Educere

ISSN: 1316-4910
educere@ula.ve
Universidad de los Andes
Venezuela

Ministerio de Educación y Deportes

La educación bolivariana políticas, programa y acciones: cumpliendo las metas del milenio. Parte II
Educere, vol. 10, núm. 35, octubre-diciembre, 2006, pp. 689-713
Universidad de los Andes
Mérida, Venezuela

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35603515

Cómo citar el artículo

Número completo
Sistema de Información Científica
Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
(GXFDFLyQ%ROLYDULDQDHQ&RQWH[WRHVODQXHYDVHFFLyQHGLWRULDOQRDUELWUDGD
TXHHVWUHQD('8&(5(ODUHYLVWDYHQH]RODQDGHHGXFDFLyQFRQHOSURSyVLWR
GHGLIXQGLUODSROtWLFD\ORVSODQHVGHORV0LQLVWHULRVGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHV
\GH(GXFDFLyQ6XSHULRUUHIHULGRVDODSURSXHVWDGHODHGXFDFLyQEROLYDULDQD
GHVDUUROODGDDORODUJRGHORVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRIRUPDO
\ GHO QXHYR ³VLVWHPD HGXFDWLYR LQFOXVLYR´ FRQ¿JXUDGR SRU ODV PLVLRQHV \ ORV
SURJUDPDVVRFLDOHVDXVSLFLDGRVSRUHO(MHFXWLYR1DFLRQDO

8QORJRWLSRFRQODLFRQRJUDItDGHO/LEHUWDGRUVHUiODLOXVWUDFLyQTXHLGHQWL¿FDUi
FDGDKRMDGHHVWHHVSDFLRHGLWRULDO

(VWDVHFFLyQHVSHUDFRQYHUWLUVHHQXQHVFHQDULRDFDGpPLFRTXHFRQWULEX\DDOD
IRUPDFLyQGHOHGXFDGRUYHQH]RODQR\GHORVHVWXGLDQWHVTXHKDFHQFDUUHUDGR
FHQWHXQLYHUVLWDULDHVWLPXODQGRODOHFWXUDRSRUWXQDHOMXLFLRFUtWLFRODUHÀH[LyQ\
HOGHEDWHVREUHODVQXHYDVUHDOLGDGHVKLVWyULFDVSROtWLFDVFXOWXUDOHVHFRQyPL
FDV\SHGDJyJLFDVTXHLQÀX\HQHQHOIHQyPHQRGHODHGXFDFLyQ

(GXFDFLyQ %ROLYDULDQD HQ FRQWH[WR HV XQ HVSDFLR GH PLUDGDV SOXUDO TXH
SURPXHYHODGLVLGHQFLDDUJXPHQWDWLYD\HOHQFXHQWURFRQVFLHQWHDVtFRPROD
FRQWURYHUVLDVDQD\HODFXHUGRIpUWLO(VSHUDPRVTXHHVWDVHFFLyQDFHUTXHFUtWL
FDPHQWH\FRQFRQFLHQFLDDOHGXFDGRUYHQH]RODQRDORVFDPELRVTXHVHHVWiQ
SURGXFLHQGRHQHOSDtV

(QWHQGHPRVTXHHOHGXFDGRUSXHGHHVWDURQRGHDFXHUGRFRQHOSURFHVRSR
OtWLFR \ HGXFDWLYR DFWXDO SHUR DVXPLU XQD SRVLFLyQ VREUH ODGLQiPLFD VRFLDO \
SROtWLFDGHODFRQWHFHUQDFLRQDOGHVGHODLQGLIHUHQFLD\ODDQHPLDSURIHVLRQDOR
PHGLDQWHMXLFLRVGHYDORUFDUHQWHVGHDUJXPHQWDFLRQHVSROtWLFDVRSHGDJyJLFDV
QR FRQWULEX\H DO GHEDWH WUDQVIRUPDGRU GH OD HVFXHOD QL DO QHFHVDULR GLiORJR
LQFOXVRSODQWHDGRSRUODGLIHUHQFLDRHOQRHVWDUGHDFXHUGR

6RORODIRUPDFLyQSHUPDQHQWHH[SUHVDGDHQODOHFWXUDKHUPHQpXWLFDODGLVFX
VLyQUHVSHWXRVD\ODDFFLyQSHGDJyJLFDLGyQHD\pWLFDVDOYDUiQDOHGXFDGRUGHO
MXLFLRTXHHOWULEXQDOGHODKLVWRULDWLHQHSUHSDUDGRSDUDFDGDXQRGHQRVRWURV6H
SXHGHHUUDUSRUDFFLyQFRQVFLHQWHSHURQRSRURPLVLyQGHOLEHUDGD

0LQLVWHULR
GH(GXFDFLyQ6XSHULRU
 /$('8&$&,Ï1%2/,9$5,$1$
32/Ë7,&$6352*5$0$6<$&&,21(6
&803/,(1'2/$60(7$6'(/0,/(1,2
3$57(,,
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHV/DHGXFDFLyQEROLYDULDQDSROtWLFDVSURJUDPDV\DFFLRQHVFXPSOLHQGRODVPHWDVGHOPLOHQLR3DUWH,,
&DStWXOR,,,/DVSROtWLFDVHGXFDWLYDV
VXVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
*DUDQWL]DUHODFFHVRODSHUPDQHQFLD\OD
SURVHFXFLyQGHWRGRV\WRGDVHQHOVLVWHPD
HGXFDWLYR(O(VWDGRFRQMXQWDPHQWHFRQODIDPLOLD\OD
VRFLHGDGJDUDQWL]DUiQHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQFRPRXQ
GHUHFKRKXPDQR\XQGHEHUVRFLDO
(GXFDFLyQ,QLFLDO
'HVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQGHOSUR\HFWR6LPRQFLWR
(OSUR\HFWR6LPRQFLWRFRQVWLWX\HXQDGHORVSUR\HF
WRVHVWUDWpJLFRVGH¿QLGRVSRUHO(MHFXWLYR1DFLRQDOHQHO
FRQWH[WRGHODPHWDGH8QLYHUVDOL]DFLyQGHOD(GXFDFLyQ
3UHHVFRODUFRQXQDRULHQWDFLyQGHMXVWLFLD\HTXLGDGVR
FLDOSDUDTXHWRGRVORVQLxRV\QLxDVGHWUHVDVHLVDxRV
0,1,67(5,2'(('8&$&,Ð1<'(3257(6
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
1RYLHPEUH
&DUDFDV9HQH]XHOD
0LQLVWHULR
GH(GXFDFLyQ6XSHULRU
WHQJDQ DFFHVR DO SUHHVFRODU \ SXHGDQ LQJUHVDU DO SULPHU
JUDGRGHHGXFDFLyQEiVLFDHQLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
HQFXDQWRDORVDSUHQGL]DMHVUHTXHULGRV\VHGLPLQX\DQORV
ULHVJRVGHUHSLWHQFLD\GHVHUFLyQHVFRODU
(O FXLGDGR HGXFDFLyQ UHFUHDFLyQ SURWHFFLyQ KL
JLHQHDOLPHQWDFLyQ\VDOXGLQIDQWLODSDUHFHQFRPRFRP
SRQHQWHVGHODDWHQFLyQJOREDO/RSHGDJyJLFRLQFOX\HHO
IRUWDOHFLPLHQWR GHO GHVDUUROOR LQWHJUDO \ GHO DSUHQGL]DMH
EDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHODIDPLOLD\GHORVDFWRUHVHGX
FDWLYRVIRUPDGRVSDUDWDO¿Q
/D FRQFHSFLyQ GH HGXFDFLyQ LQLFLDO DEDUFD OD IDVH
PDWHUQDOGHFHURDWUHVDxRV\ODIDVHSUHHVFRODUGHWUHVD
VHLVDxRV2ULHQWDVXVDFFLRQHVFRQODSDUWLFLSDFLyQFRQ
MXQWD GH OD HVFXHOD OD IDPLOLD \ OD FRPXQLGDG D WUDYpV
GHHVWUDWHJLDVFRQYHQFLRQDOHVFRPRDFFLyQHGXFDWLYDLQ
WHJUDO HQ HO DXOD \ QR FRQYHQFLRQDOHV DFFLyQ HGXFDWLYD
LQWHJUDOHQHODPELHQWHIDPLOLDU\FRPXQLWDULR6HFRQIRU
PDQUHGHVVRFLDOHVVHFWRULDOHVHLQWHULQVWLWXFLRQDOHVSDUD
JDUDQWL]DUHOLQJUHVRDOSULPHUJUDGRGH(GXFDFLyQ%iVLFD
HQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV\DWHQGHUORVGHPDQHUDLQWH
JUDOHQODHWDSDPiVLPSRUWDQWHGHVXGHVDUUROORKXPDQR
HQODSULPHUDLQIDQFLD

(OSUR\HFWR6LPRQFLWRVHIXQGDPHQWDHQHOSURFHVR
GHIRUPDFLyQ\GHVDUUROORVRFLRFXOWXUDOGHORVQLxRV\QL
xDVGHFHURDVHLVDxRVGHVDUUROODSRWHQFLDOLGDGHVItVLFDV
FRJQLWLYDVOLQJtVWLFDVDIHFWLYDV\3VLFRPRWULFHVIRUPD
HQFRPSHWHQFLDVGHDSUHQGL]DMHVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DV
SDUDJDUDQWL]DULJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
(QHVWHFRQWH[WRVHGH¿QHQODVVLJXLHQWHVOtQHDVGH
DFFLyQ FXFLyQUHSLWHQFLDGHVHUFLyQ\DOXPQRVSRUVHFFLyQVRQ
0HMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ,QLFLDO
$PSOLDFLyQGHODFREHUWXUDSDUDODSREODFLyQGHFHURD
WUHVDxRV
8QLYHUVDOL]DFLyQGHOSUHHVFRODU
$WHQFLyQ\SURWHFFLyQLQWHJUDODODSREODFLyQHQWUHFHUR
\VHLVDxRV
)RUWDOHFLPLHQWRGHODIDPLOLDFRPRSULPHUDLQVWLWXFLyQ
HGXFDWLYD
&RQVWUXFFLyQGHQXHYDVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
5HSDUDFLyQGHLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
$PSOLDFLyQGHLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
'RWDFLyQGHLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
'HVDUUROOR\FRQVROLGDFLyQGHHVWUDWHJLDVQRFRQYHQFLR
QDOHV
 'HVDUUROOR \ FRQVROLGDFLyQ GHO SUR\HFWR (VFXHODV
%ROLYDULDQDV
(OSUR\HFWR(VFXHODV%ROLYDULDQDVFRQVWLWX\HODFRQ
FUHFLyQ GH OD SROtWLFD GHO (VWDGR YHQH]RODQR RULHQWDGD D
VXEVDQDUODVOLPLWDFLRQHVGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODU\GH
ODSULPHUD\VHJXQGDHWDSDGHHGXFDFLyQEiVLFD&RQIRU
PDXQHVSDFLRTXHSURPXHYHODMXVWLFLDVRFLDOJDUDQWL]DQ
GRHOGHUHFKRDWRGRVORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVDXQD
HGXFDFLyQ LQWHJUDO FRQ tQGLFHV ySWLPRV GH SHUPDQHQFLD
SURVHFXFLyQ\FXOPLQDFLyQGHORVUHTXHULPLHQWRVDFDGp
PLFRVHQORVSHUtRGRVHVFRODUHVHVWDEOHFLGRVDODYH]TXH
VDWLVIDFH ODV QHFHVLGDGHV GH DOLPHQWDFLyQ \ GH DWHQFLyQ
SUHYHQWLYDHQVDOXG3DUDHOORVHGHVDUUROODQDFFLRQHVLQ
WHUVHFWRULDOHVFRQODIDPLOLDHLQVWLWXFLRQHVGHOiUHDGHODV
FLHQFLDVODVDUWHV\HOGHSRUWH
&UHDGDVFRQHOSURSyVLWRGHFRQVWUXLUOHYLDELOLGDGDO
GHVDUUROORGHO,GHDULR%ROLYDULDQR\SDUDVXSHUDUODH[FOX
VLyQHQOD,\,,HWDSDVGHHGXFDFLyQEiVLFD\JDUDQWL]DUOD
SURVHFXFLyQDOD,,,HWDSDHQHOPDUFRGHXQDHGXFDFLyQ
LQWHJUDO(OSURFHVRUHYROXFLRQDULROOHYDDUHSHQVDUODHV
FXHODDSURGXFLUFDPELRVHQHOODDH[SHULPHQWDUHQSURFX
/DHGXFDFLyQ
DPSOLDFRQODFRPXQLGDGVLJQDGDSRUODSDUWLFLSDFLyQDX
WpQWLFDSDUDFRQVWUXLUXQDQXHYDFLXGDGDQtD
6HFRUUHVSRQGHFRQHOPRPHQWRKLVWyULFRGHWUDQV
IRUPDFLyQTXHYLYHOD1DFLyQ(OtQGLFHGHFUHFLPLHQWR
H[SUHVDTXHVXGLVWULEXFLyQHQHOWHUULWRULRVHHVWDEOHFHHQ
DWHQFLyQDODGLYHUVLGDG\DWHQFLyQHVSHFLDODODViUHDVGH
IURQWHUD UXUDOHV H LQGtJHQDV /RV LQGLFDGRUHV GH SURVH
FRQVLGHUDGRV SDUD HVWXGLDU OD HVSHUDQ]D GH YLGD HVFRODU
FX\DVtQWHVLVVHH[SUHVDHQJDUDQWL]DUODSHUPDQHQFLD\OD
SURVHFXFLyQDOD,,,HWDSDGHHGXFDFLyQEiVLFD
(OSUR\HFWRHVWiHQSHUPDQHQWHVXSHUYLVLyQ\FRQ
WUROGHDOOtTXHVXUMDQQXHYRVHOHPHQWRVSDUDIRUWDOHFHUOR
DUWLFXODFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOSDUDHOGHVDUUROORGHSODQHV
\SURJUDPDVFUHDFLyQGHPHFDQLVPRVGHIRUPDFLyQSDUD
('8&(5(‡( G X F D F L y Q% R O L Y D L D Q D‡VHFFLyQQRDUELWUDGD‡,661‡$xR1ž‡2FWXEUH1RYLHPEUH'LFLHPEUH‡
TXH ODV FRPXQLGDGHV HGXFDWLYDV VHDQ FRQWUDORUDV GH OD
HMHFXFLyQ GHO SURJUDPD DOLPHQWDULR HVFRODU EROLYDULDQR
JHQHUDGRUDVGHPD\RUHV\PHMRUHVRUJDQL]DFLRQHVFRPX
QLWDULDVHVWDEOHFLPLHQWRGHUHGHVSDUDLPSXOVDUGHVGHHO
OXJDUODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVFRQSHUWLQHQFLDVRFLDO(VWRV
FRPSRQHQWHVVHFRQVLGHUDQSDUDODHMHFXFLyQGHDFFLRQHV
TXHORFRQVROLGHQ\ORH[SDQGDQ
(OFXUUtFXORVHDGPLQLVWUDPHGLDQWHXQDMRUQDGDHV
FRODUFRPSOHWDFDUDFWHUL]DGDSRULPSOHPHQWDFLyQ\GHVD
UUROORGHH[SHULHQFLDVSHGDJyJLFDVLQQRYDGRUDVDWHQFLyQ
DOLPHQWDULD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV FRPSOHPHQWDULDV
GHO iUHD FXOWXUDO \ GHSRUWLYD HQ HO PDUFR GH XQ HVSDFLR
GHFRQYLYHQFLDFRQVWUXFWLYD\HQFRQFRUGDQFLDDODVH[L
JHQFLDVDFDGpPLFDV\DWHQFLyQLQWHJUDODODSODQWDItVLFD
HVFRODU/DDOLPHQWDFLyQHVFRODUFRPRSDUWHGHOSURFHVR
GH IRUPDFLyQ LQWHJUDO GH ORV DOXPQRV VH DFRPSDxD FRQ
WHUWXOLDVTXHSHUPLWHQIRPHQWDU\FRQVROLGDUXQDFXOWXUD
DOLPHQWDULD FRQ KiELWRV GH KLJLHQH VRFLDOPHQWH DFHSWD
GRV(QHVHVHQWLGRVHFRQIRUPDXQHVFHQDULRGRQGHWR
GRVORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDLQFOX\HQGR
DORVDOXPQRVHODERUDQHO3UR\HFWR3HGDJyJLFRGH$XODD
SDUWLUGHO&RQRFHUHO6DEHUHO+DFHU\HO&RQYLYLU
1,f26<1,f$60$75,&8/$'26
(1(6&8(/$6%2/,9$5,$1$6
$f26(6&2/$5(6$/
 

0DWUtFXODHQPLOHV

UDGHXQDQXHYDHVFXHODFRQWH[WXDOL]DGD\FRQSHUWLQHQFLD 
VRFLDOTXHUHVSRQGDDORVWLHPSRV\DODVFRQGLFLRQHVGHO

SDtV,QWHJUDODWLHPSRFRPSOHWRGRQGHVHFRPELQDQORV 

WDOOHUHVFRQODFRFLQDHOGHVD\XQRHODOPXHU]R\ODPH 
ULHQGDGHORVQLxRV\QLxDVFRQODVDFWLYLGDGHVGHSRUWLYDV
\FXOWXUDOHVORVGRFHQWHVFRQODVPDGUHVSURFHVDGRUDV  


/DQXHYDHVFXHODYHQH]RODQDSDUDODHGXFDFLyQER
OLYDULDQD VH WUDGXFH HQ XQD SUiFWLFD SHGDJyJLFD DELHUWD 
   
UHÀH[LYD \ FRQVWUXFWLYD GHVGH ODV DXODV HQ XQD UHODFLyQ
$xRHVFRODU
 /DHGXFDFLyQ
1Ò0(52'((6&8(/$6%2/,9$5,$1$6 /RVSUREOHPDVHVWUXFWXUDOHVTXHDIHFWDQODDGROHV
&2162/,'$'$6$&808/$'2 FHQFLD\ODMXYHQWXG
$f26(6&2/$5(6$/
/DSREODFLyQGHDGROHVFHQWHV\MyYHQHVHQWUHWUHFH\
GLHFLRFKRDxRVTXHLQJUHVDDOD,,,HWDSDGHHGXFDFLyQEi
 
VLFD\RFXUVDHVWXGLRVHQODHGXFDFLyQPHGLDGLYHUVL¿FD
1žGHHVFXHODVEROLYDULDQDV

 GD\SURIHVLRQDOKDVLGRKLVWyULFDPHQWHGHVDWHQGLGDWDQWR

HQORSHGDJyJLFRFRPRHQVXGHVDUUROORFRPRVHUVRFLDO
 SURGXFWRGHODIUDJPHQWDFLyQDGPLQLVWUDWLYDWDQWRHQORV

QLYHOHVHGXFDWLYRVFRPRFXUULFXODUHV



(OSHUtRGRGHYLGDGHOVHUKXPDQRTXHVHFRUUHVSRQGHFRQ
 OD DGROHVFHQFLD \ OD MXYHQWXG HV IXQGDPHQWDO HQ VX IRU
 PDFLyQ\GHELGRDVXIUDJLOLGDG\YXOQHUDELOLGDGOOHYDD

FRQVLGHUDUORVSHOLJURVDORVTXHVHHQIUHQWD\TXHGHEHQ
    VHUDERUGDGRVGHVGHODHGXFDFLyQ\HQHOOLFHRFRQHOOD
$xRHVFRODU
/LFHRV%ROLYDULDQRV
(O/LFHR%ROLYDULDQRHVXQSURJUDPDEDQGHUDGLULJL
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHV/DHGXFDFLyQEROLYDULDQDSROtWLFDVSURJUDPDV\DFFLRQHVFXPSOLHQGRODVPHWDVGHOPLOHQLR3DUWH,,
GRDDWHQGHULQWHJUDOPHQWHODDGROHVFHQFLD\ODMXYHQWXG
WHPSUDQD VLHQGR VXV SULQFLSDOHV REMHWLYRV JDUDQWL]DU HO
DFFHVRSHUPDQHQFLD\SURVHFXFLyQGHORVDGROHVFHQWHV\
MyYHQHVHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRFRPRXQGHUHFKRKXPDQR
\VRFLDOH[WHQGHUODFREHUWXUDGHODPDWUtFXODFRQpQIDVLV
HQODHGXFDFLyQGHODGROHVFHQWH\MRYHQHQWUHORVGRFH\
GLHFLRFKRDxRVSULRUL]DQGRODSREODFLyQUXUDOLQGtJHQD\
GHIURQWHUD\DUWLFXODUHO/LFHR%ROLYDULDQRFRQHOVLVWHPD
GHSURGXFFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVDWUDYpVGHHODERUD
GRFHQWH 1R VH WUDWD GH SUREOHPDWL]DU D ORV DV MyYHQHV
FRPRVLJQL¿FDQWHVGHYLROHQFLD\GHGHVYLDFLyQRGHHVWLJ
PDWL]DUORV FRPR KD YHQLGR VXFHGLHQGR GHVGH PHGLDGRV
GH ORV DxRV RFKHQWD FXDQGR FRPR SURGXFWR GHO PRGHOR
QHROLEHUDOPHUFDQWLO\GHVKXPDQL]DGRFRPHQ]DURQDVHU
SURWDJRQLVWDV HQ WLWXODUHV \ HGLWRULDOHV GH SHULyGLFRV HQ
GUDPDWL]DGRV \ RWURV SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ H LQFOXVR
VHFRQYLUWLHURQHQREMHWRGHLQYHVWLJDFLyQVLQRGHUHIHULU
DOJXQRVSUREOHPDVTXHDIHFWDQDDGROHVFHQWHV\MyYHQHV
TXHHQPXFKRVFDVRVGHULYDQGHODVRPLVLRQHV\RGHODV
SUD[LVGHVFRQWH[WXDOL]DGDVTXHVHDVLHQWDQHQORVSODQWHOHV
GHHGXFDFLyQPHGLDGLYHUVL¿FDGD\SURIHVLRQDO
FLyQ GH SUR\HFWRV HGXFDWLYRV SURGXFWLYRV \ VXVWHQWDEOHV
FRQSHUWLQHQFLDVRFLRFXOWXUDO
(QHOSURJUDPD$GROHVFHQFLD\-XYHQWXGSDUDHOGH
VDUUROOR(QGyJHQR\6REHUDQRVHSUHVHQWDQORVHOHPHQWRV
TXHIXQGDPHQWDQ\RMXVWL¿FDQHVWHSODQVXVREMHWLYRVHO
(QWUHORVSHOLJURVDORVTXHHVWiQH[SXHVWRVORVODV
DGROHVFHQWHV\MyYHQHVGHVWDFDQODYLROHQFLD$QLYHOGH
DGROHVFHQWHV\MyYHQHVH[LVWHXQDOWRtQGLFHGHPRUWDOLGDG
SRUKRPLFLGLRVVXLFLGLRV\DFFLGHQWHVGHWUDQVSRUWH(QWUH
HOSRUFLHQWR\SRUFLHQWRGHODPRUWDOLGDGGHSREOD
FLyQFRPSUHQGLGDHQWUHORVGLH]\GLHFLQXHYHDxRVGHHGDG
PRGHORWHyULFRFXUULFXODUHOSHU¿OGHOQXHYRDUHSXEOLFD UHVSRQGHDHVWDVWUHVFDXVDOHV*UiFD/DYLROHQFLDHV
QRDEROLYDULDQRDHOSHU¿OGHOGRFHQWH\ODGRFHQWHOD HQPXFKRVFDVRVXQDGHODVFRQVHFXHQFLDVGHODIDOWDGH
RUJDQL]DFLyQFXUULFXODUODVRULHQWDFLRQHVSDUDODHYDOXD FRPSUHQVLyQKDFLDDGROHVFHQWHV\MyYHQHV
FLyQ\ORVSURJUDPDVSDUDORVGRVQLYHOHV&RPSOHPHQWR
*5È),&$0257$/,'$'(19(1(=8(/$
DOLPHQWDULR &%,7 0yYLO 3DVDSRUWH 7HFQROyJLFR 7HOH 6(*Ò1&$86$6<*58326'(('$'(6$f2
&ODVH&HQWURV$PELHQWDOHV³)UDQFLVFR7DPD\R´&HQWURV
SDUD HO GHVDUUROOR (QGyJHQR \ *OREDO 'RWDFLyQ SDUD HO 
'HVDUUROOR(QGyJHQRTXHVHGHVDUUROODUiQSDUDFRPSOH
PHQWDUHOSODQ(OHQVD\RVHLQLFLDUiHQOLFHRVSLORWRV 
0257$/,'$'

XQRSRUHVWDGRDOUHGHGRUGHORVFXDOHVDFRPSDxDUiQ

ODH[SHULHQFLDSDUDLQFRUSRUDUVHGHPDQHUDSURJUHVLYD

(OSHU¿OFXUULFXODUTXHHVWUXFWXUDDOSHQVXPUHVSHF
WLYR UHVSRQGH D OD FRQFHSFLyQ LQWHJUDO GH OD HGXFDFLyQ 
FRPRFRQWLQXRKXPDQR


























(O QXHYR SURJUDPD EDQGHUD FXEUH OD DWHQFLyQ LQ

WHJUDO GH HGXFDFLyQ EROLYDULDQD D OD SREODFLyQ REMHWLYR
 D D D D D 
FRUUHVSRQGLHQWHDODFRQWLQXLGDGGHIRUPDFLyQGHOQXHYR
UHSXEOLFDQRHQWUHOD(VFXHOD%ROLYDULDQD\OD8QLYHUVLGDG $FFLGHQWHVGH7UiQVLWR +RPLFLGLRV
%ROLYDULDQDFRQVDOLGDSURIHVLRQDOLQWHUPHGLDFRPRODGH 6XLFLGLRV 2WUDVFDXVDV
WpFQLFRPHGLR )XHQWH$QXDULR(SLGHPLROyJLFR06'6
 /DHGXFDFLyQ
3RU RWUR ODGR HO  SRU FLHQWR GH ORV DVLVWLGRV HQ SDUDHOVHTXLQWXSOLFyHOGHDGROHVFHQWHVGHRQFH\
ORV FHQWURV GH WUDWDPLHQWRGHO SDtV LQLFLyHO FRQVXPRGH GRFHDxRV\VHGXSOLFyHQHOGHGRFHDWUHFH*Ui¿FD
GURJDVHQWUHGLH]\GLHFLQXHYHDxRV*Ui¿FD(VWHÀD
JHORVHYLQFXODFRQPXFKDLQWHQVLGDGDODVFDXVDQWHVGH
PXHUWH\YLROHQFLDH[SUHVDGDVHQHOJUi¿FRDQWHULRU$Vt
PLVPRGHORVUHFOXLGRVHQ&HQWURVGH5HKDELOLWDFLyQLQ
GLVWLQWDPHQWHGHVXHGDGHOSRUFLHQWRQRFXOPLQyOD
VHFXQGDULDSUREOHPiWLFDHVWUXFWXUDOTXHVHUHÀHMDSRUVX
1RHVFLUFXQVWDQFLDOVXLQFLGHQFLDHQORVQRGRVFUtWLFRVGH
ODSURVHFXFLyQHVFRODU\HODJUDYDPLHQWRGHODH[FOXVLyQ
VLODHVFXHODQRORVDWLHQGH\PDQWLHQHHQVXDPELHQWHOD
FDOOH\ODUHDOLGDGVRFLDOGHOHQWRUQRODDIHFWDGHPDQHUD
VLJQL¿FDWLYD
H[FOXVLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYR*Ui¿FD *5È),&$9(1(=8(/$1$&,'269,926'(0$'5(6
0(125(6'($f26



















('8&(5(‡( G X F D F L y Q% R O L Y D L D Q D‡VHFFLyQQRDUELWUDGD‡,661‡$xR1ž‡2FWXEUH1RYLHPEUH'LFLHPEUH‡














1ž'(0$'5(6








          

$xRVGHODPDGUH
  )XHQWH%ROHWtQGH1DWDOLGDG06'6

*5È),&$9(1(=8(/$&5(&,0,(172'(1$7$/,'$'
2WURGHORVSUREOHPDVDORVTXHODVDGROHVFHQWHV\
MyYHQHVHVWiQH[SXHVWDVHVODPDWHUQLGDGDWHPSUDQDHGDG
ODFXDOKDYHQLGRFUHFLHQGRHQHOSDtV/DGLVWRUVLyQLQWUR
(10$'5(60(125(6'($f26


&5(&,0,(172

         
 
)XHQWH%ROHWtQGH1DWDOLGDG06'6
/DPDWHUQLGDGDWHPSUDQDHGDGWHUPLQDHQDOJXQRV
FDVRVHQODSUiFWLFDLOHJDOGHODERUWR\HQODPRUWDOLGDG
GHORVQDFLGRVYLYRV\HQRWURVHQODPXHUWHGHODSURSLD
PDGUH2WURHOHPHQWRDFRQVLGHUDU\TXHDIHFWDDODDGR
OHVFHQFLD\MXYHQWXGLQGLVWLQWDPHQWHGHOVH[RHVODGHVHU
GXFLGDHQODVH[XDOLGDGSRUORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ MHIHDGHKRJDUMyYHQHVTXLQFHDGLHFLRFKRDxRV
GHPDVDV\HOPHUFDGRGHVH[RKDFRQYHUWLGRDHVWDHGDG GHHGDGGHHOORVVRQKRPEUHV\PXMHUHV
HQ OD PiV IUiJLO \ YXOQHUDEOH WDO FRPR VH DSUHFLD HQ HO
JUi¿FR GHO FUHFLPLHQWR GH OD QDWDOLGDG *Ui¿FD  SDUD /DSREODFLyQDGROHVFHQWHIXHSRFDVYHFHVFRQVLGHUD
HOHQODVPDGUHVPHQRUHVGHYHLQWHDxRVHOtQGLFH GDFRPRSULRULWDULDSDUDVXDWHQFLyQD~QFXDQGRFRQVWLWX
GHFUHFLPLHQWRPD\RUGHHPEDUD]RVTXHJHQHUyQDWDOLGDG \HVHJ~QHO&HQVRHOSRUFLHQWRGHODSREOD
HVWDEDHQWUHGLH]\FDWRUFHDxRVFRQHODJUDYDQWHGHTXH FLyQWRWDOGH9HQH]XHOD
 /DHGXFDFLyQ
$ODQDOL]DUODGLPHQVLyQHVSDFLDO\WHPSRUDOGHHVWDV
YDULDEOHVHQODDGROHVFHQFLD\MXYHQWXGVHSXHGHREVHUYDU
XQ GHVHTXLOLEULR PDUFDGR SRU LQGLFDGRUHV TXH SHUPLWHQ
SUHFLVDUODPDJQLWXGGHODVLWXDFLyQHVWUXFWXUDODDERUGDU
HQHOSURFHVRUHYROXFLRQDULRFRQHO/LFHR%ROLYDULDQR\
RWUDVLQVWLWXFLRQHVHQFRUUHVSRQGHQFLDDODHVSHFL¿FLGDG\
SDUWLFXODULGDGGHFDGDHVWDGR\ORVFRPSRQHQWHVTXHGH
EHQVHUIRUWDOHFLGRVHQHOFXUUtFXORIRUPDFLyQSHUPDQHQWH
EDFKLOOHU OD SRVLELOLGDG GH HVWDU IRUPDGR SDUD HO WUDEDMR
SURGXFWLYRJDUDQWtDTXHSHUPLWHFRQVROLGDUODHFRQRPtD
SURGXFWLYD DGHPiV GH OD SRVLELOLGDG GH OD SURVHFXFLyQ
GHHVWXGLRVVXSHULRUHV)RUWDOHFHQGHVGHHOOXJDU\HQHO
PDUFR GHO 'HVDUUROOR (QGyJHQR OD HFRQRPtD VRFLDO VRQ
HVSDFLRVSDUDDSUHQGHUKDFLHQGR\HQVHxDUSURGXFLHQGR
(OSUR\HFWR(VFXHODV7pFQLFDV5RELQVRQLDQDVHOFXDOVH
VXVWHQWDVREUHFXDWURREMHWLYRVIXQGDPHQWDOHVLQWHUGHSHQ
GHORVDVGRFHQWHVGHSDGUHV\UHSUHVHQWDQWHV\GHWRGD
ODFRPXQLGDGDVtFRPRODGRWDFLyQ\ODDVLVWHQFLDLQWHJUDO
DODDGROHVFHQFLD\MXYHQWXGSDUDRSWLPL]DUODHVSHUDQ]D
GHYLGDHVFRODU\VROYHQWDUORVQRGRVFUtWLFRV
(O/LFHREROLYDULDQRVHFRQVWLWX\HDVtHQXQSODQTXH
GLHQWHVHQWUHVtPHMRUDPLHQWRGHODLQIUDHVWUXFWXUDWUDQV
IRUPDFLyQFXUULFXODUPDQWHQLPLHQWR\GRWDFLyQ\DFWXD
OL]DFLyQGRFHQWH\IRUWDOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHGHFHQWURV
GHIRUPDFLyQWpFQLFRSURIHVLRQDO(ODOFDQFHGHHVWHSUR
\HFWR VH IXQGDPHQWD HQ HO FRPSURPLVR GH OD IRUPDFLyQ
LQWHJUDOGHORVMyYHQHV\DGXOWRVSDUDDIURQWDUHOWUDEDMR
DWLHQGHDOVHUHQVXHGDGPiVIUiJLO(OODDGROHVFHQWH\ SURGXFWLYR\HOGHVDUUROORDXWyQRPRGHOSDtV
HOODMRYHQ\ORVSHOLJURVDORVFXDOHVHVWiQH[SXHVWRVVRQ
HOFHQWURGHODDWHQFLyQSHGDJyJLFDSRUSDUWHGHORVDV /D UHIXQGDFLyQ GH ODV (VFXHODV 7pFQLFDV HQ 9HQH
GRFHQWHV0DSD1ƒ
0$3$352%/(0È7,&$62&,$/'(/$-89(178'$f2
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHV/DHGXFDFLyQEROLYDULDQDSROtWLFDVSURJUDPDV\DFFLRQHVFXPSOLHQGRODVPHWDVGHOPLOHQLR3DUWH,,
/DV(VFXHODV7pFQLFDV5RELQVRQLDQDV
7LHQHFRPREDVHIXQGDPHQWDOODGLYHUVL¿FDFLyQGH
OD HGXFDFLyQ GHO MRYHQ \ OD MRYHQ FRQ LQFLGHQFLD HQ HO
VHFWRUSURGXFWLYR\FRQSULRULGDGHQHOGHVDUUROORGHODV
HVFXHODVJUDQMDV\HVFXHODVWpFQLFDVFRPHUFLDOHVLQGXV
WULDOHV\DJURSHFXDULDV6HDYDQ]DHQODSHUWLQHQFLDVRFLDO
GH ODV PLVPDV \ HQ OD UHGH¿QLFLyQ GH VX HVHQFLD \ SUR
SyVLWRFRPRVRSRUWHVGHVXUHDFWLYDFLyQ$WUDYpVGHHOOD
VHDUWLFXODODHGXFDFLyQ\ODLQYHVWLJDFLyQFRQHOVLVWHPD
GH SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV GH WDO PDQHUD TXH
FRQWULEX\DQDFRQVROLGDUODIRUPDFLyQHQHOWUDEDMRSDUD
ODSURGXFFLyQ
/DV(VFXHODV7pFQLFDV5RELQVRQLDQDVVHLQVFULEHQ
HQ HO SURJUDPD GH (VFXHODV 3URGXFWLYDV D WUDYpV GH ODV
(VFXHODV7pFQLFDV$JURSHFXDULDV\ODV(VFXHODV*UDQMDV
/RV DGROHVFHQWHV \ MyYHQHV VRQ DWHQGLGRV FRPR VXMHWRV
HVWUDWpJLFRVSDUDHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHHOUDQJRFRQV
WLWXFLRQDOTXHHOORLPSOLFDOOHYDQHFHVDULDPHQWHDUHDFWL
YDUODHGXFDFLyQWpFQLFDEDMRODFRQFHSFLyQGHIDFLOLWDUDO
]XHODHVXQHOHPHQWRGHSULRULGDGGHQWURGHFXDOTXLHUSODQ
GHUHFXSHUDFLyQQDFLRQDO(OGHVDUUROORGHOVHFWRUSURGXF
WLYRGHOSDtVUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDVXUHFXSHUDFLyQ
HFRQyPLFDGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHTXHVHFXHQWHFRQ
HOSHUVRQDOWpFQLFR³FRPSHWHQWH´QHFHVDULRSDUDWDO¿Q
(OUHVXOWDGRGHODUHIXQGDFLyQGHODV(VFXHODV7pF
QLFDVVHUiODIRUPDFLyQGHWpFQLFRVPHGLRVFRQORVQLYH
OHVDGHFXDGRVSDUDDVXPLUODVH[LJHQFLDVDFWXDOHVGHORV
VHFWRUHVSURGXFWLYRVGHOSDtV(VWRSHUPLWLUiHPSUHQGHU
HOGHVDUUROORGHODViUHDVHVWUDWpJLFDVGHOSDtVDVtFRPR
OD LQVHUFLyQ GH OD SREODFLyQ HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR D
WUDYpVGHOIRUWDOHFLPLHQWRGHOD(GXFDFLyQSDUDHO7UDEDMR
HQFRQFRUGDQFLDFRQHODSDUDWRSURGXFWLYRDVSHFWRVHVWRV
TXH LQFLGLUiQ LQPHGLDWDPHQWH HQ HO PHMRUDPLHQWR GH OD
FDOLGDGGHYLGDGHODSREODFLyQ
0HMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ
(QUHODFLyQFRQHOPHMRUDPLHQWRORVDVSHFWRVFXDOL
WDWLYRVVHHVWiQHMHFXWDQGRORVLJXLHQWH
8Q6LVWHPD1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ3HUPDQHQWHHOFXDO
KDVWDORVPRPHQWRVLQFOX\H
8Q3UR\HFWRGH6LVWHPDWL]DFLyQGHOD)RUPDFLyQ3HUPD
QHQWHGHO'RFHQWHHQ6HUYLFLR
8Q3UR\HFWRGH&DSDFLWDFLyQGH6XSHUYLVRUHVGHORV'L
IHUHQWHV1LYHOHV-HUiUTXLFRVGHO6LVWHPD(GXFDWLYR
8Q3URJUDPDGH&DSDFLWDFLyQ,QWHJUDO\3HUPDQHQWHGHO
'RFHQWHGHO1LYHOGH(GXFDFLyQ,QLFLDO
8Q3UR\HFWRGH)RUPDFLyQGH'RFHQWHV,QGtJHQDV
8Q 3UR\HFWR GH )RUPDFLyQ GH 'RFHQWHV HQ &LHQFLD \
7HFQRORJtD
8Q3UR\HFWRGH$WHQFLyQ,QWHJUDOSDUDORV1LxRVGHODV
GRV3ULPHUDV(WDSDVGHO1LYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDGH
QRPLQDGR³(VFXHODV%ROLYDULDQDV´
8Q3UR\HFWRGH'LIXVLyQ,QIRUPDFLyQ\3RSXODUL]DFLyQ
GHOD&LHQFLD
8Q 3UR\HFWR GH (ODERUDFLyQ \ 'RWDFLyQ GH 0DWHULDOHV
(GXFDWLYRV,QQRYDGRUHVSDUDHO$SUHQGL]DMHGHOD&LHQ
 /DHGXFDFLyQ
FLD\OD7HFQRORJtDHQORVQLYHOHVHGXFDWLYRVGH(GXFD (QUHODFLyQFRQODFREHUWXUDpVWDVHKDLQFUHPHQWD
FLyQ %iVLFD \ HQ OD (GXFDFLyQ 0HGLD 'LYHUVL¿FDGD \ GRVLQHPEDUJRH[LVWHXQQ~PHURVLJQL¿FDWLYRGHDGROHV
3URIHVLRQDO FHQWHV\MyYHQHVGRFHDGLHFLRFKRDxRVTXHQRDVLVWHQD
8Q3UR\HFWRGH3URGXFFLyQ\3XEOLFDFLyQGH0DWHULDOHV ORVSODQWHOHVHGXFDWLYRV6HJ~QHO&HQVRGHHVDFLIUD
'LGiFWLFRVHQ,GLRPDV,QGtJHQDV DVFHQGtDDMyYHQHVTXHUHSUHVHQWDHOSRU
8Q 3UR\HFWR GH &RQVROLGDFLyQ GHO 6XEVLVWHPD GH )RU FLHQWRGHODSREODFLyQWRWDOFRPSUHQGLGDHQWUHHVDVHGDGHV
PDFLyQSDUDODV$UWHV SHUVRQDV(VWHSRUFHQWDMHDXPHQWDGHPDQHUD
/DFUHDFLyQGHORV&HQWURV%ROLYDULDQRVGH,QIRUPiWLFD VLJQL¿FDWLYDHQODVHGDGHVGHGLHFLVpLVGLHFLVLHWH\GLHFLR
FRPRDSR\RDODVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDVFRQHOREMHWR
GHYHUL¿FDUODFRQVHFXFLyQGHUHVXOWDGRVGHDSUHQGL]DMH
HVSHFLDOPHQWHHQOHFWXUDHVFULWXUDDULWPpWLFD\FRPSH
WHQFLDVSUiFWLFDVHVHQFLDOHVVHWLHQHSODQL¿FDGRLULQFRU
SRUDQGRRWURVLQGLFDGRUHVUHODFLRQDGRVFRQODFDOLGDGGH
ODHGXFDFLyQWDOHVFRPR
FKRDxRVYpDVH&XDGUR1ƒSRUHOORHVQHFHVDULRIRUWD
OHFHUHOSURFHVRGHODXQLYHUVDOL]DFLyQGHODHGXFDFLyQGH
DGROHVFHQWHV\MyYHQHV
&XDGUR1ž3REODFLyQGHGRFHDGLHFLRFKRDxRVSRUDVLVWHQFLD
DSODQWHOHVHGXFDWLYRV9HQH]XHOD
DSURSRUFLyQGHOWLHPSRHIHFWLYRDODDWHQFLyQGHODSUHQ (GDG 1R 1R QR
GL]DMHHQODViUHDVGHOHQJXD\PDWHPiWLFD 7RWDO $VLVWHQ GHFODUDGR
DxRV DVLVWHQ DVLVWHQ
EIUHFXHQFLDGHHYDOXDFLRQHVFRQSURSyVLWRVIRUPDWLYRV

('8&(5(‡( G X F D F L y Q% R O L Y D L D Q D‡VHFFLyQQRDUELWUDGD‡,661‡$xR1ž‡2FWXEUH1RYLHPEUH'LFLHPEUH‡

     
FFDOLGDGGHODUHWURDOLPHQWDFLyQDORVDOXPQRV\      
GWLHPSRUHDOPHQWHDSURYHFKDGRGHODFODVHGLDULD      
     
(O0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHVFRPHQ]yD      
GHVDUUROODU OD HGXFDFLyQ HQ HVSDFLRV GH IURQWHUD D SDUWLU      
GHODLQWHQVL¿FDFLyQGHODV(VFXHODV%ROLYDULDQDV6LPRQ      
FLWRV(VFXHODV3URGXFWLYDVH,QWHUFXOWXUDO%LOLQJHHQORV 7RWDO     
PXQLFLSLRVGHIURQWHUDV6HSURPXHYHODFUHDFLyQGH&HQ
WURV%ROLYDULDQRVGH,QIRUPiWLFD\7HOHPiWLFD&%,7OD
V~SHUDXODHQFRQYHQLRFRQODHPSUHVD&$179\ORVSUR
JUDPDVGHUXUDOLGDGFRQHO318'\81,&()DVtFRPRHO
GHDWHQFLyQLQWHJUDOELQDFLRQDOSRULQWHUPHGLRGHO&RQYH
QLR$QGUpV%HOOR
)XHQWH&HQVR,1(
$VtPLVPRODGHVHUFLyQKDGHVFHQGLGROLJHUDPHQWH
HQWUH  SHUR VLJXH VLHQGR DOWD FRQ PRQWR TXH
VXSHUD ORV  DGROHVFHQWHV\ MyYHQHV GH HGXFDFLyQ
EiVLFD,,,HWDSD\PHGLDGLYHUVL¿FDGD&XDGUR1ƒ(Q
3DUDUHFRQRFHUODGHXGDVRFLDODFXPXODGDDYDQ]DU HVH PLVPR SHUtRGR OD UHSLWHQFLD VH LQFUHPHQWy &XDGUR
KDFLD XQ QXHYR PRGHOR \ DOFDQ]DU HO HTXLOLEULR VRFLDO 1ƒ
TXH FRQVLGHUD OD OXFKD FRQWUD ODV GHVLJXDOGDGHV VRFLDOHV
\ OD SREUH]D XQ LPSHUDWLYR pWLFR QR FRQWUDGLFWRULR FRQ &XDGUR1ƒ$OXPQRVGHVHUWRUHVHQWHUFHUDHWDSDGHHGXFDFLyQEi
OD H¿FLHQFLD HFRQyPLFD (O *RELHUQR %ROLYDULDQR SRQH VLFD\HGXFDFLyQPHGLD'LYHUVL¿FDGD\SURIHVLRQDO
HQPDUFKDWRGRXQSODQLQWHJUDGRTXHDYDQ]DHQODWUDQV 9HQH]XHOD
IRUPDFLyQSURIXQGDGHODVGHVLJXDOGDGHVFRPRSUREOHPD $OXPQRV'HVHUWRUHV
HVWUXFWXUDOOD8QLYHUVLGDG%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\ODV $xR 0HGLD
0LVLRQHVHQHGXFDFLyQVDOXG\WUDEDMReVWDVVHFRQYLHU 'LYHUVL¿FDGD
(VFRODU %iVLFD 7RWDO
\3URIHVLRQDO
WHQHQODHVWUDWHJLDIXQGDPHQWDOTXHFRPRSROtWLFDVGHLQ
FOXVLyQSHUPLWHQODSURWHFFLyQ\IRPHQWRGHODHFRQRPtD 6pSWLPR 2FWDYR 1RYHQR
VRFLDOFX\DVPDQHUDVGHFRQFUHFLyQVHFRQYLHUWHQHQIRU      
PDVGHHMHUFHUORVGHUHFKRVFLXGDGDQRV      
     
6HKDLQFUHPHQWDGRODFREHUWXUDGHDWHQFLyQDODGR      
OHVFHQWH \ MRYHQ TXH DFFHGH DO QLYHO GH PHGLD GLYHUVL      
¿FDGD \ SURIHVLRQDO SHUR VH UHTXLHUH GH OD FRQWLQXLGDG
     
GHO SURFHVR SDUD ORJUDU VX XQLYHUVDOL]DFLyQ \ SRVLELOLWDU
VXSHUPDQHQFLDFRQWLQXLGDGORJURVGHDSUHQGL]DMHV\VX      
SUHSDUDFLyQSDUDODYLGDHQWpUPLQRVSHUVRQDOHV\VRFLDOHV      
(O0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHVVHSODQWHDHQWUH      
VXVSROtWLFDVODXQLYHUVDOL]DFLyQODSHUPDQHQFLD\ODFRQ      
WLQXLGDGGHORV\ODVDGROHVFHQWHV\MyYHQHVHQHOVLVWHPD
HGXFDWLYR )XHQWH,1(
 /DHGXFDFLyQ
&XDGUR1ƒ$OXPQRVUHSLWLHQWHVHQWHUFHUDHWDSDGHHGXFDFLyQEiVLFD\HQPHGLDGLYHUVL¿FDGD
9HQH]XHOD
$ HVWD VLWXDFLyQ VH DxDGH OD
FDOLGDGRORVUHVXOWDGRVTXHHQPD
$OXPQRV5HSLWLHQWHV
WHULDV GH UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR
$xR %iVLFD 'LYHUVL¿FDGD 7RWDO DUURMD OD R¿FLQD GHO &182368
(VFRODU 6pSWLPR 2FWDYR 1RYHQR 3ULPHUR 6HJXQGR 7HUFHUR VREUH ORV SURFHVRV QDFLRQDOHV GH
        DGPLVLyQDODHGXFDFLyQVXSHULRUHQ
9HQH]XHOD
       
        /D LQIRUPDFLyQ GH SODQWHOHV
        SRU HQWLGDGHV IHGHUDOHV VHJ~Q ORV
        FULWHULRV GH VHOHFFLyQ tQGLFH DFD
        GpPLFR SURPHGLR GH QRWDV UD]R
QDPLHQWRYHUEDOUD]RQDPLHQWRPD
       
WHPiWLFRSDUDORVDxRV
         \  UH¿HUH HO EDMR QLYHO
        DFDGpPLFR GH QRWDV \ GH DSUHQGL
        ]DMHUD]RQDPLHQWRVYHUEDO\PDWH
)XHQWH,1(
PiWLFRTXHSUHVHQWDQORVHJUHVDGRV
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHV/DHGXFDFLyQEROLYDULDQDSROtWLFDVSURJUDPDV\DFFLRQHVFXPSOLHQGRODVPHWDVGHOPLOHQLR3DUWH,,

GHODHGXFDFLyQVHFXQGDULDHQ9HQH
]XHOD\ODVGLIHUHQFLDV\RHVSHFL¿
/DSURVHFXFLyQ\ODHVSHUDQ]DGHYLGDHVFRODUQRKD FLGDGHVTXHDVXPHHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO\TXHH[SUHVDQ
VLGRVROYHQWDGD'HVWDFDHOFRQWLQXRLQFUHPHQWRGHODPD TXHODHGXFDFLyQHQHVWDHWDSDQRHVWiFHQWUDGDHQORKX
WUtFXODDVtFRPRVHREVHUYDODGLVPLQXFLyQHQODSURVHFX
FLyQ(QHODxRHVFRODUUHFLELPRVDGR
OHVFHQWHV\MyYHQHV\SDUDHOHVDFLIUDDVFLHQGH
DHQHVHPLVPRSHUtRGRODPDWUtFXODGHƒVH
LQFUHPHQWyGHDFRQXQDWDVDGHFUHFL
PDQR&XDGUR1ƒ
(VWDUHDOLGDGHYLGHQFLDODQHFHVLGDGGHWUDQVIRUPDU
HOVLVWHPDHGXFDWLYRSDUDDWHQGHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHDGR
OHVFHQWHV\MyYHQHVDVtFRPRVXVQHFHVLGDGHV\GHPDQGDV
PLHQWRGHOSRUFLHQWRVLQHPEDUJRGHORV
DGROHVFHQWHVTXHHQWUDURQDOƒHQORVSODQWHOHVQDFLRQDOHV
HQ HO DxR HVFRODU  \ TXH OD 5HYROXFLyQ %ROL
YDULDQDUHFLELHUDFRPRKHUHQFLDGHOVLVWHPDHVFRODUGHOD
,9 5HS~EOLFD OOHJDURQ D ƒ GLYHUVL¿FDGR  HQ HO
SURSLDVSRUORWDQWRSDUDTXHORVDVDGROHVFHQWHV\MyYH
QHVDVLVWDQSHUPDQH]FDQ\DSUHQGDQHQORVSODQWHOHVWLH
QHQTXHHQFRQWUDUDOOtRSRUWXQLGDGHVGHGHVSOLHJXHGHVX
FRQGLFLyQSURWDJyQLFDDWUDYpVGHSUiFWLFDVPX\YDULDGDV
TXHOHSHUPLWDQKDFHUGHHVRVSODQWHOHVHVSDFLRVGHYLGD
DxRHVFRODUHVGHFLUSRUFLHQWR(VWRQRV MXYHQLO$GHPiVORVODVDGROHVFHQWHV\MyYHQHVVRQXQ
HYLGHQFLD TXH D OD FREHUWXUD VH LQFUHPHQWD \ H[WLHQGH FRQJORPHUDGRKHWHURJpQHRXQFRQMXQWRGHSHUVRQDVFRQ
SRUWRGRHOWHUULWRULRSHUREODSURVHFXFLyQVLJXHDIHFWD LQWHUHVHVQHFHVLGDGHV\VDEHUHVGLYHUVRVFRQPRPHQWRV
GDHVWUXFWXUDOPHQWHHQHOƒDxRRƒGLYHUVL¿FDGRFRPR FRQYHUJHQWHV\FRQPRPHQWRVGLYHUJHQWHVUHVSHFWRGHORV
QRGRFUtWLFR\ODFRQWLQXLGDGLQFLGHHQHOSRUFLHQWR DGXOWRV\HQWUHVt%UDYODYVN\(VXQDHWDSDIUiJLO
TXH VH TXHGy HQ HO FDPLQR FRPR UHSLWLHQWH H[FOXLGR R GHOGHVDUUROORKXPDQRH[SXHVWDDP~OWLSOHVVLWXDFLRQHV
GHVSOD]DGR&XDGUR1ƒ
(VWiFODURTXHOD5HYROXFLyQ%ROLYDULDQDKD
&XDGUR1ƒ0DWUtFXOD(',,,\0HGLD'LYHUVL¿FDGDHQWUH
LQFLGLGRHQHVWHQLYHOHQHOFDPELRFXDQWLWDWLYR
*UDGR $xRHVFRODU GH HVSHUDQ]D GH YLGD HVFRODU SURGXFLHQGR VDO
$xR      WRVLPSUHVLRQDQWHVHQODFREHUWXUD\DYDQ]DQGR
DFHOHUDGDPHQWHKDFLDOD(GXFDFLyQSDUDWRGRV\
727$/     
WRGDVSHURHVQHFHVDULRSURGXFLUODVFRQGLFLRQHV
,,,(7$3$      GHFDPELRHVWUXFWXUDOFXDOLWDWLYRHQODFDOLGDGH
6(37,02      LQWHJUDOLGDG FRPR OR HVWDEOHFH OD &RQVWLWXFLyQ
2&7$92      GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD \ VH
129(12      SXHGD DYDQ]DU HQ OD FRQFUHFLyQ GHO 0RGHOR GH
0(',$     
'HVDUUROOR(QGyJHQRSDUDDOFDQ]DUHTXLOLEULRHQ
ORVRFLDOSROtWLFRHFRQyPLFRWHUULWRULDOHLQWHU
35,0(52     
QDFLRQDO(VWDUHDOLGDGFRQWUDVWDFRQODDOFDQ]D
6(*81'2      GDHQOD(VFXHOD%ROLYDULDQD\GHWHUPLQDFRPR
7(5&(52
     FRQGLFLRQDQWH KLVWyULFD OD REOLJDQWH \ XUJHQWH

1LYHOWpFQLFRPHGLR
 /DHGXFDFLyQ
DWHQFLyQ D DGROHVFHQWHV \ MyYHQHV HQWUH ORV WUHFH \ GLH 0D\RUSDUWLFLSDFLyQGHODPXMHUHQHOVLVWHPD
FLRFKRDxRVTXHVHFRUUHVSRQGHFRQORVQRGRVFUtWLFRVGHO HGXFDWLYRQDFLRQDO
VpSWLPRJUDGR\HOSULPHURGHOGLYHUVL¿FDGRXQDGHODV
&RPRVHREVHUYDHQHOVLJXLHQWHJUi¿FRODFDSDFL
UD]RQHVSRUODVFXDOHVVHSURSRQHHO/LFHR%ROLYDULDQR
GDGGHDEVRUFLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYRSDUDDWHQGHUDOD
SREODFLyQ HQWUH ORV WUHV \ YHLQWLFXDWUR DxRV GHPDQGDQWH
&XDGUR1ƒ3URFHVR1DFLRQDOGH$GPLVLyQ GHVHUYLFLRVHGXFDWLYRVGHVGHHO1LYHOGH3UHHVFRODUKDVWD
3URPHGLRV 6XSHULRU VH KD YHQLGR LQFUHPHQWDQGR VRVWHQLGDPHQWH D
(QWLGDG 3URPHGLR &RPSUHQVLyQ 5D]RQDPLHQWR ËQGLFH
SDUWLUGHODxRHVFRODUORJUiQGRVHXQLQFUHPHQ
)HGHUDO GHQRWDV OHFWRUD PDWHPiWLFR DFDGpPLFR WRGHSXQWRVSRUFHQWXDOHVSDUDHOVH[RIHPHQLQR\
SDUDHOVH[RPDVFXOLQR
$PD]RQDV    
7$6$%587$'((6&2/$5,'$'3256(;2
$Q]RiWHJXL    

$SXUH    

$UDJXD    

3RUFHQWDMH


('8&(5(‡( G X F D F L y Q% R O L Y D L D Q D‡VHFFLyQQRDUELWUDGD‡,661‡$xR1ž‡2FWXEUH1RYLHPEUH'LFLHPEUH‡

%DULQDV    


%ROtYDU     

&DUDERER     

         
&RMHGHV     0DVFXOLQR
$f26(6&2/$5(6
)HPHQLQR
'HOWD
   
$PDFXUR 3DUDHODxRHVFRODUHOSRUFLHQWRGH
ODSREODFLyQIHPHQLQD\HOSRUFLHQWRGHODSREODFLyQ
'LVWULWR
    PDVFXOLQDVRQDWHQGLGRVDWUDYpVGHODUHGHGXFDWLYD
&DSLWDO

)DOFyQ    

*XiULFR     'LVPLQXFLyQGHODUHSLWHQFLD
/DUD     (QORTXHVHUH¿HUHDODUHSLWHQFLDHQORVQLYHOHVGH
HGXFDFLyQEiVLFD\PHGLDVHREVHUYDXQDGHFUHFLPLHQWR
0pULGD    
SDXODWLQRHQORV~OWLPRVSHUtRGRVHVFRODUHVHOFXDOVHHYL
0LUDQGD     GHQFLDFRQPD\RUpQIDVLVHQOD(GXFDFLyQ0HGLDKHFKR
TXHVHDWULEX\HDODLPSOHPHQWDFLyQGHORVGLYHUVRVSODQHV
0RQDJDV     \ SURJUDPDV GHVDUUROODGRV SRU HO 0LQLVWHULR VLHQGR ORV
1XHYD PiVLPSRUWDQWHVDGHVWDFDUHO3URJUDPDGH$OLPHQWDFLyQ
    (VFRODUODFRQVROLGDFLyQGHODVHVFXHODVFRPR(VFXHODV
(VSDUWD
%ROLYDULDQDVHO3URJUDPDGH)RUPDFLyQ'RFHQWHHO3UR
3RUWXJXHVD    
JUDPD GH %LEOLRWHFDV GH $XODV LQVWUXPHQWRV GLVHxDGRV
6XFUH     FRQIRUPHDODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ\ODSHUPDQHQFLDGH
7iFKLUD     ODSREODFLyQHQHGDGHVFRODUHQHOVLVWHPDHGXFDWLYR
7UXMLOOR     325&(17$-('(5(3,7(1&,$
(1('8&$&,Ï1%È6,&$<('8&$&,Ï10(',$
9DUJDV     3(5Ë2'2

<DUDFX\     
 
 
=XOLD     

%iVLFD
3520(',20Ì1,02<0É;,02$1,9(/1$&,21$/
 0HGLD
0tQLPR     
   
0i[LPR     

)XHQWH&182368     
    
    

$f26(6&2/$5(6
 /DHGXFDFLyQ
,QFRUSRUDFLyQGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\
ODFRPXQLFDFLyQHQHOSURFHVRHGXFDWLYR
$ WUDYpV GH OD )XQGDFLyQ %ROLYDULDQD GH ,QIRUPi
FLDOHQHOiUHDHGXFDWLYDSRUHOORVXUJHQRWUDVGRVPLVLR
QHVTXHFRPSOHPHQWDQODVDQWHULRUHVHVWDVVRQOD0LVLyQ
5LEDVSDUDDWHQGHUDODSREODFLyQTXHQRSXGRFXOPLQDU
VXVHVWXGLRVDQLYHOGH(GXFDFLyQ0HGLD'LYHUVL¿FDGD\
WLFD\7HOHPiWLFD)81'$%,7FX\RREMHWLYRHVORJUDU
3URIHVLRQDOLQLFLDGDHQQRYLHPEUHGHORJUDQGRLQ
ODLQFRUSRUDFLyQGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\OD
FRUSRUDUDYHQH]RODQRVDOSURJUDPDHGXFDWLYR\
FRPXQLFDFLyQHQHOSURFHVRHGXFDWLYRSDUDFRQWULEXLUFRQ
OD0LVLyQ6XFUHTXHFXEUHORVEDFKLOOHUHVTXHQRSXGLHURQ
ODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHOLQGLYLGXRVHWLHQHSUHYLVWRSDUD
DFFHGHUDODXQLYHUVLGDG
HODxRODFUHDFLyQ\SXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRGH
&HQWURV%ROLYDULDQRVGH,QIRUPiWLFD\7HOHPiWLFD&%,7
(OLPSDFWRLQPHGLDWRGHHVWHORJURKLVWyULFRVHSD
DQLYHOQDFLRQDO
WHQWDREYLDPHQWHHQODGUiVWLFDUHGXFFLyQGHOtQGLFHGH
DOIDEHWL]DFLyQ\HOLQFUHPHQWRGHOQLYHOHGXFDWLYRYDORUHV
 $WHQFLyQ GH OD SODQWD ItVLFD GH SODQWHOHV R¿FLDOHV
TXHFRUUHVSRQGHR¿FLDOL]DUDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWD
SDUDJDUDQWL]DUHVSDFLRVIXQFLRQDOHV\FRQIRUWDEOHV
/DGLVSRQLELOLGDGGHXQDLQIUDHVWUXFWXUD\GRWDFLyQ
HQFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRUHVXOWD
IXQGDPHQWDOSDUDHOp[LWRGHODVDFFLRQHVTXHVHKDQYH
QLGRGHVDUUROODQGRHQFXDQWRDODDPSOLDFLyQGHODFREHU
WXUD GH OD PDWUtFXOD HQ WRGRV ORV QLYHOHV \ PRGDOLGDGHV
GHOVLVWHPDHVFRODUFRQHVSHFLDOUHIHUHQFLDDODHGXFDFLyQ
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHV/DHGXFDFLyQEROLYDULDQDSROtWLFDVSURJUDPDV\DFFLRQHVFXPSOLHQGRODVPHWDVGHOPLOHQLR3DUWH,,
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHV/DHGXFDFLyQEROLYDULDQDSROtWLFDVSURJUDPDV\DFFLRQHVFXPSOLHQGRODVPHWDVGHOPLOHQLR3DUWH,
SUHHVFRODUHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODHGXFDFLyQLQWHJUDOH[
SUHVDGRHQODFRQVROLGDFLyQGHODV(VFXHODV%ROLYDULDQDV\
DODUHDFWLYDFLyQ\PRGHUQL]DFLyQGHOD(GXFDFLyQ0HGLD
'LYHUVL¿FDGD \ 3URIHVLRQDO FRQ pQIDVLV HQ ODV (VFXHODV
7pFQLFDV,QGXVWULDOHV\$JURSHFXDULDV
(UUDGLFDFLyQGHODQDOIDEHWLVPR\GLVPLQXFLyQGHOD
H[FOXVLyQHVFRODUODVPLVLRQHVGHOVHFWRUHGXFDWLYR
'H DFXHUGR DO &HQVR GHO  \ VXV SUR\HFFLRQHV
SDUDHOOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODSUH
VHQWDED  QR OHFWRUHV 3DUD HO PHV GH PD\R GH
 HO SUHVLGHQWH +XJR 5DIDHO &KiYH] )UtDV WRPy OD
GHFLVLyQ GH DVXPLU HO SUREOHPD GHO DQDOIDEHWLVPR FRPR
DVSHFWRSULRULWDULRGHODDJHQGDUHYROXFLRQDULD$VtVXUJH
OD0LVLyQ5RELQVRQ,DWUDYpVGHOPpWRGR<R6t3XHGR
+DELpQGRVH HVWDEOHFLGR XQD PHWD GH  GH SHU
VRQDVDDOIDEHWL]DUpVWDIXHVXSHUDGDHQSRUFLHQWR
FRQ OD LQFRUSRUDFLyQ DO SURFHVR GXUDQWH HO DxR  GH
 SDWULRWDV LOHWUDGRV (O p[LWR GH HVWD PLVLyQ HV
LQREMHWDEOH
/DUHVSXHVWDGHODSREODFLyQDOD0LVLyQ5RELQVRQ
,FRQGXMRDOVLJXLHQWHSDVROD0LVLyQ5RELQVRQ,,%DMR
OD GLUHFFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ GH OD &RPLVLyQ 3UHVLGHQFLDO
OLGHUDGDSRUHO,1&(FRQHOPpWRGR<R6t3XHGR6HJXLU
VH WLHQH FRPR SURSyVLWR GDU FRQWLQXLGDG D ORV UHFLpQ DO
IDEHWL]DGRVDVtFRPRDWRGDDTXHOODSREODFLyQTXHGHMy
VXV HVWXGLRV GH HGXFDFLyQ EiVLFD LQFRPSOHWRV \ GHFL
GH UHLQJUHVDU DO VLVWHPD HGXFDWLYR )LMiQGRVH XQD PHWD
GH  YHQH]RODQRV D DWHQGHU HQ SURVHFXFLyQ HQ OD
SULPHUD IDVH TXH VH LQLFLy HO  GH RFWXEUH GH  OD
PHWDIXHVXSHUDGDHQSRUFLHQWRFRQXQDPDWUtFXODGH
SDWULRWDV
/DSXHVWDHQSUiFWLFDGHHVWDVPLVLRQHVHYLGHQFLyOD
QHFHVLGDGGHDEDUFDUHOHVSHFWURFRPSOHWRGHODGHXGDVR
GtVWLFDV,1(
(OLPSDFWRDPHGLDQRSOD]RVHUHÀHMDUiHQODVFRQ
WULEXFLRQHVGHODHGXFDFLyQDOGHVDUUROORKXPDQR\HFRQy
PLFRQRVyORSRUODPHMRUDGHORVLQGLFDGRUHVHGXFDWLYRV
VLQRWDPELpQGHDTXHOORVUHODFLRQDGRVFRQHOFUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR DO LQFUHPHQWDU OD SURGXFWLYLGDG HO LQJUHVR
HFRQyPLFRIDPLOLDU\ODYHQWDMDFRPSHWLWLYDHQODIXHU]D
GHWUDEDMRODVDOXGQXWULFLyQPRUWDOLGDGLQIDQWLOPRUWDOL
GDGPDWHUQDHPEDUD]RSUHFR]\SRUHQGHODGLVPLQXFLyQ
GHODSREUH]D
/DFRPXQLGDGHVSDFLRGHODHVFXHOD
8QD GH ODV LQVWLWXFLRQHV PiV SRGHURVD GHO (VWDGR
SDUD GDU UHVSXHVWD FRKHUHQWH GH IXHU]D PRUDO SVLFROy
JLFD \ SHGDJyJLFD DO SURFHVR UHYROXFLRQDULR SDUD FUHDU
HVWUXFWXUDHVHO0('SXHVVXGHEHUFRQVWLWXFLRQDOHVHO
GHGLULJLU\DGPLQLVWUDUODSROtWLFDHGXFDWLYDGHOSDtV\JD
UDQWL]DUHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQDODIXHQWHPiVSRGHURVD
GHODVRFLHGDGTXHVRQORVQLxRVMyYHQHV\DGXOWRV3DUD
HOOR GHEH URPSHU \ VXSHUDU HVWUXFWXUDV SURSLDV LQWHUQDV
TXHREVWDFXOL]DQVXH¿FLHQFLD\VXDSRUWHDODUHYROXFLyQ
EROLYDULDQD
/D1XHYD(VFXHODGH¿QLGDHQOD&RQVWLWXFLyQFRPR
LQWHJUDOGHFDOLGDGSDUDWRGRV\HQHO3(1FRPRFHQWUR
GHOTXHKDFHUFRPXQLWDULR\HMHGHGHVDUUROORORFDOHVHO
SRGHUGHOOXJDUSDUDDFWXDUKDFHUXVRGHODVSRVLELOLGDGHV
UHDOHVHQODIRUPDFLyQGHO1XHYR5HSXEOLFDQR%ROLYDULD
QRSDUDHO'HVDUUROOR(QGyJHQRFRQVXVDFFLRQHVHQODVR
EHUDQtDGHIHQVD\VHJXULGDGGHOD1DFLyQSDVDDVHUWDUHD
IXQGDPHQWDODOLPHQWDGRVSRUHVHIXHU]DGHOFRPSRQHQWH
KXPDQRTXHOHSHUPLWHDOVHUVRFLDOKDFHUYLGDYLQFXODUVH
\SUDFWLFDUVXH[WHQVLyQKDFLDODQDWXUDOH]DOD7RSR¿OLD
HVGHFLUHODPRUDOOXJDUIDFWRUHVHQFLDOHQHOGHVDUUROORGH
ODVUDtFHVGHSXHEOR\GHOGHVDUUROORHQGyJHQR6HDUWLFXOD
FRQHVWDLQWHJUDFLyQOD,GHQWLGDG1DFLRQDOFRQFUHWDGDHQ
HOOXJDUFRQODIXHUWHYLQFXODFLyQGHWRGRVHUKXPDQRFRQ
VXHVSDFLRGHYLGD
(O3UR\HFWRGH&RPXQLGDGHVHQOD(GXFDFLyQ%ROL
YDULDQDVHGH¿QHFRPRHVWUDWHJLDSDUDIRUWDOHFHUODFRQ
FHSFLyQ GH OD FDOLGDG SROtWLFD GH OD HGXFDFLyQ UHIHULGD

DO GHVDUUROOR H LQWHUQDOL]DFLyQ
GH ORV YDORUHV GH HGXFDFLyQ
VROLGDULD SDUWLFLSDWLYD \ SUR
WDJyQLFDTXHOOHYDQDODFRQV
WUXFFLyQGHFLXGDGDQtD7LHQH
FRPR SURSyVLWR JDUDQWL]DU HO
SULQFLSLR GH FRUUHVSRQVDELOL
GDGHVWDEOHFLGRHQOD&RQVWL
WXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYD
ULDQD GH9HQH]XHOD SURSLFLDU
OD SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO \ JHQHUDU SRGHU FLXGDGDQR HQ
HVSDFLRVS~EOLFRVGHGHFLVLyQ
/DVFRPXQLGDGHVRUJDQL]DGDVGHEHQFRQYHUWLUVHHQ
VXMHWRV GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ FRQWUDORUDV \ YLJLODQWHV GH
ODJHVWLyQS~EOLFDHQVXVGLIHUHQWHVQLYHOHVFRPRJDUDQWtD
GHODDFFLyQGHO(VWDGR&RQOD(GXFDFLyQ%ROLYDULDQDVH
JHQHUDWRGRXQGHVDUUROOR\IRUWDOHFLPLHQWRGHODVFRPX
QLGDGHVTXHGDHVHQFLD\SLVRDOGHVDUUROORHQGyJHQRFRQ
ODSDUWLFLSDFLyQOLEUHVREHUDQDYROXQWDULDGHWRGRV\FDGD
XQRGHQWURGHODVSRVLELOLGDGHVKLVWyULFDV\VRFLDOHVTXH
GHWHUPLQD OD UHDOLGDG \ HO DSR\R GHO (VWDGR JDUDQWH GH
HTXLOLEULRVRFLDOHFRQyPLFRSROtWLFR\WHUULWRULDO
)RUPDFLyQ\DWHQFLyQLQWHJUDODOGRFHQWH
$OFRQVLGHUDUOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROL
YDULDQDGH9HQH]XHODHQODTXHVHSUHFLVDODDFWXDOL]DFLyQ
SHUPDQHQWH GHO GRFHQWH ORV 0LQLVWHULRV GH (GXFDFLyQ
&XOWXUD\'HSRUWHV\HOGH(GXFDFLyQ
6XSHULRU SUHYpQ XQ SURJUDPD HVSHFLDO SDUD OD IRU
/DHGXFDFLyQ
FRPRDVSHFWRVXVWDQWLYRGH
ODFDOLGDGIRUPDO\SROtWLFD
6HDYDQ]DKDFLDXQHQIRTXH
FXUULFXODU DELHUWR ÀH[LEOH
\ FRQWH[WXDOL]DGR FRQ XQD
SHUVSHFWLYDLQWHU\WUDQVGLV
FLSOLQDULD FRPSDWLEOH FRQ
HOSUR\HFWRGHVRFLHGDGTXH
VHGLEXMDHQOD&5%93UH
YLHQGRODHGXFDFLyQLQWHJUDO
\GHFDOLGDGSDUDWRGRV
(OHVWXGLDQWHKDHVWDGRVXMHWRDSDUDGLJPDVTXHQR
VRQ SURGXFWR GH VXV SURSLRV SURFHVRV FX\D PDWHULDOL]D
FLyQHVLPSXHVWDSRUODIXHU]DGHVGHODVLQVWDQFLDVHQODV
FXDOHV VH KD RULJLQDGR /D (GXFDFLyQ VH SODQL¿FD GHVGH
OR OHMDQR \ H[WUDxR OD FRQFHSFLyQ GHO SURFHVR HQVHxDQ
('8&(5(‡( G X F D F L y Q% R O L Y D L D Q D‡VHFFLyQQRDUELWUDGD‡,661‡$xR1ž‡2FWXEUH1RYLHPEUH'LFLHPEUH‡
]DDSUHQGL]DMHFRPRXQLGDGVHVXVWLWX\HSRUHVWDQFRVDG
PLQLVWUDWLYRV D ORV FXDOHV GHEH DGDSWDUVH HO DOXPQR 6H
REYLDTXHDOVHUVRFLDOTXHVHHGXFDHVXQR\XQLGDGHQ
VXSURSLRSURFHVRSRUHWDSDVFRPRLQIDQWHQLxRDGROHV
FHQWHMRYHQ\DGXOWRDGHPiVVHLPSRQHDOVHUKXPDQRHO
FRQRFLPLHQWRFRPRDEVWUDFFLyQVLQUHODFLyQDOJXQDFRQOD
GLQiPLFDORFDOQDFLRQDO\XQLYHUVDOGHODUHDOLGDGHQOD
FXDOVHGHVHQYXHOYH
'HVDUUROODHOSRWHQFLDOFUHDWLYRGHFDGDVHUKXPDQR
\HOSOHQRHMHUFLFLRGHVXSHUVRQDOLGDGHQXQDVRFLHGDGGH
PRFUiWLFDEDVDGDHQODYDORUDFLyQpWLFDGHOWUDEDMR\HQOD
SDUWLFLSDFLyQDFWLYDFRQVFLHQWH\VROLGDULDHQORVSURFHVRV
GHWUDQVIRUPDFLyQVRFLDOFRQVXVWDQFLDGRFRQORVYDORUHV
GHLGHQWLGDGQDFLRQDO\FRQXQDYLVLyQODWLQRDPHULFDQD\
PDFLyQ GHO GRFHQWH HQ HMHUFLFLR \ OD GHO QXHYR GRFHQWH
DFRUGHFRQODVQHFHVLGDGHVGHOSURFHVRHQHVWHVHQWLGRVH
DYDQ]DHQODFUHDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ
DSURYHFKDQGRDOPi[LPRODVH[SHULHQFLDVJHQHUDGDVSRU
ODUHVSXHVWDVROLGDULDGHOSXHEORFRQODVWUDQVIRUPDFLRQHV
HPSUHQGLGDVDWUDYpVGHODVPLVLRQHV
(OVLVWHPDFRQVLGHUDTXHWRGDSHUVRQDTXHDVSLUHD
IRUPDUVH\HMHUFHUFRPRGRFHQWHFRQEDVHHQORTXHHVWD
EOHFHQORVDUWtFXORV\GHEHUiLQFRUSRUDUVHGHVGH
HOLQLFLRGHVXIRUPDFLyQDXQDHVFXHODSDUDORFXDOVHKDQ
XQLYHUVDOVRQORV¿QHV$UW&5%9
/RVQLYHOHVGHHGXFDFLyQLQLFLDOEiVLFD\PHGLDGL
YHUVL¿FDGDSUHVWDQDWHQFLyQDOQLxRQLxDDGROHVFHQWH\
MRYHQ HQ IXQFLyQ GH ORV SHUtRGRV GH YLGD KXPDQD D ODV
HWDSDVGHVXGHVDUUROORFRPRVHUVRFLDO(OHMHGHORO~GL
FRLQWHOLJHQFLDDIHFWLYLGDG FRQVLGHUD DO QLxR HQ OD UHOD
FLyQIDPLOLDKRJDUORSUHSDUDHQXQFRQWLQXRSURJUHVLYR
KDFLDODIRUPDFLyQHQXQR¿FLRFRJQLFLyQLGHQWLGDGED
VHVSHGDJyJLFDVSDUDHOGHVDUUROORGHVXIRUPDFLyQHQHO
WUDEDMRLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROORHQGyJHQRHQHOPDUFRGH
VHOHFFLRQDGR ODV (VFXHODV %ROLYDULDQDV D REMHWR GH TXH ODV OtQHDV JHQHUDOHV GHO SODQ VHSWXDQXDO \ HQ FRUUHVSRQ
VXIRUPDFLyQYD\DDXQDGDDODUHDOLGDGTXHGHWHUPLQDHO GHQFLDFRQORVSURFHVRVIXQGDPHQWDOHVSDUDDOFDQ]DUORV
VLVWHPDDODVH[LJHQFLDVGHO3URFHVRGH5HYROXFLyQ(GX
FDWLYD\DORVIDFLOLWDGRUHVGHODVPLVLRQHVJDUDQWL]DUOHV
VXIRUPDFLyQ\DFFHVRDOWtWXORXQLYHUVLWDULRSDUDHODYDQFH
GHQWURGHOFRQFHSWRGHLQWHJULGDG\GHFDOLGDG
7UDQVIRUPDFLyQFXUULFXODU\FDOLGDGHGXFDWLYD
¿QHVGHO(VWDGR$UWGHOD&5%9
(O SURFHVR HGXFDWLYR HVWi HVWULFWDPHQWH YLQFXODGR
DO WUDEDMR FRQ HO ¿Q GH DUPRQL]DU OD HGXFDFLyQ FRQ ODV
DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV SURSLDV GHO GHVDUUROOR ORFDO UH
JLRQDO \ QDFLRQDO D WUDYpV GH OD RULHQWDFLyQ D ORV HVFR
/DFREHUWXUD\FDOLGDGHGXFDWLYDDSDUHFHFRPRHV
WUDWHJLDDWUDYpVGHODFXDOVHDYDQ]DHQODWUDQVIRUPDFLyQ
GHO VLVWHPD HGXFDWLYR 6X OtQHD HVWUDWpJLFD HV OD WUDQV
IRUPDFLyQ FXUULFXODU WUDQVYHUVDO D WRGRV ORV SUR\HFWRV \
SURJUDPDVHOSURSyVLWRHVDOFDQ]DUODSHUWLQHQFLDVRFLDO
ODUHV IRUPiQGRORVDV HQ SRU \ SDUD HO WUDEDMR FUHDGRU
\ SURGXFWLYR FRQ XQD YLVLyQ KXPDQLVWD TXH OHV SHUPLWD
VDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHVEiVLFDVFRQWULEXLUDOGHVDUUROOR
QDFLRQDO\DVXIRUPDFLyQSHUPDQHQWH
 /DHGXFDFLyQ
/D HGXFDFLyQ LQWHJUDO FRPR FRQWLQXR KXPDQR \ GH
GHVDUUROORGHOVHUVRFLDOIRUWDOHFHODFDOLGDGIRUPDO\SUR
IXQGL]DODFDOLGDGSROtWLFDORVHMHVLQWHJUDGRV\SURJUHVLYRV
VRQFRQVLGHUDGRVSDUDWRGDVODVHWDSDVGHOGHVDUUROOR\DGH
FXDGRVDHVFDODVSDUDFRQFUHWDUHOVHUVDEHUKDFHU\FRQ
YLYLU\FRQYHUWLUODHGXFDFLyQHQXQSURFHVRGHIRUPDFLyQ
SHUPDQHQWHGHEHUVRFLDOIXQGDPHQWDO\IXQFLyQLQGHFOLQD
$PSOLDFLyQGHODFREHUWXUDHVFRODULQGtJHQDHQWR
GRV ORV QLYHOHV \ PRGDOLGDGHV HGXFDWLYDV PHGLDQWH HO
IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV FRPSRQHQWHV FXUULFXODUHV JDUDQ
WL]DQGRXQDHGXFDFLyQFRQSHUWLQHQFLDVRFLDOHFROyJLFD
FXOWXUDO\OLQJtVWLFD([WHQVLyQIRUWDOHFLPLHQWRHLQWHQ
VL¿FDFLyQGHODHGXFDFLyQSURSLD\GHODHGXFDFLyQLQWHU
FXOWXUDOELOLQJHHQWRGRVORVSODQWHOHVLQGtJHQDVGHORV
EOH\GHPi[LPRLQWHUpVGHO(VWDGR$UW&5%9
/RV GLVHxRV FXUULFXODUHV KD\ TXH UHIRU]DUORV FRQ
SUHIHUHQFLD\VLQPHQRVFDERGHOUHVWRHQHO³iUHDGH&LHQ
FLDV \ 6RFLDOHV´ QHFHVDULDPHQWH QXFOHDGD HQ OD *HRKLV
WRULDKHUHGHUDGHODJHRJUDItDGHORVRUtJHQHVTXHFRPR
FLHQFLDGHOHVSDFLRFUHDGRSRUJUXSRVKXPDQRVVXMHWRD
FRQGLFLRQHVKLVWyULFDVGHWHUPLQDGDVSDUDVXFRQVHUYDFLyQ
\SURGXFFLyQFRQGXFLUiDFRQFLHQFLDUDODVFRKRUWHVMX
YHQLOHVIXWXURVFLXGDGDQRVTXHHOHVSDFLRUHVLGHQFLDGH
ORV KRPEUHV QR VH GLYRUFLD GH ORV FLXGDGDQRV QL FRPR
SXHEORQLFRPRQDFLyQQLPHQRVD~QFRPR(VWDGRSRU
FRQVWLWXLU FRQ ODV FDWHJRUtDV GHQXQFLDGDV ³LQWHJULGDGHV
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHV/DHGXFDFLyQEROLYDULDQDSROtWLFDVSURJUDPDV\DFFLRQHVFXPSOLHQGRODVPHWDVGHOPLOHQLR3DUWH,,
HVWDGRV FRQ SREODFLyQ LQGtJHQD UHDOL]DQGR SDUD HOOR ODV
LQYHVWLJDFLRQHVSHGDJyJLFDVOLQJtVWLFDVDQWURSROyJLFDV
\RWUDVSHUWLQHQWHVSDUWLHQGRGHODVPRGDOLGDGHVGHDXWR
LQYHVWLJDFLyQ
2UJDQL]DFLyQGHODHVWDGtVWLFDGHORVSODQWHOHVXELFD
GRVHQORVKiELWDWLQGtJHQDVLQFOX\HQGRORVTXHVHHQFXHQ
WUDQHQiUHDVXUEDQDVFRQSUHVHQFLDLQGtJHQDHQWRGRVORV
QLYHOHV\PRGDOLGDGHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDOFRQ
HOREMHWRGHORJUDUVXLQVHUFLyQFODVL¿FDFLyQ\FRGL¿FD
FLyQHQORVSDUiPHWURVFRQVWLWXWLYRVGHOD(GXFDFLyQ3UR
SLD\GHOD(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO%LOLQJH

VLVWpPLFDV5DPyQ7RYDU&RQJUHVR1DFLRQDO%ROLYDULD
QRGH3HGDJRJtD
3RU HOOR VH GD UDQJR FRQVWLWXFLRQDO D ODV PDWHULDV
UHODWLYDVDODPELHQWHDOROLQJtVWLFRDORJHRKLVWyULFR6H
UHVFDWDODFDWHJRUtDGHPDWHULDVDXWyQRPDVGHODKLVWRULD
\ GH OD JHRJUDItD GH 9HQH]XHOD FRQ HO Q GH D¿DQ]DU OD
LGHQWLGDGQDFLRQDO$VtFRPRVHGDSUHHPLQHQFLDDO,GHD
)RUPDFLyQ SHUPDQHQWH GH GRFHQWHV HQ HO FRQWH[WR
FRPSOHPHQWDULRGHORVWUHVQLYHOHVPXWXDPHQWHLQFOX\HQ
WHV GH OD (GXFDFLyQ ,QGtJHQD OD (GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO
%LOLQJH\OD,QWHUFXOWXUDOLGDGHQVHQWLGRDPSOLR
,QFRUSRUDFLyQFRQFDUiFWHUGHREOLJDWRULHGDGGHOXVR
DSURSLDGRRUDO\HVFULWRGHORVLGLRPDVLQGtJHQDVHQWRGRV
ORVSODQWHOHVXELFDGRVHQKiELWDWLQGtJHQDVLQFOX\HQGRODV
ULR%ROLYDULDQR$UWGHOD&5%9FRQFDUiFWHUREOL iUHDVUXUDOHV\XUEDQDVKDELWDGDVSRULQGtJHQDVDVtFRPR
JDWRULRHQWRGRVORVQLYHOHV\PRGDOLGDGHV SURPRYHUVXPiVDPSOLRXVRVRFLDOHQODFDUWRJUDItDQD
FLRQDOHLQVWLWXFLRQHVD¿QHV
HWQRQLPLDWRSRQLPLD\DQ
WURSRQLPLDSUHVHUYDFLyQ\HQULTXHFLPLHQWRGHOYRFDEX
([WHQGHUODFREHUWXUDGHODPDWUtFXODFRQpQIDVLV ODULRGHODHWQRFLHQFLDOHQJXDVDJUDGDOHQJXDOLWHUDULD\
HQODHGXFDFLyQSUHHVFRODU(QEiVLFDGLYHUVLILFDGD RWUDVPRGDOLGDGHVGHPHWDOHQJXDMHLQFOX\HQGRWRGDVODV
\SURIHVLRQDOGHEHSULRUL]DUVHODSREODFLyQUXUDOLQGtJHQD PDQLIHVWDFLRQHVGHODOHQJXDDXWyFWRQDWDQWRFRPROHQJXD
\GHIURQWHUDµ
(GXFDFLyQ,QGtJHQD,QWHUFXOWXUDOELOLQJH
3DUD GDU FXPSOLPLHQWR D OD SR
OtWLFD HGXFDWLYD QDFLRQDO TXH RULHQWD
VXV DFFLRQHV KDFLD HO GHVDUUROOR GH OD
(GXFDFLyQ 3URSLD \ OD (GXFDFLyQ ,Q
WHUFXOWXUDO%LOLQJHGHORVSXHEORVLQ
GtJHQDVDVtFRPRDOIRUWDOHFLPLHQWR\
UHYLWDOL]DFLyQ GH VXV LGLRPDV \ FXOWX
UDVDWUDYpVGHODHGXFDFLyQ
([WHQVLyQGHODLQWHUFXOWXUDOLGDG
FRPR SULQFLSLR UHFWRU \ RSHUDWLYR HQ
HO VLVWHPD HGXFDWLYR YHQH]RODQR HQ
WRGRV VXV QLYHOHV \ PRGDOLGDGHV OR
TXH VXSRQH OD LQFOXVLyQ HQ HO PLVPR
GH WRGRV QXHVWURV SXHEORV LQGtJHQDV
DIURDPHULFDQRV FULROORV \ PHVWL]RV
P~OWLSOHVVLQPHQRVFDERGHVXVHVSH
FL¿FLGDGHV
QDWXUDO\IRUPDOWUDGXFFLRQHVGHGRFXPHQWRVS~EOLFRV
VHxDODPLHQWRVYLDOHVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDOWHUQDWLYR
\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOHQJHQHUDO
(VWD GLYXOJDFLyQ GH ODV OHQJXDV
LQGtJHQDVFRPSUHQGHWDQWRQHFHVLGDGHV
GH UHSURGXFFLyQ GH OD FXOWXUD SURSLD
FRPRGHLQVWUXPHQWRGHUHFRQRFLPLHQ
WR SUHVHUYDFLyQ UHVSHWR GH OD OHQJXD
DXWyFWRQD DVt FRPR HO PXWXR HQULTXH
FLPLHQWR GHO HQWRUQR ORFDO UHJLRQDO \
GHODFXOWXUDQDFLRQDO
5HYLWDOL]DFLyQ FRGL¿FDFLyQ IRU
WDOHFLPLHQWR R¿FLDOL]DFLyQ \ GLIXVLyQ
GHWRGRVORVLGLRPDVLQGtJHQDVGHOSDtV
PiVDOOiGHOiPELWRHGXFDWLYRIRUPDOL
]DGR

'RWDFLyQGHORVSODQWHOHVLQGtJHQDVSUHVHUYDQGROD
SHUWLQHQFLDHFROyJLFD\FXOWXUDODWHQGLHQGRVXVHVSHFL¿FL
GDGHVDOULWPRGHVXFRQVWUXFFLyQ\UHKDELOLWDFLyQ
'RWDFLyQGHWRGDVODVELEOLRWHFDVHVFRODUHVFRQORV
PDWHULDOHVHGXFDWLYRVSHUWHQHFLHQWHVDOiPELWRGHODFXOWX
UDSURSLDDVtFRPRLPSUHVRVDXGLRYLVXDOHVHQODOHQJXD
PDWHUQD \ ELOLQJHV SDUD HVWH WLSR GH HGXFDFLyQ HVSHFt
FD GH DFXHUGR FRQ ODV QHFHVLGDGHV GH FDGD SXHEOR SDUD
REWHQHU XQD LQIRUPDFLyQ VX¿FLHQWH VREUH OD XELFDFLyQ
JHRJUi¿FDFDUDFWHUtVWLFDVHWQRJUi¿FDVHWQROLQJtVWLFDV\
VLWXDFLyQVRFLRSROtWLFDGHORVGLVWLQWRVSXHEORV\FRPXQL
GDGHVLQGtJHQDVGHOSDtV
'HVDUUROORGHSUR\HFWRVHGXFDWLYRVSURSLRVSRUSDUWH
GHORVSXHEORVLQGtJHQDVSDUDJDUDQWL]DUVXSDUWLFLSDFLyQ
SHUPDQHQWHHQODGLVFXVLyQ\FRQVWUXFFLyQFXUULFXODUHQ
HOIRPHQWRGHODHGXFDFLyQSURSLDFRPRJDUDQWtDGHHQ
GRFXOWXUDFLyQLGHQWLWDULDODUHFRQVWUXFFLyQGHOFDOHQGDULR
FyVPLFRGHFDGDSXHEORLQGtJHQDXELFDQGRHQHOPLVPR
HOOXJDUGHOFDOHQGDULRSURGXFWLYRDVtFRPRODDGDSWDFLyQ
GHOFDOHQGDULRHVFRODUDOFDOHQGDULRLQGtJHQDGHFDGDSXH
EOR\H[LJHQFLDVGHOGHVDUUROORHQGyJHQRVRVWHQLEOH\HV
SHFt¿FR
'HVDUUROODUDWUDYpVGHO3UR\HFWRLQWHUFXOWXUDO*XDL
FDLSXUR ORV IXQGDPHQWRV WHyULFRV \ PHWRGROyJLFRV GH OD
LQWHUFXOWXUDOLGDG GH WRGR HO SURFHVR HGXFDWLYR YHQH]ROD
QRODLQWHUFXOWXUDOLGDGFRPRSROtWLFDGHORVSXHEORV\GHO
HVWDGRGRFHQWH
(GXFDFLyQUXUDO\GHHVSDFLRVGHIURQWHUD
/DQXHYDUXUDOLGDG
(O SURFHVR UHYROXFLRQDULR OH KD GDGR SULRULGDG DO
FDPSR HQ WDQWR HO SURFHVR KLVWyULFR GHO SDtV KD HVWDGR
OLJDGR D HVWD FDWHJRUtDGH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO /D SHWUR
OL]DFLyQ GHO SDtV LPSOLFy HO DEDQGRQR GHO FDPSR SRU OD
GLQiPLFDXUEDQDFRQVXVFRQVHFXHQFLDVHQODDIHFFLyQDO
FDPSHVLQRHPLJUDFLyQGHVHPSOHRGLVPLQXFLyQHQODHV
SHUDQ]DGHYLGDHVFRODU\SRUVXSXHVWRHQODGHSHQGHQFLD
DOLPHQWDULD\QXWULFLRQDOGHODSREODFLyQORVFDPELRVHQ
ORVKiELWRV\GLHWDDOLPHQWDULDHQJHQHUDO
/DFDUDFWHUL]DFLyQDJUtFRODGHOWHUULWRULR\YLGDGHO
SDtVIXHVXVWLWXLGDDSHVDUGHTXHODVFRQGLFLRQHVJHRJUi
¿FDVVLJXHQVLHQGRySWLPDVSDUDHOGHVDUUROORGHOFDPSR
(OSURFHVRUHYROXFLRQDULRIRUWDOHFHDOFDPSRDWUDYpVGH
OD/H\+DELOLWDQWH\FRQVLGHUDODQXHYDUXUDOLGDGSDUDOR
FXDOVHLQWHJUDQDWUDYpVGHODHGXFDFLyQEROLYDULDQD\ODV
PLVLRQHVORVIDFWRUHVSDUDHOGHVDUUROORHQGyJHQR
(QUHODFLyQFRQHODVSHFWRGHODQXHYDUXUDOLGDGHV
LPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHHQ9HQH]XHODH[LVWHQGHELOLGD
GHVSURGXFWRGHVXFRQGLFLyQGHSDtVPRQRSURGXFWRUOR
TXHKDLPSOLFDGRODSHUPDQHQFLDGHXQDOWRQLYHOGHDQDO
/DHGXFDFLyQ
IDEHWLVPRGHJUDGDFLyQGHODPELHQWH\SREUH]DFUtWLFD$
SDUWLUGHHVWRVHFRQVLGHUDIXQGDPHQWDO
'HVDUUROODUXQFXUUtFXORDELHUWRÀH[LEOHFRKHUHQWHFRQ
XQD YLVLyQ FRPSDUWLGD TXH DWLHQGD D ODV QHFHVLGDGHV H
LQWHUHVHVGHOVHFWRUUXUDOTXHSHUPLWDODLQWHJUDFLyQGH
ODHVFXHODODIDPLOLD\ODFRPXQLGDGDWUDYpVGHOIRUWDOH
FLPLHQWRGHORVYDORUHVQHFHVDULRVSDUDODIRUPDFLyQGHO
FLXGDGDQRDFWLYR
,PSOHPHQWDUHQODVHVFXHODVUXUDOHVODSURVHFXFLyQHVFR
ODUFRPRXQDDOWHUQDWLYDSDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGD
GHORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG
7UDQVIRUPDU ORV Q~FOHRV HVFRODUHV UXUDOHV HQ XQLGDGHV
SHGDJyJLFDVSURGXFWLYDVFRQLQFRUSRUDFLyQGHODVQXH
YDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQ
,QWHJUDUWRGRVHVWRVFRPSRQHQWHVHGXFDWLYRV\VRFLDOHV
('8&(5(‡( G X F D F L y Q% R O L Y D L D Q D‡VHFFLyQQRDUELWUDGD‡,661‡$xR1ž‡2FWXEUH1RYLHPEUH'LFLHPEUH‡
DWUDYpVGHODVXQLGDGHVWHUULWRULDOHVHGXFDFLyQSURGXF
FLyQ LQFRUSRUDGDV FRPR HVFXHODV SURGXFWLYDV DO JUDQ
SURJUDPDQDFLRQDOWRGDVODVPDQRVDODVLHPEUD
/RVPXQLFLSLRVHVSHFLDOHVGHIURQWHUD
/DHGXFDFLyQHQHVSDFLRVGHIURQWHUDHVWXYRVXMHWD
D OD HVWUXFWXUD FHQWUDOL]DGD \ GH FRQFHQWUDFLyQ VLHPSUH
IXHDERUGDGDFRPRGHSHULIHULD\VXIULyORVHIHFWRVGHOD
LQHVWDELOLGDG JHRSROtWLFD SRU HOOR DO DWHQGHU DO PRGHOR
GH HTXLOLEULR WHUULWRULDO H LQWHUQDFLRQDO HO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ &XOWXUD \ 'HSRUWHV FRPHQ]y D LPSOHPHQWDU
HVWHSURJUDPDDSDUWLUGHODLQWHQVL¿FDFLyQGHOSURJUDPD
(VFXHODV %ROLYDULDQDV 6LPRQFLWR (VFXHODV 3URGXFWLYDV
H,QWHUFXOWXUDO%LOLQJHHQORVPXQLFLSLRVVHOHFFLRQDGRV
SRUHOORORVHVWDGRVHQORVtQGLFHVGHFUHFLPLHQWR\DSOLFD
FLyQGHHVWRVSURJUDPDVEDQGHUDVRQGHIURQWHUD\HOPX
QLFLSLRPRGHORGHXQLYHUVDOL]DFLyQGHOSURJUDPDEDQGHUD
(VFXHOD%ROLYDULDQDHVLJXDOPHQWHXQRGHORVPX
QLFLSLRV PiV FUtWLFRV \ SREUHV GH OD IURQWHUD 0XQLFLSLR
3iH](VWDGR$SXUHDIHFWDGRHQHOSRUXQDLQXQGD
FLyQ
$UWLFXODUHOVLVWHPDHGXFDWLYR\HOVLVWHPD
GHSURGXFFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVFRQSHUWLQHQFLD
VRFLDOGHPDQHUDTXHODIRUPDFLyQFRQWULEX\DDHOHYDU
ODHILFLHQFLDSURGXFWLYD
3UR\HFWRV\3URJUDPDV
+XHUWRVHVFRODUHVHQORVQ~FOHRVUXUDOHV\HVFXHODVUXUD
OHVJUDGXDGDV
)RUWDOHFLPLHQWRGHODHGXFDFLyQSDUDHOWUDEDMRHQODSUL
PHUD\VHJXQGDHWDSDGHODVHVFXHODVJUDQMDV\UXUDOHV
JUDGXDGDV
)RUPDFLyQGHFRRSHUDWLYDVFRPXQLWDULDV
&HQWURVHGXFDWLYRVGHGHVDUUROORFRPXQLWDULR
6LVWHPDQDFLRQDOGHIRUPDFLyQHQDUWHV\R¿FLRV
 /DHGXFDFLyQ
(VFXHODV7pFQLFDV3URGXFWLYDVGH(GXFDFLyQ0HGLD'L
YHUVL¿FDGD\3URIHVLRQDO
(VFXHODV5XUDOHV3URGXFWLYDV
(VFXHODV%ROLYDULDQDV3URGXFWLYDV
&RQVRUFLRV(GXFDFLyQ3URGXFFLyQ
'HVDUUROODUODSODQWDItVLFD\ODGRWDFLyQ
GHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVDGHFXDGDVDODV
QHFHVLGDGHV\FRQHTXLSRVODERUDWRULRVPDWHULDOHV
GLGiFWLFRV\PRELOLDULRYLQFXODGDFRQODSROtWLFDGHSRUWLYD
\FXOWXUDO&RQWHPSODODFRQVWUXFFLyQGHQXHYDVHVFXHODV
GHiUHDVLQGtJHQDVUXUDOHV\GHH[WUHPDSREUH]DDGHPiV
DORVGH(GXFDFLyQ(VSHFLDO6HSUHVHQWDHQWUHVYDULDQWHV
3$(%ROLYDULDQRDWLHQGHHO3UR\HFWR%DQGHUD(VFXHODV
%ROLYDULDQDVDWUDYpVGHOFXDOKDQVLGRDWHQGLGRV
QLxRV\QLxDVD'LFLHPEUHGHOHVGHFLUHOSRU
FLHQWRGHODPDWUtFXODFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHGLVWULEXFLyQ
\FUHFLPLHQWRSRUHQWLGDGHVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
3$(PRGDOLGDGHVHQSODQWHOHVQREROLYDULDQRV
6XHMHFXFLyQVHUHDOL]DDWUDYpVGHOD=RQD(GXFDWL
YDGHFDGDHVWDGRFRQUHFXUVRVRUGLQDULRVGHO0(&'(O
3$(&RQYHQLRVHGHVDUUROODFRQMXQWDPHQWHFRQHO,QVWL
3UR\HFWRV\3URJUDPDV
5HKDELOLWDFLyQGHODSODQWDItVLFDGH(VFXHODV
&RQVWUXFFLyQGHQXHYRVSODQWHOHV
&RQVWUXFFLyQ\GRWDFLyQGHDXODVGHSUHHVFRODU
&RQVWUXFFLyQGH³6LPRQFLWRV´
5HKDELOLWDFLyQGH(VFXHODV7pFQLFDV
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHV/DHGXFDFLyQEROLYDULDQDSROtWLFDVSURJUDPDV\DFFLRQHVFXPSOLHQGRODVPHWDVGHOPLOHQLR3DUWH,,
'RWDFLyQGHKHUUDPLHQWDV\PDWHULDOGLGiFWLFRSDUDHV
FXHODVUXUDOHV
5HPRGHODFLyQGH(VFXHODV%ROLYDULDQDV
'RWDFLyQGH(VFXHODV%ROLYDULDQDV
0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRHQ(VFXHODV%ROLYDULDQDV
'RWDFLyQ \ HTXLSDPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV GH OD HGXFD
FLyQLQLFLDO
&RQVWUXFFLyQGHSODQWHOHVSDUDHGXFDFLyQHVSHFLDO
'RWDFLyQGHVHUYLFLRVHQHGXFDFLyQHVSHFLDO
5HDFWLYDFLyQ\PRGHUQL]DFLyQGHODV(VFXHODV7pFQLFDV
\7pFQLFDV5RELQVRQLDQDV
'RWDFLyQGHNLWVSDUDORV&HQWURVGH,QYHVWLJDFLyQSDUD
HO'HVDUUROOR(QGyJHQR
WXWR$XWyQRPR³)RQGR~QLFR6RFLDO´)86*REHUQDFLR
QHV\$OFDOGtDV
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1XWULFLyQVHHQFDUJDGHORV
DVSHFWRV QXWULFLRQDOHV \ HO 0(&' HMHUFH HO FRQWURO \ OD
VXSHUYLVLyQGHOPLVPR
$ GLFLHPEUH GH  VH DWHQGLy XQD PDWUtFXOD GH
DOXPQRVHQSODQWHOHVFLIUDVTXHFRPRVH
REVHUYDQHQODVJUi¿FDVVHLQFUHPHQWDQFDGDDxRHVFRODU
FRQODLQFRUSRUDFLyQGHPiVSODQWHOHVDOSURJUDPD$GH
PiVGHVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHDOLPHQWDFLyQ
3URJUDPDVFRPSOHPHQWDULRV
6HDGHODQWDQRWURVSURJUDPDVFRPSOHPHQWDULRVHQHO
PDUFRGHXQDHGXFDFLyQLQWHJUDO
/D'DQ]D\HO%DOOHWHQODV(VFXHODV%ROLYDULDQDV
(O&LQHHQOD(VFXHOD
3HULRGLVPR(VFRODU
3ODQ1DFLRQDOGH/HFWXUDHQWUHJDGH%LEOLR
WHFDV)DPLOLDUHV
3URGXFFLyQ\GRWDFLyQGHPDWHULDODXGLRYLVXDO
³$VtVHWUDEDMDHQODV(VFXHODV%ROLYDULDQDV´ODHGXFD
3URGXFFLyQGHPDWHULDOGHDSR\R\GLVWULEXFLyQGHOFXUUt
FLyQ\HOWUDEDMRHQUHG
FXORGHHGXFDFLyQLQLFLDO
(VFXHODV$VRFLDGDVDOD81(6&2
'RWDFLyQGH%LEOLRWHFDVGH$XOD\(VFRODUHV
&DPSDxD7HOHIRRG)$2
3URGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQGHWH[WRVSDUDHO3ODQ1DFLR
7DLPDSRUODSD]
QDOGH/HFWXUD
3URJUDPDVGH3UHYHQFLyQ9,+6LGD(QIHUPHGDGHV,Q
3URGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH WH[WRV \ DXGLRYLVXDOHV HQ
IHFWRFRQWDJLRVDVSRUWUDQVPLVLyQVH[XDO,76HPEDUD
LGLRPDVLQGtJHQDV\ELOLQJHV
]RHQDGROHVFHQWHV\YLROHQFLDLQWUDIDPLOLDUHGXFDFLyQ
VH[XDO \ SUHYHQFLyQ GLULJLGR D SDGUHV \ UHSUHVHQWDQ
WHV
6XSHUDUODLQHTXLGDGVRFLDOFRQODDWHQFLyQLQWHJUDO
&DPSDxDVGH/XFKDFRQWUDOD0DODULD\HO'HQJXH
GHQLxRVQLxDVDGROHVFHQWHV\MyYHQHV
6RFLHGDGHV%ROLYDULDQDV
6HJXULGDGYLDO
3URJUDPD$OLPHQWDULR(VFRODU3$(
&HQWURVGH&LHQFLD7HFQRORJtD\(GXFDFLyQ$PELHQWDO
(VXQSURJUDPDFRPSOHPHQWDULRGHVWLQDGRDPHMRUDU
HOQLYHOQXWULFLRQDOGHQLxRVQLxDVMyYHQHV\DGROHVFHQWHV 3UR\HFWRVFRPRH[SHULHQFLDVSLORWR
PHGLDQWHHOVXPLQLVWURGHXQDDOLPHQWDFLyQGLDULDYDULDGD
3URJUHVLYDPHQWHVHH[WHQGHUiQDWRGDVODVHVFXHODV
\DGHFXDGDDORVUHTXHULPLHQWRVQXWULFLRQDOHV\DORVSD
R¿FLDOHVGHOSDtV\TXHVHFRUUHVSRQGHQFRQODFRQFHSFLyQ
WURQHV FXOWXUDOHV &RPR FRPSRQHQWH SHGDJyJLFR FRQWUL
GH OD HGXFDFLyQ FRPR FRQWLQXR KXPDQR TXH WUDVFLHQGH
EX\HDHOHYDUODVFLHQFLDVSURWHLFRFDOyULFDVTXHLQFLGHQHQ
OD GLYLVLyQ DGPLQLVWUDWLYD FRQ HO Q GH JHQHUDU FDPELRV
HOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFR$WLHQGHDDOXPQRVLQVFULWRVHQ
HVWUXFWXUDOHVFRQHOSURSyVLWRGHJDUDQWL]DUHODFFHVROD
SODQWHOHVR¿FLDOHVGHHGXFDFLyQLQLFLDO%iVLFD,,,\,,,
SURVHFXFLyQ \ OD SHUPDQHQFLD HQ HO 6LVWHPD (GXFDWLYR
HWDSD0HGLD'LYHUVL¿FDGD\SURIHVLRQDODVtFRPRDORV
DWHQGHUDORVHVFRODUHVHQORVJUDGRVFRQVLGHUDGRVFRPR
 /DHGXFDFLyQ
QRGRVFUtWLFRVSDUDHYLWDUODVUXSWXUDVHQODVHGDGHVPiV 3UR\HFWRV\3URJUDPDV
VLJQL¿FDWLYDVDVtFRPRXQLYHUVDOL]DUORVGHUHFKRVSDUDVX
GHVDUUROOR(VWDVH[SHULHQFLDVVHDYDQ]DQFRQORVHQVD\RV 3URJUDPD$OLPHQWDULR(VFRODU%ROLYDULDQR
VLJXLHQWHV 3URJUDPD$OLPHQWDULR(VFRODU0RGDOLGDGHV
3URJUDPD$OLPHQWDULR (VFRODU 0RGDOLGDGHV HQ (GXFD
3ULPHU*UDGRHQSUHHVFRODU\URWDFLyQGHOPDHVWURFRQ FLyQ5XUDOXQDFRPLGD
VXVDOXPQRVHOPDHVWURGHSUHHVFRODUURWDFRQHOGHHU 3URJUDPD$OLPHQWDULR(VFRODUHQORV³6LPRQFLWRV´
JUDGR SDUD DFRPSDxDU D ORV HVFRODUHV HQ VX WUiQVLWR D 3UHYHQFLyQ9,+6LGD
RWUR QLYHO GH VX GHVDUUROOR 'RQGH QR H[LVWH HO SULPHU ,QFUHPHQWRGHODV%HFDV(VWXGLDQWLOHV
JUDGRSUHHVFRODUHV³SXURV´VHFUHD6HEXVFDH[SHULHQ
FLDSDUDVXSHUDUHOSULPHUQRGRFUtWLFRHQODHGXFDFLyQ
GHOQLxR\QLxD
6pSWLPR*UDGR%ROLYDULDQRODH[SHULHQFLDVHLQLFLDHQ
HVFXHODVUXUDOHVEROLYDULDQDVVHOHFFLRQDGDVSDUDJDUDQ
WL]DU OD SURVHFXFLyQ GH ORV HVFRODUHV HQ VX FRPXQLGDG
(OWUDEDMRSRUiUHDVFRQFLQFRyVHLVGRFHQWHVSURSLFLD
HOFDPELRFXUULFXODUFRQSHUWLQHQFLDVRFLDO6HEXVFDH[
(UUDGLFDUHODQDOIDEHWLVPR
3DUDUHFRQRFHUODGHXGDVRFLDODFXPXODGDDYDQ]DU
KDFLD XQ QXHYR PRGHOR \ DOFDQ]DU HO HTXLOLEULR VRFLDO
TXH FRQVLGHUD OD OXFKD FRQWUD ODV GHVLJXDOGDGHV VRFLDOHV
\ OD SREUH]D XQ LPSHUDWLYR pWLFR QR FRQWUDGLFWRULR FRQ

('8&(5(‡( G X F D F L y Q% R O L Y D L D Q D‡VHFFLyQQRDUELWUDGD‡,661‡$xR1ž‡2FWXEUH1RYLHPEUH'LFLHPEUH‡

ODH¿FLHQFLDHFRQyPLFD(O*RELHUQR%ROLYDULDQRSRQHHQ
SHULHQFLD SDUD VXSHUDU HO QRGR FUtWLFR PiV JUDYH HQ OD PDUFKD WRGR XQ SODQ LQ
HGXFDFLyQGHOQLxR\QLxD WHJUDGRTXHDYDQ]DHQOD
&RQVRUFLRVGH(GXFDFLyQ3URGXFFLyQHQWHMXUtGLFRFRQ WUDQVIRUPDFLyQ SURIXQ
FDSDFLGDG OHJDO ¿QDQFLHUD \ DGPLQLVWUDWLYD FRQ SDWUL GD GH ODV GHVLJXDOGDGHV
PRQLRSURSLRTXHDJUXSDDODVHVFXHODVWpFQLFDVDJUR FRPR SUREOHPD HVWUXF
SHFXDULDV JUDQMDV \ UXUDOHV SHTXHxRV SURGXFWRUHV \ WXUDO /DV 0LVLRQHV HQ
RWUDVIRUPDVRUJDQL]DWLYDVOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDVSDUD HGXFDFLyQ VDOXG \ WUD
GHVDUUROODU HO PRGHOR LQWHJUDO HGXFDFLyQWUDEDMR FRQ HO EDMRVHFRQYLHUWHQHQOD
QGHLPSXOVDU\IRUWDOHFHUODVHJXULGDGDOLPHQWDULD(VWH HVWUDWHJLD IXQGDPHQWDO
SUR\HFWRVHLQLFLyHQXQHVWDGRSLORWR\\DVHH[WLHQGHD TXHFRPRSROtWLFDVGHLQ
FXDWURPiV FOXVLyQSHUPLWHQODSUR
8VRGHODV7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\OD&RPXQL WHFFLyQ \ IRPHQWR GH OD
FDFLyQ7,&HQWRJUDGRH[SHULHQFLDDGHVDUUROODUVH HFRQRPtD VRFLDO FX\DV
HQGRV(VWDGRVTXHUHVSRQGHDODQHFHVLGDGGHXQLYHU PDQHUDV GH FRQFUHFLyQ
VDOL]DUHOXVRGHODV7,&
/D LPSOHPHQWDFLyQ GH DXODV PyYLOHV \ SDVDSRUWHV WHF
QROyJLFRV OH GDUi OD RSRUWXQLGDG DO HVFRODU GH XWLOL]DU
ODWHFQRORJtDHQVXSURFHVRGHDSUHQGL]DMH(VSDUWHGHO
SURJUDPDDYDQ]DGDGH&HQWURV%ROLYDULDQRVGH,QIRUPi
WLFD \ GH LQIRFHQWURV GH ORV FXDOHV \D H[LVWHQ FHUFD GH
HQWRGRHOSDtV
&UHDFLyQGHO6HPLQDULR\GHORVFHQWURV³-XYHQWXGSDUD
HO 'HVDUUROOR (QGyJHQR´ HQ OD HGXFDFLyQ PHGLD GLYHU
VL¿FDGD 3DUD HO IRUWDOHFLPLHQWR HQ OD IRUPDFLyQ SDUD
HO WUDEDMR LQYHVWLJDFLyQ FRJQLFLyQ HQ HO SHQVDPLHQWR
FRPSOHMRPHQFLyQ\SURIXQGL]DFLyQGHODLGHQWLGDGYLQ
FXODGDDODVFDUDFWHUtVWLFDV\SRVLELOLGDGHVGHORVHVSD
FLRVJHRKLVWyULFRVHQORVTXHVHIRUPDQORVMyYHQHVHQHO
QLYHOGHORWURJUDYHQRGRFUtWLFRGHODHGXFDFLyQ
7DOHV HQVD\RV SHUPLWHQ SURIXQGL]DU ORV SURJUDPDV
EDQGHUD³6LPRQFLWR´\³(VFXHOD%ROLYDULDQD´\VHDYDQ]D
KDFLDQXHYRVSURJUDPDEDQGHUDSDUDODDWHQFLyQLQWHJUDO
GHO DGROHVFHQWH HQ OD OODPDGD ,,, (WDSD GH OD (GXFDFLyQ
%iVLFDFRQODFUHDFLyQGHO/LFHR%ROLYDULDQRSDUDODHMH
FXFLyQ GHO SURJUDPD EDQGHUD $GROHVFHQFLD \ -XYHQWXG
SDUDHO'HVDUUROOR(QGyJHQRTXHUHHVWUXFWXUDWRWDOPHQWH
HO&LFOR'LYHUVL¿FDGRHQHOPDUFRGHXQD(GXFDFLyQ%R
OLYDULDQD
VH FRQYLHUWHQ HQ IRUPDV
GH HMHUFHU ORV GHUHFKRV
FLXGDGDQRV
/D³0LVLyQ5RELQVRQ,´SDUDHUUDGLFDUHODQDOIDEH
WLVPRSHUPLWLyDYHQH]RODQRVHQPHQRVGHXQ
DxR WHQHU DFFHVR D OD HGXFDFLyQ FRPR GHUHFKR KXPDQR
FRQODSRVLELOLGDGGHSURVHJXLUHVWXGLRVKDVWDHOWRJUDGR
D WUDYpV GH OD ³0LVLyQ 5RELQVRQ ,, /D ³0LVLyQ 5LEDV´
DSDUHFHSDUDJDUDQWL]DUDWRGRV\WRGDVODSRVLELOLGDGGH
JUDGXDUVHGHEDFKLOOHUHV\SURVHJXLUHVWXGLRVDQLYHOVX
SHULRUSDUDORFXDOOD³0LVLyQ6XFUH´FRPLHQ]DDVHUOD
DOWHUQDWLYD SRVLEOH SDUD JDUDQWL]DU D WRGRV ORV H[FOXLGRV
ODSRVLELOLGDGFLHUWDGHVHUSURIHVLRQDOHV/DPXQLFLSDOL
]DFLyQGHODXQLYHUVLGDG\ODFUHDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\VXH[SUHVLyQHQ$OGHDV8QL
YHUVLWDULDVVRQFRPSRQHQWHVGHXQQXHYRVLVWHPDTXHQR
VyOR URPSHUi FRQ OD YLHMD HVWUXFWXUD XQLYHUVLWDULD VLQR
WDPELpQFRQ HO VLVWHPDHGXFDWLYRHQ JHQHUDOVROXFLRQHV
HVWUXFWXUDOHVSDUDDWDFDUSUREOHPDVHVWUXFWXUDOHV
/D QHFHVLGDG GH DUWLFXODU HGXFDFLyQ \ WUDEDMR WUDH
FRQVLJRTXHWRGDV\WRGRVORVLQVFULWRVWHQJDQODIDFLOLGDG
GHFDSDFLWDUVHHQXQR¿FLRTXHOHVSHUPLWDODVREHUDQtDFRJ
QLWLYD\HFRQyPLFDSDUDDODQ]DUXQDFDOLGDGGHYLGDGLJQD
 /DHGXFDFLyQ
/D ³0LVLyQ 9XHOYDQ &DUDV´ VH WUDGXFH HQ OD JD
UDQWtDTXHHO(VWDGRRWRUJDDOWRPDUODVSUHYLVLRQHVSUH
VXSXHVWDULDV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD HO ¿QDQFLDPLHQWR GH
WRGRVDTXHOORVSODQHVSURGXFWLYRVTXHIRUWDOH]FDQODWUDQV
IRUPDFLyQGHODSDUDWRSURGXFWLYRGLYHUVL¿TXHQHOVHFWRU
VHUYLFLRV \ FRQVROLGHQ OD HFRQRPtD VRFLDO /D SULRULGDG
GHYROYHUOHODGLJQLGDGDORVVHFWRUHVPiVGHSULPLGRVH[
FOXLGRVFRQUHVSXHVWDVUiSLGDV\H¿FLHQWHV
*DUDQWL]DUODVDOXGDEULUHQWRGRVORVULQFRQHVGHO
SDtVDXODVGHFODVHFRQHOXVRGHQXHYDVWHFQRORJtDVIRUPD
SDUDHOWUDEDMR\RIUHFHURSRUWXQLGDGHVSDUDODSURGXFFLyQ
\HOHPSOHRVHFRQYLHUWHHQWRGRXQVLVWHPDLQWHJUDGRDU
WLFXODGRHLQWHJUDOSDUDJDUDQWL]DUODXQLYHUVDOL]DFLyQ\OD
HTXLGDGFRPRSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVSDUDDOFDQ]DUORV
HTXLOLEULRV\FRQVWUXLUXQSDtVVREHUDQRDSDUWLUGHODPD
WHULDOL]DFLyQGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ%ROLYDULDQD
TXHDVXYH]VHSUHVHQWDFRPRODEDVHMXUtGLFD
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHV/DHGXFDFLyQEROLYDULDQDSROtWLFDVSURJUDPDV\DFFLRQHVFXPSOLHQGRODVPHWDVGHOPLOHQLR3DUWH,,
'HVGHHOODVVHSURGXFHQDFFLRQHVTXHDGHPiVGHJD
UDQWL]DUORDVGHUHFKRVVRFLDOHVSHUPLWHQODLQFOXVLyQHQOD
SURGXFFLyQ\HQHOHPSOHR\WDPELpQODLQFOXVLyQSROtWLFD
\DTXHIDFLOLWDQODSDUWLFLSDFLyQ\HOSURWDJRQLVPRHQORV
DVXQWRVS~EOLFRV
/DLQWHUUHODFLyQTXHVHSURGXFHQHQWUHHOODVSHUPLWH
TXHVHJHQHUHQLPSDFWRVHVWUXFWXUDOHVHQORSROtWLFRVR
FLDOHFRQyPLFR\WHUULWRULDO
5HVSRQGHQDODGLQiPLFDGHOSURFHVR\HOREMHWLYR
HVGHMDUVDOGRVTXHFRQVROLGHQQXHYDVIRUPDVGHRUJDQL
]DFLyQVRFLDO\SROtWLFDDVtFRPRGHOIRUWDOHFLPLHQWRGHOD
HFRQRPtDVRFLDOSDUDORJUDUODRFXSDFLyQ\FRQVROLGDFLyQ
GHOWHUULWRULRGHPDQHUDGHVFHQWUDOL]DGD\GHVFRQFHQWUDGD
HQWRGRVORVHVSDFLRVGHODUHS~EOLFDFRQEDVHHQVXSRWHQ
FLDOGHGHVDUUROOR
/DV0LVLRQHVFRPRVLVWHPDGHLQFOXVLyQUHYROXFLR
QDULRSHUPLWHQODIRUPDFLyQGHODFRQFLHQFLDSROtWLFDSDUD
ODRUJDQL]DFLyQGHOSXHEORHQODGHIHQVDGHORVORJURVRE
WHQLGRVHQVDOXGHGXFDFLyQSURGXFFLyQ\WUDEDMR
(OVLVWHPDSDUDODLQFOXVLyQVHFRPSOHPHQWDGHVGHHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWHVFRQSUR\HF
WRVTXHJDUDQWL]DQHOGHUHFKRDODHGXFDFLyQFRPRFRQWL
QXRKXPDQRLQWHJUDO\GHFDOLGDGSDUDWRGRV6LPRQFLWR
EDMRODFRQFHSFLyQGHHGXFDFLyQLQLFLDO(VFXHODV%ROLYD
ULDQDVFRQFHSFLyQGHODQXHYDHVFXHODORVPRV%ROLYD
ULDQRVFRPRH[SHULHQFLDSLORWRSDUDJDUDQWL]DUODSURVH
FXFLyQ OD LPSODQWDFLyQ GHO VHPLQDULR SDUD HO GHVDUUROOR
HQGyJHQRHQSODQWHOHVGHPHGLDGLYHUVL¿FDGDSHUPLWHOD
LQYHVWLJDFLyQFRPRHMHFXUULFXODU\ODPRGHUQL]DFLyQGH
ODV (VFXHODV7pFQLFDV GLYHUVL¿FDQGR ODV PHQFLRQHV FRQ
SHUWLQHQFLD VRFLDO OH LPSULPHQ XQ FDPELR HVWUXFWXUDO DO
YLHMRVLVWHPDHGXFDWLYR
/D HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH SHUPLWH D ORV
SXHEORV LQGtJHQDV LQFRUSRUDUVH GHVGH VXV SURSLDV UHDOL
GDGHVDOSURFHVRHGXFDWLYR\DOVLVWHPDGHLQFOXVLyQ(O
SURJUDPDGH(VFXHODVSURGXFWLYDVLQWHJUDDODVHVFXHODVDO
SURFHVRSURGXFWLYRGHVGHORVKXHUWRVHVFRODUHVKDVWDORV
FRQVRUFLRVDJURSHFXDULRVVHEULQGDXQDHGXFDFLyQHQHO
WUDEDMRFRPRSDUWHGHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
&RQOD¿ORVRItD³DSUHQGHUKDFLHQGR\HQVHxDUSURGXFLHQ
GR´ OD HVFXHOD SURGXFWLYD HV JDUDQWH GH XQD HGXFDFLyQ
LQWHJUDOFX\DIXQFLyQHGXFDWLYDHVLPSXOVDUODVHJXULGDG
DOLPHQWDULD D WUDYpV GH OD SURGXFFLyQ FRPR FRPSRQHQWH
GHODWUDQVIRUPDFLyQGHODSDUDWRSURGXFWLYR
/DHVFXHODFRPRHVSDFLRGHFRQFUHFLyQGHODVDFFLR
QHVTXHVHDGHODQWDQGHVGHHOQLYHOFHQWUDOHVODSULQFLSDO
IRUPD RUJDQL]DGD GHO SRGHU GHO (VWDGR D HVD HVFDOD GHO
OXJDU\GHODFRPXQLGDGVHFRQYLHUWHHQLQVWDQFLDGHVGH
GRQGHVHFRQVROLGDHOPRGHORGHGHVDUUROORHQGyJHQRSRU
HOOR ODV FDWHJRUtDV GH¿QHQ OD WUDQVIRUPDFLyQ QHFHVDULD
TXHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVWUDQVLWDQSDUDDGHFXDUODV
DODGLQiPLFDGHOSURFHVR
(OVLVWHPDSDUDODLQFOXVLyQFRQVROLGDODHGXFDFLyQ
\ HO WUDEDMR FRPR SURFHVRV IXQGDPHQWDOHV SDUD DOFDQ]DU
ORV¿QHVGHO(VWDGRHVSRUHOORTXHODFRQFHSFLyQGHOD
(GXFDFLyQ %ROLYDULDQD WUDVFLHQGH ODV LQVWLWXFLRQHV \ VH
FRQYLHUWH HQ OD FRQMXQFLyQ GH HVIXHU]RV SDUD TXH FDGD
DFFLyQ HMHFXWDGD GHVGH FXDOTXLHU HVSDFLR SURIXQGLFH HO
PRGHORGHHTXLOLEULRVDWUDYpVGHOGHVDUUROORSOHQRGHORV
FLXGDGDQRV
&DStWXOR,9
,/RJURVDOFDQ]DGRVGHVGHKDVWD
(GXFDFLyQ,QLFLDO
3UR\HFWR6LPRQFLWR
6HDYDQ]DHQDPSOLDUODFREHUWXUDGHDWHQFLyQDQL
xRV\QLxDVHQODIDVHPDWHUQDO\KDFLDODXQLYHUVDOL]DFLyQ
GHODIDVHSUHHVFRODU\DVHVXSHUyHO\ODPHWD
HVDOFDQ]DUHO
(Q HVWRV PRPHQWRV HVWiQ HQ SURFHVR GH FRQVWUXF
FLyQDXODVGHSUHHVFRODUSDUDLQFRUSRUDUQL
xRV\QLxDV\DPSOLDUODVHVWUDWHJLDVQRFRQYHQFLRQDOHV
FRQHOQGHDWHQGHUHVFRODUHVPiVSDUDHO
$GHPiVHOJRELHUQREROLYDULDQRKDDSRUWDGRUHFXUVRVH[
WUDSUHVXSXHVWRSDUDDPSOLDUODFREHUWXUDGHORVKRJDUHV\
PXOWLKRJDUHV FRQMXQWDPHQWH FRQ HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG
\'HVDUUROOR6RFLDOSDUDDWHQGHUQLxRV\QLxDV$
ORVTXHVHOHVLQFRUSRUDHOFRPSRQHQWHSHGDJyJLFRSDUD
VXSHUDUHOHQIRTXHDVLVWHQFLDOLVWD

(GXFDFLyQ%iVLFD
(VFXHODV%ROLYDULDQDV
(O SUR\HFWR VH LQLFLD HQ HO DxR HVFRODU 
FRQHVFXHODV\SDUDGLFLHPEUHGHHVWiQLQFRU
/DHGXFDFLyQ
RUJDQL]DFLyQGHOD&RPXQLGDG(GXFDWLYDDWUDYpVGHOHV
WXGLR\GLIXVLyQGHDTXHOORVLQVWUXPHQWRVOHJDOHVHQORV
TXHVHHVWDEOHFHOD(GXFDFLyQFRPR'HUHFKR+XPDQR
5HYLVLyQGHORVLQVWUXPHQWRVOHJDOHVTXHQRUPDQHOIXQ
FLRQDPLHQWR GH ODV &RPXQLGDGHV (GXFDWLYDV SDUD DGH
SRUDGDVFRQXQDPDWUtFXODGHDOXPQRVDV
FX\DGLVWULEXFLyQHQHOWHUULWRULRQDFLRQDODVHJXUDVXFRQ
VROLGDFLyQ\H[SDQVLyQ
'HVGHODVHVFXHODVEROLYDULDQDVVHDYDQ]DHQODSUR
IXQGL]DFLyQ\FRQVROLGDFLyQGHORVHTXLOLEULRVDOSURPR
YHUODRUJDQL]DFLyQGHODFRPXQLGDGDWUDYpVGHODIRUPD
FLyQGHFRRSHUDWLYDV(ODxRHVFRODUDSDUHFH
FRPR UHIHUHQFLD  FRRSHUDWLYDV TXH VXUJHQ SDUD GDU
UHVSXHVWDHVWUXFWXUDODORVSUREOHPDVGHSURGXFFLyQ\GHV
HPSOHR
)RUWDOHFHUODHFRQRPtDSURGXFWLYDGHVGHODVHVFXH
ODVHVXQSURFHVRTXHVHDYDQ]D/DGLVWULEXFLyQHVSDFLDO
GHODVPLVPDVUHVSRQGHDOGHVDUUROORGHODVFRPXQLGDGHV
GHDFXHUGRDVXVSRWHQFLDOLGDGHV\UHFXUVRV
$GHPiVGHSURPRYHUHOHPSOHRODVPDGUHVSURFH
VDGRUDVJDUDQWL]DQODHODERUDFLyQGHXQDOLPHQWRHQFRQ
GLFLRQHVGHKLJLHQH3DUDGLFLHPEUHGHPD
GUHVWUDEDMDQHQODVHVFXHODVVHSURPXHYHODLQWHJUDOLGDG
HQODIRUPDFLyQ3DUDHODxRWRGDVODV(VFXHODVVHUiQ
(VFXHODV%ROLYDULDQDV
(GXFDFLyQ0HGLD'LYHUVLILFDGD\3URIHVLRQDO
5HDFWLYDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHODV(VFXHODV7pF
QLFDV5RELQVRQLDQDV GRFHQWHVHQHODXOD(QWRGDV\FDGDXQDGHODVHVFXHODV
(OSUR\HFWRSUHVWDHVSHFLDODWHQFLyQDODGRWDFLyQGH
WDOOHUHV\ODERUDWRULRVDOLQFRUSRUDUQXHYDVWHFQRORJtDVDVt
FRPRDODUHKDELOLWDFLyQ\DFRQGLFLRQDPLHQWRGHODSODQ
WD ItVLFD 6H LQLFLD HQ HO DxR HVFRODU  FRQ 
HVFXHODV\FRQDOXPQRVSDUDHODxRHVFRODU
ODVHVFXHODVLQFRUSRUDGDVDOSUR\HFWRDWLHQGHQ
XQDPDWUtFXODGH
'HVDUUROOR\IRUWDOHFLPLHQWR
GHODV&RPXQLGDGHV(GXFDWLYDV
/DV DFFLRQHV TXH VH DYDQ]DQ VH FRUUHVSRQGHQ FRQ
HOQHFHVDULRSURFHVRGHGHVDUUROOR\IRUWDOHFLPLHQWRGHODV
FRPXQLGDGHVHGXFDWLYDVGHVGHODHVFXHODFRPRHVSDFLRGH
FRQFUHFLyQGHODVSROtWLFDVHGXFDWLYDV
&RQVROLGDFLyQ GH HTXLSRV GH FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWX
FLRQDOSRUOD'HIHQVDGHO'HUHFKRDOD(GXFDFLyQ
&RQVWLWXFLyQGHOD$VDPEOHD1DFLRQDOSRUOD'HIHQVDGHO
'HUHFKRDOD(GXFDFLyQ
)RUPDFLyQ GH ODV FRPXQLGDGHV HQ &RRSHUDWLYLVPR \
&RQWUDORUtD6RFLDO\GHO9ROXQWDULDGRSDUDSURPRYHUOD
FXDUORVDORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVHQHOPDUFRGH
ODVOtQHDVJHQHUDOHVGHO3ODQ6HSWXDQXDO
&RQIRUPDFLyQ GH ORV &RQVHMRV 3DUURTXLDOHV GH HGXFD
FLyQ\VXLQFRUSRUDFLyQDORVGHEDWHVGHO&RQVHMR/RFDO
GH3ODQL¿FDFLyQGH3ROtWLFDV3~EOLFDV
'LIXVLyQHQODVHVFXHODVGHORVYDORUHVGHSD]\WROHUDQ
FLD SDUD SURPRYHU \ SURSLFLDU HVFHQDULRV GH FRQYLYHQ
FLD
3URPRYHUODRUJDQL]DFLyQHVWXGLDQWLOHQORVFHQWURVHGX
FDWLYRVDSDUWLUGHOPRJUDGR
('8&(5(‡( G X F D F L y Q% R O L Y D L D Q D‡VHFFLyQQRDUELWUDGD‡,661‡$xR1ž‡2FWXEUH1RYLHPEUH'LFLHPEUH‡
7UDQVIRUPDFLyQFXUULFXODU\FDOLGDG
HGXFDWLYD
(O 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ &XOWXUD \ 'HSRUWHV
FRPRUHFWRUGHODSROtWLFDHGXFDWLYDRULHQWDODGLVFXVLyQ
VREUHODEDVHGHOLQHDPLHQWRVJHQHUDOHV\HVSHFt¿FRVFR
UUHVSRQGLHQWHVDFDGDQLYHO\PRGDOLGDGEDMRODFRQFHS
FLyQ\YLVLyQGHOKRPEUHFRPRVHUVRFLDO\VXVHWDSDVGH
GHVDUUROOR (O HQIRTXH KXPDQLVWD /D &RQVWLWXFLyQ GH OD
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODODVOtQHDVJHQHUDOHV
GHO3ODQ6HSWXDQXDO\HOGRFXPHQWRSUHOLPLQDUGHO3UR\HF
WR(GXFDWLYR1DFLRQDOVRQHQWUHRWURVVRSRUWHWHyULFRV
/DPHWRGRORJtDFRQVLVWHHQODFRQVWUXFFLyQFROHF
WLYD \ SDUWLFLSDWLYD VH WRPD HQ FXHQWD OD SUiFWLFD SHGD
JyJLFD D SDUWLU GH ODV H[SHULHQFLDV GHVDUUROODGDV SRU ORV
GHOSDtVVHGHEDWH\VHGLVFXWHFRQODSDUWLFLSDFLyQGHWR
GRV\WRGDVORVVXMHWRVGHOKHFKRHGXFDWLYR/RVSURFHVRV
QLYHOHV\ULWPRVVRQGLIHUHQWHVHQIXQFLyQGHFDGDHVFXHOD
OXJDU\FRPXQLGDG
/D SURGXFFLyQ GH PDWHULDOHV \ GRFXPHQWRV VH GH
PRFUDWL]yFDGDTXLHQHVFULEHWRGRVWLHQHQDOJRTXHDSRU
WDU\SURSRQHUORVDUWtFXORV\GHOD&5%9VH
PDWHULDOL]DQ/DUHDOLGDGGHOOXJDUHOFRQWH[WRHQHOFXDO
VHLQVFULEH\ODQHFHVLGDGGHGDUUHVSXHVWDDODQHFHVLGDG
GHXQDHGXFDFLyQWUDQVIRUPDGRUD\SDUDODWUDQVIRUPDFLyQ
VRQ FRPSRQHQWHV TXH VH DVXPHQ \ FRQIURQWDQ 6H UHFR
QRFHQ ORV SDWULPRQLRV SHGDJyJLFRV ORFDOHV UHJLRQDOHV \
QDFLRQDOHVFRQXQDYLVLyQODWLQRDPHULFDQD\XQLYHUVDO
(O DxR HVFRODU  FRQVWLWX\y XQ UHIHUHQWH
HQFXDQWRDOD'LVFXVLyQ&XUULFXODU\DTXHHO0LQLVWHULR
GH(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWHVODDVXPHFRPRSROtWL
FDHGXFDWLYDFRPSOHPHQWRGHODFRQVWLWX\HQWHHGXFDWLYD
LQLFLDGDHQHO(QFXHQWURVMRUQDGDVWDOOHUHVDVDP
EOHDV\FRQIRUPDFLyQGHHTXLSRVIXHURQHOSUHiPEXORGH
OD5HDOL]DFLyQGHO³,&RQJUHVR3HGDJyJLFR%ROLYDULDQR´
HQMXQLR3RQHQFLDVFXDGHUQRVSDSHOHVGHWUDEDMR
 /DHGXFDFLyQ
SURSXHVWDVDSRUWHVGRFXPHQWRV\OLQHDPLHQWRVFRPHQ ([WHQVLyQGHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO%L
]DURQDVHUSDUWHGHODODERUSHGDJyJLFDFRWLGLDQDQDFLR OLQJH DGPLQLVWUDGR SRU OD 8QLYHUVLGDG 3HGDJyJLFD
QDO &DGD QLYHO \ PRGDOLGDG LPSOHPHQWy GHVGH HO QLYHO
FHQWUDO OD HVWUDWHJLD TXH FRQVLGHUy FRQYHQLHQWH DO LJXDO
TXH FDGD =RQD (GXFDWLYD HQ FRQMXQFLyQ FRQ GLIHUHQWHV
HQWHVJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVKLFLHURQOR
SURSLR VH DEULHURQ HVSDFLRV SDUD HO LQWHUFDPELR D WRGDV
ODVHVFDODVSDUDODSURPRFLyQRUJDQL]DFLyQ\FRQVROLGD
FLyQGHXQSURFHVRFHQWUDGRHQODSUiFWLFD
3DUDHOPHVGHPDU]RGHXQLQIRUPHSUHVHQWD
ORV DYDQFHV GHO SURFHVR HQ HO TXH VH FRQVLGHUDQ ORV DV
SHFWRV¿ORVy¿FRVPHWRGROyJLFRV\RUJDQL]DWLYRV3DUDHO
PHVGHGLFLHPEUHGHHQVHLVHVWDGRVVHUHDOL]DURQ
&RQJUHVRV 3HGDJyJLFRV HO UHVWR WLHQH SODQL¿FDGR UHDOL
]DUORVDQWHVGHOPHVGHPDU]RGHFRQIXQGDPHQWR
HQ XQD GLYHUVLGDG GH LQLFLDWLYDV \ HQ ODV HVSHFL¿FLGDGHV
SURSLDVLQGtJHQDVIURQWHUDUXUDOHVXUEDQDVHQWUHRWUDV
6HDWLHQGHDHVSDFLRVLQGtJHQDVVHFUHDQORVPXQLFLSLRV
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHV/DHGXFDFLyQEROLYDULDQDSROtWLFDVSURJUDPDV\DFFLRQHVFXPSOLHQGRODVPHWDVGHOPLOHQLR3DUWH,,
HVSHFLDOHVGHIURQWHUDHQ(VFXHODV%ROLYDULDQDV
(Q WRGRV ORV HVWDGRV VH FRQIRUPDURQ ORV HTXLSRV
FXUULFXODUHV/DGLUHFFLyQGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWH\VX
SHUYLVLyQUHDOL]DDFWLYLGDGHVGHDFRPSDxDPLHQWR\VHJXL
PLHQWRHQHOPDUFRGHORVSUR\HFWRVHGXFDWLYRVLQWHJUDOHV
FRPXQLWDULRV$SHUWXUD\FUHDFLyQGHOƒ\ƒHQSUHHVFR
([SHULPHQWDO /LEHUWDGRU 83(/,35(O 0iFDUR HQ
FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV SULRULGDGHV GH ORV SXHEORV \
PRYLPLHQWRVLQGtJHQDV\OD'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ,Q
GtJHQD
$PSOLDFLyQ GH OD FREHUWXUD HVFRODU \ H[WHQVLyQ GH OD
HGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJHHQODVHVFXHODVLQGtJH
QDVXELFDGDVHQORVHVWDGRV$SXUH$PD]RQDV$Q]Ri
WHJXL%ROtYDU'HOWD$PDFXUR6XFUH0RQDJDV0pULGD
7UXMLOOR\=XOLD
3URPXOJDFLyQGHO'HFUHWR3UHVLGHQFLDO1ƒTXHHV
WDEOHFHFRQPHPRUDUHOGHRFWXEUHGHFDGDDxR³'tD
GHOD5HVLVWHQFLD,QGtJHQD´GHVWLQDGRDUHFRQRFHUQXHV
WUDDXWRD¿UPDFLyQDPHULFDQLVWDSRUODXQLGDG\GLYHUVL
GDGFXOWXUDO\KXPDQD
7DOOHUHVGHIRUPDFLyQVREUH,QWHUFXOWXUDOLGDG(GXFDFLyQ
,QGtJHQD\(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO%LOLQJHGLULJLGRD
GRFHQWHVGHDXODVGLUHFWRUHVVXSHUYLVRUHVFRRUGLQDGR
UHV\OtGHUHVLQGtJHQDVDQLYHOQDFLRQDO\UHJLRQDO
3URGXFFLyQ\SXEOLFDFLyQGHPDWHULDOHVHGXFDWLYRVLP
SUHVRV \ DXGLRYLVXDOHV HVFULWRV HQ LGLRPDV LQGtJHQDV \
ELOLQJHVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVSXHEORVLQGtJHQDVEDUt
SXPp NDULxD FKDLPD NXUULSDFR EDQLYD ZDUHNHQD
EDUHZDUDRSHPyQMLZL\ZD\XXSDUDOD(GXFDFLyQ,Q
WHUFXOWXUDO%LOLQJHƒ\ƒHWDSDVGHOD(GXFDFLyQ%i
ODUƒJUDGREROLYDULDQRDVtFRPRGHPHQFLRQHVFRQSHU
WLQHQFLDVRFLRFXOWXUDOHQ(GXFDFLyQ0HGLD'LYHUVL¿FDGD
\3URIHVLRQDOIXQGDPHQWDGDHQHOGHVDUUROORHQGyJHQR\
VXVWHQWDEOH
'HPDQHUDLQWHULQVWLWXFLRQDOVHFUHDHOSURJUDPDLQ
WHJUDOGH³(GXFDFLyQ\6HJXULGDG9LDO´\ODLQFRUSRUDFLyQ
GHODPHVDGHGLiORJRGHOD(FRQRPtD6RFLDODHVWHSUR
FHVR/DFRQVWUXFFLyQFROHFWLYDGHXQD³3HGDJRJtD1DFLR
QDO´QRHVVyORWHyULFDVHDFRPSDxDFRQSODQHVSURJUD
PDVSUR\HFWRV\DFFLRQHVTXHSHUPLWHQVXFRQVROLGDFLyQ
\H[SDQVLyQSDUDHODxR
(GXFDFLyQ,QGtJHQD,QWHUFXOWXUDO%LOLQJH
(QWUHODVPHWDV\ORJURVDOFDQ]DGRVFDEHPHQFLRQDU FLyQ,QGtJHQD
&UHDFLyQGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ&XOWXUDV
H,GLRPDV,QGtJHQDV'HFUHWR3UHVLGHQFLDO1ƒGHO
VLFD6HLQFOX\HXQDHGLFLyQHVSHFLDOGHOD&RQVWLWXFLyQ
GHOD5HSXEOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODHVFULWDHQVX
WRWDOLGDGHQHOLGLRPDZD\XXQDLNLGHOHVWDGR=XOLD
3URPRFLyQSDUDODSDUWLFLSDFLyQGHORVSXHEORVLQGtJHQDV
HQODGLVFXVLyQFXUULFXODUKDFLDODFRQVWUXFFLyQFROHFWLYD
\GHEDVHGHO&XUUtFXOR1DFLRQDOSDUDODHODERUDFLyQGHO
3UR\HFWR(GXFDWLYRSRUSXHEORVLQGtJHQDV
7DOOHUHVGHFRQVXOWDVWpFQLFDVFRQGRFHQWHVLQGtJHQDVLQ
YHVWLJDGRUHVGHODOLQJtVWLFD\OLQJLVWDVHVSHFLDOL]DGRV
HQ LGLRPDV LQGtJHQDV LQYHVWLJDGRUHV GH OD OLQJtVWLFD \
OLQJLVWDVHVSHFLDOL]DGRVHQLGLRPDVLQGtJHQDVFRQHORE
MHWRGHRULHQWDUXQDDGHFXDGDSODQL¿FDFLyQOLQJtVWLFD
&RQIRUPDFLyQ GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH /LQJtVWLFD
,QGtJHQD\GHO&RQVHMR$VHVRUGH(GXFDFLyQ,QGtJHQDH
,QWHUFXOWXUDO%LOLQJHDGVFULWDDOD'LUHFFLyQGH(GXFD
3DUWLFLSDFLyQGHOD'LUHFFLyQGH(GXFDFLyQ,QGtJHQDHQ
ORV&RQJUHVRV3HGDJyJLFRV%ROLYDULDQRVTXHVHKDQRU
FRQIRUPDGRSRUGRVUHSUHVHQWDQWHVGHFDGD
SXHEORLQGtJHQDTXHVHFRQVWLWX\HQHQXQyUJDQRFRQ
VXOWLYR\$VHVRUGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\
'HSRUWHV
3URPXOJDFLyQ GHO 'HFUHWR 3UHVLGHQFLDO 1ƒ  GH IH
FKDGHPD\RGHPHGLDQWHHOFXDOVHGLVSRQHHO
XVR REOLJDWRULR GH ORV LGLRPDV LQGtJHQDV HQ WRGRV ORV
SODQWHOHVS~EOLFRV\SULYDGRVXELFDGRVHQORVKiELWDWLQ
GtJHQDVLQFOX\HQGRODViUHDVUXUDOHV\XUEDQDVKDELWDGDV
SRU LQGtJHQDV SDUD HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD (GXFDFLyQ
,QWHUFXOWXUDO%LOLQJH
JDQL]DGRHQGLVWLQWDVSDUWHVGHOSDtVHQPDWHULDGH(GX
FDFLyQ3URSLD(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO%LOLQJHH,QWHU
FXOWXUDOLGDGGHO6LVWHPD(GXFDWLYRYHQH]RODQR
5HXQLyQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ6XSHULRUGHORV3XHEORV
,QGtJHQDV GH9HQH]XHOD 8QLYHUVLGDG GHO =XOLD 81(6
&2&21,9($6(,1/8=,QWHUFXOWXUDOLGDGH[SHULHQ
FLD\HVWUDWHJLDVGHIRUPDFLyQSDUDDERUGDUHLPSXOVDUOD
HGXFDFLyQVXSHULRUGHORVSXHEORVLQGtJHQDV
-RUQDGDVGH5HYLVLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHO'LVHxR&XUUL
FXODUSDUD3URJUDPDGH(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO%LOLQJH
GHOD83(/,35(O0iFDUR\VXH[WHQVLyQDORVHVWDGRV
FRQSXHEORVLQGtJHQDV

3URPRFLyQ\GLIXVLyQGHORVLGLRPDVLQGtJHQDVPHGLDQWH
VXXVRHQORVWH[WRVHVFRODUHV\RWURVGRFXPHQWRVS~EOL
FRV \ OD FRQIRUPDFLyQ GH ORV &RQVHMRV 5HJLRQDOHV GH
(GXFDFLyQ&XOWXUDVH,GLRPDV,QGtJHQDV
5HXQLyQ7pFQLFDGH3ODQL¿FDFLyQ\3URJUDPDFLyQGHOD
(GXFDFLyQ ,QWHUFXOWXUDO %LOLQJH FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ
GHO 3URJUDPD 5HJLRQDO GH )RUPDFLyQ 'RFHQWH HQ OD
(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO%LOLQJHGHORVSDtVHV$QGLQRV
/DHGXFDFLyQ
ODVRFLHGDGUXUDO\XUEDQDDODIXQFLyQHGXFDWLYDDREMHWR
GH LPSXOVDU OD 6HJXULGDG$OLPHQWDULD FRPR SROtWLFD GH
(VWDGRGHVGHODV(VFXHODV3URGXFWLYDV\ODDJULFXOWXUDXU
EDQD\SHULXUEDQDGHO(VWDGRTXHWLHQHQSDUWLFLSDFLyQHQ
ODVSROtWLFDVDJURDOLPHQWDULDV
(VFXHODV*UDQMDVHQHVWDGRV
(VFXHODV7pFQLFDV$JUtFRODVHQHVWDGRV
(VFXHODV5XUDOHVHQORVHVWDGRV\HQDOJXQDV
352(,%$1'(6
&RQIRUPDFLyQGHXQHTXLSRGHWUDGXFWRUHVLQGtJHQDVGH
ORV GLIHUHQWHV SXHEORV SDUD UHDOL]DU ORV WUDEDMRV GH WUD
GXFFLyQGHORVGRFXPHQWRVS~EOLFRVQDFLRQDOHVHLQWHU
QDFLRQDOHVUHIHULGRVDODWHPiWLFDLQGtJHQD
5HFRQRFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDODO3UR\HFWR/LEUHH,QWHU
FXOWXUDO *XDLFDLSXUR TXH UHVSRQGH D XQD OXFKD GH ORV
SXHEORVLQGtJHQDV\DOJXQRVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVGHVGH
ORV~OWLPRVDxRVHQFDUQDQGRORVGHUHFKRVKLVWyULFRV
\HVSHFt¿FRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV\ODLQFRUSRUDFLyQ
GH*XDLFDLSXURDO3DQWHyQ1DFLRQDO
(OREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHHVWHSUR\HFWRHVFRQWUL
EXLU D OD SURPRFLyQ \ IRUPDFLyQ GH OD LQWHUFXOWXUDOLGDG
GHOSURFHVRHGXFDWLYRYHQH]RODQRHQWRGRVVXVQLYHOHV\
PRGDOLGDGHV\HQWRGRVORVSXHEORV\FXOWXUDVTXHFRQVWL
WX\HQODYHQH]RQDOLGDG
(GXFDFLyQUXUDO\GHHVSDFLRVGHIURQWHUD
(OIRUWDOHFLPLHQWRGHOSURJUDPDVHGHVDUUROODDWUD
YpVGHOHQVD\RƒJUDGREROLYDULDQRUXUDOFRQODFUHDFLyQ
GHVHFFLRQHVHQWRGRVORV(VWDGR\FRQPD\RULQWHQ
VLGDGHQ7iFKLUD%DULQDV<DUDFX\\0pULGD/DHVFXHOD
UXUDOWUDGLFLRQDOIXHVXVWLWXLGDSRUODHVFXHODSURGXFWLYD
LQFOX\HQGRORVSUHHVFRODUHVUXUDOHV'HODVHVFXHODV
QDFLRQDOHVUXUDOHVHOSRUFLHQWRHVWiQLPSOHPHQWDQGR
'HSHQGHQFLDV)HGHUDOHV
/DVHVFXHODVJUDQMDV\WpFQLFDVDJUtFRODVHVWiQFRQ
WHPSODGDVSDUDHOGHVDUUROOR\HMHFXFLyQGHKXHUWRVHVFR
ODUHVH[SORWDFLyQGHDYHVGHFRUUDOFXOWLYRVPHQRUHVFR
QXFRHVFRODUYLYHURV\H[SORWDFLyQGHERYLQRVFDSULQRV\
SRUFLQRV(QFDVLWRGDVODVHVFXHODVUXUDOHVVHGHVDUUROODQ
ORVKXHUWRVHVFRODUHV7RGDHVWDIXHU]DSURGXFWLYDVHLQWH
('8&(5(‡( G X F D F L y Q% R O L Y D L D Q D‡VHFFLyQQRDUELWUDGD‡,661‡$xR1ž‡2FWXEUH1RYLHPEUH'LFLHPEUH‡
JUDDOSUR\HFWRPDUFR³7RGDVODVPDQRVDODVLHPEUD´TXH
FRRUGLQDDWRGDVODVLQVWLWXFLRQHV
/RVPXQLFLSLRVHVSHFLDOHVGHIURQWHUD
$WUDYpVGHHVWHSURJUDPDVHLQWHQVLFDODFUHDFLyQ
GH&HQWURV%ROLYDULDQRVGH,QIRUPiWLFD\7HOHPiWLFDODV
V~SHUDXODVHQFRQYHQLRFRQODHPSUHVD&$179\ORVSUR
JUDPDVGHUXUDOLGDGFRQHO318'\81,&()DVtFRPR
HOGH$WHQFLyQ,QWHJUDO%LQDFLRQDODWUDYpVGHO&RQYHQLR
$QGUpV%HOOR
3REODFLyQHVFRODULQVFULWD\ILQDQFLDPLHQWR
3DUDHODxRHVDWDVDGHHVFRODULGDGSURPHGLR
VHFRORFyHQHOSRUFLHQWRLQFUHPHQWiQGRVHSXQWRV
GHVSXpV GHXQJUDQHVIXHU]R\GHDXPHQWDUORVUHFXUVRV
SUHVXSXHVWDULRVGHVWLQDGRVDODHGXFDFLyQGHOSRUFLHQ
HOKXHUWRHVFRODU&RPRSDUWHLQVWUXPHQWDOGLGiFWLFD\GH WRGHO3URGXFWR,QWHUQR%UXWR3,%HQDPiVGHOVHLV
GRWDFLyQVHFUHyHONLWGHKHUUDPLHQWDVDJUtFRODV\PDWHULDO SRU FLHQWR HQ HO  3DUD -XOLR GH  SRGHPRV SUH
GLGiFWLFRTXHVHHQWUHJyDHVFXHODV\GHEHFXEULUDO VHQWDUDOPXQGROXHJRGHODLQWHQVLGDGGHOWUDEDMRHQODV
SRUFLHQWRHQHODxR ³0LVLRQHV(GXFDWLYDV´5RELQVRQ5LEDV\6XFUHXQLGDV
DO1XHYR6LVWHPDGH(GXFDFLyQ%ROLYDULDQD6LPRQFLWR
/DLPSOHPHQWDFLyQGHODVH[SRIHULDV³1LxRVQLxDV (VFXHOD%ROLYDULDQD/LFHR%ROLYDULDQR8QLYHUVLGDG%R
MyYHQHV HV KRUD GH VHPEUDU´ KD SHUPLWLGR D ORV UHVSRQ
VDEOHVGHGLQiPLFDVSURGXFWLYDVHVFRODUHVHOLQWHUFDPELR
GHH[SHULHQFLDVVRFLDOL]DFLyQDXWRJHVWLyQGHPRVWUDFLyQ
HQULTXHFLPLHQWRFXUULFXODU\IRUWDOHFLPLHQWRGHLGHQWLGDG
SDUDXQDFRQFLHQFLDVREUHHOGHVDUUROORHQGyJHQR\ODVXV
WHQWDELOLGDG
/D (VFXHOD 3URGXFWLYD SUR\HFWR TXH DUWLFXODGR D
RWURVRUJDQLVPRJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHV
DSR\D SURFHVRV IDFLOLWD UHFXUVRV \ IRUWDOHFH OD SUiFWLFD
SURGXFWLYDHVFRODUFRQOD¿ORVRItDGH³DSUHQGHUKDFLHQGR
\HQVHxDUSURGXFLHQGR´
(OSURSyVLWRHVGHVDUUROODUXQVLVWHPDGHDFFLyQSH
GDJyJLFDTXHSHUPLWDLQFRUSRUDUORVGLYHUVRVVHFWRUHVGH
OLYDULDQD\(VFXHODV7pFQLFDV5RELQVRQLDQDVXQXQLYHUVR
GHSREODFLyQHVWXGLDQGRTXHVXSHUDORVPLOORQHVGH
LQVFULWRVHVGHFLUPiVGHOSRUFLHQWRGHSREODFLyQWR
WDOFRQXQ¿QDQFLDPLHQWRTXHVXSHUDDOSRUFLHQWRGHO
3,%1RWDQVyORVHFRPSDUWLyHOFRQVHQVRGHSULYLOHJLDUHO
¿QDQFLDPLHQWRHGXFDWLYRVLQRTXHVHFRQFUHWyFRQHO
SRUFLHQWRGHOWRWDOGHO3UHVXSXHVWR1DFLRQDOVXSHUDQGR
LQFOXVR ODV PHWDV GHO PLOHQLR´ SUHYLVWDV SDUD HO  \
UHYROXFLRQDQGRODWHQGHQFLDGHOVLVWHPDGHH[FOXVLyQTXH
ODFDUDFWHUL]DEDDQWHVGH
/RVSUHVXSXHVWRVRUGLQDULRVGHVWLQDGRVDODHGXFD
FLyQ HQ QXHVWURV SDtVHV QR VRQ VX¿FLHQWHV SDUD GDU UHV
SXHVWDVLQPHGLDWDVDORVJUDQGHVGHVDItRV\UHWRVTXHKR\
HVWiQSODQWHDGRV5HTXHULPRVGHDFFLRQHVH[WUDRUGLQDULDV
 /DHGXFDFLyQ
KHURLFDVHQDOJXQRVFDVRV\UHFXUVRVH[WUDVSDUDVDWLVIDFHU
DOJXQDVGHPDQGDVTXHKR\VRQPDVLYDVFRPXQHV\JHQH
UDOL]DGDVDWDOSXQWRTXHSXGLHUDQVHUFRQVLGHUDGDVFRPR
SUREOHPDV KHPLVIpULFRV WDOHV FRPR HO DQDOIDEHWLVPR OD
FREHUWXUDHQHGXFDFLyQLQLFLDOODWHUFHUDHWDSDHQODHGX
FDFLyQUXUDOHOEDMRQLYHOOHFWRURHOLQJUHVRDODHGXFDFLyQ
VXSHULRUHQWUHRWURVDVSHFWRV
3RUHVWDUD]yQ9HQH]XHODMXQWRDRWURVSDtVHVLQ
VLVWH HQ OD QHFHVLGDG GH FUHDU XQ IRQGR GHVWLQDGR DO ¿
QDQFLDPLHQWRGHODHGXFDFLyQ5DWL¿FDPRVODSURSXHVWDGH
FDQMHDUGHXGDSRUHGXFDFLyQGHVWLQDQGRHQWUHWUHV\FLQFR
SRUFLHQWRGHOSDJRSRUVHUYLFLRGHODGHXGDDODFUHDFLyQ
GHHVWHIRQGR6HUtDpVWHXQSDVRLPSRUWDQWHSDUDDERUGDU
ODGHXGDVRFLDO
1RREVWDQWHHO*RELHUQRGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULD
QDGH9HQH]XHODKDSULRUL]DGRUHFXUVRVFRQVLGHUDQGR SDOGDGROD5HYROXFLyQ
5HFXUVRVSDUDDSR\DUIXQFLRQDOPHQWHSUR\HFWRVSXQ
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHV/DHGXFDFLyQEROLYDULDQDSROtWLFDVSURJUDPDV\DFFLRQHVFXPSOLHQGRODVPHWDVGHOPLOHQLR3DUWH,,
WXDOHVSDUDHOFXDOVHUHDOL]DURQHVWXGLRV\VHGHVDUUR
OODQ¿QDQ]DVSDUDSUR\HFWRVDODUJRSOD]R
5HGLVWULEXFLyQGHORVLQJUHVRVSHWUROHURV\UHHVWUXFWX
UDFLyQGHO)RQGRGHLQYHUVLRQHVHVSHFLDOHVHOSULPHUR
TXHVHOHGDXQSLVRVRFLDODHVHSURFHVRGHGHVDUUROORHQ
WDQWRVHFXEUHHOGHVHPSOHRFUHDGRSRUODFULVLVSURYRFD
GDSRUHOJROSHGHODEULOGHOHOVDERWDMHSHWUROHURD
3'96$\HOVDERWDMH¿QDQFLHUR
$OPLVPRWLHPSRVHKDLPSOHPHQWDGRXQDSROtWLFD
QDFLRQDOGHH¿FLHQFLDJHVWLRQDULD\DGPLQLVWUDWLYDDSDUWLU
GHODLQWHUVHFWRULDOLGDG\UHODFLyQLQWHJUDOHQODVGHFLVLR
QHVS~EOLFDVDWDFDQGRFRQIXHU]DDODEXURFUDFLD\GLVSHU
VLyQDVtFRPRDODFRUUXSFLyQTXHFDUDFWHUL]DEDDOVLVWHPD
TXHVHGHVSOD]D
/DV EDVHV GH WRGD HVWi SROtWLFD ODV VXVWHQWD HQ ORV
SULQFLSLRVGHFRUUHVSRQVDELOLGDG\SDUWLFLSDFLyQSURWDJy
QLFDHVWDEOHFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%R
OLYDULDQDGH9HQH]XHOD\HQORVSULQFLSLRVGHVROLGDULGDG
UHFLSURFLGDG\YROXQWDULDGRFRQORVTXHHOSXHEORKDUHV
,,*DVWRVDFRUGDGRVHQHGXFDFLyQ
\SDUWLFLSDFLyQHQHOSUHVXSXHVWRQDFLRQDO
SRSXODUPHQWH FRQRFLGR FRPR ³IRQGRV GHO FROFKyQ´ \3,%HQPLOORQHVGHEROtYDUHV
FRQHOFXDOVH¿QDQFLDURQWRGDVODV0LVLRQHV(GXFD
WLYDV\GH6DOXG7DOSROtWLFDVHORJUyFRQODUHRULHQ
WDFLyQ GH OD LQYHUVLyQ VRFLDO GH 3'96$ GHVSXpV GH
GRPLQDUVHHOVDERWDMH\JROSHSHWUROHUR¿QDQFLHUR
&21&(372 $f2 $f2
³/DKR\D´IRQGRHVSHFLDOGHUHGLVWULEXFLyQGHUHFXUVRV
QRHMHFXWDGRVHQHO\WUDVSDVRDXQIRQGRHVSHFLDO *DVWRV(GXFDFLyQ1LYHO&HQWUDO  
SDUDDOLPHQWDUODSROtWLFDGH5XHGDVGH1HJRFLRVSDUD *DVWRV(GXFDFLyQ1LYHO5HJLRQDO  
IRUWDOHFHUODSHTXHxD\PHGLDQDLQGXVWULDDVtFRPROD 7RWDO*HQHUDO*DVWRVHQ(GXFDFLyQ  
GLQiPLFDGHRUJDQL]DFLyQVRFLDOGHFRRSHUDWLYDV
3UHVXSXHVWR1DFLRQDO  
&UHDFLyQGHORV0LQLVWHULRVGH(FRQRPtD3RSXODU\GH
$OLPHQWDFLyQSDUDIRUWDOHFHUFRQHOVHJXQGRODSROtWLFD 3URGXFWR,QWHUQR%UXWR1RPLQDO  
GHVHJXULGDG\VREHUDQtDDOLPHQWDULDHQODFXDOHVWi 6LWXDGR1DFLRQDO  
LQFOXLGD OD HVFXHOD EROLYDULDQD \ HO SULPHUR SDUD HO
3DUWLFLSDFLyQ7RWDO*DVWRV
GHVDUUROORGHOD0LVLyQ9XHOYDQ&DUDVTXHJDUDQWL]DOD HQ(GXFDFLyQ3UHVXSXHVWR1DFLRQDO  
GLJQL¿FDFLyQGHOWUDEDMR\SROtWLFDGHHPSOHRDSDUWLU SRUFLHQWR
GHODIRUPDFLyQGHORVGHVHPSOHDGRVHQR¿FLRVFX\R 3DUWLFLSDFLyQ7RWDO*DVWRV
¿QDQFLDPLHQWRSURYLHQHQGHORVDFWLYRVGHO(VWDGRFH  
HQ(GXFDFLyQ3,%SRUFLHQWR
GLGRVDO0LQLVWHULRGHOD(FRQRPtD3RSXODUSDUDLP
3DUWLFLSDFLyQ(GXFDFLyQ1LYHO&HQWUDO
SXOVDUORV1~FOHRVGH'HVDUUROOR(QGyJHQR 3UHVXSXHVWR1DFLRQDOSRUFLHQWR
 

&RQHVWRVUHFXUVRV¿QDQFLHURVHO*RELHUQR5HYROX 3DUWLFLSDFLyQ(GXFDFLyQ1LYHO&HQWUDO
 
FLRQDULRKDDYDQ]DGRWRGRVORVSURJUDPDVGHWUDQVIRUPD 3,%SRUFLHQWR
FLyQ HGXFDWLYD \ VRFLDO DO PLVPR WLHPSR TXH KD SRGLGR 3DUWLFLSDFLyQHQ(GXFDFLyQ1LYHO
LQQRYDU HQ PHFDQLVPRV GH RUJDQL]DFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ 5HJLRQDO6LWXDGR&RQVWLWXFLRQDO  
VRFLDOJHQHUDQGRHPSOHR\SURGXFLHQGRGHVDUUROORGHVGH SRUFLHQWR
FDGDOXJDUHQORVTXHORVDFWLYRVFHGLGRVGDQEDVHDODIRU
PDFLyQGHHVRVQ~FOHRVGHGHVDUUROORHQGyJHQR

'H ORV WUHV PLOORQHV GH PLVLRQHURV HVWXGLDQWHV GH

ODVPLVLRQHVHQHOVLVWHPDLQFOXVLYRSDUDUHVROYHUODGHX
GDVRFLDOHVWiQDFWXDOPHQWHEHFDGRVTXLQLHQWRVPLOFRQOR
 /DHGXFDFLyQ
0(7$6(,1',&$'25(6&213$57,&,3$&,Ï1 2%-(7,926'('(6$552//23$5$(/0,/(1,2
'(('8&$&,Ï1<35,25,'$'$/ 218

0LVLyQ&ULVWRSREUH]DFHURDQWHVGHO&UHFLPLHQWR (UUDGLFDFLyQGHSREUH]DH[WUHPD\KDPEUH
VRVWHQLGRGHOVHLVSRUFLHQWRDQXDOKDVWDHO 5HGXFLUHOSRUFHQWDMHGHSHUVRQDVFRQLQJUHVRV
LQIHULRUHVDGtD
0LVLyQ9XHOYDQ&DUDVGLVPLQXLUDOFLQFRSRUFLHQWRHO 5HGXFLUHOSRUFHQWDMHGHSHUVRQDVTXHSDGHFHQ
GHVHPSOHRSDUDGLFLHPEUHGHO0LVLyQ0HUFDODOLPHQWRV KDPEUH
\PHGLFLQDVFRQSUHFLRVEDMRKDVWDGHOSRUFLHQWR

8QLYHUVDOL]DFLyQGH(VFXHOD%ROLYDULDQDHQSODQWHOHV
QDFLRQDOHVDQWHVGHO9HQH]XHOD3DtV/LEUHGH
$QDOIDEHWLVPRMXOLR8QLYHUVDOL]DFLyQGHOSUHHVFRODU /RJUDUODHQVHxDQ]DSULPDULDXQLYHUVDO
DQWHVGHO 8QLYHUVDOL]DUODSULPDULD
8QLYHUVDOL]DUHOXVRGHODV7,&HQƒGH(GXFDFLyQ%iVLFD 'LVPLQXLUHQSRUFLHQWRHODQDOIDEHWLVPR
\DPSOLDUODFREHUWXUDDOWRWDOGHOD,,,HWDSDSDUD
&UHDUHOSURJUDPDEDQGHUD(GXFDFLyQGHODGROHVFHQWH\HO

('8&(5(‡( G X F D F L y Q% R O L Y D L D Q D‡VHFFLyQQRDUELWUDGD‡,661‡$xR1ž‡2FWXEUH1RYLHPEUH'LFLHPEUH‡

6LVWHPD1DFLRQDOGH)RUPDFLyQ'RFHQWH

1RH[LVWHHOSUREOHPDGHJpQHURFRPRHVWUXFWXUDO 3URPRYHUODLJXDOGDGHQWUHJpQHURV\DXWRQRPtDGH
/D&RQVWLWXFLyQ%ROLYDULDQDORVROXFLRQD&RUUHJLUORVVLJQRV ODPXMHU
TXHDSDUHFHQHQLQIRUPHGHO318'GXUDQWHHODxRHVFRODU (OLPLQDUGHVLJXDOGDGHVHQSULPDULD\VHFXQGDULD


'LVPLQXFLyQDWDVDVPtQLPDVODPRUWDOLGDGLQIDQWLOFRQ
5HGXFLUODPRUWDOLGDGLQIDQWLO
ORV3URJUDPDVGH6(1,)$6LPRQFLWR%DUULRDGHQWUR
(QHQPHQRUHVGHFLQFRDxRV
$OLPHQWDFLyQHVFRODU3$(TXHLQWHJUDQDHGXFDFLyQVDOXG\
YLGD0(&'06'6

06'60(&'DWUDYpVGH6HQLID6LPRQFLWR%DUULR$GHQWUR 0HMRUDUODVDOXGPDWHUQDUHGXFLHQGRPRUWDOLGDGHQô

3UHYHQFLyQ9,+6,'$ &RPEDWLUHO9,+6,'$\HOSDOXGLVPR

/D&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDSUHYp
ORV'HUHFKRV$PELHQWDOHV\OD(GXFDFLyQ$PELHQWDO *DUDQWL]DUODVRVWHQLELOLGDGGHOPHGLRDPELHQWH
,PSODQWDFLyQGHVGHDxRHVFRODUGHOSURJUDPD ,QFRUSRUDUSULQFLSLRVGHVRVWHQLELOLGDG
-XYHQWXGSDUDHO'HVDUUROOR(QGyJHQRFRPRFXUUtFXOR 5HGXFLUòGHFDUHQFLDHQDJXDSRWDEOH
LQWHJUDGRHQ(GXF0HGLD'LYHUVL¿FDGD\7pFQLFDFRQORV 0HMRUDUYLGDHQWXJXULRV
PLQLVWHULRV0(&'06'603'0$70,-0&\70(6
0$51

5HHVWUXFWXUDFLyQGHO6LVWHPD(GXFDWLYR1DFLRQDO
*HQHUDFLyQSURPRFLyQ\HMHFXFLyQGHSROtWLFDV
)RPHQWDUXQDDVRFLDFLyQPXQGLDOSDUDHOGHVDUUROOR
GH³FDQMHGHGHXGDSRUHGXFDFLyQ´
6LVWHPDQRGLVFULPLQDWRULRGHEXHQDJHVWLyQS~EOLFD
3ULRUL]DFLyQGHODIDFKDGDPDUtWLPDHQHGXFDFLyQ
3ROtWLFDVREUHDOLYLRGHODGHXGD
HLPSOHPHQWDFLyQFXUULFXODUGHOD*HRJUDItDGH
$WHQGHUDSDtVHVVLQOLWRUDO
(VSDFLRVPDULQRFRVWHURV&XUUtFXOR
'HXGDVRVWHQLEOH
,PSOHPHQWDFLyQGH9XHOYDQ&DUDV\-XYHQWXG
&RRSHUDFLyQSDUDWUDEDMRGLJQRSDUDMyYHQHV
SDUDHOGHVDUUROORHQGyJHQR
$FFHVRDPHGLFDPHQWRV
)RUWDOHFLPLHQWRGHOD(VFXHODFRPRHMHGHODFRPXQLGDG
$SURYHFKDPLHQWRGHQXHYDVWHFQRORJtDVHQSDUWLFXODU
\GHVDUUROORORFDO
ODV7,&(OSUR\HFWRVHLQLFLDHQHODxRHVFRODU
$PSOLDUOD&REHUWXUDHVFRODUFRQ&HQWURV%ROLYDULDQRV
FRQHVFXHODV\SDUD'LFLHPEUHGH
GH,QIRUPiWLFD6XSHUDXODVFRQ&$1798QLGDGHVPyYLOHV
HVWiQLQFRUSRUDGDVFRQXQDPDWUtFXODGH
EROLYDULDQDVGHLQIRUPiWLFDHLPSODQWDFLyQGHO3DVDSRUWH
DOXPQRVFX\DGLVWULEXFLyQHQHOWHUULWRULR
7HFQROyJLFRJUDWXLWRHQ,,,HWDSDGH(GXF%iVLFDVXEVLGLDGR
QDFLRQDODVHJXUDVXFRQVROLGDFLyQ\H[SDQVLyQ
SDUD0HGLD'LYHUVL¿FDGD
8QLYHUVDOL]DUHOYLGHR\HOGLDSRUDPDHQODHGXFDFLyQ

 /DHGXFDFLyQ
VHFWRU R¿FLDO \ HO  SRU FLHQWR SRU HO VHFWRU SULYD
,,,/RJURVDOFDQ]DGRV GR3DUDHODxRHVFRODUHVWRVSRUFHQWDMHVVH
XELFDURQHQSRUFLHQWR\SRUFLHQWRUHVSHF
/D PDWUtFXOD GH ORV QLYHOHV \ PRGDOLGDGHV SDUD HO DxR
WLYDPHQWH(VWRTXLHUHGHFLUTXHVHSURGXMRXQGHVSOD]D
HVFRODUVHXELFyHQDOXPQRV\HQ
PLHQWRGHDOXPQRVGHOVHFWRUSULYDGRDOVHFWRUS~EOLFR
DOXPQRVSDUDHODxRHVFRODUORTXH
HQXQSRUFLHQWR
UHSUHVHQWD XQ LQFUHPHQWR HQ HO SHULRGR GH 
3DUDHODxRHVFRODUHOSRUFLHQWRGHOD
DOXPQRVHVGHFLUXQDXPHQWRGHOSRUFLHQWR
PDWUtFXODGHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODUIXHDWHQGLGDSRUHO
/DPDWUtFXODGHORVQLYHOHVSDUDHODxRHVFRODU
VHFWRUR¿FLDO\HO
VHXELFyHQDOXPQRV\HQDOXPQRV
SRUFLHQWRSRUHOVHFWRUSULYDGR3DUDHODxRHVFR
SDUDHODxRHVFRODUORTXHUHSUHVHQWDXQLQ
ODUHVWRVSRUFHQWDMHVVHXELFDURQHQSRU
FUHPHQWRHQHOSHULRGRGHDOXPQRVHVGHFLUXQ
FLHQWR \  SRU FLHQWR UHVSHFWLYDPHQWH (VWR TXLHUH
DXPHQWRGHOSRUFLHQWR
GHFLUTXHVHSURGXMRXQGHVSOD]DPLHQWRGHDOXPQRVGHO
/D PDWUtFXOD GH ODV 0RGDOLGDGHV SDUD HO DxR HVFRODU
VHFWRUSULYDGRDOVHFWRUS~EOLFRHQXQSRUFLHQWR
VHXELFyHQDOXPQRV\HQ
3DUDHODxRHVFRODUHOSRUFLHQWRGHOD
DOXPQRVSDUDHODxRHVFRODUORTXHUHSUHVHQWD
PDWUtFXODGHOD(GXFDFLyQ%iVLFDIXHDWHQGLGDSRUHOVHF
XQLQFUHPHQWRHQHOSHULRGRGHDOXPQRVHVGH
WRUR¿FLDO\HOSRUFLHQWRSRUHOVHFWRUSULYDGR3DUD
FLUXQDXPHQWRGHOSRUFLHQWR
HODxRHVFRODUHVWRVSRUFHQWDMHVVHXELFDURQ
/DPDWUtFXODGH(GXFDFLyQ3UHHVFRODUSDUDHODxRHVFRODU
HQSRUFLHQWR\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH
 VH XELFy HQ  DOXPQRV \ HQ 
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHV/DHGXFDFLyQEROLYDULDQDSROtWLFDVSURJUDPDV\DFFLRQHVFXPSOLHQGRODVPHWDVGHOPLOHQLR3DUWH,,

DOXPQRVSDUDHODxRHVFRODUORTXHUHSUHVHQWD
(VWRTXLHUHGHFLUTXHVHSURGXMRXQGHVSOD]DPLHQWR
XQLQFUHPHQWRHQHOSHULRGRGHDOXPQRVHVGHFLU
GHDOXPQRVGHOVHFWRUSULYDGRDOVHFWRUS~EOLFRHQXQ
XQDXPHQWRGHOSRUFLHQWR
SRUFLHQWR
/D PDWUtFXOD GH (GXFDFLyQ %iVLFD SDUD HO DxR HVFRODU
VHXELFyHQDOXPQRV\HQ
3DUDHODxRHVFRODUHOSRUFLHQWRGHOD
DOXPQRVSDUDHODxRHVFRODUORTXHUHSUHVHQWD
PDWUtFXODGHOD(GXFDFLyQ0HGLDIXHDWHQGLGDSRUHOVHF
XQLQFUHPHQWRHQHOSHULRGRGHDOXPQRVHVGH
WRUR¿FLDO\HOSRUFLHQWRSRUHOVHFWRUSULYDGR3DUD
FLUXQDXPHQWRGHOSRUFLHQWR
HODxRHVFRODUHVWRVSRUFHQWDMHVVHXELFDURQ
/D PDWUtFXOD GH (GXFDFLyQ 0HGLD SDUD HO DxR HVFRODU
HQSRUFLHQWR\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH
 VH XELFy HQ  DOXPQRV \ HQ 
DOXPQRVSDUDHODxRHVFRODUORTXHUHSUHVHQWD
(VWRTXLHUHGHFLUTXHVHSURGXMRXQGHVSOD]DPLHQWR
XQLQFUHPHQWRHQHOSHULRGRGHDOXPQRVHVGH
GHDOXPQRVGHOVHFWRUSULYDGRDOVHFWRUS~EOLFRHQXQ
FLUXQDXPHQWRGHOSRUFLHQWR
SRUFLHQWR
/DPDWUtFXODGH(GXFDFLyQGH$GXOWRSDUDHODxRHVFRODU
 VH XELFy HQ  DOXPQRV \ HQ 
(O Q~PHUR GH VHFFLRQHV SDUD ORV 1LYHOHV (GXFDWLYRV
DOXPQRVSDUDHODxRHVFRODUORTXHUHSUHVHQWD
SDUD HO DxR HVFRODU  VH XELFy HQ  \
XQLQFUHPHQWRHQHOSHULRGRGHDOXPQRVHVGH
HQVHFFLRQHVSDUDHODxRHVFRODUOR
FLUXQDXPHQWRGHOSRUFLHQWR
TXH UHSUHVHQWD XQ LQFUHPHQWR HQ HO SHUtRGR GH 
/D PDWUtFXOD GH (GXFDFLyQ (VSHFLDO SDUD HO DxR HVFR
DOXPQRVHVGHFLUXQDXPHQWRGHOSRUFLHQWRHQHO
ODUVHXELFyHQDOXPQRV\HQ
SHUtRGR
DOXPQRVSDUDHODxRHVFRODUORTXHUHSUHVHQWD
(OQ~PHURGHVHFFLRQHVHQOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODUSDUD
XQLQFUHPHQWRHQHOSHULRGRGHDOXPQRVHVGHFLU
HODxRHVFRODUVHXELFyHQ\HQ
XQDXPHQWRGHOSRUFLHQWR
SDUDHODxRHVFRODUORTXHUHSUHVHQWDXQLQ
/DPDWUtFXODGH(GXFDFLyQ([WUDHVFRODUSDUDHODxRHVFR
FUHPHQWRHQHOSHULRGRGHVHFFLRQHVHVGHFLUXQ
ODUVHXELFyHQDOXPQRV\HQ
DXPHQWRGHOSRUFLHQWRHQHOSHULRGR
DOXPQRVSDUDHODxRHVFRODUORTXHUHSUHVHQWD
(OQ~PHURGHVHFFLRQHVHQOD(GXFDFLyQ%iVLFDSDUDHO
XQLQFUHPHQWRHQHOSHULRGRGHDOXPQRVHVGH
DxRHVFRODUVHXELFyHQ\HQ
FLUXQDXPHQWRGHOSRUFLHQWR
SDUDHODxRHVFRODUORTXHUHSUHVHQWDXQLQ
3DUD HO DxR HVFRODU  HO  SRU FLHQWR GH
FUHPHQWRHQHOSHULRGRGHVHFFLRQHVHVGHFLUXQ
OD PDWUtFXOD GH ORV 1LYHOHV (GXFDWLYRV HVWDED DWHQGLGD
DXPHQWRGHOSRUFLHQWRHQHOSHULRGR
SRUOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODUHOSRUFLHQWRSRUOD
(OQ~PHURGHVHFFLRQHVHQOD(GXFDFLyQ0HGLDSDUDHO
HGXFDFLyQEiVLFD\HOSRUFLHQWRSRUODHGXFDFLyQ
DxRHVFRODUVHXELFyHQ\HQ
PHGLD(VWRVSRUFHQWDMHVSDUDHODxRHVFRODU
SDUDHODxRHVFRODUORTXHUHSUHVHQWDXQLQ
VHXELFDURQHQSRUFLHQWRSRUFLHQWR\
FUHPHQWRHQHOSHULRGRGHVHFFLRQHVHVGHFLUXQ
SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH
DXPHQWRGHOSRUFLHQWRHQHOSHULRGR
3DUDHODxRHVFRODUHOSRUFLHQWRGHOD
PDWUtFXODGHORV1LYHOHV(GXFDWLYRVIXHDWHQGLGDSRUHO
 /DHGXFDFLyQ
/D7DVD*HQHUDOGH(VFRODULGDGGHORV1LYHOHV(GXFDWL ORTXHUHSUHVHQWDXQDXPHQWRHQODFREHUWXUD
YRVGHFXDWURDGLHFLRFKRDxRVVHLQFUHPHQWyHQ GHSXQWRV
SXQWRVDOSDVDUGHSRUFLHQWRHQHODxRD 3DUD HO DxR HVFRODU  HO  SRU FLHQWR GH
SRUFLHQWRHQHODxRHVFRODU ORVSODQWHOHV\XQLGDGHVHGXFDWLYDVHUDQGHGHSHQGHQFLD
/D7DVD1HWDGH(VFRODULGDGGHORV1LYHOHVHGXFDWLYRV R¿FLDO\HOSRUFLHQWRGHOVHFWRUSULYDGR3DUDHO
GHFXDWURDGLHFLRFKRDxRVVHLQFUHPHQWyHQSXQ DxRHVFRODUHVWRVSRUFHQWDMHVVHXELFDURQHQ
WRV DO SDVDU GH  SRU FLHQWR HQ HO DxR  D SRUFLHQWR\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH
SRUFLHQWRHQHODxRHVFRODU 'XUDQWHHOSHULRGRVHFUHDURQHVFXHODV
/D7DVD*HQHUDOGH(VFRODULGDGGHOD(GXFDFLyQ3UHHV %ROLYDULDQDVTXHDWLHQGHQDDOXPQRVFRQXQD
FRODUGHFXDWURDVHLVDxRVVHLQFUHPHQWyHQSXQ LQYHUVLyQGHPLOODUGRVGH%ROtYDUHVHQHO3URJUD
WRVDOSDVDUGHSRUFLHQWRHQHODxRD PD$OLPHQWDULR(VFRODU%ROLYDULDQR
SRUFLHQWRHQHODxRHVFRODU 3DUDHODxRHVFRODUHVWDEDQIXQFLRQDQGR
/D7DVD1HWDGH(VFRODULGDGGHOD(GXFDFLyQ3UHHVFRODU (VFXHODV7pFQLFDVFRQXQDPDWUtFXODGHDOXPQRV
GHFXDWURDVHLVDxRVVHLQFUHPHQWyHQSXQWRVDO 3DUD HO DxR HVFRODU  HO Q~PHUR GH (VFXHODV
SDVDUGHSRUFLHQWRHQHODxRD 7pFQLFDV WXYR XQ LQFUHPHQWR GH  SRU FLHQWR XEL
SRUFLHQWRHQHODxRHVFRODU FiQGRVHHQODPDWUtFXODVHXELFyHQORFXDO

('8&(5(‡( G X F D F L y Q% R O L Y D L D Q D‡VHFFLyQQRDUELWUDGD‡,661‡$xR1ž‡2FWXEUH1RYLHPEUH'LFLHPEUH‡

/D7DVD*HQHUDOGH(VFRODULGDGGHOD(GXFDFLyQ%iVLFD LPSOLFDXQLQFUHPHQWRGHSRUFLHQWR
GHVLHWHDTXLQFHDxRVVHLQFUHPHQWyHQSXQWRVDO 'XUDQWHHOSHULRGRHQWUHUHKDELOLWDFLyQGRWD
SDVDUGHSRUFLHQWRHQHODxRD FLyQ\FRQVWUXFFLyQIXHURQWUDWDGRVSODQWHOHVFRQ
SRUFLHQWRHQHODxRHVFRODU XQD LQYHUVLyQ GH  PLOODUGRV GH %ROtYDUHV OR FXDO
/D7DVD1HWDGH(VFRODULGDGGHOD(GXFDFLyQ%iVLFDGH EHQH¿FLDDDOXPQRV
VLHWHDTXLQFHDxRVVHLQFUHPHQWyHQSXQWRVDOSD
VDUGHSRUFLHQWRHQHODxRDSRU
FLHQWRHQHODxRHVFRODU
/D7DVD*HQHUDOGH(VFRODULGDGGHOD(GXFDFLyQ0HGLD 0HWDVSDUDORVDxRV\
GH GLHFLVpLV D GLHFLRFKR DxRV VH LQFUHPHQWy HQ 
SXQWRVDOSDVDUGHSRUFLHQWRHQHODxR
DSRUFLHQWRHQHODxRHVFRODU (67,0$&,Ð1'(/$0$75Ì&8/$<6,021&,726
/D7DVD1HWDGH(VFRODULGDGGHOD(GXFDFLyQ0HGLDGH
GLHFLVpLVDGLHFLRFKRDxRVVHLQFUHPHQWyHQSXQWRV $f2(6&2/$5 3/$17(/(6 0$75Ì&8/$
DOSDVDUGHSRUFLHQWRHQHODxRD   
SRUFLHQWRHQHODxRHVFRODU
  

  
'HODSREODFLyQGHFXDWURDGLHFLRFKRDxRVSDUDHODxR
HVFRODU   ORV 1LYHOHV (GXFDWLYRV
DWHQGLHURQHOSRUFLHQWR3DUDHODxR
(67,0$&,Ð1'(/$0$75Ì&8/$<(6&8(/$6%2/,9$5,$1$6
HVFRODU   Vp DWHQGLy HO  SRU
FLHQWR  OR TXH UHSUHVHQWD XQ DXPHQWR HQ OD
FREHUWXUDGHSXQWRV $f2(6&2/$5 3/$17(/(6 0$75Ì&8/$
'HODSREODFLyQGHFXDWURDVHLVDxRVSDUDHODxRHVFRODU   
   
  OD (GXFDFLyQ 3UHHVFRODU DWHQGLy HO   
SRUFLHQWR3DUDHODxRHVFRODU
VHDWHQGLyHOSRUFLHQWRORTXH
UHSUHVHQWDXQDXPHQWRHQODFREHUWXUDGHSXQWRV (67,0$&,Ð1'(/$0$75Ì&8/$<(6&8(/$6%2/,9$5,$1$6
'H OD SREODFLyQ GH VLHWH D TXLQFH DxRV SDUD HO DxR HV
FRODUOD(GXFDFLyQ%iVLFDDWHQ $f2(6&2/$5 3/$17(/(6 0$75Ì&8/$
GLyHOSRUFLHQWR3DUDHODxRHVFRODU   
  VH DWHQGLy HO  SRU FLHQWR   
ORTXHUHSUHVHQWDXQDXPHQWRHQODFREHUWXUD   
GHSXQWRV
'H OD SREODFLyQ GH GLHFLVpLV D  DxRV SDUD HO DxR HV
FRODUOD(GXFDFLyQ0HGLDDWHQ
GLy HO  SRU FLHQWR  3DUD HO DxR HVFRODU
  VH DWHQGLy HO  SRU FLHQWR
 /DHGXFDFLyQ
0$75Ì&8/$'(('8&$&,Ð1'(/6(&725('8&$7,923251,9(/
6(*Ò1$f26(6&2/$5(6$f26(6&2/$5(6$/

(;75$ 0$(6752 (63$&,2

$f2 35((6&2/$5 %É6,&$ 0(',$ $'8/72 (63(&,$/ 6(1,)$
727$/ (6&2/$5 (1&$6$ $/7(51$7,92
(6&2/$5      
  
       
       
       
        
         
          
          
          
          

1RWDV)XHQWH0HPRULDV\FXHQWDVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWHV
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\'HSRUWHV/DHGXFDFLyQEROLYDULDQDSROtWLFDVSURJUDPDV\DFFLRQHVFXPSOLHQGRODVPHWDVGHOPLOHQLR3DUWH,,

6HUHDOL]yODHVWLPDFLyQSDUDHOWRWDODSOLFDQGRHOLQFUHPHQWRLQWHUDQXDOSURPHGLRGHOSHULRGRHVFRODUDO
6HUHDOL]yODHVWLPDFLyQSDUDHOWRWDODSOLFDQGRHOLQFUHPHQWRLQWHUDQXDOSURPHGLRGHOSHULRGRHVFRODUDO
6HUHDOL]yODHVWLPDFLyQSDUDHOWRWDODSOLFDQGRHOLQFUHPHQWRLQWHUDQXDOSURPHGLRGHOSHULRGRHVFRODUDO
6HUHDOL]yODHVWLPDFLyQSDUDHOWRWDODSOLFDQGRHOLQFUHPHQWRLQWHUDQXDOSURPHGLRGHOSHULRGRHVFRODUDO
6HUHDOL]yODHVWLPDFLyQSDUDHOWRWDODSOLFDQGRHOLQFUHPHQWRLQWHUDQXDOSURPHGLRGHOSHULRGRHVFRODUDO
6HUHDOL]yODHVWLPDFLyQSDUDHOWRWDODSOLFDQGRHOLQFUHPHQWRLQWHUDQXDOSURPHGLRGHOSHULRGRHVFRODUDO
6HUHDOL]yODHVWLPDFLyQSDUDHOWRWDODSOLFDQGRHOLQFUHPHQWRLQWHUDQXDOSURPHGLRGHHGXFDFLyQSUHHVFRODUGHOSHULRGRHVFRODUDO
6HUHDOL]yODHVWLPDFLyQSDUDHOWRWDODSOLFDQGRHOLQFUHPHQWRLQWHUDQXDOSURPHGLRGHHGXFDFLyQSUHHVFRODUGHOSHULRGRHVFRODUDO
3DUDHODxRVHVXSRQHXQLQFUHPHQWRGHO3DUDHODxRVHVXSRQHXQLQFUHPHQWRGHO3DUDHODxRVHHVWLPDTXHHO
GHOD0DWUtFXODGHODxRVHWUDQV¿HUHDOVLVWHPDUHJXODU3DUDHODxRVHHVWLPDTXHHOGHODPDWUtFXODGHODxRVHWUDQV¿HUH
DOVLVWHPDUHJXODU

0DUFROHJDO

(O QXHYR SDUDGLJPD TXH VH FRQVWUX\H WLHQH FRPR
FHQWURDOKXPDQRFRPRVHUVRFLDO\FDSD]GHUHVSRQGHU\
SDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQODWUDQVIRUPDFLyQGHODVRFLHGDG
HQ OD TXH YLYH 6H FRQFLEH OD HGXFDFLyQ FRPR &RQWLQXR
+XPDQRTXHDWLHQGHORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL
]DMHFRPRXQLGDGFRPSOHMDGHQDWXUDOH]DKXPDQDWRWDOH
LQWHJUDOORVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVVHFRUUHVSRQGHQDORV
PRPHQWRVGHOGHVDUUROORSURSLRGHFDGDHGDGHQVXHVWD
GRItVLFRELROyJLFRSVtTXLFRFXOWXUDOVRFLDOHKLVWyULFR
HQSHUtRGRVVXFHVLYRVGRQGHFDGDXQRHQJOREDDODQWHULRU
SDUDFUHDUODVFRQGLFLRQHVGHDSWLWXGYRFDFLyQ\DVSLUD
FLyQDVHUDWHQGLGDVSRUHOVLVWHPDHGXFDWLYR
(VWHSDUDGLJPDHVWiFRQWHPSODGRHQPXFKDVGHODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVGHOD&RQVWLWXFLyQ%ROLYDULDQDGHOD
5HS~EOLFD GH 9HQH]XHOD HQ HO 3UHiPEXOR \ HQ HVSHFLDO
HQHO&DStWXOR9,³'HORV'HUHFKRV&XOWXUDOHV\(GXFDWL
YRV´WDO\FRPRORHVWDEOHFHHODUWtFXOR
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDXQDHGXFDFLyQLQWHJUDO
\ GH FDOLGDG SHUPDQHQWH HQ LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV \
RSRUWXQLGDGHVVLQPiVOLPLWDFLRQHVTXHODVGHULYDGDVGH
VXVDSWLWXGHVYRFDFLyQ\DVSLUDFLRQHV
/D HGXFDFLyQ HV REOLJDWRULD HQ WRGRV VXV QLYHOHV
GHVGHHOPDWHUQDOKDVWDHOQLYHOPHGLRGLYHUVL¿FDGR/D
OH\JDUDQWL]DUiLJXDODWHQFLyQDODVSHUVRQDVFRQQHFHVL
GDGHV HVSHFLDOHV R FRQ GLVFDSDFLGDG \ D TXLHQHV VH HQ
FXHQWUDQSULYDGRVRSULYDGDVGHVXOLEHUWDGRFDUH]FDQGH
FRQGLFLRQHVEiVLFDVSDUDVXLQFRUSRUDFLyQ\SHUPDQHQFLD
HQHOVLVWHPDHGXFDWLYR
$Vt PLVPR HQ HO DUWtFXOR  TXH ³OD HGXFDFLyQ
HVXQGHUHFKRKXPDQR\XQGHEHUVRFLDOIXQGDPHQWDOHV
GHPRFUiWLFDJUDWXLWD\REOLJDWRULD´(O(VWDGRFUHDUi\
VRVWHQGUi LQVWLWXFLRQHV \ VHUYLFLRV VX¿FLHQWHPHQWH GRWD
GRVSDUDDVHJXUDUHODFFHVRSHUPDQHQFLD\FXOPLQDFLyQ
HQHOVLVWHPDHGXFDWLYR´GLVSRVLFLRQHVTXHVXVWHQWDOD
EDVHOHJDO\FRQVWLWXFLRQDOSDUDJDUDQWL]DUDWUDYpVGHOyU
JDQRHMHFXWLYRFRPSHWHQWHWRGRORUHODFLRQDGRFRQODIXQ
FLyQLQGHFOLQDEOHGHOHVWDGRYHQH]RODQRSDUDJDUDQWL]DUOD
HGXFDFLyQGHFDOLGDG\SDUDWRGRVDVtFRPRWRGDVDTXHOODV
QRUPDV \ GLVSRVLFLRQHV GH UDQJR OHJDO UHODFLRQDGDV FRQ
ODPDWHULDHGXFDWLYDVLHPSUH\FXDQGRQRFROLGDQFRQODV
GLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDO
 /DHGXFDFLyQ
&RQFOXVLRQHV (Q ORV HVWXGLRV TXH HO 318' GHVDUUROOD VREUH HO
DYDQFHHQHOORJURGHORVREMHWLYRVUHFRQRFHTXHDOFRQVL
&RQVROLGDFLyQ\H[SDQVLyQGHODUHYROXFLyQ GHUDUODWHQGHQFLDHGXFDWLYDGHODGpFDGDGHORVQRYHQWDOD
SUR\HFFLyQGHORJURVSDVDUiPXFKRPiVDOOiGHVLQ
HGXFDWLYDHQHOVLVWHPDHGXFDWLYR
EROLYDULDQRFRPRFRQWLQXRKXPDQR
3DUDDOFDQ]DUODMXVWLFLDVRFLDOODLQFOXVLyQ\HOGLV
IUXWHGHORVGHUHFKRVGHIRUPDXQLYHUVDO\HTXLWDWLYDSDUD
GLVPLQXLU SURJUHVLYDPHQWH ODV LQHTXLGDGHV SULRUL]DU ODV
QHFHVLGDGHVVRFLDOHV\SURIXQGL]DUODGHVFHQWUDOL]DFLyQHQ
HOPDUFRGHODVOtQHDVJHQHUDOHVGHO3ODQ6HSWXDQXDO\FRQ
DSHJR D ORV SUHFHSWRV FRQVWLWXFLRQDOHV HO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ\'HSRUWHVIRUPXODSUR\HFWRVHVWUDWpJLFRVD
GHVDUUROODUVHHQWUHHO(OFXPSOLPLHQWRSURJUH
VLYRGHODVPHWDVDWUHVDxRVJDUDQWL]DODXQLYHUVDOL]DFLyQ
GH OD HGXFDFLyQ FRPR GHUHFKR KXPDQR \ OD WUDQVIRUPD
FLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYRHQVXVEDVHVHVWUXFWXUDOHV
HPEDUJRDOFRQVLGHUDUODWHQGHQFLDGHORVFXDWURDxRVGH
UHYROXFLyQHQWUH\ORVREMHWLYRVVHDOFDQ]DUiQ
HQVLHWHDxRV/RVUHVXOWDGRVH[SUHVDGRVSRUODFLIUDVGHO
IXQGDPHQWDOPHQWHFRQORVGHOD0LVLyQ5RELQVRQ
VHxDODQTXHHQPXFKRVLQGLFDGRUHVVREUHWRGRHQHGXFD
FLyQVHDYDQ]DPiVDFHOHUDGDPHQWHDORGHVFXELHUWRSRU
HO 318' DOIDEHWL]DFLyQ XQLYHUVDOL]DFLyQ GH OD ³SULPD
ULD´HTXLGDGGHJpQHURPRUWDOLGDGLQIDQWLOHWF
(O VLVWHPD GH LQFOXVLyQ FRQIRUPDGR SRU ODV PLVLR
QHV\ORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVTXHVHHMHFXWDQDOHVWDU
FRQFHELGRV \ HVWUXFWXUDGRV HQ HO PDUFR FRQVWLWXFLRQDO
('8&(5(‡( G X F D F L y Q% R O L Y D L D Q D‡VHFFLyQQRDUELWUDGD‡,661‡$xR1ž‡2FWXEUH1RYLHPEUH'LFLHPEUH‡
SHUPLWHODWUDQVIRUPDFLyQ\HOFDPELRGHHVWUXFWXUDVTXH
FRPRSURFHVRVHFRQVROLGDDOPLVPRWLHPSRTXHLQFOX\H
&DWRUFH  SUR\HFWRV VRQ JDUDQWHV GHO DFFHVR OD
SHUPDQHQFLD \ OD SURVHFXFLyQ  GLULJLGRV D H[WHQGHU OD
FREHUWXUD FRQ pQIDVLV HQ OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU  DUWL
FXODQHO6LVWHPD(GXFDWLYR\HO6LVWHPDGH3URGXFFLyQGH
%LHQHV\6HUYLFLRVSDUDGHVDUUROODUODSODQWDItVLFD\OD
GRWDFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV\GHVWLQDGRVD
HLQWHJUD
(OSURFHVRUHYROXFLRQDULRKDLQWURGXFLGRPHWDVSDUD
9HQH]XHOD FRPR DPSOLDU OD FREHUWXUD GH OD HGXFDFLyQ
LQWHJUDOLQLFLDOGHFHURDWUHVDxRVHQODTXHVHDEDUFDOD
DWHQFLyQDODPDGUHXQLYHUVDOL]DUHOSUHHVFRODUFXDWURD
VXSHUDUODLQHTXLGDGVRFLDO(O6LVWHPDSDUDOD,QFOXVLyQ
FRQIRUPDGRSRUODV0LVLRQHVFRPSOHPHQWDOD(GXFDFLyQ
%ROLYDULDQD IRUWDOHFH OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD 3HGDJRJtD
1DFLRQDO\FRQVROLGDXQD(GXFDFLyQGH&DOLGDGSDUD7R
GRV
/DUHYROXFLyQEROLYDULDQDWUDVFLHQGH
ODVPHWDVGHOPLOHQLR
(OSURFHVRUHYROXFLRQDULR%ROLYDULDQRHQ9HQH]XH
ODWUDQVLWDFRQLQWHQVLGDGOD³'pFDGDGH3ODWD´GHQWURGHO
SODQTXHOHGDUXPERDODQXHYDUHS~EOLFD&RPRPLHPEUR
GHOD218HQWUHORVVLJQDWDULRGHORV2EMHWLYRVGH'H
VDUUROORGHO0LOHQLRHOJRELHUQRUHYROXFLRQDULREDVDGRHQ
OD&RQVWLWXFLyQHODSR\RGHOSXHEOR\GHOHMpUFLWRDYDQ]D
WUDQVIRUPDFLRQHVTXHVXSHUDQODVPHWDVMDGDV\FUHDSUR
\HFFLRQHVTXHLQGLFDQTXHORVUHVXOWDGRVSUHYLVWRVSDUDHO
VHDOFDQ]DUiQPXFKRDQWHVHLQFOXVRJHQHUDPHWDV
FX\RVLQGLFDGRUHVQRIXHURQFRQVLGHUDGRVSRUOD218
HV
32568$/7$&$3$&,'$''(&,5&8/$&,Ï1'(/$,1)250$&,Ï1(1
ZZZDFWXDOL]DFLRQGRFHQWHXODYHHGXFHUH
VHLVDxRVLQWHJUDFLyQ\FDOLGDGHGXFDWLYDDWUDYpVGHOD
HGXFDFLyQFRPRFRQWLQXRKXPDQRHGXFDFLyQLQGtJHQDR
LQWHUFXOWXUDOELOLQJHHGXFDFLyQHQHVSDFLRVGHIURQWHUD
SRSXODUL]DFLyQ GHO OLEUR H LQFUHPHQWR GH OD OHFWXUD PX
FKRVGHORVFXDOHVVRQHQJOREDGRVDWUDYpVGHODVQXHYDV
FDWHJRUtDGHHVFXHODGH¿QLGDVPiVDWUiV(QVtDUWLFXODVX
SROtWLFDHGXFDWLYDDODGLQiPLFDHVSHFtFDGHOSDtVDOPLV
PRWLHPSRTXHFRQVLGHUDODVPHWDVHVWDEOHFLGDVSRUHOORV
GHPDQHUDTXHOD5HYROXFLyQ%ROLYDULDQDSHUPLWHLQFOXVR
UHYROXFLRQDUHQHVDVPHWDV¿MDGDVSDUDHODxR/DV
SUR\HFFLRQHVHQHGXFDFLyQ\WUDEDMRFRPRSURFHVRVIXQ
GDPHQWDOHVSDUDHOORJURGHORV¿QHVGHO(VWDGRGHULYDGDV
GHODVPLVLRQHV5RELQVRQ5LEDV\6XFUHSDUDHGXFDFLyQ
%DUULR$GHQWURSDUDVDOXG\IDPLOLD*XDLFDLSXURSDUDLQ
GtJHQDV9XHOYDQ&DUDVSDUDGLJQL¿FDFLyQKXPDQDGHVGH
HOWUDEDMRHWFVRQGHHOHYDGDVLJQL¿FDFLyQLPSRUWDQFLD\
HVSHUDQ]DTXHWUDVFLHQGHQDORHVWDEOHFLGRSDUDHOPXQGR
SRUOD218
0È6'(&2168/7$6
$&808/$'$6(1/26$f26
<