Romero & Julieta

Por Alejandro Dolina

Relator: 1460. La ciudad de Verona está dividida por el odio entre dos familias. Los Capuletto y
los Montesco. Es un odio ancestral. Atávico. El primogénito de la familia Montesco es un joven
ingenuo y casto con muy poca experiencia que siente por primera vez en la vida, el llamado del
amor. Una mañana, preocupado, Romero Montesco visita a su confesor, Fray Lorenzo.
[Fray Lorenzo] ¿Otra vez por aquí, Romero? Ya te has confesado la semana pasada.
[Romero] No vengo a confesarme, padre... He venido porque siento por primera vez en la vida
el llamado del amor.
[Fray Lorenzo] Ah... lo mismo dijiste cuando encontraste aquella chica de Mantua, y luego con
la bailarina de Padua y más tarde con aquel mercenario Sarraceno. Eres demasiado soñador
Romero...
[Romero] ¡Oh... sí padre!, pero esta vez es diferente, -¿Sabe?- El amor es maravilloso.
[Fray Lorenzo] ¡Oh! Ten cuidado hijo con las tentaciones del demonio.
[Romero] Usted no es el más indicado, Padre, para hablar del demonio. ¿Acaso no sabe lo que
dicen de usted en el pueblo?
[Fray Lorenzo] No... ¿Qué dicen?
[Romero] Dicen que usted está poseído por el diablo.
[Fray Lorenzo] ¿Eso dicen? Jajaja... eso no es verdad... mejor dicho, es verdad a medias. El
diablo se ha apoderado de la mitad de mi persona. La otra mitad pertenece al señor, lo cierto es
que a veces no puedo evitar que el diablo hable por mí... Es el famoso doble discurso, ¿sabes?
[Romero] No me importa... yo no me meto en la política Necesito que me ayude padre... Me he
enamorado de Juliana Capuletto... ¿Usted la conoce?
[Fray Lorenzo] Oh... si... esa niña tan dulce la he tenido en mis propios
[Diablo] Maldita zorra cómo me gustaría tenerla ahora en mis brazos
[Romero] ¡Qué le sucede padre!
[Fray Lorenzo] Nada... nada hijo nada... ¿Cómo puedo ayudarte?
[Romero] Usted es su confesor... entra y sale de la casa de los Capuletto cuando quiere. Háblele
de mi... dígale que soy muy inteligente...
[Fray Lorenzo] Oh... no puedo mentirle tan descaradamente, hijo. Tú eres poco más que un
adoquín
[Romero] ¡No es cierto padre! ¡A los 12 años ya pelaba las naranjas solo! ¡Sométame a una
prueba de inteligencia!
[Fray Lorenzo] No vale la pena, hijo...
[Romero] ¡Insisto! Estoy harto de que todos en la ciudad digan que tengo la inteligencia de un
gusano...
[Fray Lorenzo] Bueno, hijo, algunos gusanos tienen una cierta picardía
[Romero] ¿Lo vé padre? Ya le decía que no soy ningún tonto. No soporto que me digan tonto...
sería capaz de matar al que dudara de mi inteligencia. Vamos Padre, necesito demostrarlo.
Hágame una prueba.
[Fray Lorenzo] Bien hijo. ¿Cuántas manzanas eres capaz de comer en ayunas?
[Romero] Vamos padre... no hay manzanas en esta época. No trate de engañarme.
[Fray Lorenzo] Está bien... está bien... ¿Cuántas nueces eres capaz de comer en ayunas?
[Romero] Digamos unas diez nueces...
[Fray Lorenzo] ¡Oh, no hijo! Después de la primera ya no estás en ayunas. Pasaré a otra
pregunta. Si doy 5 pasos hacia adelante y 2 hacia atrás, ¿Cuántos pasos he dado?
[Romero] Déjeme ver... 5 pasos... 2 pasos.... ¡Lo tengo! ¡3 Pasos Fray Lorenzo! ¡3 Pasos!
[Fray Lorenzo] Oh, no hijo... 5 pasos más 2 pasos son 7 pasos...
[Romero] ¡No sea estúpido padre! ¡Ya basta de esto! Necesito que arregle una cita con Julieta...
[Fray Lorenzo] No será fácil hijo... ¿Sabes? Ese amor sólo traería sangre y dolor. Los Capuletto
y los Montesco se odian a muerte...
[Relator] Sí. Los Capuletto y los Montesco se odiaban. No pasaba un día sin que una familia
concretara una ofensa en contra de la otra.
[Niño Capuletto] ¡Padre! ¡Madre! ¡Los Montesco han manoseado a la abuela!
[Sra. Capuletto] ¡Venganza! ¡Venganza!
[Relator]... cada injuria era contestada con otra injuria...
[Sr. Montesco] Padre mío... Los Capuletto han orinado en la puerta de calle
[Sr. Montesco] ¡Venganza! ¡Venganza!
[Relator]... el odio, engendraba el odio...
[Niño Capuletto] ¡Madre! ¡Los Montesco le han enseñador palabrotas al perico!
[Sra. Capuletto] ¡Venganza! ¡Venganza!
[Relator]... Una verdadera guerra sin cuartel...
[Sr. Montesco] ¡Padre! Los Capuletto andan poniendo apodos
[Sr. Montesco] ¡Venganza! ¡Venganza!
[Relator] Pero pese a ese clima de odio y hostilidad los Capuletto se disponían a celebrar el
cumpleaños de su hija Juliana con una gran fiesta de disfraces, lujo, buenas maneras y
ostentación en el más fabuloso banquete que hubiera presenciado la ciudad en años.
[Sr. Capuletto] ¿Qué le pasa caballero? ¿No le gustan los porotos?
[Fray Lorenzo] Oh, no es eso Sr. Capuletto... es que no tengo voluntad.
[Sr. Capuletto] Aja... Veo que me ha reconocido a pesar de mi disfraz de oso carolina... Usted
tampoco está mal con ese disfraz de cura...
[Fray Lorenzo] No estoy disfrazado... soy Fray Lorenzo. A propósito... la careta de su esposa es
impresionante
[Sra. Capuletto] No llevo careta...
[Fray Lorenzo] ¡Oh! Cuánto lo siento señora... Dígame... ¿Dónde está su bella hija Julieta?
[Sra. Capuletto] Allí, junto a aquella ventana...
[Fray Lorenzo] ¡Oh... Qué buen disfraz de vikingo!
[Sra. Capuletto] Ese es mi sobrino padre... Juliana está al lado, con un vestido rojo
[Fray Lorenzo] ¡Oh, sí! Ahora la reconozco. Ese vestido le sienta perfecto a su virginal
personalidad adolecente
[Diablo] Y además se le ven todas las gambas a la guacha
[Sr. Capuletto] ¡Fray Lorenzo! ¿Fray Lorenzo qué dice?
[Fray Lorenzo] ¡Oh! Usted disculpe... ocurre que a veces... a veces no soy yo.
[Sra. Capuletto] ¡Oh! Mira esposo mio... mira a nuestra hija... observa como baila con ese
enmascarado... ¿No te recuerda a nuestro primer baile?
[Sr. Capuletto] ¡Cállate maldita perra... cada vez que me acuerdo lo que me has hecho gastar en
ésta estúpida fiesta me dan ganas de matarte!
[Sra. Capuletto] Hay... Capuletto... ya no eres tan romántico como cuando eras joven...
[Sr. Capuletto] ¡Cuando yo era joven tú no eras la estúpida cerda que eres ahora!
[Sra. Capuletto] ¡Oh, mira esposo! ¿No te parece que ese joven está apretando demasiado a
nuestra hija?
[Julieta] Oiga joven... ¿No le parece que está apretando demasiado? ¿Joven? ¿Por qué no
contesta?
[Romero] Oh... disculpa... estaba pensando, déjame hacerte una pregunta. ¿Cuántas nueces
puedes comerte en ayunas?
[Julieta] Pues unas... catorce...
[Romero] ¡Oh!... ¡Qué lástima!... Si decías diez tenía un chiste fabuloso para hacerte. De
cualquier manera lo que quería decirte es que eres la más hermosa de las mujeres del mundo.
[Julieta] Ay..... No diga esas cosas... no sea tonto...
[Romero] No soporto que me digan tonto una vez más... yo, y...
[Julieta] Oiga... ni siquiera sé su nombre ni he visto su nombre... dígame quien es si quiere
seguir hablando conmigo...
[Romero] No puedo revelar mi identidad en esta fiesta. Necesito verte a solas.
[Julieta] ¡Ah! ¿Quién crees que soy?
[Romero] Bueno... creo que eres Julieta, la hija de los Capuletto... Estoy enamorado de ti, por
favor necesito verte.
[Julieta] Está bien... ven mañana a la noche a mi balcón y arrójame una pequeña piedra a la
ventana entonces, yo saldré.
[Romero] Allí estaré
[Sra. Capuletto] ¡Bueno! ¡Ha llegado la hora de quitarse las máscaras!
[Romero] ¡Oh! Debo irme ahora... debo irme... ¡Adiós Julieta!
[Julieta] ¡Espera!... esa no es la salida... ¡Es el balcón!
[Relator] Luego de caer tres pisos, Romero se preparó para enfrentar el día más crucial de su
vida, para enfrentar la dura prueba de conseguir el amor de Julieta. Decidió recurrir a un
verdadero experto.
[Romero] Fray Lorenzo... sólo usted puede ayudarme... Tengo tanto miedo...
[Fray Lorenzo] ¡Oh... no temas Romero...! Yo estaré a tu lado.
[Romero] Creo que este es el balcón... Deben estar todos durmiendo...
[Fray Lorenzo] Si... ¿No dijo ella que le arrojaras una piedra? ¡Pues, hazlo!
{Piedra a la ventana = ¡Strailait!}
[Fray Lorenzo] Hummm algo se mueve dentro... una sombra... debe ser ella. Dile las frases
tiernas que te enseñe.
[Romero] Eh... baja... hermosa forma... hacerme inmortal con un beso... baja para que te amé y
te estreche entre mis brazos...
[Sr. Capuletto] Jamás me habían dicho cosas tan hermosas. ¡Enseguida bajaré!
[Romero] ¡Oh no! ¡Es el padre! Maldita sea. ¡Ahora tendré que besarlo! ¡Dios! ¡No quiero
casarme con el padre!
[Fray Lorenzo] No es necesario... dile que se trata de un error
[Romero] Oh, hermosa forma... se trata de un error...
[Sr. Capuletto] Caramba... yo ya me había ilusionado...
[Fray Lorenzo] Allí hay otra ventana... probemos allí {¡¡¡¡¡¡¡Strailait!!!!!!!}
[Fray Lorenzo] ¡Idiota! ¿Cómo se te ocurre tirar un adoquín?
[Julieta] ¡Oh!... joven enmascarado... eres tú...
[Romero] Me ha reconocido padre... ¿Qué le digo?
[Fray Lorenzo] Dile "No es fácil cantarle a una mujer hermosa"
[Romero] No es hermoso cantarle a una mujer fácil
[Fray Lorenzo] ¡Al revés idiota!
[Romero] ¡Al revés idiota!
[Julieta] ¿Cómo dice joven?
[Fray Lorenzo] Dile que has venido a entregarle tu corazón
[Romero] He venido a entregarte mi corazón
[Julieta]... dime tu nombre desconocido...
[Romero] Tu nombre desconocido
[Fray Lorenzo] Quiere que le digas cómo te llamas
[Romero] Oh... me llamo Romero...
[Julieta] ¿Qué significa Romero? ¿Acaso Romero es brazo, es pierna, es luna?
[Romero] Será lo que tú quieras, si eso permite nuestro amor
[Fray Lorenzo] Oye Romero.... ¿De dónde haz sacado eso?
[Romero] Creo que lo escuche en una estúpida obra de teatro (*)
[Julieta] ¿Cuál es tu apellido Romero?
[Romero] Mi apellido es.... ¡Montesco!
[Julieta] Ahhhhhhh ¡Montesco!
[Romero] Montesco, si... Montesco
[Julieta] Ese nombre es una mala palabra para mi familia. Sabes bien que nuestras familias están
enemistadas desde hace 300 años, desde de aquel robo de la gallina...
[Romero] Sí... uno de tus antepasados robó una de nuestras gallinas...
[Julieta] Querrás decir que uno de tus antepasados robó nuestra gallina.
[Romero] ¡Escucha zorra! Ninguna miserable Capuletto me acusará de ladrón
[Fray Lorenzo] ¡Basta hijo la perderás con eso!...
[Romero] ¿Padre... qué hago?
[Fray Lorenzo] Dile... dile que el amor es más fuerte
[Romero] ¿Cómo se le ocurre? ¿Cómo se le ocurre semejante estupidez Fray Lorenzo?
[Fray Lorenzo] Dile que te permita subir para estrecharla en tus brazos
[Diablo] ¡Dile a esa perra que tendrá lo que busca! ¡Dile que haz traído a un amigo! ¡Vamos!
¡Dile que traiga a su madre o su padre, lo mismo dá!
[Romero] ¡Padre! ¿Qué le sucede?
[Diablo] ¡Quítate estúpido! ¡Quítate! ¡Yo subiré y le enseñaré que es un hombre! ¡Allá voy
pequeña zorra! ¡Pon tus barbas en remojo!
[Romero] ¡Padre! ¡No deje que Lucifer hable por su boca!
[Fray Lorenzo] ¡Oh! Tienes razón... sube tú, hijo mío...
[Romero] Sí... pero que aré padre...
[Fray Lorenzo] Pues... improvisa... cántale una canción...
[Romero] Ni en los tiempos dudosos de ayer,
Ni en el grís porvenir que aún no ve.
No ha existido jamás un amor
Como el que hoy siento yo por usted.
[Julieta] Brillan las constelaciones.
Su indiferencia estelar.
Las estrellas no tienen pasiones
Las galaxias no saben amar.
Júreme alguna cosa de amor
[Romero] Le prometo que todo es fugaz.
[Julieta] Venga y vamos, Romero a espantar
Los fantasmas de la inmensidad
Que se acobarde la ausencia
Cuando nos vea pasar
[Romero] Ay... Juliana querida...
[Julieta] Ay... Romeo...
Un amor como el nuestro no hay
[Fray Lorenzo] Bien... bien... bravo... ahora... acércate
[Romero] ¿Qué quiere padre?
[Fray Lorenzo]¡No a mi idiota! ¡A ella! Bésala, eso es... quítale el vestido... ahora hazla girar...
eso es... córrete un poco que no veo...
[Romero] Oh... mi amor...
[Relator] Juliana y Romero se amaron y cayeron dormidos. A la mañana siguiente, fueron
despertados por los pájaros
[Julieta] ¿Qué pájaro es ese?
[Romero] Bueno... ya sabes...
[Julieta] Debes irte amor mío... podría llegar mi padre...
[Romero] Papá Vino papá Vino papá Papá ¡Ay! Papá ¡Ay! Rajá ¡Ay! Te va a matar Me van a
matar Rajá Rajá Es mi papá Es el papá Es mi papá Es el papá Es mi papá Es el papá Es mi papá
Es el papá Papá Papá Papá Papá Papá Papá Rajá ¡Ay! Te va a matar Me van a matar Papá Rajá
Mi dulce amor Me la van a dar. Rajá Por Dios Rajá Rajá de acá Me voy a pirar Llegó papá Rajá
Me la van a dar Rajá de acá Rajá Aquí se va a armar Rajá Rajá Ay... Papá Vino papá Vino papá
Me la van a pegar Papá Papá
[Sra. Capuletto] ¡¡¡¡Ah!!!! ¡Capuletto mira esto! ¡Qué vergüenza! Ha deshonrado a nuestra hija
[Sr. Capuletto] ¡Y en el balcón! Quizá alguien pudo verlos...
[Fray Lorenzo] ¡Oh sí yo! Y estuvo fantástico si yo les dijera...
[Sra. Capuletto] No... No... Esto es intolerable... ¡Mátalos a todos Capuletto!
[Sr. Capuletto] Cállate perra, sé cómo manejar esta situación.
[Romero] ¡Máteme! He vivido todo. ¡Puedo morir tranquilo porque ya sé que cosa es el
verdadero amor!
[Sr. Capuletto] No... No te mataré... tengo un castigo peor para ti... Sufrirás toda la vida ha ha ja
ja
[Relator] Sí. Capuletto tenía un castigo eterno para Romero... {Marcha nupcial}
[Gente] ¡Viva! ¡Vivan los novios! ¡Vivan los novios!
[Relator] Romero y Juliana se casaron. 10 años después.
[Romero] ¡Juliana ya llegué!
[Julieta] 'escúchame estúpido... ¿No ves que ensucias todo conexas patas? Claro... total, la que
limpia es la burrrrrra... como se ve que estás acostumbrado a estar en la mugre... así te crio tu
madre
[Romero] ¡Con mi vieja no te metas que te surto!
[Julieta] Claro... pégame... lo único que te falta es que me pegues... ¿Dale, dale, pégame... te
quedaste mudo... a ver? ¿Qué estás esperando?
[Romero] ¿Padre... qué hago?
[Fray Lorenzo] Oye hijo... debes ser dulce con ella...
[Diablo] ¡Má si, mátala!