Oriki Èsù
Èsù, Èsù Òdàrà, Èsù, lanlu ogirioko.
Okunrin orí ita, a jo langa langa lalu.
A rin lanja lanja lalu.
Ode ibi ija de mole.
Ija ni otaru ba d'ele ife.
To fi de omo won.
Oro Èsù, to to to akoni.
Ao fi ida re lale.
Èsù, ma se mi o.
Èsù, ma se mi o. Èsù, ma se mi o. Èsù, ma
se mi o.
Omo elomiran ni ko lo se.
Pa ado asubi da. No ado asure si wa.
Ase.
Traducción
(Alabando al Mensajero Divino de
Transformación)
El Mensajero divino, Mensajero Divino de
Transformación, que el Mensajero Divino
habla con poder.
Hombre de las travesías, baile al tambor.
Haga cosquillas el dedo del pie del
Tambor.
Mueva más allá de la disputa.
La disputa es contraria a los Espíritus del
Reino Invisible.
Una los pies inseguros de los niños
detestable.
La palabra del Mensajero Divino siempre
se respeta.
Nosotros acostumbraremos a usar su
espada para tocar la tierra.
El Mensajero divino no me confunda. El
Mensajero divino no me confunda. El
Mensajero divino no me confunda.
Permita a alguien más ser confundido.
Dele vuelta a mi sufrimiento.
Deme la bendición de la cabeza.
Oriki Èsù
Èsù, Èsù Òdàrà, Èsù, lanlu ogirioko.
Okunrin orí ita, a jo langa langa lalu.
A rin lanja lanja lalu.
Ode ibi ija de mole.
Ija ni otaru ba d'ele ife.
To fi de omo won.
Oro Èsù, to to to akoni.
Ao fi ida re lale.
Èsù, ma se mi o.
Èsù, ma se mi o. Èsù, ma se mi o. Èsù, ma
se mi o.
Omo elomiran ni ko lo se.
Pa ado asubi da. No ado asure si wa.
Ase.
Traducción
(Alabando al Mensajero Divino de
Transformación)
El Mensajero divino, Mensajero Divino de
Transformación, que el Mensajero Divino
habla con poder.
Hombre de las travesías, baile al tambor.
Haga cosquillas el dedo del pie del
Tambor.
Mueva más allá de la disputa.
La disputa es contraria a los Espíritus del
Reino Invisible.
Una los pies inseguros de los niños
detestable.
La palabra del Mensajero Divino siempre
se respeta.
Nosotros acostumbraremos a usar su
espada para tocar la tierra.
El Mensajero divino no me confunda.
El Mensajero divino no me confunda.
El Mensajero divino no me confunda.
Permita a alguien más ser confundido.
Dele vuelta a mi sufrimiento.
Deme la bendición de la cabeza.