UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE LA LAGUNA DURANGO

TSU en Operaciones Comerciales Internacionales

GLOSSARY
OF
CLASIFICACIÓN ARANCELARIA Y SU LEGISLACIÓN III
QUADRIMESTRE: 5st

STUDENT:
KALEB DYLAN SANCHEZ NAVA
TEACHER:
ING. BRENDA JANETH NARANJO DOMÍNGUEZ

DEAN
DR. ALFREDO VILLALOBOS JÁUREGUI

ACADEMIC DIRECTOR
 MIE. MARÍA JOSÉ LAZO SOTO

PROGRAM COORDINATOR
M.C. KARIME R. MÁRQUEZ RUBIO

LERDO, DGO. JUNE, 2021

UNIT II. Clasificación Arancelaria secciones XVIII - XIX

No. Term (Spanish) Term (English) Definition

1 Óptica Optics Es la ciencia que estudia las leyes y

propiedades de la luz, su refracción y
absorción y los medios del ojo en esa
relación. También puede señalarse
como la práctica profesional que
consiste en preparar recetas para
lentes oftálmicos, dispensar anteojos,
hacer y colocar lentes de contacto.

Science that studies the laws and

properties of light , its refraction and
absorption, and the media of the eye in
that relationship. It can also be noted
as the professional practice of
preparing ophthalmic lens
prescriptions, dispensing eyeglasses,
making and fitting contact lenses.

2 Fibras Ópticas Fiber Optics Es un medio físico de transmisión

de información, usual en redes de
datos y telecomunicaciones, que
consiste en un filamento delgado de
vidrio o de plástico, a través del cual
viajan pulsos de luz láser o led, en la
cual se contienen los datos a
transmitir.
 Physical means
of information transmission , usual in
data and telecommunications
networks, which consists of a thin glass
or plastic filament , through which
pulses of laser or LED light travel , in
which the data to be transmitted.

3 Prismas Prisms Son sistemas ópticos afocales que

dispersan y desvían la luz. En óptica
oftálmica se utili- zan por su efecto de
desviación de la luz en distintas
formas, dependiendo de las
características del usuario y la
magnitud de la corrección necesaria

Are afocal optical systems that scatter

and deflect light. In ophthalmic optics,
they are used for their light deflection
effect in different ways, depending on
the characteristics of the user and the
magnitude of the correction required.

4 Monturas Mount Es la parte móvil de la gafa en la que

se unen las varillas con el frente. En la
mayoría de los casos está compuesta
por una bisagra con tornillos, aunque
las innovaciones técnicas permiten que
muchas monturas no lleven ni bisagra
ni tornillos.

It is the mobile part of the glasses in

which the rods join the front. In most
cases it is composed of a hinge with
screws, although technical innovations
mean that many mounts do not have a
hinge or screws.
5 Cajas de reloj Watch boxes También llamado protector o soporte.
Consta de la carrura, también llamada
canto, que es la parte media de la caja
donde se aloja la máquina del reloj

also called protector or holder. It

consists of the carrura, also called the
edge, which is the middle part of the
case where the clock machine is
housed.

6 Mecanismos Mechanisms Conjunto de piezas o elementos que

ajustados entre sí y empleando
energía mecánica hacen un trabajo o
cumplen una función.

Set of parts or elements that, adjusted

to each other and using mechanical
energy, do a job or fulfill a function.

7 Muelles Springs Pieza elástica dispuesta en espiral,

generalmente de metal, que se usa en
ciertos mecanismos por la fuerza que
desarrolla al recobrar su posición
natural después de haber sido
deformada (estirada, comprimida,
doblada, etc.).

Elastic piece arranged in a spiral,

generally made of metal, which is used
in certain mechanisms due to the force
it develops when recovering its natural
position after being deformed
(stretched, compressed, bent, etc.).

8 Metronomos Metronomes Máquina, a manera de reloj, paramedir

el tiempo e indicar el compás de
lascomposiciones musicales.
 Machine, like a clock, to measure time
and indicate the beat of musical
compositions.

9 Autopropulsado Self-propelled Dicho de un vehículo o de unaparato:

Movido por autopropulsión.

Said of a vehicle or of the device:

Moved by self-propelled.

10 Avancarga Muzzleloader Un arma de avancarga es un arma de

fuego que se carga por la boca del
cañón (el extremo abierto al final del
cañón). Las armas de avancarga usan
un polvo especial para disparar y
requieren un manejo especial.

A muzzleloader is a firearm that is

loaded through the muzzle (the open
end at the end of the
barrel). Muzzleloaders use a special
powder to fire and require special
handling.

Bibliographic References

https://conceptodefinicion.de/optica/

https://concepto.de/fibra-optica/#ixzz71ZxFcSMe
Https://www.etpcba.com.ar/óptica

https://leonard2000.com/equipos-optometria/equipos-oftalmologicos/
montura-de-prueba/#:~:text=La%20montura%20de%20prueba%20se,ergon
%C3%B3mico%20para%20comodidad%20del

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://
www.joyeriaplaor.com/blog/partes-del-reloj-caja-esfera-y-brazalete/
%23:~:text%3DPerfil%2520del%2520reloj%252C%2520tambi%25C3%25A9n
%2520llamado,aloja%2520la%2520m%25C3%25A1quina%2520del
%2520reloj.&ved=2ahUKEwjPnZHaqv3xAhUBb60KHVcIACsQFjABegQIAxAF
&usg=AOvVaw3EzNTYvfJ6wixgJCTepYrv&cshid=1627185657558

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://
languages.oup.com/google-dictionary-
es&ved=2ahUKEwjs646Zq_3xAhUPCKwKHfWdAOAQvecEMAB6BAgFEAQ&u
sg=AOvVaw2dOnJXZGRzT8TGuU7iQf_b

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://
languages.oup.com/google-dictionary-
es&ved=2ahUKEwiM9K_Iq_3xAhUCXawKHWynDKoQvecEMAB6BAgEEAQ&u
sg=AOvVaw2dOnJXZGRzT8TGuU7iQf_b

https://dle.rae.es/metr%C3%B3nomo

https://dle.rae.es/autopropulsado

https://tpwd.texas.gov/education/hunter-education/educacion-para-
cazadores/chapter-5/armas-de-avancarga