Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamaño.

Revista de Hidrogeología (2022) 30:1345-

1348 Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

https://doi.org/10.1007/s10040-022-02518-0

ENSAYO

Colección temática: Avances en el conocimiento hidrogeológico

de Haití para la recuperación y el desarrollo
James K. Adamson1 - Alexis Gutierrez2 - Sergio Perez-Monforte3 - María Rodriquez-Vera3 - G. Thomas LaVanchy4 -
Gerald Jean-Baptiste5 - Evens Emmanuel6 - Emmanuel Moliere7 - Richard Gelting8 - Wm. Javan Miner1 -
Stuart Dykstra9

Recibido: 27 de abril de 2022 / Aceptado: 7 de julio de 2022 / Publicado en línea: 8 de agosto de 2022
© Autor(es) 2022

Resumen
Los recursos hídricos subterráneos de Haití no se conocen bien y apenas se investigan, a pesar de su importancia como
principal fuente de abastecimiento de agua. Se describen las lagunas de conocimiento y su papel de inhibidor de la
ayuda informada, la recuperación y las inversiones en desarrollo, junto con una actualización de los avances hacia los
Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU. Este ensayo encabeza una colección temática de siete artículos que hacen
avanzar el conocimiento hidrogeológico de Haití. Se identifica la necesidad urgente de datos adicionales, investigación y
monitoreo para el desarrollo sostenible de la nación.

Palabras clave Seguridad del agua - Desarrollo de las aguas subterráneas - Gestión de las aguas subterráneas - Aguas
subterráneas y sociedad - Haití

Introducción Estas condiciones se ven exacerbadas por los riesgos de

La seguridad hídrica desempeña un papel fundamental en el
bienestar humano y favorece el desarrollo y la estabilidad de
la sociedad. Sin embargo, el crecimiento demográfico y la
competencia sectorial (doméstica, industrial y agrícola) se
combinan con el cambio y la variabilidad climáticos para minar
la seguridad hídrica en lugares del Sur Global. Estos
saneamiento como
Este artículo forma parte de la colección temática "Avances en
el conocimiento hidrogeológico de Haití para la recuperación y el
desarrollo"
🖂 James K. Adamson
james@northwaterco.com
1 Northwater International, Chapel Hill, NC 27514, EE.UU.
2 BRGM, 3 Avenue Claude Guillemin, 45100 Orleans, Francia
3 Banco Interamericano de Desarrollo, 1300 NY Avenue
NW, Washington, DC, EE.UU.
4 Departamento de Geografía, Universidad Estatal de
Oklahoma, Stillwater, OK 74078, EE.UU.
catástrofes naturales y los lugares que experimentan agitación
política y/o económica. Estos factores son relevantes para Haití y
han obstaculizado el desarrollo de prácticas sostenibles de
agua, saneamiento e higiene (WASH).
Las aguas subterráneas se consideran un componente
importante de la seguridad hídrica en contextos de sequía,
peligros y conflictos (LaVanchy et al. 2021) y se consideran
estratégicamente importantes
para garantizar un acceso equitativo al agua potable y al
5 Foratech Environnement, Puerto Príncipe, Haití
6 Universidad Quisqueya, 218 Ave Jean-Paul II, Puerto Príncipe,
Haití
7 GEEGA, Puerto Príncipe, Haití
8 Centro de Salud Mundial, Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades, Atlanta, GA 30341,
EE.UU.
9 Instituto de Agua Limpia de la Universidad Calvin, Grand
Rapids, MI 49546, EE.UU.

13
1346 Revista de Hidrogeología (2022) 30:1345-
esbozados en los Objetivos de Desarrollo Sostenible 1348
(ODS) de las Naciones Unidas.
Se necesitan inversiones en conocimientos hidrológicos y
estrategias de apoyo a la gestión del agua para garantizar
un abastecimiento de agua adecuado y la justicia
sanitaria para las poblaciones vulnerables.
El agua subterránea es uno de los recursos más
importantes de Haití (Adamson et al. 2016). Ha
contribuido a forjar el desarrollo a lo largo de la historia del
país y es la principal fuente de agua para una población
actual que supera los 11,4 millones de habitantes y para
su volátil y frágil economía. El crecimiento demográfico,
los cambios en el uso de la tierra, el cambio climático, la
falta de gobernanza y la gestión inadecuada del
saneamiento, los residuos y el agua son algunos de los
factores que aumentan la presión sobre los recursos de
aguas subterráneas de Haití (Balthaz- ard-Accou et al. 2017;
Hedges et al. 2018; Adamson et al. 2016). A pesar de la
importancia de las aguas subterráneas en Haití, se
dispone de conocimientos y datos insuficientes para
orientar la planificación, las políticas y la gestión. La
escasez se debe en parte a la inestabilidad
socioeconómica y política endémica y cíclica, que ha
inhibido las inversiones en obras públicas y el desarrollo
de la capacidad profesional y académica. Tras la
independencia de Haití

13
Revista de Hidrogeología (2022) 30:1345-
1348
(1804) la doble deuda con Francia contribuyó a que la El acceso a un agua segura y fiable es una base
educación recibiera < 1% del presupuesto nacional a fundamental para la recuperación tras las catástrofes naturales
mediados del siglo XIX (Porter et al. 2022). El departamento y el progreso en el desarrollo sostenible, sin embargo, los
de obras públicas de Haití no se creó hasta 73 años conocimientos actuales y las lagunas de investigación son amplios
después de la independencia y sólo empleaba a dos en Haití. Sigue existiendo una necesidad urgente de caracterizar
arquitectos y seis ingenieros para todo el país. Haití sigue y supervisar los recursos hídricos subterráneos de Haití y una
careciendo de cartografía geológica a escala intermedia necesidad igualmente urgente de difundir conocimientos para
y pequeña en todo el país, mientras que otras naciones apoyar la toma de decisiones y las inversiones en el país. En
caribeñas se han beneficiado de este tipo de mapas este contexto, el Banco Interamericano de Desarrollo facilitó
durante muchas décadas. una iniciativa orgánica para reunir a algunos de los
Los avances en el conocimiento hidrogeológico se han visto investigadores experimentados y apasionados de Haití
aún más obstaculizados en las últimas décadas por la
disminución del número de expertos locales formados y
experimentados. En la actualidad, sólo unos pocos
hidrogeólogos locales y profesionales internacionales
poseen y promueven el conocimiento de las aguas
subterráneas, por lo que es muy necesario reconstruir la
capacidad local. La coordinación con las agencias
gubernamentales haitianas, universidades y municipios ha sido
limitada, en parte debido al gran número de actores en el
sector WASH (Gelting et al. 2013). Esto también ha
contribuido a la escasez de datos a pesar de las inversiones
en desarrollo, ya que la información de muchos actores a
menudo no es capturada y retenida en Haití.
Las frecuentes catástrofes naturales han socavado aún
más la seguridad hídrica en Haití. En poco más de una
década, Haití ha sufrido dos grandes terremotos (2010 y
2021), un gran huracán (Matthew en 2018) que causó daños
equivalentes a un tercio de su producto interior bruto y una
sequía de dos años (2015-2016) que devastó la producción
de alimentos. El seísmo del 12 de enero de 2010 (Mw 7,0)
provocó una atención internacional y una inversión sin
precedentes en Haití. En el momento del terremoto, solo
el 62% de la población tenía acceso básico al agua (JMP
2021). Un desastre separado de un brote de cólera más
tarde en 2010 resultó en 820.000 casos y > 10.000 muertes
(MSPP 2020). Los datos y conocimientos disponibles sobre
las aguas subterráneas de principios y mediados del siglo
XX y de la década de 1980 eran escasos y obsoletos, y se
consideraron inadecuados para apoyar la escala necesaria
de los esfuerzos WASH para la respuesta y recuperación de
estos desastres. A pesar del impulso, las promesas y las
inversiones que siguieron al terremoto y al brote de cólera,
sólo se consiguió una pequeña mejora en el acceso al agua.
Según datos del Programa Conjunto de Monitoreo (PCM) de
la OMS y UNICEF, el 4,5% de la población total (incluido el
crecimiento demográfico) obtuvo acceso básico al agua entre
2010 y 2020 (lo que eleva el total al 66,7%). Además, menos de
la población tenía acceso a agua corriente en las instalaciones
en 2020 que en 2010 (JMP 2021). Cabe señalar que los
conjuntos de datos del PCM comparan entre los Objetivos de
Desarrollo del Milenio (ODM)
y los indicadores de los ODS, y estos últimos sustituyeron a los
primeros en 2015.

13
1348
publicar estudios e investigaciones recientes en un foro
revisado por expertos y de libre acceso al público. Los
autores abogan por priorizar la investigación y la adquisición
de datos mediante la instrumentación y el seguimiento para
abordar importantes lagunas de conocimientos y datos, y por
que los resultados de futuros trabajos se pongan a
disposición del público. Los profesionales y las entidades de
financiación tienen la importante responsabilidad de difundir
los resultados de la investigación para permitir el
fortalecimiento de la política y la gobernanza para gestionar los
recursos en medio de los crecientes riesgos y
vulnerabilidades de la seguridad hídrica.
Revista de Hidrogeología (2022) 30:1345-
datos para reforzar el 1348modelo conceptual y mejorar los
esfuerzos de modelización. Miner et al. (2022a) se centran más
en una subsección de este acuífero costero en la zona de
Cap-Haitien aplicando métodos geofísicos de gravedad y
electromagnéticos para evaluar el espesor aluvial y el potencial de
las aguas subterráneas profundas para aumentar la creciente
demanda en la región. Wampler (2022) explica la distribución
espacial de los acuíferos cársticos y su vulnerabilidad a la
contaminación. Proporciona una instantánea de los datos de
calidad del agua para evaluar la contaminación de los
acuíferos kársticos en varias zonas del país y

Contenido de la Colección Temática

Los siete artículos de esta colección aportan datos y

conocimientos sobre muchos de los importantes y diversos
sistemas acuíferos de Haití (Fig. 1). Las interpretaciones y
los resultados expresados en los artículos se basan en
conjuntos de datos limitados y se reforzarán a medida que
avance la investigación y se disponga de datos
complementarios. Los artículos se dirigen a un público amplio
para fomentar un mayor interés, la integración de políticas, la
aplicación y la oportunidad de continuar la investigación y el
seguimiento.
Miner et al. (2022b) presentan resultados de minería de
datos y reconocimiento del Túnel Diquini y la Fuente Mariani,
dos de los mayores suministros de agua de Haití que fluyen
desde el sistema acuífero de lecho rocoso del Macizo de la
Selle en la región metropolitana de Puerto Príncipe. Los
resultados apoyan la comprensión de lo que puede
considerarse uno de los sistemas acuíferos más
importantes y menos estudiados de Haití. Adamson et al.
(2022b) sintetizan y analizan datos piezométricos, de
caudal, isótopos estables y cloruros para evaluar la recarga
por infiltración fluvial en los acuíferos aluviales de Plaine du
Cul-de-Sac y Plaine de Leogane. Los resultados permiten
avanzar en la comprensión conceptual de los acuíferos y en
la importancia del bloque montañoso del Macizo de la Selle
y de sus cuencas hidrográficas para la recarga de los
acuíferos aluviales. Gourcy et al. (2022) crearon una base de
datos de todos los datos de isótopos estables conocidos en
Haití para apoyar y reforzar futuros estudios hidrogeológicos.
Los datos fueron ampliamente analizados para identificar
importantes lagunas de datos y demostrar el valor de los
datos isotópicos como un medio rentable para apoyar la
caracterización de los sistemas acuíferos de Haití. Arnaud
et al. (2022) presentan un modelo de flujo de aguas
subterráneas a escala regional para el acuífero aluvial poco
profundo Plaine du Nord-Massacre con el fin de apoyar el
desarrollo agrícola sostenible. El trabajo recopiló un
importante volumen de datos con información sobre el flujo
de aguas superficiales y subterráneas, el equilibrio hídrico y
las vulnerabilidades, y señaló importantes lagunas de
13
Revista de Hidrogeología (2022) 30:1345- 1347
1348

Fig. 1 Mapa de Haití que muestra la distribución de los sistemas acuíferos primarios de lecho rocoso y aluviales y las zonas de estudio representadas en
la colección temática.

presenta tecnologías de tratamiento del agua pertinentes para artículos y futuros estudios faciliten una gestión informada y
permitir el suministro de agua potable en zonas vulnerables. eficaz de los acuíferos aluviales de Haití. Por ejemplo, Arnaud
Adamson et al. (2022a) aplican un esfuerzo de síntesis de et al. (2022) indican que las extracciones de aguas
datos, junto con una misión de reconocimiento, para avanzar subterráneas pueden tener que gestionarse más intensamente
en un modelo hidrogeológico conceptual para el sistema en condiciones de sequía para
acuífero de Plaine de Gonaïves. Los resultados se apoyaron
en un volumen de registros de perforación, conjuntos de datos
históricos y datos recientes sobre isótopos estables,
hidroquímica y flujo.

Resumen de los resultados

Cinco artículos documentan cuatro de los mayores acuíferos

aluviales de Haití, que se encuentran entre los más grandes
de las Antillas. El aluvión no consolidado cubre más del
25% del país y los acuíferos asociados abarcan centros de
población y regiones agrícolas, lo que los convierte en los
recursos más explotados (Adamson et al. 2016). Su situación
costera y sus características hidrogeológicas los hacen
vulnerables a diversos impactos que se describen en los
artículos. El modelo de Plaine du Nord presentado por
Arnaud et al. (2022) muestra claramente que en condiciones de
sequía, como las observadas en 2016, el riesgo de intrusión
salina aumenta inevitablemente en las zonas donde las aguas
subterráneas se explotan de forma insostenible. La colección
temática hace hincapié en la importancia crítica de la
gobernanza y la gestión con la esperanza de que estos
13
1348 Revista de Hidrogeología (2022) 30:1345-
1348
evitar la intrusión salina y los posibles daños asociados a
largo plazo para la calidad del agua del acuífero.
Muchos de los acuíferos aluviales de Haití no reciben
cantidades significativas de recarga de la precipitación directa,
en parte debido a sus bajas elevaciones y alta
evapotranspiración (Adamson et al. 2022b; Adamson et al.
2022a; Arnaud et al. 2022). La infiltración de los ríos y la
afluencia de los acuíferos de lecho rocoso de montaña se
inter- pretan como fuentes clave de recarga para la Plaine du
Nord, Plaine du Cul-de-Sac, Plaine de Leogane y Plaine de
Gonaïves, y tal vez otros acuíferos aluviales en Haití. La
comprensión de la dinámica temporal de la recarga mejora
gracias a estos trabajos, que muestran la importancia de los
grandes episodios de precipitaciones y de los ciclos
climáticos de El Niño Oscilación del Sur (ENOS) tanto
para los sistemas acuíferos de lecho rocoso como para los
aluviales. El almacenamiento de aguas subterráneas, la
dinámica del flujo y la calidad del agua en los acuíferos
aluviales guardan una estrecha relación con los sistemas
fluviales que han excavado y rellenado las cuencas
(Adamson et al. 2022b; Arnaud et al. 2022). Los métodos
geofísicos rentables descritos por Miner et al. (2022a)
pueden aplicarse para mejorar la caracterización de las
cuencas aluviales y orientar la modelización y el desarrollo de
las aguas subterráneas. Tales métodos son de particular
interés dada la falta de registros de perforación de pozos
disponibles en Haití.
Como han comentado Adamson et al. (2022a), Miner et al.
(2022a)
y Wampler (2022), los acuíferos de lecho rocoso de las
montañas son muy importantes y se denominan las "montañas
de agua" de Haití debido a sus altas tasas de recarga, capacidad
de almacenamiento y abundantes manantiales. Se trata del
Massif de la Selle, el Massif de la Hotte, la Chaine des
Matheux, las Montagnes Noires y las Montagnes Nord-
Ouest.

13
Revista de Hidrogeología (2022) 30:1345- 1347
1348
Acceso abierto Este artículo está bajo una licencia de Creative
Los acuíferos discontinuos carbonatados y kársticos absorben la Commons Attri- bution 4.0 International License, que permite utilizarlo,
mayor parte de la recarga del país y alimentan miles de compartirlo, adaptarlo, distribuirlo y reproducirlo en cualquier medio
manantiales y cientos de sistemas de abastecimiento de agua o formato, siempre que se cite debidamente al autor o autores
en todo el país. Las investigaciones citadas indican que los originales y la fuente, se proporcione un enlace a la licencia Creative
Commons y se indique si se han realizado cambios. Las imágenes u
acuíferos reciben una recarga desproporcionada de las otro material de terceros en este artículo están incluidos en la licencia
precipitaciones más importantes y proporcionan un importante Creative Commons del artículo, a menos que se indique lo contrario
almacenamiento que amortigua los efectos de la sequía. Como en una línea de crédito al material. Si el material no está incluido en
se ha señalado anteriormente, muchos acuíferos aluviales la licencia Creative Commons del artículo y su uso previsto no es
dependen de los acuíferos rocosos y de sus cuencas
hidrográficas para la mayor parte de la recarga. Los acuíferos
aluviales y de lecho de roca son vulnerables a la
contaminación, al cambio climático y a los cambios en el uso
de la tierra, incluida la deforestación generalizada, como
señalan los autores en esta colección. La gestión y la
protección de los acuíferos de Haití y de sus cuencas
hidrográficas es un aspecto importante y necesario para
proteger la cantidad y la calidad de los suministros de los
manantiales existentes y de los acuíferos aluviales aguas abajo,
y por tanto la salud de quienes utilizan estas fuentes de
agua.

Cerrar

Haití cuenta con acuíferos aluviales y subterráneos que

constituyen una base fundamental para la recuperación y el
desarrollo; sin embargo, la falta de capacidad local, datos y
conocimientos para informar la planificación, las inversiones y la
gestión son prohibitivos. Esta colección es un esfuerzo para
"hacer visible lo invisible" en relación con los recursos
hídricos subterráneos de Haití. Una mayor visibilidad y
conocimiento de las aguas subterráneas reforzará la
investigación continua, fomentará el monitoreo crítico y
conducirá al avance de la gobernanza y la gestión para proteger
y sostener el recurso más importante de Haití. Aunque el
futuro de Haití sigue siendo incierto, invertir en la seguridad del
agua refuerza las perspectivas de recuperación, estabilidad y
desarrollo socioeconómico.

Agradecimientos Agradecemos el estímulo y el apoyo de Clifford

I. Voss, Maria-Theresia Schafmeister, Susanne Schemann y Sue
Duncan de la Asociación Internacional de Hidrogeólogos (AIH). El
acceso abierto a este ensayo y a la colección temática ha sido
posible gracias al apoyo de HydroLOGICA.

Declaraciones

Conflicto de intereses En nombre de todos los autores, el autor

correspondiente declara que no existe ningún conflicto de
intereses.

Cláusula de exención de responsabilidad Los resultados y conclusiones

de este informe son los del autor o autores y no representan
necesariamente la posición oficial de los Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades de Estados Unidos.

13
1348 Revista de Hidrogeología (2022) 30:1345-
Programa Conjunto OMS/UNICEF
1348 de Monitoreo del Abastecimiento
permitido por la normativa legal o exceda el uso permitido, deberá
de Agua, del Saneamiento y de la Higiene (2021) Household
obtener permiso directamente del titular de los derechos de autor.
drinking water data for Haiti. https://washdata.org/data/household.
Para ver una copia de esta licencia, visite
Citado el 04 de enero de 2022
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
Nota del editor Springer Nature se mantiene neutral con
respecto a las reclamaciones jurisdiccionales en los mapas
Referencias publicados y las afiliaciones institucionales.

Adamson JK, Jean-Baptiste G, Miner WJ (2016) Resumen de los

recursos hídricos subterráneos en Haití. En: Wessel GR,
Greenberg JK (eds) Geo- science for the public good and
global development: toward a sustainable future, Geological
Society of America special paper, vol 520, pp 1-22.
https://doi.org/10.1130/2016.2520(14)
Adamson JK, Miner WJ, Bernasconi JL (2022a) Data and insights to
advance characterization of groundwater resources in the
Plaine de Gonaïves, Republic of Haiti. Hydrogeol J.
https://doi.org/10. 1007/s10040-022-02491-8
Adamson JK, Miner WJ, Rochat P, Moliere E, Piasecki M, LaVanchy
GT, Perez-Monforte S, Rodriguez-Vera M (2022b) Significance
of river infiltration to the Port-Au-Prince metropolitan region:
a case study of two alluvial aquifers in Haiti. Hydrogeol J.
https:// doi.org/10.1007/s10040-022-02488-3
Arnaud L, Gutierrez A, Zegoulli I, Gonomy N (2022) Modelling
groundwater flow in the Plaine du Nord-massacre shallow aquifer,
Haiti. Hydrogeol J. https://doi.org/10.1007/s10040-022-02469-6
Balthazard-Accou K, Emmanuel E, Diouf M, Agnamey P (2017)
Microbio- logical contamination of groundwater by Cryptosporidium
oocysts in Haiti. Evaluación del riesgo para la salud de la población.
Aqua-LAC 9(1):51-63 Gelting R, Bliss K, Patrick M, Lockhart G,
Handzel T (2013) Agua, saneamiento e higiene en Haití: pasado,
presente y futuro. Am J Trop
Med Hyg 89(4):665-670. https://doi.org/10.4269/ajtmh.13-
0217 Gourcy L, Adamson JK, Miner WJ, Vitvar T, Belizaire D
(2022) The
use of water stable isotopes for a better understanding of hydro-
geological processes in Haiti: overview of existing δ18 O and δ H2
data. Hydrogeol J. https://doi.org/10.1007/s10040-022-02498-1
Hedges SB, Cohen WB, Timyan J, Yang Z (2018) Haiti's
biodiver- sity threatened by nearly complete loss of primary
forest. PNAS 115(6):11850-11855.
https://doi.org/10.1073/pnas.1809753115 LaVanchy GT, Adamson
JK, Kerwin MW (2021) Integrating ground- water for water security
in Cape Town, South Africa. En: Mukher-
jee A, Scanlon B, Aureli A, Langan S, Guo H, McKenzie A (eds)
Global groundwater: source. Scarcity, Sustainability, Security
and Solutions, Elsevier, Amsterdam, pp 439-449
Miner WJ, Adamson JK, Hasbrouck JC, Perez-Monforte S,
Rodriguez- Vera M (2022a) Geophysical reconnaissance of the
western basin of the Plaine du Nord aquifer. Haití, Hydrogeol J.
https://doi.org/ 10.1007/s10040-022-02490-9
Miner WJ, Adamson JK, Rochat PY (2022b) Reconnaissance of the
Diquini and Mariani springs and insights regarding the massif de
la Selle karst aquifer of Haiti. Hydrogeol J.
https://doi.org/10.1007/ s10040-022-02487-4
MSPP (2020). Informe de la Red Nacional de Vigilancia: Cólera.
https://
mspp.gouv.ht/site/downloads/Profil%20statistique%20Cholera%
203eme%20SE%202020.pdf. Citado el 03 de junio de 2021
Porter C, Méhuet C, Apuzzo M, Gebrekidan S (2022) La raíz de
la miseria de Haití: Reparations to Enslavers. The New York
Times, 20 de mayo de 2022.
https://www.nytimes.com/2022/05/20/world/ameri
cas/haiti-historia-colonizada-francia.html. Citado el 24 de
mayo de 2022 Wampler PJ (2022) Karst aquifers and water
resource contamination in
Haití. Hydrogeol J. https://doi.org/10.1007/s10040-022-02475-8

13