ot ‘Extse los jugos venenosos de sus melas bibs yelaboe +3 con ellos ponsofia con las exales toni « In socee ed, pero tambige le devuelve, preciaadas,ednieables, cjeraplares sus fuereas mejores y sus més nobles ambie Hones. Un tal poder marecia realmente ser examinado ‘con atencidn,simgge esturiere en wu natursloa el per smaneoer ingobernable. Hay que vielar sin fatign ete ‘expojo innumerable del universo Rameno; os hombres zo aélo se reflean en ls todos, deade el me ration al més refinado, componen ante él st zoato F aprenden a Al ens actindes, cose catdois Sette loaia bs 4 Novela ganas Rarer, SUR, NG spn i i anki it i us bla oe hated SEGUNDA PARTE LA NOVELA POLICIAL Cmo ls ineligencia se retina del mando para cosagrrse 4 sus jacgas y eémo le reolidad Ia conduce de nuevo @ sus prolemes,Bet wv - EVOLUCION ‘Anovela no conoes lime ni ley, pues au terreno e* eo ze emancipa, a= libera de Yy abandons las unidadas de tempo y lugar; la posse so permite primero toda clase de Ubertades menores para legar a las mis graven, & tal punto que sn rime indiferente al nimezo de pies, lea versse no te dieingoen ya de la-prosa sino por wt Aisposciéntipogrstis. El canjuato de la Mtertuse pa rece evaditse de los marcos regulares Ins nots tradeeat Rocke carztore lgans « 1s GEERT se Ye doja que com oo jo. Nadie exige que se someta 1 a0 Ie jusgs tan Slo por au GB A 8 ie lconbe ens as proces maees oe rs inten, y manera de loca fe qe To consigue. oe eon tal porto, que en veno se bur carla en Ta producién lteraciaotvo genera que cbedes, inada se complscea en tor aris GEREASEEEATDL cs otros géneros, por el ‘ontraro, ejos de haber sectldo Te necesdad de mar- carte nocmss definidas, han tlerado mal aquellas que los rezien y las han rechazado en lug de vigorzalas. A primers vist Is novela poliefal ocups, pure, une Se evo. os un menties| fentera, Cube pen: sar que une diferenia tan evident no have sino acizet otras més secrstas ue convene deeeabir. Cuando ale aguien erprendi Ia trea de distingue In novela polite de Ia t6 muy especialmente un ‘que —eome demuest aceradamenre MI. Régis en ou obra considerable *Le detective novel et socrotocla Dg 14 owes al rolato do aventurs “ fs naacia desde el punto de par tits hacia los sucesos postesiores 9 del prilogo al det: enlace, El desazrello d sore ee |e los hechons adopts = Se i eco ns ED em ‘pussto primero. Ea elesto, en le novela policil “el pare do un ‘cooterimiesto que es un derelacs, y con exe dato se ‘emonta en busca de las sass que prediitaron Ia tage dia, Vuelve 1 enconter susssivamente las diferentes poripeias qu le novela de arentures sbrfa uacrado ox ‘el omden en que se predujeron. De ese modo e= cose sencilla sscar de una de arene y viceversa; basta eon Boo carder en pare Leular aparecs bien manifesto en bras mecstras del género, aceron de Is cua) se ha c= Sslado con justia que tiene una nos vafeimee a P sso QS seer pigines, se encventrs tun deseanecido.y so inicla una invetigseisn, Una @SEHHMBeste cho a Ey realibed a, artarnes tw el fornell, se, ruses lsc obi « pants wre, y ce canta. hacia adebasite En jealidedl » (Yeaentte; tla dinicn Peer eat.on Rocen carrots sm large elas 2a marcha dele GHG y versie Roches tan de vavioe sos y de los que == oe hy a er cor Stes Ss a Fats it gene semota de oe dame qu fan da See Ls novels polis 1 dect do I jen donde uo se deslza suavemente del sole exigen fon de carder cad ter mis BL vazona. salen clinine ‘Alguicn ha querido ver el comienzo lorie de Ie novela poical por otra pre ea e nkal com ale Soin ace ee Soo OER. Pos on sre eg @ -f to debe convetires en enor csinénmeate aceptads, Toe dos los expoctadores de Séfecles sabian sia excepcién desde eu infancia cudl era el matador de Laive, ar Ainguno de ello, Elipo podfe representar ol papel de tum polieia en busca del culpable mistrioso cuyo tom bre so eseucha con sorpresa cuando llege el desenlsce, exe efecto 2 sy le tragedia a i ofo fin que el que infatigablemento Inne esto gigoo ae an porsiguendo aa vd, Jota le propecia, y enviniendo a blroy reyes y grandes vendors et ‘bnew y ddadmin de pends sn Tampico o pou scar Iu sn dele sore pollo le cioton 2 IMIDE ginro nomi dele eda pas de "Zag donde een ‘mos, en efecto, algunas dedueciones de las que Sherlock Holmes no tendria por qué zuborizarse. Al establecer In police poongaiane +n mee Hempel 2 nied. sm 2lpe eaten soe Tie Sit a BTS Sy eed REGS SUGEp St ee en {Ee inetd Palle Cit 1 ie tee eran se ets Be SEES Saison ara EL'Gue i maun tee pe sl eosmons, end lc ce 6bee © saba por alessio, EI Rowen carrots sisterio 7 In etcia en ol lugar dole rapes y la fuer. =, Antes el unforme deavasiaba al represestane del conden; ste se precipita tres el talhesbor y se y "Une tndbrese aifaire”— pone exo bien de manifiesoy en ella descubrimos clazammate Ia especie ‘de confesién que provoca en las costumbres ext innovte isbélic (la policin invisible), y ol saibiente de ‘exrafess, como asimismo el mundo de desoniiansa 6 Insegurided que leva apazeiedo, Gisindo para combats ana ola inalidad en Gran Brewis bajo el gabneto de Peel so propone ai Pilar ‘mento Is adopsiéa de 1a opinign pie ‘lice lems que mil a fo aiadidera araa pre feribles x semejente remedio, Peco el interés no et (GG Nace mis sigoiictivo a exe respeto que of modo ‘en que Léon Gozlen se exnefa ante las candace de los polsiss cuando, « propésite de las relzcones de Balzac ‘con Vidoos, cuenta le esti en que tenia « aqullos ed sorelista: “Balzse admivabs ssbro todo, nor di ‘iivisitn de pain atc ay a tabs al mds ingen in‘, yun ninco alguna Ua oe habia. So sienten prea de un temblor aerviow, seme ante al hidroszopio sobre Ia tosn que resubne fn rene fe agsa a cin pies bajo terra, y exclamant hi coh levimen!, carad y a En cuanto alae oe may aps crfee que san lanza ees ees y do tov més sintondtions De eilas talon ins novelas de Eugenio Sus y Ponson dy Terral "Lay misteios de Pari” 0 “Rocambcle"— De ella salen asimfamo, las obras de Gaborias y M. Lecce, ex desir las yla Proplamente dicho, La sn onde Drguldess resuelre Tos enfgmas amis deliberadamente cembrollados. No ha dirgido ni siquiera una mireds lugar del crimen 0 las piesse de conviceién; no be irabado cosocimient» con ninguno de los aciores del ccubrimmiento de wn capable odie menos de conver BY “deweiee” fs primero remontarse desde el indicio basta oY defineuenty desde el irdn de tela asia of vestdo, dee el verde hasta el fesse y dade of sre ast ol sleet, Em esa paca {ulead dowinaae 3 poseese OGD Se Je compara pefereniemente cn an psso de nea: Dero pronto sobre In brain sear lo Cae He oo So Gomemee." SSS a aert ate Eee pene CGE ns a Seo ce eee ens se GG pins fos quinn Mee eny ako einem nore on ne a Se Nite eon pens Ss a ee be 8 servidumbres volutarias deatinadas a dette «la ‘sovelapolicial LQMBRMAD de os problemas do Agsbea tal ver fuer ent al peinipo, Pero a0 tardaron Loe miembros ‘ue al parecer fé en oxigen una sociedad de ayuda snutua par las cnesiones téonices que constaatemonte se prosctan en esa cle ro octouocta oe La sovers de obtuse comprometieron ua buen dix AD los. principioe yaton, por empl, 20 aces sgte uns SRE the ounce egos, €1 cto oe QTD, xan 9 ete focue ae 9 telat sine pan cabelas SP eee i ‘sesibiron une novels en calaboraién “The Flesting Admiral”-— y Dorothy L, Sayers exptso en el preface Tos motivos que les indujeron a wt tenatva, mcjor 8 esa prutbs, que quisioronafrentar en las sondiciowe dle una verdaders experiencia, ya qu cada cual ignocebe 1 solucién prevsta por quien haba escrito] capitate recedente y debts dar la suya en apéndice con lacie, ‘cin sutisactoria de les paqueties difcutedes into ‘das por su reepetiva conttbacin, Fué una vedere ‘ruzada contra al ras de cuyos antonloe ciertamente pero ‘con aciewto Tas prrscripciones os autores ampeindos ex zeal °om tad a qué respenden ents convenciones, aunque nadie ude ue tenden Pera aa embicia tambien ‘ar para Ta maginacién. De igual modo, en la tragedin clfsiea el daseslace np debe afadirle nada a la exposi- ga; dnicamenve ene que desarrollass. Asi, G. Lax son hace notar eon toda rarén que, dadot low carcteres Ae Jos diferentes personajes del “Cid? y su stuneién ro ciproca, la eleccén del rey baste para dar cl impulso tus aecionat 7 renciones, que Inego se desarollan mecincaments* de manera que para un expécsdor do Tucides ideal la tragedia seria eateramonte prevnble, De igual modo, In novela poliial se desearuslye ex Comet Pu 8, 228. 70 —-—socrenoeti oe a we el deseubrimfen'a dal homicidio al descabvim‘ento del culpable, todo debe acaever en ale todo debe ecla Snape eminent {ing eee» i ety: ong ET dram satisfaco Unlo mir cuanto ee extende eebre menor duracisn 7 manor especio. “ je Hugh ED ees do eure donde se = el desartolo de la inves ‘acid sn solr do Tavlla en donde se comets al cximen x donde continian perpotzindoee otror—, contitye des- e eve punto de vista un te fiatvo yy re ae cial fe dnt yen ten on marcha, bua eo alte maf Tatomsble o convertiée ental por I mal tiempo, por Is interrencign del homisida o por 2 es i i ln, Se RR sjercieo de la faeligenc'a, Para (ue #00 vélido ef dereubrimiento del crime, dx debe — podida “cerar e ef co 1 SRNode 2sr Rosen catcuors pera Ts novels polical on forma sensiblemente mis ex frieta que la de los tabricos del sigln XVTL xan om cad oes, ay = cual 0 bi Joe =o, ee sae site defrandado coda ver qua culpbilidadesauténo- mas explican por separado hethoe que el imaginaha ye vincalados entre sy por lo contrat ecboren un place Ser eh ee ate ea ae ES fae ‘otro y avenanr mediante coatinuos eltos de hillzgo en hallazgo, Neoestaba tonstentements alinénarss con smuevos porménores. Por el cantrario el ee cexpresién de Rouleabile~ es someter Ia observacion n socorseh 92 ta soveLs fle deduccién. Pues los hchos son engafosos: disen Toque ae les bx quecido hacer que igen, La ineligersia tiene que enderalog, Tal esol esfueres rails! de Sec 0 CREED" acer io ee ke Scions mri i 2 OD “onion fs gran joo = Se imag on eee ee Seria escandsloso que un detective captarara por fin Aelinceente y wilo conociera su idemidad e] grrancenle in tone & a hc posi ‘Tn oe eT aac cps ee A pues a eee eS eae te excluyen, eonees se etabloce una ‘imporbilided y se demuestra un ‘Al invorss, su convergen- oi De ese modo ee deterina al ealpaite ellos personsjos de cule gummi piso y quizes ode as prucbas a ia. No obstnts, la prachaeork noczR cattrors pronto designan tun (pe _ Legnda a esa face, Ia novela pal rare ¥ erelindose como jucg> SEP cee vinta eras ore Saar cuir MEO ee one eo Ia captura de su assine, v TUECO 1 destin intelstual de I novela plies) esté bien ‘vegurado. A lay pereecuciones desabelladas ha facedido el rigor de los razonamientos. Ya el detect tO diem cn ge mali Seen ea o: dicts sbi = nen ee varase ove go demote ue tow i alge tun dl went Pre ante met ee rns se oem br Season ne tonto voles so fs con tr nina or prom gus as he un pr suey cmp ao Sa vider sou urns ns ly bin sna Phy rent iphones er ria qn dle ana se GERD. Uo ec an oe ®own ROcER cutntons do qe GBEDIcs personajes del deem SE fguales pers mater, y ezalent 2s a. cerlo, Entoos iay que deere Stee po ‘lscimiagisn Las conic sala dl lense pene lagios ‘fs antiques — "0 bien “chorchez ls femme”— apenas parecen susceptibles do peefeceio: nasee mucho. Fea triste penis es tan sorprendente que M. Pierre GHGBscribis una novela policial (“Mamet bie muerto") cin el nico propésito de innovar on aa terreno condenado a la repeticién, Con soe ie de prblogo ° Jmaginables para comater un erimen y a la poste exe cy cia que su asesing no he imetado do ones razones, que van desde lo mls comin baste lp mains lito. No obsante —se dice— el erimen tave Al final aoe enteracoe do ‘qe fas ‘i acto 5 ype angusty una ¥ comparable u In aocesidad do hioer ruido cuando al silencio se vuelve isoportabe, El ddeseubre las concesiones extmss a que 4 veh reducides los aurea que desea aportarse de Ios sex. Aeros tellados, com> asimismo el maestar que experie ‘mentan al tener que emplear contiauamente iy in excluys, on ela ote ‘maquinacién diabolis. La novele polical decee shay qu erigila sobre cimentoe tan contingentes Por otra parts, un dram ae 8 cosa poco indicads. Semejantesficio tes se amoldan mejor ala novela de aveatures porque incitan demasiao « QESAEMAEI on ‘nciges sitivamente misterious, inericablee por zatucalee.y desu « por ey ill y eats coe, —— unite dnc oie oe Son eve Ollie Fae, Sc se =o the Jesu ia 2 Geb a aemnee so aist —- defini, alngin asideis. Tales son GERD ve wee wis ee ee et Secs ve informa elegntsnds nhieneae ete pert Cl Tae ar = : cee ome ee tale we tbe Ba oe peal al diclews dl aie Se ae ‘steam lpssdinit gave samt rede cia el conocimiento do los indicioe importantes, de tal sndalar al «igre ii De igual modo, 2 1s @ERREGERo ‘modifica Ins postbilidades materitler— h que det uve ones en que pueden ser eficaamente cjersidas la provsin ya jusia dedaosin, Ves. dad oF se prota a enmascarar Ie bilidad: ‘un atesino (ete ver sumamente sensato) en fuentra vensjoso cargar sus eximenes sobre las espel- das de un maniaco, De eva manera el autor stca pro: vesho de toda la fantasia de lo inuttado que Is losars, eve aparej i un pice de Tos fb legue ol momenta de ta ‘explicicién final. En “El alfl de ajedres”, de van Dine, las cineunstanias de Tos eeesizatos reproducen los argue os soctoLosth ne ta xovEts rmenton de las nursery rimes; a Cock Robin Yo matan on arco y flecha como al petivojo de la eancicn: wa lhombrecillo muere con um agujero en le nuca, come protagonistn de oir estribillo; un fndividuo sendy on Jo ako de un muro aufte ura male exfda, como Humpty Dampty, y uns anciane que ce aloja et una buhendila 2 espenta ante Jz idea do que pondan tomacla por “a ije que vive nun zueco". Helga decir que todts ses En de Fiery Quena, es esencial que se ignore que el cadiver es el de an Alora bien, dst ze carateiea por ‘st cello, que wre como ex debido, al revs, con el eierse fn In expalda y sn corbata,detalle que impide ere vuelta, Para disimular Ia idenidad de la vicina es rmeneste, por Io tanto, avertirtodat aus otras prendas de west, y ef delincuente loge més eld al poner patas arriba todos los muebles de la habitacién y dar vuela tos cuadros, pera hsoer exear que el homicides la chre den obsso doninndo por i pasion deqgyanic CCabe jmginar otros recuane: un culpable de Agatha bristio (on 4. B.C. contra Hercule Poirot indy in ur Sd ee. eee primer Tugar mate a une persona cuyo nombre omen: ‘acon Aen uns aldea que ofvee la iiams pesticalar.zat nd, Jonge: pass a In lites By desgads «1a, eteeeuy Alejundo ead vis junto al eadéver ana guts de los ferro caries britfaices con su ftalo de A.B. C.; en grandes Intra sobre la aps, Procode ssf asta que lege Is fnkeiel de su victims, que también ot In inicial de Ts localidad donde vive, detale quae habia dado la ides ela sie de aesinatos Er significative que en esos diferentes cxsoe'ls| (@e sili jamis para tntoducir ol capricho oun rele ei gi qi eso enka, uss = i er Secareee ro PN A ay re facets mecénica sina La qn ent enJoege ln ys content ue A acres 20 tune psa! de snagua sno un sme ent ila dnp: I nn Unset, Saber em gor as han edo; per ndate iors GRDN s cemecones pl sae ae usta la diel bay De cca dole obligeisn prix eres contradictorog del novelist, «seer pra uns solueiéa gue debe = Uns ver mi la novela poles ime Slenpo han de er endianieaaiaDh, = socrotecis BE 2 Soret ae AA ies domme ye (sine mis pci ot anigh me ttin de la Son Feo «| EERE ee prime rnin ft eevee or ease le cote Irene de seo oe = Rae contin woe PEner penn cool deci. Oreste in fect, gtr Me penonad (a poouador HAE De Tag agussca tseagne de meg ly ss dunes fee Hy Ge) ove abet ace» GD ao i (tba oP iicer fel Cons ‘Aaa a hac eel plete rele Lorn ‘senoee ol Hilo Pranr Haller de "Ea Mace pa Tis de Q. Pocik spuece come ol Ueecig Sac eadinaiig en En 215, Se Maurice tee el avearers Aveo Lupino aleratvaronte on pit Spe rum devon peta apt, ye ea laa <> CESUD ws a vi (GRBAMDcometer um homicidio bajo la presién de ciz- ‘cunstancias aceldents, aeat RocER carrots ero reala derasiado poce coon que ef daliacente se Hdetifique om el hombre on caya perecuida sdey de abt que no tard en revslaae cota la prope iste Se trata, en esc, de un inivdao tedient de vor ‘ginea que = labia echo pasar por tera 9 que a verse afeciado do una enfermedad incurable, sa hebla matado de ver, acrmulando en ambos cto idilos suficientes para pede = #8 enemign. © Sin promadia cobrar por un itrmediaio tn pan de segura sobre ‘propia vida y de ah qu hina cree no faloc. amicsio. O bln, purn acapar a le sopecan habia ‘stmulado un atentado contra sf mismo antes de ejecutar su wictins. ‘ales sorpres gar sea ver» carecer de ites; no ee acostniva promo a deconia elon exdSvres Inidenifcabln y de los ms bllntes dtetiven, Eo fences el anor se amove a Intentarandacas quo rere arecn exci. Por oemple, se dec'e 3 iH ee Ea ie qi relato que ice dl eritmen y de la pesquisa alo ha eallado que él ere el cviminal, que prac oo siuid sendo, a En el fondo, aqut nos ancontraos en preséuca do tana combinaciin extreme, comparsble eon los “teas mies” de la grometria 9 del lgebra, cuya economia 2° speuocth pe La Novas 0 desrumbs cuando uns magninad ¢e vuelve mula, fe nite 0 ign a otra, Iguslmente debomes swocas tov pro blomas de “bridge en lo que para gener hay que des, cortaree de an as, es problemas de afedeee on gue hacer el sacrifice do la rein fia, tee mai, lace ety 3 noe edientemente el uno del ofr, mas también le dit imuta que varie obmplices para intonsifcar 4 Pe cs el tn mutvamente fan no obstante, Hegar x domina:. Vemos, pues, que al destino intelectual de la novela pollcial ee loe caramente por doquiere. Milles six ‘os lo manifiestan: ox les reietas vemos aparoots, ent Tos euadros de las pelabras crusades y otter autteeavt Rocen carnvors imientos en fos quo el placer de Is difieltad vencda re- presenta el papel principal, une serie de imégeaee co- ‘mentadas que planiean el enigma poliesl eaya solucién baabré de aperecer en el ndmero siguiente. A la inverse, cada volumen de tal 0 cual colosién de “detective no: els” encierra un apéndice en donde figuran peublemat de ajedver y o veces problemas paramente mstemstics, ‘Se debe, por consgiient, 2 que los mises aficionados encuentran placer n exleuler, ya ge teste de tenes que se cruzan, de fuentes quo oe lenan o a racian, de pest ‘en movimiento ene tablero, o de cxslguier oto ejercicio ‘Eras comprobaciones anexas constuirian una débil prueba de que Iss cosas estin bien de oe modo, ei, como 47a hemoe vist, Ie socronocts ne ta NOvELA condiciones a no quis QUERDRE sec ents EE. eS sa elato ol enunciado y Ia eolacin le adviews en on punto dado al lector que dats te encuentra en 7 quel pone dee cabrir al culpable siempre que ita ben ficient mente. Senejont mods 210N00MBD tind, « generellatse; Hugh Aust, Elery Queen, Kathleen ‘culpable, y sobre todo dirigiéndola baci uD to material del volumes. Se pionss que aun eutno un aor respetaco tadas lasRocER cartiors corona carpet sna al prontni ein arms sn to svn co fe aaron pole, de dna Sone de ttgen de fowpatis de Ingreioce ae, lesde bio de oct d ables fron oe zor do tls eoegenadh y schon aon comet ‘vgn enn ene del ema y que cust sor fst del, el campo del dele, Cede cal die ae ei defer be lon Sedu os tidad del delincamate:- el nombre de este siltimo esté Coven ent hte que a efi pce she cant comtder inp door ol peat ek Gla ta scan eo To ropina dena, Tel pe jel arder off tans do Dna Woe try @ Late 1 IA pt oe [completo de meron su nombre, Ea at téeming de on culacin neces SEES ‘Su interés, savor fone que se impone. No «lo ‘ups un lugar especial en Ia literatura novelete, sno 1 Hac aed Co, Landi eh se de apos ra la pesqzisa; no Je interesan A fie oe mois ce ooo : par por SETA go ha cone ‘ralio. Teds ella es ‘No por la imagen de sus snsabores,sufrumientos y aspira- ne Es RED nga 82 sci ningtn seaiiesto ni nos Hera a ale se silo & no dejar nada en suspento 0 en el terreno de 4o vazo, Todo cuanto principio aportara da desorde- ado y mistsiuo lo doje, al final coherenis y claro, Amontons los element de un rompesaberss (ert com. paracin consograda acade ain coma a los labios de lon Aetetives) y los reine como lo exigen, Forma na ‘gura completa simple eon esos fragmenoeineompren- sibles.y parcslen. Tieade a elimnar todo lo que aes vido, humanidad; y a indosavalgable Weiooziginal ton” fist en wo pode prescndir por completo de ells y verse bligada & poner en exena a hombres de carne y husso, ‘easibls y apasionadoy en lugar de autématzs, cifras © piceas do ajedree, caya conducts 0 carictr ebalatamen. te caleulable no conservarin Is tra de segue senda, °RocEa carztors Ibigase To que se haga, un ol ox no es imprevisible y caprichoso, Esa Uberiad carastrietca de las sciones de un ser vvients de que e) autor no puede privar por ‘completo a us personajes, introduce un intolerable mar 4gen de inseguridad en Ios razonamientos del detective ris matemitico. El elemento humano ey necsaro y 42 santene ireducible, En vazo ol aulor so esfuerza por Adomeaticario, y ponerlo en eenacisn, provocando. esas ‘experiencisy esas prucbas de las onales se enranece ex twayendo ciertas “vertidumbres peicoégicas”. La novela 7 la novela policial divergen, pues, total ete; una e aferra ela naturalces del hombre, mien- tuas la otra oe siento estorhads por ella y eo le toports 4 regafadientes. Incluso pretonda abolita, Sin embar- 20, mantiene en realidad mucho de lo quo ampira & des: terrar y todavia le sica provecho, En efeto, por seguir siendo novela, 1a novela policial —por intelectual que, se pretinds— atras a tants leetores que. permanceen indiferetes a los encanos de la geamettis, mis severos desde Iuego. A pesar de todo, leas indigpenasble hablar ‘de muerte, de homicide, de violeaie. No tone mis remedio que poner en esena 2 un béroe y que eontar tun drums. Results singular ambigtinind que un glaeso de tan extyicumente abstracts ambiclin haya de inter. sar por seduesiones de orden tan descaradamente exetivo. Nos vemos de este modo lovados a * socronocth om 1A wovetA en el mismo momento on que el examen acaba de demostar que Is novela policial no debe ni quiete pasticipar en la Iteretura novlesra, nas encom frames con que tempoco le os dado saperarse por exe pleto de ella. Tras haber comprobado en qué pares ter Te inversa de In novela, conviene que investiguemos Sen qué sentido representa, por el eontravio, le novela rms ingania, y Ik mis clemeualmente noveleen de todasSoctotncts ne 24 xorg saciém tan preci ee Ww DRAMA 1 contenide de 1a novela poicil seria indiferents ‘i Ga roporentara un pto ejercisio del eit, Bistarfa con que una relacisn neceserieuniese la soli im alos ditos. Caslguior tema seria bioavenido., La Alleidacién’ del misterio aatefarie jgealmenty siempre ‘que se repatarn las reglas del juego ‘Si alo te tra- tars de escareeer un enigma, el lector se limitaia & progunar pare sus adeatres oi a explicnsiéa era tar ‘genosao trivial, rigurse o acbitrari initilmente eam plicada o de srprendents etonomfa, So ls importazta ‘lgano que date consists en un crimen ineomprensble, 6et nocen catunois “veg itera fuer ns importante qo wi niticad@BMD Ex la novela policial es dificil yer una ‘xpecie de epopers sigatees que nares ls mil epi fedles diverse de Is diye do don picipios Cine, Sin duds QHBARDcisin eo ola sla Mads soderos «ue ya Baudelaire haba rconcida on la Cone Hoe “rmaize de Balzse. Descibe al ms valeroso que Aquiles y mas fértl an ardi- ‘den quo el propio Uliss, En ent caso cada narracin ‘apareceria como el detalle de un inmate fresco en den- de In sociedad contemporénea sa eneantraris piniada on colores vivos y que haris asistir'a lee perpecias sempre nuevas de ln guerra incesane de-que es texto 1 que te libra entre ol rime y Is ly. Es do toda evidencix que Ia novela policial ce balla | cspectalizada en la descripeiga de exe conficin inago- awa Stee Sees | Sores cz la par elo, pero en Lodo alguno por of, hae ‘yuma visto en pugna bandoleros velganes y policies de fazrera, Pero Ia diferencis EL — (SETAE noe Ge; al tes socrotecs 9s 14 sovens der de canines monde el mslechr elegant en exis 2 le moral yal indaments, endo no ef desicolor teserng, do ieprochable inecines pero gue 22 D2 eletica apenag a ould dela glided Tats von engaos por exo, ns igen de Arve “en Alenancumbrolew"; de Hai, “indrin ee ede © sotvos bares"; de Sinn Templar, al Senta” Te terejanza no pode ser fort So rata por lo epae a cr toa Ia "7 g38 ls mnyenie Sos mo Inte oft rr io Se eoninten como auto de hunor nis sche serio, qa ort Sse frees el grey ane db, ganan ain mujeres 7 in lene Zo 7 Seti rts mas dsr pt sla eo Se he le pe true on persone el pop Ge cnbvolery doumbrsiast eee uneeene alana ocloque fete soe bandos pace gue eb. Jpn desenmaratriony Io pong ante eave fu peepnacia dein dei, me GRID Pe dose inom a tain li. No depone do sient iba despa Srle todo no podria apeeer coro In baste iD Tene que peas denne fd on escape cio + pola) al mins tmest kocen carzrors sus golpes. De ahi un fot] QD que ale ext tipo de elie femcss , Q Tons oe 3 nS y yon nes. Ya no se tats de razonnmnientos, Por eso os mis Irecuento que el equivace 4 acento por parte del detective. Por ota parte, et inebeser que fl calpable se convierta en ax profesional del erimens ‘esto een an hombre refucido a una sitscién sin sida y que de pronto pone una inteligencia prodigies al servicio de tusios designios. Pero ya no conquin sme patias; ya no ocups el set dela obra, Deja el puesto A polieia, eaya fsonomia so modifies entonges on ua sentido bien determinado. sitios & las azaias de agentes dele po. lola, Corentin en as obras de Balzac y M. Lecoeg en las de Gaborlaw no son otra cots que Pero ripidamenta aparece cl que os a < ver ‘mi Por: que = pessr de todo, pero ovoltos de In poliie oficial perecen ejereet un oficio poco recomendable, cusndo np netamente ‘Se los tiene por una expe Tacluso aus poe pos euperiores parece e mala gana, En el fondo los desprecian y los miran como s ejaitores de tarensinferiores, Tn cuanto a clot mitmoe, sopor- fan valorocemente exe oprobio inmerouido, Sientea le 20 socotocts be ta soveLA {nfusticla dol desdén que lev profetan quienes los lis ‘izan y aquellos cuya persona y bienes protegen.Trenen, to obsiant, conciencis de pesienecer a un mundo cout ‘000 y no se arciesgorian aparscer en los sslones as toerdticos.. Comprenden que Is “gente hoesta™ no une ‘ati con mucho intents we compa — —— a eee = ee yore, freeaents Ins expotciones de pinta, lac sales do sonelerion Joe clubs més excusivietas, como al Philo Vance de Van Dine, La identficactn de un delineate 0 e pata él sino wn pazatiempo sgradablc. Si tiene J condescendencia de ocuperse de tun asusto, «3 ayidar a Ia polieia dessoncertade o sacar de un aprito ‘an amigo » quien todo scuse. En todas las costs guar. ds eas distancas y manifeats gusts refinedon, Ee vin. tuoto 0 erudito, toca ol violin emudia Ios expelee et. one © recit por su orden los farsoncs de lay diftentes dimastias, Es ingue un ver dadero Cézanne ds ino falo y eritea una treduccién laglesa de Maroel Prous. Representa cade yer mis ef ogivalente centemporéneo del “honnéte homme” del siglo XVI, esctptio, amable, cato y acoso. Mée sige ioesiinees que mantengs una‘ natacales 4e la misma nj motte partidatio de lo que ela de- aot nocex carniors fiende. Se interes como los deincuentes, admize como a ciones mequiandlicas a sks que coma ‘dn, Le repuges ener qu entrain End dine noceic QED elie Tes {sin ln edn poe ue yen o sce Se pile se ndlgne por el, Je hnes fcrdar conta Ses pore Benes fue fen aperedor ea SSiny quem inert ls ce dene el eo pe Ge vista que ella, Desde los dias de el “detective” et 5 ies. ee ot ha ul ponent prone ons a ome a Se 6S on ric hose Gel eae de Sninn Gost’ No eo ner Si ho apr te pons Bee un es pre cals un ‘A menudo revela sereta jen arraa; en este e230 no artisicn y remota com a de su Ezulo al “amateur” detingnido, #] tain se bola e los reglamentos y deja que Ia piedad se anteponga al dober. Siene uno como si una cecure neesidad obi ase a stor politass tomer oon ciertasresovas st pa ter soctonocts DE LA NOWELA 7 gatas 5 SEE «sete emanate» Indalgeate. No silo ‘iene wna QEORBSAMD ine ten 2 SRN 2 even cove oxtail sacerlole coma of padre Brown, abogaie como Perry ‘Mason. QSSBERERero:0 de todo empaqie, y un as poet Fsioo, simula el vigor do 28 genio. Ea Earner ea acado perce sno st Ets ‘ociedad oeupara ana si'acidn un ts ‘como el mago 0 el diablo de Ios viejos eventos, que ap xesia bajo el aspocto do us extanjeo, de un chain, de ‘un médice, de un vendedor ambulante © bien de un Sslado, de un clege, de ux cojo o de am joobado, En grade variable, a Bgura del detective contiene de me- ‘do anélogo pereonajes que Tos sutores de novels po Tsiles hacen reaparecerregularmen’s en sas relatos, el protagonica de Stanley Cardoer merece merciin espe: ial desde este punto de vist. En efecto, CM repretent, mis que cualaier oto andlogos aperecen on obzes tan cara sumente orgialen como deDas- ell Hamme, y de Raoul Whiteld, auéntices obrat maeurse de Tn exciela nor: twamerizana de la “detective novel”. Son individuos am re}19h uy =< we real staeo, 10 tenn gid os igual pat sbrcaie pers hacer que de a made sora agin Por senejates servicios eigen pero en cambio puede estase foes un sentido matt sido de I) =. Pe oe Semele Pee, ee Se pe — sonal ager inion ‘ws nado w hele Scoopeo daca? coe tet ul ea intincto wns aoe De ew dn aed tn ora cnn J ii pray el abogado manifiesta en tales condones Tach ob conten mae ea ote olga pre ne toa on eqs ete de nme oer eae Ys sninn sane © ges be Pena tones ian pore Sr ou igen iene son dees, Puce ne pele ova qin fo ne Y"niace datas vis ap ee eee 104 tocronefs ns 24 woveta elifcantefingjen todos lo exnpulos de que caren, excambio, ia —_ egoista ceundo es gensroso. Debomes insists sobre otra paicalarided de iD Fresuntemente revlon durents es Investigaciones Ie es a Tn vee paree el detective sso como eulpables - Se detains pee ae bee atenci al encanto femenino lo habris inmedistemente Aescalifcedo, rece tan constateren by eon macha mayor ra: ‘0 do Tas preseupacioner del protagonists que hess sea legudo a sacar de ea paricalarided una sobze el oxigen de la novela ‘este cuando los sentinentos se encuentesn tabadoa es In realidad, logran su deagite on Ia imaginacign, de tal ‘manera que una época gems sensa's deberia ms bien producir en abundaneis pistarer de pasiones vi Jentat y narracfones exageradamente norslecse. Feta perece precisamente mejor reprerentada por George 105zon Roce caruuors iot'o las hermanis Bron, que por Wille Coins, Ex realided, es Is ftaidad ebstracte del género lo que Sa Sad ee ye? el cor ‘ain ni Ia care debloran distr el cerebro. Es, por Io tanta, extafio que I investigecn te encuente de prom. to confiada © une pareja cuyas rlaciones profesonsles ‘van acompafiades de vincules sentusles. Por lo dems, 4to4 no son en moto alguso vulgsres ¥ se relacionan muy exactamen'e can Te soitd moral asmaida por el sbogndodotective, Ast cima se‘aretgonzaba de su hoe: Pree at {ie plate ow sie pan cae ‘yous és parece sex para él una ‘ier in merezra setrads a ‘veces parece mis bion “le diversin del guerrero", at ‘eno acogedor donde aquél encuentra el repaeo de ss {atigas, el alvido de sus preocupaciones. y el placer, Aparentemente-no etén unis sina por el sexo 7 lt Begocios, En realidad, sx mutuo acuerdo llega mucho sis alld y alcanza basa Ins espas profundas de ln tem. sibildad, A veoes Ia trate con riders y afer el posters agerla e mu trabajo; pro lo hace par impor tancia que tiene para él. La mujer ee horla amablemen. te de su ervores, o bien ronda le eonveniene's deste ‘modesto en el mome:ta del tiunfo, pero procode eet Porque se sito un reco coniusa de admicarlo tonto y 106 sneoLoct ne ua savexs autre puree demiado Ieee. Antes tien Gere. ors toe e prefieren calla y imitere ¢ un cambio ade miradas ene sf, nunguc Ia gente puoda pensar que zo se quieren. No queriewo en ellos nada que sa flso, Iban ecahudo por semunclar ¢ cuanto pudizre elo. So i en hs deme los ma. nifesten sin sentilos. Perry Mason no atibuye 2 nada tant valor como & Ix exinacin de Delia Stes, y «Sata ele aaltan Tas Iigrimas en uns ecasién en quo ha dix Gado de €, val meio, el fale abogado que hace de dete ye.en “La musrie del Maciteo", blefeme ante ol tele ono y hace pedazos un lipizcusndo un funclonario me Aig adormilado le abliga 1 repesi que acaba de con rar saerinads 2 In inlandors quo era también a un m0 aria y su amanta. Luego se enclerrs en 'y permanece inméril junto a le vectans. Quid habrfasowpochad que equal hombre brutal pa ‘ioe cer tanimpresionable? gue siendo une demas ‘ra stsrade de exosive Lamenidad mil.tante 9 aftionte, orcor (GERRI vide oe toma ol dengue y semana Te novela de costmbres en plenaatider matemica, Ya “MEI Heleéa de Malia” intoresé por métios disiens do Jos que encontramos habitulinnte en ls novela polvie, Hlenos Tversién de tempo, ni cnstriceién [ie cea meena de en acne pads. Ht relato clo tiene do comin con la novela polical el ser cvidentemente ex cousecuenin por le exageraciéa de su aspocto sentacfoal, por el papel qua en ella represeata los delicuentesy los detectives, por el lugar que en ella ceupen Tas merts violeatas y Toa asesinatos preried tados. - vertido en ja_ver més pintura de Ta violencis sumerge al esfuero aberaco, Cuando se han lanzado por ese camino, (EGGS soto que po ompesaban fen presenta I so tardan en preeetar complaientemente ctcente acme Drosas di A doce vended, Is novels polletal Jamis bubia sido dal tod indiferenre al smbleate, A veows le atmdefers interveats some tn 08 socrotocls De La NovELA fmportante del problems. “Loe Dessparecidos de ‘Agit”, de Pierre Véry,necsitan un mundo donde la Ime lsaciin infail reine soberena; en “La Caen del ‘de Herman Landon, donde cade ver comets um homfeidio hay an piano que espontine ejecta “La sonata del diablo", de Tastni, ex indipe que la tama ce deseamuciva en un clima do angus i cleo GM or ence placer en f, por elem 20 Ta Toce alla a Ta mucro", de Raymond Fau- the, no eren en modo alguzo indispensbles tants cus dros enpeluznantes de caddveres en Louefacién, ni do iseras en estado de descomposiiéa que el prosepais- t1 rece en plano roszo 7 cuyo clr Je hace vomita. El solumen esti Hleno de epitodios de esta indole, que no cevitn Ie monotonia sizo presetando escenas cade ver ‘ks epugnanis, oa = See Se a Eq el otto extrema un Van Dine eligeinvarisble pura aus enigmas an mundo do erudiciin derntreeada 4 de ciecia para. El fondo sobre el oul se meron los Pessonajes intervene aqul ¥ alli come dato insastutble fg Te fala al detctiva In dirociém en que conviene 1goezn carntors creat au peoglen, qu le adore que al crimes ek S obra de un maniaeo ode an aiica, mientras tal co es igyee rier atea eo. i reamed Bins adeno OP sent Sen da core te oetce uel nniate weno SSS eeremieeramcy ie prt re Y his tat oh de nln Ea dean Indole, detnidements narradas, constimjen una y ots F faramenls como ‘esleme, te Alcoidn de Io incompronsiblo y dessifvmlento de erpto- rama, “Ahora vemos socoLeclt DE ta Noveta ee ee BP res ee een, Conia na a : ee. = de encios y prndpant que ace na age neds Ia he monte ISnos slmentles. perl mo tens sha Ie Shipecir gw Gung uate on™ talus dando ls impr dl props dl ates Tecompenado y del taj fcude Eran ean Ya alle eomageo 4 lx “Archivos dal Cub elon Ones Se Ante Seno ee dee tata poten con mnctot sie de ols plc, Pare ‘Varo t ogra letra epee te {Lin Fauna cme eonsin jel np ates Sew cen in vestcin' Enacted oa iho cu nde mens pense gues eign Tene cooper ics pra Ge ot Signor sncnan Ee emejne ee Se SoeaTaineal ie eam aiujeuaren ioc pareal suds ol cunt pre pose bg Saronic oven pune ees pees A Gans condo dengue ol Eni do Bis fos amsob taba dobre Tas aguas, op evidente que se reflee a Ie polis. Tool i tan-fuera de Tugne Genter ee it ero Beat gu el nec i cant secean sane le pln is ar pon Sit bass cl tda elo see aces tet ncn cl seme eam eins Fle tae smo Be pea suse ome paroce. Y aueria cuanie ¥ el detective de ser viventes ee ‘part de tiniblas y do Heencis. Ea amor, ce coloca con proferenin de parte dela pasién cuyas exigensian na cotsders adtisbiey,y cont as fsinconsfastiae fessquecholara mers yetipidan. okay toads que APO}, of avenurn,deisperca g anaincne {ie no fovea, MOM a enna aes ce Say xo Geos prevenones conta a ints 9 fei Mas bien et manta una sings snp Tes agrees que teas conmovedarseieglares, Dit De In sumisién In hace odloss; at pinta la fosiroccin, Snvte «ella. No eacuentea grandeea sino en el exor=0 y la soledad. Hast donde parcips de Is ecneia de la novela, la "detective no (Syncatccme el asesne,equel que no ha va ‘lado en derramar sangre, hitiéndola de llno en no do sss miembros, En eso sentido puede pasar por ls novela | ands clara y més dessergonaadamentenovelesca ‘obligada 2 tomar como protagonista al adversario por sntonomasia de I falta y el rimen, al bien lamado Sreprevntante del orden”, haciendo de él simultines- amente el enemigo nito de las pasiones, de In acca y Jats de Ta vida, ¢l perfecto ligico que con clementon dlxpares forme un mundo coberene yo ie sumerge jor naoo ss on la marala de dremst y mistsios que contempla ” ¥y ducida. ‘De ese modo la anargula 2» opoue irerediablemente ale polleia y le smsaciin sla invesigacén, La novel policial a esfura, 9 abstane, por combinaélesy cone fantemente choca eonira el mise cbetculo: Ia conte iceiin entre In idea de poiafay In naturalena de lo nor velesco. Trata de mostarse «Ia ver abstracay sense sional, y cada uno de sus relatos encierra en af! mismo cequlveco que encaramor ea el mis extrio de ello “El lemado Jueves", de.C, K. Cheverton: un detective loge introducise en el comité central dela suoracion ‘anarquisa universe. Los slete miembros de ee organise smo superior dl tenoriamo y de Je destruccige, delegado ‘ada uno por un pals diferente, no se conocen sino por el nombre de los diasde'la semana y poco poco todos van esultando cer polisiss encargados de investiga las act vidades de ese foco nosivo, con Is nica excepeidn del Jefe soprémo, Domingo. Pero cuzado tratan de dar teins de este chino, cada uno lo describe de manera dininta,segin ou propia nataraleea y equipérdedolo al tniverso. Entonoes, todos ellos reconoren que 4 trata de Dios. ‘De eata manera el gran sevolucionsrfo se identifica con la po'ecia saberana de orden y de conservaién, GHlabré que sacer como conclusdn que les infracriones, fas violoneas, los erimenes, 20 conten sino une gi ne fantesca fantamagorfs, caya madeja ae complece en Aesearedar el sabio aussue absteniéndose de intervnit y dilapidar su energia? Tal es, ex efecto, i acid del detective” mundane, amante dela ees, desinorest- o, no deseando ni diner ni gloria, que aise indigns ni fe eompalece y que, cuando Tega e) deeelace, oe lava las manos como Pilato ante las consecaencias que pie. ddan acarrexr los descubrinientos do cu perspleaci ex el hajo mando de lar seneacionss, emociones y dolores, ‘Varlve friamente « sus juegos, sus istrumentos de _ iisicn, dejando que sige su curso la agiacién de los hombres. Pero otros, menesteroros y combativos, asl, Ja forts, la reputcin el poder; descionden ala arene y ponen manos a In obra. No son en modo alguno dee Inueremdos materiel ni mogalmente, Tienea una idea del amor y dels bonrader. Salven y Tuohan més ques ena; combaten al melo en donde ae mueven, open, # su armadura herrambaaa pecesidades auténtiae y 78 lores nuevos, En este terreno la novels plical reffja elmente une ver més lis acttudes que edopts ¢) indie iduo frente «In sociedad: Pilo Vance ve aparta de ela y la desprecia, sin dejar por eso de consoidarla; Parry Matin ae debite on of szio do a misma y pugns por 1 neerla,atacando 2 Joe epeculadares que se considersn~ su spitenes. En esto cam, la novela poliial dejs de tun juego del oxpit incependiene de todo dato conee to; scoavierte en novela es deci, en un expe de las uste iserta mu existenla: Yano ‘sible ideal, ato de un he siopaticar y euyee cult pee : epee Tidy ae nag" 7" PU Ape TERCERA PARTE SOCIOLOGIA DE LO. NOVELESCO De qué manera le novela contribuye ex un principio Aisoloer-Ia_ moral y le socieled y emo prepare en © tegilde eu propia. muarte, inspirando el deseo de 2 pecan la edad,