HIRSCH Sistema

de brazaletes

HIRSCH o sistema
de braceletes
Edited by HIRSCH Armbänder GmbH,
9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria
Text by HIRSCH Armbänder GmbH

Layout by sternenklar, Klagenfurt

Fotos by Jost & Bayer and
HIRSCH Armbänder GmbH, Klagenfurt
Satz und Repro by sternenklar, Klagenfurt
Print by Christian Theiss GmbH, St. Stefan i. Lav.

Este catálogo es válido a partir de enero de 2020

todas las versiones anteriores son inválidas.
Este catálogo é válido a partir de janeiro de 2020, pelo que
todas as versões anteriores perdem a sua validade.

Gedruckt nach der Richtlinie des

Österreichischen Umweltzeichens
„Druckerzeugnisse“,
Druckerei Theiss GmbH, Nr. 869

Tipo de papel de la carpeta de muestras

Ökokauf del municipio de Viena |
Impresso em papel branqueado sem cloro
(tipo de papel do catálogo “Ökokauf” da cidade de Viena)
Editorial
Estimadas señoras y señores,
estimadas socias y socios:
Como único instrumento técnico que llevamos directamente en el cuerpo,
el reloj tiene un significado muy especial, sobre todo emocional. Por ello
es tan importante prestar especial atención al “vestido” con el que se dota
al maravilloso cronómetro.
Como familia y marca nos hemos dedicado ya desde la fundación
de nuestra empresa a esta tarea de gran responsabilidad con la gran
pretensión de crear el “vestido más bonito” para el reloj. Como líder en
calidad desde hace décadas y socio del comercio internacional de relojes,
ofrecemos brazaletes a 16.000 comerciantes especializados en todo el
mundo en una inconcebible variedad de colores, materiales, anchuras de
asas y longitudes que van bien con cada modelo de reloj.
Nuestros preciados accesorios, que fabricamos con materiales blandos
como la piel y el caucho, así como con materiales de origen vegetal, se
desarrollan constantemente en términos de confort de uso y estética
perfeccionándose su funcionalidad mediante un sistema integrado de
cambio rápido y cómodo para el consumidor. Nos sentimos orgullosos
de tenerle a usted entre nuestros apreciados clientes y le deseamos que
disfrute de nuestra nueva selección de elegantes brazaletes de la casa
HIRSCH.
Su familia Hirsch
Tu Matthäus & Nikolaus Hirsch
Seu, Matthäus & Nikolaus Hirsch
Editorial
Excelentíssimas senhoras e excelentíssimos senhores,
estimados parceiros,
Como único instrumento tecnológico que trazemos junto ao nosso corpo,
o relógio reveste-se de um significado muito especial – principalmente
emocional. Por isso é também importante, prestar especial atenção à
“roupa” que envolve o maravilhoso cronómetro.
Esta importante tarefa e a grande responsabilidade, de criar a “mais bela
roupa” do relógio é o nosso objetivo enquanto família e marca desde a
fundação da nossa empresa. Sendo líderes de qualidade há décadas e
parceiros do comércio de relojoaria internacional, disponibilizamos a
16.000 lojas de braceletes numa inesperada variedade de cores, mate-
riais, de várias larguras e comprimentos, adequadas a cada modelo.
Os nossos cobiçados acessórios, feitos de materiais macios como
cabedal e borracha, assim como matérias-primas de origem vegetal,
são constantemente melhorados em conforto e estética, cuja funciona-
lidade aperfeiçoam com ajuda de um sistema integrado de troca rápida,
confortável pelo consumidor. Orgulhamo-nos de contar consigo entre
os nossos apreciados clientes e desejamos-lhe felicidades com a nossa
nova gama de braceletes elegantes da casa HIRSCH.
A sua família Hirsch
3
 Tabla de contenidos

HIRSCH Special Feature.........................................................................16

Puntos de interés en torno al brazalete .................................................18
HIRSCH Quick-Release System..............................................................30
Matriz de brazaletes ...............................................................................31
Sinopsis de modelos ..............................................................................32
Piel preciosa ...........................................................................................35
HIRSCH Perfomance Collection .............................................................73
HIRSCH Premium Caoutchouc ..............................................................86
Gofrado de pieles exóticas.....................................................................90
Cuero sin estructurar .............................................................................97
Cuero estructurado ................................................................................112
Hebillas y accesorios .............................................................................127
HIRSCH en el Punto de Venta ................................................................133

Ìndices

HIRSCH Special Feature.........................................................................16

Pontos interessantes de uma bracelete de pele HIRSCH ......................18
HIRSCH Quick-Release System..............................................................30
Matriz de bracelete.................................................................................31
Resumo dos modelos ............................................................................32
Peles Preciosas ......................................................................................35
HIRSCH Perfomance Collection .............................................................73
HIRSCH Premium Caoutchouc ..............................................................86
Pele gravada exótica ..............................................................................90
Pele não-estruturada ..............................................................................97
Pele estruturada .....................................................................................112
Fechos e acessórios ..............................................................................127
HIRSCH No ponto de venda ...................................................................133

4
El brazalete es nuestra obra
maestra. Nuestro nombre es
HIRSCH. Desde 1765.
HIRSCH desarrolla y fabrica los brazaletes más avanzados, con más
riqueza de detalles y más distinguidos del mundo. Los brazaletes HIRSCH
son los que mejor visten con el reloj y, por lo tanto, los accesorios más
deseables. Además de la resistencia, el confort de uso y la estética,
también perfeccionamos la funcionalidad técnica del brazalete como
compañero inteligente.
LOS BRAZALETES HIRSCH –
SON EL VESTIDO MÁS BONITO PARA EL RELOJ
Como único instrumento técnico que llevamos directamente en el cuerpo,
el reloj tiene un significado muy especial, sobre todo emocional. Por ello
es también tan importante prestar especial atención al “vestido” con el
que se dota al maravilloso cronómetro. Nos hemos dedicado a esta tarea
como desarrolladores y fabricantes de brazaletes de alta calidad para
relojes.
Lo que comenzó en 1945 con el fundador de la empresa, Hans Hirsch,
trabajando minuciosamente en la mesa de la cocina de su casa celebra
ahora éxitos internacionales; nuestra marca goza de una excelente
reputación no sólo en asociación con la industria relojera suiza sino
también en el sector con nuestro propio nombre (de la familia) y entre
los consumidores.
Nuestros codiciados accesorios no sólo se desarrollan continuamente
desde el punto de vista del confort de uso y de la estética, sino que
también se perfecciona su funcionalidad técnica para posicionar el
brazalete como un “compañero inteligente”.
Un equipo de investigadores de tendencias y expertos en materiales está
siempre al día y en busca de materiales modernos e innovadores pero
también sostenibles. Con ello seguiremos estando también en el futuro a
la altura de nuestra pretensión de liderazgo en innovación.
A nossa obra-prima é a
bracelete. O nosso nome é
HIRSCH. Desde 1765.
A HIRSCH desenvolve e produz as braceletes mais modernas, detalhadas
e elegantes do mundo. As braceletes da HIRSCH são o mais belo traje do
relógio e portanto são o acessório mais cobiçado. Além da resistência,
conforto e estética, aperfeiçoamos a funcionalidade técnica da bracelete
como companheiro inteligente.
AS BRACELETES HIRSCH –
O MAIS BELO FATO DO RELÓGIO!
Sendo um instrumento tecnológico único que usamos diretamente junto
ao nosso corpo, o relógio reveste-se de um significado muito especial
– principalmente emocional. Por isso é tanto mais importante prestar
especial atenção ao “fato” que adorna o maravilhoso cronómetro. As-
sumimos esta tarefa enquanto designer e fabricantes de braceletes de
qualidade para relógios.
O que teve início como um exigente pequeno trabalho em 1945 com o
fundador da empresa Hans Hirsch, é aclamado desde então pelo êxito
internacional, desfruta a nossa marca tanto como parceiro da indústria
relojoeira suíça, como também entre os nossos próprios nomes (familia-
res) uma grande reputação dentro do ramo e junto dos consumidores.
Os nossos acessórios mais cobiçados não são apenas aperfeiçoados em
termos de conforto e estética, a sua funcionalidade tecnológica é ainda
aperfeiçoada para posicionar a bracelete também como “companheiro
inteligente”.
Uma equipa de pesquisadores de tendências e peritos em materiais está
sempre atenta ao pulso dos tempos e à pesquisa de materiais modernos,
inovadores mas também sustentáveis. Deste modo cumprimos as nos-
sas promessas de liderança em inovação também com os olhos postos
no futuro.
5
 ¿Por qué HIRSCH?
La decisión consciente en favor de un producto de marca con alta preser-
vación del valor.
ESTÉTICA
HIRSCH no le da una pulsera de reloj, sino un brazalete para su reloj. Con
él obtiene usted un accesorio que confiere a su reloj ese cierto toque que
lo convierte en su joya personal.
Un brazalete HIRSCH aumenta el valor de su reloj y le permite llevar el
accesorio correcto para que se presente usted con el mejor estilo: la
individualidad es atemporal, sea en una cita de negocios, en un desafío
deportivo o como un extravagante testimonio de moda.
FUNCIONALIDAD
Lo que se necesita precisamente en un brazalete para relojes es
funcionalidad porque tiene que resistir las más diferentes solicitaciones
día a día. Y debido a que lo que es bueno también puede seguir
perfeccionándose siempre, los brazaletes HIRSCH se mejoran y adaptan
permanentemente a las condiciones de uso en continuo cambio.
DURABILIDAD
La durabilidad de un brazalete depende determinantemente de su finali-
dad de uso y de las costumbres de su usuario.
Cuando se trata de un producto que se usa en contacto directo con la piel
del usuario y con tanta intensidad como un brazalete, resulta importante
poder confiar en su calidad y en que esté garantizado que el reloj se
mantiene seguro en la muñeca.
Con la compra de un brazalete HIRSCH se ha decidido usted por un
trabajo de calidad con una durabilidad especial que también avalamos
incluso con nuestra garantía HIRSCH.
Consiguientemente concedemos una garantía de un año por la calidad
física de nuestros brazaletes HIRSCH Classic. En el caso de la colección
HIRSCH Performance.
6
Porquê HIRSCH?
A decisão consciente de um produto de marca de elevado valor.
ESTÉTICA
HIRSCH não lhe da uma bracelete de relógio, mas sim uma bracelete para
o seu relógio. Obtém um acessório que confere algo de especial ao seu
relógio e o torna a sua jóia pessoal!
Com uma bracelete HIRSCH valorizará o seu relógio e usará o acessório
certo para uma aparência elegante: numa reunião de negócios, numa
atividade desportiva exigente ou para um visual moderno e extravagante
– a individualidade é intemporal.
FUNCIONALIDADE
A funcionalidade é um aspeto importante mesmo numa bracelete
para relógios, visto que esta terá que enfrentar, dia após dia, os mais
diferentes desafios. E porque o que é bom se pode ainda aperfeiçoar, as
braceletes HIRSCH são continuamente adaptadas às condições de uso
em mudança.
DURABILIDADE
A vida útil de uma bracelete é influenciada pela finalidade de utilização e
das costumes do seu utilizador.
Num produto utilizado em contacto direto com a pele de forma tão
intensiva como uma bracelete, é importante que confie na qualidade e
que seja possível garantir-lhe que o seu relógio se mantém no pulso de
forma segura.
Com a compra de uma bracelete HIRSCH optou por um trabalho de
elevado valor com uma durabilidade excecional, que testemunhamos
com a nossa garantia HIRSCH.
Por isso, oferecemos uma garantia de um ano para a qualidade física
de todas as nossas braceletes HIRSCH Classic. A HIRSCH Performance
Collection.
CONFORT DE USO
¡Los brazaletes de HIRSCH son una vivencia sensual! Son tan suaves y
agradables de llevar que uno quisiera no tener que volver a quitárselos
nunca.
El brazalete debe su alto confort de uso a la armonización óptima entre
piel superior, abombado y piel de forro. Aquí se presta especial atención
a que estos tres componentes configurantes del brazalete, adaptados al
carácter del correspondiente modelo, formen una unidad especialmente
flexible y se ciñan con una agradable suavidad a la muñeca del usuario.
Como característica adicional que influye
determinantemente en el confort de uso de un brazalete
es la tecnología de fabricación utilizada: el procedimiento
Rembordier de HIRSCH. En este proceso se unen los componentes
del brazalete aplicando presión y calor hasta el interior de las fibras
convirtiéndolos en una unidad inseparable. El ennoblecimiento posterior
– gofrado redondeado de los bordes – garantiza la suavidad y flexibilidad
también en los bordes del brazalete.
SENTIDO DE RESPONSABILIDAD
– para las personas y para el medio ambiente
Como empresa familiar gestionada entretanto en la 8a generación,
HIRSCH reflexiona con antelación y se toma muy en serio su
responsabilidad social, ecológica y económica.
Las pieles y otros componenetes usados por HIRSCH, no representan
ningun riesgo para la salud y son tratados de acuerdo con todos los
requisites legales.
El laboratorio de pruebas propio de la casa, con certificado ISO-9001, se
encarga de asegurar de forma duradera la alta calidad de los productos
monitorizando todo el ciclo de creación de valor añadido, desde la entra-
da de la materia prima hasta la entrega del producto acabado a nuestros
clientes.
También el medio ambiente se beneficia por haberse decidido usted por
un brazalete de HIRSCH.
HIRSCH utiliza fuentes de energía alternativa (por ejemplo: calor a
distancia de una central de bioenergía y energía solar) para reducir de
forma sostenida la emisión de CO2.
HIRSCH apuesta por el reciclaje: los restos de piel que se desechan de la
producción se muelen y se reutilizan en el abombado*.
* Véase también Cosas interesantes en torno al brazalete (p. 18)
CONFORTO
As braceletes da HIRSCH são uma experiência sensorial! São tão suaves
e confortáveis que nunca mais as vai querer tirar.
O conforto elevado da bracelete deve-se à combinação perfeita da pele
superior, arqueamento e pele do forro. Aqui prestamos especial atenção
para que estes três componentes da bracelete, que lhe conferem forma,
se adaptem ao caráter do respetivo modelo, que sejam especialmente
flexíveis e que adiram de uma forma confortavelmente suave ao pulso
do utilizador.
Uma característica adicional que influencia
significativamente o conforto de uma bracelete é a
tecnologia de fabrico utilizada - o processo Rembordé da
HIRSCH. Neste processo, os componentes da bracelete são unidos ao
nível das fibras por meio de pressão e calor, formando uma unidade
inseparável. O acabamento posterior da forma - a estampagem dos
rebordos redondos - assegura que a bracelete é maravilhosamente suave
e flexível, mesmo nos rebordos.
RESPONSABILIDADE
– perante as pessoas e o meio ambiente
Como empresa familiar na 8ª geração, a HIRSCH pensa no futuro e leva
muito a sério a sua responsabilidade social, ecológica e económica.
A pele e componentes utilizados nas braceletes HIRSCH não apresentam
riscos para a saúde e são utilizados de acordo com as normas legais.
De forma a assegurar, de forma sustentável, a elevada qualidade dos
produtos, o laboratório de ensaio interno certificado conforme a norma
ISO-9001 ocupa-se da monitorização de todo o ciclo de produção –
desde a receção das matérias primas até à entrega do produto acabado
aos nossos clientes.
Até o meio ambiente é beneficiado da sua decisão por uma bracelete
HIRSCH!
A HIRSCH utiliza fontes de energia alternativas (p. ex., aquecimento
urbano fornecido por uma central de bioenergia e energia solar), para
baixar de forma sustentável a nossa emissão de CO2.
A HIRSCH aposta na reciclagem - na produção, os resíduos de pele são
moídos e reutilizados para o arqueamento.
* consulte também “Tudo sobre braceletes” (p. 18)
7
 Nikolaus & Matthäus Hirsch

8
Cultura y Cambio –
GestiÒn Generacional
Nuestra cultura empresarial es un pilar importante y representa, por así
decirlo, la columna vertebral de nuestra organización. Nuestra cultura
empresarial se define por la longevidad y la diferenciación, pero también
por el autoconocimiento y la disposición a cambiar.
Este marco así como también la premisa de que „el cambio continuo es
la única constante en la vida“ caracterizan a esta cultura. Con la entrada
de los dos hijos Nikolaus y Matthäus Hirsch en la dirección a principios
de 2019 se ha puesto un hito importante que garantiza la continuidad de
los valores culturales tradicionales, pero que al mismo tiempo aporta un
soplo de aire fresco y una actitud contemporánea a la empresa.
Con su estructuración activa y su apoyo se ha iniciado un cambio cultural
y se ha encauzado el curso para mantener el éxito en el futuro y asegurar
la subsistencia de la empresa.
Cultura & Transformação –
Gestão Geracional
A nossa cultura empresarial constitui um pilar importante e pode-se dizer
que é a espinha dorsal da nossa organização. A nossa cultura empresa-
rial define-se por durabilidade e a diferenciação mas também por auto-
-conhecimento e capacidade de transformação.
A nossa cultura é também pela premissa “a mudança contínua é a única
constante na vida”. No início de 2019, com a entrada plena de êxito dos
dois filhos Nikolaus e Matthäus Hirsch para a direção, foi estabelecido
um importante marco que assegura a continuação dos valores culturais
tradicionais, trazendo simultaneamente uma corrente de ar fresco e uma
postura moderna na empresa.
Com a sua conceção ativa e apoio foi introduzida uma alteração cultural
e definidas as linhas para a continuação do sucesso no futuro e a persis-
tência da empresa.
9
 HIRSCH Business Units
HIRSCH THE BRACELET –
MARCA PROPIA
Como líder de calidad y socio del comercio internacional
de relojes desde hace décadas, fabricamos y distribui-
mos brazaletes para relojes bajo nuestra propia marca
HIRSCH. La amplia gama de productos de alta calidad
con la que suministramos hoy en día a 16.000 comer-
ciantes especializados de todo el mundo ofrece una gran
variedad de colores, materiales, anchuras de asas y longi-
tudes que van bien con cada modelo de reloj.
Para ello ponemos el centro de nuestro interés en
materiales blandos como la piel y el caucho, pero también
en materiales de origen vegetal. En el sector del cuero
tenemos a disposición una variedad inimaginable de
diferentes materiales y nuestra colección Performance,
lanzada en 2014 y galardonada con el premio „Red Dot
Design Award“, combina muy bien el cuero y el caucho en
un producto excepcional.
La combinación de caucho altamente funcional y
superficies de piel atractivas como las del caimán, las
de becerro con aspecto textil o alternativas al cuero
como la piedra, así como colecciones limitadas de fibra
de eucalipto y, recientemente, incluso de corteza de
abedul siguen causando sensación en los comercios
especializados. En paralelo hemos desarrollado un
sistema integrado de cambio rápido y fácil de usar que ya
se ha implementado con éxito y que permite al usuario de
un reloj adaptar su estilo a la ocasión de forma totalmente
individual.
10
HIRSCH THE BRACELET –
MARCA PRÓPRIA
Sendo líderes de qualidade há décadas e parceiro do
comércio especializado em relojoaria internacional,
produzimos e comercializamos braceletes para relógios
com a marca HIRSCH. A vasta gama de produtos de
alta qualidade que distribuímos atualmente por mais
de 16.000 lojas especializadas em todo o mundo,
oferece uma variedade de cores, materiais, larguras e
comprimentos adaptados a cada modelo de relógio.
Materiais macios como pele e borracha ou então
materiais de origem vegetal, estão no centro do nosso
interesse. No que respeita à pele, temos à disposição uma
variedade única dos mais diferentes materiais, a nossa
coleção Performance lançada em 2014 e galardoada com
o “reddot Design-Award” combina muito bem a pele e a
borracha num produto excecional.
A combinação de borracha altamente funcional e
superfícies em pele atraentes, como crocodilo, pele de
vaca com Textillook ou então alternativas à pele como
pedra, assim como coleções limitadas de fibra de
eucalipto e recentemente com casca de bétula causam
furor no comércio especializado. Em paralelo deu-se
o desenvolvimento de um sistema integrado, amigo do
consumidor de troca rápida, que já foi implementado com
êxito e que permite ao portador ou à portadora do relógio
criar um estilo individualizado conforme a ocasião.
HIRSCH Business Units

HIRSCH INDUSTRIAL BUSINESS

En el campo comercial „HIRSCH Industrial Sales“ actuamos como socio
y principal proveedor líder del mercado mundial de la industria relojera
suiza a quien suministramos surtidos iniciales (OEM = Fabricación de
Equipo Original) de brazaletes diseñados específicamente para el cliente
y hechos a medida.

En el marco de estas cooperaciones – desde la idea inicial hasta el

brazalete acabado –, nuestros socios disfrutan de una amplia gama de
servicios y se benefician de nuestro vasto know-how en los ámbitos de
diseño, selección de materiales, gestión de productos, implementación
técnica y gestión de calidad que aportan nuestros expertos internos al
correspondiente trabajo de proyecto.

HIRSCH ofrece el llamado „servicio postventa“, también conocido como

SAV (Sales Aprés Vente), que abarca la planificación, organización
y gestión del envío mundial de brazaletes de relojes de marca para
garantizar así el suministro de brazaletes para la industria relojera en el
momento oportuno y en el lugar adecuado. Este servicio garantiza una
rápida disponibilidad directamente en el punto de venta dentro de unos
plazos de entrega optimizados.

HIRSCH INDUSTRIAL BUSINESS

No setor “HIRSCH Industrial Sales” atuamos como parceiro e principal
fornecedor líder mundial da indústria relojoeira suíça a quem fornecemos
equipamentos para braceletes (OEM = Original Equipment Manufacturing)
para clientes específicos e personalizados.

No âmbito destas cooperações – desde a primeira ideia até à bracelete

pronta – os nossos parceiros desfrutam de um programa de serviços
global e beneficiam do nosso know-how a nível mundial em termos de
design, seleção de materiais, gestão do produto, execução técnica assim
como em termos de gestão da qualidade, aplicados pelos nossos peritos
e peritas internos em cada projeto.

Para proporcionar o acompanhamento das braceletes para a indústria

relojoeira no momento certo e no local certo, a HIRSCH disponibiliza i,
“After Sales Service” – ou então SAV (Sales Aprés Vente) – que abrange
o planeamento, organização e desenvolvimento da distribuição a
nível mundial de braceletes da marca. Este serviço garante a pronta
disponibilidade diretamente no Point of Sale dentro de um espaço de
tempo otimizado.

11
 Calidad e Innovación

Calidad HIRSCH – la alta exigencia de calidad de nuestro producto

¿Es necesario tener una alta exigencia de calidad para un brazalete?

Nosotros afirmamos con toda rotundidad que „sí“, porque un producto
que se usa en contacto directo con la piel – a veces incluso 7 días a
la semana, 24 horas al día – requiere estándares más estrictos que
otros productos de cuero. Por eso nos encargamos tanto de la calidad
funcional como de la calidad estética de un brazalete, es decir, de los
valores „internos“ y „externos“.

Valores internos: en el ámbito de la calidad funcional se trata de la

perfección técnica, de la precisión dimensional y de ajuste y de la
observancia de las más mínimas tolerancias que podemos garantizar
mediante el uso y la interacción de sistemas y máquinas inteligentes.
Simultáneamente, nuestros productos tienen que convencer en
numerosas pruebas de calidad y demostrar que pueden resistir cargas
superiores a la media y seguir siendo agradables de llevar incluso bajo
estas influencias.

Belleza externa: además, un brazalete HIRSCH también tiene que tener

una estética atractiva y ser simplemente „bello“. Sólo con su versatilidad
y variabilidad, gracias al gran número de los más diferentes modelos,
materiales y colores, se convierten en un objeto de estilo individual
apreciado con el que el consumidor puede adornar su reloj y convertirlo
en algo muy especial.

Innovación

„No hay nada que no se pueda mejorar.“

Esta frase, que proviene nada más y nada menos que del fundador de la
empresa Hans Hirsch, se ha convertido en el leitmotiv de la empresa y
sirve como móvil para nuestro continuo desarrollo ulterior y perfecciona-
miento independientemente del campo que sea.

La lista de primicias “HIRSCH Firsts” es ya impresionantemente larga

desde la tecnología Rembordier, pasando por el primer “brazalete de
natación” y llegando hasta nuestra colección Performance. Y nosotros
buscamos continuamente nuevos desafíos.

12
Qualidade e Inovacão

Qualidade HIRSCH – a elevada exigência do nosso produto

É necessário uma elevada exigência quanto à qualidade de uma brace-

lete? Afirmamos decididamente “sim”, porque um produto que é usado
em contacto direto com a pele, por vezes 7 dias por semana, durante 24
horas, tem de respeitar padrões mais rigorosos do que outros produtos
em pele. Por isso preocupamo-nos tanto com a funcionalidade como
com a qualidade estética de uma bracelete ou, por outras palavras, com
os “valores internos” e “externos”.

Valores internos: No que respeita à qualidade funcional referimo-nos à

perfeição técnica, à precisão de tamanhos e dos encaixes e ao respeito
das tolerâncias mínimas que podemos proporcionar através da aplicação
e interação dos sistemas e máquinas mais inteligentes. Simultaneamente
os nossos produtos tem de passar numerosos testes de qualidade e
demonstrar que apresentam uma resistência acima da média e ainda
continuam a ser agradáveis de usar.

Beleza externa: Além disso, a bracelete HIRSCH tem evidentemente de

ser esteticamente apelativa e ser simplesmente “bela”. Em primeiro lu-
gar a sua versatilidade e convertibilidade, graças a uma multiplicidade
de diferentes modelos, materiais e cores conferem à bracelete um estilo
cobiçado e individual para o consumidor embelezar o seu relógio, tornan-
do-o especial.

Inovação

“Não há nada que não possa ser melhorado.”

Esta frase pronunciada nada menos que pelo fundador da empresa, Hans
Hirsch, tornou-se um mote operacional e constitui a força impulsiona-
dora do nosso constante desenvolvimento e aperfeiçoamento, qualquer
que seja a área.

Com início na tecnologia Rembordier, passando pela primeira “bracelete

de natação” até à nossa coleção Performance – a lista dos “HIRSCH
Firsts” já apresenta uma extensão impressionante. E procuramos con-
stantemente novos avanços.

13
 Sostenibilidad

Sentido de responsabilidad: para nuestra empresa, para las personas y

para el medio ambiente.

Somos una empresa familiar austriaca que lleva nueve generaciones

trabajando con el material cuero, exactamente desde 1765, y cuatro
generaciones haciendo brazaletes para relojes. Los muchos años de
subsistencia de nuestra empresa en manos de la familia demuestra que
la responsabilidad es parte de nuestra actividad principal.

Todo lo que hacemos lo realizamos concienzudamente y con pasión y

teniendo siempre en cuenta los efectos que va a tener. Los siguientes
temas son esenciales para nosotros tanto desde una perspectiva
empresarial como desde el punto de vista de nuestros grupos de interés.

Productos responsables.
La adquisición responsable de los materiales que utilizamos y la
producción de nuestros brazaletes de alta calidad siempre han sido parte
de nuestra actividad principal. Colaboramos estrechamente con nuestros
proveedores de muchos años y fabricamos nuestros brazaletes nosotros
mismos en un laborioso proceso de producción.

Empleador responsable.
El principio „Las personas en el centro de interés“ es una estrategia que
aplicamos día a día. Gracias a nuestro éxito económico podemos poner
suficientes recursos a disposición de nuestro equipo de desarrollos para
innovaciones, ofrecer atractivos puestos de trabajo y ser un socio fiab-
le para nuestros clientes y proveedores. Estamos orgullosos de ser el
mayor empleador privado de Klagenfurt. Damos especial importancia a
la compatibilidad de la familia y a la carrera profesional, a los modelos de
horario flexible, a los trabajos de oficina en el hogar y al permiso de pater-
nidad, a un ambiente de trabajo agradable, así como a especiales presta-
ciones empresariales y a la diversidad y a la igualdad de oportunidades.

Tratamiento responsable del medio ambiente.

El trato respetuoso de los recursos es esencial para nosotros. Por ello
damos gran importancia a mantener el impacto medioambiental de
nuestra empresa lo más bajo posible. La eficiencia energética en la
producción, así como el uso de materiales reciclados y especialmente
respetuosos con el medio ambiente son nuestros temas centrales.

14
Sustentabilidade

Noção de responsabilidade – para a nossa empresa, para as pessoas e

para o meio ambiente.

Somos uma empresa familiar austríaca que já vai na nona geração, mais
precisamente desde 1765, que se dedica à pele e a quarta geração que
se ocupa com braceletes para relógios. A longa permanência da nossa
empresa nas mãos da família revela que incluímos a responsabilidade na
nossa atividade principal.

O que fazemos, fazemos com diligência e com paixão, sempre atentos

ao impacto provocado. Tanto da perspetiva da nossa empresa como
da perspetiva dos nossos parceiros, damos importância aos seguintes
assuntos.

Produtos responsáveis.
A aquisição responsável dos materiais utilizados e a produção
primorosa das nossas braceletes faz parte da nossa atividade principal
desde sempre. Trabalhamos em estreita colaboração com os nossos
fornecedores de há muitos anos e produzimos as nossa braceletes
através de um processo de produção elaborado.

Empregador responsável.
Vivemos a nossa estratégia segundo o princípio “As pessoas como
prioridade”. Graças ao nosso sucesso económico podemos disponibilizar
à nossa equipa de desenvolvimento meios suficientes para inovações,
proporcionar os nossos atrativos postos de trabalho e apresentar-nos
como parceiros de confiança diante dos nossos clientes e fornecedores.
Temos orgulho em sermos o maior empregador privado de Klagenfurt.
A conciliação entre família e emprego, modelos de horário de trabalho
flexíveis, postos de trabalho remotos (Homeoffice) e licenças parentais,
um clima de trabalho agradável, assim como prestações operacionais,
mas também diversidade e igualdade de oportunidades são princípios
especialmente acarinhados.

Relação responsável com o meio ambiente.

Uma relação consciente com os recursos é essencial. Assim valorizamos
a minimização do impacto ambiental da nossa empresa o mais possível.
Eficiência energética na produção, assim como utilização de materiais
reciclados e ecológicos são questões fulcrais para nós.

15
 HIRSCH Special Feature
Los siguientes pictogramas ilustran las peculiaridades de nuestros bra-
zaletes y le ayudan a elegir el producto.
Insensible al agua
Los brazaletes HIRSCH mantienen su aspecto, suavidad y
funcionalidad incluso después del contacto con agua y se
secan considerablemente más rápido que las pulseras de
reloj convencionales.
HIRSCH 100 m Water-Resistant
Los brazaletes HIRSCH de esta colección pueden utilizarse
para nadar y bucear (hasta una profundidad de 100 m) graci
as a la inteligente concepción del núcleo de caucho imper
meable hecho con una geometría ranurada especial.
A prueba de sauna
Los brazaletes de esta colección son especialmente
resistentes y ni siquiera la extrema combinación de calor,
humedad y sudor (como en la sauna) puede dañarlos.
Sistema para humedad y vapor
Los brazaletes HIRSCH de esta colección están hechos
de materiales transpirables y disponen de una regulación
térmica y de humedad.
HIRSCH Scratch-Resistant –
La prueba de la uña lo demuestra
Los brazaletes de esta colección son extremadamente
resistentes a los arañazos. La superficie contra arañazos
desarrollada por HIRSCH protege nuestra robusta piel
en bruto contra la abrasión.
HIRSCH Pro Skin –
Para personas con piel sensible
Nuestro recubrimiento de protección especial Pro Skin se ha
desarrollado en cooperación con la Clínica Dermatológica
Universitaria de Viena y es un sistema dermatológicamente
probado.
16
HIRSCH Special Feature
As imagens seguintes ilustram as características especiais das nossas
braceletes e ajudam na escolha.
Resistente à água
Mesmo após o contacto com água o aspeto, suavidade e funcionalidade
das nossas braceletes HIRSCH não desaparecem e estas secam muito
mais rápido que as braceletes comuns.
HIRSCH resistente à água a 100 m
Graças ao núcleo de borracha estanque, de conceção inteligente com
forma da correia especial, as braceletes HIRSCH desta coleção podem
ser usadas para nadar e até para mergulhar (até uma profundidade de
100 m).
Testado em Sauna
As braceletes destas coleções são especialmente resistentes – suportam
mesmo uma combinação extrema de calor, humidade e suor – como
numa sauna.
Sistema de umidades e vapor
As braceletes da HIRSCH desta coleção são feitas de materiais com
respiração ativa e dispões de uma regulação integrada da humidade e
temperatura.
HIRSCH Scratch-Resistant –
O teste com a unha prova
As braceletes desta coleção são excecionalmente resistentes aos riscos.
A superfície anti-riscos desenvolvida pela HIRSCH protege a nossa pele
em bruto contra a abrasão.
HIRSCH Pro Skin –
Para pessoas de pele sensível
O nosso revestimento especial Pro Skin foi desenvolvido em colaboração
com a clínica universitária dermatológica de Viena e constitui um siste-
ma dermatológico comprovado.
Suave y flexible
Los brazaletes HIRSCH de esta colección están hechos de
una combinación de material especialmente suave y elástico
que se adapta perfectamente a la muñeca, incluso bajo car
gas extremas.
HIRSCH Artisan Leather
Los brazaletes clásicos y elegantes de esta colección están
hechos de materiales cuidadosamente seleccionados que se
elaboran según métodos tradicionales en curtidurías selec-
tas que todavía utilizan los métodos tradicionales de
producción de cuero.
HIRSCH Premium Caoutchouc
Caucho natural de alta calidad ennoblecido con la ayuda de
aditivos específicos. Los brazaletes de esta colección son
superelásticos y resistentes al desgarre, la piel los tolera
absolutamente bien y son resistentes a los influjos externos
como el agua, el sudor, la luz ultravioleta o productos
químicos.
Núcleo de HIRSCH Premium Caoutchouc en combinación
con material superior de primerísima calidad
Los brazaletes HIRSCH de esta colección combinan la
artesanía tradicional con la más moderna tecnología en
brazaletes.
100% Vegan
En esta colección asegura HIRSCH que los brazaletes se
fabrican en su totalidad con materiales que no proceden de
animales.
Gofrado de caimán HIRSCH
Utilizando un proceso de gofrado especial se transfiere
el relieve de escamas angulosas de una piel de caimán de
Louisiana idéntico al natural a la más fina piel de becerro.
Garantía de longevidad
Los brazaletes HIRSCH de esta colección especial son
particularmente flexibles, robustos y resistentes.
Soft & Elastic
As braceletes HIRSCH desta coleção são feitas de um material macio
e elástico especialmente agradável que se adapta na perfeição ao seu
pulso mesmo em condições extremas.
HIRSCH Artisan Leather
As braceletes clássicas e elegantes da coleção estam feitas de materiais
cuidadosamente selecionados elaborados segum metodos tradicionais,
que ainda utilizam os metodos tradicionais de produção de pele.
HIRSCH Premium Caoutchouc
Borracha natural de grande qualidade, aperfeiçoada com aditivos espe-
cíficos. As braceletes desta coleção são muito elásticas, resistentes a
rasgões, absolutamente dermatologicamente compatíveis e resistentes
contra água, suor, luz UV ou produtos químicos.
HIRSCH Núcleo Borracha Premium em combinação com o material
da pele superior da melhor qualidade
As braceletes HIRSCH desta coleção combinam a arte de trabalhar a
pele artesanal e a tecnologia mais moderna de braceletes.
100% Vegan
Nesta coleção a HIRSCH assegura que as braceletes são integralmente
feitas com materiais que não são de origem animal.
HIRSCH Alligator embossed
Com ajuda de um processo especial de marcação é aplicado um relevo
fiel às escamas retangulares de um jacaré da Louisiana na melhor pele
de vaca.
Garantia de durabilidade
As braceletes HIRSCH desta coleção especial são especialmente
flexíveis, robustas e resistentes.
17
 Puntos de interés en Pontos interessantes de uma
torno al brazalete bracelete de pele HIRSCH

Un brazalete HIRSCH consta básicamente de 3 partes*: Uma bracelete HIRSCH é composta, fundamental, por 3 peças*:

1.) Piel superior: es la parte superior del brazalete orientada al exterior. 1.) A pele superior – a parte voltada para fora e o lado superior da
bracelete.

2.) Alomado: es la parte interior del brazalete que da al producto su forma 2.) O arqueamento – o interior da bracelete, que confere ao produto a sua
tridimensional. forma tridimensional.

3.) Piel de forro: es el lado inferior del brazalete que está en contacto 3.) A pele do forro – o lado inferior da bracelete, em contacto permanente
directo con la piel del usuario durante su utilización y que se ciñe con com a pele durante o uso e adere ao pulso de forma confortável, suave
suavidad y seguridad a la muñeca. e segura.

Piel superior |
Pele superior

Alomado |
Arqueamento

Piel de forro |
Pele do forro

En la posterior unión de estos tres componentes del brazalete para formar
una unidad inseparable, la tecnología Rembordier inventada por Hans
Hirsch, el fundador de la empresa, asegura que todos los componentes
queden unidos entre sí hasta el interior de las fibras quedando el bra-
zalete óptimamente protegido contra influencias externas nocivas que
actúan durante el uso cotidiano.
Na ligação posterior destes três componentes da bracelete para formar
uma unidade inseparável, a tecnologia Rembordé descoberta pelo fun-
dador Hans Hirsch, garante que todos os componentes são unidos entre
si ao nível das fibras e que a bracelete fica protegida contra influências
externas nocivas causadas pelo uso diário.

*El modelo “Liberty” es una excepción. Se fabrica como una correa tradicional y consta de una única pieza *O modelo “Liberty“ é uma exceção. É produzida na versão de correia tradicional e é constituído por uma
de cuero. única peça de pele.

18
Descripción general de
las pieles
PIEL PRECIOSA
Como pieles preciosas se entiende una pequeña selección de tipos
de valiosas pieles exóticas como, por ejemplo, la piel del caimán, del
cocodrilo o del avestruz. Las pieles utilizadas por HIRSCH provienen
de granjas en las que se cría a los animales bajo el severo control de
las autoridades estatales y respetando las normas de la convención de
Washington para la protección de las especies con lo que se contribuye
a la conservación de la población de especies salvajes. Estas pieles de
primera calidad están consideradas desde siempre como el non-plus-
ultra de status social y bienestar y gozan de gran popularidad en el
mundo del lujo.
PIEL DE BECERRO Y OTROS TIPOS DE PIEL
La piel es uno de los materiales más nobles y, simultáneamente, de uso
más variado. HIRSCH se ha consagrado ya desde el principio a este
valioso producto natural y se ha convertido en el absoluto especialista
en su elaboración. La variedad de nuestra oferta abarca desde pieles
de becerro deportivas con características técnicas sin compromisos
y una extraordinaria homogeneidad superficial hasta pieles naturales
tradicionales con superficies conscientemente genuinas para subrayar
su originalidad. Mantenemos estrechas relaciones con especialistas
de todo el mundo a la búsqueda continua de los materiales más finos e
innovadores para nuestros brazaletes. Las pieles utilizadas por HIRSCH
tienen estructuras superficiales naturales que se acentúan y destacan
con una elaboración y ennoblecimiento adicionales para su adaptación
al correspondiente carácter del brazalete. La individualidad de esos
materiales hace que cada uno de ellos tenga su específica coloración y
característica superficial que convierte a cada pieza en un ejemplar único
apreciado y codiciado.
PIEL DE FORRO
La elección de la mejor piel de forro posible es decisiva para la dura-
bilidad y el confort de uso de un brazalete. El directo contacto con la
piel del usuario hace que el brazalete esté expuesto constantemente a
los influjos ambientales como, por ejemplo, a la humedad y a la trans-
piración. Dichos factores causan una “degradación” de la piel dejándola
frágil y quebradiza. HIRSCH utiliza por ello una piel especialmente se-
leccionada desarrollada para forros que es resistente al agua y al sudor
y muy tolerable para poder garantizar no sólo el aspecto estético, sino
también el confort de uso del brazalete durante toda su vida útil. Todas
las pieles para forro que se utilizan en la elaboración así como las pieles
superiores se adaptan armónicamente a la correspondiente finalidad de
uso previsto y al carácter del brazalete.
Descrição geral das peles
PELES PRECIOSAS
As peles preciosas são uma seleção de tipos de pele valiosos e exóticos,
como por exemplo a pele do jacaré, do crocodilo ou avestruz.
As peles utilizadas pela HIRSCH têm origem em criadores sujeitos a
controlos rigorosos das autoridades e que cumprem as deliberações
da conferência de Washington, contribuindo para a preservação das
espécies selvagens.
Estas peles de primeira classe significam desde sempre estatuto e bem-
estar e são extremamente apreciadas no mundo dos artigos de luxo.
PELE DE VACA E OUTROS TIPOS DE PELE
A pele é um dos materiais mais nobres e, ao mesmo tempo, mais versá-
teis. A HIRSCH domina este valioso produto natural desde o seu início e
tornou-se um especialista absoluto no seu processamento. A variedade
da nossa oferta abrange desde pele de vaca desportiva com proprieda-
des técnicas sem compromissos e uma uniformidade extraordinária da
superfície até a pele natural tradicional, com superfícies inimitáveis, para
sublinhar a sua originalidade.
Na procura constante pelos melhores e mais inovadores materiais para
as nossas braceletes, unimo-nos a especialistas de todo o mundo. As pe-
les utilizadas pela HIRSCH apresentam estruturas de superfície naturais
que, através de processamentos e acabamentos adicionais, reforçam e
realçam o caráter da bracelete. Devido à individualidade destes materiais,
cada um possui uma coloração e propiedade da superfície específica,
que torna cada peça algo único e invejável.
PELE DO FORRO
Para a durabilidade e conforto de uma bracelete, a seleção da melhor
pele do forro possível é um fator decisivo. Através do contato direto com
a pele, a bracelete está constantemente sujeita a influências ambientais,
como humidade e transpiração. Estes fatores causam uma “degradação”
da pele e esta torna-se frágil e quebradiça.
Por isso, a HIRSCH utiliza peles de forro especialmente selecionadas,
especialmente compatíveis com a pele, resistentes à água e ao suor,
de modo a poder garantir o conforto da bracelete durante toda a sua
vida útil. Tal como a pele superior, todos as peles de forro utilizadas
são adaptadas de acordo com a finalidade da utilização e o caráter da
bracelete.
19
20
El estampado de las pieles Características da pele

El estampado de las pieles es una ciencia propia que exige A estampagem da pele é uma ciência própria, que requer

• conocimientos sobre el material, • conhecimentos sobre o material,

• comprensión técnica, • conhecimentos técnicos,
• experiencia y • experiência e,
• amor por los detalles. • o amor pelos detalhes.

Los especialistas de HIRSCH altamente cualificados superan este Os especialistas altamente qualificados da HIRSCH dominam esta etapa
exigente paso de la manufactura respetando especificaciones definidas do fabrico exigente, respeitando requisitos próprios. É feita, aqui, uma
ex profeso. Durante el proceso de corte en dirección vertical se puede distinção entre o sentido de estampagem vertical e o horizontal.
distinguir a que parte corresponde.

En el caso del corte vertical, que es la técnica mas apreciada, obtenemos
todas las escamas “rectangulares”, ambas partes son cortadas en
dirección vertica. Este estampado de piel se utiliza en los brazaletes
HIRSCH con cierre deployante así como en los modelos Capitano,
Tritone, Earl, London y Prestige Selection y confiere al brazalete una nota
elegante.
Na estampagem vertical da pele, a mais solicitada, são estampadas
todas as escamas “angulares” da cabeça, barriga e cauda, exclusiva-
mente no sentido vertical. Esta estampagem em pele encontra-se nas
braceletes de fecho de encaixe HIRSCH e nos modelos Capitano, Tritone,
Earl, London e aplicação Prestige Selection e confere à bracelete uma
nota elegante.

Otra técnica es el corte horizontal (diagonal), en la cual, la parte de la
hebilla es cortada en dirección horizontal. En este caso, se aprecia la
diferencia de escamas de la piel y le da un toque robusto al brazalete
como se puede apreciar en el modelo Genuine Alligator.
Uma outra forma é o sentido de estampagem horizontal. Aqui é estam-
pada a barriga, na horizontal, pelo que a bracelete apresenta uma linha
marcante que representa o espaço entre as escamas. Esta forma de
estampagem da pele confere à bracelete uma nota de robustez, tal como
se pode ver no modelo Genuine Alligator.

En los modelos Savoir y Regent se utilizan exclusivamente los flancos Nos modelos Savoir e Regent são utilizados exclusivamente os flancos
del caimán de Louisiana siendo su escamosidad redonda u oval su rasgo do aligátor do Louisiana. A sua caraterística é o relevo redondo ou oval.
característico.

Cabeza |
Cabeça

Cortados en dirección horizontal |

Estampagem horizontal
Vientre |
Barriga
Cortados en dirección vertical |
Estampagem vertical Lateral |
Flanco

Lateral |
Flanco

Cola |
Cauda

21
 Louisiana Alligator
HIRSCH se declara completamente de acuerdo con la convención firmada
en Washington, la convención CITES (Convention on International Trade
in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Convención sobre el Co-
mercio Internacional de Especies Amenazadas, de Fauna y Flora Silves-
tres) y colabora estrechamente con todas las autoridades competentes
para hacer valer nuestro lema «Proteger mediante el aprovechamiento».
Por este motivo, HIRSCH utiliza exclusivamente materiales auténticos
que se procesan conforme a las disposiciones de la CITES.
Entre esos materiales se encuentran la piel del Aligátor americano,
consideradas como las clases de piel más valiosas del mundo y que se
han convertido en los materiales más apreciados en la industria relojera
de lujo.
ORÍGEN
El Alligator mississippiensis también se conoce como Aligátor americano
o de Luisiana debido a su origen. Procede del sudeste de EE. UU., donde
habita a lo largo de la costa atlántica desde Virginia hasta el este de
Texas. Hacia el norte podemos encontrarlo a lo largo del Mississippi
hasta Oklahoma.
CARACTERÍSTICAS DE LA PIEL
La piel del Aligátor americano y del Caiman crocodilus se obtienen
mediante el procedimiento llamado «Backcut», con el que se recorta la
piel por la parte del lomo. La piel del Aligátor americano presenta unas
escamas rectangulares características en la zona del vientre, la cola y
la cabeza, mientras que por los lados, los llamados flancos, son redon-
deadas.
Piel de Aligátor americano con un tamaño (ancho) medio de 25 cm.
Pele do jacaré do Luisiana com tamanho (largura) média de 25 cm.
22
Louisiana Alligator
A HIRSCH subscreve inteiramente o acordo de Washington, a convenção
CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of
Wild Fauna and Flora) e trabalha em estreita cooperação com todas as
autoridades para cumprir o nosso princípio fundamental “Proteger ao
utilizar”. A HIRSCH utiliza, por isso, exclusivamente materiais autênticos,
processados de acordo com as determinações CITES.
Alguns destes materiais autênticos são a pele do jacaré do Luisiana, que
fazem parte dos tipos de pele mais caros do mundo e que se tornaram
alguns dos materiais mais apreciados na indústria dos relógios de luxo.
ORIGEM
Dada a sua origem, o jacaré do Mississípi (Alligator mississippiensis)
também é conhecido pelo nome aligátor do Luisiana (Louisiana Alligator)
ou jacaré americano (American Alligator). É originário do sudoeste dos
EUA, onde se propaga desde a costa atlântica do estado da Virgínia
até ao oeste do Texas. O norte, pode ser encontrado ao longo do rio
Mississípi até ao estado do Oklahoma.
CARATERÍSTICAS DA PELE
A pele do jacaré do Luisiana e do caimão-de-lunetas é obtida através do
chamado processo “backcut”, no qual é recolhida a pele nas costas. A
pele do jacaré do Luisiana apresenta escamas retangulares caraterísti-
cas na área da barriga, da cauda e da cabeça, ao passo que os lados, os
chamados “flancos”, possuem escamas arredondadas.
Cuidado y conservación
del cuero
El cuero es uno de los materiales más nobles y simultáneamente más va-
riados que acompaña al ser humano desde hace muchos miles de años.
Sin embargo, como producto natural y aunque se haga duradero por
el proceso de curtido tradicional, está sometido a los más diferentes
influjos ambientales y, en consecuencia, a un proceso de envejecimiento.
Las pieles utilizadas para los brazaletes de HIRSCH se seleccionan de
forma que no sea necesario su engrase posterior como lo es, por ejem-
plo, en el cuero para calzado.
Sin embargo, el sudor, el uso de cremas y perfumes así como otros
influjos que actúen sobre el cuero durante el uso diario pueden extraer
agentes curtientes acarreando como consecuencia restricciones en la
calidad.
Por ello debería cuidar usted regularmente el brazalete para prolongar su
durabilidad. Lave para ello la parte inferior del brazalete bajo un chorro
de agua corriente templada o límpiela con un paño de algodón húmedo.
Luego puede dejar secar el brazalete a temperatura ambiente o sencilla-
mente en su muñeca.
Como cuidar da sua bracelete
em pele HIRSCH
A pele é um dos materiais mais nobres e, ao mesmo tempo, mais versá-
teis e acompanha a Humanidade há muitos milhares de anos.
No entanto, como produto natural, ainda que o processo de curtimento o
torne mais resistente, está sujeito às mais diversas influências ambien-
tais e, consequentemente, a um processo de envelhecimento.
A pele utilizada para as braceletes HIRSCH é selecionada para que não
seja necessária uma lubrificação posterior, como na pele para calçado.
Devido à transpiração, à utilização de cremes e perfumes e outras in-
fluências sobre a pele durante o uso diário, as substâncias do curtimento
são eliminadas, o que causa restrições ao nível da qualidade.
De modo a prolongar a durabilidade da sua bracelete, deve cuidar dela
com regularidade. Limpe o lado inferior da bracelete com água morna
corrente ou passe um pano de algodão húmido. Em seguida, pode deixar
secar a bracelete à temperatura ambiente ou simplesmente no seu pulso.
23
 Essentials – „Classic” Essentials – “Classic”

Nuestra gama „Essentials“ de HIRSCH ofrece modelos clásicos Clássicos feitos com técnicas artesanais e qualidade sólida – são é a
elaborados según la artesanía tradicional y con una firme calidad. nossa gama “Essentials” da HIRSCH.

Como empresa familiar austríaca gestionada entretanto en la 9ª Somos uma empresa familiar, entretanto já na 9ª geração e apresenta-
generación, con la gama „Essentials“ de HIRSCH ofrecemos brazaletes mos-lhe as excelentes braceletes “Essentials” da HIRSCH, feitas por um
de alta calidad que se fabrican en un laborioso proceso de fabricación en processo elaborado em Klagenfurt – Áustria.
Klagenfurt, Austria.

La adquisición responsable de los materiales utilizados es esencial. A obtenção responsável dos materiais utilizados é essencial. Com esta
Con este surtido básico de HIRSCH estará siempre en el lado seguro: la gama básica da HIRSCH tem sempre a garantia: uma escolha simples, um
selección clara, el óptimo confort de uso y los valores tradicionales están conforto ideal e valores tradicionais estão no centro da nossa atenção.
siempre en el centro de la atención.

24
Sports – „Performance”
Nuestra selección de brazaletes „Sports“ y „Performance“ supera
cualquier tipo de actividad deportiva o de esfuerzo excepcional, sea lo
que sea lo que marque su estilo de vida.
Técnicamente perfeccionados, resistentes y totalmente insensibles
a cualquier tipo de humedad son las características especiales
que describen a los brazaletes de este surtido. Un gran número de
innovaciones que se han realizado con una bella forma en este sector no
sólo puntúan con un óptimo confort de uso, sino también con variedad
y versatilidad.
La singular colección Performance, con su núcleo de caucho altamente
funcional, es sinónimo de aventura, espontaneidad y determinación.
Sports – “Performance”
Todos os tipos de atividades desportivas ou então esforços extra – o
que corresponder ao seu estilo de vida – a nossa gama de braceletes da
categoria “Sports” e “Performance” acompanham-no sempre.
Perfeição tecnológica, resilientes e totalmente resistentes contra qual-
quer tipo de humidade – são as nossas principais características que
permitem descrever as braceletes desta gama. Múltiplas inovações que
foram convertidas em peças estéticas, que se destacam não só pelo
conforto ideal como também pela variedade e versatilidade.
A singular coleção Performance, com o seu núcleo em borracha funcional
é sinónimo de aventura, espontaneidade e esforço.
25
 Fashion – Fashion –
„Dress up your watch” “Dress up your watch”

¿Da importancia a estar siempre a la última y tener un estilo perfecto? É importante estar sempre ao compasso do tempo e apresentar um
estilo perfeito?

Entonces tiene que utilizar un brazalete de reloj que perfeccione su estilo Então a bracelete do seu relógio – disponível numa grande variedade de
y que ésta disponible en una amplia selección de colores de moda. cores modernas – irá tornar a sua apresentação perfeita.

Este surtido incluye una selección de brazaletes actuales „imprescindi- Esta gama aguarda pelos adeptos da moda com a sua seleção moderna
bles“ para „fashionistas“ que se orientan a las últimas tendencias de la de braceletes “Musthave” orientada para as tendências internacionais da
moda internacional actual. moda.

También se cambia con toda facilidad gracias al innovador sistema de Graças ao inovador sistema Quick-Release da HIRSCH é também ex-
cambio rápido „HIRSCH Quick Release“. Así no hay límites a su creativi- tremamente fácil de trocar. Assim a sua criatividade não tem qualquer
dad y el brazalete se convierte en su objeto de estilo personal. limites e a bracelete torna-se a sua marca de estilo pessoal.

26
Luxury – „Haut de Gamme” Luxury – “Haut de Gamme”

¿Ama lo extraordinario y no queda satisfecho con nada que no sea lo Ama o extraordinário e só se satisfaz com o melhor?
mejor?

Le ofrecemos brazaletes al más alto nivel con una selección de tipos de Com a seleção de tipos de pele selecionados manualmente que são
piel seleccionados a mano que se elaboran con la máxima precisión y processadas com a máxima precisão e com amor ao detalhe apresenta-
amor por el detalle. mos-lhe as braceletes ao mais alto nível.

Estos brazaletes se distinguen también por sus características especia- Características especiais como os acabamentos de luxo, perfeição téc-
les como su acabado de lujo, su perfección técnica pero también por su nica mas também elevada resistência destacam ainda estas braceletes.
alta resistencia.

Estos magníficos brazaletes encarnan el lujo, la independencia y la Estas preciosas braceletes encarnam o luxo, independência e soberania
soberanía y subrayan su estilo absolutamente personal. e destacam o seu estilo pessoal.

27
 HIRSCH Classic Design

Hebilla | Fivela

Linea Agujeros redondos |

gofrada | Perfurações funcionais
Linha em relevo

Travilla fija |
Presilha de encaixe/presilha fixa
Travilla movil |
Presilha de retenção/presilha solta
Forro |
Pele do forro

Costura en el forro |
Linha inferior

Punta barco |
Topo Impresión de marca |
Impressão na bracelete

HIRSCH Quick-Release System |

HIRSCH Quick-Release System
Piel superior |
Pele superior
Repeticiones |
Capa

Agujero para pasador |

Perfuração para asa

Ancho de caja |
Largura da caixa

Costura |
Costura
Grosor |
Espessura da bracelete

Disminución |
Diminuição

(Longitud) Parte de agujeros | (Longitud) Parte de la hebilla |

(comprimento) peça perfurada (comprimento) peça da fivela

28
HIRSCH Active Design

Hebilla | Fivela

Agujeros ovalados |
Travilla fija | Perfurações ovais
Presilha de encaixe/presilha fixa

Travilla movil gruesa |

Presilha de retenção/presilha Forro |
solta grossa Pele do forro

Costura en el forro |
Linha inferior

Punta deportiva | Impresión de marca |

Ponta desportiva Impressão na bracelete

HIRSCH Quick-Release System |

Piel superior | HIRSCH Quick-Release System
Pele superior

Repeticiones |
Capa

Costura |
Agujero para pasador |
Costura
Perfuração para asa

Ancho de caja |
Largura da caixa

Grosor |
Espessura da bracelete

(Longitud) Parte de agujeros | (Longitud) Parte de la hebilla |

(comprimento) peça perfurada (comprimento) peça da fivela

29
 HIRSCH Quick-Release System

1. Para quitar el brazalete (tanto la parte de agujeros 2. Para fijar el nuevo brazalete (parte de agujeros y parte
como la parte de la hebilla) hay que pulsar el botón de la hebilla) hay que pulsar el botón del pasador
del pasador elástico hacia dentro y quitar luego el elástico hacia dentro y fijar luego el brazalete en los
brazalete. topes de las asas.

1. Para tirar a bracelete (lado perfurado e lado com o 2. Para tirar a nova bracelete (lado perfurado e lado do
fecho) pressionar a cabeça da mola para dentro e fecho) pressionar a cabeça da mola para dentro e
retire a bracelete. prenda nos suportes da bracelete.

3. Soltar el pasador elástico. Se oye un silencioso „clic“ 4. Disfrute de su nuevo brazalete.

que indica que el brazalete está fijado con seguridad.

4. Aproveite ao mâximo com a sua nova bracelete.

3. Solte a mola.
Ouve um “clic” discreto a bracelete esta presa.

30
Matriz de brazaletes Matriz de bracelete

La matríz para brazaletes le proporciona todos los detalles relevantes a A matriz da bracelete oferece-lhe uma vista geral de todos os detalhes
simple vista: relevantes do produto:

Entre otras cosas, en qué color, longitud, anchura y con qué acolchado Entre outros, a cor, comprimento, largura, o arqueamento e fecho
y cierre está disponible el modelo de brazalete mostrado. disponíveis para o modelo de bracelete apresentado.

1 2 3 4

1 Anchura del punto de enganche mm 12 14 16 18 20 22 24 26 28

Largura da banda Length
mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26
2 Anchura en la parte de la hebilla padding attachment mm 2.12.4 2.7 3.0 3.3 3.6 3.9 4.2 4.5
Bracelete
padding buckle mm 1.92.1 2.3 2.5 2.5 3.0 3.0 3.4 3.4
3 Alomado en el enganche del reloj 010 28 1 01 M n n n n n n n n n
Enchimento na inserção do relógio 5
010 28 0 01 L n n n n n n
4 Alomado en el cierre
6
010 28 1 90 M n n n n n
Enchimento no fecho
010 28 1 25 M n n n n n n n
5 Referencia 7
010 28 1 20 M n n n n
Número de artigo 010 28 1 60 M n n n
6 Color 010 28 0 60 L n n n
Cor 010 28 1 80 M n n n
8
Longitud 010 28 0 80 L n n n
7
Comprimento
9
010 28 0 40 L n n n n
Color de la hebilla, acero inoxidable/aluminio 010 28 1 30 M n n n
8
Cor da fivela, aço/alumínio
10
010 28 0 30 L n n n n n n n n n
010 28 1 75 M n n n
9 Color de la hebilla, chapado
Cor da fivela, revestida cor dourada 010 28 0 75 L n n n n n n n n n
010 28 1 70 M n n n n n n
10 Nuevo producto Ejemplo | Exemplo
Novo produto

MEDIDAS DE LOS BRAZALETES ENGANCHES ABIERTOS

COMPRIMENTO DAS BRACELETES EXTREMIDADES ABERTAS
Denominación Parte de los agujeros Parte de la hebilla Extensión total HIRSCH ofrece los siguientes brazaletes con enganches
Designação Peça perfurada Peça do fecho Comprimento total abiertos para relojes con pasador fijo: Genuine Croco,
S 100,5 mm 59,5 mm 160,0 mm Duke, Rainbow, Camelgrain y Toronto.
M 110,5 mm 69,5 mm 180,0 mm
L 120,0 mm 80,0 mm 200,0 mm Para os relógios com presilha de mola fixa, a
XL 120,0 mm 100,0 mm 220,0 mm HIRSCH oferece as seguintes braceletes com
extremidade aberta: Genuine Croco, Duke, Rainbow,
Los datos son valores indicativos. Las longitudes dadas pueden tener divergen- Camelgrain e Toronto.
cias mínimas! Las longitudes divergentes de los brazaletes están marcadas en el
producto correspondiente.

Os dados são valores indicativos. As dimensões podem apresentar diferenças

mínimas! Os comprimentos diferentes das braceletes estão marcadas no produto
correspondente.

31
 Sinopsis de modelos | Resumo dos modelos

Piel preciosa
Peles preciosas

Navigator, L. Alligator Voyager, L. Alligator Speed, L. Alligator Savoir, L. Alligator Savoir, L. Alligator
Página 36 Página 38 Página 40 Página 42 Página 45

Savoir, C. crocodilus Tritone, L. Alligator Tritone, Nubuck Capitano, L. Alligator Earl, L. Alligator London, L. Alligator
Página 47 Página 49 Página 51 Página 52 Página 54 Página 56

London, Lizard leather Genuine Alligator Prestige, C. crocodilus Navigator, Shark leather Regent, L. Alligator Genuine Croco
Página 59 Página 60 Página 61 Página 64 Página 65 Página 67

Performance
Performance

Massai Ostrich Tritone, Kudu antilope Lizard Ian Stone

Página 69 Página 71 Página 72 Página 76 Página 77

Ayrton Robby Tiger Andy Paul George

Página 78 Página 79 Página 80 Página 81 Página 82 Página 83

Caoutchouc
Caoutchouc

Arne James Accent Urbane Pure

Página 84 Página 85 Página 87 Página 88 Página 89

32
Sinopsis de modelos | Resumo dos modelos

Gofrado de pieles exóticas

Pele gravada exótica

Grand Duke Modena Duke Aristocrat Crocograin

Página 91 Página 92 Página 93 Página 94 Página 95

Cuero sin estructurar

Pele não-estruturada

Rainbow Voyager Speed Navigator

Página 96 Página 98 Página 100 Página 102

Siena Ascot Heavy Calf Merino Runner Diva

Página 104 Página 105 Página 106 Página 107 Página 108 Página 109

Cuero estructurado
Pele estruturada

Scandic Toronto Lucca Heritage

Página 110 Página 111 Página 113 Página 114

Mariner Carbon Liberty Kent Rally Camelgrain

Página 115 Página 116 Página 117 Página 118 Página 119 Página 120

Ranger Osiris Osiris, Nubuck Boston Kansas

Página 121 Página 122 Página 123 Página 124 Página 125

33
 EL BRAZALETE ADECUADO PARA CADA RELOJ A BRACELETE CERTA PARA CADA RELÓGIO

La marca de color en el borde superior de la página A marcação colorida na borda superior da lateral do
del producto indica la categoría de material y facilita la produto identifica a categoria do material e facilita a
selección del brazalete. escolha da bracelete.

Piel preciosa Premium Caoutchouc Cuero sin estructurar

Peles preciosas Premium Caoutchouc Pele não-estruturada

HIRSCH Performance Gofrado de pieles exóticas Cuero estructurado

HIRSCH Performance Pele gravada exótica Pele estruturada

34
PIEL PRECIOSA
Lujo en la muñeca

PELES PRECIOSAS
Luxo no pulso

35
 Navigator Piel preciosa | Peles preciosas

Louisiana Alligator

Es una obra maestra de la artesanía hecha con

amor por los detalles.
070 07
Uma obra-prima de artesanato produzida com
muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de
brillo sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes, con
apreciado escamado rectangular
HIRSCH Skiglove Futterleder

Louisiana Alligator escolhido a dedo com tingimento

profundo da fibra no barril com superfície escovada sedosa
e elegante dupla tonalidade com escamas retangulares
populares
Couro de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de cierre deployante HIRSCH
Alomado deportivo
Punta deportiva HIRSCH
Pespunte acentuado de contraste
Costura transversal en la punta y en la base del cierre
Singular cierre deployante de acero fino inoxidable
en diseño HIRSCH Magic Now with HIRSCH
Quick-Release System
(p.30)
Design com fecho de báscula HIRSCH
Arqueamento desportivo
Costura de topo HIRSCH desportivo
Costura com ponte preso acentuada
Costura transversal na costura de topo e
na aplicação do fecho
Fechos de báscula em aço inoxidável únicos
em design HIRSCH Magic

mm 18 20 20 22 22 24
Length
mm 16 16 18 18 20 20
padding attachment mm 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 8.0
padding buckle mm 2.4 2.4 2.4 2.4 3.1 3.1
070 07 4 75 110|90 n n n n n n
070 07 4 19 110|90 n n n n n n
070 07 4 59 110|90 n n n n n n

Miel mate Marrón mate Negro mate

Mel mate Castanho mate Preto mate
75 19 59

36 n CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável
HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Navigator
Louisiana Alligator

070 07 Atrevimiénto en el uso de colores. Es una obra

maestra de la artesanía hecha con amor por los
detalles.
Coragem na cor! Uma obra-prima de artesanato
produzida com muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de
brillo sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes, con
apreciado escamado rectangular
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Louisiana Alligator escolhido a dedo com tingimento

profundo da fibra no barril com superfície escovada sedosa
e elegante dupla tonalidade com escamas retangulares
populares
Couro de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de cierre deployante HIRSCH
Alomado deportivo
Punta deportiva HIRSCH
Pespunte acentuado de contraste
Costura transversal en la punta y en la base del cierre
Now with HIRSCH Singular cierre deployante de acero fino inoxidable
Quick-Release System en diseño HIRSCH Magic
(p.30)
Design com fecho de báscula HIRSCH
Arqueamento desportivo
Costura de topo HIRSCH desportivo
Costura com ponte preso acentuada
Costura transversal na costura de topo e
na aplicação do fecho
Fechos de báscula em aço inoxidável únicos
em design HIRSCH Magic

HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación. mm 18 20 20 22 22 24
Length
mm 16 16 18 18 20 20
Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido, padding attachment mm 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 8.0
esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran padding buckle mm 2.4 2.4 2.4 2.4 3.1 3.1
tem continuação. 070 07 4 xx 110|90 n n n n n n

Blanco mate Beige mate Naranja mate Rojo mate Rojo vino mate Azul marino m. Azul mate Verde mate Gris mate Marròn habana m. Marròn oscuro m.
Branco mate Bege mate Cor-de-laranja mate Vermelho mate Bordeaux mate Azul marinho mate Azul mate Verde mate Cinzento mate Castanho dourado m. Castanho escuro m.
09 99 76 29 69 85 89 49 39 79 17

** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável n 37
 Voyager Piel preciosa | Peles preciosas

Louisiana Alligator

Es una obra maestra de la artesanía hecha con

amor por los detalles.
071 07
Uma obra-prima de artesanato produzida com
muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de brillo
sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes, con apreciado
escamado rectangular
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Louisiana Alligator escolhido a dedo com tingimento profundo

da fibra no barril com superfície escovada sedosa e elegante
dupla tonalidade com escamas retangulares populares
Couro de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de cierre deployante HIRSCH
Alomado medianamente pronunciado
Punta barco HIRSCH
Agujeros redondos
Costura de pespunte opcionalmente de contraste o a tono
Costura transversal en la base del cierre
Singular cierre deployante de acero fino inoxidable
en diseño HIRSCH Magic Now with HIRSCH
Quick-Release System
(p.30)
Design com fecho de báscula HIRSCH
Arqueamento médio
Costura de topo HIRSCH Boat-Tip
Furos funcionais redondos
Opcionalmente com costura com ponto preso ou
tom sobre tom
Costura transversal na aplicação do fecho
Fechos dobráveis em aço inoxidável únicos
em design HIRSCH Magic

mm 20 21 22
Length
mm 18 18 18
padding attachment mm 4.5 4.8 4.9
padding buckle mm 1.8 2.5 1.8
071 07 4 79 105|100 n n
071 07 4 79 115|80 n
071 07 4 17 105|100 n n
071 07 4 17 115|80 n
071 07 4 57 105|100 n n
071 07 4 57 115|80 n
071 07 4 59 105|100 n n
071 07 4 59 115|80 n

Marròn habana m. Marròn oscuro m. Negro mate Negro mate

Castanho dourado m. Castanho escuro m. Preto mate Preto mate
79 17 57 59

38 n CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável
HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Voyager
Louisiana Alligator

071 07 Atrevimiénto en el uso de colores. Es una obra

maestra de la artesanía hecha con amor por los
detalles.
Coragem na cor! Uma obra-prima de artesanato
produzida com muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de
brillo sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes, con
apreciado escamado rectangular
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Louisiana Alligator escolhido a dedo com tingimento

profundo da fibra no barril com superfície escovada sedosa
e elegante dupla tonalidade com escamas retangulares
populares
Couro de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de cierre deployante HIRSCH
Alomado medianamente pronunciado
Punta barco HIRSCH
Agujeros redondos
Costura de pespunte opcionalmente de contraste o a tono
Costura transversal en la base del cierre
Now with HIRSCH Singular cierre deployante de acero fino inoxidable
Quick-Release System
en diseño HIRSCH Magic
(p.30)

Design com fecho de báscula HIRSCH

Arqueamento médio
Costura de topo HIRSCH Boat-Tip
Furos funcionais redondos
Opcionalmente com costura com ponto preso ou
tom sobre tom
Costura transversal na aplicação do fecho
Fechos dobráveis em aço inoxidável únicos
em design HIRSCH Magic

HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación.

mm 20 22
Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido, Length
mm 18 18
esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
tem continuação. padding attachment mm 4.5 4.9
padding buckle mm 1.8 1.8
071 07 4 xx 105|100 n n

Blanco mate Beige mate Naranja mate Rojo mate Burdeos mate Azul marino m. Azul mate Verde mate Gris mate Miel mate Marròn mate
Branco mate Bege mate Cor-de-laranja m. Vermelho mate Bordeaux m. Azul marinho mate Azul mate Verde mate Cinzento mate Mel mate Castanho mate
09 99 76 29 69 85 89 49 39 75 19

** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável n 39
 Speed Piel preciosa | Peles preciosas

Louisiana Alligator

Es una obra maestra de la artesanía hecha con

amor por los detalles.
074 07
Uma obra-prima de artesanato produzida com
075 07
muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de
brillo sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes, con
apreciado escamado rectangular
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft
Piel de forro HIRSCH Rubber Nubuck (58)

Louisiana Alligator escolhido a dedo com tingimento

profundo da fibra no barril com superfície escovada sedosa
e elegante dupla tonalidade com escamas retangulares
populares
Couro de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft
Couro de forro HIRSCH Rubber Nubuck (58)

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de cierre deployante HIRSCH
Alomado medianamente pronunciado
Punta deportiva HIRSCH Now with HIRSCH
Costura de pespunte opcionalmente de contraste o a tono Quick-Release System
Costura transversal en la punta y en la base del cierre (p.30)
Singular cierre deployante de acero fino inoxidable
en diseño HIRSCH Magic

Design com fecho de báscula HIRSCH

Arqueamento médio
Costura de topo HIRSCH desportivo
Opcionalmente com costura com ponto preso ou
tom sobre tom
Costura transversal na costura de topo e
na aplicação do fecho
Fechos de bascula em aço inoxidável únicos
em design HIRSCH Magic

Revestimiento interior HIRSCH Rubber

Nubuk para el color negro mate (58)
074 07 075 07
Padding Attachment: 4.3 mm Padding Attachment: 5.5 mm Revestimento interior HIRSCH Rubber
Padding Buckle: 2.0 mm Padding Buckle: 3.0 mm Nubuk para a cor preta mate (58)

mm 18 19 20 mm 19 20 21 22
Length Length
mm 16 16 16 mm 18 18 18 18
padding attachment mm 4.3 4.3 4.3 padding attachment mm 5.5 5.5 5.5 5.5
padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 padding buckle mm 3.0 3.0 3.0 3.0
074 07 4 19 105|85 n n n 075 07 4 19 105|85 n n n n
074 07 4 17 105|85 n n n 075 07 4 17 105|85 n n n n
074 07 4 59 105|85 n n n 075 07 4 58 105|85 n n n n
075 07 4 59 105|85 n n n n

Marròn mate Marròn oscuro m. Negro mate Marròn mate Marròn oscuro m. Negro mate Negro mate
Castanho m. Castanho escuro m. Preto mate Castanho mate Castanho escuro m. Preto mate Preto mate
19 17 59 19 17 58 59

40 n CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais
HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Speed
Louisiana Alligator

074 07 Atrevimiénto en el uso de colores. Es una obra

maestra de la artesanía hecha con amor por los
075 07 detalles.
Coragem na cor! Uma obra-prima de artesanato
produzida com muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de
brillo sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes, con
apreciado escamado rectangular
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Louisiana Alligator escolhido a dedo com tingimento

profundo da fibra no barril com superfície escovada sedosa
e elegante dupla tonalidade com escamas retangulares
populares
Couro de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de cierre deployante HIRSCH
Alomado medianamente pronunciado
Punta deportiva HIRSCH
Costura de pespunte opcionalmente de contraste o a tono
Costura transversal en la punta y en la base del cierre
Now with HIRSCH
Quick-Release System Singular cierre deployante de acero fino inoxidable
(p.30) en diseño HIRSCH Magic

Design com fecho de báscula HIRSCH

Arqueamento médio
Costura de topo HIRSCH desportivo
Opcionalmente com costura com ponto preso ou
tom sobre tom
Costura transversal na costura de topo e
na aplicação do fecho
Fechos de báscula em aço inoxidável únicos
em design HIRSCH Magic

074 07 Blanco mate Beige mate Amarillo mate Naranja mate

Padding Attachment:
Padding Buckle:
4.3 mm
2.0 mm
HIRSCH SELECTION ** Branco mate Bege mate Amarelo mate Cor-de-laranja mate
09 99 72 76
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
mm 18 19 20 de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
Length
mm 16 16 16 colores mostrados a continuación.
padding attachment mm 4.3 4.3 4.3
padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,
074 07 4 xx 105|85 n n n esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
tem continuação.

075 07
Padding Attachment: 5.5 mm
Padding Buckle: 3.0 mm

mm 19 20 21 22
Length
mm 18 18 18 18
padding attachment mm 5.5 5.5 5.5 5.5
padding buckle mm 3.0 3.0 3.0 3.0 Rojo mate Burdeos mate Azul marino mate Azul mate Verde mate Verde oscuro mate Gris mate Marròn habana mate
075 07 4 xx 105|85 n n n n Vermelho mate Bordeaux mate Azul marinho mate Azul mate Verde mate Verde escuro m. Cinzento mate Castanho dourado m.
29 69 85 89 42 49 39 79

** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável n 41
 Savoir Piel preciosa | Peles preciosas

Louisiana Alligator

Es una obra maestra de la artesanía hecha con

amor por los detalles.
072 07
Uma obra-prima de artesanato produzida com
073 07
muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de
brillo sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes, con
apreciado escamado rectangular
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Louisiana Alligator escolhido a dedo com tingimento

profundo da fibra no barril com superfície escovada sedosa
e elegante dupla tonalidade com escamas retangulares
populares
Couro de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de cierre deployante HIRSCH
Ejecución plana
Punta HIRSCH Opera
Costura fina de pespunte a tono
Opcionalmente con parte de agujeros y parte de hebilla o Now with HIRSCH
con dos partes de agujeros Quick-Release System
Singular cierre deployante de acero fino inoxidable (p.30)
en diseño HIRSCH Magic

Design com fecho de báscula HIRSCH

Modelo plano
Costura de topo HIRSCH Opera
Costura com ponto preso delicada tom sobre tom
Opcionalmente com parte com furo e fecho ou com duas
partes com furos
Fechos de báscula em aço inoxidável únicosem design
HIRSCH Magic

072 07 073 07
Dos partes con la misma longitud sin agujeros | Duas partes com furos Parte de las 6h sin agujeros y parte de las 12h con pasador | Parte da fivela e dos furos
Longitud | Comprimento: 100|100 Longitud | Comprimento: 100|95

mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21 mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21
Length Length
mm 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18 mm 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18
padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.1 3.1 3.1 padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.1 3.1 3.1
padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
072 07 4 17 100|100 n n n n n n n n n n n 073 07 4 17 100|95 n n n n n n n n n n n
072 07 4 59 100|100 n n n n n n n n n n n 073 07 4 59 100|95 n n n n n n n n n n n
072 07 4 70 100|100 n n n n n n n n n n n 073 07 4 70 100|95 n n n n n n n n n n n
072 07 4 50 100|100 n n n n n n n n n n n 073 07 4 50 100|95 n n n n n n n n n n n

Marròn oscuro m. Negro mate Marròn habana Negro

Castanho escuro m. Preto mate Castanho dourado Preto 072 07
Dos partes con la misma longitud sin agujeros | Duas partes com furos
17 59 70 50
Longitud | Comprimento: 100|100

073 07
Parte de las 6h sin agujeros y parte de las 12h con pasador | Parte da fivela e dos furos
Longitud | Comprimento: 100|95

42 n CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável
HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Savoir
Louisiana Alligator

072 07 Atrevimiénto en el uso de colores. Es una obra

maestra de la artesanía hecha con amor por los
073 07 detalles.
Coragem na cor! Uma obra-prima de artesanato
produzida com muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de
brillo sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes, con
apreciado escamado rectangular
HIRSCH Silkglove Futterleder

Louisiana Alligator escolhido a dedo com tingimento

profundo da fibra no barril com superfície escovada sedosa
e elegante dupla tonalidade com escamas retangulares
populares
Couro de forro HIRSCH Silkglove

HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación.

Savoir 100|95
Enviado en 14 OI
dias habeis desde a recepção do seu pedido,
esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran a
Now with HIRSCH continuação.
Quick-Release System
Alligator TEC Shiny + Semi-matt OI Alliga
(p.30) mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21
Length
mm 12
10 12 1412 14 15
14 16
14 16 17
16 18
16 19
16 21
18
Length
mm mm 2.8
padding attachment 10 2.8
12 2.8
12 14
2.8 14
2.8 14
2.8 16
2.8 16
2.8 16
3.1 16
3.1 18
3.1
padding attachment
padding buckle mm
mm 2.81.4 2.8
1.4 2.8
1.4 2.8
1.4 2.8
1.4 2.8
1.4 2.8
1.4 2.8
1.4 3.1
1.4 3.1
1.4 3.1
1.4 paddin
072 padding
07 4 xxbuckle 100|100
mm 1.4n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n pa
073 07 4 xx 100|95            073 70

mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21
Length
mm 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18
padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.1 3.1 3.1 padding
padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 pa
073 07 4 09 100|95            073 70
073 07 4 99 100|95            073 70
Blanco mate Beige mate Amarillo mate Naranja mate 073 07 4 Rojo
Rosa mate 72 envejecido
100|95 Rojo  
mate
   
Burdeos mate
  
Violeta mate
073 70
Branco mate Bege mate Amarelo mate Cor-de-laranja m. 073 m.
Cor de rosa 07Cor
4 de76vermelho100|95    
velho m. Vermelho m.
   
Bordeaux mate
Violeta
 mate
 073 70
09 99 72 76 22073 07 4 22 25 100|95  29     69    86  073 70
073 07 4 25 100|95           
073 07 4 29 100|95           
073 07 4 69 100|95           
073 07 4 86 100|95           
073 07 4 81 100|95           
073 07 4 85 100|95           
073 07 4 89 100|95           
073 07 4 83 100|95           
Croco
073 07 4 42 100|95           
073 07 4 49 100|95           
073 07 4 39 100|95           
073 07 4 75 100|95           
paddin
073 07 4 79 100|95           
pa
073 07 4 19 100|95           
073 08
Azul pastel mate Azul marino m. Azul mate Turquesa mate Verde mate Verde oscuro m. Gris mate Miel mate Marròn habana mate Marròn mate
Azul-pastel mate Azul merinho mate Azul mate Turquesa mate Verde mate Verde escuro mate Cinzento m. Mel mate Castanho dourado m. Castanho m.
81 85 89 83 42 49 39 75 79 19

mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21
Length
mm 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18 paddin
padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.1 3.1 3.1 pa
padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 073 08
073 07 4 xx 100|95            073 08
073 08
073 08
mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21 073 08
Length 073 08
mm 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18
073 08
padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.1 3.1 3.1
073 08
padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
073 08
** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE:
073 07 4Cierre
00 H-Magic (HMB),
100|95acero
inoxidable
  | FECHO:
 Fecho
 H-Magic
 (HMB),
 aço
inoxidável
 n 43
073 08
073 07 4 90 100|95            073 08
 Savoir HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Louisiana Alligator

Atrevimiénto en el uso de colores. Es una obra

maestra de la artesanía hecha con amor por los
072 07
detalles. 073 07
Coragem na cor! Uma obra-prima de artesanato
produzida com muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel de Aligátor americano con superficie de brillo sedoso
y apreciadas escamas rectangulares, escogida a mano y
teñida en tina hasta el interior de las fibras, con tratamiento
HIRSCH para que resulte más duradera
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Pele do aligátor do Louisiana, selecionada e com

tingimento profundo da fibra, com superfície brilhante
e acetinada e escamas retangulares, com tratamento
HIRSCH para uma durabilidade particular
Couro de forro HIRSCH Silkglove

HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación.

Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido, Now with HIRSCH
esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran Quick-Release System
tem continuação. (p.30)

mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21
Length
mm 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18
padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.1 3.1 3.1
padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
072 07 4 xx 100|100 n n n n n n n n n n n
073 07 4 xx 100|95 n n n n n n n n n n n

Blanco Beige Amarillo Naranja Rosa Rojo envejecido Rojo Burdeos

Branco Bege Amarelo Cor-de-laranja Cor de rosa Cor de rosa Vermelho Bordeaux
00 90 73 77 23 24 20 60

Violeta Lila Azul marino Azul Verde Verde oscuro Taupe Gris Marròn
Violeta Lilás Azul marinho Azul Verde Verde escuro Cinzento-acastanhado Cinzento Castanho
87 84 82 80 40 41 12 30 10

44 n CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável ** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais
Piel preciosa | Peles preciosas

Louisiana Alligator
Savoir

072 70 Es una obra maestra de la artesanía hecha

con amor por los detalles.
073 70 Uma obra-prima de artesanato produzida com
muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel de costado de aligator de Louisiana teñida en tina
hasta el interior de las fibras, con graneado oval, con
escamas ligeramente elevadas, dos tonos elegantes y brillo
sedoso
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Flanco Louisiana Alligator com estampado profundo na

fibra curtida com relevo oval com escamas ligeiramente
salientes, elegante dupla tonalidade e brilho sedoso
Couro de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de cierre deployante HIRSCH
Ejecución plana
Punta HIRSCH Opera
Costura fina de pespunte a tono
Now with HIRSCH Opcionalmente con parte de agujeros y parte de hebilla
Quick-Release System o con dos partes de agujeros
(p.30) Singular cierre deployante de acero fino inoxidable
en diseño HIRSCH Magic

Design com fecho de báscula HIRSCH

Modelo plano
Costura de topo HIRSCH Opera
Costura com ponto preso delicada tom sobre tom
Opcionalmente com parte com furo e fecho ou com
duas partes com furos
Fechos de bascula em aço inoxidável únicos
em design HIRSCH Magic

072 70 073 70
Dos partes con la misma longitud sin agujeros | Duas partes com furos Parte de las 6h sin agujeros y parte de las 12h con pasador | Parte da fivela e dos furos
Longitud | Comprimento: 100|100 Longitud | Comprimento: 100|95

mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21 mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21
Length Length
mm 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18 mm 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18
padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.1 3.1 3.1 padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.1 3.1 3.1
padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
072 70 4 79 100|100 n n n n n n n n n n n 073 70 4 79 100|95 n n n n n n n n n n n
072 70 4 59 100|100 n n n n n n n n n n n 073 70 4 59 100|95 n n n n n n n n n n n

Marròn habana mate Negro mate

072 70
Castanho dourado m. Preto mate
Dos partes con la misma longitud sin agujeros | Duas partes com furos
Longitud | Comprimento: 100|100 mm 79 59

073 70
Parte de las 6h sin agujeros y parte de las 12h con pasador | Parte da fivela e dos furos
Longitud | Comprimento: 100|95 mm

CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável n 45
 Savoir HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Louisiana Alligator

Atrevimiénto en el uso de colores. Es una obra

maestra de la artesanía hecha con amor por los
072 70
detalles. 073 70
Coragem na cor! Uma obra-prima de artesanato
produzida com muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel de costado de aligator de Louisiana teñida en tina
hasta el interior de las fibras, con graneado oval, con
escamas ligeramente elevadas, dos tonos elegantes y brillo
sedoso
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Flanco Louisiana Alligator com estampado profundo na

fibra curtida com relevo oval com escamas ligeiramente
salientes, elegante dupla tonalidade e brilho sedoso
Couro de forro HIRSCH Silkglove

HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación.

Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,

esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran Now with HIRSCH
tem continuação. Quick-Release System
(p.30)

Alligator Flanke semi-matt OI

mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21
Length
19 21 mm 12
10 12 14
12 14 1514 16
14 16 17
16 18
16 19
16 21
18
Length
16 18 mm mm 2.8
padding attachment 10 2.8
12 12 2.8
2.8 14 2.8
14 2.8
14 16 2.8
2.8 16 3.1
16 3.1
16 18
3.1
3.1 3.1 padding attachment
padding buckle mm
mm 2.81.4 2.8
1.4 2.8
1.4 2.8
1.4 2.8
1.4 2.8
1.4 2.8
1.4 2.8
1.4 3.1
1.4 3.1
1.4 3.1
1.4
1.4 1.4 072 padding
70 4 xxbuckle 100|100
mm 1.4n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n
  073 70 4 xx 100|95           

19 21 Blanco mate mmRojo mate 12 12 14 mate

Burdeos 14 15 16Azul
16mate
17 18 19 21 mate
Marròn
Length
16 18 Branco mate mm
Vermelho mate10 12 12 14
Bordeaux mate14 14Azul
16mate
16 16 16 18 mate
Castanho
3.1 3.1 09 attachment 29
padding mm 2.8 2.8 2.8 69 2.8 2.8 2.8 2.8 19
89 2.8 3.1 3.1 3.1

1.4 1.4 padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
  073 70 4 09 100|95           
  073 70 4 29 100|95           
  073 70 4 69 100|95           
  073 70 4 89 100|95           
  073 70 4 19 100|95           
 
 
 
 
 
 
 
46 n CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável ** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais
 
Croco Shiny OI
 
Piel preciosa | Peles preciosas

Caiman crocodilus
Savoir

072 08 Es una obra maestra de la artesanía hecha

con amor por los detalles.
073 08 Uma obra-prima de artesanato produzida com
muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel de costado de cocodrilo sudamericano satinada a
mano, teñida en tina hasta el interior de las fibras
Se caracteriza por la típica estructura superficial en forma
de escamas más grandes y más pequeñas
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Flanco de crocodilo sul-americano com tingimento

profundo da fibra no barril e brilho aplicado manualmente
Caracterizada pela estrutura de superfície criada tipicamen-
te em forma de rede com escamas maiores e menores
Couro de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de cierre deployante HIRSCH
Ejecución plana
Punta HIRSCH Opera
Now with HIRSCH Costura fina de pespunte a tono
Quick-Release System Opcionalmente con parte de agujeros y parte de hebilla
(p.30)
o con dos partes de agujeros
Singular cierre deployante de acero fino inoxidable
en diseño HIRSCH Magic

Design com fecho de báscula HIRSCH

Modelo plano
Costura de topo HIRSCH Opera
Costura com ponto preso delicada tom sobre tom
Opcionalmente com parte com furo e fecho ou
com duas partes com furos
Fechos de báscula em aço inoxidável únicos
em design HIRSCH Magic

072 08 073 08
Dos partes con la misma longitud sin agujeros | Duas partes com furos Parte de las 6h sin agujeros y parte de las 12h con pasador | Parte da fivela e dos furos
Longitud | Comprimento: 100|100 Longitud | Comprimento: 100|95

mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21 mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21
Length Length
mm 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18 mm 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18
padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.1 3.1 3.1 padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.1 3.1 3.1
padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
072 08 4 50 100|100 n n n n n n n n n n n 073 08 4 50 100|95 n n n n n n n n n n n

Negro
072 08
Preto
Dos partes con la misma longitud sin agujeros | Duas partes com furos
Longitud | Comprimento: 100|100 mm 50

073 08
Parte de las 6h sin agujeros y parte de las 12h con pasador | Parte da fivela e dos furos
Longitud | Comprimento: 100|95 mm

CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável n 47
 Savoir HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Caiman crocodilus

Atrevimiénto en el uso de colores. Es una obra

maestra de la artesanía hecha con amor por los
072 08
detalles. 073 08
Coragem na cor! Uma obra-prima de artesanato
produzida com muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel de costado de cocodrilo sudamericano satinada a
mano, teñida en tina hasta el interior de las fibras
Alligator Flanke
Se caracteriza semi-matt
por la típica OIsuperficial en forma
estructura
de escamas más grandes y más pequeñas
19 21 Piel de forro HIRSCH
mm Silkglove
12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21
Length
16 18 mm 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18
.1 3.1 paddingde
Flanco attachment mm 2.8 2.8com
crocodilo sul-americano 2.8 tingimento
2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.1 3.1 3.1
.4 1.4 profundo da buckle
padding fibra no barril
mm e 1.4
brilho
1.4aplicado
1.4 1.4manualmente
1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
  Caracterizada
073 70 4 xx pela estrutura
100|95 de superfície
  criada  tipicamen-
     
te em forma de rede com escamas maiores e menores
Couro de forro HIRSCH Silkglove
9 21 mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21
Length
6 18 mm 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18
.1 3.1 HIRSCH SELECTION
padding attachment mm 2.8 2.8**
2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.1 3.1 3.1
.4 1.4 padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
  073su70pedido,
de 4 09 esta pulsera
100|95 también
        
está disponible en los
 
  073 70 4 29 100|95           
colores mostrados a continuación.
  073 70 4 69 100|95           
  073 70 4 89 100|95           
  Enviado en 14 dias habeis
073 70 4 19
desde a recepção do seu pedido,
100|95           
Now with HIRSCH
  esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
Quick-Release System
  tem continuação. (p.30)
 
 
 
 
 
 
Croco Shiny OI
  mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21
Length
  mm
mm 12
10 12 1412 14 15
14 16
14 16 17
16 18
16 19
16 21
18
  Length
mm mm 2.8
padding attachment 10 2.8
12 2.8
12 14
2.8 14
2.8 14
2.8 16
2.8 16
2.8 16
3.1 16
3.1 18
3.1
 
padding attachment
padding buckle mm
mm 2.81.4 2.8
1.4 2.8
1.4 2.8
1.4 2.8
1.4 2.8
1.4 2.8
1.4 2.8
1.4 3.1
1.4 3.1
1.4 3.1
1.4
 
  072 padding
08 4 xxbuckle 100|100
mm 1.4n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n 1.4
n
073 08 4 xx 100|95           

Blanco Beige Amarillo Naranja Rosa Rosado Rojo

mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21
Branco Bege
Length Amarelo Cor-de-laranja Cor de rosa Cor de rosa velho Vermelho
9 21 00 mm 90 10 12 127214 14 14 1676 16 16 16 1822 25 20
6 18 padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.1 3.1 3.1
.1 3.1 padding buckle mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
.4 1.4 073 08 4 00 100|95           
  073 08 4 90 100|95           
073 08 4 72 100|95           
073 08 4 76 100|95           
19 21 073 08 4 22 100|95           
16 18 073 08 4 25 100|95           
073 08 4 20 100|95           
.1 3.1
073 08 4 60 100|95           
.4 1.4
073 08 4 85 100|95           
 
073 08 4 80 100|95           
 
073 08 4 83 100|95           
 
073 08 4 40 100|95           
 
073 08 4 30 100|95           
  Burdeos Azul marino  Azul  Turquesa Verde Gris Marròn habana Marròn
073 08 4 70 100|95        
Azul marinho Escuro Verde Cinzento Castanho dourado Castanho
  Bordeaux
073 08 4 10 100|95       Turquesa
    
  60 85 80 83 40 30 70 10
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  mm 12 12 14 14 15 16 16 17 18 19 21
Length
mm 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18
padding attachment mm 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.1 3.1 3.1
48 padding
n CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), buckle | FECHO:
acero inoxidable mm Fecho
1.4 H-Magic
1.4 1.4 1.4aço1.4
(HMB), 1.4 1.4
1.4 1.4 1.4 1.4
inoxidável ** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais
073 07 4 17 100|95           
Piel preciosa | Peles preciosas

Louisiana Alligator
Tritone

086 07 Tritone se presenta con forma dinámica y

robusta en un diseño auténtico y equilibrado:
imprescindible para los amantes del encanto
marítimo.
Dinâmico e robusto na sua forma, autêntico e
equilibrado no design, assim se apresenta o
Tritone – um “must” para os amantes de estilos
marinhos.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de
brillo sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes, con
apreciado escamado rectangular
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Louisiana Alligator escolhido a dedo com tingimento

profundo da fibra no barril com superfície escovada sedosa
e elegante dupla tonalidade com escamas retangulares
populares
Couro de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado medianamente pronunciado
Now with HIRSCH
Quick-Release System Costura a tono alojada en una línea gofrada
(p.30) Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
Presillas de igual anchura
Destacada punta cuadrada
Agujeros angulares funcionales
Hebilla deportiva de acero fino inoxidable con ardillón ancho
en diseño HIRSCH Active

Arqueamento médio
Costura com pesponto tom sobre tom, incorporada numa
linha de estampagem
Costura de reforço manual no fecho
Costura de segurança manual na fivela
Presilhas com largura igual
Costura de topo Karrée marcante
Furos funcionais retangulares
Fivela desportiva de aço inoxidável
em design HIRSCH Active

mm 22 24
Length
mm 20 22
padding attachment mm 4.7 4.7
padding buckle mm 2.0 2.0
086 07 0 74 115|75 n n
086 07 0 78 115|75 n n
086 07 0 18 115|75 n n

Miel mate Marròn habana mate Marròn mate

Mel mate Castanho dour. m. Castanho mate
74 78 18

CIERRE: Cierre H-Active wide thorn, acero inoxidable | FECHO: Fecho com fivela larga H, aço inoxidável n 49
 Tritone HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Louisiana Alligator

Atrevimiénto en el uso de colores. Tritone se

presenta con forma dinámica y robusta en un
086 07
diseño auténtico y equilibrado: imprescindible
para los amantes del encanto marítimo.
Coragem na cor! Dinâmico e robusto na sua for-
ma, autêntico e equilibrado no design, assim se
apresenta o Tritone – um “must” para os amantes
de estilos marinhos.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de
brillo sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes, con
apreciado escamado rectangular
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Louisiana Alligator escolhido a dedo com tingimento

profundo da fibra no barril com superfície escovada sedosa
e elegante dupla tonalidade com escamas retangulares
populares
Couro de forro HIRSCH Silkglove

HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación.
Now with HIRSCH
Quick-Release System
Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,
(p.30)
esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
tem continuação.

mm 22 24
Length
mm 20 22
padding attachment mm 4.7 4.7
padding buckle mm 2.0 2.0
086 07 0 xx 115|75 n n

Beige mate Naranja mate Rojo mate Burdeos mate

Bege mate Cor-de-laranja mate Vermelho mate Bordeaux mate
98 99 23 22 28 29 68 69

Azul marino mate Azul mate Verde mate Verde oscuro mate Gris mate
Azul marinho mate Azul mate Verde mate Verde escuro mate Cinzento mate
84 85 88 89 43 42 48 49 38 39

50 n CIERRE: Cierre H-Active wide thorn, acero inoxidable | FECHO: Fecho com fivela larga H, aço inoxidável ** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais
HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Tritone
Alligator Nubuk

Tritone se presenta con forma dinámica y

086 77 robusta en un diseño auténtico y equilibrado:
imprescindible para los amantes del encanto
marítimo.
Dinâmico e robusto na sua forma, autêntico e
equilibrado no design, assim se apresenta o
Tritone – um “must” para os amantes de estilos
marinhos.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida en tina hasta el interior de las fibras, con acabado
manual especial de la superficie y tacto suave aterciopel-
ado
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Louisiana Alligator escolhido a dedo com tingimento

profundo da fibra no barril com acabamento de superfície
manual especial e toque suave aveludado
Desenvolvimento de pátina em função do material natural
Couro de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado medianamente pronunciado
Costura a tono alojada en una línea gofrada
Now with HIRSCH Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre
Quick-Release System Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
(p.30) Presillas de igual anchura
Destacada punta cuadrada
Agujeros angulares funcionales
Hebilla deportiva de acero fino inoxidable con ardillón ancho
en diseño HIRSCH Active

Arqueamento médio
Costura com pesponto tom sobre tom, incorporada numa
linha de estampagem
Costura de reforço manual no fecho
Costura de segurança manual na fivela
Presilhas com largura igual
Costura de topo Karrée marcante
Furos funcionais retangulares
Fivela em aço inoxidável desportiva
em design HIRSCH Active

HIRSCH SELECTION **
mm 22 24 Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
Length
mm 20 22 de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
padding attachment mm 4.7 4.7 colores mostrados a continuación.
padding buckle mm 2.0 2.0
086 77 0 xx 115|75 n n Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,
esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
tem continuação.

Beige mate Beige mate Marròn habana m. Marròn habana m. Marròn mate Marròn mate Negro mate Negro mate
Bege mate Bege mate Castanho dour. m. Castanho dour. m. Castanho mate Castanho mate Preto mate Preto mate
98 90 78 70 18 10 58 50

** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Active wide thorn, acero inoxidable | FECHO: Fecho com fivela larga H, aço inoxidável n 51
 Capitano Piel preciosa | Peles preciosas

Louisiana Alligator Water-Resistant

El fuerte cuerpo confiere a este brazalete su

fuerza y deportividad. Es el acompañante
050 07
perfecto para relojes voluminosos. 051 07
A estrutura intensa confere a esta bracelete a sua
intensidade e desportivismo. O acompanhante
perfeito para relógios volumosos.

Material
Material
Extraordinaria piel de aligator de Louisiana curtida con
resistencia al agua, superficie sedosa gracias al cepillado
manual y dibujo especial de escamas de dos tonos
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Louisiana Alligator extraordinário e curtido impermeável

com superfície escovada sedosa e dupla tonalidade
especial nas escamas
Pele de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
HIRSCH 100 m Water-Resistant
Alomado deportivo
Pespunte deportivo de contraste
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
Rembordé Look Coupé Franc (rebordeado y lacado)
Bordes de contraste lacados tres veces a mano
Cierre de acero inoxidable de alta calidad
Now with HIRSCH
con diseño HIRSCH Classic
Quick-Release System
(p.30)
Arqueamento desportivo
Costura com ponto preso desportiva
Costura de reforço manual no fecho
Costura de segurança manual na fivela
Rembordé Look Coupé Franc (rebordado &
pintura no rebordo)
Rebordos com pintura manual tripla contrastante
Fecho em aço inoxidável de elevada qualidade
em design HIRSCH Classic

mm 18 19 20 21 22 22 24
Length
mm 16 18 18 18 18 20 20
padding attachment mm 5.6 5.9 6.8 6.5 6.8 6.8 8.0
padding buckle mm 3.4 3.8 3.0 3.8 3.0 3.0 3.0
050 07 0 79 L n n n n n n
051 07 0 79 L n
050 07 0 19 L n n n n n n
051 07 0 19 L n
050 07 0 59 L n n n n n n
051 07 0 59 L n

Marròn habana mate Marròn mate Negro mate

Castanho dour. m. Castanho mate Preto mate
79 19 59

52 n CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), aço inoxidável
HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Capitano
Louisiana Alligator Water-Resistant

050 07 ¡Atrevimiénto en el uso de colores! El fuerte

cuerpo confiere a este brazalete su fuerza
051 07 y deportividad. Es el acompañante perfecto
para relojes voluminosos.
Coragem na cor! A estrutura intensa confere a
esta bracelete a sua intensidade e desportiv-
ismo. O acompanhante perfeito para relógios
volumosos.

Material
Material
Extraordinaria piel de aligator de Louisiana curtida con
resistencia al agua, superficie sedosa gracias al cepillado
manual y dibujo especial de escamas de dos tonos
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Louisiana Alligator extraordinário e curtido impermeável

com superfície escovada sedosa e dupla tonalidade
especial nas escamas
Couro de forro HIRSCH Silkglove

HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación.

Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,

esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
Now with HIRSCH tem continuação.
Quick-Release System
(p.30)

mm 18 19 20 21 22 22 24
Length
mm 16 18 18 18 18 20 20
padding attachment mm 5.6 5.9 6.8 6.5 6.8 6.8 8.0
padding buckle mm 3.4 3.8 3.0 3.8 3.0 3.0 3.0
050 07 0 xx L n n n n n n
051 07 0 xx L n

Naranja mate Rojo mate Azul marino mate Azul mate

Cor-de-laranja m. Vermelho m. Azul marinho mate Azul mate
76 29 85 89

** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), aço inoxidável n 53
 Earl Piel preciosa | Peles preciosas

Louisiana Alligator

Estilo clásico deportivo es la escripción perfec-

ta de este brazalete de alta calidad para relojes.
047 07
Clássico desportivo é a descrição exata para esta
bracelete de relógio de elevada qualidade.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de
brillo sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes, con
apreciado escamado rectangular
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Louisiana Alligator escolhido a dedo com tingimento

profundo da fibra no barril com superfície escovada sedosa
e elegante dupla tonalidade com escamas retangulares
populares
Couro de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado vigoroso y elegante
Costura discreta de pespunte a tono
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
Línea gofrada definida en brazalete y presillas
Rembordé Look Coupé Franc (rebordeado y lacado) Now with HIRSCH
Bordes de contraste lacados tres veces a mano Quick-Release System
Cierre de acero inoxidable de bella forma (p.30)
en diseño HIRSCH Tradition

Arqueamento elegante vigoroso

Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Costura de reforço manual no fecho
Costura de segurança manual na fivela
Linha de estampagem definida na bracelete e laços
Rembordé Look Coupé Franc (rebordado &
pintura no rebordo)
Rebordos com pintura manual tripla contrastante
Fechos em aço inoxidável num belo formato
em design HIRSCH Tradition

mm 18 19 20 21 22 24
Length
mm 16 18 18 18 20 22
padding attachment mm 5.6 5.9 6.2 6.5 6.8 7.4
padding buckle mm 3.4 3.8 3.8 3.8 4.2 4.6
047 07 0 79 L n n n n n n
047 07 0 19 L n n n n n n
047 07 0 59 L n n n n n n

Marròn habana mate Marròn mate Negro mate

Castanho dourado m. Castanho mate Preto mate
79 19 59

54 n n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable/acero fino inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, aço inoxidável/aço inoxidável revestido a ouro
HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Earl
Louisiana Alligator

047 07 Atrevimiénto en el uso de colores. Estilo

clásico deportivo es la escripción perfecta de
este brazalete de alta alidad para relojes.
Coragem na cor! Clássico desportivo é a
descrição exata para esta bracelete de relógio
de elevada qualidade.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de
brillo sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes, con
apreciado escamado rectangular
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Louisiana Alligator escolhido a dedo com tingimento

profundo da fibra no barril com superfície escovada sedosa
e elegante dupla tonalidade com escamas retangulares
populares
Couro de forro HIRSCH Silkglove

HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación.

Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,

esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
Now with HIRSCH
Quick-Release System tem continuação.
(p.30)

mm 18 19 20 21 22 24
Length
mm 16 18 18 18 20 22
padding attachment mm 5.6 5.9 6.2 6.5 6.8 7.4
padding buckle mm 3.4 3.8 3.8 3.8 4.2 4.6
047 07 0 xx L n n n n n n

Blanco mate Beige mate Amarillo mate Naranja mate Rojo mate Burdeos mate
Branco mate Bege mate Amarelo mate Cor-de-laranja m. Vermelho mate Bordeaux mate
09 99 72 76 29 69

Azul marino mate Azul mate Verde oscuro mate Gris mate Miel mate Marròn oscuro m.
Azul marinho mate Azul mate Verde escuro mate Cinzento mate Mel mate Castanho escuro m.
85 89 49 39 75 17

** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable/acero fino inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, aço inoxidável/aço inoxidável revestido a ouro
n n
55
 London Piel preciosa | Peles preciosas

Louisiana Alligator

Este noble brazalete se destaca por su diseño

absolutamente atemporal que adorna relojes
042 07
clásicos de alta calidad. 043 07
Um design intemporal caracteriza esta
bracelete e define relógios de especial elevada
qualidade, clássicos.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de
brillo sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes, con
apreciado escamado rectangular
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Louisiana Alligator escolhido a dedo com tingimento

profundo da fibra no barril com superfície escovada sedosa
e elegante dupla tonalidade com escamas retangulares
populares
Pele de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Abombado discreto
Costura fina de pespunte a tono
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
Línea gofrada definida en brazalete y presillas
Now with HIRSCH
Rembordé Look Coupé Franc (rebordeado y lacado)
Quick-Release System
Bordes de contraste lacados tres veces a mano (p.30)
Cierre de acero fino inoxidable de bella forma
en diseño HIRSCH Tradition

Arqueamento discreto
Costura com ponto preso delicada tom sobre tom London PP
Costura de reforço manual no fecho
Costura de segurança manual na fivela
Linha de estampagem definida na bracelete e laços
mm 14 14 16 17 17 18 18 19 19 20 20 20 21 22 22
Rembordé Look Coupé Franc (rebordado & Length
mm 10 12 14 14 16 14 16 14 16 16 16 18 18 18 20
pintura no rebordo)
padding attachment mm 3.2 3.2 3.2 3.4 3.6 4.0 3.6 3.8 3.8 4.0 4.0 4.0 4.2 4.4 4.9
London PP
Rebordos com pintura manual tripla contrastante
Fechos em aço inoxidável num belo formato
London PPmm
padding buckle 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.5 2.3 2.4 2.4 2.2 2.5 2.5 2.6 2.7 3.3
042 07 1 79 M     
em design HIRSCH Tradition
043 07 1 79 M 
042 07 0 79 L     
mm 14 14 16 17 17 18 18 19 19 20 20 20 21 22 22 043 07 0 79 mm LengthL 14 14 16 17  17 18 18 19 19 20 20 
 20 21 22 
22
Length
mm 10 12 14 14 16 14 16 14 16 16 16 18 18 18 20 043 07 0 79 mm 115|75 10 12 14 14 16  14 16 14 16 16 16 18 18 18 20
padding attachment mm 3.2 3.2 3.2 3.4 3.6 4.0 3.6 3.8 3.8 4.0 4.0 4.0 4.2 4.4 4.9 padding
042 07 attachment
1 19 mm
M 3.2 3.2
 3.2
 3.4
 3.6 4.0 3.6
 3.8 3.8 4.0
 4.0 4.0 4.2 4.4 4.9
padding buckle mm 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.5 2.3 2.4 2.4 2.2 2.5 2.5 2.6 2.7 3.3 padding
043 07 1 19buckle mmM 2.3
 2.3 2.3 2.3 2.3 2.5 2.3 2.4 2.4 2.2 2.5 2.5 2.6 2.7 3.3
042 07 1 79 M      042 07 01 19
79 L
M         
043 07 1 79 M  043 07 10 79
19 L
M     
042 07 0 79 L      043 07 0 79
042 19 115|75
L      
043 07 0 79 L     042 07 01 79
043 59 M
L         
043 07 0 79 115|75  043 07 10 59
79 M
115|75  
042 07 1 19 M      042 07 01 59
19 L
M         
043 07 1 19 M  043 07 10 19
59 L
M     
042 07 0 19 L      043
042 07 0 59
19 115|75
L      
043 07 0 19 L     043 07 0 19 L    
043 07 0 19 115|75  043 07 0 19 115|75 
042habana
Marròn 07 1 mate
59 Marròn mate
M  
Negro mate   042 07 1 59 M     
043 07dour.
Castanho 1 59m. CastanhoMmate  Preto mate 043 07 1 59 M 
042 79
07 0 59 19 L 59      042 07 0 59 L     
043 07 0 59 L     043 07 0 59 L    
043 07 0 59 115|75  043 07 0 59 115|75 

56 n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero fino inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, aço inoxidável revestido a ouro
HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
London
Louisiana Alligator

042 07 Atrevimiénto en el uso de colores. Este noble

brazalete se destaca por su diseño absoluta-
043 07 mente atemporal que adorna relojes clásicos
de alta calidad.
Coragem na cor! Um design intemporal
caracteriza esta bracelete e define relógios de
especial elevada qualidade, clássicos.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de
brillo sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes, con
apreciado escamado rectangular
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Louisiana Alligator escolhido a dedo com tingimento

profundo da fibra no barril com superfície escovada sedosa
e elegante dupla tonalidade com escamas retangulares
populares
Couro de forro HIRSCH Silkglove

HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación.

Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,

esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
Now with HIRSCH
tem continuação.
Quick-Release System
(p.30)
mm 14 14 16 17 17 18 18 19 19 20 20 20 21 22 22
Length
mm 10 12 14 14 16 14 16 14 16 16 16 18 18 18 20
padding attachment mm 3.2 3.2 3.2 3.4 3.6 4.0 3.6 3.8 3.8 4.0 4.0 4.0 4.2 4.4 4.9
padding buckle mm 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.5 2.3 2.4 2.4 2.2 2.5 2.5 2.6 2.7 3.3
042 07 1 xx M n n n n n
043 07 1 xx M n
042 07 0 xx L n n n n n
043 07 0 xx L n n n n
043 07 0 xx 115|75 n

Blanco mate Beige mate Amarillo mate Naranja mate Rosa mate Rosado mate Rojo mate Burdeos mate Violeta mate
Branco mate Bege mate Amarelo mate Cor-de-laranja mate Cor de rosa mate Cor de rosa mate vermelho mate Bordeaux mate Violeta mate
09 99 72 76 22 25 29 69 86

Azul claro mate Azul marino m. Azul mate Turquesa mate Verde mate Verde oscuro mate Gris mate Miel mate Marròn mate
Azul-pastel mate Azul marinho mate Azul mate Turquesa mate Verde mate Verde escuro mate Cinzento mate Mel mate Castanho mate
81 85 89 83 42 49 39 75 17

** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Tradition, acero fino inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, aço inoxidável revestido a ouro n 57
 London HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Louisiana Alligator

Atrevimiénto en el uso de colores. Este noble

brazalete se destaca por su diseño absoluta-
042 07
mente atemporal que adorna relojes clásicos de 043 07
alta calidad.
Coragem na cor! Um design intemporal caracter-
iza esta bracelete e define relógios de especial
elevada qualidade, clássicos.

Material
Material
Piel de aligator de Louisiana con superficie de brillo sedoso
y apreciadas escamas rectangulares, escogida a mano y
teñida en tina hasta el interior de las fibras, con tratamiento
HIRSCH para que resulte más duradera
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Pele do aligátor do Louisiana, selecionada e com

tingimento profundo da fibra, com superfície brilhante e
acetinada e escamas retangulares bem conhecidas, com
tratamento HIRSCH para uma durabilidade particular
Pele de forro HIRSCH Silkglove

HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación.

Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,

esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran Now with HIRSCH
tem continuação. Quick-Release System
(p.30)

mm 14 14 16 17 17 18 18 19 19 20 20 20 21 22 22
Length
mm 10 12 14 14 16 14 16 14 16 16 16 18 18 18 20
padding attachment mm 3.2 3.2 3.2 3.4 3.6 4.0 3.6 3.8 3.8 4.0 4.0 4.0 4.2 4.4 4.9
padding buckle mm 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.5 2.3 2.4 2.4 2.2 2.5 2.5 2.6 2.7 3.3
042 07 1 xx M n n n n n
043 07 1 xx M n
042 07 0 xx L n n n n n
043 07 0 xx L n n n n
043 07 0 xx 115|75 n

Blanco Beige Amarillo Naranja Rosa Rosado Rojo Burdeos Violeta

Branco Bege Amarelo Cor-de-laranja Cor de rosa Cor de rosa Vermelho Bordeaux Violeta
00 90 73 77 23 24 20 60 87

Lila Azul marino Azul Verde Verde oscuro Taupe Gris Marròn habana Marròn Negro
Lilás Azul marinho Azul Verde Verde escuro Cinzento-acastanhado Cinzento Castanho dourado Castanho Preto
84 82 80 40 41 12 30 70 10 50

58 n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero fino inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, aço inoxidável revestido a ouro ** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais
HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
London
Piel de lagarto | Pele de lagart

042 66 Atrevimiénto en el uso de colores. Este noble

brazalete se destaca por su diseño absoluta-
043 66 mente atemporal que adorna relojes clásicos
de alta calidad.
Coragem na cor! Um design intemporal
caracteriza esta bracelete e define relógios de
especial elevada qualidade, clássicos.

Material
Material
Piel de lagarto de primera calidad, con escamas muy
juntas, superficie satinada a mano, de estructura pequeña
y perlada
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Pele do aligátor do Louisiana, selecionada e com

tingimento profundo da fibra, com superfície brilhante e
acetinada e escamas retangulares bem conhecidas, com
tratamento HIRSCH para uma durabilidade particular
Pele de forro HIRSCH Silkglove

HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación.

Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,

esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
Now with HIRSCH tem continuação.
Quick-Release System
(p.30)

mm 14 14 16 17 17 18 18 19 19 20 20 20 21 22 22
Length
mm 10 12 14 14 16 14 16 14 16 16 16 18 18 18 20
padding attachment mm 3.2 3.2 3.2 3.4 3.6 4.0 3.6 3.8 3.8 4.0 4.0 4.0 4.2 4.4 4.9
padding buckle mm 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.5 2.3 2.4 2.4 2.2 2.5 2.5 2.6 2.7 3.3
042 66 1 xx M n n n n n
043 66 1 xx M n
042 66 0 xx L n n n n n
043 66 0 xx L n n n n
043 66 0 xx 115|75 n

Blanco Beige Ocre Amarillo Rosa Rojo Burdeos

Branco Bege Ocre Amarelo Cor de rosa Vermelho Bordeaux
00 90 73 72 22 20 60

Violeta Azul marino Azul Verde Gris Marròn habana Marròn Negro
Violeta Azul marinho Azul Verde Cinzento Castanho dourado Castanho Preto
87 85 80 40 30 70 10 50

** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Tradition, acero fino inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, aço inoxidável revestido a ouro n 59
 Genuine Alligator Piel preciosa | Peles preciosas

Louisiana Alligator

El audaz carácter convierte a este brazalete en

un apreciado accesorio para individualistas.
M 1020 07
L 1022 07
O caráter audaz torna esta bracelete num
acessório popular para individualistas.

Material
Material
Piel de caimán de Louisiana cuidadosamente seleccionada,
teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de brillo
sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes

Mezcla característica de escamas angulosas y ovales

gracias al estampado en dirección horizontal
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Piel de caimán de Louisiana cuidadosamente seleccionada,

teñida hasta el interior de las fibras, con superficie de
brillo sedoso, cepillado manual y dos tonos elegantes

Mezcla característica de escamas angulosas y ovales

gracias al estampado en dirección horizontal
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado medianamente pronunciado
Costura discreta de pespunte a tono Now with HIRSCH
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre Quick-Release System
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano (p.30)
Cierre de acero inoxidable de bella forma
en diseño HIRSCH Tradition

Alomado medianamente pronunciado

Costura discreta de pespunte a tono
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
Cierre de acero inoxidable de bella forma
en diseño HIRSCH Tradition

mm 16 18 18 19 20 22
Length
mm 14 16 16 18 18 20
padding attachment mm 3.7 4.1 4.3 4.3 4.5 4.9
padding buckle mm 2.4 2.7 2.5 2.9 3.0 3.3
1020 07 79 M n n
1022 07 79 L n n n n
1020 07 19 M n n
1022 07 19 L n n n n
1020 07 59 M n n
1022 07 59 L n n n n

Marròn habana mate Marròn mate Negro mate

Castanho dourado mate Castanho mate Preto mate
79 19 59

60 n n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero fino inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, aço inoxidável revestido a ouro
Piel preciosa | Peles preciosas

Caiman crocodilus
Prestige

022 08 Una brillante pieza purista. Un noble brazalete

como acompañante perfecto de relojes
023 08 tradicionales.
Uma pérola purista! Uma bracelete nobre, o
acompanhante perfeito para relógios
tradicionais.

Material
Material
Piel de costado de cocodrilo sudamericano satinada a
mano, teñida en tina hasta el interior de las fibras
Se caracteriza por la típica estructura superficial en forma
de escamas más grandes y más pequeñas
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Flanco de crocodilo sul-americano com tingimento

profundo da fibra no barril e brilho aplicado manual-
mente. Caracterizada pela estrutura de superfície criada
tipicamente em forma de rede com escamas maiores e
menores
Couro de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ejecución plana
Now with HIRSCH Silueta tradicional de HIRSCH
Quick-Release System Discreta punta cuadriculada
(p.30) Cierre de acero fino inoxidable de bella forma
en diseño HIRSCH Tradition

Modelo plano
Silhueta tradicional HIRSCH
Costura de topo Karree discreta
Fechos em aço inoxidável num belo formato
em design HIRSCH Tradition

Denominación Parte de los agujeros Parte de la hebilla Extensión total mm 12 14 14 15 16 17 18 19 20

Length
Designação Peça perfurada Peça do fecho Comprimento total mm 10 10 12 14 14 14 14 14 16
Prestige M 110,0 mm 65,0 mm 175,0 mm padding attachment mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
Prestige L 114,0 mm 73,0 mm 187,0 mm padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
022 08 1 10 M n n n
023 08 1 10 M n
022 08 0 10 L n n n n n
022 08 1 50 M n n n
023 08 1 50 M n
022 08 0 50 L n n n n n

Marròn Negro
Castanho Preto
10 50

CIERRE: Cierre H-Tradition, acero fino inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, aço inoxidável revestido a ouro n 61
 Prestige HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Caiman crocodilus

Atrevimiénto en el uso de colores. Una brillante

pieza purista. Un noble brazalete como acompa-
022 08
ñante perfecto de relojes tradicionales. 023 08
Coragem na cor! Uma pérola purista! Uma
bracelete nobre, o acompanhante perfeito
para relógios tradicionais.

Material
Material
Piel de costado de cocodrilo sudamericano satinada a
mano, teñida en tina hasta el interior de las fibras
Se caracteriza por la típica estructura superficial en forma
de escamas más grandes y más pequeñas
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Flanco de crocodilo sul-americano com tingimento

profundo da fibra no barril e brilho aplicado manualmente
Caracterizada pela estrutura de superfície criada
tipicamente em forma de rede com escamas maiores
e menores
Couro de forro HIRSCH Silkglove

HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación.
Now with HIRSCH
Quick-Release System
Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido, (p.30)
esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
tem continuação.

mm 12 14 14 15 16 17 18 19 20
Length
mm 10 10 12 14 14 14 14 14 16
padding attachment mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
022 08 1 xx M n n n
023 08 1 xx M n
022 08 0 xx L n n n n n

Denominación Parte de los agujeros Parte de la hebilla Extensión total

Blanco Beige Amarillo Naranja Rosa Rosado Designação Peça perfurada Peça do fecho Comprimento total
Branco Bege Amarelo Cor-de-laranja Cor de rosa Cor de rosa velho
Prestige M 110,0 mm 65,0 mm 175,0 mm
00 90 72 76 22 25
Prestige L 114,0 mm 73,0 mm 187,0 mm

Rojo Burdeos Azul marino Azul Turquesa Verde Gris Marròn habana
Vermelho Bordeaux Azul marinho Azul Turquesa Verde Cinzento Castanho dourado
20 60 85 80 83 40 30 70

62 n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, aço inoxidável revestido a ouro ** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais
HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Prestige
Louisiana Alligator

022 07 Atrevimiénto en el uso de colores. Una brillante

pieza purista. Un noble brazalete como acom-
023 07 pañante perfecto de relojes tradicionales.
Coragem na cor! Uma pérola purista! Uma
bracelete nobre, o acompanhante perfeito para
relógios tradicionais.

Material
Material
Piel de Aligátor americano con superficie de brillo sedoso
y apreciadas escamas rectangulares, escogida a mano y
teñida en tina hasta el interior de las fibras, con tratamiento
HIRSCH para que resulte más duradera
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Pele do aligátor do Louisiana, selecionada e com

tingimento profundo da fibra, com superfície brilhante e
acetinada e escamas retangulares bem conhecidas, com
tratamento HIRSCH para uma durabilidade particular
Couro de forro HIRSCH Silkglove

HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación.
Now with HIRSCH
Quick-Release System Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,
(p.30) esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
tem continuação.

mm 12 14 14 15 16 17 18 19 20
Length
mm 10 10 12 14 14 14 14 14 16
padding attachment mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
022 07 1 xx M n n n
023 07 1 xx M n
022 07 0 xx L n n n n n

Blanco Beige Amarillo Naranja Rosa Rosado Rojo Burdeos Violeta

Branco Bege Amarelo Cor-de-laranja Cor de rosa Cor de rosa Vermelho Bordeaux Violeta
00 90 73 77 23 24 20 60 87

Lila Azul marino Azul Verde Verde oscuro Taupe Gris Marròn habana Marròn Negro
Lilás Azul marinho Azul Verde Verde escuro Cinzento-acastanhado Cinzento Castanho dourado Castanho Preto
84 82 80 40 41 12 30 70 10 50

** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, aço inoxidável revestido a ouro n 63
 Navigator HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Piel de tiburón | Pele de tubarão

Atrevimiénto en el uso de colores. Es una obra

maestra de la artesanía hecha con amor por los
070 05
detalles.
Coragem na cor! Uma obra-prima de artesanato
produzida com muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel de tiburón ligeramente estructurada con su característi-
co bicolor gracias al tintado manual en capa flor
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Couro de tubarão ligeiramente estruturado com dupla

tonalidade característica através de aplicação manual de
cor no relevo
Couro de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de cierre deployante HIRSCH
Alomado deportivo
Punta deportiva HIRSCH
Pespunte acentuado de contraste
Costura transversal en la punta y en la base del cierre
Singular cierre deployante de acero fino inoxidable
en diseño HIRSCH Magic Now with HIRSCH
Quick-Release System
Design com fecho de báscula HIRSCH (p.30)
Arqueamento atlético
Costura de topo HIRSCH desportivo
Costura com ponte preso acentuada
Costura transversal na costura de topo e
na aplicação do fecho
Fechos de báscula em aço inoxidável únicos
em design HIRSCH Magic

mm
Length
18 20 20 22 22 24 HIRSCH SELECTION **
mm 16 16 18 18 20 20
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
padding attachment mm 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 8.0
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
padding buckle mm 2.4 2.4 2.4 2.4 3.1 3.1
colores mostrados a continuación.
070 05 4 xx 110|90 n n n n n n

Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,

esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
tem continuação.

Azul Negro
Azul Preto
85 50

64 n CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável ** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais
Piel preciosa | Peles preciosas

Louisiana Alligator
Regent

041 07 Es un bello brazalete clásico de costado de

aligator que complace urante mucho tiempo
a su usuario.
Uma bela bracelete clássica do flanco Alligator
que proporciona ao seu utilizador um prazer
duradouro.

Material
Material
Piel de costado de caimán de Louisiana teñida en tina
hasta el interior de las fibras, con graneado oval, con
escamas ligeramente elevadas, dos tonos elegantes y brillo
sedoso
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Flanco Louisiana Alligator com estampado profundo na

fibra curtida com relevo oval com escamas ligeiramente
salientes, elegante dupla tonalidade e brilho sedoso
Couro de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Discreto abombado cuadriculado
Costura fina de pespunte a tono
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
Cierre de acero fino inoxidable de bella forma
Now with HIRSCH en diseño HIRSCH Tradition
Quick-Release System
(p.30) Arqueamento Karree discreto
Costura com ponto preso delicada tom sobre tom
Costura de reforço manual no fecho
Costura de segurança manual na fivela
Fechos em aço inoxidável num belo formato
em design HIRSCH Tradition

mm 16 17 18 19 20
Length
mm 14 14 16 16 16
padding attachment mm 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0
padding buckle mm 2.0 2.0 2.2 2.2 2.2
041 07 1 19 M n n n n n
041 07 0 19 L n n
041 07 1 59 M n n n n n
041 07 0 59 L n n

Marròn mate Negro mate

Castanho mate Preto mate
19 59

CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable/acero inoxidable dorado | FECHO: Fechos H-Tradition, aço inoxidável/aço inoxidável revestido a ouro n n 65
 Regent HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Louisiana Alligator

Atrevimiénto en el uso de colores. Es un bello

brazalete clásico de costado de aligator que
041 07
complace urante mucho tiempo a su usuario.
Coragem na cor! Uma bela bracelete clássica do
flanco Alligator que proporciona ao seu utilizador
um prazer duradouro.

Material
Material
Piel de costado de caimán de Louisiana teñida en tina
hasta el interior de las fibras, con graneado oval, con
escamas ligeramente elevadas, dos tonos elegantes y brillo
sedoso
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Flanco Louisiana Alligator com estampado profundo na

fibra curtida com relevo oval com escamas ligeiramente
salientes, elegante dupla tonalidade e brilho sedoso
Couro de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Discreto abombado cuadriculado
Costura fina de pespunte a tono
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
Cierre de acero fino inoxidable de bella forma
en diseño HIRSCH Tradition Now with HIRSCH
Quick-Release System
Arqueamento Karree discreto (p.30)
Costura com ponto preso delicada tom sobre tom
Costura de reforço manual no fecho
Costura de segurança manual na fivela
Fechos em aço inoxidável num belo formato
em design HIRSCH Tradition

mm
Length
16 17 18 19 20 HIRSCH SELECTION **
mm 14 14 16 16 16
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
padding attachment mm 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
padding buckle mm 2.0 2.0 2.2 2.2 2.2
colores mostrados a continuación.
041 07 1 xx M n n n n n
041 07 0 xx L n n
Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,
esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
tem continuação.

Blanco mate Rojo mate Burdeos mate Azul mate Marròn habana mate
Branco mate Vermelho mate Bordeaux mate Azul mate Castanho dourado mate
09 29 69 89 79

66 n n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable/acero inoxidable dorado | FECHO: Fechos H-Tradition, aço inoxidável/aço inoxidável revestido a ouro ** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais
Piel preciosa | Peles preciosas

Caiman crocodilus
Genuine Croco

OE 1880 08 018 08 Este brazalete es la quinta esencia de la

elegancia atemporal.
M 1890 08 This bracelet is the paragon of timeless
L 1892 08 elegance.

Material
Material
Piel de costado de cocodrilo sudamericano satinada a
mano, teñida en tina hasta el interior de las fibras
Se caracteriza por la típica estructura superficial en forma
de escamas más grandes y más pequeñas
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Flanco de crocodilo sul-americano com tingimento

profundo da fibra no barril e brilho aplicado manualmente
Caracterizada pela estrutura de superfície criada
tipicamente em forma de rede com escamas maiores e
menores
Couro de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ejecución plana
Costura fina de pespunte a tono
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
Cierre de acero inoxidable de bella forma
en diseño HIRSCH Traditionn
Now with HIRSCH
Quick-Release System
(p.30) Modelo plano
Costura com ponto preso delicada tom sobre tom
Costura de reforço manual no fecho
Costura de segurança manual na fivela
Fechos em aço inoxidável num belo formato
em design HIRSCH Tradition
Genuine Croco PP

mm 12 13 13 14 15 16 17 17 18 19 20 20 22
Length
mm 10 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18 20
padding attachment mm
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
Genuine Croco PP Genuine Croco
padding buckle mm 2.5PP
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
1890 08 70 M       
018 08 1 70 M 
1892 08 70 L   
mm 12 13 13 14 15 16 17 17 18 19 20 20 22 mm 12 13 13 14 15 16 17 17 18 19 20 20 22
Length 018 08 0 70 Length
L   
mm 10 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18 20 mm 10 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18 20
1890 08 10 M       
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 padding
1880 attachment
08 10 OE mm
M 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
 2.5
 2.5 2.5
 2.5
 2.5
 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 padding
018 08 1 10buckle mm M 2.5 2.5 2.5
 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
1890 08 70 M        1892 08 70
1890 10 L
M         
018 08 1 70 M  018 08 10 1070 L
M    
1892 08 70 L    1890 08 70
1892 50 M
L         
018 08 0 70 L    188008
018 08 05070OE M
L        
1890 08 10 M        018 08
1890 08 11050 M        
1880 08 10 OE M      1892 08 10
1880 50 OE L
M     
018 08 1 10 M  018 08 10 1050 L
M    
1892 08 10 L    1892 08 10 L   
018 08 0 10 L    018 08 0 10 L   
1890 08 50 M        1890 08 50 M       
1880 08 50 OE M      1880 08 50 OE M  Marròn mate
Marròn habana mate   Negro mate
Castanho dourado m. Castanho m. Preto mate
018 08 1 50 M  018 08 1 50 M 
70 10    50
1892 08 50 L    1892 08 50 L
018 08 0 50 L    018 08 0 50 L   

CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, aço inoxidável revestido a ouro n 67
 Genuine Croco HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Caiman crocodilus

Atrevimiénto en el uso de colores. Este

brazalete es la quinta esencia de la elegancia
018 08
atemporal. M 1890 08
Coragem na cor! Esta bracelete é a incarnação L 1892 08
de elegância intemporal.

Material
Material
Piel de costado de cocodrilo sudamericano satinada a
mano, teñida en tina hasta el interior de las fibras
Se caracteriza por la típica estructura superficial en forma
de escamas más grandes y más pequeñas
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Flanco de crocodilo sul-americano com tingimento

profundo da fibra no barril e brilho aplicado manualmente
Caracterizada pela estrutura de superfície criada
tipicamente em forma de rede com escamas maiores
e menores
Couro de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ejecución plana
Costura fina de pespunte a tono
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
Cierre de acero inoxidable de bella forma Now with HIRSCH
en diseño HIRSCH Traditionn Quick-Release System
(p.30)
Modelo plano
Costura com ponto preso delicada tom sobre tom
Costura de reforço manual no fecho HIRSCH SELECTION **
Costura de segurança manual na fivela
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
Fechos em aço inoxidável num belo formato
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
em design HIRSCH Tradition
colores mostrados a continuación.

Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,

esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
tem continuação.
Blanco Beige Amarillo Naranja Rosa Rosado
Branco Bege Amarelo Cor-de-laranja Cor de rosa Cor de rosa velho
00 90 72 76 22 25

mm 12 13 13 14 15 16 17 17 18 19 20 20 22
Length
mm 10 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18 20
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
1890 08 xx M n n n n n n n
018 08 1 xx M n
1892 08 xx L n n n
018 08 0 xx L n n n

Gris Verde Turquesa Azul Azul marino Burdeos Rojo

Cinzento Verde Turquesa Azul Azul marinho Bordeaux Vermelho
30 40 83 80 85 60 20

68 n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, aço inoxidável revestido a ouro ** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais
Piel preciosa | Peles preciosas

Piel de avestruz | Pele de avestruz

Massai Ostrich

042 62 El carácter clásico y atemporal pero de gran

fuerza expresiva hacen que este brazalete sea
043 62 un auténtico ejemplar único.
O caráter clássico, intemporal e ainda assim
expressivo torna esta bracelete numa verda-
deira relíquia.

Material
Material
Piel de avestruz africano de suavidad aterciopelada,
teñida en tina hasta el interior de las fibras con granos
característicos redondos y de color contrastante
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Avestruz africana suave, com tingimento profundo da fibra

no barril com nós redondos e coloridos característicos
contrastante
Couro de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Abombado discreto
Delicada costura a tono patentada
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
Fina línea gofrada en brazalete y presillas
Cierre de acero fino inoxidable de bella forma
en diseño HIRSCH Tradition

Now with HIRSCH Arqueamento discreto

Quick-Release System Delicada costura patenteada tom sobre tom
(p.30) Costura de reforço manual no fecho
Costura de segurança manual na fivela
Linha de estampagem delicada na bracelete e laços
Fechos em aço inoxidável num belo formato
em design HIRSCH Tradition

mm 14 16 17 17 18 19 19 20 20 21 22
Length
mm 12 14 14 16 16 14 16 16 18 18 18
padding attachment mm 3.2 3.2 3.4 3.6 3.6 3.8 3.8 4.0 4.0 4.2 4.4
padding buckle mm 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.4 2.4 2.5 2.5 2.6 2.7
042 62 1 70 M n n n
042 62 0 70 L n n n n n
043 62 0 70 L n n n
042 62 1 50 M n n n
042 62 0 50 L n n n n n
043 62 0 50 L n n n

Marròn habana Negro

Castanho dourado Preto
70 50

CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, aço inoxidável revestido a ouro n 69
 Massai Ostrich HIRSCH SELECTION
Piel preciosa | Peles preciosas
Piel de avestruz | Pele de avestruz

Atrevimiénto en el uso de colores. El carácter

clásico y atemporal pero de gran fuerza
042 62
expresiva hacen que este brazalete sea un 043 62
auténtico ejemplar único.
Coragem na cor! O caráter clássico, intemporal
e ainda assim expressivo torna esta bracelete
numa verdadeira relíquia.

Material
Material
Piel de avestruz africano de suavidad aterciopelada,
teñida en tina hasta el interior de las fibras con granos
característicos redondos y de color contrastante
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Avestruz africana suave, com tingimento profundo da fibra

no barril com nós redondos e coloridos característicos
contrastantes
HIRSCH Silkglove lining leather

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Abombado discreto
Delicada costura a tono patentada
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
Fina línea gofrada en brazalete y presillas Now with HIRSCH
Cierre de acero fino inoxidable de bella forma Quick-Release System
en diseño HIRSCH Tradition (p.30)

Arqueamento discreto
Delicada costura patenteada tom sobre tom
Costura de reforço manual no fecho
Costura de segurança manual na fivela
Linha de estampagem delicada na bracelete e laços
Fechos em aço inoxidável num belo formato
em design HIRSCH Tradition HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación.

Marròn habana Negro

Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,
Castanho dourado Preto
71 51 esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
tem continuação.

mm 14 16 17 18 19 19 20 20 21 22
Length
mm 12 14 14 16 14 16 16 18 18 18
padding attachment mm 3.2 3.2 3.4 3.6 3.8 3.8 4.0 4.0 4.2 4.4
padding buckle mm 2.3 2.3 2.3 2.3 2.4 2.4 2.5 2.5 2.6 2.7
042 62 1 xx M n n n
042 62 0 xx L n n n n n
043 62 0 xx L n n

Beige Beige Rojo Rojo Azul marino Azul marino Verde Verde Miel Miel
Bege Bege Vermelho Vermelho Azul marinho Azul marinho Verde Verde Mel Mel
91 90 21 20 84 85 41 40 74 75

70 n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, aço inoxidável revestido a ouro ** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais
Piel preciosa | Peles preciosas

Antílope kudú | Antílope Kudu

Tritone

085 64 Forma dinámica y resistente, diseño auténtico

y equilibrado, así se presenta Tritone: impre-
scindible para personalidades carismáticas.
Dinâmica e robusta na sua forma, autêntico e
equilibrado no design, assim se apresenta a
Tritone - um “must” para individualistas.

Material
Material
Antílope kudú sudafricano teñido en barrica con superficie
encerada semimate y suave tacto aterciopelado
Gofrado característico para una personalidad marcada e
inconfundible
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Pele de antílope Cudo sul-africano, com tingimento num

banho até ao interior das fibras, com superfície escovada
semimate e punho aveludado
Granulação característica para uma personalidade genuína
Pele de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado medianamente pronunciado
Costura a tono alojada en una línea gofrada
Now with HIRSCH Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre
Quick-Release System
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
(p.30)
Presillas de igual anchura
Destacada punta cuadrada
Agujeros angulares funcionales
Hebilla deportiva de acero fino inoxidable con ardillón ancho
en diseño HIRSCH Active

Arqueamento médio
Costura com pesponto tom sobre tom, incorporada numa
linha de estampagem
Costura de reforço manual no fecho
Costura de segurança manual na fivela
Presilhas com largura igual
Costura de topo Karrée marcante
Furos funcionais retangulares
Fecho com fivela larga em aço inoxidável desportiva
em design HIRSCH Active

Particularidades | Especificidades
mm 22 24
Length
• Cada brazalete es único por su color y graneado. mm 20 22

Cada bracelete tem cor e granulação únicas. padding attachment mm 4.7 4.7
padding buckle mm 2.0 2.0
• Cada brazalete tiene un efecto pull-up natural y desarrolla
085 64 0 73 115|75 n n
una pátina atractiva e individual. 085 64 0 30 115|75 n n
Cada bracelete tem um efeito Pull-Up natural e desenvolve
uma patine atrativa e individual.
• Pueden aparecer decoloraciones y manchas.
Mostaza Gris oscuro
Pode formar-se manchas e descolorações. Mostarda Cinzento escuro
73 30

CIERRE: Cierre H-Active wide thorn, acero inoxidable | FECHO: Fecho com fivela larga H, aço inoxidável n 71
 Lizard Piel preciosa | Peles preciosas

Piel de lagarto | Pele de lagarto

Forma discreta con una expresión de lujo. Un

maravilloso brazalete para relojes elegantes.
017 66
Discreta na forma, luxuosa na expressão! Uma
belíssima bracelete para relógios elegantes.

Material
Material
Piel de lagarto de primera calidad, con escamas muy
juntas, superficie satinada a mano, de estructura pequeña
y perlada
Piel de forro HIRSCH Velvet Glove

Couro de lagarto de primeira classe com escamas densas

e superfície tipo pérolas de estrutura pequena com brilho
aplicado manualmente
Couro de forro HIRSCH Velvet Glove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ejecución plana
Cierre de bella forma en diseño HIRSCH Tradition

Modelo plano
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition

Now with HIRSCH

Quick-Release System
(p.30)

mm 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Length
mm 06 06 08 08 10 10 12 14 14 14 16 16 18
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
017 66 1 70 M n n n
017 66 0 70 L n n
017 66 1 10 M n n n n n n n n
017 66 0 10 L n n n n n n
017 66 2 10 XL n n
017 66 1 50 M n n n n n n n n n n n
017 66 0 50 L n n n n n n
017 66 2 50 XL n n

Marròn habana Marròn Negro

Castanho dourado Castanho Preto
70 10 50

72 n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumínio revestido a ouro
HIRSCH PERFORMANCE COLLECTION
Lo mejor ambos mundos

HIRSCH PERFORMANCE COLLECTION

O melhor de dois mundos

73
 Suave revolución en
la muñeca
Noble material superior en combinación con el caucho de primerísima
calidad de HIRSCH: la mejor materia prima para brazaletes funcionales.
HIRSCH consigue nuevos estándares en términos de funcionalidad,
comfort de uso, durabilidad y estética, con los brazaletes de la
Performance Collection.
El agradable caucho suave de primerísima calidad de HIRSCH se adapta
perfectamente a la forma de la muñeca y procura una termorregulación
y una climatización natural ya que no tiene un contacto total con la
superficie en la piel de la muñeca. El material superior de alta calidad
satisface las más diferentes exigencias de diseño y estética gracias a su
variedad y calidad.
FUNCIONALIDAD
Los fabricantes de relojes de lujo confirman que el
caucho de primerísima calidad de HIRSCH es la
mejor materia prima para brazaletes funcionales. La
geometría especial y la realzada estructura ranurada
del núcleo de caucho garantizan la extracción de la
humedad y una termorregulación natural de la piel.
CONFORT DE USO
La agradablemente blanda y elástica combinación de
materiales se adapta perfectamente a la muñeca,
incluso bajo cargas extremas, garantizando así el
máximo confort de uso.
DURABILIDAD
Tanto en la vida cotidiana como en el deporte: los
brazaletes de la colección HIRSCH Performance son
flexibles, robustos y resistentes.
ESTÉTICA
Noble material superior combinado con la mejor
materia prima para brazaletes funcionales. La
colección HIRSCH Performance es símbolo de
estética, competencia en diseño y funcionalidad con
la mejor calidad HIRSCH.
74
A suave revolução
no pulso
Revestimento elegante em combinação com a HIRSCH Premium Caout-
chouc – a melhor matéria-prima para braceletes funcionais. Com as bra-
celetes da Performance Collection, a HIRSCH define novos parâmetros
no que respeita a funcionalidade, conforto, durabilidade e estética.
O núcleo da borracha natural confortavelmente suave, adapta-se perfeita-
mente à forma do pulso e garante, dado que não assenta completamente
sobre a pele, para uma regulação da temperatura e climatização natural
durante o uso. O revestimento de alta qualidade obedece aos requisitos
mais variados, em termos de design e estética, devido à sua variedade
e qualidade.
FUNCIONALIDADE
Os fabricantes de relógios de luxo confirmam: A
HIRSCH Premium Caoutchouc é a melhor matéria
prima para braceletes funcionais. A geometria especial
e a estrutura nervurada do núcleo da borracha especial
garantem que a humidade é repelida e a regulação
natural da temperatura sobre a pele.
CONFORTO
A combinação de materiais agradavelmente macios
e elásticos ajusta-se perfeitamente ao pulso, mesmo
nas pressões mais extremas, garantindo, assim, o
máximo conforto de utilização.
DURABILIDADE
Seja no dia-a-dia ou durante a prática desportiva: As
braceletes da HIRSCH Performance Collection são
flexíveis, robustas, resistentes.
ESTÉTICA
Revestimento elegante, combinado com a melhor
matéria-prima para braceletes funcionais. A HIRSCH
Performance Collection representa estética,
competência de design e funcionalidade na melhor
qualidade HIRSCH.
Perfecta combinación entre
estética y técnica
Los modelos de la colección HIRSCH Performance son el maridaje per-
fecto entre la tradicional fabricación artesana y la más actual tecnología
en brazaletes con la calidad original de HIRSCH. La geometría especial
y la realzada estructura ranurada de la base de caucho garantizan una
ventilación continua de la muñeca. La humedad que se genera se elimina
rápidamente, lo que garantiza un alto confort de uso y una libertad de
movimientos máxima en cualquier situación.
Los brazaletes de la colección HIRSCH Performance son además extre-
mamente robustos y resistentes.
La combinación de diferentes materiales y colores ofrece posibilidades
ilimitadas para las preferencias individuales en lo referente al acabado
de la superficie y al diseño. La gama de modelos de la colección HIRSCH
Performance abarca desde diseños deportivos dinámicos hasta diseños
deportivos clásicos y ofrece al usuario un amplísimo surtido para poder
elegir el modelo adecuado para su reloj.
300 M
MOISTURE &
VAPOUR SYSTEM
A simbiose perfeita da estética
e da técnica
Os modelos da HIRSCH Performance Collection são a simbiose perfeita
entre o trabalho artesanal em pele e a tecnologia moderna da bracelete
com qualidade HIRSCH. A geometria especial e a estrutura nervurada do
núcleo da borracha natural garantem a ventilação constante do pulso. A
humidade evapora rapidamente, o que garante um elevado conforto e a
máxima liberdade de movimentos em qualquer situação.
Além disso, as braceletes da HIRSCH Performance Collection são extre-
mamente robustas e resistentes.
Através da combinação de materiais e cores variados, as preferências
individuais em termos de qualidade de superfície e design não têm
praticamente limites. A variedade de modelos da HIRSCH Performance
Collection abrange desde modelos desportivos dinâmicos até modelos
desportivos clássicos e permite ao utilizador uma grande possibilidade
de escolha, de acordo com o seu relógio.
LONG LIFE PRO SKIN
SAUNA TESTED SOFT & FLEXIBLE
75
 Ian HIRSCH Performance

Elegancia clásica reinterpretada.

rica en detalles | discreta | armoniosa
093 50 07
Elegância intemporal reinterpretada.
rico em detalhes | discreto | harmonioso

Material
Material
Extraordinaria piel de aligator de Louisiana curtida con
resistencia al agua, superficie sedosa gracias al cepillado
manual y dibujo especial de escamas de dos tonos
Núcleo de caucho natural HIRSCH

Extraordinária pele de jacaré do Luisiana, curtida com

resistência à água, com superfície escovada sedosa e
dupla tonalidade especial nas escamas
Núcleo HIRSCH Naturo Caoutchouc

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Versión elegante y clásica
Costura de pespunte a tono
Aseguramiento de presilla integrado
Hebilla con triple lacado manual
Parte inferior de la correa convexa para máxima ventilación
Cierre de acero inoxidable de bella forma
en diseño HIRSCH Tradition

Apresentação clássica e elegante

Costura com pesponto tom sobre tom Now with HIRSCH
Quick-Release System
Proteção de presilha integrada
(p.30)
Presilhas triplas pintadas à mão
Parte inferior da bracelete curva para ventilação otimizada
Fechos em aço inoxidável num belo formato
em design HIRSCH Tradition

mm 20 22
Length
mm 16 18
padding attachment mm 4.5 5.0
padding buckle mm 2.5 2.8
093 50 07 0 95 L n n
093 50 07 0 79 L n n
093 50 07 0 59 L n n

Arcilla mate 95 Marrón habana mate 79 Negro mate 59 Piel superior

Negro 50 Negro 50 Negro 50 Núcleo

Cor lama mate 95 Castanho dourado m. 79 Preto mate 59 Pele superior

Preto 50 Preto 50 Preto 50 Base

76 n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable | FECHO: Fechos H-Tradition, aço inoxidável
HIRSCH Performance
Stone

092 XX 44 Lujo excepcional.

precioso | singular | fascinante
Luxo excecional.
preciosa | única | fascinante

Material
Material
Pizarra flexible y finísimamente laminada con acabado
especial de la superficie para darla robustez adicional
Núcleo coloreado de caucho de primerísima calidad de
HIRSCH

Xisto finamente triturado, flexível com aperfeiçoamento de

superfície especial para robustez adicional
Núcleo em caucho colorido de qualidade superior HIRSCH

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ejecución deportiva clásica
Presilla encajable intercalada
Cierre deployante de acero fino inxidable
HIRSCH de alta calidad

Versão desportiva clássica

Laço de encaixe incorporado
Fecho de báscula em aço inoxidável
Now with HIRSCH
Quick-Release System de elevada qualidade HIRSCH
(p.30)

mm 18 20 22
Length
mm 16 18 20
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0
padding buckle mm 2.6 2.8 3.0
092 00 44 1 31 M n n
092 50 44 0 32 L n n

Piel superior Gris 31 Gris 32

Núcleo Blanco 00 Negro 50

Pele superior Cinzento 31 Cinzento 32

Base Preto 00 Preto 50

CIERRE: Cierre H-Deployment acero inoxidable/acero inoxidable con revestimiento negro mate | FECHO: Fecho H-Deployment, aço inoxidável/aço inoxidável preto mate revestido n n 77
 Ayrton HIRSCH Performance

Precisión insuperable.
enérgico | vigoroso | preciso
091 XX 92
Precisão imbatível.
enérgica | vigorosa | precisa

Material
Material
Resistente piel de becerro de de plena flor con superficie de
alta tecnología.
Núcleo colorido de caucho de primerísima calidad de
HIRSCH

Couro de vaca resistente, com relevo completo com

superfície Hi-Tech perfurada
Núcleo em caucho colorido de qualidade superior HIRSCH

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
HIRSCH Scratch-Resistant
Ejecución angular de precisión
Costura a tono patentada
Aseguramiento de presilla integrado
Vigoroso cierre de acero fino inoxidable con revestimiento
negro mate en diseño HIRSCH Active

HIRSCH Resistente a riscos

Versão com rebordo de precisão
Costura patenteada tom sobre tom Now with HIRSCH
Proteção de laço integrada Quick-Release System
Fecho em aço inoxidável vigoroso, revestido preto mate em (p.30)
design HIRSCH Active

mm 20 22 24
Length
mm 18 20 22
padding attachment mm 6.5 7.0 7.5
padding buckle mm 3.0 3.2 3.4
091 72 92 0 50 L n n n
091 76 92 0 50 L n n n
091 20 92 0 50 L n n n
091 80 92 0 50 L n n n

Negro 50 Negro 50 Negro 50 Negro 50 Piel superior

Amarillo 72 Naranja 76 Rojo 20 Azul 80 Núcleo

Preto 50 Preto 50 Preto 50 Preto 50 Pele superior

Amarelo 72 Cor-de-laranja 76 Vermelho 20 Azul 80 Base

78 n CIERRE: Cierre H-Active, acero inoxidable con revestimiento negro mate | FECHO: Fecho H-Active, aço inoxidável preto mate revestido
HIRSCH Performance
Robby

091 XX 94 La materia de la que están hechas las aventu-

ras. decidido | dinámico | resuelto
A substância que realiza as aventuras.
decidida | dinâmica | determinada

Material
Material
Resistente piel italiana de becerro de plena flor en óptica de
lona perforada
Núcleo coloreado de caucho de primerísima calidad de
HIRSCH

Pele de vitela italiano resistente, com relevo completo em

ótica de tela de vela perfurada
Núcleo em caucho colorido de qualidade superior HIRSCH

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
HIRSCH Scratch-Resistant
Ejecución angular de precisión
Costura de color patentada
Aseguramiento de presilla integrado
Vigoroso cierre de acero fino inoxidable cepillado
en diseño HIRSCH Active

Now with HIRSCH HIRSCH Resistente a riscos

Quick-Release System Versão com rebordo preciso
(p.30) Costura patenteada colorida
Proteção de laço integrada
Fecho em aço inoxidável vigoroso escovado
em design HIRSCH Active

mm 20 21 22 24
Length
mm 18 20 20 22
padding attachment mm 6.5 7.0 7.0 7.5
padding buckle mm 3.0 3.2 3.2 3.4
091 72 94 0 50 L n n n
091 76 94 0 50 L n n n
091 20 94 0 50 L n n n n
091 80 94 0 50 L n n n

Piel superior Negro 50 Negro 50 Negro 50 Negro 50

Núcleo Amarillo 72 Naranja 76 Rojo 20 Azul 80

Pele superior Preto 50 Preto 50 Preto 50 Preto 50

Base Amarelo 72 Cor-de-laranja 76 Vermelho 20 Azul 80

CIERRE: Cierre H-Active, acero inoxidable cepillado | FECHO: Fecho H-Active, aço inoxidável escovado brushed n 79
 Tiger HIRSCH Performance

El acompañante perfecto en el deporte y en el

día a día. deportivo | desenfadado | versado
091 50 75
O acompanhante ideal para o desporto e o
dia-a-dia. desportiva | casual | rotineira

Material
Material
Resistente piel italiana de becerro de plena flor en óptica de
lona perforada
Núcleo coloreado de caucho de primerísima calidad de
HIRSCH

Pele de vitela resistente e perfurado, resistente a riscos

com relevo proeminente delicado
Núcleo em caucho de qualidade superior HIRSCH

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
HIRSCH Scratch-Resistant
Ejecución angular de precisión
Costura de contraste patentada
Aseguramiento de presilla integrado
Vigoroso cierre de acero fino inoxidable
en diseño HIRSCH Active

Now with HIRSCH

HIRSCH resistente a riscos Quick-Release System
Versão com rebordo a precisão (p.30)
Costura patenteada contrastante
Proteção de laço integrada
Fecho em aço inoxidável vigoroso em design HIRSCH Active

mm 18 20 21 22 24
Length
mm 16 18 20 20 22
padding attachment mm 6.0 6.5 7.0 7.0 7.5
padding buckle mm 2.8 3.0 3.2 3.2 3.4
091 50 75 0 00 L n n
091 50 75 0 20 L n n n n
091 50 75 0 80 L n n n n
091 50 75 0 10 L n n n n
091 50 75 0 50 L n n n n n

Blanco 00 Rojo 20 Azul 80 Marròn 10 Negro 50 Piel superior

Negro 50 Negro 50 Negro 50 Negro 50 Negro 50 Núcleo

Branco 00 Vermelho 20 Azul 80 Castanho 10 Preto 50 Pele superior

Preto 50 Preto 50 Preto 50 Preto 50 Preto 50 Base

80 n CIERRE: Cierre H-Active, acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Active, aço inoxidável
HIRSCH Performance
Andy

092 XX 28 Inesperadamente diferente.

atrevido | fresco | seguro de sí mismo
De forma diferente e inesperada.
ousada | fresca | autoconfiante

Material
Material
La más fina piel italiana de becerro con gofrado perfecto de
caimán idéntico al natural y superficie semimate con dos
tonos característicos
Núcleo coloreado de caucho de primerísima calidad de
HIRSCH

Pele de vitela italiano delicado com estampagem Alligator

natural e superfície semi-mate em dupla tonalidade
característica
Núcleo em caucho colorido de qualidade superior HIRSCH

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ejecución deportiva clásica
Costura a tono patentada
Presilla encajable intercalada
Cierre de acero fino inoxidable de alta calidad
en diseño HIRSCH Classic

Versão desportiva clássica

Now with HIRSCH Costura patenteada tom sobre tom
Quick-Release System Laço de encaixe incorporado
(p.30)
Fecho em aço inoxidável de elevada qualidade
em design HIRSCH Classic

mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0 6.5
padding buckle mm 2.6 2.8 3.0 3.2
092 72 28 0 50 L n n n n
092 76 28 0 50 L n n n n
092 20 28 0 50 L n n n n
092 80 28 0 50 L n n n n

Piel superior Negro 50 Negro 50 Negro 50 Negro 50

Núcleo Amarillo 72 Naranja 76 Rojo 20 Azul 80

Pele superior Preto 50 Preto 50 Preto 50 Preto 50

Base Amarelo 72 Cor-de-laranja 76 Vermelho 20 Azul 80

CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero fino inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), aço inoxidável n 81
 Paul HIRSCH Performance

Un modelo de siempre se presenta de nuevo.

atemporal | elegante | fiable
092 50 28
Um modelo de sempre apresenta-se de novo.
intemporal | estilosa | fiável

Material
Material
La más fina piel italiana de becerro con gofrado perfecto de
caimán idéntico al natural y superficie semimate con dos
tonos característicos
Núcleo de caucho de primerísima calidad de HIRSCH

Pele de vitela italiano delicado com estampagem Alligator

natural e superfície semi-mate em dupla tonalidade
característica
Núcleo em caucho de qualidade superior HIRSCH

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ejecución deportiva clásica
Costura patentada acentuada
Presilla encajable intercalada
Cierre de acero fino inoxidable de alta calidad
en diseño HIRSCH Classic

Versão desportiva clássica

Costura patenteada acentuada
Now with HIRSCH
Laço de encaixe incorporado
Quick-Release System
Fecho em aço inoxidável de elevada qualidade (p.30)
em design HIRSCH Classic

mm 18 20 21 22 24
Length
mm 16 18 20 20 22
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0 6.0 6.5
padding buckle mm 2.6 2.8 3.0 3.0 3.2
092 50 28 1 00 M  
092 50 28 1 75 M  
mm 18 20 21 22 24 092 50 28 0 75 mm Length
L 18
 20
 21 
22 
24
Length
mm 16 18 20 20 22 092 50 28 1 70 mm M 16
 18
 20 20 22
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0 6.0 6.5 padding
092 50 28attachment
0 70 mm
L 5.0
 5.5
 6.0 6.0
 6.5

padding buckle mm 2.6 2.8 3.0 3.0 3.2 padding
092 50 28 1 10buckle mm
M 2.6
 2.8
 3.0 3.0 3.2
092 50 28 1 00 M   092 50 28 01 10
00 L
M     
092 50 28 1 75 M   092 50 28 12 75
10 XL
M   
092 50 28 0 75 L     092 50 28 01 75
50 M
L    
092 50 28 1 70 M   092 50 28 10 70
50 L
M     
092 50 28 0 70 L     092 50 28 02 70
50 XL
L    
092 50 28 1 10 M   092 50 28 1 10 M  
092 50 28 0 10 L      092 50 28 0 10 L     
092 50 28 2 10 XL   092 50 28 2 10 XL  
092Blanco
50 28001 50 M Miel75  Marrón 70 092 50Marrón
28 1 5010 M  50
Negro Piel superior
092Negro
50 28500 50 L Negro50    
Negro 50 092 50 Negro
28 0 50
50 L  50 
Negro   Núcleo
092 50 28 2 50 XL   092 50 28 2 50 XL  
Branco 00 Mel 75 Castanho Dourado 70 Castanho 10 Preto 50 Pele superior
Preto 50 Preto 50 Preto 50 Preto 50 Preto 50 Base

82 n CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero fino inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), aço inoxidável
HIRSCH Performance
George

092 51 28 La evolución de un clásico conforme a la época.

encantador | soberano | exclusivo
A evloução atual de um clássico de acordo
com o tempo.
charmosa | soberana | exclusiva

Material
Material
La más fina piel italiana de becerro con gofrado perfecto de
caimán idéntico al natural y superficie semimate con dos
tonos característicos
Núcleo de caucho de primerísima calidad de HIRSCH

Couro de vitela italiano delicado com estampagem Alligator

natural e superfície semi-mate em dupla tonalidade
característica
Núcleo em caucho de qualidade superior HIRSCH

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ejecución deportiva clásica
Costura de contraste patentada
Presilla encajable intercalada
Cierre de acero fino inoxidable de alta calidad
en diseño HIRSCH Classic

Now with HIRSCH Versão desportiva clássica

Quick-Release System Costura patenteada contrastante
(p.30) Laço de encaixe incorporado
Fecho em aço inoxidável de elevada qualidade
em design HIRSCH Classic

mm 20 22 24
Length
mm 18 20 22
padding attachment mm 5.5 6.0 6.5
padding buckle mm 2.8 3.0 3.2
092 51 28 0 80 L n n n
092 51 28 0 70 L n n n
092 51 28 0 10 L n n n
092 51 28 0 50 L n n n
092 51 28 0 52 L n n n

Piel superior Azul 80 Marrón habana 70 Marròn 10 Negro 50 Negro 52

Núcleo Negro 51 Negro 51 Negro 51 Negro 51 Negro 51

Pele superior Azul 80 Castanho dourado 70 Castanho 10 Preto 50 Preto 52

Base Preto 51 Preto 51 Preto 51 Preto 51 Preto 51

CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero fino inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), aço inoxidável n 83
 Arne HIRSCH Performance

La creación sigue a la funcionalidad.

purista | precisa | clara
092 XX 94
A criação segue a função.
purista | precisa | clara

Material
Material
Resistente piel italiana de becerro de plena flor con
apariencia de lona
Núcleo coloreado de caucho de primerísima calidad de
HIRSCH

Pele de vitela italiano resistente, com relevo completo em

ótica de tela de vela
Núcleo em caucho colorido de qualidade superior HIRSCH

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
HIRSCH Scratch-Resistant
Ejecución deportiva clásica
Presilla encajable intercalada
Cierre de acero fino inoxidable de alta calidad
en diseño HIRSCH Classic
Now with HIRSCH
HIRSCH Resistente a riscos Quick-Release System
Versão desportiva clássica (p.30)
Laço de encaixe incorporado
Fecho em aço inoxidável de elevada qualidade
em design HIRSCH Classic

mm 18 20 22
Length
mm 16 18 20
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0
padding buckle mm 2.6 2.8 3.0
092 10 94 0 40 L n n n
092 50 94 0 30 L n n n
092 10 94 0 50 L n n n

Verde 40 Gris 30 Negro 50 Piel superior

Marròn 10 Negro 50 Marròn 10 Núcleo

Verde 40 Cinzento 30 Preto 50 Pele superior

Castanho 10 Preto 50 Castanho 10 Base

84 n CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), aço inoxidável
HIRSCH Performance
James

092 50 02 Es una categoía propia.

auténtico | original | imperecedero
É uma categoria própia.
autêntica | original | eternamente atual

Material
Material
Piel italiana de becerro en estado natural, curtida al vegetal,
con singular estructura encerada y tacto suave
Núcleo de HIRSCH Premium Caoutchouc

Pele de vitela italiano curtido vegetal natural com estrutura

consolidada única e toque suave
Núcleo em caucho de qualidade superior HIRSCH

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ejecución deportiva clásica
Costura patentada acentuada
Presilla encajable intercalada
Cierre de acero fino inoxidable de alta calidad
en diseño HIRSCH Classic

Versão desportiva clássica

Costura patenteada acentuada
Laço de encaixe incorporado
Fecho em aço inoxidável de elevada qualidade
Now with HIRSCH em design HIRSCH Classic
Quick-Release System
(p.30)

mm 18 20 22
Length
mm 16 18 20
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0
padding buckle mm 2.6 2.8 3.0
092 50 02 1 70 M n n
092 50 02 0 70 L n n n
092 50 02 1 10 M n n
092 50 02 0 10 L n n n
092 50 02 1 50 M n n
092 50 02 0 50 L n n n

Piel superior Marrón habana 70 Marròn 10 Negro 50

Núcleo Negro 50 Negro 50 Negro 50

Pele superior Castanho dourado 70 Castanho 10 Preto 50

Base Preto 50 Preto 50 Preto 50

CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero fino inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), aço inoxidável n 85
 HIRSCH PREMIUM CAOUTCHOUC
La mejor materia prima para brazaletes funcionales

HIRSCH PREMIUM CAOUTCHOUC

A melhor matéria-prima para braceletes funcionais

86
HIRSCH Premium Caoutchouc
Accent

4047 88 El brazalete deportivo con dibujo „neumático“

cuadrado.
A bracelete desportiva no Karrèe-Look
“automobilístico”!

Material
Material
Caucho de primerísima calidad de HIRSCH
La mejor materia prima para brazaletes funcionales
Es absolutamente resistente al agua, tiene estabilidad de
forma, tenacidad y es resistente a los influjos externos
como, por ejemplo, a la luz ultravioleta, productos químicos
y efectos extremos del calor y del frío
Aptitud perfecta para tipos de piel sensible

Versão com forma angular

Estrutura de carbono incorporada
Proteção de laço integrada
Parte inferior da bracelete côncava para ventilação
otimizada
Fecho em aço inoxidável vigoroso
em design HIRSCH Active

Detalles del brazalete

Now with HIRSCH
Detalhes da bracelete
Quick-Release System
Ejecución de forma angular
(p.30)
Estructura carbonada intercalada
Aseguramiento de presilla integrado
Lado inferior de brazalete cóncavo para
una ventilación óptima
Vigoroso cierre de acero fino inoxidable
en diseño HIRSCH Active

Versão com forma angular

Estrutura de carbono incorporada
Proteção de laço integrada
Parte inferior da bracelete côncava para ventilação
otimizada
Fecho em aço inoxidável vigoroso em design HIRSCH Active

mm 20 22 24
Length
mm 18 20 22
padding attachment mm 5.4 5.9 6.4
padding buckle mm 3.4 3.7 4.0
4047 88 50 L n n n

Negro
Preto
50

CIERRE: Cierre H-Active, acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Active, aço inoxidável n 87
 Urbane HIRSCH Premium Caoutchouc

Un carácter cultivado y atemporal que gracias

a su vigoroso cuerpo se adapta a un gran
4044 88
número de tipos de relojes.
Um caráter cultivado e intemporal, que devido
à sua estrutura vigorosa se adequa a uma
multiplicidade de tipos de relógio.

Material
Material
Caucho de primerísima calidad de HIRSCH
La mejor materia prima para brazaletes funcionales
Es absolutamente resistente al agua, tiene estabilidad de
forma, tenacidad y es resistente a los influjos externos
como, por ejemplo, a la luz ultravioleta, productos químicos
y efectos extremos del calor y del frío.
Aptitud perfecta para tipos de piel sensible

Borracha de primeira qualidade da HIRSCH

A melhor matéria-prima para braceletes funcionais
Impermeável, estável na forma, resistente à rutura e
resistente a influências externas, como raios UV, químicos,
ação extrema do calor e frio
Adequada a tipo de pele sensível

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ejecución de forma redonda
Silueta tradicional de HIRSCH
Borde diseñado con precisión en brazalete y presillas Now with HIRSCH
Aseguramiento de presilla integrado Quick-Release System
Lado inferior de brazalete cóncavo para (p.30)
una ventilación óptima
Cierre de acero fino inoxidable de alta calidad
en diseño HIRSCH Classic

Versão com forma redonda

Silhueta tradicional HIRSCH
Design de rebordo com precisão na bracelete e laços
Proteção de laço integrada
Parte inferior da bracelete côncava para
ventilação otimizada
Fecho em aço inoxidável de elevada qualidade
em design HIRSCH Classic

mm 20 22
Length
mm 16 18
padding attachment mm 4.5 5.0
padding buckle mm 2.7 3.0
4044 88 50 L n n

Negro
Preto
50

88 n CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), aço inoxidável
HIRSCH Premium Caoutchouc
Pure

XL 4043 88 M 4041 88 Para amantes de una forma expresiva clara y de

la máxima funcionalidad.
L 4053 88
Para os amantes da forma expressiva clara e
da máxima funcionalidade.

Material
Material
Caucho de primerísima calidad de HIRSCH
La mejor materia prima para brazaletes funcionales
Es absolutamente resistente al agua, tiene estabilidad de
forma, tenacidad y es resistente a los influjos externos
como, por ejemplo, a la luz ultravioleta, productos químicos
y efectos extremos del calor y del frío
Aptitud perfecta para tipos de piel sensible

Borracha de primeira qualidade da HIRSCH

A melhor matéria-prima para braceletes funcionais
Impermeável, estável na forma, resistente à rutura e
resistente a influências externas, como raios UV, químicos,
ação extrema do calor e frio
Adequada a tipo de pele sensível

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ejecución plana
Aseguramiento de presilla integrado
Now with HIRSCH Lado inferior de brazalete cóncavo para paso óptimo del aire
Quick-Release System Agujeros angulares funcionales
(p.30) Cierre muy expresivo en diseño HIRSCH Catwalk

Modelo plano
Proteção de laço integrada
Parte inferior da bracelete côncava para
ventilação otimizada
Furos funcionais retangulares
Fecho expressivo em design HIRSCH Catwalk

mm 18 20 22 24 26
Length
mm 16 18 20 22 24
padding attachment mm 4.0 4.4 4.8 5.2 5.6
padding buckle mm 3.0 3.4 3.8 4.2 4.6
4041 88 00 M n n n n
4053 88 76 L n n
4053 88 80 L n n
4041 88 50 M n n
4053 88 50 L n n n n n
4043 88 50 XL n n

Blanco Naranja Azul Negro

Branco Cor-de-laranja Azul Preto
00 76 80 50

CIERRE: Cierre H-Catwalk, aluminio | FECHO: Fecho H-Catwalk Fecho, alumínio n 89

 GOFRADO DE PIELES EXÓTICAS
La mas alta calidad de estampación en piel de becerro

PELE GRAVADA EXÓTICA

A mais alta qualidade de estampagem em pele de vaca

90
Gofrado de pieles exóticas | Pele gravada exótica

Gofrado de aligator | Gravação jacaré Grand Duke

025 28 Con un diseño vigoroso y dinámico, el modelo

Grand Duke emana claramente deportividad.
Vigoroso e dinâmico no design o Grand Duke
exibe claramente desportivismo.

Material
Material
La más fina piel italiana de becerro con gofrado perfecto de
aligator idéntico al natural y superficie semimate con dos
tonos característicos
Piel de forro HIRSCH Diving Glove

Couro de vitela italiano delicado com estampagem Alligator

natural e superfície semi-mate em dupla tonalidade
característica
Couro de forro HIRSCH Diving Glove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
HIRSCH 100 m Water-Resistant
Alomado marcadamente angular
Costura deportiva de pespunte a tono,
opcionalmente de contraste
Vigoroso cierre de acero inoxidable en diseño HIRSCH Active

Resistente à água 100 m HIRSCH

Now with HIRSCH Arqueamento angular marcante
Quick-Release System Costura com ponto preso tom sobre tom desportiva,
(p.30) opcionalmente contrastante
Fecho em aço inoxidável vigoroso em design HIRSCH Active

mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0 6.5
padding buckle mm 3.2 3.5 3.8 4.1
025 28 0 80 L n n n
025 28 0 70 L n n n n
025 28 0 10 L n n n n
025 28 2 10 XL n n n
025 28 0 50 L n n n n
025 28 2 50 XL n n n
025 28 0 51 L n n

Azul Marrón habana Marròn Negro Negro

Azul Castanho dourado Castanho Preto Preto
80 70 10 50 51

CIERRE: Cierre H-Active, acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Active, aço inoxidável n 91
 Modena Gofrado de pieles exóticas | Pele gravada exótica

Gofrado de aligator | Gravação jacaré

Un carácter clásico con un toque de deportivi-

dad convierten a este brazalete en un accesorio
1030 28
muy solicitado.
Um caráter clássico com toque desportivo torna
esta bracelete num acessório popular.

Material
Material
La más fina piel italiana de becerro con gofrado perfecto de
aligator idéntico al natural y superficie semi-mate con dos
tonos característicos
Piel de forro HIRSCH Softglove

Pele de vitela italiano delicado com estampagem Alligator

natural e superfície semi-mate em dupla tonalidade
característica
Couro de forro HIRSCH Softglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado medianamente pronunciado
Costura de pespunte deportiva de contraste alojada
en una línea gofrada
Fina línea gofrada en las presillas
Cierre de acero inoxidable de alta calidad
en diseño HIRSCH Classic
Now with HIRSCH
Quick-Release System
Arqueamento médio
(p.30)
Costura com ponto preso desportiva contrastante
incorporada numa linha de estampagem
Linha de estampagem delicada nos laços
Fecho em aço inoxidável de elevada qualidade
em design HIRSCH Classic

mm 18 19 20 22 24
Length
mm 16 18 18 20 22
padding attachment mm 4.3 4.5 4.8 5.3 5.8
padding buckle mm 2.5 2.6 2.8 3.1 3.3
1030 28 85 L n n n
1030 28 80 L n n n n n
1030 28 75 L n n
1030 28 70 L n n n n
1030 28 10 L n n n n n
1030 28 50 L n n n n n

Azul marino Azul Miel Marrón habana Marròn Negro

Azul marinho Azul Mel Castanho dourado Castanho Preto
85 80 75 70 10 50

92 n CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), aço inoxidável
 Gofrado de pieles exóticas | Pele gravada exótica

Gofrado de aligator | Gravação jacaré Duke

OE 010 28 010 28 Un auténtico modelo de siempre que está

continuamente de actualidad y que refleja
010 29 nuestro amor por la elaboración de la más
exquisita piel.
Um verdadeiro modelo de sempre e que
espelha a nossa paixão pelo processamentodo
couro mais delicado.

Material
Material
La más fina piel italiana de becerro con gofrado perfecto de
aligator idéntico al natural y superficie semi-mate con dos
tonos característicos
Piel de forro HIRSCH Softglove

Couro de vitela italiano delicado com estampagem Alligator

natural e superfície semi-mate em dupla tonalidade
característica
Couro de forro HIRSCH Softglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado de forma armónica
Costura fina de pespunte a tono
Línea gofrada definida en brazalete y presillas
mm 12 13Cierre
14 15 16 17
de bella 18 en19diseño
forma 19 20 21 22
HIRSCH 23 24 26 28
Tradition
Length
mm 10 12 12 14 14 16 16 16 18 18 18 20 20 22 24 26
padding attachment mm 2.7 2.9Arqueamento
3.1 3.3 3.5 com
3.8 4.0 4.2 harmoniosa
forma 4.2 4.4 4.6 4.9 5.1 5.3 5.7 6.1
Now with HIRSCH padding buckle mm 2.0 2.0Costura
2.0 2.0com
2.5 ponto
2.5 2.5 2.5 delicada
2.5 2.5 tom
2.5 3.0 3.0tom
3.0 3.5 3.5
preso sobre
Quick-Release System
010 28 1 01 M   de estampagem
Linha   definida na
 bracelete
 e laços

(p.30)
010 28 0 01 L 
Fechos num belo formato 
em design 
HIRSCH  
Tradition
010 28 1 90 M      
010 28 1 25 M    
010 28 1 20 M      
010 28 1 60 M  
010 28 0 60 L  
010 28 1 80 M   
010 28 0 80 L    
010 28 0 40 L  
mm 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 26 28 mm 12 13 14
 15 16
 17 18 19 19 20 21 22 23 24 26 28
Length 010 28 1 30 M
Length 
mm 10 12 12 14 14 16 16 16 18 18 18 20 20 22 24 26 mm 10 12 12 14 14 16 
16 16 18 18 18  20 20 22 24 26
010 28 0 30 L 
padding attachment mm 2.7 2.9 3.1 3.3 3.5 3.8 4.0 4.2 4.2 4.4 4.6 4.9 5.1 5.3 5.7 6.1 padding
010 28 1attachment
75 mm
M 2.7 2.9 3.1
 3.3 3.5
 3.8 4.0 4.2 4.2 4.4
 4.6 4.9 5.1 5.3 5.7 6.1
padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 3.5 3.5 padding
010 28 0 75buckle mm L 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5
 2.5 2.5 2.5
 2.5 3.0 3.0 3.0 3.5 3.5
010 28 1 01 M        010 28 1 01 70 M         
010 28 0 01 L      010 28 0 70 01 L        
010 28 1 90 M       010 28 21 7090 M
XL      
010 28 1 25 M     010 28 1 10 25 M        
010 28 1 20 M       010 28 10 2010 ML            
010 28 1 60 M   010 28 01 1060 OE ML    
010 28 0 60 L   28 0 10
010 29 60 L   
010 28 1 80 M     010 28 21 1080 M
XL      
010 28 0 80 L     010 28 10 5080 ML          
010 28 0 40 L   010 28 0 50 40 L             
010 28 1 30 M    010 28 10 3050 OE ML     
010 28 0 30 L    010 28
29 0 3050 L    
010 28 1 75 M     010 28 21 5075 M
XL      
010 28 0 75 L    010 28 0 75 L    * Nuevo | Novo
010 28 1 70 M        * Nuevo | Novo 010 28 1 70 M       
010 28 0 70 L        010 28 0 70 L       
010 Blanco
28 2 70 XL
Beige Rosado 
Rojo Burdeos Azul 010 Verde
28 2 70 XL
Gris Miel habana
Marrón Marròn  Negro
010 Branco
28 1 10 Bege
M    Rosa  Vermelho
 Bordeaux  Azul 010 Verde
28 1 10 Cinzento
M   Mel Castanhodourado Castanho  Preto
010 28010 10 90
L  25    20   60    80  010 2840 0 10 30L  75    70   10    50

010 28 0 10 OE L    010 28 0 10 OE L   
010 29 0 10 L  010 29 0 10 L 
010 28 2 10 XL    010 28 2 10 XL   
010 28 1 50 M           010 28 1 50 M          
010 28 0 50 L              010 28 0 50 L             
010 28 0 50 OE L    010 28 0 50 OE L   
010 29 0 50 L  010 29 0 50 L 
010 28 2 50 XL     010 28 2 50 XL    

CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio/aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumínio/alumínio revestido a ouro n n 93
 Aristocrat Gofrado de pieles exóticas | Pele gravada exótica

Gofrado de cocodrilo | Gravação crocodilo

Un auténtico gentleman. La elegancia atempo-

ral es la que convierte a este brazalete en un
038 28
accesorio especial.
Um verdadeiro gentleman! O que torna esta
bracelete num acessório especial é a elegância
intemporal.

Material
Material
Piel italiana de becerro de alta calidad con estética de
costado de cocodrilo, superficie semimate con variante
claro / oscuro natural entre las partes superior e inferior
de la escama
Piel de forro HIRSCH Softglove

Pele de vitela italiano delicado com estampagem Alligator

natural e superfície semi-mate em dupla tonalidade
característic
Pele de forro HIRSCH Softglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado de forma armónica
Silueta tradicional de HIRSCH con fijaciones en medidas de
20 y 22 mm
Costura fina de pespunte a tono
Now with HIRSCH
Línea gofrada definida en brazalete y presillas
Quick-Release System
Cierre de bella forma en diseño HIRSCH Tradition (p.30)

Arqueamento com forma harmoniosa

Silhueta HIRSCH tradicional nas larguras de aplicação
20 e 22 mm
Costura com ponto preso delicada tom sobre tom
Linha de estampagem definida na bracelete e laços
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition

mm 16 18 19 20 22
Length
mm 14 16 18 16 18
padding attachment mm 3.5 4.0 4.2 4.4 4.9
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
038 28 1 90 M n
038 28 0 90 L n n
038 28 1 10 M n
038 28 0 10 L n n n
038 28 1 50 M n
038 28 0 50 L n n n n

Beige Marròn Negro

Bege Castanho Preto
90 10 50

94 n n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio/aluminio inoxidable dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumínio/alumínio revestido a ouro
Gofrado de pieles exóticas | Pele gravada exótica

Gofrado de cocodrilo | Gravação crocodilo Crocograin

M 1230 28 Se destaca por su diseño discreto y por el brillo

especial que confiere a este brazalete una nota
L 1232 28 elegante.

Convence pelo seu design discreto e o brilho

especial, que confere a esta bracelete uma nota
elegante.

Material
Material
Piel de becerro brillante con gofrado de cocodrilo fiel al
original, de dos tonos naturales y estructura superficial
característica
Piel de forro HIRSCH Softglove

Pele de vitela brilhante com estampagem de crocodilo

original, dupla tonalidade e estrutura de superfície
característica
Pele de forro HIRSCH Softglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado ligero
Costura discreta de pespunte a tono
Cierre de bella forma en diseño HIRSCH Tradition

Arqueamento ligeiro
Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Now with HIRSCH Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
Quick-Release System
(p.30)

mm 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22
Length
mm 06 08 08 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20
padding attachment mm 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 3.0 3.2 3.3 3.6
padding buckle mm 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 2.1 2.1 2.1 2.3 2.3 2.5 2.5 2.5 3.0
1230 28 00 M     
1232 28 00 L  
mm 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 mm 08 09 10 11  12 13  14 15  16 17  18 19 20 22
Length 1230 28 20 M
Length
mm 06 08 08 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 1230 28 60 mm M 06 08 08 10  10 12  12 14  14 16 16 18 18 20
padding attachment mm 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 3.0 3.2 3.3 3.6 padding
1230 28 attachment
80 mm
M 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1
 2.3 2.4
 2.6 2.7
 2.9 3.0
 3.2 3.3
 3.6
padding buckle mm 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 2.1 2.1 2.1 2.3 2.3 2.5 2.5 2.5 3.0 1230 padding
28 40 buckle mm M 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9
 2.1 2.1
 2.1 2.3
 2.3 2.5
 2.5 2.5
 3.0
1230 28 00 M      1230 28 0070 M     
1232 28 00 L   1232 28 0070 L  
1230 28 20 M      1230 28 2010 M          
1230 28 60 M       1232 28 60
1230 10 L
M        
1230 28 80 M      1230 28 5080 M            
1230 28 40 M      1232
1230 28 50
40 L
M        
1230 28 70 M      1230 28 70 M      | Novo
* Nuevo
1232 28 70 L  1232 28 70 L 
1230 28 10 M      Blanco    
Rojo  Burdeos 1230 28 10 Azul M 
Verde  Marrón
 habana
   Marròn
  
Negro
1232 28 10 L  
Branco  Vermelho
   Bordeaux1232 28 10 Azul L Verde dourado Castanho
Castanho     Preto
 
1230 28 50 M       00   20   60 1230 28 50 80 M 40     70     10   50
1232 28 50 L         1232 28 50 L        

CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio/aluminio dorado | FECHOS: Fechos H-Standard (HSL), alumínio/alumínio revestido a ouro n n 95
 Rainbow Gofrado de pieles exóticas | Pele gravada exótica

Gofrado de lagarto | Gravação lagarto

La elegancia atemporal convierte al modelo

Rainbow en un accesorio perfecto para
M 1230 26 OE 1230 26
relojes clásicos. L 1232 26
A elegância intemporal torna o Rainbow num
acessório perfeito para relógios clássicos.

Material
Material
Piel de becerro con irisado sedoso y gofrado característico
de lagarto con escamas elevadas y tupidas de dos tonos
Piel de forro HIRSCH Softglove

Pele de vitela sedoso reluzente com estampagem de

lagarto característica e com escamas densas salientes
com dupla tonalidade
Pele de forro HIRSCH Softglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado ligero
Costura discreta de pespunte a tono
Cierre de bella forma en diseño HIRSCH Tradition

Arqueamento ligeiro
Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition

Now with HIRSCH

Quick-Release System
(p.30)

mm 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 22
Length
mm 06 08 08 10 10 12 12 14 14 14 16 16 18 18 20
padding attachment mm 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 2.9 3.0 3.2 3.3 3.6
padding buckle mm 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 2.1 2.1 2.1 2.3 2.3 2.3 2.5 2.5 2.5 3.0
1230 26 00 M     
1230 26 20 M    
mm 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 22 mm 08 09 10 11  12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 22
Length 1230 26 60 M
Length 
mm 06 08 08 10 10 12 12 14 14 14 16 16 18 18 20 1230 26 85 mm M 06 08 08 10 10 12 12
 14 14 14 16 16 18 18 20
padding attachment mm 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 2.9 3.0 3.2 3.3 3.6 padding
1230 26 attachment
80 mm
M 2.1 2.1 2.1
 2.1 2.1
2.4
  2.3 2.6 2.7
 2.9 2.9 3.0
 3.2 3.3
 3.6
padding buckle mm 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 2.1 2.1 2.1 2.3 2.3 2.3 2.5 2.5 2.5 3.0 1232 padding
26 80 buckle mm L 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 2.1
2.1 2.1 2.3 2.3 2.3 2.5
 2.5 2.5
 3.0
1230 26 00 M      1230 26 0070 M     
1230 26 20 M     1230 26 2010 M      
   
1230 26 60 M     1230 26 6010 OE M      
1230 26 85 M    1230
1232 26 85
10 M
L       
1230 26 80 M       1230 26 80
50 M           
1232 26 80 L   1232
1230 26 80 OE
50 L
M         
1230 26 70 M      1230
1232 26 70
50 M
L        
1230 26 10 M           1230 26 10 M          
1230 26 10 OE M       1230 26 10 OE M      
1232 26 10 L        1232 26 10 L       
Blanco Rojo Burdeos Azul marino Azul Marrón habana Marròn Negro
1230 26 50 M            1230 26 50 M           
Branco Vermelho Bordeaux Azul marinho Azul Castanho dourado Castanho Preto
10 1230 26 50 OE M
12300026 50 OE         
20 M
        
60 85 80 70 50
1232 26 50 L         1232 26 50 L        

96 n n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio/aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumínio/alumínio revestido a ouro
PIEL DE BECERRO Y OTROS TIPOS DE PIEL
Cuero sin estructurar

PELE DE VACA E OUTROS TIPOS DE PELE

Pele não-estruturada

97
 Voyager Cuero sin estructurar | Pele não-estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela

Es una obra maestra de la artesanía hecha

con amor por los detalles.
071 75
Uma obra-prima de artesanato produzida com
muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel italiana de becerro en estado natural, curtida al vegetal,
con singular estructura encerada y tacto suave
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Pele de vitela italiano curtido vegetal natural com estrutura

consolidada única e toque suave
Pele de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de cierre deployante HIRSCH
Alomado medianamente pronunciado
Punta barco HIRSCH
Agujeros redondos
Costura de pespunte opcionalmente de contraste o a tono
Costura transversal en la base del cierre
Singular cierre deployante de acero fino inoxidable
en diseño HIRSCH Magic

Design com fecho de báscula HIRSCH Now with HIRSCH

Arqueamento médio Quick-Release System
Costura de topo HIRSCH Boat-Tip (p.30)
Furos funcionais redondos
Opcionalmente com costura com ponto preso
ou tom sobre tom
Costura transversal na aplicação do fecho
Fechos de báscula em aço inoxidável únicos
em design HIRSCH Magic

mm 20 21 22
Length
mm 18 18 18
padding attachment mm 4.5 4.8 4.9
padding buckle mm 1.8 2.5 1.8
071 75 4 71 105|100 n n
071 75 4 71 115|80 n
071 75 4 70 105|100 n n
071 75 4 70 115|80 n
071 75 4 51 105|100 n n
071 75 4 51 115|80 n
071 75 4 53 105|100 n n
071 75 4 53 115|80 n
071 75 4 50 105|100 n n
071 75 4 50 115|80 n

Marròn habana Marròn habana Negro Negro Negro

Castanho dourado Castanho dourado Preto Preto Preto
71 70 51 53 50

98 n CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável
HIRSCH SELECTION
Cuero sin estructurar | Pele não-estruturada
Voyager
Piel de becerro | Pele de vitela

071 75 ¡Atrevimiénto en el uso de colores! Es una obra

maestra de la artesanía hecha con amor por los
detalles.
Coragem na cor! Uma obra-prima de artesanato
produzida com muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Piel italiana de becerro en estado natural, curtida al vegetal,
con singular estructura encerada y tacto suave
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Pele de vitela italiano curtido vegetal natural com estrutura

consolidada única e toque suave
Pele de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado discreto
Delicada costura a tono patentada
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
Fina línea gofrada en brazalete y presillas
Cierre de acero fino inoxidable de bella forma
en diseño HIRSCH Tradition
Now with HIRSCH
Quick-Release System Arqueamento discreto
(p.30) Delicada costura patenteada tom sobre tom
Costura de reforço manual no fecho
Costura de segurança manual na fivela
Linha de estampagem delicada na bracelete e laços
Fechos em aço inoxidável num belo formato
em design HIRSCH Tradition

HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación.

Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,

esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
tem continuação.

mm 20 22
Length
mm 18 18
padding attachment mm 4.5 4.9
padding buckle mm 1.8 1.8
071 75 4 xx 105|100 n n

Rojo Rojo Azul Azul Marròn Marròn

Vermelho Vermelho Azul Azul Castanho Castanho
21 20 81 80 11 10

** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável n 99
 Speed Cuero sin estructurar | Pele não-estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela

Es una obra maestra de la artesanía hecha

con amor por los detalles.
074 02
075 02
Uma obra-prima de artesanato produzida com
muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Resistente piel de becerro con superficie agradable al tacto
y fino graneado
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Pele de vitela italiano, resistente e resistente a riscos, com

relevo proeminente delicado
Pele de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de cierre deployante HIRSCH
Alomado medianamente pronunciado
Punta deportiva HIRSCH
Costura de pespunte opcionalmente de contraste o a tono
Costura transversal en la punta y en la base del cierre
Singular cierre deployante de acero fino inoxidable
en diseño HIRSCH Magic

Design com fecho de báscula HIRSCH Now with HIRSCH

Arqueamento médio Quick-Release System
(p.30)
Costura de topo HIRSCH Sportivo
Opcionalmente com costura com ponto preso
ou tom sobre tom
Costura transversal na costura de topo e
na aplicação do fecho
Fechos de báscula em aço inoxidável únicos
em design HIRSCH Magic

074 02 075 02
Padding Attachment: 4.3 mm Padding Attachment: 5.5 mm
Padding Buckle: 2.0 mm Padding Buckle: 3.0 mm

mm 18 19 20 mm 19 20 21 22
Length Length
mm 16 16 16 mm 18 18 18 18
padding attachment mm 4.3 4.3 4.3 padding attachment mm 5.5 5.5 5.5 5.5
padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 padding buckle mm 3.0 3.0 3.0 3.0
074 02 4 51 105|85 n n n 075 02 4 52 105|85 n n n n
074 02 4 52 105|85 n n n 075 02 4 50 105|85 n n n n

Negro Negro Negro Negro

Preto Preto Preto Preto
51 52 52 50

100 n CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável
HIRSCH SELECTION
Cuero sin estructurar | Pele não-estruturada
Speed
Piel de becerro | Pele de vitela

074 02 Atrevimiénto en el uso de colores. Es una obra

maestra de la artesanía hecha con amor por los
075 02 detalles.
Coragem na cor! Uma obra-prima de artesanato
produzida com muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Resistente piel de becerro con superficie agradable al tacto
y fino graneado
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Pele de vitela italiano, resistente e resistente a riscos, com

relevo proeminente delicado
Pele de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de cierre deployante HIRSCH
Alomado medianamente pronunciado
Punta deportiva HIRSCH
Costura de pespunte opcionalmente de contraste o a tono
Costura transversal en la punta y en la base del cierre
Now with HIRSCH Singular cierre deployante de acero fino inoxidable
Quick-Release System en diseño HIRSCH Magic
(p.30)
Design com fecho de báscula HIRSCH
Arqueamento médio
Costura de topo HIRSCH Sportivo
Opcionalmente com costura com ponto preso
ou tom sobre tom
Costura transversal na costura de topo e
na aplicação do fecho
Fechos de báscula em aço inoxidável únicos
em design HIRSCH Magic

HIRSCH SELECTION ** 074 02 075 02

Padding Attachment: 4.3 mm Padding Attachment: 5.5 mm
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción Padding Buckle: 2.0 mm Padding Buckle: 3.0 mm
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación. mm 18 19 20 mm 19 20 21 22
Length Length
mm 16 16 16 mm 18 18 18 18
Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido, padding attachment mm 4.3 4.3 4.3 padding attachment mm 5.5 5.5 5.5 5.5
esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 padding buckle mm 3.0 3.0 3.0 3.0
tem continuação. 074 02 4 xx 105|85 n n n 075 02 4 xx 105|85 n n n n

Rojo Rojo Azul Azul Marròn habana Marròn habana Marròn Marròn
Vermelho Vermelho Azul Azul Castanho dourado Castanho dourado Castanho Castanho
21 20 81 80 71 70 11 10

** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável n 101
 Navigator Cuero sin estructurar | Pele não-estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela

Es una obra maestra de la artesanía hecha con

amor por los detalles.
070 02
Uma obra-prima de artesanato produzida com
muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Resistente piel de becerro con superficie agradable al tacto
y fino graneado
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Pele de vitela italiano resistente, com relevo proeminente

delicado
Pele de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de cierre deployante HIRSCH
Alomado atlético
Punta deportiva HIRSCH
Pespunte acentuado de contraste
Costura transversal en la punta y en la base del cierre
Singular cierre deployante de acero fino inoxidable
en diseño HIRSCH Magic

Now with HIRSCH

Design com fecho de báscula HIRSCH
Quick-Release System
Arqueamento atlético
(p.30)
Costura de topo HIRSCH Sportivo
Costura com ponte preso acentuada
Costura transversal na costura de topo e
na aplicação do fecho
Fechos de báscula em aço inoxidável únicos
em design HIRSCH Magic

mm 18 20 20 22 22 24
Length
mm 16 16 18 18 20 20
padding attachment mm 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 8.0
padding buckle mm 2.4 2.4 2.4 2.4 3.1 3.1
070 02 4 70 110|90 n n n n n n
070 02 4 10 110|90 n n n n n n
070 02 4 50 110|90 n n n n n n

Marròn habana Marròn Negro

Castanho dourado Castanho Preto
70 10 50

102 n CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável
HIRSCH SELECTION
Cuero sin estructurar | Pele não-estruturada
Navigator
Piel de becerro | Pele de vitela

070 02 ¡Atrevimiénto en el uso de colores! Es una obra

maestra de la artesanía hecha con amor por los
detalles.
Coragem na cor! Uma obra-prima de artesanato
produzida com muito amor até ao detalhe.

Material
Material
Resistente piel de becerro con superficie agradable al tacto
y fino graneado
Piel de forro HIRSCH Silkglove

Pele de vitela italiano resistente e resistente a riscos, com

relevo proeminente delicado
Pele de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de cierre deployante HIRSCH
Alomado atlético
Punta deportiva HIRSCH
Pespunte acentuado de contraste
Costura transversal en la punta y en la base del cierre
Singular cierre deployante de acero fino inoxidable
Now with HIRSCH en diseño HIRSCH Magic
Quick-Release System
(p.30) Design com fecho de báscula HIRSCH
Arqueamento desportivo
Costura de topo HIRSCH Esportivo
Costura com ponte preso acentuada
Costura transversal na costura de topo e
na aplicação do fecho
Fechos de báscula em aço inoxidável únicos
em design HIRSCH Magic

HIRSCH SELECTION **
Enviado dentro de los 14 días hábiles desde la recepción
de su pedido, esta pulsera también está disponible en los
colores mostrados a continuación.

Enviado en 14 dias habeis desde a recepção do seu pedido,

esta bracelete esta disponível nas cores que se mostran
tem continuação.

mm 18 20 20 22 22 24
Length
mm 16 16 18 18 20 20
padding attachment mm 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8 8.0
padding buckle mm 2.4 2.4 2.4 2.4 3.1 3.1
070 02 4 xx 110|90 n n n n n n

Rojo Azul
Vermelho Azul
20 80

** Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Magic (HMB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Magic (HMB), aço inoxidável n 103
 Siena Cuero sin estructurar | Pele não-estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela

Siena presenta el más alto arte de elabo-

ración tradicional, de bella forma y con gran
042 02
riqueza de detalles. El accesorio perfecto
para “vintage” y relojes clásicos.
A Siena apresenta a máxima arte de produção
tradicional, com belo formato e rica em
detalhes. O acessório perfeito para relógios
“Vintage” e clássicos.

Material
Material
Piel italiana de becerro curtida al vegetal y teñida en tina
hasta el interior de las fibras
Superficie con irisado sedoso, delicado graneado muy junto
y tacto suave y liso
Piel de forro HIRSCH Silkglov

Pele de vitela italiano com tingimento profundo da fibra no

barril e curtição vegetal
Superfície sedosa reluzente com relevo delicado e aderente
e toque suave e liso
Pele de forro HIRSCH Silkglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado de forma discreta
Costura fina de pespunte a tono
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre Now with HIRSCH
Elegante línea gofrada en brazalete y presillas Quick-Release System
Rembordé Look Coupé Franc (rebordeado y lacado) (p.30)
Bordes de contraste lacados tres veces a mano
Cierre de acero fino inoxidable de bella forma
en diseño HIRSCH Tradition

Arqueamento com forma discreta

Costura com ponto preso delicada tom sobre tom
Costura de reforço manual no fecho
Costura de segurança manual na fivela
Linha de estampagem elegante na bracelete e laços
Rembordé Look Coupé Franc
(rebordado & pintura no rebordo)
Rebordos com pintura manual tripla contrastante
Fechos em aço inoxidável num belo formato
em design HIRSCH Tradition

mm 16 18 19 20
Length
mm 14 16 16 16
padding attachment mm 3.2 3.6 3.8 4.0
padding buckle mm 2.3 2.3 2.4 2.5
042 02 1 70 M n n
042 02 0 70 L n n n
042 02 1 10 M n n
042 02 0 10 L n n n
042 02 1 50 M n n
042 02 0 50 L n n n

Marrón dorado Marròn Negro

Castanho dourado Castanho Preto
70 10 50

104 n n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable/acero inoxidable dorado | FECHO: Fechos H-Tradition, aço inoxidável/aço inoxidável revestido a ouro Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais
Cuero sin estructurar | Pele não-estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela Ascot

015 75 Muy “british”! El brazalete perfecto para todos

los amantes del estilo de vida británico.
Very british! A bracelete perfeita para todos os
amantes do estilo de vida britânico.

Material
Material
Piel de becerro inglés teñido en tina hasta el interior de las
fibras, tamponado a mano en estilo tradicional Chesterfield
con efecto nuboso característico en dos tonalidades de
color
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Pele de vitela inglês com tingimento profundo da fibra no

barril, com tamponamento manual, no estilo Chesterfield
tradicional com efeito de nuvens característico com dupla
tonalidade
Pele de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ligero alomado cuadriculado desde la base hasta la punta
Sofisticada costura de silla de montar a tono
Fina línea gofrada en las presillas
Cierre de acero inoxidable de bella forma
en diseño HIRSCH Tradition

Arqueamento Karree ligeiro da aplicação até

à costura de topo
Now with HIRSCH
Costura de sela tom sobre tom refinada
Quick-Release System
(p.30) Linha de estampagem delicada nos laços
Fechos em aço inoxidável num belo formato
em design HIRSCH Tradition

mm 18 19 20
Length
mm 16 18 18
padding attachment mm 4.0 4.2 4.5
padding buckle mm 3.5 3.7 3.9
015 75 0 70 L n n n
015 75 0 10 L n n
015 75 0 50 L n n n

Marrón habana Marrón Negro

Castanho dourado Castanho Preto
70 10 50

CIERRE: Cierre H-Tradition acero inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition aço inoxidável revestido a ouro n 105
 Heavy Calf Cuero sin estructurar | Pele não-estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela

Este deportivo modelo de brazalete ofrece la

sujeción perfecta a cualquier reloj de pulsera
014 75
deportivo. 024 75
Este modelo de bracelete desportivo confere a
qualquer relógio de pulso desportivo a aderência
perfeita.

Material
Material
Resistente piel italiana de becerro a prueba de arañazos
con un excelente y fino graneado
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Pele de vitela italiano, resistente e resistente a riscos, com

relevo proeminente delicado
Pele de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
HIRSCH 100 m Water-Resistant
HIRSCH Scratch-Resistant
Fuerte alomado
Pespunte deportivo al contraste
Rembordé Look Coupé Franc (rebordeado y lacado)
Bordes de contraste lacados tres veces a mano
Cierre de acero inoxidable de alta calidad
en diseño HIRSCH Classic Now with HIRSCH
Quick-Release System
Resistente à água 100 m HIRSCH (p.30)
Resistente a riscos HIRSCH
Arqueamento vigoroso
Costura com ponto preso desportiva
Rembordé Look Coupé Franc (rebordado &
pintura no rebordo)
Rebordos com pintura manual tripla contrastante
Fecho em aço inoxidável de elevada qualidade
em design HIRSCH Classic

mm 18 20 22 22 24 26
Length
mm 16 18 18 20 20 24
padding attachment mm 6.0 6.8 6.8 6.8 8.0 8.0
padding buckle mm 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
014 75 0 80 L n n n n
024 75 0 80 L n
014 75 0 70 L n n n n
024 75 0 70 L n
014 75 0 10 L n n n n
024 75 0 10 L n
014 75 0 50 L n n n n n
024 75 0 50 L n

Azul Marrón habana Marròn Negro

Azul Castanho dourado Castanho Preto
80 70 10 50

106 n CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), aço inoxidável
Cuero sin estructurar | Pele não-estruturada

Piel napa de oveja | Pele napa de carneiro Merino

012 06 Un brazalete que no sólo brilla como la seda

sino que también se siente así.
Uma bracelete que não só brilha como a seda,
mas que tem a sensação de toque da mesma.

Material
Material
Napa de oveja francesa teñida en tina hasta el interior de
las fibras, con estructura genuina y tacto suave tan blanco
como el algodón
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Couro napa de ovelha francês com tingimento profundo da

fibra no barril com estrutura não adulterada e toque macio,
suave
Couro de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado discreto
Costura fina de pespunte acentuada alojada en
una línea gofrada
Elegante línea gofrada en las presillas
Cierre de acero inoxidable de bella forma
en diseño HIRSCH Tradition

Arqueamento discreto
Costura com ponto preso delicadamente acentuada
Now with HIRSCH incorporada numa linha de estampagem
Quick-Release System Linha de estampagem elegante nos laços
(p.30) Fechos em aço inoxidável num belo formato
em design HIRSCH Tradition

mm 14 16 18 19 20 22
Length
mm 12 14 16 18 18 20
padding attachment mm 2.4 2.7 3.0 3.2 3.3 3.6
padding buckle mm 2.1 2.3 2.5 2.5 2.5 3.0
012 06 0 70 L n n n
012 06 0 10 L n n n n
012 06 1 50 M n n n n
012 06 0 50 L n n n n

Marrón habana Marròn Negro

Castanho dourado Castanho Preto
70 10 50

Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable/ acero inoxidable dorado | FECHO: Fechos H-Tradition, aço inoxidável/aço inoxidável revestido a ouro n n 107
 Runner Cuero sin estructurar | Pele não-estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela

Un inteligente brazalete deportivo que se

presenta en plena forma tanto en el agua como
040 02
en tierra firme.
Uma bracelete desportiva inteligente que se
apresenta na máxima forma, tanto na água como
em terra!

Material
Material
Resistente piel de becerro con superficie agradable al tacto
y fino graneado
Piel de forro HIRSCH Rubberlike

Pele de vitela resistente com superfície aderente e delicado

desenho de relevo
Pele de forro HIRSCH Rubberlike

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
HIRSCH 100 m Water-Resistant
Abombado marcadamente angular
Costura de pespunte a tono
Agujeros redondos funcionales
Cierre de acero fino inoxidable de alta calidad
en diseño HIRSCH Classic

Resistente à água 100 m HIRSCH

Now with HIRSCH
Arqueamento angular marcante Quick-Release System
Costura com ponto preso tom sobre tom (p.30)
Furos funcionais redondos
Fecho em aço inoxidável de elevada qualidade
em design HIRSCH Classic

mm 18 20 21 22 24
Length
mm 16 18 20 20 22
padding attachment mm 4.5 5.0 5.2 5.5 6.0
padding buckle mm 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4
040 02 0 80 L n n n n n
040 02 0 50 L n n n n n

Azul Negro
Azul Preto
80 50

108 n CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic, aço inoxidável
Cuero sin estructurar | Pele não-estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela Diva

015 36 El nombre es promesa. Noble, encantador

y femenino son sus características más
destacadas.
O nome é a promessa! Nobres, charmosas e
femininas são as características de caráter que
sobressaem.

Material
Material
Piel de becerro con gran estabilidad de forma cerrada con
una noble capa de laca altamente brillante
Piel de forro HIRSCH Softglove

Pele de vitela selado, estável na forma com nobre camada

de verniz altamente brilhante
Pele de forro HIRSCH Softglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado discreto
Decoración conscientemente reducida
Cierre de bella forma en diseño HIRSCH Tradition

Arqueamento discreto
Decoração reduzida conscientemente
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
Now with HIRSCH
Quick-Release System
(p.30)

mm 14 16 18 20
Length
mm 12 14 16 18
padding attachment mm 2.4 2.7 3.0 3.3
padding buckle mm 2.1 2.3 2.5 2.5
015 36 1 00 M n n n
015 36 1 60 M n n n n
015 36 1 80 M n n n
015 36 1 38 M n n n n
015 36 1 51 M n n n n

Blanco Marsala Azul Gris plata Negro profudno

Branco Marsala Azul Prata Preto profundo
00 60 80 38 51

CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio | FECHO: Fecho H-Standard (HSL), alumínio n 109
 Scandic Cuero sin estructurar | Pele não-estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela

Un brazalete purista absolutamente en el

moderno diseño escandinavo.
M 1785 20
Uma bracelete purista no estilo de design
L 1787 20
escandinavo completamente moderno.

Material
Material
Resistente piel italiana de becerro con un excelente y fino
graneado
Piel de forro HIRSCH Softglove

Pele de vitela italiano resistente, com relevo proeminente

delicado
Pele de forro HIRSCH Softglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ejecución plana
Trazado paralelo
Punta redondeada
Agujeros redondos funcionales
Cierre de bella forma en diseño HIRSCH Tradition

Modelo plano
Alinhamento paralelo
Costura de topo arredondada Now with HIRSCH
Quick-Release System
Furos funcionais redondos
(p.30)
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition

mm 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
Length
mm 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
1785 20 00 M n n n n n n n n
1785 20 20 M n n n
1787 20 10 L n n n n n
1785 20 50 M n n n n n n n n n n
1787 20 50 L n n n n n n n

Blanco Rojo Marròn Negro

Branco Vermelho Castanho Preto
00 20 10 50

110 n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio | FECHO: Fecho H-Standard (HSL), alumínio
Cuero sin estructurar | Pele não-estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela Toronto

NEW!
“Duro por fuera, blando por dentro” es el lema
037 02 de este modelo de brazalete que se destaca
por su sencilla elegancia.
“Casca dura, núcleo mole” é o lema deste
modelo de bracelete que convence pela sua
elegância simples.

Material
Material
Piel italiana de becerro con un excelente y fino graneado
Piel de forro HIRSCH Softglove

Pele de vitela italiano com relevo proeminente delicado

Pele de forro HIRSCH Softglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ejecución plana
Cierre de bella forma en diseño HIRSCH Tradition

Modelo plano
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition

Now with HIRSCH mm 08 09 10 12 14 16 18 20 22 24

Quick-Release System Length
mm 06 06 08 10 12 14 16 18 20 22
(p.30)
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
037 02 1 00 M n n n n n n n n n n
037 02 0 00 L n n n n
037 02 1 90 M n n n n n
037 02 0 90 L n n n n
037 02 1 20 M n n n n n
037 02 0 20 L n n n
037 02 1 86 M n n n n n
037 02 1 80 M n n n n n n
037 02 0 80 L n n n n
037 02 1 30 M n n
* Nuevo | Novo

mm 06 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 22 24 26 28 30
Length
mm 06 06 06 08 08 10 10 12 12 14 14 16 16 16 18 20 22 24 26 28
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
037 02 0 30 L n n n n
037 02 1 10 M n n n n n
n n n
037 02 1 10 OE M n n n n n n n n n n
037 02 0 10 L n n n n n n n n n
037 02 2 10 XL n n
037 02 1 50 M n n n n n n n n n n n n n n
037 02 1 50 OE M n n n n n n n n n n
037 02 0 50 L n n n n n n n n n n n n n
037 02 2 50 XL n n n n n n n
037 02 3 50 S n n n n
* Nuevo | Novo

Blanco Beige Rojo Berenjena Azul Gris Marròn Negro

Branco Bege Vermelho Berinjela Azul Cizento Castanho Preto
00 90 20 86 80 30 10 50

CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumínio/alumínio revestido a ouro n n 111
 PIEL DE BECERRO Y OTROS TIPOS DE PIEL
Cuero estructurado

PELE DE VACA E OUTROS TIPOS DE PELE

Pele estruturada

112
Cuero estructurado | Pele estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela Lucca

049 02 La encarnación de la más alta artesanía italiana

de la piel interpretada por HIRSCH.
Encarnação de artesanato de pele italiana da
máxima qualidade interpretada pela HIRSCH.

Material
Material
Piel auténtica del crupón de bovino dejada al natural,
con poros abiertos, curtida al vegetal y con graneado
característico
Extraordinaria suavidad gracias a un sofisticado abatanado
del material en tonel
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Pele de vaca curtido vegetal natural porosa do núcleo da

pele de vaca com relevo característico
Suavidade extraordinária devido a pisoamento complexo do
material no barril
Pele de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Fuerte alomado
Costura de pespunte acentuada en estilo manufactura
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre
Rembordé Look Coupé Franc (rebordeado y lacado)
Now with HIRSCH Bordes de contraste lacados tres veces a mano
Quick-Release System
Cierre de acero inoxidable de alta calidad
(p.30)
en diseño HIRSCH Classic

Arqueamento vigoroso
Costura com ponto preso acentuada estilo artesanal
Costura de reforço manual no fecho
Costura de segurança manual na fivela
Rembordé Look Coupé Franc (rebordado &
pintura no rebordo)
Rebordos com pintura manual tripla contrastante
Fecho em aço inoxidável de elevada qualidade
em design HIRSCH Classic

mm 20 22 24
Length
mm 18 20 20
padding attachment mm 6.8 6.8 8.0
padding buckle mm 3.0 3.0 3.0
049 02 0 70 L n n n
049 02 0 10 L n n n
049 02 0 50 L n n n

Marrón habana Marròn Negro

Castanho dourado Castanho Preto
70 10 50

Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), aço inoxidável n 113
 Heritage Cuero estructurado | Pele estruturada

Piel de bovino | Pele de vitela

El guardián de la artesanía tradicional que se

une al espíritu de la época con un diseño autén-
050 33
tico y expresivo.
O guardião do artesanato tradicional, que
com seu design autêntico e expressivo vai de
encontro ao espírito atual.

Material
Material
Vigorosa piel de bovino, teñida en tina hasta el interior
de las fibras con graneado dejado naturalmente y tacto
agradablemente suave
Efecto Pull-Up debido a la naturaleza del material y
desarrollo individual de pátina
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Pele de vaca vigoroso com tingimento profundo da fibra no

barril com relevo natural e toque agradavelmente suave
Efeito Pull-Up e desenvolvimento de pátina em função do
material natural
Pele de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Fuerte abombado
Destacada costura de pespunte discretamente
acentuada en estilo manufactura
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre y Now with HIRSCH
en el enganche del reloj Quick-Release System
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano (p.30)
Presilla con número de fundador decorativo gofrado
en caliente
Cierre de acero fino inoxidable de alta calidad
en diseño HIRSCH Classic

Arqueamento vigoroso
Costura com ponto preso marcante, acentuada
discretamente estilo artesanal
Costura de reforço manual no fecho e aplicação do relógio
Costura de segurança manual na fivela
Laços com estampagem decorativa a quente
de números iniciais Particularidades | Especificidades
Fecho em aço inoxidável de elevada qualidade
em design HIRSCH Classic
• Cada brazalete es único por su color y graneado.
Cada bracelete tem cor e granulação únicas.
• Cada brazalete tiene un efecto pull-up natural y desarrolla
una pátina atractiva e individual.
mm 20 22 24
Length Cada bracelete tem um efeito Pull-Up natural e desenvolve
mm 18 20 22
padding attachment mm 6.2 6.8 7.4 uma patine atrativa e individual.
padding buckle mm 3.8 4.2 4.6 • Pueden aparecer decoloraciones y manchas.
050 33 0 70 L n n n
Pode formar-se manchas e descolorações.
050 33 0 30 L n n n

Marrón habana Antracita

Castanho dourado Antracite
70 30

114 n CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), aço inoxidável
Cuero estructurado | Pele estruturada

Cuero para sillas de montar | Pele sela Mariner

1450 21 Un carácter deportivo atemporal que se

destaca por su suavidad.
Um caráter desportivo intemporal que
convence pela sua flexibilidade.

Material
Material
Cuero para sillas de montar teñido en tina hasta el interior
de las fibras con una superficie especialmente encerada y
tacto suave aterciopelado
Desarrollo de pátina debido a la naturaleza del material
Piel de forro HIRSCH Diving Glove

Couro de selaria com tingimento profundo da fibra no barril

com superfície especialmente encerada e toque suave
aveludado
Desenvolvimento de pátina em função do material natural
Couro de forro HIRSCH Diving Glove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
HIRSCH 100 m Water-Resistant
Alomado marcadamente angular
Pespunte deportivo al contraste
Vigoroso cierre de acero inoxidable en diseño HIRSCH Active

Now with HIRSCH Resistente à água 100 m HIRSCH

Quick-Release System
Arqueamento angular marcante
(p.30)
Costura com ponto preso desportiva
Fecho em aço inoxidável vigoroso em design HIRSCH Active

mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding attachment mm 4.5 5.0 5.5 6.0
padding buckle mm 2.4 2.4 2.4 2.4
1450 21 70 L n n n
1450 21 10 L n n n n
1450 21 50 L n n n n

Marrón habana Marròn Negro

Castanho dourado Castanho Preto
70 10 50

Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Active, acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Active, aço inoxidável n 115
 Carbon Cuero estructurado | Pele estruturada

Piel de alta tecnología | Pele Hi-Tech

La funcionalidad y el diseño no son contra-

dictorios. Un carácter resistente y deportivo
025 92
inigualable.
Função e design não são uma contradição! Um
caráter resistente e desportivo que procura
equivalência.

Material
Material
Piel de alta tecnología vigorosa y resistente con estructura
carbonada fielmente detallada
Piel de forro HIRSCH Rubberlike

Pele Hi-tech vigorosa e resistente com estrutura de

carbono detalhada
Pele de forro HIRSCH Rubberlike

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
HIRSCH 100 m Water-Resistant
Alombado marcadamente angular
Pespunte deportivo de contraste
Vigoroso cierre de acero inoxidable en diseño HIRSCH Active

Resistente à água 100 m HIRSCH

Arqueamento angular marcante
Costura com ponto preso desportiva Now with HIRSCH
Fecho em aço inoxidável vigoroso em design HIRSCH Active Quick-Release System
(p.30)

mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0 6.5
padding buckle mm 3.2 3.5 3.8 4.1
025 92 0 76 L n n n
025 92 0 20 L n n
025 92 0 80 L n n n n
025 92 0 50 L n n n n
025 92 2 50 XL n n
025 92 0 52 L n n n n

Naranja Rojo Azul Negro Negro

Cor-de-laranja Vermelho Azul Preto Preto
76 20 80 50 52

116 n CIERRE: Cierre H-Active, acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Active, aço inoxidável
Cuero estructurado | Pele estruturada

Cuero para sillas de montar | Pele sela Liberty

L 1090 02 Es una obra maestra en la tradición de la

antigua guarnicionería.
XL 1092 02 Uma obra-prima na tradição no antigo
artesanato de correeiro.

Material
Material
Resistente cuero de dorso de bovino para sillas de montar
curtido al vegetal y teñido en tina hasta el interior de las
fibras con un singular graneado en estado natural.

Pele de selaria resistente com tingimento profundo da fibra

no barril e curtido vegetal do lombo da vaca com relevo
natural único

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Robusta correa de una pieza de piel
Costura de pespunte acentuada de contraste
en estilo manufactura
Costura de refuerzo decorativa en el cierre y en
el enganche del reloj
Destacada línea gofrada en brazalete y presillas
Bordes y presillas de contraste lacados tres veces a mano
Cierre de acero fino inoxidable de alta calidad
en diseño HIRSCH Classic
Now with HIRSCH
Quick-Release System Bracelete robusta de um pedaço de pele
(p.30) Costura com ponto preso contrastante
acentuada estilo artesanal
Costura de reforço decorativa no fecho e
na aplicação do relógio
Linha de estampagem marcante na bracelete e laços
Bordas e presilhas de contraste lacadas três vezes à mão
Fecho em aço inoxidável de elevada qualidade
em design HIRSCH Classic

mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding attachment mm 4.04.0 4.0 4.0
padding buckle mm 4.04.0 4.0 4.0
1090 02 70 L n n n n
1090 02 10 L n n n n
1092 02 10 XL n n
1090 02 50 L n n n n
1092 02 50 XL n n

Marrón habana Marròn Negro

Castanho dourado Castanho Preto
70 10 50

Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), aço inoxidável n 117
 Kent Cuero estructurado | Pele estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela

Kent se presenta fiable y distinguido, otro

modelo clásico de uso polifacético.
010 02
Kent apresenta-se de forma fiável e sólida, um
outro clássico, com aplicação versátil.

Material
Material
Piel italiana de becerro en estado natural, curtida al vegetal,
con singular estructura encerada y tacto suave
Piel de forro HIRSCH Softglove

Pele de vitela italiano curtido vegetal natural com estrutura

consolidada única e toque suave
Pele de forro HIRSCH Softglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado armónico
Costura de pespunte acentuada
Elegante línea gofrada en brazalete y presillas
Cierre de bella forma en diseño HIRSCH Tradition

Arqueamento com forma harmoniosa

Costura com ponto preso acentuada
Linha de estampagem elegante na bracelete e laços
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
Now with HIRSCH
Quick-Release System
(p.30)

mm 14 16 18 20 22
Length
mm 12 14 16 18 20
padding attachment mm 3.1 3.5 4.0 4.4 4.9
padding buckle mm 2.0 2.5 2.5 2.5 3.0
010 02 0 20 L n n
010 02 0 80 L n n
010 02 1 70 M n n
010 02 0 70 L n n n
010 02 1 10 M n n n
010 02 0 10 L n n n
010 02 1 50 M n n n
010 02 0 50 L n n n

Rojo Azul Marrón habana Marròn Negro

Vermelho Azul Castanho dourado Castanho Preto
20 80 70 10 50

118 n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio | FECHO: Fecho H-Standard (HSL), alumínio Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais
Cuero estructurado | Pele estruturada

Piel de becerro de búfalo | Pele de búfalo Rally

051 02 Rally en aspecto vintage de actualidad remite-

claramente a la legendaria imagen del mundo
del motor gracias a su diseño de orificios
inspirado en el de los guantes de los pilotos de
carreras.
Rally no moderno Vintagelook através do seu
design de furos inspirado nas luvas de corrida faz
referência clara à imagem lendária do mundo do
desporto motorizado.

Material
Material
Piel de becerro de búfalo teñida con acabado semi-anilina,
curtida al vegetal y con genuina superficie bastamente
estructurada
Piel de forro HIRSCH Softglove

Pele de búfalo tingido semi-anilina curtido vegetal com

superfície com estrutura grosseira não adulterada
Pele de forro HIRSCH Softglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de correa con ligero alomado
Costura de pespunte opcionalmente de contraste o a tono
Costura de refuerzo hecha a mano en el cierre y
en el enganche del reloj
Puntada de seguridad en la presilla cosida a mano
Now with HIRSCH
Quick-Release System Bordes de agujeros lacados tres veces a mano
(p.30) Cierre de acero fino inoxidable de alta calidad
en diseño HIRSCH Classic

Design de bracelete com Arqueamento ligeiro

Opcionalmente com costura com ponto preso
ou tom sobre tom
Costura de reforço manual no fecho e aplicação do relógio
Rebordos dos furos com pintura manual tripla
Fecho em aço inoxidável de elevada qualidade
em design HIRSCH Classic

mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding attachment mm 3.5
3.8 4.1 4.4
padding buckle mm 3.0
3.3 3.6 3.9
051 02 0 70 L n n n
051 02 0 10 L n n n
051 02 0 51 L n n
051 02 0 52 L n n n
051 02 0 50 L n n n

Marrón habana Marròn Negro Negro Negro

Castanho dourado Castanho Preto Preto Preto
70 10 51 52 50

Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), aço inoxidável n 119
 Camelgrain Cuero estructurado | Pele estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela

Un clásico brazalete lisonjero con la piel para

los sensibles amantes de brazaletes de piel.
010 09
Um clássico suavizante da pele para amantes de
OE 1020 09
braceletes em couro com pele sensível.

Material
Material
Robusta piel de cuello de bovino teñida en tina hasta el
interior de las fibras con flor crispada característica
Piel de forro HIRSCH Pro Skin

Acém robusto com tingimento profundo da fibra

no barril com relevo retraído
Pele de forro HIRSCH Pro Skin

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
HIRSCH Pro Skin
Alomado de forma armónica
Delicada costura a tono patentada
Elegante línea gofrada en brazalete y presillas
Cierre de bella forma en diseño HIRSCH Tradition

HIRSCH Pro Skin

Arqueamento com forma harmoniosa
Delicada costura patenteada tom sobre tom
Linha de estampagem elegante na bracelete e laços Now with HIRSCH
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition Quick-Release System
(p.30)

mm 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 19 20 20 22
Length
mm 06 08 08 10 10 12 12 14 14 14 16 16 16 18 16 18 20
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 3.5 3.8 3.8 4.0 4.2 4.2 4.4 4.4 4.9
padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0
010 09 1 80 M n n
010 09 0 80 L n n n
010 09 1 10 M n n n n n n n n n
1020 09 10 OE M n n n n n n n n
010 09 0 10 L n n n n n n n
010 09 2 10 XL n n
010 09 1 15 M n n n n n
010 09 0 15 L n n n n n n
010 09 1 50 M n n n n n n n n n n
1020 09 50 OE M n n n n n n n n
010 09 0 50 L n n n n n n n
010 09 2 50 XL n n n

Azul Miel Marròn Negro

Azul Mel Castanho Preto
80 10 15 50

120 n n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumínio/alumínio revestido a ouro Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais
Cuero estructurado | Pele estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela Ranger

054 02 Brazalete individual, original y vigoroso con

aspecto retro. Es la interpretación moderna
de tiempos pasados.
Uma bracelete retro individual, original e vigoro-
sa. A interpretação moderna de tempos antigos.

Material
Material
Piel de becerro teñida en tina hasta el interior de las fibras
con genuina superficie estructurada
Desarrollo de pátina debido a la naturaleza del material
Piel de forro HIRSCH Softglove

Pele de vitela com tingimento profundo da fibra no barril

com superfície estruturada não adulterada
Desenvolvimento de pátina em função do material natural
Pele de forro HIRSCH Softglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Diseño de correa actual con carácter retro
Trazado paralelo
Marcada costura decorativa al contraste en el encaje
Now with HIRSCH
Costura de refuerzo decorativa en el cierre y en el
Quick-Release System
enganche del reloj
(p.30)
Agujeros ovales funcionales
Vigoroso cierre de acero fino inoxidable
en diseño HIRSCH Active

Design de bracelete moderno com caráter retro

Alinhamento paralelo
Costura decorativa contrastante na costura de topo
Costura de reforço decorativa no fecho e na aplicação do
relógio
Furos funcionais ovais
Fecho em aço inoxidável vigoroso em design HIRSCH Active

mm 18 20 22 24
Length
mm 18 20 22 24
padding attachment mm 3.5 3.8 4.1 4.4
padding buckle mm 3.5 3.8 4.1 4.4
054 02 0 70 L n n n n
054 02 0 10 L n n n n
054 02 0 50 L n n n n

Marròn habana Marròn Negro

Castanho dourado Castanho Preto
70 10 50

Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Active, acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Active, aço inoxidável n 121
 Osiris Cuero estructurado | Pele estruturada

Cuero de vaqueta al cromo | Pele Rindbox

Se destaca por su diseño discreto y por el

brillo especial que confiere la elaboración
034 75
artesanal.
Cativa com o seu discreto design e um brilho
especial criado pelo processamento manual.

Material
Material
Piel de vaquilla al cromo de poros finos con gran
estabilidad de forma pero flexible, solidez de grano y brillo
sedoso
Piel de forro HIRSCH Softglove

Pele de vaca de poros finos, estável na forma, mas flexível,

com especial resistência de relevo e brilho sedoso
Pele de forro HIRSCH Softglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ejecución plana
Costura discreta de pespunte a tono
Cierre de bella forma en diseño HIRSCH Tradition

Modelo plano
Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
Now with HIRSCH
Quick-Release System
(p.30)

mm 12 14 16 18 20 mm 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24
Length Length
mm 10 12 14 16 18 mm 10 12 12 14 14 16 16 18 18 18 20 22
padding attachment mm 2.5 2.5
3.0 3.0 3.0 padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 2.5 3.5 3.5
padding buckle mm 2.0 2.0
2.0 2.0 2.0 padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
034 75 1 20 M n nn n n 034 75 1 15 M n n n n
034 75 1 60 M n nn n 034 75 0 15 L n n
034 75 0 60 L n n 034 75 1 10 M n n n n n n
034 75 1 80 M n n n n 034 75 0 10 L n n n n n n n
034 75 0 80 L n n 034 75 1 50 M n n n n n n n
034 75 1 40 M n n 034 75 0 50 L n n n n n n n
034 75 0 40 L n n 034 75 0 50 115|75 n
034 75 2 50 XL n n

Rojo Burdeos Azul Verde Marrón medio Marròn Negro

Vermelho Bordeaux Azul Verde Castanho médio Castanho Preto
20 60 80 40 15 10 50

122 n n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumínio/alumínio revestido a ouro Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais
Cuero estructurado | Pele estruturada

Nubuk | Nobuck Osiris

034 33 Se destaca por su diseño discreto en piel

nubuk tradicional.

Cativa com o seu discreto design em nobuck

tradicional.

Material
Material
Piel de vaca al cromo de poros finos con gran estabilidad
de forma pero flexible, solidez de grano y brillo sedoso
Piel de forro HIRSCH Softglove

Pele de vitela natural, tradicional com superfície em nubuk

e toque suave aveludado
Pele de forro HIRSCH Softglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Ejecución plana
Costura discreta de pespunte a tono
Cierre de bella forma en diseño HIRSCH Tradition

Modelo plano
Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
Now with HIRSCH
Quick-Release System
(p.30)

mm 16 18 20 22
Length
mm 14 16 18 20
padding attachment mm 3.0 3.0 3.0 3.5
padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 2.0
034 33 1 90 M n n n
034 33 0 90 L n n n
034 33 1 30 M n n n
034 33 0 30 L n n n
034 33 1 10 M n n n
034 33 0 10 L n n n

Beige Gris Marròn

Bege Cinzento Castanho
90 30 10

Fluctuaciones naturales del color | Divergências de cores naturais CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumínio n 123
 Boston Cuero estructurado | Pele estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela

NEW!
Un auténtico modelo polivalente cuyo carácter
atemporal permite un uso polifacético.
013 02
Uma bracelete multifacetada que pode ser usada
de várias formas dado o seu caráter intemporal.

Material
Material
Piel de becerro de búfalo teñida con acabado semi-anilina,
curtida al vegetal y con genuina superficie bastamente
estructurada
Piel de forro HIRSCH Softglove

Pele de búfalo tingido semi-anilina curtido vegetal com

superfície com estrutura grosseira não adulterada
Pele de forro HIRSCH Softglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Alomado de forma armónica
Costura fina de pespunte a tono
Línea gofrada definida en brazalete y presillas
Cierre de bella forma en diseño HIRSCH Tradition

Arqueamento com forma harmoniosa

Costura com ponto preso delicada tom sobre tom
Linha de estampagem definida na bracelete e laços
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition Now with HIRSCH
Quick-Release System
(p.30)

mm 12 14 16 18 20 22 24
Length
mm 10 12 14 16 18 20 22
padding attachment mm 2.7 3.1 3.5 4.0 4.4 4.9 5.3
padding buckle mm 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0
013 02 1 70 M n n n n n n
013 02 0 70 L n n n n
013 02 1 10 M n n n n n n
013 02 0 10 L n n n n
013 02 1 50 M n n n n n n
013 02 0 50 L n n n n

Marrón habana Marròn Negro

Castanho durado Castanho Preto
70 10 50

124 n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio | FECHO: Fecho H-Standard (HSL), alumínio
Cuero estructurado | Pele estruturada

Piel de becerro | Pele de vitela Kansas

015 02 Un auténtico modelo polivalente cuyo carácter

atemporal permite un uso polifacético.
O seu design quotidiano e intemporal torna este
modelo de bracelete num acessório favorito.

Material
Material
Resistente piel de becerro con gofrado de búfalo y dos
tonos auténticos
Piel de forro HIRSCH Softglove

Pele de vitela resistente com estampagem de búfalo e

dupla tonalidade autêntica
Pele de forro HIRSCH Softglove

Detalles del brazalete

Detalhes da bracelete
Abombado ligero
Costura discreta de pespunte a tono
Cierre de bella forma en diseño HIRSCH Tradition

Alomado ligeiro
Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
Now with HIRSCH
Quick-Release System
(p.30)

mm 12 14 16 18 19 20 22 24 26 28 30
Length
mm 10 12 14 16 18 18 20 22 24 26 28
padding attachment mm 2.1 2.4 2.7 3.0 3.2 3.3 3.6 3.9 4.2 4.5 4.8
padding buckle mm 1.9 2.1 2.3 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.4 3.4 3.8
015 02 1 00 M  
015 02 0 00 L    
015 02 0 21 L    
015 02 0 20 L   
mm 12 14 16 18 19 20 22 24 26 28 30 mm 12 14 16 18
 19 20
 22 24 26 28 30
Length 015 02 0 81 L
Length 
mm 10 12 14 16 18 18 20 22 24 26 28 mm 10
 12 14 16 18 18 20 22 24 26 28
015 02 1 80 M  
padding attachment mm 2.1 2.4 2.7 3.0 3.2 3.3 3.6 3.9 4.2 4.5 4.8 padding
015 02 attachment
0 80 mmL 2.1 2.4 2.7
 3.0
 3.2 3.3
 3.6
 3.9 4.2 4.5 4.8
padding buckle mm 1.9 2.1 2.3 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.4 3.4 3.8 015 padding
02 0 40buckle mm L 1.9 2.1 2.3 2.5
 2.5 2.5
 3.0
 3.0 3.4 3.4 3.8
015 02 1 00 M   015 02 1 0070 M  
015 02 0 00 L     015 02 0 0070 L    
015 02 0 21 L     015 02 01 21
10 L
M          
015 02 0 20 L    015 02 0 2010 L     
015 02 0 81 L     015 02 02 81
10 L
XL    
015 02 1 80 M     015 02 10 80
51 ML       
015 02 0 80 L     015 02 01 80
50 ML          
015 02 0 40 L    015 02 0 4050 L     
015 02 1 70 M  * Nuevo | Novo 015 02 12 70
50 M
XL    
015 02 0 70 L     015 02 0 70 L     * Nuevo | Novo
015 02 1 10 M        015 02 1 10 M       
015 02 0 10 L      015 02 0 10 L     
015 02 Blanco
2 10 XL Rojo 
Rojo   Azul Azul 015 02 2 10 Marrón habana
Verde XL Marròn  
Negro Negro
015 02 Branco
0 51 LVermelho Vermelho
   Azul Azul 015 02 0 51Castanho dourado
Verde L Castanho
  Preto
 Preto
015 02 1 0050 M 21    20     80
81 015 40
02 1 50 70 M  10   51 50 
  
015 02 0 50 L      015 02 0 50 L     
015 02 2 50 XL    015 02 2 50 XL   

CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumínio/alumínio revestido a ouro n n 125
126
MONTAJE DEL BRAZALETE
Cierres, herramientas y accesorios

ENCAIXE DA BRACELETE
Fechos, ferramentas e acessórios

127
 H-Active Buckle
BC 1032 1 Acero inoxidable con recubrimiento dorado |
Aço inoxidável com revestimento dourado
BC 1032 2 Acero inoxidable | Aço inoxidável
BC 1032 5 Acero inoxidable con recubrimiento negro mate |
Aço inoxidável com revestimento preto mate
BC 1032 8 Acero inoxidable cepillado |
Aço inoxidável escovado
Anchuras | Larguras BC 1032 1: 20, 22, 24 mm
Anchuras | Larguras BC 1032 2: 16, 18, 20, 22, 24 mm
Anchuras | Larguras BC 1032 8 / BC 1032 5: 18, 20, 22 mm
H-Tradition Buckle
BC 1030 1 Acero inoxidable con recubrimiento dorado |
Aço inoxidável com revestimento dourado
BC 1030 2 Acero inoxidable | Aço inoxidável
BC 1030 7 Acero inoxidable con recubrimiento rosa dorado
Aço inoxidável com revestimento dourado rosé
Anchuras | Larguras BC 1030 1 / BC 1030 2: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm
Anchuras | Larguras BC 1030 7: 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm
128
H-Classic Buckle (HCB)
BC 1002 1 Acero inoxidable con recubrimiento dorado |
Aço inoxidável com revestimento dourado
BC 1002 2 Acero inoxidable | Aço inoxidável
BC 1002 5 Acero inoxidable con recubrimiento negro mate |
Aço inoxidável com revestimento preto mate
BC 1002 8 Acero inoxidable cepillado |
Aço inoxidável escovado
Anchuras | Larguras BC 1002 1: 16, 18, 20, 22, 24 mm
Anchuras | Larguras BC 1002 2: 16, 18, 20, 22, 24 mm
Anchuras | Larguras BC 1002 5: 18, 20, 22 mm
Anchuras | Larguras BC 1002 8: 18, 20, 22 mm
H-Standard Buckle (HSL)
BC 1000 1 Aluminio con recubrimiento dorado |
Alumínio com revestimento dourado
BC 1000 2 Aluminio | Alumínio
Anchuras | Larguras BC 1000 1: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm
Anchuras | Larguras BC 1000 2: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 mm
Deployment Buckle Deployment Buckle Plus
BC 1009 1 Acero inoxidable con recubrimiento dorado | BC 1050 1 Acero inoxidable con recubrimiento dorado |
Aço inoxidável com revestimento dourado Aço inoxidável com revestimento dourado
BC 1009 2 Acero inoxidable | Aço inoxidável BC 1050 2 Acero inoxidable | Aço inoxidável
BC 1009 5 Acero inoxidable con recubrimiento negro mate | BC 1050 5 Acero inoxidable con recubrimiento negro mate |
Aço inoxidável com revestimento preto mate Aço inoxidável com revestimento preto mate
BC 1009 7 Acero inoxidable con recubrimiento rosa dorado | Anchuras | Larguras: 18, 20, 22 mm
Aço inoxidável com revestimento dourado rosé Altura | Altura: 4,7 mm
Anchuras | Larguras BC 1009 1 / BC 1009 2: 16, 18, 20, 22 mm
Anchuras | Larguras BC 1009 5 / BC 1009 7: 18, 20, 22 mm
Altura | Altura: 3,7 mm

Pusher Buckle HIRSCH Polishing Cloth

BC 1024 1 Acero inoxidable con recubrimiento dorado | 9056 42 19
Aço inoxidável com revestimento dourado Medidas | Medidas: 35 x 38 cm
BC 1024 2 Acero inoxidable | Aço inoxidável Material | Material: Microfibra | microfibras

Anchuras | Larguras: 16, 18, 20 mm

Altura | Altura: 3,7 mm

129
 Push Pin Box Push Pin Box small
PP 0004 con contenido | com conteúdo PP 0002
Para guardar pasadores 18-30 mm PP 0007
Ø 1,8 mm, 1.000 Stück
Anchuras | Largura PP 0002: 18, 20, 21, 22, 24, 26, 28, 30 mm
Para guardar passadores 18-30mm ø: 1,8 mm (100 Stk. | pcs.)
Ø 1.8 mm, 1,000 pcs Anchuras | Largura PP 0007: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 22 mm
ø: 1,5 mm (100 Stk. | pcs.)

Foto simbólica | Foto simbólica

Foto simbólica | Foto simbólica

Buckle Box
9036 40 07 sin contenido | sem conteúdo*
9036 40 08 con contenido | com conteúdo 20-24 mm H-Classic (HCB)/H-Standard (HSL) Buckle
9036 40 09 con contenido | com conteúdo 12-24 mm H-Active/H-Tradition/H-Catwalk Buckle
9036 40 10 con contenido | com conteúdo 16-22 mm Deployment/Pusher Buckle
9036 40 11 con contenido | com conteúdo mixed
Para guardar una selección de cierres HIRSCH
* puede llenarse individualmente

Para guardar uma seleção de fechos HIRSCH

* pode-se encher individualmente

Foto simbólica | Foto simbólica

Quick-Release Push Pin

PP QR01*
Anchuras | Largura: 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 30 mm
ø: 1,8 mm (50 Stk. | pcs.)

* Detailed information on page 30

* Informações detalhadas na página 30

130
Bracelet Tag
9045 60 01 Alemán | Alemão
9045 60 02 Inglés | Inglês
9045 60 03 Francés | Francês
9045 60 04 Holandés | Holandês
9045 60 06 Sueco | Sueco
9045 60 08 Italiano | Italiano Foto simbólica | Foto simbólica
9045 60 09 Finlandés | Finlandês
9045 60 11 Danés | Dinamarquês
9045 60 12 Español/Portugués | Espanhol/Português

Pro Skin Watch Bottom

9036 40 02 estampación pequeña | estampa pequena
9036 40 03 sin estampar | sem estampar
9036 40 04 estampación grande | estampa grande
Piel con revestimiento especial Pro Skin para cubrir el fondo de la caja del reloj
Pele com revestimento especial Pro Skin para cobrir o fundo da caixa do relógio

Foto simbólica | Foto simbólica

Lug End Ruler

9013 50 04
Regla de acero fino inoxidable para medir la anchura del brazalete y del enganche del reloj
Régua de aço de alta qualidade para medir a largura da bracelete e do encaixe do relógio

Foto simbólica | Foto simbólica

Fitting Tool
9014 40 00
Para montar brazaletes y cierres
Para montar braceletes e fechos

Fitting Tool Traveller

9014 40 02
Para montar brazaletes y cierres
Para montar braceletes e fechos
Foto simbólica | Foto simbólica

131
 HIRSCH FIX small
9041 40 00 Inglés | Inglês
9041 40 02 Alemán | Alemão
HIRSCH FIX puede ser rellenado con acetona que se usa
como fijador para brazaletes abiertos.
*Recipiente vacio incluye aplicador

HIRSCH FIX pode ser recheado com acetona que é usada

como fixador para braceletes abertos.
*Recipiente vazio não inclui aplicador

Foto simbólica | Foto simbólica

Aplique HIRSCH FIX únicamente in la parte posterior!

Aplique HIRSCH FIX unicamente na parte posterior!

HIRSCH Clip
9019 40 00
Para fijar las puntas abiertas (OE) al pegar a la caja del reloj.
Para fijar correas abiertas (OE) cuando se aplica sobre la caja.

Foto simbólica | Foto simbólica

HIRSCH Scissors
9013 40 00
Para cortar el brazalete
Para cortar a bracelete

Foto simbólica | Foto simbólica

132
HIRSCH EN EL PUNTO DE VENTA
Sistema de expositores HIRSCH | Accesorios de ventas HIRSCH

HIRSCH NO PONTO DE VENDA

Sistema expositor HIRSCH | Acessórios de venda HIRSCH

133
 HIRSCH en el punto de venta
El sistema de brazaletes HIRSCH está compuesto por un lucrativo
surtido de brazaletes y expositores orientados al cliente para el punto
de venta.
HIRSCH ha sido ya siempre una empresa innovadora y pionera en lo
referente a presentar los brazaletes como accesorios de alta calidad.
Con el interactivo expositor de ventas “Sette” se ha logrado un exitoso
sistema que deja a los clientes contentos, aumenta las ventas y los
beneficios y, gracias a ello, que aporta más satisfacción en la venta
de brazaletes.
El sistema de expositores Sette y la denominada “Cassetteria”, en sus
diferentes versiones, son especialmente idóneos para la presentación
exclusiva y el almacenamiento de brazaletes de reloj de alta calidad.
Con los correspondientes accesorios de ventas se logra un singular
entorno para el producto en la tienda poniendo a los brazaletes de
relieve.
Identificación de productos
HIRSCH
La identificación de productos HIRSCH ofrece una sinopsis de todas
las informaciones relevantes para el cliente sobre el correspondiente
producto, dependiendo del brazalete y del expositor de ventas.
El identificador de los brazaletes HIRSCH con cierre deployante con-
tiene informaciones como nombre del producto, número de artículo,
anchura de asas, precio de venta, fecha de entrega y código EAN.
En el HIRSCH point, que sirve para fijar fácilmente el brazalete al
expositor de ventas “Sette”, pueden verse informaciones adicionales
sobre características especiales de HIRSCH y la longitud del brazalete.
Foto simbólica | Foto simbólica
Foto simbólica | Foto simbólica
134
A HIRSCH no Ponto de Venda
O sistema de braceletes HIRSCH destaca-se por um conjunto de bra-
celetes vencedor e soluções de mostrador orientadas para o cliente,
para o ponto de venda.
A HIRSCH sempre foi inovadora e precursora relativamente à apre-
sentação da bracelete como acessório de alta qualidade. Com o mos-
trador de venda interativo “Sette” obteve-se um sistema de sucesso,
clientes satisfeitos, um aumento de vendas e de lucros e, ligado a
isso, ainda mais satisfação no negócio de braceletes.
O sistema de mostrador “Sette” e a denominada “Cassetteria”, em
diferentes modelos, são particularmente adequados para a apresen-
tação e armazenamento exclusivos de braceletes de relógios de alta
qualidade. Com os acessórios de venda correspondentes obtém um
meio de produto único no seu negócio, que dá uma nova luz às suas
braceletes.
Identificação de produtos
HIRSCH
Consoante a bracelete e o mostrador de venda, a identificação de pro-
dutos HIRSCH fornece, num relance, todas as informações relevantes
do produto ao cliente.
A marcação das braceletes de fecho de encaixe HIRSCH contém in-
formações como o nome do produto, número do artigo, largura de
entrada, preço de venda, data de entrega e código EAN.
No ponto HIRSCH, que serve para a fixação fácil da bracelete no mos-
trador de venda “Sette”, são visíveis informações adicionais sobre
caraterísticas especiais da HIRSCH e o comprimento da bracelete.
Foto simbólica | Foto simbólica
HIRSCH Display system
Los expositores de ventas “Sette” de HIRSCH permiten hojear los productos del surtido
de HIRSCH. Superficies de comunicación en los lados dorsales ofrecen un apoyo inte-
grado y profesional de ventas informando a los consumidores sobre el surtido.
Con este sistema de expositores se logra un acortamiento del tiempo de espera, una
mayor rotación de existencias y un precio medio más alto.

Los diferentes tipos con capacidades adecuadas y diversas funciones de almacena-

miento ofrecen el expositor adecuado para cada superficie de ventas. Su persona de
contacto de HIRSCH le informa más detalladamente sobre el sistema de ventas óptimo
para usted.

Os mostradores de venda “Sette” da HIRSCH permitem percorrer autonomamente o

conjunto HIRSCH. As áreas de comunicação no verso oferecem um apoio de venda
integrado, profissional e informam os consumidores sobre o conjunto.
Uma redução do tempo de espera, uma maior movimentação de stock e um preço
médio superior acompanham este sistema de mostrador.

Os diferentes modelos, com capacidades adequadas, e as diversas funções de armaze-

namento oferecem o mostrador adequado a cada área de venda. Encontrará mais infor-
mações sobre o sistema de venda ideal junto da sua pessoa de contacto da HIRSCH.

Foto simbólica | Foto simbólica

Presentation Tray Exclusive

9050 10 62 Presentation Tray Exclusive
9050 10 63 Presentation Tray Exclusive Plain
Elegante bandeja de presentación y depósito con función de extracción.
Capacidad máxima: 16 brazaletes sin H-Point.

Elegante bandeja de armazenamento e apresentação Sette com função de extração

Capacidade máxima: 16 braceletes sem ponto H

135
 Cassetteria with Screen
9050 10 66 Cassetteria with Screen
9050 10 68 Cassetteria wooden anthracite
9050 10 67 Screen Display
Expositor de mostrador para la presentación exclusiva de brazaletes
Pantalla para reproducir películas de HIRSCH o imágenes de brazaletes para
despertar la atención de los clientes
Capacidad máxima: 7 brazaletes con icono HIRSCH y cierre HIRSCH en la placa base,
5 bandejas de presentación con 80 brazaletes en el H-Point

* sin icono HIRSCH, cierre HIRSCH y brazaletes

Expositor de mostrador para a apresentação exclusiva de braceletes

Ecra para reproduzir filmes da HIRSCH ou imagens de braceletes para despertar a
atenção dos clientes
Capacidade máxima: 7 braceletes com ícone HIRSCH e fecho HIRSCH na placa base,
5 bandejas de apresentação com 80 braceletes no H-Point

* sem ícone HIRSCH, fecho HIRSCH e braceletes

Dimensiones | Dimensões:
Profundidad | Profundidade: 350 mm
Anchura | Largura: 400 mm
Altura | Altura: 600 mm

Foto simbólica | Foto simbólica

Cassetteria De Luxe anthracite

9050 10 60
Expositor de mostrador de alta calidad hecho de piel para la presentación
exclusiva y el almacenamiento de brazaletes de pieles preciosas
Capacidad máxima: 7 bandejas de presentación y almacenaje para 56
brazaletes

Mostrador de alta qualidade feita em pele para apresentação exclusiva e

armazenamento de braceletes preciosas
Capacidade máxima: 7 bandejas de apresentação e armazenamento com 56
braceletes

Dimensiones | Dimensões:
Profundidad | Profundidade: 205 mm
Anchura | Largura: 330 mm
Altura | Altura: 194 mm

Foto simbólica | Foto simbólica

136
Turnable Display Cube
9015 00 54 H-Turnable Display Cube*
Innovador expositor de escaparate giratorio para la presentación de brazaletes individuales
con icono HIRSCH
El mecanismo giratorio integrado en el Display Cube permite al cliente ver el brazalete
por todos los lados

* sin brazalete, cierre HIRSCH, icono HIRSCH y pila

Inovador expositor de vitrine giratória para a apresentação de braceletes individuais

com ícone HIRSCH
O mecanismo giratório integrado no Display Cube permite ao cliente ver a bracelete
de todos os lados

* sem bracelete, fecho HIRSCH, ícone HIRSCH e pilha

Display Cube HIRSCH Clasp

9015 20 18-20 Watch Clasp vertical with cube*
9015 20 18-30 Watch Clasp vertical without cube**
9015 20 18-40 Watch Clasp horizontal without cube**
Expositor de escaparate para la presentación de brazaletes individuales con icono HIRSCH
Cierre HIRSCH también apto para el Display Cube H-Point

* sin brazalete e icono HIRSCH

** sin brazalete, icono HIRSCH y Display Cubee

Expositor de vitrine para a apresentação de braceletes individuais com ícone HIRSCH

Fecho HIRSCH também apto para o Display Cube H-Point

* sem bracelete y ícone HIRSCH

HIRSCH Icon
9010 35 77
Extraordinario expositor en diseño HIRSCH que ofrece la posibilidad de
probar el brazalete elegido inmediatamente en la muñeca
Apto para brazaletes con una anchura de 20 mm

* sin brazalete, pasador incluido

Extraordinário expositor em design HIRSCH que oferece a possibilidade de

experimentar a bracelete escolhida imediatamente no pulso
Apto para braceletes com uma largura de 20 mm

* sem bracelete, passador incluído

137
 Bracelet Wave
9015 20 29
Expositor para la presentación de brazaletes individuales
* sin brazalete

Expositor para a apresentação de braceletes individuais

* sem bracelete

Leather Pad
9010 35 75
Leather Pad para la presentación exclusiva de brazaletes HIRSCH
* sin brazalete e display

Leather Pad para a apresentação exclusiva de braceletes HIRSCH

* sem bracelete e display

Foto simbólica | Foto simbólica

PC Caoutchouc Pad
9010 35 78
Caoutchouc pad para la presentación exclusiva de
brazaletes HIRSCH Performance
* sin brazalete y display

Caoutchouc pad para a apresentação exclusiva de

braceletes HIRSCH Performance
* sem bracelete e display

Foto simbólica | Foto simbólica

138
General Terms and Conditions of Sale and Delivery
GERMAN
Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Die
aktuell gültige Version steht Ihnen jederzeit unter www.hirschag.com
zum Download zur Verfügung. HIRSCH verarbeitet personenbezogene
Daten stets im Einklang mit den geltenden datenschutzrechtlichen
Bestimmungen. Ausführliche Informationen zum Datenschutz finden sich
in der HIRSCH Datenschutzerklärung unter www.hirschag.com.
ENGLISH
Our General Terms and Conditions of Sale and Delivery apply. The most
recent version can be downloaded at any time at www.hirschag.com.
HIRSCH processes all personal data in compliance with the applicable
data protection regulations. Detailed information on data protection can
be found in the HIRSCH Privacy Policy, available at www.hirschag.com.
ITALIAN
Si applicano le nostre Condizioni generali di vendita e fornitura. La ver-
sione attualmente vigente può essere scaricata in qualsiasi momento
dal sito www.hirschag.com. HIRSCH tratta i dati personali sempre in
ottemperanza alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati
personali. Per maggiori informazioni sulla protezione dei dati personali
si rimanda all’informativa in materia pubblicata da HIRSCH all’indirizzo
www.hirschag.com.
FRENCH
Nos conditions générales de vente et de livraison sont applicables. La
version actuellement en vigueur est disponible à tout moment pour
téléchargement à l‘adresse www.hirschag.com. HIRSCH traite toujours
les données personnelles conformément à la réglementation en vigueur
en matière de protection des données. Des informations détaillées sur
la protection des données figurent dans les règles de confidentialité de
HIRSCH qui peuvent être consultées à l‘adresse www.hirschag.com.
SPANISH
Se aplican nuestras condiciones generales de venta y suministro. La
versión actualmente válida está disponible en www.hirschag.com y
puede descargarse en cualquier momento. HIRSCH procesa siempre
los datos personales de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
sobre la protección de datos. Hay informaciones detalladas sobre la
protección de datos en la declaración de protección de datos de HIRSCH
en www.hirschag.com.
PORTUGUESE
Aplicam-se as nossas condições de venda e entrega gerais. Pode descar-
regar a versão atual em vigor a qualquer altura em www.hirschag.com.
A HIRSCH processa dados pessoas sempre em conformidade com as
disposições em vigor sobre proteção de dados. Pode consultar informa-
ções detalhadas sobre proteção de dados na declaração de privacidade
da HIRSCH em www.hirschag.com.
DUTCH
Onze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden gelden. De actueel
geldende versie is altijd ter beschikking om te downloaden op www.
hirschag.com. HIRSCH verwerkt persoonsgegevens altijd in overeen-
stemming met de geldende bepalingen voor de gegevensbescherming.
Uitgebreide informatie over de gegevensbescherming zijn te vinden in de
HIRSCH Privacyverklaring op www.hirschag.com.
139
 Index I
Alfabético por modelos | ordem alfabética por modelo

Artículo Modelo Categoria Special Feature Página

Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

4047 88 L Accent HIRSCH Premium Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 87

092 XX 28 Andy Performance Collection HIRSCH Performance | Alligator embossed 81
038 28 Aristocrat Exotic embossed leather 94
092 XX 94 Arne Performance Collection HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 84
015 75 Ascot Unstructured leather 105
091 XX 92 Ayrton Performance Collection HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 78
013 02 Boston Structured leather Artisan leather 124
010 09 Camelgrain Structured leather HIRSCH Pro Skin 120
1020 09 OE Camelgrain Structured leather HIRSCH Pro Skin 120
050 07 Capitano Precious leather HIRSCH 100 m Water-Resistant 52/53
051 07 Capitano Precious leather  HIRSCH 100 m Water-Resistant 52/53
025 92 Carbon Structured leather HIRSCH 100 m Water-Resistant 116
1230 28 M Crocograin Exotic embossed leather 95
1232 28 L Crocograin Exotic embossed leather 95
015 36 Diva Unstructured leather 109
010 28 Duke Exotic embossed leather Alligator embossed 93
010 28 OE Duke Exotic embossed leather Alligator embossed 93
010 29 Duke Exotic embossed leather Alligator embossed 93
047 07 Earl Precious leather 54/55
1020 07 M Genuine Alligator Precious leather 60
1022 07 L Genuine Alligator Precious leather 60
018 08 Genuine Croco Precious leather 67/68
1880 08 OE Genuine Croco Precious leather 67
1890 08 M Genuine Croco Precious leather 67/68
1892 08 L Genuine Croco Precious leather 67/68
092 51 28 George Performance Collection HIRSCH Performance | Alligator embossed 83
025 28 Grand Duke Exotic embossed leather HIRSCH 100 m Water-Resistant | Alligator embossed 91
014 75 Heavy Calf Unstructured leather HIRSCH 100 m Water-Resistant | HIRSCH Scratch-Resistant 106
024 75 Heavy Calf Unstructured leather HIRSCH 100 m Water-Resistant | HIRSCH Scratch-Resistant 106
050 33 Heritage Structured leather Artisan leather 114
093 50 07 Ian Performance Collection HIRSCH Performance 76
092 50 02 James Performance Collection HIRSCH Performance | Artisan leather 85
015 02 Kansas Structured leather 125
010 02 Kent Structured leather Artisan leather 118
1090 02 L Liberty Structured leather Artisan leather 117
1092 02 XL Liberty Structured leather Artisan leather 117
017 66 Lizard Precious leather 72
042 07 London Precious leather 56/57/58
043 07 London Precious leather 56
042 66 London – HIRSCH Selection Precious leather 59
043 66 London – HIRSCH Selection Precious leather 59
049 02 Lucca Structured leather Artisan leather 113
1450 21 L Mariner Structured leather HIRSCH 100 m Water-Resistant 115
042 62 Massai Ostrich Precious leather 69/70
043 62 Massai Ostrich Precious leather 69/70
012 06 Merino Unstructured leather Artisan leather 107
1030 28 L Modena Exotic embossed leather Alligator embossed 92
070 02 Navigator Unstructured leather 102/103
070 05 Navigator – HIRSCH Selection Precious leather 64
070 07 Navigator Precious leather 36/37
034 33 Osiris Structured leather 123
034 75 Osiris Structured leather 122
092 50 28 Paul Performance Collection HIRSCH Performance | Alligator embossed 82
022 08 Prestige Precious leather 61/62
023 08 Prestige Precious leather 61/62
022 07 Prestige – HIRSCH Selection Precious leather 63
023 07 Prestige – HIRSCH Selection Precious leather 63

140
Artículo Modelo Categoria Special Feature Página
Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

4041 88 M Pure HIRSCH Premium Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 89

4043 88 XL Pure HIRSCH Premium Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 89
4053 88 L Pure  HIRSCH Premium Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 89
1230 26 M Rainbow Exotic embossed leather 96
1230 26 OE Rainbow Exotic embossed leather 96
1232 26 L Rainbow Exotic embossed leather 96
051 02 Rally Structured leather Artisan leather 119
054 02 Ranger Structured leather 121
041 07 Regent Precious leather 65/66
091 XX 94 Robby Performance Collection HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 79
040 02 Runner Unstructured leather HIRSCH 100 m Water-Resistant 108
072 07 Savoir Precious leather 42/43/44
073 07 Savoir Precious leather 42/43/44
072 70 Savoir Precious leather 45/46
073 70 Savoir Precious leather 45/46
072 08 Savoir Precious leather 47/48
073 08 Savoir Precious leather 47/48
1785 20 M Scandic Unstructured leather 110
1787 20 L Scandic Unstructured leather 110
042 02 Siena Unstructured leather Artisan leather 104
074 02 Speed Unstructured leather 100/101
075 02 Speed Unstructured leather 100/101
074 07 Speed Precious leather 40/41
075 07 Speed Precious leather 40/41
092 XX 44 Stone Performance Collection HIRSCH Performance 77
091 50 75 Tiger Performance Collection HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 80
037 02 Toronto Unstructured leather 111
085 64 Tritone Precious leather 71
086 07 Tritone Precious leather 49/50
086 77 Tritone – HIRSCH Selection Precious leather 51
4044 88 L Urbane HIRSCH Premium Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 88
071 07 Voyager Precious leather 38/39
071 75 Voyager Unstructured leather 98/99

141
 Index II
Por número de artículos | Por número de artigo

Artículo Modelo Categoria Special Feature Página

Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

010 02 Kent Structured leather Artisan leather 118

010 09 Camelgrain Structured leather HIRSCH Pro Skin 120
010 28 Duke Exotic embossed leather Alligator embossed 93
010 28 OE Duke Exotic embossed leather Alligator embossed 93
010 29 Duke Exotic embossed leather Alligator embossed 93
012 06 Merino Unstructured leather Artisan leather 107
013 021 M Boston Structured leather Artisan leather 124
014 75 Heavy Calf Unstructured leather HIRSCH 100 m Water-Resistant | HIRSCH Scratch-Resistant 106
015 02 Kansas Structured leather 125
015 36 Diva Unstructured leather 109
015 75 Ascot Unstructured leather 105
017 66 Lizard Precious leather 72
018 08 Genuine Croco Precious leather 67/68
022 07 Prestige – HIRSCH Selection Precious leather 63
022 08 Prestige Precious leather 61/62
023 07 Prestige – HIRSCH Selection Precious leather 63
023 08 Prestige Precious leather 61/62
024 75 Heavy Calf Unstructured leather HIRSCH 100 m Water-Resistant | HIRSCH Scratch-Resistant 106
025 28 Grand Duke Exotic embossed leather HIRSCH 100 m Water-Resistant | Alligator embossed 91
025 92 Carbon Structured leather HIRSCH 100 m Water-Resistant 116
034 33 Osiris Structured leather 123
034 75 Osiris Structured leather 122
037 02 Toronto Unstructured leather 111
038 28 Aristocrat Exotic embossed leather 94
040 02 Runner Unstructured leather HIRSCH 100 m Water-Resistant 108
041 07 Regent Precious leather 65/66
042 02 Siena Unstructured leather Artisan leather 104
042 07 London Precious leather 56/57/58
042 62 Massai Ostrich Precious leather 69/70
042 66 London – HIRSCH Selection Precious leather 59
043 07 London Precious leather 56/57/58
043 62 Massai Ostrich Precious leather 69/70
043 66 London – HIRSCH Selection Precious leather 59
047 07 Earl Precious leather 54/55
049 02 Lucca Structured leather Artisan leather 113
050 07 Capitano Precious leather HIRSCH 100 m Water-Resistant 52
050 33 Heritage Structured leather Artisan leather 114
051 02 Rally Structured leather Artisan leather 119
051 07 Capitano Precious leather  HIRSCH 100 m Water-Resistant 52
054 02 Ranger Structured leather 121
070 02 Navigator Unstructured leather 102/103
070 05 Navigator – HIRSCH Selection Precious leather 64
070 07 Navigator Precious leather 36/37
071 07 Voyager Precious leather 38/39
071 75 Voyager Unstructured leather 98/99
072 07 Savoir Precious leather 42/43/44
072 08 Savoir Precious leather 47/48
072 70 Savoir Precious leather 45/46
073 07 Savoir Precious leather 42/43/44
073 08 Savoir Precious leather 47/48
073 70 Savoir Precious leather 45/46
074 02 Speed Unstructured leather 100/101
074 07 Speed Precious leather 40/41
075 02 Speed Unstructured leather 100/101
075 07 Speed Precious leather 40/41
085 64 Tritone Precious leather 71
086 07 Tritone Precious leather 49/50
086 77 Tritone – HIRSCH Selection Precious leather 51

142
Artículo Modelo Categoria Special Feature Página
Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

091 50 75 Tiger Performance Collection HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 80

091 XX 92 Ayrton Performance Collection HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 78
091 XX 94 Robby Performance Collection HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 79
092 50 02 James Performance Collection HIRSCH Performance | Artisan leather 85
092 50 28 Paul Performance Collection HIRSCH Performance | Alligator embossed 82
092 51 28 George Performance Collection HIRSCH Performance | Alligator embossed 83
092 XX 28 Andy Performance Collection HIRSCH Performance | Alligator embossed 81
092 XX 44 Stone Performance Collection HIRSCH Performance 77
092 XX 94 Arne Performance Collection HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 84
093 50 07 Ian Performance Collection HIRSCH Performance 76
1022 07 L Genuine Alligator Precious leather 60
1020 07 M Genuine Alligator Precious leather 60
1020 09 OE Camelgrain Structured leather HIRSCH Pro Skin 120
1030 28 L Modena Exotic embossed leather Alligator embossed 92
1090 02 L Liberty Structured leather Artisan leather 117
1092 02 XL Liberty Structured leather Artisan leather 117
1230 26 M Rainbow Exotic embossed leather 96
1230 26 OE Rainbow Exotic embossed leather 96
1230 28 M Crocograin Exotic embossed leather 95
1232 26 L Rainbow Exotic embossed leather 96
1232 28 L Crocograin Exotic embossed leather 95
1450 21 L Mariner Structured leather HIRSCH 100 m Water-Resistant 115
1785 20 M Scandic Unstructured leather 110
1787 20 L Scandic Unstructured leather 110
1880 08 OE Genuine Croco Precious leather 67/68
1890 08 M Genuine Croco Precious leather 67/68
1892 08 L Genuine Croco Precious leather 67/68
4041 88 M Pure  HIRSCH Premium Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 89
4043 88 XL Pure HIRSCH Premium Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 89
4044 88 L Urbane HIRSCH Premium Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 88
4047 88 Accent HIRSCH Premium Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 87
4053 88 L Pure HIRSCH Premium Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 89

143
 Index III
De brazaletes por categorías y tipos de material | Braceletes por espécie e família de material

PIEL PRECIOSA | PELES PRECIOSAS

Artículo Modelo Categoria Special Feature Página

Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

070 07 Navigator Louisiana Alligator 36/37

071 07 Voyager Louisiana Alligator 38/39
074 07 Speed Louisiana Alligator 40/41
075 07 Speed Louisiana Alligator 40/41
072 07 Savoir Louisiana Alligator 42/43/44
073 07 Savoir Louisiana Alligator 42/43/44
086 07 Tritone Louisiana Alligator 49/50
047 07 Earl Louisiana Alligator 54/55
042 07 London Louisiana Alligator 56/57
043 07 London Louisiana Alligator 56/57
1020 07 M Genuine Alligator Louisiana Alligator 60
1022 07 L Genuine Alligator Louisiana Alligator 60
022 07 Prestige – HIRSCH Selection Louisiana Alligator 63
023 07 Prestige – HIRSCH Selection Louisiana Alligator 63

050 07 Capitano Louisiana Alligator HIRSCH 100 m Water-Resistant 52

Water-Resistant

051 07 Capitano Louisiana Alligator HIRSCH 100 m Water-Resistant 52

Water-Resistant

041 07 Regent Louisiana Alligator flank 65/66

072 70 Savoir Louisiana Alligator flank 45/46
073 70 Savoir Louisiana Alligator flank 45/46

086 77 Tritone – HIRSCH Selection Alligator Nubuk 51

022 08 Prestige Caiman crocodilus 61/62

023 08 Prestige Caiman crocodilus 61/62
072 08 Savoir Caiman crocodilus 47/48
073 08 Savoir Caiman crocodilus 47/48
018 08 Genuine Croco Caiman crocodilus 67/68
1880 08 OE Genuine Croco Caiman crocodilus 67/68
1890 08 M Genuine Croco Caiman crocodilus 67/68
1892 08 L Genuine Croco Caiman crocodilus 67/68

042 62 Massai Ostrich Ostrich leather 69/70

043 62 Massai Ostrich Ostrich leather 69/70

017 66 Lizard Lizard leather 72

042 66 London – HIRSCH Selection Lizard leather 59

043 66 London – HIRSCH Selection Lizard leather 59

070 05 Navigator – HIRSCH Selection Shark leather 64

085 64 Tritone Kudu antilope 71

144
 HIRSCH PERFORMANCE COLLECTION

Artículo Modelo Categoria Special Feature Página

Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

093 50 07 Ian Performance HIRSCH Performance 76

092 XX 44 Stone Performance HIRSCH Performance 77
091 XX 92 Ayrton Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 78
091 XX 94 Robby Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 79
091 50 75 Tiger Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 80
092 XX 28 Andy Performance HIRSCH Performance | Alligator embossed 81
092 50 28 Paul Performance HIRSCH Performance | Alligator embossed 82
092 51 28 George Performance HIRSCH Performance | Alligator embossed 83
092 XX 94 Arne Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 84
092 50 02 James Performance HIRSCH Performance | Artisan leather 85

HIRSCH PREMIUM CAOUTCHOUC

Artículo Modelo Categoria Special Feature Página

Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

4047 88 L Accent Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 87

4044 88 L Urbane Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 88
4041 88 M Pure  Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 89
4043 88 XL Pure Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 89
4053 88 L Pure Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 89

GOFRADO DE PIELES EXÓTICAS | PELE GRAVADA EXÓTICA

Artículo Modelo Categoria Special Feature Página

Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

025 28 Grand Duke Calfskin HIRSCH 100 m Water-Resistant | Alligator embossed 91

1030 28 L Modena Calfskin Alligator embossed 92
010 28 Duke Calfskin Alligator embossed 93
010 28 OE Duke Calfskin Alligator embossed 93
010 29 Duke Calfskin Alligator embossed 93
038 28 Aristocrat Calfskin 94
1230 28 M Crocograin Calfskin 95
1232 28 L Crocograin Calfskin 95
1230 26 M Rainbow Calfskin 96
1230 26 OE Rainbow Calfskin 96
1232 26 L Rainbow Calfskin 96

145
 Index III
De brazaletes por categorías y tipos de material | Braceletes por espécie e família de material

PIEL DE BECERRO Y OTROS TIPOS DE PIEL | PELE DE VACA E OUTROS TIPOS DE PELE
Cuero sin estructurar | Pele não-estruturada

Artículo Modelo Categoria Special Feature Página

Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

071 75 Voyager Calfskin 98/99

074 02 Speed Calfskin 100/101
075 02 Speed Calfskin 100/101
070 02 Navigator Calfskin 102/103
042 02 Siena Calfskin Artisan leather 104
015 75 Ascot Calfskin 105
014 75 Heavy Calf Calfskin HIRSCH 100 m Water-Resistant | HIRSCH Scratch-Resistant 106
024 75 Heavy Calf Calfskin HIRSCH 100 m Water-Resistant | HIRSCH Scratch-Resistant 106
040 02 Runner Calfskin HIRSCH 100 m Water-Resistant 108
015 36 Diva Calfskin 109
1785 20 M Scandic Calfskin 110
1787 20 L Scandic Calfskin 110
037 02 Toronto Calfskin 111
012 06 Merino Nappa sheep leather Artisan leather 107

PIEL DE BECERRO Y OTROS TIPOS DE PIEL | PELE DE VACA E OUTROS TIPOS DE PELE
Cuero estructurado | Pele estruturada

Artículo Modelo Categoria Special Feature Página

Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

034 75 Osiris Boxleather 122

051 02 Rally Buffalo Calfskin Artisan leather 119
049 02 Lucca Calfskin Artisan leather 113
050 33 Heritage Calfskin Artisan leather 114
010 02 Kent Calfskin Artisan leather 118
010 09 Camelgrain Calfskin HIRSCH Pro Skin 120
1020 09 OE Camelgrain Calfskin HIRSCH Pro Skin 120
054 02 Ranger Calfskin 121
M 013 02 Boston Calfskin Artisan leather 124
015 02 Kansas Calfskin 125
025 92 Carbon Hi-tech leather HIRSCH 100 m Water-Resistant 116
034 33 Osiris Nubuck 123
1090 02 L Liberty Saddle leather Artisan leather 117
1092 02 XL Liberty Saddle leather Artisan leather 117
1450 21 L Mariner Saddle leather HIRSCH 100 m Water-Resistant 115

146
Observaciones | Notas

147
 Index IV
HIRSCH Specials | HIRSCH Specials

XL-MODELOS | XL-MODELOS
Alfabético por modelos | ordem alfabética por modelo

Artículo Modelo Categoria Special Feature Página

Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

010 09 Camelgrain Structured leather HIRSCH Pro Skin 120

025 92 Carbon Structured leather HIRSCH 100 m Water-Resistant 116
010 28 Duke Exotic embossed leather Alligator embossed 93
025 28 Grand Duke Exotic embossed leather HIRSCH 100 m Water-Resistant | Alligator embossed 91
015 02 Kansas Structured leather 125
1092 02 Liberty Structured leather Artisan leather 117
017 66 Lizard Precious leather 72
034 75 Osiris Structured leather 122
092 50 28 Paul Performance Collection HIRSCH Performance | Alligator embossed 82
4043 88 Pure HIRSCH Premium Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 89
037 02 Toronto Unstructured leather 111

S-MODELOS | S-MODELOS
Alfabético por modelos | ordem alfabética por modelo

Artículo Modelo Categoria Special Feature Página

Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

037 02 Toronto Unstructured leather 111

ENGANCHES CON ANCHURAS IMPARES | BANDAS CURVAS

Alfabético por modelos | ordem alfabética por modelo

9 mm
010 09 Camelgrain Structured leather HIRSCH Pro Skin 120
1230 28 M Crocograin Exotic embossed leather 95
017 66 Lizard Precious leather 72
1230 26 M Rainbow Exotic embossed leather 96
037 02 Toronto Unstructured leather 111

11 mm
010 09 Camelgrain Structured leather HIRSCH Pro Skin 120
1230 28 M Crocograin Exotic embossed leather Crocodile embossed 95
017 66 Lizard Precious leather 72
1230 26 M Rainbow Exotic embossed leather Lizard embossed 96
037 02 Toronto Unstructured leather 111

13 mm
010 09 Camelgrain Structured leather HIRSCH Pro Skin 120
1230 28 M Crocograin Exotic embossed leather Crocodile embossed 95
010 28 Duke Exotic embossed leather Alligator embossed 93
018 08 Genuine Croco Precious leather 67/68
1890 08 M Genuine Croco Precious leather 67/68
017 66 Lizard Precious leather 72
034 75 Osiris Performance Collection 122
1230 26 M Rainbow Exotic embossed leather Lizard embossed 96
037 02 Toronto Unstructured leather 111

148
ENGANCHES CON ANCHURAS IMPARES | BANDAS CURVAS
Alfabético por modelos | ordem alfabética por modelo

Artículo Modelo Categoria Special Feature Página

Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

15 mm
010 09 Camelgrain Structured leather HIRSCH Pro Skin 120
1230 28 M Crocograin Exotic embossed leather 95
010 28 Duke Exotic embossed leather Alligator embossed 93
1890 08 M Genuine Croco Precious leather 67/68
017 66 Lizard Precious leather 72
034 75 Osiris Performance Collection 122
022 08 Prestige Precious leather 61/62
022 07 Prestige – HIRSCH Selection Precious leather 63
1230 26 M Rainbow Exotic embossed leather 96
072 07 Savoir Precious leather 42/43/44
073 07 Savoir Precious leather 42/43/44
072 70 Savoir Precious leather 45/46
073 70 Savoir Precious leather 45/46
072 08 Savoir Precious leather 47/48
073 08 Savoir Precious leather 47/48
037 02 Toronto Unstructured leather 111

17 mm
010 09 Camelgrain Structured leather HIRSCH Pro Skin 120
1020 09 OE Camelgrain Structured leather HIRSCH Pro Skin 120
1230 28 M Crocograin Exotic embossed leather 95
1232 28 L Crocograin Exotic embossed leather 95
010 28 Duke Exotic embossed leather Alligator embossed 93
018 08 Genuine Croco Precious leather 67/68
1880 08 OE Genuine Croco Precious leather 67
1890 08 M Genuine Croco Precious leather 67/68
017 66 Lizard Precious leather 72
042 07 London Precious leather 56/57/58
043 07 London Precious leather 56/57/58
042 66 London – HIRSCH Selection Precious leather 59
043 66 London – HIRSCH Selection Precious leather 59
042 62 Massai Ostrich Precious leather 69/70
043 62 Massai Ostrich Precious leather 69/70
034 75 Osiris Performance Collection 122
022 08 Prestige Precious leather 61/62
022 07 Prestige – HIRSCH Selection Precious leather 63
1230 26 OE Rainbow Exotic embossed leather 96
1232 26 L Rainbow Exotic embossed leather 96
041 07 Regent Precious leather 65/66
072 07 Savoir Precious leather 42/43/44
073 07 Savoir Precious leather 42/43/44
072 70 Savoir Precious leather 45/46
073 70 Savoir Precious leather 45/46
072 08 Savoir Precious leather 47/48
073 08 Savoir Precious leather 47/48
037 02 Toronto Unstructured leather 111

149
 Index IV
HIRSCH Specials | HIRSCH Specials

ENGANCHES CON ANCHURAS IMPARES | BANDAS CURVAS

Alfabético por modelos | ordem alfabética por modelo

Número de art Modelo Categoria Special Feature Página

Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

19 mm
038 28 Aristocrat Exotic embossed leather 94
015 75 Ascot Unstructured leather 105
010 09 Camelgrain Structured leather HIRSCH Pro Skin 120
1020 09 OE Camelgrain Structured leather HIRSCH Pro Skin 120
050 07 Capitano Precious leather HIRSCH 100 m Water-Resistant 52
1230 28 M Crocograin Exotic embossed leather 95
1232 28 L Crocograin Exotic embossed leather 95
010 28 Duke Exotic embossed leather Alligator embossed 93
010 29 Duke Exotic embossed leather Alligator embossed 93
047 07 Earl Precious leather 54/55
1022 07 L Genuine Alligator Precious leather 60
1880 08 OE Genuine Croco Precious leather 67
1892 08 L Genuine Croco Precious leather 67/68
015 02 Kansas Structured leather 125
017 66 Lizard Precious leather 72
042 07 London Precious leather 56/57/58
043 07 London Precious leather 56/57/58
042 66 London – HIRSCH Selection Precious leather 59
043 66 London – HIRSCH Selection Precious leather 59
042 62 Massai Ostrich Precious leather 69/70
043 62 Massai Ostrich Precious leather 69/70
012 06 Merino Unstructured leather Artisan leather 107
1030 28 L Modena Exotic embossed leather Alligator embossed 92
034 75 Osiris Unstructured leather 122
022 08 Prestige Precious leather 61/62
022 07 Prestige – HIRSCH Selection Precious leather 63
1230 26 OE Rainbow Exotic embossed leather 96
1232 26 L Rainbow Exotic embossed leather 96
041 07 Regent Precious leather 65/66
072 07 Savoir Precious leather 42/43/44
073 07 Savoir Precious leather 42/43/44
072 70 Savoir Precious leather 45/46
073 70 Savoir Precious leather 45/46
072 08 Savoir Precious leather 47/48
073 08 Savoir Precious leather 47/48
042 02 Siena Unstructured leather Artisan leather 104
074 02 Speed Unstructured leather 100/101
075 02 Speed Unstructured leather 100/101
074 07 Speed Precious leather 40/41
075 07 Speed Precious leather 40/41
037 02 Toronto Unstructured leather 111

150
ENGANCHES CON ANCHURAS IMPARES | BANDAS CURVAS
Alfabético por modelos | ordem alfabética por modelo

Número de art Modelo Categoria Special Feature Página

Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

21 mm
050 07 Capitano Precious leather HIRSCH 100 m Water-Resistant 52/53
010 28 Duke Exotic embossed leather Alligator embossed 93
047 07 Earl Precious leather 54/55
042 07 London Precious leather 56/57/58
042 66 London – HIRSCH Selection Precious leather 59
042 62 Massai Ostrich Precious leather 69
034 75 Osiris Performance Collection 122
092 50 28 Paul Performance Collection HIRSCH Performance | HIRSCH Alligator embossed 82
091 xx 94 Robby Performance Collection HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 122
040 02 Runner Unstructured leather HIRSCH 100 m Water-Resistant 108
072 07 Savoir Precious leather 42
073 07 Savoir Precious leather 42
072 70 Savoir Precious leather 45
073 70 Savoir Precious leather 45
072 08 Savoir Precious leather 47
073 08 Savoir Precious leather 47
075 02 Speed Unstructured leather 100/101
075 07 Speed Precious leather 40/41
091 50 75 Tiger Performance Collection HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 80
071 07 Voyager Precious leather 38
071 75 Voyager Unstructured leather 98

23 mm
010 28 Duke Exotic embossed leather Alligator embossed 93

ENGANCHES ABIERTOS (OE) | BANDAS ABERTAS (OE)

Alfabético por modelos | ordem alfabética por modelo

Número de art Modelo Categoria Special Feature Página

Número de artigo Modelo Categoria Special Feature Página

1020 09 OE Camelgrain Structured leather HIRSCH Pro Skin 120

010 28 OE Duke Exotic embossed leather Alligator embossed 93
1880 08 OE Genuine Croco Precious leather 67
1230 26 OE Rainbow Exotic embossed leather Lizard embossed 96
037 02 Toronto Unstructured leather 111

151
 Programa de catálogo disponible | Programa de catálogo disponível

Modelos con distintas medidas | Modelos com comprimento diferente

Producto Número de art Longitud 06 08 09 09 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18
Compri-
Produto Número de artigo mento 06 06 06 08 08 08 10 10 12 10 12 10 12 14 12 14 14 16 14 16 14 16 18
Navigator 070 07, 070 02, 070 05 110|90 ¢
Voyager 071 07, 071 75 105|100
Voyager 071 07, 071 75 115|80
Speed 074 07, 074 02 105|85 ¢
Speed 075 07, 075 02 105|85
Savoir 072 07, 072 70, 072 08 100|100 ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ¢ ¢
Savoir 073 07, 073 70, 073 08 100|95 ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ¢ ¢
Tritone 086 07, 085 64, 086 77 115|75
London 043 07, 043 66 115|75 ¢
Osiris 034 75 115|75

M-Modelos | M-Modelos
Producto Número de art Longitud 06 08 09 09 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18
Produto Número de artigo Compri-
mento 06 06 06 08 08 08 10 10 12 10 12 10 12 14 12 14 14 16 14 16 14 16 18
042 07, 043 07
London
042 66, 043 66
M ¢¢ ¢ ¢ ¢
Genuine Alligator 1020 07 M ¢ ¢
Regent 041 07 M ¢ ¢ ¢
022 08, 023 08
Prestige
022 07, 023 07
M ¢ ¢¢ ¢
1890 08, 018 08,
Genuine Croco
OE 1880 08
M ¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢
Massai Ostrich 042 62, 043 62 M ¢ ¢ ¢
Lizard 017 66 M ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢
Aristocrat 038 28 M ¢
Duke 010 28 M ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢
Crocograin 1230 28 M ¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢
Rainbow 1230 26, OE 1230 26 M ¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢
Siena 042 02 M ¢ ¢
Merino 012 06 M ¢ ¢ ¢
Camelgrain 010 09, OE 1020 09 M ¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢
Kent 010 02 M ¢ ¢ ¢
Diva 015 36 M ¢ ¢ ¢
Osiris 034 33, 034 75 M ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢
Boston 013 02 M ¢ ¢ ¢ ¢
Kansas 015 02 M ¢ ¢ ¢ ¢
Scandic 1785 20 M ¢ ¢ ¢ ¢
Toronto 037 02, OE 037 02 M ¢¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Paul 092 50 28 M ¢
James 092 50 02 M ¢
Stone 092 00 44 M ¢
Pure 4041 88 M ¢

OE-Modelos | OE-Modelos
Producto Número de art Longitud 06 08 09 09 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18
Compri-
Produto Número de artigo mento 06 06 06 08 08 08 10 10 12 10 12 10 12 14 12 14 14 16 14 16 14 16 18
Genuine Croco OE 1880 08 M ¢ ¢ ¢
Rainbow OE 1230 26 M ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Camelgrain OE 1020 09 M ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Toronto OE 037 02 M ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Duke OE 010 28 L ¢ ¢

152 ¢ Programa de catálogo disponible | Programa de catálogo disponível

 Modelos con distintas medidas | Modelos com comprimento diferente
Producto Número de art Longitud 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 23 24 24 24 26 26 26 28 28 30 30
Compri-
Produto Número de artigo mento 14 16 18 16 18 20 18 20 18 20 22 20 20 22 24 22 24 26 26 28 28 30

Navigator 070 07, 070 02, 070 05 110|90 ¢¢ ¢¢ ¢

Voyager 071 07, 071 75 105|100 ¢ ¢
Voyager 071 07, 071 75 115|80 ¢
Speed 074 07, 074 02 105|85 ¢ ¢
Speed 075 07, 075 02 105|85 ¢ ¢ ¢ ¢
Savoir 072 07, 072 70, 072 08 100|100 ¢ ¢
Savoir 073 07, 073 70, 073 08 100|95 ¢ ¢
Tritone 086 07, 085 64, 086 77 115|75 ¢ ¢
London 043 07, 043 66 115|75
Osiris 034 75 115|75 ¢

M-Modelos | M-Modelos
Producto Número de art Longitud 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 23 24 24 24 26 26 26 28 28 30 30
Compri-
Produto Número de artigo mento 14 16 18 16 18 20 18 20 18 20 22 20 20 22 24 22 24 26 26 28 28 30
042 07, 043 07
London
042 66, 043 66
M ¢
Genuine Alligator 1020 07 M
Regent 041 07 M ¢ ¢
022 08, 023 08
Prestige M
022 07, 023 07
1890 08, 018 08,
Genuine Croco
OE 1880 08
M ¢ ¢
Massai Ostrich 042 62, 043 62 M
Lizard 017 66 M ¢
Aristocrat 038 28 M
Duke 010 28 M ¢ ¢ ¢
Crocograin 1230 28 M ¢ ¢
Rainbow 1230 26, OE 1230 26 M ¢ ¢
Siena 042 02 M
Merino 012 06 M
Camelgrain 010 09, OE 1020 09 M ¢
Kent 010 02 M
Diva 015 36 M ¢
Osiris 034 75 M ¢
Boston 013 02 M ¢ ¢
Kansas 015 02 M ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Scandic 1785 20 M ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Toronto 037 02, OE 037 02 M ¢ ¢¢ ¢ ¢
Paul 092 50 28 M ¢
James 092 50 02 M ¢
Stone 092 00 44 M ¢
Pure 4041 88 M ¢ ¢ ¢

OE-Modelle | OE-Modelos
Producto Número de art Longitud 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 23 24 24 24 26 26 26 28 28 30 30
Compri-
Produto Número de artigo mento 14 16 18 16 18 20 18 20 18 20 22 20 20 22 24 22 24 26 26 28 28 30
Genuine Croco OE 1880 08 M ¢ ¢
Rainbow OE 1230 26 M ¢ ¢
Camelgrain OE 1020 09 M ¢ ¢
Diamond Calf OE 1410 02 M ¢ ¢
Duke OE 010 28 L ¢

¢ Programa de catálogo disponible | Programa de catálogo disponível 153

 Programa de catálogo disponible | Programa de catálogo disponível

L-Modelos | L-Modelos
Longitud 06 08 09 09 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18
Producto Número de art Compri-
Produto Número de artigo mento 06 06 06 08 08 08 10 10 12 10 12 10 12 14 12 14 14 16 14 16 14 16 18
Capitanow 050 07, 051 07 L ¢
Earl 047 07 L ¢
042 07, 043 07
London
042 66, 043 66
L ¢ ¢
Genuine Alligator 1022 07 L ¢
Regent 041 07 L ¢
Prestige 022 08, 022 07 L ¢ ¢ ¢
Genuine Croco 1892 08, 018 08 L ¢ ¢
Massai Ostrich 042 62, 043 62 L ¢ ¢
Lizard 017 66 L ¢ ¢ ¢ ¢
Grand Duke 025 28 L ¢
Modena 1030 28 L ¢
Aristocrat 038 28 L ¢
010 28, 010 29,
Duke
OE 010 28
L ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Crocograin 1232 28 L ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Rainbow 1232 26 L ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Heritage 050 33 L
Lucca 049 02 L
Siena 042 02 L ¢
Heavy Calf 014 75, 024 75 L ¢
Ascot 015 75 L ¢
Merino 012 06 L ¢
Liberty 1090 02 L ¢
Mariner 1450 21 L ¢
Carbon 025 92 L ¢
Rally 051 02 L ¢
Camelgrain 010 09 L ¢ ¢ ¢ ¢
Ranger 054 02 L ¢
Kent 010 02 L ¢
Runner 040 02 L ¢
Osiris 034 33, 034 75 L ¢ ¢ ¢
Boston 013 02 L ¢
Kansas 015 02 L ¢ ¢
Scandic 1787 20 L ¢
Toronto 037 02 L ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Ian 093 50 07 L
Ayrton 091 xx 92 L
Robby 091 xx 94 L
Tiger 091 50 75 L ¢
Andy 092 xx 28 L ¢
George 092 51 28 L
Paul 092 50 28 L ¢
James 092 50 02 L ¢
Arne 092 xx 94 L ¢
Stone 092 50 44 L
Accent 4047 88 L
Urbane 4044 88 L
Pure 4053 88 L ¢

154
L-Modelos | L-Modelos
Longitud 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 23 24 24 24 26 26 26 28 28 30 30
Produkt Número de art Compri-
Product Número de artigo mento 14 16 18 16 18 20 18 20 18 20 22 20 20 22 24 22 24 26 26 28 28 30
Capitano 050 07, 051 07 L ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢
Earl 047 07 L ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
042 07, 043 07
London
042 66, 043 66
L ¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢
Genuine Alligator 1022 07 L ¢ ¢ ¢
Regent 041 07 L ¢
Prestige 022 08, 022 07 L ¢ ¢
Genuine Croco 1892 08, 018 08 L ¢ ¢¢ ¢
Massai Ostrich 042 62, 043 62 L ¢¢ ¢¢ ¢ ¢
Lizard 017 66 L ¢ ¢
Grand Duke 025 28 L ¢ ¢ ¢
Modena 1030 28 L ¢ ¢ ¢ ¢
Aristocrat 038 28 L ¢¢ ¢
010 28, 010 29,
Duke
OE 010 28
L ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Crocograin 1232 28 L ¢ ¢ ¢
Rainbow 1232 26 L ¢ ¢ ¢
Heritage 050 33 L ¢ ¢ ¢
Lucca 049 02 L ¢ ¢ ¢
Siena 042 02 L ¢ ¢
Heavy Calf 014 75, 024 75 L ¢ ¢¢ ¢ ¢
Ascot 015 75 L ¢ ¢
Merino 012 06 L ¢ ¢ ¢
Liberty 1090 02 L ¢ ¢ ¢
Mariner 1450 21 L ¢ ¢ ¢
Carbon 025 92 L ¢ ¢ ¢
Rally 051 02 L ¢ ¢ ¢
Camelgrain 010 09 L ¢ ¢ ¢
Ranger 054 02 L ¢ ¢ ¢
Kent 010 02 L ¢ ¢
Runner 040 02 L ¢ ¢ ¢ ¢
Osiris 034 33, 034 75 L ¢ ¢ ¢ ¢
Boston 013 02 L ¢ ¢ ¢
Kansas 015 02 L ¢ ¢ ¢
Scandic 1787 20 L ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Toronto 037 02 L ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Ian 093 50 07 L ¢ ¢
Ayrton 091 xx 92 L ¢ ¢ ¢
Robby 091 xx 94 L ¢ ¢ ¢ ¢
Tiger 091 50 75 L ¢ ¢ ¢ ¢
Andy 092 xx 28 L ¢ ¢ ¢
George 092 51 28 L ¢ ¢ ¢
Paul 092 50 28 L ¢ ¢ ¢ ¢
James 092 50 02 L ¢ ¢
Arne 092 xx 94 L ¢ ¢
Stone 092 50 44 L ¢ ¢
Accent 4047 88 L ¢ ¢ ¢
Urbane 4044 88 L ¢ ¢
Pure 4053 88 L ¢ ¢ ¢ ¢

155
 Programa de catálogo disponible | Programa de catálogo disponível

XL-Modelos | XL-Modelos
Longitud 06 08 09 09 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18
Producto Número de art Compri-
Produto Número de artigo mento
06 06 06 08 08 08 10 10 12 10 12 10 12 14 12 14 14 16 14 16 14 16 18
Lizard 017 66 XL ¢
Grand Duke 025 28 XL
Duke 010 28 XL ¢
Liberty 1092 02 XL
Carbon 025 92 XL
Camelgrain 010 09 XL ¢
Osiris 034 75 XL ¢
Kansas 015 02 XL ¢
Toronto 037 02 XL ¢ ¢ ¢ ¢
Paul 092 50 28 XL
Pure 4043 88 XL ¢

S-Modelos | S-Modelos
Longitud 06 08 09 09 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18
Producto Número de art Compri-
Produto Número de artigo mento 06 06 06 08 08 08 10 10 12 10 12 10 12 14 12 14 14 16 14 16 14 16 18

Toronto 037 02 S ¢ ¢ ¢ ¢

156
XL-Modelos | XL-Modelos
Longitud 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 23 24 24 24 26 26 26 28 28 30 30
Producto Número de art Compri-
Produto Número de artigo mento
14 16 18 16 18 20 18 20 18 20 22 20 20 22 24 22 24 26 26 28 28 30
Lizard 017 66 XL ¢
Grand Duke 025 28 XL ¢ ¢ ¢
Duke 010 28 XL ¢ ¢ ¢
Liberty 1092 02 XL ¢ ¢
Carbon 025 92 XL ¢ ¢
Camelgrain 010 09 XL ¢ ¢
Osiris 034 75 XL ¢
Kansas 015 02 XL ¢ ¢
Toronto 037 02 XL ¢ ¢ ¢
Paul 092 50 28 XL ¢ ¢
Pure 4043 88 XL ¢

S-Modelos | S-Modelos
Longitud 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 23 24 24 24 26 26 26 28 28 30 30
Producto Número de art Compri-
Produto Número de artigo mento
14 16 18 16 18 20 18 20 18 20 22 20 20 22 24 22 24 26 26 28 28 30
Toronto 037 02 S

157
 Observaciones | Notas

158
Observaciones | Notas

159
 Observaciones | Notas

160
Observaciones | Notas

161
 HIRSCH Medidor de longitud | HIRSCH Medidor de comprimento
Mida la longitud de su brazalete y seleccione el brazalete HIRSCH adecuado para su reloj.
Meça o comprimento da bracelete e selecione a bracelete HIRSCH certa para o seu relógio.

100
80
69.5
59.5

XL
M
S

L
100.5

110.5

120

120

www.hirschag.com
162
HIRSCH Armbänder GmbH
Hirschstraße 5
A-9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria
Tel.: +43 (0) 463/38 39-0
Fax: +43 (0) 463/37 448
E-Mail: contact@hirschag.com
www.hirschag.com

HIRSCH Web Boutique: boutique.hirschag.com

@hirschthebracelet
¡Síganos en Facebook, Instagram y LinkedIn!
Siga-nos no Facebook, Instagram e LinkedIn!

A reserva de modificaciones y de errores de impresión. Estado: enero de 2020

Reservam-se modificações técnicas e erros tipográficos. Versão: janeiro de 2020