Catalogo General RTS 2020-Español

EDICION
2020 CATÁLOGO DE PRODUCTOS
www.rtsvalvulas.com.br
+ 55 11 2423-7322
02 Línea de Productos Fabricados
DN
48 ”
60 ”
MARIPOSA MARIPOSA
DOBLE DOBLE Y TRIPLE
EXCÉNTRICA EXCÉNTRICA
MARIPOSA AWWA- RTS MARIPOSA
TRIPE WAFER
EXCÉNTRICA
RTRIEX
VÁLVULAS MARIPOSAS
DN 1½" a 80”
MARIPOSA MARIPOSA
DOBLE LUG
BRIDAS
MARIPOSA MARIPOSA
CON ASIENTO WAFER
Y
DISCO
RECOBIERTO
CON PTFE
MARIPOSAS
DAMPER
WAFER
Y
CON BRIDAS
10” A 120”
VÁLVULAS ESPECIALES
Bajo pedido del Cliente
Especial
MARIPOSA bajo a
DAMPER petición del
2” A 120” cliente
RETENCIÓN
RETENCIÓN WAFER ANTI-RETORNO RETENCIÓN CON
DE CIERRE RECUBRIMIENTO
RETENCIÓN DOBLE CLAPETA
RÁPIDO ORGÁNICO RETENCIÓN
LUG TIPO CLASAR INTERNO Y SIMPLE
RESORTES EN CLAPETA
INCONEL 625
VÁLVULAS DE RETENCI ÓN
DN 2" a 60”
RETENCIÓN RETENCIÓN
DE RETENCIÓN DE BOLA
RETENCIÓN
DISCO SIMPLE CLAPETA SIMPLE CLAPETA
TRPLE EXCÉNTRICA CUERPO LARGO
VR-TRIEX CON BRIDAS
WCB - INOX
TAPÓN 3 VIAS
TAPÓN CON
TAPÓN CON CAMISA
REVESTIMIENTO
DE CALENTAMIENTO
INTERNO EN
PTFE EN VAPOR
VÁLVULAS DE TAPÓN, PIE DE POZO,

ROMPEDORA DE VACÍO Y DE BOLA
DN 2" a 30”
DE PIE CON DE BOLA CON

BRIDA REVESTIMIENTO
EN HIERRO ROMPEDORA DE INTERNO EN
VACÍO EN BRONCE PTFE
2"
COMPUERTA EN
ACERO COMPUERTA
COMPUERTA
EN INOXIDABLE EN
HIERRO O BRONCE
CARBONO WCB
FUNDIDO
VÁLVULAS COMPUERTA , DE GLOBO PASO RECTO Y ANGULAR

DN 1½ a 42”
GLOBO GLOBO
PASO RECTO PASO ANGULAR
GLOBO PASO
TIPO CIERRE EN TIPO CIERRE
RECTO
ACERO CARBONO WCB O INOXIDABLE HIERRO FUNDIDO
HIERRO FUNDIDO
MARIPOSA
BI-EXCÉNTRICA GUILLOTINA
VÁLVULA DE AWW A - RTS VAG ZETA
PASO ANULAR COMPUERTA
VAG RIKO VAG EROX
VÁLVULAS PARA ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO

DN 2 a 80”
VENTOSA VÁLVULA DE BOLA

TRIPLE FUNCIÓN VÁLVULA SEGMENTARIA
VAG DUO JET REDUCTORA MODULACIÓN
DE PRESIÓN EXCÉNTRICA
VRP
ACTUADOR
SCOTCH YOKE
ACTUADOR NEUMÁTICO HI-TORK ACTUADOR
HI-TORK ELECTROMECÁNICO
HI-TORK
ACTUADORES ELETROMECÁNICOS, NEUMÁTICOS HIDRÁULICOS

Y
POSICIONADORES
ACTUADOR HIDRAULICO POSICIONADOR

FLOWBUS ELETRONEUMÁTICO
HI-TORK
REGULADOR DE PRESIÓN MONITOR DE POSICIÓN
CON FILTRO Y MANÓMETRO MICROBOX
HI-T ORK
05 Válvulas de Mariposa
Cuerpo Wafer o con bridas-guias CLASE 150 - Fig. 609 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
DN 1. ½" a 80"
Estándar de construcción: API 609 Cat. A
• Caracteristicas generales de la válvula:

- Disco con bordes polidos, que reduce la fricción y el torque de funcionamiento.
60 ”
- Montaje entre bridas ASME, DIN, AWWA e NBR.
- Asiento en goma NBR, EPDM, Viton, Silicona, otros bajo pedido.
• Caracteristicas de los actuadores:

- Operación por palanca, caja de engranes, actuadores neumáticos y
electromecánicos.
- Accesórios especiales como: Vástago de extensión , rueda de cadena , sistema
de bloqueo por candado y accionamientos especiales se pueden ejecutar bajo
pedido previo.
Cuerpo Lug CLASE 150 - Fig.124 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Estándar de construcción: API 609 Cat. A DN 1. ½" a 48"

- Cuerpo para instalación directa en la cara de la tuberia para bloqueo de línea, no
neccesita brida ciega.
- Asiento con deseño de montaje especial, proporcionando una vida más larga y
un mejor sellado en los puntos de movimineto, dinámico entre el disco-eje contra
el asiento.

- Operación por palanca, caja de engrenes, actuadores neumáticos y actuadores
electromecánicos.
- Accesórios especiales como: Vástago de extensión , rueda de cadena , sistema de
bloqueo por candado y accionamientos especiales se pueden ejecutar bajo pedido
previo.
Mariposa con Bridas de guia CLASE 150 - Fig. 136 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
DN 2" a 48"
Estándar de construcción: API 609 Cat. A

- Cuerpo con bridas de guia para instalación directa en la cara de la tuberia para bloqueo
de línea, no neccesita brida ciega.

- Operación por palanca, caja de engrenes, actuadores neumáticos y actuadores
electromecánicos.
- Accesórios especiales como : Vástago de extensión , rueda de cadena , sistema de
bloqueo por candado y accionamientos especiales se pueden ejecutar bajo pedido
previo.
Mariposa con Bridas de guia PMT 300 PSI - Fig. 362 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Estándar de construcción: API 609 Cat. A DN 2" a 20"

- Disco con bordes polidos, que reduce la fricción y el torque de funcionamiento.
- Asiento con deseño de montaje especial, proporcionando una vida más larga
y un mejor sellado en los puntos de movimiento , dinámico entre el disco -eje
contra el asiento.
- Operación por palanca, caja de engrenes, actuadores neumáticos y
. actuadores electromecánicos.
- Accesórios especiales como: Vástago de extensión, rueda de cadena,
sistema de bloqueo por candado y accionamientos especiales se pueden
ejecutar bajo pedido previo.
Mariposa asiento y disco recobierto en PTFE CLASE 150 - Fig. 611 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
DN 2" a 24"
Estándar construcción: API 609 Cat. A

- Construcción: Cuerpo de dos piezas y disco-vástago de una pieza.
.- Disco recobierto en PTFE.
.- Montaje entre bridas ASME, DIN e ABNT/NBR.
-. Asiento de EPDM recobierto de PTFE con deseño especial , proporcionando

. una vida más larga y un mejor sellado en los puntos de movimiento, dinámico ..
entre el disco-eje contra el asiento.

actuadores electromecánicos.
-. Accesórios especiales como: Vástago de extensión, rueda de cadena,
sistema de bloqueo por candado y accionamientos especiales se
puedenejecutar bajo pedido previo.
Mariposa aciento y Disco recobierto en PTFE CLASE 150 - Fig. 612 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
DN 2" a 24"
Estándar construcción: API 609 Cat. A
- Construción: Cuerpo de dos piezas y disco-vastago de una pieza.
- Disco recobierto en PTFE.
- Montaje entre bridas ASME, DIN e ABNT/NBR.
- Asiento de PTFE con deseño especial, proporcionando una vida más larga y un
mejor sellado en los puntos de movimiento, dinámico entre el disco-eje contra
el asiento.
actuadores electromecánicos.
- Accesórios especiales como: Vástago de extención, rueda de cadena,
sistema de bloqueo por candado y accionamientos especiales se pueden
ejecuta bajo pedido previo.
• Aplicaciónes:
- Industrias químicas, nucleares y petroquímicas en general.
- Resistente a productos químicos corrosivos.
Mariposa con asiento Inflable CLASE 150 - Fig. 118 I MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Estándar construcción: API 609 Cat. A DN 2" a 12"

- Funciona con bajo torque, el disco de la válvula no comprime el asiento de
sellado y se puede utilizar un actuador neumático más pequeño, lo que
reduce el costo del conjunto.
- La fricción entre el disco y el asiento se reduce y aumenta sustancialmente
la vida del asiento y por tanto de la válvula
electromecánicos.
• Aplicaciónes:
- Recomendado para bajas presiones en numerosas aplicaciones como:
Sistemas que requieran transporte neumático o no neumático de
materiales sólidos o abrasivos, por ejemplo: Arena, Cemento, Arcilla,
Polímero y otros.
- Se puede utilizar con diferentes tipos de materiales de construcción
según sea necesario.
Mariposa Doble Excéntrica HP CLASE 150 y 300 - Fig. 900/800 MATERIALES: WCB - INOXIDABLE
Estándar construcción: API 609 Cat. B DN 2" a 60"

- Construcción Doble Excéntrica (High Performance)
- Asiento: Metal o PTFE.

DN
48 ”

electromecánicos.
Fig. 910 - Wafer
Fig. 911 - Bridas
Fig. 912 - Lug
Válvula Mariposa de de Control CLASE 150 - Fig. 609/150 J MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Estándar construcción: API 609 Cat. A e B DN 1. ½" a 48"

- Tipo ON-OFF o MODULACIÓN
- Actuador neumático tipo compacto DE o SE (RR), posicionador
electroneumático, válvula solenoide, reguladores de flujo,
micro switch y otros accesórios.
Mariposa Controladora de Nivel CLASE 150 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Estándar construcción: API 609 Cat. A e B DN 1. ½" a 36"

- Montaje entre bridas ANSI e DIN.
- Flotador para control de nivel. Construcción en acero carbono o inoxidable.
Paso máximo de 45º en flotador. Doble palancas de acciónes para válvulas
arriba de 10", varillas con adjuste para el nivel del depósito.
Mariposa Tripla-Excéntrica CLASE 150 - Fig. 150R

MATERIALES: WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
CLASE 300 - Fig. 155R
Estándar construcción: API 609 B CLASES 600, 900 y1500 BAJO PEDIDO DN 3" a 80"

Válvulas Mariposas de alto rendimiento de Tripla Excentricidad , hermeticidad de
100 % por sellado en Metal vs . Metal , ( Zero Leakage ) Bidireccional. Son conocidas
también como válvulas de alta prestación , brinda una amplia apricación en muchos
segmentos industriales.
Plataformas de Petróleo y Gas , Refinerias , Plantas Quimicas y de Energía ,

Saneamiento , Alimenticias , Plantas Azucareras y Alcohol , Plantas metalúrgicas ,
Minería, Oxigeno, Hidrogeno, Vapor, Plantas de Pulpa y Papel, entre otras.
Construcción ASME y API 609 B, Clase estándar ASME rango 150 , 300 y 600 ;
Extremos Wafer, Lug o Doble Bridas; pruebas cumplen con las especificaciónes API
598, ISO 5208 Y FCI 70.2 para bolqueo bidireccional ; Fire safe por deseño; Amplio
rango de materiales disponibles de acuerdo a la aplicación bajo pedido; Accesórios
como vástagos de extensión en acuerdo a lo deseño del cliente , deseño con camisa
de vapor según el proceso.
Certificaciones: Rango de Trabajo en Temperatura: - 190ºC a + 300ºC.
TRIPLE EXCENTRICIDAD CONCEPTO
ESTÁNDAR DE BRIDAS
3" a 4" - ASME B 16.5
26" o arriba - ASME B 16.47
Serie A o B
Tipos de Actuadores:
Actuador Neumático Actuador Hidráulico Actuador Eletromecánico Actuador Scotch Yoke Caja de Engranes
Hi-Tork Hi-Tork
Doble Efecto y Simple Efecto

Retorno por Resortes Torques hastá 280.000 Nm
Torque de 20 Nm a 12.000 Nm
09
Válvulas Especiales
En acuerdo con la Especificación del Cliente
Damper Mariposa CLASE 75 PSI - Fig. 500 MATERIALES: ACERO CARBONO, INOX Y LIGAS ESPECIALES
Estándar de construcción: Estándar RTS DN 2" a 120"

- Cara a Cara: ISO 5752, Serie 20. Arriba de 42", Serie 16.
(NOTA: DN fuera del estándar normativo, bajo consulta con nuestra Ingeniería)
- Interfaz Válvula/Accionador conforme ISO 5211.
- Espesor de cuerpo, disco y brida según estándar del fabricante.
- Clase de Hermeticidad FCI-70.2 Clase III y VI. Para clases de
. hermeticidad superiores bajo consulta con nuestra Ingenieria.
- Rango de temperatura: - 40º C a 1.000º C.

Nota: Rango de temperatura comprobar en función de las presiones de
. trabajo y del fluido.
• Caracteristicas dos accionadores:

- Accionamiento por palanca, caja de engranes, actuadores neumáticos
. y actuadores eléctricos.
Válvula Desviador de Flujo tipo Y Según diseño del Cliente
• Caracteristicas tecnicas:
- Se fabrican en acero carbono o inoxidáble (otro material bajo consulta).
- Su manejo puede ser manual, neumático o eléctrico, en este caso, puede
controlar por control remoto a través de un sistema supervisor.
(CLP, indicador de posición, etc).
- Su diseño es para desviar el flujo principal, alimentando alternativamente
dos conductos separados de salida.
- Suministrado en dimensiones nominales según necesidades del proyecto

del cliente.
Válvula Damper de Aletas Multiples Paralelas o Opuestas MATERIALES: ACERO CARBONO/ INOXIDABLE / HIERRO DÚCTIL
DN: 50 a 200 MM otros bajo consulta
• Aplicaciónes:
Las válvulas Damper de aletas son ideales para su uso en conductos
de gas donde existe la necesidad de un control de flujo simple, o
procesios de bloqueo y control de polvo.
• Caracteristicas:
• Construido en las más variadas dimensiones, se puede suministrar
en formas redondas;
• Temperaturas de trabajo hastá 150°C;
• Posicionador 0 – 90 grados para abrir las aletas;
• Aletas de fácil reemplazo;
• Manejo puede ser manual, neumático o eletricomecánico.

10 Válvulas de Retención
Retención Doble Clapeta CLASE 150 a 2.500 - Fig. 224 a 229 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL- WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Wafer - Estándar de construcción: API 594 DN 2" a 60"

- Montaje entre bridas ASME, DIN, AWWA y otros.
- Cuerpo compacto y liviano, fácil instalación y mantenimiento.
- Sellos de asiento en elastómero vulcanizado en caliente sobre el
cuerpo, proporcionando una mejor hermeticidad y una vida más larga
de lo asiento de goma.
- Opción en revestimiento Orgánico y Inconel 625.
Retención Simple Clapeta CLASE 150/300 - Fig. 214/215 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Wafer - Estándar de construcción: API 594 DN 2" a 24"
• CaracterIsticas generales de la válvula:

- Montaje entre bridas ASME, DIN, ABNT, AWWA y otros.
- Cuerpo compacto y liviano, menos perdida de flujo y major capacidad
de caudal y fácil mantenimiento.
- Hermeticidad total para las válvulas con sellos en elastómero.
- Para válvulas con asiento Metal/Metal, la fuga es en conformidad con la
estándar API 598 (3 ml/min por pulgada por diámetro nominal).
Retención Doble Clapeta CLASE 150 a 2.500 - Fig. 264 a 269 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALEIS
Con Bridas - Estándar de construcción: API 594 DN 8" a 12" - Clase 150 a 2.500
DN 14" a 24" - Clase 150 a 1.500
- Cuerpo compacto y liviano, fácil instalación y mantenimiento.
- Sellos de asiento en elastómero vulcanizado en caliente sobre el
cuerpo, proporcionando una mejor hermeticidad y una vida más larga
de lo asiento de goma.
Retención LUG CLASE 150 a 2.500 - Fig. 274 a 279 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Lug - Estándar de construcción: API 594 DN 2" a 48"


Retención Triple-Excéntricidad CLASE 150 y 300 - Fig. 424 y 425 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Wafer - Estándar de construcción: API 594 DN 3" a 24" (Diámetros majores bajo consulta)

- Estándar defabricación: API 594. – Tipo Wafer, Lug o Doble Bridas.
- Sistema de sellado: Clapeta y sello de la retención con asiento en cono elíptico.
- Sistema de cierre: Autocentrante y por resortes.
- Materiales de lo sello: Metálico en acero inoxidábles, duplex o materiales

. elásticos o PTFE.
- Materiales de las partes: acerocarbono, inoxidábles o ligas especiales

. bajo consulta.
- Fluidos: Liquidos y Gases en las temperaturas entre -196°C a + 450°C.
- Clase de fuga: Conforme la estándar API 598 (liquidos y gases).
- Caracteristicas de la válvula: Cierre positivo, la válvula se cierra antes que

. regrese el flujo.
Retención de Disco CLASE 150 y 300 - Fig. 244 y 245 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Estándar de construcción: RTS DN ½" a 4" - Clase 150 e 300.
DN 5" a 12" - Clase 150 e 300.

- Construcción: Tipo Wafer para montaje entre bridas.
- Presión de Trabajo: Máximo 28 kgf/cm2 para vapor a 425º C

o 51 kgf/cm2 para agua, aceite, petróleo o gas a 38º C.
- Carrera y tiempo de cierre reducido, el reflujo es mínimo.
- Se puede instalar en cualquier posición, optimiza el diseño del proyecto.
- Opción de Disco Recubierto por PTFE.
Retención de Bola CLASE 150 - Fig. 773 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
DN ½" a 8"

- Todas las partes internas húmedas en contacto con el fluido, están
. completamente recubiertas con un espesor mínimo de 3 mm de PTFE,
. FEP o PFA, incluido el acabado de las caras de montaje con las bridas.
- Pasaje: Completa
- Bridas: ANSI B16.5 / DIN 2632 / 33
- Montaje en la tubería: Vertical (horizontal bajo consulta)
- Cuerpo: Hierro Dúctil - WCB - CF8 - CF8M revestimiento interno en PTFE.
- Bola en PTFE (puro)
Retención deBiseladas
Retenção Borde Biselado CLASE 900 a 2.500 - Fig. 330 BW
CLASSE 900 a 2.500 - Fig. 330 BW MATERIALES: WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
MATERIAL: WCB - INOX - AÇO LIGA
Conexiones BW
Para Solda o eBridas
BW - Estándar
ou Flangeadas de construcción:
- Norma BS1868
construção: BS 1868 DNDN½"1/2"
a 30"
a 30"
• Características gerais da válvula:

- Tampa selada a pressão - pressure seal.
- Extremidades biseladas para solda de topo BW ou Flangeadas.
- Construção conforme a norma BS 1868.
- Opção em Revestimento Orgânico e Inconel 625.
Retenção
Retención Portinhola
de Clapeta Anti-retorno CLASSE 125 ye150
CLASE 125 150- -Fig.
Fig.084
084 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Estándar
Normadeconstrução:
construcción
MSS -MSS
SP71-SP71 DN 2" a 42" DN 2" a 42"

- Corpo e tampa aparafusados em ferro fundido cinzento ASTM A 126-B
ou ferro nodular.
- Extremidades com flanges conforme ASME B16.1/ASME B16.5 e
ASME B16.47;
- Face a face conforme ASME B16.10;
- Anéis de vedação em bronze fundido ASTM B 62/Aço.
- Construção conforme ANSI, ABNT e MSS.
- Condição de trabalho: - Vapor Saturado 125 lbs/pol².
- Água, óleo e gás a 40º C - 180 lbs/pol².
- Opção em Revestimento Orgânico.
Retención dePortinhola
Retenção Clapeta Anti-retorno MATERIALES: WCB - INOX
CLASE
CLASSE150150
- Fig. 330 330
- Fig. MATERIAL: WCB - INOX
Estándar de construcción MSS -SP71 CLASE
CLASSE300300
- Fig. 333 333
- Fig. DN 2" aDN
42"2" a 42"
Norma construção: BS 1868

- Corpo e tampa aparafusados em WCB - Aço Inoxidável - Aço Liga.
- Anéis de vedação em aço inoxidável AISI 410, 304 ou 316.
(Com Stellite sob consulta).
- Construção: BS 1868 Face a face - ASME B 16.10;
- Extremidades com flanges conforme ASME B 16.5/16.47
(opcional) BW ASME B 16.25;
• Condições de trabalho Fig. 330:

- Vapor até 300º C a 140 lbs/pol².
- Água, óleo e gás até 40º C a 280 lbs/pol².

- Vapor até 450º C a 300 lbs/pol².
- Opção em Revestimento Orgânico e Inconel 625.
13 Válvulas de Tapón
Macho
Válvula de Revestida em PFA
Tapón Recubrimiento CLASE 150
CLASSE 150yeDIN
DINPN16
PN16 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
interior en PFA Fig.701/721
Fig. 701 y 721 DN ½" a 8" DN 1/2" a 8"
2 vias
- Extremidades: Flangeada.
- Fabricada nas diversas combinações de materiais, entre eles as
ligas inoxidáveis e aço carbono.
- Sem "espaço morto".
- Dispensa manutenção (é auto lubrificada).
- Indicada para trabalho em fluidos corrosivos.
- Acesso simples para regulagem do macho.
• Características dos acionamentos:

- Acionamento por alavanca, caixa de redução, atuador pneumático
e atuador eletro pneumático.
Macho 3 vias CLASSE 150a e

CLASE 150 300
300 - Fig.
- Fig. 730730/740
y 740 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Válvula de Tapón de 3 Puertos
DN ½" a 8" DN 6" a 8"

3 vias - Face a face: Conforme ASME B 16.10;
- Flanges conforme ASME B 16.5;
- Construída com bucha de PTFE e sem espaço morto, este tipo de válvula
destaca-se pela sua versatilidade quanto ao posicionamento do fluxo.
- Fabricadas nas diversas combinações de materiais entre eles as ligas

inoxidáveis.
OBS: Válvulas DN 6" à 8" são fornecidas somente com caixa redutora.
Macho
Válvula 3 vias
de Tapón de Horizontal
3 Puertos - Horizontal CLASSE 150ae300
CLASE 150 300- Fig.
- Fig. 750
750
MATERIALes: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
DN 4" a 6" DN 4" a 8"
3 vias horizontal • Características gerais da válvula:

- As válvulas macho 3 vias horizontal foram projetadas para desviar
o fluxo a 90º em várias opções entre dois tubos.
- A válvula macho 3 vias horizontal está disponível em " L " ou " T ".
OBS: Outros tamanhos sob consulta.

14 Válvulas de Tapón y Bola
CLASE 150 y 300 o DIN PN16 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Tapón con buje en PTFE Fig. 700/705/720 DN ½" a 8"
2 Puertos • Caracteristicas generales de la válvula:

- Cara a cara: Según ASME B16.10;
- Bridas: Según ASME 16.5;
- Bujes en PTFE autolubrificante;
- Flujo: Bi-direccional, fácil de automatizar, diseño compacto, mantenimiento en línea;
- Libre de espacio vacíos;
- Apertura rápida de un cuarto de volta.
- Combinación adecuada de materiales con diferencia de dureza entre el obturador y
el cuerpo;
- Construcción en materiales especiales bajo consulta.
• Sello estanco seguro:

- Lo buje de PTFE rodea 360° el obturador asegurando un sello estanco en línea.
Lo buje esta insertada en el cuerpo y fijada mediante sujección de alta presión.
Debido a la rotación del obturador se asegura auto limpieza y remoción inmediata de
cualquier suciedad.
Tapón con Camisa de calefacción - Vapor Camisa Parcial - Fig. 711 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Camisa Total - Fig. 710 DN 2" a 6" - Fig. 711
DN ½" a 6" - Fig. 710
- Bridas según ASME B16.5;
- Materiales estándar: Acero carbono y ligas inoxidables;
- Temperatura máxima del vapor en la camisa: 200º C.
- Las camisas permitir la circulación de gases o líquidos de calentamiento
(o enfriamiento) para controlar la temperatura de la válvula o agente;
- Flujo bi-direccional, fácil de automatizar, diseño compacto,
mantenimiento en línea;
Esferica Revestida en PTFE CLASE 150 o DIN PN 10 y 16 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Fig. 450 y 451 DN 1" a 6"

- Cara a cara: Según ASME B16.10; DIN 3202 F1.
- Bridas según ASME B16.5; DIN 2632/33.
- Passo pleno;
- Diseño Trunnion.
- Cuerpo bi-partido (side entry).
- Cuerpo en WCB o CFM, revestido en PTFE;
- Bola en AISI 304, totalmente revestida en PTFE;
- Sellos en PTFE.
- Hermeticidad de lo vástago con el cuerpo por empaquetaduras de
. Chevron (PTFE).
• Caracteristicas de los accionadores:

- Operación por palanca, caja de engranes, actuador neumático,
actuador eléctrico o actuador hidráulico.
Válvulas Globo Paso Angular, Pie y Romperoda de Vacío
Globo de paso Angular CLASE 125 y 150 - Fig. 068 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL O HIERRO GRIS
Estándar de Construcción: MSS-SP85
DN 2" a 12"

- Clase de Presión: 125 y 150
- Cuerpo y bonete atornillados, en hierro gris ASTM A126-B o hierro dúctil;
- Extremidad con bridas según la ASME B16.1/B16.5 o ABNT;
- Vástago en latón laminado ASTM B16 o acero inoxidable;
- Anillo de sello del cuerpo en bronce fundido ASTM B62 o acero inoxidable -
Se puede suministrar con materiales de alta resistencia a la abrasión,
corrosión, alta temperatura y ataque químico;
Permitiendo su uso en condiciones de operación severas y una larga vida útil
(tiempo de operación significativamente mayor);
- Indicado para uso de control en aplicaciones industriales que requieren
sellado hermético y baja pérdida de presión;
- El uso de esta válvula con un revestimiento adecuado evita que las sustancias
corrosivas y abrasivas en el proceso desgasten la válvula rápidamente,
evitando reparaciones frecuentes y eliminando tiempos muertos;
• Condicioes de trabajo:
- Vapor hastá 450º C a 300 lbs/pol².
- Agua, aceite, petróleo y gas hastá 40º C a 700 lbs/pol².
Romperodra de Vacío en Bronce Fig. 212 MATERIAL: BRONCE

Estándar de construcción: RTS DN 2" a 3"

- Aplicación en: Recipientes de agua y vapor.
La válvula de seguridad rompedora de vacío actúa como un regulador
automático de alivio de depresión y evita que se produzca el vacío en el
interior de instalaciones o recipientes a presión.
- Sello en: Bronce, PTFE o Viton.
Válvula de Pié con Tamiz CLASE 125 y PN 10 o PN 16

Fig. 012 y 112
MATERIALES: HIERRO GRIS O HIERRO DÚCTIL
Estándar de construcción: RTS
DN 3" a 14"

- Cuerpo y tamiz en hierro gris ASTM A126-B o hierro dúctil;
- Bridas según: ASME, ABNT o DIN;
- Extremidad con bridas según ASME B16.1 / NBR 7675.
- Sello cónico en bronce;
- Tamiz atornillado al cuerpo hastá DN 8" y con bridas de DN 10" y arriba;
• Condiciones de trabajo:
- Liquidos hastá 40º C - 180 lbs/pol;
- Operacíon: Es un tipo de válvula de retención, funciona de forma similar a la retención tipo
bola, un de sus extremos es abierto permitiendo que el líquido fluya hacia adentro, sin
embargo se cierra rápidamente, si el flujo cambia de dirección intentado salir de la linea, la
válvula de pie posee una tamiz "conocida como malla o filtro" sirve para evitar residuos
dentro de la linea, evita la transmisión de suciedad o cualquier elemento que obstruya el
paso del agua o del aire. Estes residuos deben ser retirados regularmente para evitar
obstrucciones en la linea.
16 Válvulas de Compuerta
Compuerta BB & NRS CLASE 125 y 150 - Fig. 070

MATERIALES: HIERRO GRIS O HIERRO DÚCTIL
Estándar construcción: MSS-SP70 DN 2" a 14"

- Cuerpo y bonete atornillados en hierro gris ASTM A126-B o hierro dúctil;
- Extremidad: Con bridas de acabado de cara plana según la ASME B16.1
- Cara a cara según ASME B 16.10;
- Vástago no ascendente en latón ASTM B16 o acero inoxidable
- Anillo de sello del cuerpo en bronce fundido ASTM B62.
- Vapor saturado - 125 lbs/pol²
- Agua, aceite, petróleo y gas a 40º C - 180 lbs/pol².
Compuerta BB y OS&Y CLASE 125 y 150 - Fig. 071 MATERIALES: HIERRO GRIS - Fig. 071
Estándar construcción: MSS-SP70 CLASE 250 - Fig. 072 HIERRO DÚCTIL - Fig. 072
DN 2" a 42"

- Cuerpo y bonete atornillados en hierro gris ASTM A126-B o hierro dúctil;
- Extremidad: Con bridas de acabado de cara plana según la ASME B16.1;
- Cara a cara según ASME B16.10;
- Vástago ascendente en latón laminado ASTM B16;
- Anillos de sello del cuerpo en bronce fundido ASTM B62 o Inoxidable.
- Vapor saturado - 125 lbs/pol²
Compuerta BB & NRS DIN PN6, 10 y 16 - Fig. 073 MATERIAL: HIERRO GRIS
Estándar de construcción: DIN / ISO DN 2" a 16"

- Cuerpo y bonete atornillados en hierro gris ASTM A126-B;
- Vástago no ascendente en acero inoxidable AISI 410;
- Anillos de sello en bronce;

(opcional en acero inoxidáble AISI 410, 304 o 316);
- Extremidad con bridas según DIN EN 1092-2;
- Construcción según DIN / ISO.

17 Válvulas de Compuerta
Compuerta BB y OS&Y CLASE 150 y 300 - Fig. 350 y 353 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOXIDABLE Y LIGAS ESPECIALES
Estándar de construcción: ISO 10434 DN 2" A 42"
ANSI CLASE 150 - Fig. 350
ANSI CLASE 300 - Fig. 353
• Caracteristicas generaleis de la válvula:

- Cuerpo y bonete atornillados;
- Extremidad con bridas;
- Cuerpo y bonete en ASTM A 216 WCB, acero inoxidable, acro liga y otros
bajo consulta;
- TRIM (Anillo de sello y vástago) en acero inoxidable AISI 410, 304, 316 o
con revestimiento;
- Cara a cara: ASME B16.10;
- Bridas: Según ASME B16.5 oASME B16.47;
- Extremidad BW (opcional): ASME B16.25;
- Vástago ascendente.
- Contra sellado en lo vástago para reemplace de empaquetaduras con la válvula
en operación.
• Condiciones de trabajo Fig. 350:

- Vapor saturado hastá 300º C a 140 lbs/pol².
- ANSI Clase 150.

- Vapor saturado hastá 450º C a 300 lbs/pol².
- ANSI Clase 300.
Compuerta BB en Bronce - NRS o OS&Y CLASE 150 - Fig. 270 MATERIAL: BRONCE FUNDIDO ASTM B62
Estándar de construcción: MSS-SP70 DN 2" a 14"

- Cuerpo y bonete atornillados;
- Extremidad con bridas según ASME B16.1 acabado en cara plana;
- Cuerpo y bonete en bronce fundido ASTM B62;
- TRIM: Anillo de sello en bronce o acero inoxidable;
- Vástago en dos opciones no ascendente o ascendente;
- Fabricación también bajo Estándar DIN.
- Vapor saturado.
18 Válvulas de Globo
Válvula de Globo CLASE 125 y 150 - Fig. 011 MATERIALES: HIERRO GRIS FUNDIDO O HIERRO DÚCTIL
Estándar de construcción: MSS-SP85 DN 2" A 16"

- Cuerpo y bonete atornillados en hierro gris fundido ASTM A126-B o hierro dúctil;
- Extremidad con bridas según ASME B16.1/ ASME B16.5 o ASME B16.47;
- Cara a cara según ASME B16.10;
- Vástago en latón ASTM B16 o acero inoxidable;
- Anillo de sello del cuerpo en bronce fundido ASTM B62 o acero inoxidable;
- Vapor saturado: 125 lbs/pol².
- Agua, aceite, petróleo y gas hastá 40º C a 180 lbs/pol².
- ANSI Clase 125.
Válvula de Globo CLASE 150 y 300 - Fig. 340 y 343 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Estándar de construcción: BS 1873 Fig. 340 - DN 2" a 14" (Clase 150)
Fig. 343 - DN 2" a 6" (Clase 300)

- Cuerpo y bonete atornillados en WCB - Acero Inoxidable y Liga especiales;
- Extremidad con bridas con acabado de cara resaltada según ASME B16.5 o
. ASME B16.47; - Cara a cara según ASME B16.10;
- Extremidad BW según ASME B16.25 (opcional).

- Vapor 300º C a 140 lbs/pol²;
- Agua, aceite, petróleo y gas hastá 40º C a 280 lbs/pol²;
- ANSI Clase 150.

- Vapor até 450º C à 300 lbs/pol².
- ANSI Classe 300.

- Operación manual por volante, caja de engranes, actuador eléctrico, hidráulico
o neumático.
19 Válvulas para Saneamiento y Alcantarillado
Válvula Mariposa según AWW A CLASE PN 10 y PN 16 Fig. 570/571/581 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL
Doble Excéntrica y Triple Excéntrica DN 3" a 80"
Estándar de construcción: AWWA C504 - A y B
- Sistema de sellado Bidireccional.
- Presenta la menor pérdida de carga debido al diseño del disco, con perfil
. exclusible para baja pérdida de carga.
- Brida de sujección de lo anillo de sello en hierro dúctil con pintura protectora

. especial o acero inoxidable con tornillos en acero inoxidable.
- Sistema de sellado innovador con hermeticidad biriccional en los dos sentidos de

. flujo. Ese sistema permite operar la válvula co bajo torque operacional.
• Opciones de fabricación:
- Cuerpo Wafer, Lug o Bridas en conformidad a las estándares NBR 15768, ABNT,
. ISO, AWWA C504 y API 609 Cat. B
- Disco hierro dúctil con pintura de proteccion en polvo eletrostática.

- Disco en hierro con recubrimiento en los bordes por acero Inoxidable tipo AISI 316
. por aplicación de metales por proyección (HVOF) o otros material bajo consulta.
- Disco en acero inoxidable ASTM A351 Gr. CF8 (304) o CF8M (316).
Fig. 570 - Wafer Bi-Excéntrica (AWWA)
Fig. 571 - Bridada Bi-Excéntrica (AWWA) - Vástago y soporte para actuador en conformidad con la estándar ISO 5211.
Fig. 572 - Lug Bi-Excéntrica (AWWA) - Vástagos bipartidos según la estándar AWWA C504 en las clases 150A e 150B.
Fig. 670 - Wafer Triple-Excéntrica (AWWA)
Fig. 671 - Bridada Triple-Excéntrica (AWWA) - Bujes de bronce con recobrimiento interno en PTFE.
- Sello vulcanizado en EPDM en una sola pieza sin enmienda, otros materiales
Certificaciones: . bajo consulta.
- Sello Metal vs. Metal con laminas de acero inoxidable y grafito.

- Pruebas de rendimiento y ciclos de las válvulas en hasta 10.000 ciclos.
- Los ensayos de flexión-torsión se realizan según anexo D de la norma NBR
15768.
Tipos de Accionadores:
Actuador Neumático Actuador Hidráulico Actuador Eléctrico Hi-Tork Actuador Scotch Yoke Caja de Engranes
Hi-Tork
Doble y Simple Efecto

Retuerno por Resortes
Torque de 20 Nm a 12.000 Nm Torques hasta 280.000 Nm
TABLA DIMENSIONAL
Diámetro Pul. 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 30 32 36 40 42 48 54 60
Nominal
DN mm. 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1.000 1.050 1.200 1.350 1.500
Cara a Cara AWWA C504 127 127 127 152 203 203 203 203 203 203 203 305 305 305 305 305 305 381 381 381
Con Bridas ISO 5752
114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267 292 - 318 330 410 - 470 - -
Cara a Cara AWWA C504 51 57 71 75 79 86 96 105 117 130 - - - - - - - - - -

Wafer ISO 5752 - - - - - - - - - - 154 165 190 241 241 300 - 350 - -
Retención PN 10 y PN 16 - Fig. RETO STOP MATERIAL: HIERRO DÚCTIL

Estándar de Construcción: VAG DN 50 a 300 mm

- Asiento de goma resiliente según la EN 12334.
- Cara a cara según la EN 558-1, serie básica 48 (DIN 3202, F6).
- Extremidad con bridas según la EN 1092-2.
- Cierre rápido por la pequeña carrera de apertura y cierre de la clapeta.
- Baja pérdida de carga debido a lo agujero con pasante integral.
- Mayor vida útil gracias al asiento del sello ensamblada en 35º.
- Límite de carrera en la clapeta para proteger el sello de asiento.
- Sin fricción entre clapeta y eje debido al sistema de suspensión de la clapeta.
- Asiento de sellado en la clapeta protegido al cerrar debido a la suspensión de
goma en 35 °.
- La Clapeta recubierta con goma reduce la corrosión y la adhesión de impurezas.
- Desmontaje fácil y rápido de las partes internas para mantenimiento.
- Con plug atornillado G ¾".
Retención de Cierre Rápido PN 10 y PN 16 - Fig. 234 MATERIAL: HIERRO DÚCTIL

Tipo CLASAR - Estándar construcción: RTS N 50 a 1.500 mm

- Cuerpo y guía del disco en hierro dúctil ASTM A536 654512.
- Resortes en acero inoxidable 302.
- Obturador en poliuretano (PU) totalmente no tóxico.
- Baja pérdida de carga.
- Cierre rápido 0,01 mm/seg.
- Cierro positivo, ocurre en la dirección del flujo, evitando el golpe
de ariete (transitorio hidráulico).
Válvula Reductora de Presión VRP PN 10, 16 y 25 - Fig. 200 MATERIAL: HIERRO DÚCTIL
DN 50 a 100 mm

- No necesita un actuador o comando externo, ya que el propio fluido controla la
. válvula.
- Assento de sede substituível, prolongamento de vida útil do material.
• Operación:
- Reductora de presión.
- Controladora de bombeo.
- Solenoide ON/OFF.
- Alivio de presión.
- Control de presión y apertura deflujo por piloto o flotador.
- Mantenedora de presión.
- Controlador de nivel y caudal.
- Reductor y Mantenedor de presión.
• Aplicaciones:
- Plantas y sistemas de tratamiento de agua.
- Distribuición y control de lo sistema de agua.
VÁLVULA DE BOLA SEGMENTÁRIA CLASE PN 16 MATERIALES: HIERRO DÚCTIL - WCB - INOX Y LIGAS ESPECIALES
Estándar de construcción: RTS DN 2" a 42"
SOLUCIONES RTS PARA ALCANTARILLADO O

SISTEMAS CON SÓLIDO EN SUSPENSIÓN.
La RTS Válvulas posee la mas amplia gama de válvulas

para bloqueo de fluidos agresivos.
Con alta tecnología y ingeniería de diseños y fabricación de las

válvulas, la RTS presenta su mas recente proyecto para lo
segmineto de saneamiento!
SANEAMIENTO / INDUSTRIALES EN GENERAL

Válvulas de Bola Excéntrica.
- Diámetro Disponible DN 50 mm (2”) a DN 1000 mm (40”);
- Material del cierrpo en Hierro dúctil, WCB o inox y con obturador en acero inox.
Otros materiales bajo consulta;

- Clase de Presíon PN 16;
- Temperatura de trabaj hstá 600°C
- Sello y asiento Metal x Metal, mayor vida útil en lo sellado sin presentar
. daño o degradación por ácidos y gases lixiviados o alcarillado;
- Cara a cara en acuerdo a la estándar AWWA C517
- Bridas según las estándares NBR 7675 PN10/16, ASME B 15.5 Cl. 125/150 o
. ASME B16.47, acabado de la cara con ressalto;
- Válvula con pasaje plena, con baja pérdida de carga en proceso.
- Indicada para aplicaciones en plantas donde lo fluido posee sólidos en

suspensión;
- Obturador esférico excéntrico, permite abrir y cerrar la válvula preservando el

. sello;
- Reemplazo del sello del obturador sin necesidad de desensamblar la válvula

. de la línea de trabajo;
- Bujes deslizantes de los ejes en PTFE para garantizar baja fricción y bajo
. torque de operación.
Valvula de Paso Anular Plunger PN 10, 16, 25 y 40 - Fig. RIKO MATERIAL: HIERRO DÚCTIL
Estándar de construcción: VAG DN 150 a 2.000 mm

- La Válvula de Paso Anular RIKO es ideal para Control de Presión y flujo de fluido en
varios sistemas de buen control de precisión.
- Es una válvula de control muy preciso donde a través de su aplicación es posible

lograr un gran ahorro en la reducción del desperdicio del fluido, y en el consumo de
energía eléctrica, pues hace que las bombas utilizadas en el sistema, trabajen en la
curva de funcionamiento correcta.
- Las válvulas de paso anular son diseño para el control de abastecimiento de

agua. La diferencia de una válvula de paso anular vs. válvulas normales de
control , está en la capacidad de ajuste preciso mayor y la possibilidad de
control y regulación con precisión de rangeabilidad. La función de cierre de la
rede de tuberías con hermeticidad excelente. Las válvulas de paso anulares
cumplen con los requisitos específicos en el proceso y servicios con
perfección.
- El cuerpo compacto y sólido está hecho de hierro dúctil de alta calidad EN- JS1030
(GGG -40). Las partes internas están hechas de acero inoxidable hasta DN 600.
- Una ventaja importante es la nueva conducción del pistón mediante guías de

bronce reforzadas en el cuerpo . Los nuevos sistemas de sellado para pistones,
cojinetes de vástago y asiento garantizan protección contra la corrosión y un alto
rendimiento.

- Acionamento por caixa de redução, atuador elétrico e atuador hidráulico.
• Operación:
- Se utilizan en plantas de tratamiento de agua (ETA) o en la distribución y control
de embalses y ramales de distribución.
Válvula de descarga de Fondo Fig. KSSplus

Estándar de construcción: VAG DN 400 a 2.000 mm

- Válvula de descarga de fondo como válvula de final de línea para líneas de
descarga de gran magnitud en característica de regulación mayormente lineal . Para
descargas libres de cavitación en todas las posiciones de regulación
- Transformación de energía intensiva a través de la distribución del
chorro en forma de paraguas . En consecuencia , no hay peligro de
vibraciones que afecten la construcción , en vista de que la ruptura del flujo se
produce recién en el asiento hermético . Apropiada para el uso en
descargas de fondo y embalses .
- Pruebas en acuerdo con la EN 12266 (Tasa de fuga "A"). .
• Fácil manutenção devido:

- Sellado del cierre recambiable sin desmontaje de las válvulas de la tubería.
- Las piezas del actuador son fáciles de manutención y reemplazar
- Operación por caja de engrenes, actuador eléctrico y actuador hidráulico.
• Apliciones:
- Estaciones de tratamiento de agua potable, destribución de agua, aguas
residuales, embalses y hidroeléctrica, gestión de la presión
Ventosa Automática de Función Tríple PN 10, 16, 25 y 40 - Fig. DUOJET MATERIAL: HIERRO DÚCTIL
Estándar de construcción: AWWA DN 50 a 200 mm

- Paso total.
- Sello elástico (Resiliente).
- Extremidad con bridas según EN 1092-2 (ISO 2531).
- Cámara simple y compacta.
- Capacidad de purga muy elevada hasta la velocidad del sonido a través de flotadores
estabilizados para grandes cantidades de airer.
- Ventosa automática de función triple.
- Salida con rosca interna cilíndrica: según DIN ISO 228.
- Presión de servicio mínima: 0,1 bar.
- Con tapón lateral para conexión de drenaje.
• Funciones de aireación:
- Orificio grande de ventilación para airear grandes cantidades de aire durante el
drenaje de la tubería.
- Orificio grande de ventilación para purgar grandes cantidades de aire durante el llenado
de de la tubería.
- Orificio pequeño ventilación para purgar pequeñas cantidades de aire durante la operación.
Ventosa de Alcantarillado Fig. FLOWJET PE PN10 y PN16 MATERIAL: CUERPO: POLIETILENO (PE 100) INTERNOS EN ACERO INOXIDABLE
Estándar de construcción: VAG DN 50 a 200 mm

- Lo diseño de la Flowjet-VAG se desarrolló en base al alto rendimiento y la
tecnología utilizada en la válvula de succión Duojet.
- Los componentes de la válvula se desarrollaron con tecnología y
materiales de alta resistencia.
- El cuerpo de la válvula fue desarrollado con material plástico técnico de
alto rendimiento.
- El ajuste de la válvula adopta materiales de aleación de acero inoxidable.
La V entosa Flowjet es una válvula tríple función con caracteristicas:
1) Airear grandes cantidades de aire durante el drenaje de la tubería.
2) Purgar grandes cantidades de aire durante el llenado de la tubería.
3) Purgar pequeñas cantidades de aire durante la operación.
Válvula de Cuchilla PN 10 - Fig. ZETA MATERIAL: HIERRO GRIS

Estándar de construcción: EN 558-1 Série 20 (DIN 3202 / K1) DN 50 a 1.000 mm

- Cara a cara según estándar EN 558-1, Série 20 (DIN 3202/K1).
- Con conexión bridada según EN 1092-2, PN 10.
- Diseño completamente bridado como válvula tipo wafer y de final de línea sin
contrabrida adicional utilizable a presión de operación completa.
- Diseño completamente bridado de paso de flujo libre.
- Hermético en ambas las direcciones de flujo.
- Sello transversal ajustable durante operación e intercambiable si necesidad
de desmontar la válvula de la tubería.
- Rascador integrado en ambos lados para la limpieza permanente de la
compuerta.
- Operación con varios actudores.
24 Actuadores Neumáticos, Electromecánicos y Hidráulicos
Actuador Neumático Rotativo Torque de 20 a 12.000 Nm.
• Caracteristicas generales de lo actuador:
- Tipo rotativo (piñón/cremallera), com regulagem interna e externa.
- Opciones en doble efecto (aire&aire) o simple efecto - regreso por

resortes (aire/resortes).
Actuador Scotch Yoke Torque hasta 27.000 Nm.

- Actuador diseñado mediante software de ingeniería a través de los brazos de
movimiento podemos optimizar el rendimiento y el torque para abrir y cerrar la
válvula.
- Con yogo escocés accionado por émbolo y brazo en bronce, acero carbono o
inoxidable, que operan en guías que soporta las fuerzas transversales del
mecanismo del yugo escocés.
- Alto rendimiento de maniobra y torque en comparación con otros actuadores del

mercado.
- Bajo costo debido a la optimización del diseño y la alta eficiencia del torque.
Actuador Hidráulico Flowbus Série Flowbus
• Caracteristicas generales del actuador:
- Los actuadores FLOWBUS de yugo escocés (Scotch Yoke) se fabrican en

varios modelos según el tamaño del actuador y diámetro de cilindro, están
disponibles en simple o doble efecto para instalación en válvulas de ¼ de
vuelta . Están diseñados para una amplia gama de presiones o
temperaturas de trabajo.
El mecanismo está disponible en diseño simétrico para cumplir con los
requisitos de torque de la válvula en aplicaciones específicas . Posee una
indicación mecánica de posición abierto y cerrado . Se pueden utilizar en
operaciones de control si montarse con instrumentos de control modulante.
- Torque hasta 280.000 Nm.

25 ACTUADORES ELÉCTRICOS
Actuador Eléctrico On-Off Serie AEM-HT Torques hasta 22.000 Nm.
• Caracteristicas generales de lo actuador: Modelos:

AEM-HT-R06
- Para automación de válvulas de quarto de giro de 0° a 90°. AEM-HT-R07
- Indicador de posición abierto – cerrado por micro switch. AEM-HT-R08
- Llave selectora local de abrir – cierrar – detener. AEM-HT-R10
- Conexión eléctrica en paralelo para control remoto.
- Limitador de paso y par eléctrico.
- Motor eléctrico externo según estándar ABNT NBR 17094.
• Vantajas:
- Simplicidad mecánica.
- Fácil manejo y operación.
- Cumple con un amplio rango de torque.
- Fácil montaje e instalación eléctrica.
- Acoplamiento de carcasa según ISO 5211.
- Bajo costo.
Actuador Eléctrico
Torques hasta 2.000 Nm.
- Para automación de válvulas de quarto de giro de 0° a 90° ON-

OFF o modulación 4-20mA.
- Indicador mecánico de posición y límite de carrera.
- Indicación de posición en LCD.
- Indicación final de carrera por botones (teclas) y llaves Micro
Switch 250 Vac / 10 A.
- Llaves Micro Switch configurables extra para indicación posición
250 Vac / 10 A.
- Sistema electrónico de ajuste y limitación de par.
- Para control de cambio de posición local / remoto y operación
local; abrir / detener / cerrar.
- Sistema de protección por sobrecalentamiento 115 ± 5 ° C
Modelos:
ABIERTO y 97 ± 5 ° C CERRADO.
HT - 010 - 180 Nm
- Resistencia a la deshumidificación de 7 a 10 Watt.
020 - 200
- Motor: Clase F monofásico 10 Vac y 220 Vac
030 - 300
Trifásico 380 Vac y 440 Vac
050 - 500
- Cuerpo de clase de aislamiento IP68 - 10m - 250 h.
080 - 800
- Conexión eléctrica 2 x ¾ NPT.
100 - 1000
160 - 1600
- Zona clasificada Exd II BT4 y Exd II CT6 bajo pedido.
200 - 2000 - Activación manual de energía mediante volante.
26 Accesorios
Monitor de Posición Fig. MH9, MH10 y MH11

Microbox HI-TORK
• Caracteristicas generales de lo monitor de posición:
-Monitor de posición de ON-OFF modelo Microbox. Posee visor de posición
en colores rojo y amarillo en relieve permite una visualización rápida y fácil a
distancias de hasta 50 metros.
- Instalación vertical o horizontal.
- Disponibilidad de dos roscas BSP de 1/2 "para conexiones eléctricas que
permiten la colocación de un conector prensacables PG13.5;
- Regleta de bornes con 8 puntos de conexión, con conexiones eléctricas
disponibles para válvula direccional con solenoide.
- Tornillo para puesta a tierra.
- Tornillos de fijación de acero inoxidable para llave philips de 8 mm.
- Temperatura de trabajo de 0°C a 90º C.
• Aplicaciónes:
- Adecuado para instalaciones en entornos de uso general y grado de
protección IP-67.
Regulador de Presión con Filtro y Manómetro
- Manómetro de 0 a 10 bar.
- Conexión 1/4” NPT.
- Con desagüe y copa en policarbonato.
Posicionador Eléctro Neumático
- POSICIONADOR ELÉCTRO NEUMÁTICO

CON SINAL DE 4 ~ 20 mA
FEEDBACK DE POSICIÓN 4 ~20 mA (0 ~100%)
Y PROTECCÍON IP-66
CAJA REDUCTORA DE ENGRANES FIGURA CRV
Construcción: Tipo corona y sin fin.

Brida de automación: ISO 5211.
Lubricación permanente mediante grasa especial. Dirección manual a
mano por volante con rotación de 0° a 90 °.
27 División general de mantenimiento y recuperación de válvulas
« Antes » Después
RTS Válvulas opera en el mantenimiento y restauración de válvulas industriales (Mariposa , Retención , Globo ,
Compuerta , Tapón , Seguridad y otras ) de las principales marcas brasileñas y extranjeras . Nuestro equipo de
mantenimiento está formado por profesionales altamente capacitados para ofrecer las mejores soluciones
técnicas para la plena calidad y seguridad de los servicios prestados a nuestros clientes.
Procedimientos de trabajo:
• La válvula es recibida y registrada, es evaluada por técnicos y luego del procedimiento, entregamos un informe
con un presupuesto, explicando lo que será necesario para la renovación, dejando el producto lo más cercano al
original de fabricación;
• Después de la aprobación del cliente, cada válvula recibe un número de serie (o etiqueta) para su identificación y
registro en nuestro sistema de control, todos los servicios realizados y las piezas reemplazadas se registran en
una hoja técnica a partir del número de serie y el registro.
Operación / Servicios
• Desmontaje y limpieza;
• Voladuras internas y externas;
• Mecanizado general;
• Rectificar y pulir la superficie del asiento y sello;
• Realización de nuevas piezas;
• Montaje y pruebas;
• Revisión y instalación de actuadores de válvulas: Manuales, Electromecánico o Neumático;
• Revestimiento o pintura interna y externa de la válvula;
• Preparación e instalación de protectores para el envío del material;
• Embalaje para protección del producto.
OBS: Nos consulte sobre nuestras opciones para automación de válvulas.
Confiera nuestros diferenciales. Actuamos hace más de 36 años en la

fabricación, desarrollo y mantenimiento de válvulas.
RTS Válvulas es una empresa 100% brasileña, fundada en abril de 1984. Está
ubicada en una área industrial total de 12.000 m² en la ciudad de Guarulhos-SP
UNIDAD I UNIDAD II
Rua Endres, 1770 - Itapegica Rua Arroio Chui, 26- Itapegica
CEP: 07043-000 - Guarulhos - SP CEP: 07042-170 - Guarulhos - SP
Fone: 0800 773 7322 Fone: 0800 773 7322
11 2423-7322 rts@rtsvalvulas.com.br rtsvalvulas.com.br

/rtsvalvulas
CERTIFICACIONES SEGMENTOS DE OPERACION

• Industria Azucarera y Alcohol
• Saneamiento y Alcantarillado
• Alimenticio y Bebidas
• Ingenierias y Epecistas
• UHEs y PCHs -Hidreléctricas
• Minerías
• Industria Papelera
• Petróleo
• Reﬁnerías
• Industria Química
• Siderurgia

Catalogo General RTS 2020-Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo General RTS 2020-Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EDICION

2020 CATÁLOGO DE PRODUCTOS

VÁLVULAS DE TAPÓN, PIE DE POZO,

DE PIE CON DE BOLA CON

VÁLVULAS COMPUERTA , DE GLOBO PASO RECTO Y ANGULAR

VÁLVULAS PARA ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO

VENTOSA VÁLVULA DE BOLA

ACTUADORES ELETROMECÁNICOS, NEUMÁTICOS HIDRÁULICOS

ACTUADOR HIDRAULICO POSICIONADOR

• Caracteristicas generales de la válvula:

• Caracteristicas de los actuadores:

• Caracteristicas generales de la válvula:

• Caracteristicas de los actuadores:

• Caracteristicas generales de la válvula:

- Montaje entre bridas ASME, DIN, AWWA e NBR.

• Caracteristicas de los actuadores:

• Caracteristicas generales de la válvula:

• Caracteristicas generales de la válvula:

.- Montaje entre bridas ASME, DIN e ABNT/NBR.

-. Asiento de EPDM recobierto de PTFE con deseño especial , proporcionando

entre el disco-eje contra el asiento.

• Caracteristicas de los actuadores:

• Caracteristicas generales de la válvula:

• Caracteristicas generales de la válvula:

• Caracteristicas de los actuadores:

- Operación por palanca, caja de engrenes, actuadores neumáticos y

• Caracteristicas generales de la válvula:

• Caracteristicas generales de la válvula:

Mariposa Tripla-Excéntrica CLASE 150 - Fig. 150R

• Caracteristicas generales de la válvula:

Plataformas de Petróleo y Gas , Refinerias , Plantas Quimicas y de Energía ,

Certificaciones: Rango de Trabajo en Temperatura: - 190ºC a + 300ºC.

TRIPLE EXCENTRICIDAD CONCEPTO

Doble Efecto y Simple Efecto

• Caracteristicas generales de la válvula:

- Rango de temperatura: - 40º C a 1.000º C.

• Caracteristicas dos accionadores:

Válvula Desviador de Flujo tipo Y Según diseño del Cliente

- Suministrado en dimensiones nominales según necesidades del proyecto

• Posicionador 0 – 90 grados para abrir las aletas;

• Aletas de fácil reemplazo;

• Manejo puede ser manual, neumático o eletricomecánico.

• Caracteristicas generales de la válvula:

• CaracterIsticas generales de la válvula:

• CaracterIsticas generales de la válvula:

- Opción en revestimiento Orgánico y Inconel 625.

• Caracteristicas generales de la válvula:

- Sistema de sellado: Clapeta y sello de la retención con asiento en cono elíptico.

- Sistema de cierre: Autocentrante y por resortes.

- Materiales de lo sello: Metálico en acero inoxidábles, duplex o materiales

- Materiales de las partes: acerocarbono, inoxidábles o ligas especiales

- Fluidos: Liquidos y Gases en las temperaturas entre -196°C a + 450°C.

- Clase de fuga: Conforme la estándar API 598 (liquidos y gases).

- Caracteristicas de la válvula: Cierre positivo, la válvula se cierra antes que

• CaracterIsticas generales de la válvula:

- Presión de Trabajo: Máximo 28 kgf/cm2 para vapor a 425º C

- Carrera y tiempo de cierre reducido, el reflujo es mínimo.

- Se puede instalar en cualquier posición, optimiza el diseño del proyecto.

- Opción de Disco Recubierto por PTFE.

• CaracterIsticas generales de la válvula:

• Características gerais da válvula:

- Extremidades biseladas para solda de topo BW ou Flangeadas.

- Construção conforme a norma BS 1868.

- Opção em Revestimento Orgânico e Inconel 625.