LA VIVIENDA MESTIZA: CULATA JOVÁI

La construcción típica de la vivienda rural en el Paraguay y en la amplia

zona guaraní de América del Sur. En las provincias argentinas
de Corrientes, Chaco, Formosa, Misiones, Santa Fe y Entre Ríos, las
llamadas del litoral o región NEA, y en documentos antiguos y hasta
mediados del siglo XX.
Es un partido simétrico, consistente en un espacio central (koty guasu,
habitación grande) y que tiene dos cuartos, estancias o piezas a los
costados. Culata es el nombre de estos cuartos, de allí su nombre, jovài
es enfrentados, que están ubicados frente a frente u opuestos
simétricamente.
Planta, Fachada y Axonometría de Vivienda hecha con Karanda'y,
Tipología Kulata Jovai, de la comunidad de CEIBO, Chaco Paraguayo,
distante 475 km. de Asunción, Paraguay.
El naturalista español Félix de Azara registró este tipo de arquitectura
popular, en el siglo XVIII, luego el arquitecto uruguayo e historiador
Juan Giuria es el primero en rescatar y destacar este partido en " La
Arquitectura del Paraguay".
La primera pintura de este tipo de vivienda, así como la descripción de
la vivienda y de la finca campesina paraguaya de la época la realizó el
suizo Johann Rudolph Rengger, entre los años 1816 y 1826, durante el
Gobierno de El Supremo, Dr. Gaspar Rodríguez de Francia. El tipo
pintado por Rengger, ilustra un kulata jovai con las culatas
redondeadas hacia el frente, en tanto que el plano de Azara tiene las
culatas redondeadas en las paredes laterales.
En el plano de Azara, se observa que las paredes externas de los
cuartos, son curvas. Separados y hacia atrás, se construye la cocina, el
pozo y el baño o letrina. Este tipo se conoce hoy como "kuláta jobai" .
Luego estas paredes, se hicieron rectas, que es la forma más utilizada
en la actualidad. Sobre el espacio de usó múltiples generalmente se
construía un "sobrado" o pequeño entrepiso utilitario que servía como
depósito de alimentos.
En los prototipos de mayor precio y comodidad, se suelen agregar
galerías (ógaguy) por delante y por detrás. En viviendas de aún mayor
precio, se construye una galería períptera o "korredor jere" (corredor
yeré), que es el tipo más apreciado. Estas galerías permiten
controlar eficientemente el desempeño y confort térmico de estas
viviendas, así como permiten un contacto directo con el entorno.
Los materiales originales utilizados, eran las paredes de barro
reforzado con maderos o palos, pilares resistentes de madera, techo
de paja sobre estructura de madera, y puertas y ventanas. El koty
guasu es un espacio libre, como una galería cubierta (ogaguy), en el
frente Sur (vientos fríos y temporales) se materializa una pared con
pequeñas aberturas o separación del techo, protegidas por los aleros
bajos, para la ventilación cruzada y el efecto brisa: Como cerramiento

1
 del frente Norte o Noreste de este espacio se utilizaba algunas
veces un "trillage" o kuarapemby (especie de muro cortina de
tacuaras en diagonales cruzadas). Este kuarapemby también se hace de
listones livianos de madera, de ladrillos, o de piezas cerámicas,
conformando un muro de celosia de elementos cerámicos. La
tipología acepta cualquier tipo de materiales: se han construido y se
siguen construyendo en barro, tacuara, "picanilla" o "caña de Castilla"
(especie de tacuara de pequeño diámetro, (utilizada para cerramientos
y cercos, ciellorrasos, estructuras livianas y provisoria en general),
adobe, ladrillo común, ladrillo prensado o de máquina, así como es
usual la combinación de todos ellos.
El problema mayor del frente abierto es mantener la privacidad y
no cortar la ventilación cruzada, así como evitar la entrada de la
polvareda. De ahí la necesidad de utilizar el riego del patio frontal, la
enramada y/o galería, así como arbustos, enredaderas y vegetales que
filtren dicho polvo ambiental.
Es fundamental que el patio delantero sea compacto, libre de polvo,
para lo cual se construye con tierra apisonada con cenizas o con
mortero de cemento, o cubierto de pisos de lajas de piedra, ladrillos
comunes, losetas, o baldosas calcáreas, cemnticias o cerámicas. Este
patio generalmente está cubierto por alguna enredadera o
combinación de ellas. El piso de ladrillos comunes o de terracota, es
muy utilizado: absorben el agua de riego que durante el transcurso de
la jornada se evapora de a poco, produciendo con la menor brisa, un
efecto refrescante muy agradable.
Últimamente ha proliferado el uso de toldos de trama
abierta, llamadas popularmente "media sombra" tanto para semi
cerramientos horizontales como verticales.
Existen comunidades chaqueñas, donde se utiliza la Kulata Jovai para
los programas de Viviendas, con el sistema constructivo basado en el
uso de Troncos de Karanda`y como materia prima. Las viviendas
construidas, en su mayoría para obreros de la industria taninera que
existía en esa zona, están moduladas en medidas de 4,00m x 4,00m,
siendo dormitorios en los extremos y espacio multiuso (cocina, estar,
comedor o dormitorio) en el centro. Algunas de esas comunidades son:
Puerto Pinasco, Ceibo, Puerto Casado, Fuerte Olimpo, Bahía Negra,
entre otras.
En la Región Oriental del Paraguay, las viviendas construidas con la
tipología de Kulata Jovai, en las zonas de producción agrícola y
ganadera, han utilizado en gran número, la Madera y la Paja como
materiales de construcción.

2
3