Instrucción para El Llenado de La Lista Integrada o Lista de Agricultores

0070C0CONTROL UNION PERU SAC 000000ORG.PLAN.F02. v7.
2 B Lista Integrada todos los cultivos menos banano 02-019[código anterior LI-
Relacionado a : ORG.PLAN.W01 Fecha publicación: 21/10/2020
PER_V6.0]
Instrucción para el llenado de la Lista integrada o lista de agricultores
Ud. Tiene 3 pestañas que debe llenar, la primera debe contener la relación de todos los agricultores que presenta a la certificación, le segunda
En la primera pestaña:
El nombre de la pestaña siempre debe empezar con la letra F, que corresponde al código de la unidad (por ejemplo F-01)
No modifique (añadir o quitar) columnas bajo ninguna circunstancia. Las columnas extras que necesite agregar pueden ser ubicadas al final d
Cada fila debe contener la información de 1 productor con su respectivo predio, no dejar filas vacías o separadoras para colocar nombres de
Importante: No combinar filas o celdas, además asegurarse de no dejar espacios de texto en blanco en las celdas ni al inicio ni al final.
El operador debe llenar todas las columnas con código (1)
1. Id. (columna A): Debe ser completada con valores numéricos y sin dejar celdas vacías. En caso un mismo productor posea d
2. Nombre del Agricultor (columna C y D)Coloque los nombres en columna separada de los apellidos, indispensable no combinar apellidos con nombr
Los códigos de agricultor y de los campos deben permitir trazabilidad. Por ejemplo, un agricultor que tenga v
3. Código del campo (columna F):
de campo son indispensables para el analisis de rendimiento a través del sistema de listas, razón por la cual
Las coordenadas pueden ser expresadas en UTM (por ejemplo: 253947.07441158558m, 8725213.54258199
4. Coordenadas (columna I):
Las coordenadas GPS deben ser tomadas en la oficina de la finca (en caso que hubiera), en la puerta de la
Hay dos columnas para expresar el rendimiento, una es para el rendimiento esperado en la presente campa
5. Rendimiento: Los rendimientos deben reflejar una evaluación del SIC realizada por agricultor y por campo, se solicitará en
Los rendimientos son expresados en función de la producción de campo no de lo exportado
En la variación de producción colocar las semanas de alta producción y la de baja producción, así como cuá
0070C0CONTROL UNION PERU SAC 000000ORG.PLAN.F02. v7.2 B Lista Integrada todos los cultivos menos banano 02-019[código anterior LI-
PER_V6.0]
6. Estatus: Control Union se encarga de colocar los estatus
Recién al final del proceso de inspección y certificación, cuando reciba su reporte y/o certificado es que la lista integrada estará aprobada, consulte a su
Use de modelo el ejemplo siguiente:
A B C D E F
2.
Cód.del Nombre del agricultor Cédula de
Agricultor (escribir todo en mayúsculas, ciudadanía 3.
1.
o N°/Cod. sin tildes) del Cód.del campo
Id.
Del campo* (1) agricultor (1)
(1) (1)
APELLIDOS NOMBRES
1 SP-2050 Perez Rodriguez Juan Carlos 10203015 SP-2050-1
1 SP-2050 Perez Rodriguez Juan Carlos 10203015 SP-2050-2
2 PL-1265 Zárate Gálvez Rosa María 10203020 PL-1265-1
2 PL-1265 Zárate Gálvez Rosa María 10203020 PL-1265-2
En la segunda pestaña:
Listar a todos los agricultores retirados, así como el motivo deben estar declarados en la pestaña de productores retirados
En la tercera pestaña:
Registrar la información de las inspecciones internas de todos los productores presentados a la inspección
En la última pestaña podrá ubicar un ejemplo de llenado de su li

co
PER_V6.0]
a certificación, le segunda es la lista de productores retirados y la tercera es el registro de las actividades del SIC
F-01)
den ser ubicadas al final de la lista integrada (extremo derecho).
para colocar nombres de zonas u otros datos.
al inicio ni al final.
n mismo productor posea dos predios contabilizarlo solo 1 vez repitiendo la numeración y procurar que siempre se encuentren uno después del otro.
mbinar apellidos con nombres, cada uno debe ubicarse en su propia celda
o, un agricultor que tenga varios campos debe tener códigos distintos para cada uno de sus campos. En caso no cuente con código de campo único, CU le asigna
a de listas, razón por la cual no deben duplicarse de ninguna forma.
58558m, 8725213.542581992m, 18, sur) o DMS (por ejemplo: 3°14´26´´ W 42°52´21´Ń )

hubiera), en la puerta de la casa del productor (en caso que estuviera dentro de la finca) si no aplica ninguno de esos casos, en la esquina sur oeste de la finca del
erado en la presente campaña (que debe estar con fórmula y de acuerdo a los reportado como rendimiento por hectárea); la otra es sobre el rendimiento de la últim
por campo, se solicitará en inspección el sustento para demostrar el cálculo declarado.

exportado
a producción, así como cuánto tiempo dura cada una de estas épocas
PER_V6.0]
ará aprobada, consulte a su certificador por cualquier duda.
G H I
4.
Nombre del Ubicación
Coordenadas GPS
Predio / Finca (localidad/zona)
(indicar que método empleó)
(1) (1)
(1)
La Finca San Pedro 12° 6' 32.23" S , 77° 1' 45.474" O

Tres cruces San Pedro 12° 6' 34.25" S , 77° 1' 44.48" O
Campo santo Pueblo Libre 12° 6' 32.52" S , 77° 1' 43.40" O
Pampa grande Pueblo Libre 12° 6' 30.62" S , 77° 1' 41.35" O
nado de su lista integrada. De no contarse con la información completa

conformidad en la inspección.
PER_V6.0]
del otro.
o único, CU le asignará un código basado en la información brindada, por favor notar que los códigos
r oeste de la finca del pequeño productor
endimiento de la última campaña (esta información es de la producción de campo, no de lo vendido)

PER_V6.0]
n completa y real, esto representará una no

0070C0 CONTROL UNION PERU SAC 000000ORG.PLAN.F02. v7.2 B Lista Integrada todos los cultivos menos banano0070C0 02-015[código anterior LI-PER_V6.0] Relacionado a : ORG.PLAN.W01 Fecha publicación: 21/10/2020
TODOS LOS CULTIVOS MENOS BANANO
Campo,historia y lista de agricultores (ESTE DOCUMENTO ES UN ANEXO DEL CERTIFICADO): Licensee-unit no.: EU USDA JAS RTPO (subraye la(s) Año (época de
que aplica) crecimiento):
Número de reporte de inspección: Fecha de inspección: Nombre del inspector:
* De acuerdo al mapa NEW EU / JAS USDA ORG PERU NEW

Nombre del agricultor (escribir Fecha de
todo en mayúsculas, sin tildes) Fecha primera Fecha última Area de Epoca de Status de Fecha Rendimiento
Nombre del Predio / Ubicación Coordenadas GPS Químico / inicio de Fecha de inicio Fecha de Status del Status de Status de Status del Rendimiento
Cód.del Agricultor (1) DNI del agricultor Cód.del campo inspección por aplicación Area Total cultivo No plantas/ Rendimiento cosecha Status del campo USDA cosecha N° de de Status hasta Total en kg
Id. (1) (1) (1)
Finca (localidad/zona) (indicar que método empleó)
CU química
fertilizante
(has) (1) (has) ha (1) (kg/ha/year)
Cultivo (1) Variedad (1) periodo de de periodo siembra
(mm-yy)
campo EU/JAS cosecha EU/JAS
ic1/ic2/ic3/org
cosecha USDA campo RTPO
RTPO visita última (fecha)
Total en kg
(real) última
Stock
APELLIDOS NOMBRES (1) (1) conversión orgánico (1) (mm-yy) (1) ic1/ic2/ic3/org co/ic/org co/org ic1/ic2/ic3/org (estimado)
(1) (1) (1) (1) (1) co/ic/org visita campaña
(mes/año) (1)
1 F02-01 NOLASCO AYALA ADILICIO

43328315 1 ANCOMARCA ANCOMARCA 9°59'32.17"S76° 3'39.57"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.40 -
2200
AGUAYMANTO COLOMBIANA NA EN PROCESO OCT- ENE ABR - JULIO IC1 IC IC1 IC IC1 IC IC -
2 F02-02 NOLASCO AYALA ADILICIO 43328315 2 ANCOMARCA ANCOMARCA 9°59'46.39"S76° 4'0.03"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.20
1200 AGUAYMANTO COLOMBIANA NA EN PROCESO OCT- ENE ABR - JULIO
3 F02-03 NOLASCO TICLAVILCA URIOL

43243088 1 ANCOMARCA ANCOMARCA 9°59'26.63"S76° 3'36.30"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.06
2000
AGUAYMANTO COLOMBIANA NA EN PROCESO OCT- ENE ABR - JULIO
4 F02-04 NOLASCO TICLAVILCA URIOL 43243088 2 ANCOMARCA ANCOMARCA 9°59'34.41"S76° 3'36.80"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.45
5 F02-05 NOLASCO TICLAVILCA URIOL 43243088 3 ANCOMARCA ANCOMARCA 9°59'26.53"S76° 3'38.59"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.24
6 F02-06 NOLASCO AYALA DAVID

2500
7 F02-07 AYLAS ALANIA FELIX 23149811 1 ANCOMARCA ANCOMARCA 9°58'33.69"S76° 3'31.38"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.20
8 F02-08 NOLASCO AYALA NELSON

1000
9 F02-09 NOLASCO AYALA NELSON

1000
10 F02-10 NOLASCO AYALA ULBES 47752174 1 ANCOMARCA ANCOMARCA 9°59'40.80"S76° 3'45.58"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.35
11 F02-11 NOLASCO AYALA ULBES

2000
12 F02-12 ALDAVA INOCENTE FLORA 74174230 1 CHINCHAICOCHA CHINCHAICOCHA 9°59'11.38"S76° 2'24.46"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.44
13 F02-13 NOLASCO AYALA RUBEN

76014495 1 CHINCHAICOCHA CHINCHAICOCHA 9°59'34.04"S76° 2'47.94"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.69
3000
14 F02-14 DE LA CRUZ INOCENTE EDGAR

41417482 1 CHINCHAICOCHA CHINCHAICOCHA 9°59'9.75"S76° 2'12.18"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.64
2500
15 F02-15 JESUS VENANCIO MOISES 48635234 1 CHINCHAICOCHA CHINCHAICOCHA 9°59'33.39"S76° 3'43.76"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.69
17 F02-17 VENANCIO LEIVA NAYDA

2000
18 F02-18 VENANCIO LEIVA NAYDA 77148921 2 ANCOMARCA ANCOMARCA 9°59'32.36"S76° 3'25.50"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.23
19 F02-19 VENANCIO LEIVA NAYDA

1000
20 F02-20 VENANCIO ALVAREZ MAURICIO

2500
22 F02-22 CRIOLLO PEREZ FRANCISCO 23166310 1 ANCOMARCA ANCOMARCA 9°59'6.66"S76° 3'43.08"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.25
NN AGUAYMANTO COLOMBIANA NA EN PROCESO OCT- ENE ABR - JULIO
23 F02-23 OLARTE ZUÑIGA JUVER J

74727015 1 PARON PARON 9°56'36.38"S76° 3'1.84"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 1.00
5000
24 F02-24 VENTURA SANDOVAL DELMER 42988719 1 TAGUE TAGUE TAGUE TAGUE 9°57'6.30"S76° 3'23.94"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.25
25 F02-25 VENTURA SANDOVAL DELMER

42988719 2 TAGUE TAGUE TAGUE TAGUE 9°57'6.39"S76° 3'23.17"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.40
3000
26 F02-26 ATACHAGUA HUGO

42988719 1 TAGUE TAGUE TAGUE TAGUE 9°56'47.56"S76° 3'12.40"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 1.50
5000
27 F02-27 LAURENCIO VENANCIO ADAN JUNI 48445392 1 CHINCHAICOCHA CHINCHAICOCHA 9°58'40.89"S 76° 2'22.82"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.23
28 F02-28 LAURENCIO VENANCIO ADAN JUNI 48445392 2 CHINCHAICOCHA CHINCHAICOCHA 9°58'39.59"S 76° 2'26.15"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.20
2000
29 F02-29 VENTURA SALAZAR VELSA MARIA 44847990 1 CHINCHAICOCHA CHINCHAICOCHA 9°58'42.47"S 76° 2'25.69"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.10
30 F02-30 VENTURA ALANIA LEONARDO 80030257 1 RINCO RINCO 9°58'50.33"S 76° 3'23.12"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.30
31 F02-31 ATACHAGUA PULIDO LIDIO

22440142 1 HUANACAURE HUANACAURE 9°46'3.51"S75°54'44.27"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.30
1700
32 F02-32 ATACHAGUA PULIDO LIDIO 22440142 2 HUANACAURE HUANACAURE 9°46'5.94"S75°54'44.67"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.13
33 F02-33 ATACHAGUA PULIDO LIDIO

34 F02-34 ROJAS EDUARDO MAICOL GRIM 47821577 1 HUANACAURE HUANACAURE 9°46'35.57"S75°55'1.36"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.50
35 F02-35 ROJAS EDUARDO MAICOL GRIM 47821578 2 HUANACAURE HUANACAURE 9°46'23.46"S75°54'26.10"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.82
36 F02-36 PONCE GARAY LUZMILA

2500
37 F02-37 PONCE GARAY LUZMILA 77335235 2 HUANACAURE HUANACAURE 9°46'0.02"S75°54'39.84"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.33
40 F02-40 JORGE ROJAS VICTOR GILMER

4000
41 F02-41 PILLCO AIRA PEDRO

15000
42 F02-42 ROJAS PILLCO CELESTIANA 80231341 1 HUANACAURE HUANACAURE 9°46'19.69"S75°54'47.11"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.55
43 F02-43 ROJAS PILLCO CELESTIANA

4500
39 F02-39
ALMINCO VALENTIN NOLA VERTA 40378373 1 HUANACAURE HUANACAURE 9°46'8.46"S75°54'15.35"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 0.50
40 F02-40
ALMINCO VALENTIN NOLA VERTA
2500
41 F02-41
ALMINCO VALENTIN NOLA VERTA
2000
38 F02-38
BERNARDO AMBICHO JONCITO 46972378 1 HUANACAURE HUANACAURE 9°46'8.46"S75°54'15.35"O 11/4/2022 NO APLICA NO APLICA 4.00
NN LLACON COMUN NA EN PROCESO OCT- ENE ABR - JULIO
44 F02-44 CASTRO CLAUDIO

LONGOBARDIN
23148753 1 MARAMBUCO MARAMBUCO 9°46'8.46"S75°54'15.35"O 11/5/2022 NO APLICA NO APLICA 0.50 NN MAIZ MORADO COMUN NA EN PROCESO OCT- ENE ABR - JULIO
Total ha-s ORG EU/JAS: Total ha-s ORG USDA: N° total de agricultores: 32 N° agricultores inspeccionados:
Nota: Todas las columnas con (1) deben ser llenadas por el cliente.
Liste a los agricultores antiguos y nuevos. 45.3 11.1
RENDIMIENTO ESTIMADO
Status al momento de cosecha
Materia prima Ha Tons/año (neto) Productos Procesados Pérdida %
EU/JAS RTPO
USDA (co/org)
(ic/org) co/ic/org
AGUAYMANTO 18.14 AGUAYMANTO ic ic ic
YACON 4.00 YACON ic ic ic
MAIZ MORADO 0.50 0 MAIZ MORADO ic ic ic
ARRACACHA - 0 ARRACACHA ic ic ic
RESUMEN
Area Número de Area Número de Area

EU / JAS Número de productores NOP RTPO
(ha) productores (ha) productores (ha)
ORG ORG ORG
IC-3 IC-3 IC-3
IC-2 IC-2 IC-2
IC-1 IC-1 IC-1
CUPERU Farmer List/v.06 PER

0070C0CONTROL UNION PERU SAC000000 ORG.PLAN.F02. v7.2 B Lista Integrada todos los cultivos menos banano 02-022[código anterior LI-
PER_V6.0]
AÑO:
Nombre del agricultor

(escribir todo Coordenadas
Cód.del
en mayúsculas, Cédula de GPS Fecha última
Agricultor o Cód.del Nombre del Ubicación
sin tildes) ciudadanía (grados, aplicación
Id. N°/Cod. Del campo Predio / Finca (localidad/zon
del agricultor minutos, química
campo* (1) (1) a)
(1) (1) segundos) (1)
(1)
(1)
APELLIDOS NOMBRES
AQUINO E 03834876,
1 F-02-034
INOCENTE
YOEL 44932613 F-02-034 ANCOMARCA ANCOMARCA
8895335 N
04.10.2021
VENANCIO E 03885894,
1 F02-01
ALANIA
OSCAR 43049637 1 ANCOMARCA ANCOMARCA
8896817 N
NO APLICA
VENANCIO CHINCHAYCOC S 09°59´34 4´´ ;

2 F02-01
ALANIA
OSCAR 43049637 2 CHINCHAYCOCHA
HA 76°03´48 8´´
NO APLICA
VENANCIO E 03834885,
3 F02-01
ALANIA
OSCAR 43049637 3 ANCOMARCA ANCOMARCA
8895354 N
NO APLICA
AQUINO CHINCHAICOC S 09°99´33 2´´ ;

4 F02-02
INOCENTE
YONI 48720321 48 CHINCHAICOCHA
HA 76°06´86 7´´
NO APLICA
S 09° 59´38 3´´;

5 F02-02 AQUINO INOCENTE YONI 48720321 49 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°03´46 3´Ń
NO APLICA
AQUINO S95 °.09¨33 1";

6 F02-02
INOCENTE
YONI 48720321 4 ANCOMARCA ANCOMARCA
76° 03¨41 6" N
NO APLICA
VENTURA S 95°09.35 3";

7 F02-03
SANDOVAL
YUNDER 47439015 5 ANCOMARCA ANCOMARCA
76° 03¨42 2" N
NO APLICA
VENTURA E 0383590,
8 F02-03
SANDOVAL
YUNDER 47439015 6 ANCOMARCA ANCOMARCA
8895347 N
NO APLICA
PER_V6.0]
VENANCIO E -9.992238, -
9 F02-04
ALVAREZ
AGAPITO 23166605 7 ANCOMARCA ANCOMARCA
76.061226 N
NO APLICA
VENANCIO 09° 59´ 31 4´´ ;

10 F02-04
ALVAREZ
AGAPITO 23166605 8 ANCOMARCA ANCOMARCA
76° 03´44 6´´
NO APLICA
VENANCIO S 09°59´32 9´´ ;

11 F02-05
LEIVA
ZUNAYDA 48274135 9 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°03´46 8´´
NO APLICA
VENANCIO S 09°59´32 9´´ ;

12 F02-05
LEIVA
ZUNAYDA 48274135 10 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°03´46 8´´
NO APLICA
VENANCIO S 09°99´11 1´´ ;

13 F02-06
ALVAREZ
MARTIN 48690774 11 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°06´88 5´´
NO APLICA
VENANCIO S 09°59´36 7´´ ;

14 F02-06
ALVAREZ
MARTIN 48690774 12 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°04´08 1´´
NO APLICA
VENANCIO S 09°98´98 2´´ ;

15 F02-06
ALVAREZ
MARTIN 48690774 44 MANZANO MANZANO
76°06´78 2´´
NO APLICA
E 0386687,
16 F02-07 SIMON BRAVO ROY 72286120 13 MOLINO MOLINO
8801575 N
NO APLICA
TRINIDAD CHINCHAYCOC E 0386611,

18 F02-08
HERRERA
FRAY 71061079 15 CHINCHAYCOCHA
HA 8894946 N
NO APLICA
TRINIDAD CHINCHAYCOC E 0385938,

19 F02-08
HERRERA
FRAY 71061079 16 CHINCHAYCOCHA
HA 8896080 N
NO APLICA
VENANCIO S 95°9´33 1´´ ;

20 F02-09
LEIVA
NAYDA 77148921 17 ANCOMARCA ANCOMARCA
76° 03´41 6´´ O
NO APLICA
VENANCIO S 09°59´32 8´´ ;

21 F02-10
LEIVA
NILDA 74893029 18 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°03´47 0´´ O
NO APLICA
PER_V6.0]
S 09°98´88 3´´ ;
22 F02-11 RETIS QUITO ARMANDO 23148509 19 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°06´58 4´´
NO APLICA
E 0383856,
8897347 N
NO APLICA
S 09°58´29 3´´ ;
76°03´40 10´´
NO APLICA
RETIS S 09°58´31 8´´ ;

25 F02-12
ORIZANO
ROLQUIN 47809562 47 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°03´ 37 3´Ó
NO APLICA
RETIS E 0383827,
26 F02-12
ORIZANO
ROLQUIN 47809562 21 ANCOMARCA ANCOMARCA
8897360 N
NO APLICA
SANDOVAL E -9.992305, -
27 F02-13
VENANCIO
JUSTO 76988509 22 ANCOMARCA ANCOMARCA
76.064962 N
NO APLICA
AQUINO CHINCHAYCOC S 09°98´83 9´´ ;

28 F02-14
INOCENTE
CIRILO 44917997 23 CHINCHAYCOCHA
HA 76°06´23 2´´
NO APLICA
VENTURA CHINCHAYCOC E -9.988917, -

29 F02-15
PEREZ
RICHARD 46065532 24 CHINCHAYCOCHA
HA 76.041217 N
NO APLICA
VENTURA CHINCHAYCOC S 09°98´69 5´´ ;

30 F02-15
PEREZ
RICHARD 46065532 25 CHINCHAYCOCHA
HA 76°06´31 4´´
NO APLICA
ALVAREZ E -9.99327, -
31 F02-16
ALANIA
MAXIMILIANO 23175627 26 ANCOMARCA ANCOMARCA
76.064001
NO APLICA
ALVAREZ S 09°59´52 2´´,

32 F02-16
ALANIA
MAXIMILIANO 23175627 27 ANCOMARCA ANCOMARCA
76° 03´59 6´´ N
NO APLICA
VENTURA S 09°98´55 5´´ ;

33 F02-17
SANDOVAL
ETER 48775660 28 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°06´55 1´´
NO APLICA
PER_V6.0]
VENANCIO S 09°99´40 9´´ ;

34 F02-18
ALVAREZ
SONIA 45179199 29 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°06´85 4´´
NO APLICA
VENANCIO E-99.993332, -
35 F02-19
ALVAREZ
MAURICIO 45179191 30 ANCOMARCA ANCOMARCA
76.062526 N
NO APLICA
VENANCIO S 09°98´90 4´´ ;

36 F02-19
ALVAREZ
MAURICIO 45179191 31 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°06´66 3´´
NO APLICA
VENTURA S 09°98´27 9´´ ;

38 F02-20
SANDOVAL
DELMER 42986719 33 PALLITAYI MANZANO
76°06´07 8´´
NO APLICA
VENTURA S 09°98´62 6´´ ;

39 F02-20
SANDOVAL
DELMER 42986719 34 PALLITAYI MANZANO
76°06´15 3´´
NO APLICA
S 09° 59´59´37 2
SANTAMARIA
40 F02-21
DAZA
PASCACIO 72848634 35 ANCOMARCA ANCOMARCA ´´ ; 76°03´45 7´´ NO APLICA
O
AQUINO CHINCHAYCOC
41 F02-22
SANDOVAL
EMBROSIO 23158639 36 CHINCHAYCOCHA
HA
E 0385104 NO APLICA
SANDOVAL S 09°98´28 9´´ ;

42 F02-13
VENANCIO
JUSTO 76988509 37 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°06´05 3´´
NO APLICA
SANDOVAL S 09°98´11 8´´ ;

43 F02-24
VENANCIO
AYDA LUZ 74564290 38 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°05´96 8´´
NO APLICA
AQUINO S 09°99´30 2´´ ;

44 F02-25
INOCENTE
GUILLERMA 47088205 39 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°06´48 4´´
NO APLICA
VENANCIO S 09°59´49 0´´ ;

45 F02-26
ALVAREZ
HERLINDA 43328289 40 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°03´67 9´´ O
NO APLICA
NOLASCO S 09°99´54 1´´ ;

46 F02-27
AYALA
RUBEN 41 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°06´62 7´´
NO APLICA
PER_V6.0]
NOLASCO S 09°98´95 5´´ ;

47 F02-27
AYALA
RUBEN 42 ANCOMARCA ANCOMARCA
76°06´85 7´´
NO APLICA
OLARTE S 10°12´82 3´´ ;

48 F02-28
ZUÑIGA
DARWIN 74595301 42 MOLINO MOLINO
76°25´25 0´´
NO APLICA
ORBEZO S 09°57´52 0´´ ;

49 F02-29
TEODOSIO
GINCHI 23175936 43 JILLAUYA JILLAUYA
76°03´46 7´Ó
NO APLICA
S 10°12´78 6´´ ;
50 F02-30 JESUS BRAVO ROBERTO 44299828 45 MOLINO MOLINO
76°25´28 7´´
NO APLICA
CHINCHAICOC E -9.993323, -
51 F02-31 AQUINO INOCENCIO ERNESTO 23167068 50 CHINCHAICOCHA
HA 76.048082 N
NO APLICA
52 F02-32 AQUINO VENANCIO ROLANDO 51 LOMA
HA 76.037494 N
NO APLICA
53 F02-33 VENANCIO SANTAMARIA LIBORIO 23164379 52 CHINCHAICOCHA
HA 76.040037 N
NO APLICA
Liste a los agricultores/campos retirados y el motivo, no borrar el historial de retiros de años anteriores
PER_V6.0]
EU / JAS USDA RTPO
Status del Status de Status del Status de Status del Status de

Químico / Area Total Area de
campo cosecha campo cosecha campo cosecha
fertilizante (has) cultivo (has)
EU/JAS EU/JAS USDA USDA RTPO RTPO
(1) (1) (1)
ic1/ic2/ic3/org co/ic/org ic1/ic2/ic3/org co/org ic1/ic2/ic3/org co/ic/org
IGUANA
(herbicida -
2.00 -
Paraquat
dicloruro)
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 4.00
NO APLICA 2.00 1.00
NO APLICA 2.00 0.50
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 1.00

PER_V6.0]
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
PER_V6.0]
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 0.50
NO APLICA 2.00 0.50
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 0.30
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
PER_V6.0]
NO APLICA 2.00 0.50
NO APLICA 2.00
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 0.50
NO APLICA 2.00
NO APLICA 2.00 0.30
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00
PER_V6.0]
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 0.50
NO APLICA 2.00 -
NO APLICA 2.00 0.50
NO APLICA 2.00 0.50
NO APLICA 2.00 0.50
NO APLICA 2.00
PER_V6.0]
Motivo del retiro
APLICACIÓN DE PRODUCTO
PROHIBIDO
EMIGRO A LA SELVA
SE DEDICO A OTRAS ACTIVDADES

PER_V6.0]

PER_V6.0]

PER_V6.0]

PER_V6.0]

0070C0CONTROL UNION PERU SAC 000000ORG.PLAN.F02. v7.2 B Lista Integrada todos los cultivos menos banano0070C0 02-021[código anterior LI-
PER_V6.0]
Registro de las inspecciones internas del SIC (pequeños productores -grupo de agricultores) - Este registro se adjuntará al reporte del auditor (ORGPLAS)
Código CU del proyecto:
Nombre del proyecto:
Nombre del Auditor (s) de CU
Nombre del controlador interno:
Número de agricultores inspeccionados:
Otros cultivos
(asociados,
Pertenece Anteriormente ha Cultivos rotaciones, Indicar
actualmente a otro participado en otro cultivados con etc.) en el cosecha total
Nombre / código del grupo certificado? grupo certificado? propósito de la campo del año previo
No. Fecha de auditoría interna agricultor Cód.del campo sí/no indicar nombre sí/no indicar nombre certificación Área (ha) orgánico en Kg
si / Cooperativa
SP-2050-1 no Número Uno hasta
el año 2017
Juan Carlos Pérez plátano,
Ejemplo: 1 2/20/2018 Rodriguez / SP-2050 cacao 1 maranja, frijol 500
PER_V6.0]
Se ha llevado a Cuáles son los

cabo El campo mecanismos de control Cuáles son las
El agricultor ha entrenamiento al inspeccionado se Qué mecanismos para de plagas y prácticas de Los contenedores
Acuerdo de entendido las productor y este puede ubicar en el La zona de mejorar el suelo es enfermedades control de malezas para la cosecha se
agricultor condiciones Fecha de la anterior recuerda el mapa general del amortiguamento es practicado por el implementados en este implementado por mantienen
firmado del acuerdo? inspección interna contenido? proyecto? adecuada? productor campo? el productor ? limpios?
Remoción de frutos
Abonos verdes, enfermos, podas,
sí sí 11/15/2017 sí sí sí compost manejo de sombra corte con machete sí
PER_V6.0]
field condition, in
order ? No source
of suspicious
inputs or
packages? Empty
pesticide bottle,
other Observaciones
contaminants? adicionales (si aplica)
fotos de zonas de
amortiguamiento
tomadas, se
selecciona para toma
sí de muestra
PER_V6.0]
yes
no
PER_V6.0]
TODOS LOS CULTIVOS MENOS BANANO
Campo,historia y lista de agricultores (ESTE DOCUMENTO ES UN Licensee-unit no.:

ANEXO DEL CERTIFICADO):
Número de reporte de inspección: Fecha de inspección:
* De acuerdo al mapa
Coordenadas
Nombre del agricultor
GPS Fecha primera Fecha última
(escribir todo en Cód.del Nombre del Ubicación
Cód.del mayúsculas, sin tildes) DNI del (indicar que inspección por aplicación
Id. Agricultor (1) agricultor (1)
campo Predio / Finca (localidad/zona)
método CU química
(1) (1) (1) (1)
empleó) (mes/año) (1)
(1)
APELLIDOS NOMBRES
DOMÍNGUEZ CHAROSKI 19°3427.31"N

PANGOA-SATIPO-
1 1-1-013-1 44185979 44185971-1 SANTA FE 71° Dic.-2014 N.A
RAMOS ILUMINADA JUNIN
151.67"O
SANTOS EDUARD 19°375.74"N
LAS PANGOA-SATIPO-
2 1-1-013-2 44185972 44185972-1 Dic.-2016 N.A
NUÑEZ RAFAEL AMERICAS JUNIN
71°111.00"O
DOMÍNGUEZ GUSTAVO MIRADOR DE PANGOA-SATIPO- 19°3042.56"N
3 1-1-013-3 44185973 44185973-1 Dic.-2014 N.A
ALMANZAR ADOLFO MAPOTOA JUNIN 71° 253.80"O
JOSÉ 19°3518.56"N
ALTO PANGOA-SATIPO-
4 1-1-013-4 DIAZ VENTURA 44185974 44185974-1 71° Dic.-2014 N.A
ALEXANDER TARANGATO JUNIN
0831.12"O
JOSÉ 19°3518.56"N
PANGOA-SATIPO-
4 1-1-013-4 DIAZ VENTURA 44185974 44185974-2 LA FAMILIA 71° Dic.-2014 N.A
ALEXANDER JUNIN
0831.12"O
RIVERA BLAS 19°3022.32"N

PANGOA-SATIPO-
5 1-1-013-5 44185975 44185975-1 QUISPE 71° Nov.-2018 N.A
ROMANO ANTONIO JUNIN
524.83"O
PER_V6.0]
RIVERA BLAS LA MERCED - 19°3515.56"N

HUERTO
5 1-1-013-5 44185975 44185975-2 CHANCHAMAYO- Jun.-2017 N.A
ROMANO ANTONIO EDEN
JUNIN 71°1313.54"O
AGUIRRE LA MERCED -
1-1-013-6 VICTOR 19°3042.56"N Dic.-2014 N.A
6 PAREDES 44185976 44185976-1 LA LOMADA CHANCHAMAYO-
JUNIN 71° 253.80"O
BARIIOS LA MERCED -
1-1-013-7 JOSE LUIS 19°3042.56"N Dic.-2014 N.A
7 RAMOS 44185977 44185977-1 TACNA CHANCHAMAYO-
JUNIN 71° 253.80"O
Total ha-s ORG EU/JAS: Total ha-s ORG USDA:

Nota: Todas las columnas con (1) deben ser llenadas por el cliente.
Liste a los agricultores antiguos y nuevos.
COLUMNAS UTILIZADAS PARA EL ANALISIS DE RENDIMIENTO A TRAVES DEL SISTEMA DE LISTAS, EL ORDEN ESTAS COLUMNAS NO
EJEMPLO 1: SOBRE PRODUCTOR CON DOS O MAS CODIGOS DE CAMPO, EN ESTE CASO LOS CODIGOS DE CAMPO DEBEN SER DIFER
EJEMPLO 2: SOBRE PRODUCTOR CON DOS O MAS CODIGOS DE CAMPO, EN ESTE CASO LOS CODIGOS DE CAMPO DEBEN SER DIFER
RENDIMIENTO: POR FAVOR ASEGURARSE DE NO DEJAR ESPACIOS VACIONS ENTRE EL TEXTO NI EDITAR EL FORMATO DE LA CELDA
RENDIMIENTO ESTIMADO
Materia prima Ha Tons/año (neto) Productos Procesados
RESUMEN
Número de Area Número de Area

EU / JAS productores
NOP productores
RTPO
(ha) (ha)
ORG ORG ORG
PER_V6.0]
IC-3 IC-3 IC-3

IC-2 IC-2 IC-2
IC-1 IC-1 IC-1
PER_V6.0]
EU USDA JAS RTPO

(subraye la(s) que aplica)
Nombre del inspector:
NEW
Fecha de
Area de Epoca de
Químico / inicio de Fecha de inicio Fecha de
Area Total cultivo No plantas/ Rendimiento Variedad cosecha
fertilizante Cultivo (1) periodo de de periodo siembra
(has) (1) (has) ha (1) (kg/ha/year) (1) (mm-yy)
(1) conversión orgánico (1) (mm-yy) (1)
(1) (1)
(1)
N.A MARZ -
8.00 3.00 4500 1,100.00 CAFÉ ROBUSTA 2012 2013 DIC-MARZ
JUN
2013 MARZ -
N.A 5.00 5.00 4500 1,100.00 CAFÉ ARABICA 2012 DIC-MARZ
JUN
2013
N.A ABRIL -
4.50 4.50 4523 921.00 CAFÉ ROBUSTA 2012 DIC-MARZ
AGOSTO
2013
N.A ABRIL -
2.00 2.00 4700 859.15 CAFÉ ARABICA 2012 DIC-MARZ
AGOSTO
2013
N.A ABRIL -
3.00 3.00 4500 1,000.00 CAFÉ ROBUSTA 2012 DIC-MARZ
AGOSTO
2013 ABRIL -
N.A 14.50 5.00 5500 1,160.00 CAFÉ ARABICA 2012 DIC-MARZ
AGOSTO
PER_V6.0]
2013
N.A MARZ -
JUN
2013
N.A MARZ -
2.00 2.00 4200 1,100.00 CAFÉ ARABICA 2012 DIC-MARZ
JUN
2013
N.A MARZ -
JUN
N° total de agricultores: N° agricultores inspeccionados:
ESTAS COLUMNAS NO DEBE SER ALTERADO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA

MPO DEBEN SER DIFERENTES
MPO DEBEN SER DIFERENTES
ORMATO DE LA CELDA, LA INFORMACION MOSTRADA EN ESTA CELDA ES INDISPENSABLE PARA EL ANALISIS DE RENDIMIENTOS A TRAVES DEL SISTEMA DE L
Status al momento de cosecha

Productos Procesados Pérdida % EU/JAS RTPO
USDA (co/org)
(ic/org) co/ic/org
org
ic
co
Número de Area
productores (ha)
PER_V6.0]
PER_V6.0]
Año (época de
crecimiento):
EU / JAS USDA ORG PERU NEW
Status del Status del Status de Status del Status de Rendimiento

Status de Fecha de Rendimiento
campo campo cosecha campo cosecha N° de Status hasta Total en kg
cosecha EU/JAS última Total en kg Stock
EU/JAS USDA USDA RTPO RTPO visita (fecha) (real) última
co/ic/org visita (estimado)
ic1/ic2/ic3/org ic1/ic2/ic3/org co/org ic1/ic2/ic3/org co/ic/org campaña
IC1 CO IC1 CO IC1 CO 2 Jul-18 3300

3300
ORG ORG ORG ORG ORG ORG 2 Dec-17 5500

5500
ORG ORG ORG ORG ORG ORG 1 Nov-18 4144.5

4145
ORG ORG ORG ORG ORG ORG 2 Jul-18 1718.3

1719
IC1 CO IC1 CO IC1 CO 2 Jul-18 3000

3000
ORG ORG ORG ORG ORG ORG 0 Nov-18 5800

5800
PER_V6.0]
ORG ORG ORG ORG ORG ORG 2 Jan-18 2475

2475

2200

1575
N° agricultores inspeccionados:
S A TRAVES DEL SISTEMA DE LISTAS

Instrucción para El Llenado de La Lista Integrada o Lista de Agricultores

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Instrucción para El Llenado de La Lista Integrada o Lista de Agricultores

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0070C0CONTROL UNION PERU SAC 000000ORG.PLAN.F02. v7.

Instrucción para el llenado de la Lista integrada o lista de agricultores

El operador debe llenar todas las columnas con código (1)

6. Estatus: Control Union se encarga de colocar los estatus

Use de modelo el ejemplo siguiente:

En la última pestaña podrá ubicar un ejemplo de llenado de su li

den ser ubicadas al final de la lista integrada (extremo derecho).

para colocar nombres de zonas u otros datos.

58558m, 8725213.542581992m, 18, sur) o DMS (por ejemplo: 3°14´26´´ W 42°52´21´´N )

por campo, se solicitará en inspección el sustento para demostrar el cálculo declarado.

ará aprobada, consulte a su certificador por cualquier duda.

La Finca San Pedro 12° 6' 32.23" S , 77° 1' 45.474" O

nado de su lista integrada. De no contarse con la información completa

r oeste de la finca del pequeño productor

endimiento de la última campaña (esta información es de la producción de campo, no de lo vendido)

n completa y real, esto representará una no

TODOS LOS CULTIVOS MENOS BANANO

Número de reporte de inspección: Fecha de inspección: Nombre del inspector:

* De acuerdo al mapa NEW EU / JAS USDA ORG PERU NEW

1 F02-01 NOLASCO AYALA ADILICIO

3 F02-03 NOLASCO TICLAVILCA URIOL

6 F02-06 NOLASCO AYALA DAVID

8 F02-08 NOLASCO AYALA NELSON

9 F02-09 NOLASCO AYALA NELSON

11 F02-11 NOLASCO AYALA ULBES

13 F02-13 NOLASCO AYALA RUBEN

14 F02-14 DE LA CRUZ INOCENTE EDGAR

17 F02-17 VENANCIO LEIVA NAYDA

19 F02-19 VENANCIO LEIVA NAYDA

20 F02-20 VENANCIO ALVAREZ MAURICIO

23 F02-23 OLARTE ZUÑIGA JUVER J

25 F02-25 VENTURA SANDOVAL DELMER

26 F02-26 ATACHAGUA HUGO

31 F02-31 ATACHAGUA PULIDO LIDIO

33 F02-33 ATACHAGUA PULIDO LIDIO

36 F02-36 PONCE GARAY LUZMILA

40 F02-40 JORGE ROJAS VICTOR GILMER

41 F02-41 PILLCO AIRA PEDRO

43 F02-43 ROJAS PILLCO CELESTIANA

44 F02-44 CASTRO CLAUDIO

Liste a los agricultores antiguos y nuevos. 45.3 11.1

AGUAYMANTO 18.14 AGUAYMANTO ic ic ic

YACON 4.00 YACON ic ic ic

MAIZ MORADO 0.50 0 MAIZ MORADO ic ic ic

Area Número de Area Número de Area

ORG ORG ORG

IC-3 IC-3 IC-3

IC-2 IC-2 IC-2

IC-1 IC-1 IC-1

CUPERU Farmer List/v.06 PER

Nombre del agricultor

VENANCIO CHINCHAYCOC S 09°59´34 4´´ ;

AQUINO CHINCHAICOC S 09°99´33 2´´ ;

S 09° 59´38 3´´;

AQUINO S95 °.09¨33 1";

VENTURA S 95°09.35 3";

VENANCIO 09° 59´ 31 4´´ ;

VENANCIO S 09°59´32 9´´ ;

VENANCIO S 09°59´32 9´´ ;

VENANCIO S 09°99´11 1´´ ;

VENANCIO S 09°59´36 7´´ ;

VENANCIO S 09°98´98 2´´ ;