1

Cajas de empaquetaduras

• Dónde se
encuentran y para
qué se requieren

• Sellan la varilla
que va al cuerpo
del cilindro

2
 Imagen de junta típica

EL ANILLO PUEDE
FUGA DE JUNTA FUGA DE COPA PERDER A MEDIDA
QUE SE MUEVE EN
LA RANURA

FUGA A PC. DIST.

P BT BD
ANILLO DE
ACCIÓN DOBLE

VENTILACIÓN DE
FUGA DE ANILLO
O
FUGA DE AIRE EN LA
VENTILACIÓN SI HAY
SUCCIÓN EN VACÍO

3
 EMPAQUETADURA TÍPICA

FUGA DE JUNTA
FUGA DE COPA

EL ANILLO
PUEDE
FUGA A
BD PERDER A
P PC. DIST.
BT MEDIDA
ANILLO DE ACCIÓN DOBLE
QUE SE
MUEVE EN
LA RANURA

VENTILACIÓN DE FUGA DE
ANILLO O FUGA DE AIRE EN
LA VENTILACIÓN SI HAY
SUCCIÓN EN VACÍO

4
 Caja y anillos de empaquetadura

P BD LUBRICACIÓN
ANILLO BT ANILLOS DE
INTERRUPTOR DE ANILLOS DE SELLO SELLO DE
PRESIÓN DE ACCIÓN SIMPLE DOBLE ACCIÓN
JUNTA
VENTILACIÓN

PRISIONER
COPA DE OY
COPA DE EXTREMO COPA DE COPA SIMPLE COPA SIMPLE TUERCA DE
VENTILACIÓN
LUBRICACIÓN AMARRE
VENTILACIÓN/DRENAJE
BRIDA

5
Típica caja de empaquetadura enfriada con agua

Ventilación

Anillo
interruptor
de presión

Anillos de sello

Ventilación/drenaje

6
Cajas de empaquetadura refrigerada

• Encastre a presión
• Placa y canal
• Vortex™

Presión de entrada: 40-80 PSI

Temperatura de entrada: Normalmente ambiente
Caudal: 2-3 galones/minuto
Caída de presión: 20-30 PSI

7
¿Por qué enfriar una caja de empaquetadura?

Temper
Temperatura
de varilla
atura de
varilla
Tiempo entre el 24 de mayo a las 05:46:24 y el 24 de mayo a las 12:49:52 en intervalos de 0.24 horas

Temp. copa 1
Temp. copa 2

8
Temp. copa 3

Refrigerante
Temp. copa 5
Temperatura de varilla conectado
Refrigerante conectado
Temp.
Temp.
Temp.
copa 4
copa 6
agua de retorno
Copa refrigerante de encastre a presión

9
Copa refrigerante de placa y canal

10
Copa de refrigeración Vortex™

11
Beneficios de la refrigeración Vortex™

• Flujo turbulento
• Sin espacio muerto
• Fácil de montar en la varilla
• Sin juntas tóricas alrededor de la varilla
• Compatible con API
• Fácil de limpiar
• 30% más de eliminación de calor

12
• Espacios libres de diseño
– Varilla a DI de copa

Diá. de varilla Luz diametral

<= 2.000” .125”
2.001 – 4.000” .187”
> 4.000” .250”

ƒ Luz diametral entre DE de la copa y

diámetro de la caja
ƒ .015”

13
 Desgaste de copa de empaquetadura
ƒ El desgaste se produce
Superficie Diá. de varilla
del sello
más en la superficie del sello
que en la ranura

ƒ El rectificado de la copa
Diá. de
ranura Diámetro de copa siempre se realiza sobre la
superficie del sello

Ancho ƒ La eliminación de un área

Grosor de de
parte plana ranura
demasiado grande de la
entre superficie del sello y la
canales subsiguiente reducción del
Orificio de prisionero de amarre grosor de tierra por debajo de
las especificaciones de
presión operativa requerirá el
reemplazo de la copa
Vea en OEM el diagrama de caja de
empaquetadura o vea con empaquetadura MFG.
14
 ¿Preguntas sobre
cajas de empaquetadura?

15
 Anillos de varilla

• Dónde se
encuentran y para
qué se requieren

• Sellan la varilla al
cuerpo del cilindro

16
 Cómo funcionan

LA PRESIÓN MANTIENE
LOS ANILLOS CONTRA LA
LOS RESORTES
SUPERFICIE DE LA
MANTIENEN EL ANILLO
VARILLA Y DE LA COPA
EN LA VARILLA
CUANDO LA PRESIÓN
ES CERO

LA LUZ LATERAL PERMITE QUE LOS

ANILLOS “FLOTEN” DENTRO DE LA
CAJA SI LA VARILLA SE MUEVE
LATERALMENTE

TODOS LAS RUTAS DE

FUGA BLOQUEADAS POR LA LUZ DEL EXTREMO
SUPERPOSICIÓN DE PERMITE QUE LOS ANILLOS
ANILLO SE AUTOAJUSTEN PARA
DESGASTE
17
Cómo funcionan...
Placa de
• Los anillos de varilla, a Extremo de cilindro ventilación
diferencia de la
“tecnología sin corte”,
compartirá la carga y
la dividirá entre el
cilindro y el tubo de
ventilación.

18
 Anillo interruptor de presión "P"
ƒ No sella la presión pero actúa como “pieza porosa”
para regular la presión de gas

ƒ La función más importante consiste en retardar el

flujo de retorno de gas en la parte inferior de la varilla
ANILLO DE
CORTE RADIAL durante la carrera de succión o entrada. Sin regulación,
este flujo de retorno podría hacer saltar los anillos de la
varilla y dañar los resortes toroidales y la copa I. D

ƒ Los tres cortes en el anillo "P" son los conductos de

gas

ƒ La luz en el segmento del anillo es necesaria pero

no debería mayor que 0.010 por pulgada de diámetro
PRESIÓN
de varilla para anillos de hierro fundido y bronce

ƒ El nylon, los fenólicos y los teflones requieren más

espacio libre a causa de la expansión térmica
19
 Tipos estándar
– Anillos interruptores de presión – Anillo “UP”
ANILLO SIN
CORTE

PRESIÓN

20
ANILLO “UP” A PRESIÓN DE SUCCIÓN
CILINDRO

FLUJO MEDIDO DE
RETORNO AL CILINDRO

EL ANILLO SE LEVANTA DE LA VARILLA

21
ANILLO “UP” A PRESIÓN DE DESCARGA

CILINDRO

FLUJO DE ALTA PRESIÓN

DESDE EL CILINDRO

EL ANILLO SE CARGA CONTRA LA VARILLA

22
Anillos de interruptor de presión P1U Y P1R

ANILLO DE CORTE ANILLO DE CORTE

RADIAL RADIAL
(SÓLO UN CORTE) ANILLO DE (SÓLO UN CORTE)
RESPALDO ANILLO DE
SIN CORTE RESPALDO

PRESIÓN PRESIÓN

23
¿Preguntas sobre Anillos
interruptores de presión?

24
 Anillos de sello – Anillos “BT”
ƒ El anillo cortado radialmente se arma hacia el lado de
presión; el anillo cortado tangencialmente o en ángulo
se arma en el lado de presión baja

Anillos de acción simple

El lado apropiado debe enfrentar la presión
Anillos de acción simple ƒ Las letras en ambos anillos están siempre hacia el
ANILLO DE apropiado debe enfrentar la
El lado lado de presión. En el conjunto, haga coincidir las dos
CORTE RADIAL presión
ANILLO DE CORTE
letras más cercanas hacia los extremos de segmento y
a continuación sitúe el segmento del anillo con la letra
EN TANGENTE hacia su centro en el lado opuesto

ƒ Como los cortes del anillo se superponen, no

hay paso de fuga como en el caso de un anillo “P".
Como resultado, el “BT” sella en la carrera de
compresión pero fuga por los cortes en la carrera
de succión, lo que lo convierte en un anillo de
acción simple.

PRESIÓN
ƒ Los anillos “BT” se fabrican en todos los materiales
25
 Anillos de sello – Anillo “BTR”
ƒ Idéntico al “BT” a excepción de un tercer
anillo en el lado de presión baja que evita la
extrusión y elimina el calor de fricción de la
ANILLO DE superficie de la varilla
CORTE EN
ANILLO DE TANGENTE ƒ De acción simple como el “BT”, sella en una
CORTE RADIAL ANILLO DE dirección
RESPALDO ƒ Por lo general, la sección de “BT” es de
plástico mientras que el espaciador o el anillo
de respaldo es de metal
ƒ En el pasado, el anillo de respaldo incluso en
aplicaciones sin lubricación ha sido de metal;
sin embargo, con la disponibilidad y la
resistencia de materiales rellenos con PEEK,
ahora se prefieren éstos en situaciones sin
lubricación

ƒ Los anillos “BTR” se usan generalmente con

PRESIÓN presiones que varían entre 700 y 2,500 psi

26
 Anillos de sello – Anillo “TR”
ƒ El corte tangencial o en ángulo va hacia el
lado de la presión; el anillo de corte radial se
monta en el lado de la presión baja. El
armado es opuesto al del anillo “BT”
ANILLO DE
ANILLO DE CORTE RESPALDO
EN TANGENTE

ƒ El “TR” no está sujetado con espigas

ƒ Las muescas en la superficie evitan que el
anillo selle contra la copa en la carrera de
succión, lo que convierte al "TR" en un anillo
de acción simple

ƒ El anillo de corte en tangente es de plástico

mientras que el anillo de corte radial, que
PRESIÓN funciona como un anillo antiextrusión, es
generalmente de metal o plástico rígido

ƒ Los anillos “TR” no tienen limitaciones de

presión y se han utilizado con éxito en casos
Anillos de acción simple
de hasta 25,000 psi
27
Juegos de anillos de sello necesarios / Caja

ƒ Más de 2000 psi ................... 5-7 juegos

ƒ 800-2000……………………...4-6 juegos
ƒ 300-800……………………….3-5 juegos
ƒ por debajo de 300 ........ 2-4 juegos

Anillos de sello únicamente – No se incluyen anillos P ni anillos BD

28
 Anillos de sello BTUU y BTRR

ANILLO DE CORTE RADIAL

ANILLO DE ANILLO DE
RESPALDO SIN CORTE RADIAL ANILLO DE
CORTE RESPALDO
GRV. D.E.

PRESIÓN PRESIÓN

ANILLO DE CORTE EN
TANGENTE ANILLO DE CORTE
EN TANGENTE

29
 Operación de BTUU
DESC.

PRESIÓN ALTA
PRESIÓN

PRESIÓN MODERADA

PRESIÓN BAJA

SUCC.

BDC POSICIÓN DE PISTÓN TDC ANILLO DE

(punto muerto inferior) (punto muerto superior) CARGA
INDICADO

CARGA DE BTUU

30
Se requieren anillos de sello con
tecnología sin corte / Caja

ƒ Más de 2000 psi ................... 4-5 juegos

ƒ 800-2000 …………………….3-4 juegos

ƒ 300-800……………………….3-4 juegos
ƒ debajo de 300…………….……..2-3 juegos

Anillos de sello únicamente – No se incluyen anillos P ni anillos BD

31
¿Preguntas sobre
anillos de sello?

32
 Anillos de ventilación/purga

PUEDE
• Los anillos de ventilación tienen HABER
FUGA POR
como propósito forzar cualquier EL ANILLO A
MEDIDA QUE
gas que se fugue a través del SE MUEVE
EN LA
FUGA A PC.
conducto de escape del anillo DIST.
RANURA

hacia el tubo de ventilación para BD

ANILLO DE

que pueda retenerse y ACCIÓN

DOBLE

reinyectarse o bien descartarse VENTILACIÓN DE

FUGA DE ANILLO
O
FUGA DE AIRE EN
LA VENTILACIÓN SI
LA SUCCIÓN ESTÁ
AL VACÍO

33
Anillos de ventilación/purga – Anillo BD
ƒ Los anillos de acción doble se usan
ANILLO DE CORTE generalmente alrededor de un conducto de
EN TANGENTE ventilación donde el aire puede reintroducirse en
la máquina.

ƒ Se usa a menudo en cualquier lado de una

ventilación según las condiciones de presión
Cuando menor sea la presión, mayores son las
probabilidades de uso de una “BD”.

ƒ Los cortes en tangente en este (y también en el

PRESIÓN “BT”) son “tangentes escalonadas”. Los anillos
sólo pueden cerrarse hasta justo antes de golpear
en la junta y no pueden cerrarse más allá.

Anillos de acción doble ƒ Las tangentes escalonadas le permiten el

Ambos lados pueden enfrentar la armado en cajas de empaquetadura antes de
presión reintroducir las varillas.
34
Anillos de ventilación/purga - Anillo ‘WAT’

ANILLO DE CUÑA
CENTRAL EL ANILLO DE CUÑA
ANILLO EN CENTRAL Y EL ANILLO EN
ANILLO DE CUÑA TANGENTE A TOPE TANGENTE A TOPE ESTÁN
EXTERIOR EL ANILLO DE CUÑA
DELANTERO NO ESTÁ UNIDOS ENTRE SÍ
F
G UNIDO A OTROS ANILLOS
B B
G

PRESIÓN
LADO

F
B DESCANSA EN LA VARILLA

EL CONJUNTO DE ANILLO TIENE

TODOS LOS ANILLOS TIENEN
CARGA LATERAL
ESPACIO DE EXTREMO CUANDO
SIN LUZ LATERAL CUANDO SE
EL CONJUNTO SE INSTALA EN
LA VARILLA Y EN LA RANURA INSTALA EN LA RANURA 35
Anillos de ventilación/purga - Anillo ‘AL’
LOS ANILLOS DE CUÑA
ANILLOS DE TANGENTE A TOPE
EXTERIORES Y LOS
ANILLO DE CUÑA EXTERIOR ANILLOS EN TANGENTE A
TOPE ESTÁN UNIDOS
ANILLO DE CUÑA CENTRAL ENTRE SÍ

EL ANILLO DE CUÑA
CENTRAL NO ESTÁ UNIDO A
OTROS ANILLOS

EL CONJUNTO DE ANILLO TIENE

CARGA LATERAL
SIN LUZ LATERAL CUANDO SE
INSTALA EN LA RANURA
TODOS LOS ANILLOS TIENEN ESPACIO DE EXTREMO CUANDO
EL CONJUNTO SE INSTALA EN LA VARILLA Y EN LA RANURA 36
¿Preguntas sobre anillos
de ventilación/purga?

37
Mantenimiento de varilla de empaquetadura

Pasaje de escape Pasaje de escape

Paso de Paso de
fuga fuga

ƒ Las condiciones de conicidad se encuentran normalmente en uno u otro

extremo de la carrera.

ƒ La forma de la cuña se desgasta en el anillo ya que sólo una parte del

anillo entra en contacto con la varilla.

ƒ El pasaje de escape es creado por la forma de cuña.

38
Mantenimiento de varilla de empaquetadura
POSIBLE ROTURA POR FATIGA DESDE EL INTERIOR
VARILLA DEMASIADO GRANDE VARILLA DEMASIADO PEQUEÑA
ƒ Una varilla demasiado grande hará
que los anillos hagan contacto
únicamente en las uniones, lo que
desgastará y romperá los anillos en el
medio de los segmentos del anillo
ƒ Una varilla demasiado grande
causará fatiga y desprenderá las
"orejas" de los segmentos del anillo
39
 Mantenimiento de varilla de empaquetadura

ƒ Las desalineaciones de diámetro de varilla

o anillo crean el mismo efecto que la
conicidad de la varilla, desgastan una forma
de cuña en los diámetros del anillo y crean
un paso de fuga de gas

ƒ Un mal acabado en la varilla o en los

anillos expandirá o flexionará los anillos y
creará también una forma angular en los
Desalineación de diámetro Falta de planitud o mal diámetros de anillo que se convertirá en
de varilla o anillo acabado un paso de fuga de gas

40
 Lubricación
Una lubricación total, por supuesto, significa que se aplica aceite de la viscosidad apropiada
en cantidad apropiada. Por lo general, la viscosidad para empaquetaduras por encima de
1,000 PSI debe estar entre 120 y 150 SSU a 210oF, mientras que por debajo de esta presión,
una viscosidad de 60 SSU a 210oF será satisfactoria.

Q = (0.9) (Diámetro de varilla) + (0.009) (RPM) + (0.0009)

(Presión de descarga)

Q = Cantidad de aceite en gotas/minuto

(1 gota = 0.0001 Pt.)

Varilla en pulgadas
Presión en PSI
La cantidad de arriba es por punto

41
 Lubricación

Aceite Aceite

Centrado Centrado
Descentrado

42
Asentamiento de anillos de empaquetadura

Asentamiento: Materiales de anillo metálicos / rígidos

250 psi a 500 psi a 750 psi a 1,000psi

ƒ El asentamiento típico para anillos de metal o plástico endurecido debe

producirse a bajos incrementos de presión y aumentar hasta que el anillo se
asiente.

ƒ En el caso de teflón o plásticos blandos, se requiere poco o nulo

asentamiento.
43
 Anillos limpiadores

CAJA DEL
COMPRESOR /
CIGÜEÑAL /
LADO SECO
LADO HÚMEDO

• El propósito de los anillos

limpiadores consiste en mantener el
aceite de la caja del cigüeñal en
ésta retirándolo de la varilla

RETORNO DE ACEITE

44
 Anillos limpiadores - Anillo ‘3RWS’
ƒ “3RWS” es el anillo limpiador más
básico y más comúnmente usado – su
ANILLO LIMPIADOR única función consiste en quitar el
RADIAL fluido de varilla y de drenaje.

ƒ “3” indica 3 anillos “RWS” utilizados

juntos en una sola ranura

ESPIGAS

PRESIÓN LADO DEL LADO DEL

ACEITE ACEITE

ORIENTACIÓN ORIENTACIÓN
NORMAL ALTERNATIVA
45
 Anillos limpiadores - Anillo ‘560’
ƒ Una combinación de dos
anillos limpiadores y un anillo de
sellado que reduce las
posibilidades de que se
ANILLO LIMPIADOR
CORTE EN introduzca gas en la caja del
RADIAL cigüeñal.
TANGENTE ANILLO
ƒ Los anillos se instalan con las
muescas de drenaje hacia el
aceite

561
PRESIÓN ƒ Idéntico a “560” pero con la
superficie plana de un anillo
limpiador hacia la fuente de aceite

46
Anillos limpiadores - Anillo ‘RWS-BT’
ANILLO
LIMPIADOR ANILLO DE
RADIAL CORTE EN ƒ Otra combinación de anillo
TANGENTE limpiador/sello que reduce las
posibilidades de que el gas se
introduzca en la caja del cigüeñal

ƒ Se instala con las muescas de

drenaje orientadas hacia el aceite

PRESIÓN
Lado del aceite
LADO DEL ACEITE

47
Anillos limpiadores - Anillo ‘3RUG’
ESPIGA
ANILLOS DE
CORTE RADIAL

LADO DEL
ACEITE

48
Anillos limpiadores - Anillo ‘RTV’

49
Mantenimiento de anillos limpiadores
Solución de problemas de limpiadores
ƒ Revise la luz
ƒ Revise el estado de la varilla
ƒ Revise el estado de la copa
ƒ Revise la abertura de drenaje
ƒ Compruebe el material y tipo de
anillo
ƒ Compruebe el estado y la tensión
del resorte
ƒ Una luz lateral entre 0.006 y 0.0075 es
estándar en una configuración de tres
anillos limpiadores.
ƒ El aceite que se introduce en estrías o
cortes de la varilla descenderá por la varilla
y saldrá por el otro lado.
ƒ Una profundidad o luz inadecuados en la
copa hará que los anillos se atasquen
ƒ Un drenaje bloqueado hará que el aceite
sucio o el aceite con abrasivos permanezca
en la empaquetadura
ƒ Si todo lo demás está bien, puede que se
tenga que cambiar el material del anillo para
adaptarse mejor al servicio
ƒ En algunos casos hace falta añadir otra
copa
ƒ Para los limpiadores, es ideal una gran
dureza y la menor velocidad posible de
desgaste
50
¿Preguntas sobre
anillos limpiadores?

51
¡Que tenga un buen día!

52