Mauricio Kagel

Mauricio Raúl Kagel (Buenos Aires, Argentina, 24 de para una de las obras maestras del cine mudo surrealista:
diciembre de 1931 - Colonia, Alemania, 18 de septiem- «Le chien andalou» (El perro andaluz), de Luis Buñuel y
bre de 2008). Fue un compositor, director de orquesta y Salvador Dalí.) Sobre su relación con el cine manifestará:
escenógrafo argentino. Residente en Colonia desde 1957,
Mauricio Kagel es autor de composiciones para orquesta,
He hecho un total de diecinueve películas
voz, piano y orquesta de cámara, de numerosos obras es-
como director. El cine es una forma de ópe-
cénicas, de diecisiete películas y once piezas radiofóni-
ra moderna, y yo compongo al mismo tiempo
cas.
visual y musicalmente.
Está considerado uno de los más innovadores e interesan- Kagel
tes autores postseriales y de música electrónica de finales
del siglo XX. Se le relaciona principalmente con el teatro
instrumental, usando un lenguaje de corte neodadaísta,
En la Universidad de Buenos Aires cursa las carreras de
renovando el material sonoro, empleando instrumentos
Historia de la Literatura y de Filosofía, y de 1955 a 1957,
inusuales y material electroacústico y explorando los re-
es director del departamento de Realizaciones Cultura-
cursos dramáticos del lenguaje musical —tanto en sus
les. En 1955 es nombrado maestro preparador y direc-
piezas radiofónicas, películas y obras electroacústicas co-
tor de estudios y de coro de la Opera de Cámara del
mo en sus recreaciones de formas antiguas. Kagel desta-
Teatro Colón. Comienza a componer sus primeras pie-
ca por su elaborada imaginación, por su extraño humor
zas instrumentales y electroacústicas e intenta montar un
y por su habilidad para hacer música con casi cualquier
estudio de música electrónica, pero fracasa en su inten-
idea o sistema, lo que le ha permitido montar poderosos
to (que logrará al poco tiempo Francisco Kröpfl). Pierre
y sorprendentes dramas en el escenario y en la sala de
Boulez, durante una gira por Buenos Aires, examina sus
conciertos.
partituras y le sugiere que viaje a Europa. Con una be-
ca «Deustscher Akademischer Austauschdienst» (Servi-
cio Alemán de Intercambio Académico)(DAAD) del go-
1 Biografía bierno alemán, Kagel llega en 1957 a Colonia, entonces
centro neurálgico de la Nueva Música, lugar donde se es-
1.1 Los años en Argentina tablece y que no abandonará más. Se integra tanto en la
vida musical germana, que John Cage, el otro mago de
Mauricio Kagel nace en Buenos Aires el 24 de diciembre las paradojas, dirá:
de 1931, en el seno de una familia argentino-judía. Si-
gue estudios en academias privadas de música —piano, El mejor músico europeo que conozco es
violoncello, órgano, canto, dirección y teoría— ya que, un argentino, Mauricio Kagel
al igual que Giuseppe Verdi, no aprobó su examen de in- John Cage
greso al Conservatorio (fue alumno privado de Alberto
Ginastera). Se forma en los principios dodecafónicos y
seriales de Arnold Schönberg y Anton Webern. En 1949,
a los 18 años, será consejero artístico de la «Agrupación
1.2 Los años en Alemania
Nueva Música», que había fundado Juan Carlos Paz.
Tras su llegada a Alemania, comienza a dirigir la «Rhein-
Escuchar música contemporánea, interpre- land Chamber Orchestra» en sus programas de músi-
tarla, organizar y administrar, todo esto me re- ca contemporánea y, en 1959, participa en la creación
sultaba habitual ya antes de venir a Europa. en Colonia del «Kölner Ensemble für Neue Musik». En
Kagel 1961 es nombrado profesor en el «Kranichsteiner Musi-
kinstitut» de Darmstadt. Trabaja durante un largo perio-
do de tiempo en la «Westchentichev Rundfunk». En la
Colabora con la Cinemateca Argentina, que ayuda a fun- temporada 1964-65 es «Slee-Profesor» de composición
dar en 1950, y escribe para la revista «Nueva Visión» en la Universidad del Estado de Nueva York en Buffalo
sobre fotografía y cine, siendo testimonio de su interés (USA) y en 1968-69 es nombrado Director de los «Scan-
interdisciplinario. (Kagel compondrá en 1983 la música dinavian courses for new music» de Gotenburgo.

1
2 1 BIOGRAFÍA

Entre 1969 y 1975, dirige los «Kölner Kurse für Neue fera general de tango, de erotismo y de rebelión irónica
Musik» (Cursos de Nueva Música de Colonia), sucedien- común entre los círculos anti-peronistas.
do a Karlheinz Stockhausen. Desde 1974 ocupa la cáte- Entre sus primeras obras destacan: Variaciones, para
dra (y la desempeñara hasta su retiro en 1997) de Nuevo cuarteto mixto (1952), Cinco cantos del Génesis, para so-
Teatro Musical, la primera de Europa, creada para él en prano y piano (1954), Cuatro piezas para piano (1954),
la Escuela Superior de Música de Colonia («Hochschu- Música de giro (obra dividida en cuatro partes: “Fragmen-
le für Musik»), adquiriendo sus investigaciones sobre los to para orquesta”, “Estudio para percusión”, “Ostinato
principios del teatro instrumental estatus académico. para conjunto de cámara” y “Ensayo de música concreta”,
La obra de Kagel es amplia y variada. A comienzos de 1954), Drei Klangstudien (1955), Aforismos de Guillaume
los años 1960, el compositor pone el acento en el teatro Apollinaire, para clarinete y piano (1956), Sexteto de cuer-
instrumental, de la que Sur Scène (1959) es la primera da (1957) y Anagrama, para coro recitado, cuatro solistas
manifestación que hará de él una autoridad en la creación vocales y orquesta de cámara (1958) (obra que parte de
musical europea. Luego, sus piezas instrumentales y escé- un anagrama latino de Dante Alighieri, cuyo material fo-
nicas se multiplican alternándose con piezas de concep- nético y ortográfico se transforma del mismo modo que
ción sinfónica «ouverte»: Hétérophonie y Diaphonies I, II el material musical, de tal modo que crea configuraciones
y III. En los años 70s, dirige su trabajo hacia la gran tradi-en diversas lenguas derivadas del latín)
ción, desmontándola e introduciendo formas de la música Obras importantes del periodo alemán son: Transición I,
de variedades: Bach, Beethoven o Brahms). obra electrónica con cuatro altavoces (1958), basada en la
En 1970, Ludwig van viene a subrayar, por la repercusión oposición de “capas fijas a capas variables”; Transición II,
de su versión cinematográfica rodada para el Año Beet- para piano, percusión y magnetófono (1959), Mare Nos-
hoven, la gran inventiva de Kagel en el género escénico, trum (1975), Bestiarium (1976) y MM 51 (1977).
en una mezcla de concierto, cine y radio. El año siguien-
Casi todas las obras escritas desde los últimos 80s siguen
te, Staatstheater precede un poco una vuelta a la orquesta una vía tonal, lo que lleva a que se califiquen como “post-
sinfónica de las Variationen ohne Fuge. Piezas instrumen-
modernas”. Sin embargo, la obsesión de Kagel con la de-
tales y piezas teatrales continúan imbricándose en esta contrucción y subversión desde muy pronto hace posi-
exploración de sonidos increíbles y de gestos producto-
ble interpretar incluso obras tempranas como conceptual-
res de música; de Charakterstück para cuarteto de citaras mente “postmodernas,” por sus implacables investigacio-
y Exótica para instrumentos extra-europeos (1972) a las
nes de sistemas existentes e instituciones que permanecen
dos óperas Die Erschöpfung der Welt (1980) y Aus Deu- constantes a lo largo de su carrera.
tschland (1981).
Desde los años 80s, Kagel rompe cada vez más las con-
venciones y los hábitos auditivos, como hace en Rrrrrrr..., 1.4 Distinciones y premios
conjunto de 41 piezas de 1980-82 y en su Cuarteto de
cuerdas nº 3 (1986-87). 1965 - Premio de la Fundación Koussevitzky.
Su labor pedagógica incluye seminarios en Siena, Gotem- 1966 - Societa Internazionale Musica Contem-
burgo, París y Burdeos, Viena, La Haya y en la Royal poranea por su obra Match.
Academy of Music de Londres. Es miembro de la Aca- 1968 - Scotoni de Zurich por su telefilme Ha-
demia de Artes de Berlín y Commandeur de L´Ordre des llelujah.
Arts et des Lettres de la République Française, y ha ob-
1970 - Karl Sczuka por una pieza radiofónica.
tenido innumerables distinciones.
1970 - Adolf Grimme Preis.
1971 - Adolf Grimme Preis.
1.3 Música 1972 - Premio del Disco Alemán.
1977 - Premio de la RAI de Venecia por una
La Fundación Ernst Siemens, al premiarle, cita como uno
pieza radiofónica.
de las características de su música el empleo de ruidos ca-
llejeros, instrumentos renacentistas, ladridos, campanas 1977 - Mitglied der Akademie der Künste in
de iglesias o cacerolas, y todo lo que necesite, para no Berlin
dejar nada de lado, tal como alguna vez afirmó el propio 1979 - Medalla Mozart, de ciudad de Francfort
compositor. por la obra El tribuno.
En los primeros trabajos escritos en Buenos Aires Ka- 1980 - Karl Sczuka Preis des Süd-West-
gel experimenta con la notación, el aspecto visual de la Funksin Baden-Baden.
música, y con una inesperada transposición de elemen-
tos de un medio a otro. Kagel estaba influido por algunos 1989 - Composer in residence at the Cologne
escritores locales que trabajaban con técnicas surrealistas Philharmonic.
(incluyendo a Borges y Witold Gombrowicz) y por atmós- 1998 - Premio Erasmus de Holanda.

1998 - Ordre des Arts et des Lettres (France),
Bundesverdienst Orden, First Class (Germany)
1999 - Premio Ravel.
2000 - Premio Ernst Siemens de la Fundación
Siemens.
2005 - Premio Schock, otorgado por un comité
de la Real Academia Sueca de Música.
2009 - Premio Konex de Honor de la
Fundación Konex (Post mortem).
Se han celebrado conciertos y retrospectivas en su honor
en los siguientes festivales: Berlín (1975, 1985, 1990),
Metz (1977), Stuttgart (1977, 1986), Paris (1978, 1996),
Aix (1981), Minich (1984), Amsterdam (1985, 1991,
1996), Los Ángeles (1988), Frankfurt (1989), Rotter-
dam, Utrecht y Den Hague (1991), Colonia, Gent, Bruse-
las y Montréal (1992), Salzburgo (1994), Zürich (1995),
Viena (1995) y Buenos Aires (2006).
2 Catálogo de obras
3 Discografía
• 1898 for children’s voices and instru-
ments, DGG 2543007, re-issued DGG
455 570-2
• Acustica for experimental soundprodu-
cers and loudspeakers, DGG 2707059
• A Deux main. Impromptu for piano Win-
ter & Winter, 910 035-2 (Luk Vaes,
piano)
• Anagrama for four soli, speaking choir
and chamber ensemble, record set Zeit-
genössische Musik in der Bundesrepu-
blik Deutschland, vol. 4 (1950-60) DMR
1010-12
• An Tasten. Klavieretüde, Mauricio Kagel
6, Disques Montaigne, MO 782043
• Atem for one wind player, Electrola EMI
C 063-28808 (Tarr); FSM 53532 AUL
(Lister, Laukamp); DC Bis CD 500 388
(Lindberg)
• Aus dem Nachlaß, CD Koch Schwann
310040 (Trio basso, Vol. I)
• Blue’s blue. An ethnomusicological re-
construction for four players, Mauri-
cio Kagel 2, Disques Montaigne, MO
782003
• Charakterstück for zither quartet, record
set Zeitgenössische Musik in der Bundes-
republik Deutschland, 8. Kassette (1970-
80) DMR 1022-24
3
• Con Voce, Salto 7688301
• "...den 24. xii. 1931”, Mauricio Kagel 3,
Disques Montaigne, MO 782009
• Der Eid des Hippokrates for piano for
three hands, Alexandre Tharaud/Eric Le
Sage, AEON AECD 0311
• Ensemble for voices, Cadenza/Bayer-
Records CD CAD 800895 (Atelier Scho-
la Cantorum 5)
• Episoden, Figuren, Solo for accordion,
Dokumentation Wittener Tage für neue
Kammermusik 1994, CD WD 05;Winter
& Winter, 910 035-2 (Teodoro Anzellot-
ti, accordion)
• Exotica for extra-European instruments,
DGG 2530251, re-issued: DGG 445
252-2; Ko 31 391-2 (Ensemble Modern)
• Études I-III for orchestra, Donaueschin-
ger Musiktage '97, col legno (SWF-
Sinfonieorchester, Michael Gielen)
• Finale with chamber orchestra, Collec-
tion Una Corda, Accord 201262 (Ensem-
ble 2E2M, Paul Méfano); Mauricio Ka-
gel 3, Disques Montaigne, MO 782009
(Ensemble Modern, Mauricio Kagel)
• Fürst Igor, Strawinsky for bass voi-
ce and instruments, record set Zeitge-
nössische Musik in der Bundesrepublik
Deutschland, vol. 10 (1970-80) DMR
1028-30; Collection Una Corda, Accord
201262
• Hallelujah for 16 voices, DGG 643544;
DGG 137010 (USA); Dokumentations-
Kassette Deutscher Chorwettbewerb
'82, Deutsche Harmonia Mundi 20015
(2001-6) (Schola Cantorum Stuttgart,
Clytus Gottwald); Aterlier Schola Can-
torum, vol. 2, Cadenza, CAD 800892
(Schola Cantorum, Clytus Gottwald)
• Heterophonie for 42 solo instruments,
Wergo 60043, re-issued as WER 6645 2
• Improvisation Ajoutée. Music for organ,
CBS/Odyssey 32160 158 (Tudor); Wer-
go 60033 (Zacher), re-issued as WER
6645 2
• Intermezzo for speaker and orchestra,
Note CAD 800 901; Note CAD 800 895
• Klangwölfe for violin and piano, Violin
Music Today, Camerata Tokyo 32 CM-
112 ( Akiko Tsasumi, vl; Yuji Takahashi,
piano); Mauricio Kagel 6, Disques Mon-
taigne, MO 782043 (Saschko Gawriloff,
vl.; Bruno Canino, piano)
• Les Idées fixes. Rondo for orchestra, Col
legno 31826
4 3 DISCOGRAFÍA
• Liturgien, documentation 20 ans de mu-
sique contemporaine à Metz, CD col
legno AU 31836
• Ludwig van. Homage by Beethoven,
DGG 2530014; Alexandre Tharaud 'and
friends’, Aeon, AECD 0311
• Match for three players, DGG 2536018
• Metapiece (Mimetics) for piano, Calc LP
500 (Zalueta), Winter & Winter, 910
035-2 (Luk Vaes, piano)
• MM51. A piece of film music for
piano, Winter & Winter, 910 035-2
(Luk Vaes, piano); Alexandre Tharaud,
AEON, AECD 0311
• Morceau de Concours, for one trumpet-
ter, Electrola EMI C063-28808
• Musi for plucking orchestra, Epochen der
Zupfmusik Unisono UNS 22843
• Musik for Renaissance instruments,
DGG 104 933, re-issued DGG 455
570-2
• Musik for keyboard intruments and or-
chestra, Col legno 31826
• Die Mutation for men’s choir and obli-
gatory piano, record set, Zeitgenössis-
che Musik in der Bundesrepublik Deuts-
chland, vol. 8 (1970-80) DMR 1022-24;
Tel 0630 17694-2
• ...nach einer Lektüre von Orwell, Wer
CD 6305-2
• Nah und Fern. Acoustic listening piece
for bells and trumpets with background,
Mauricio Kagel 7, Disques Montaigne,
MO 789062
• Old/New. Study for Trumpet, Philipps
Digital Classics, 446 065-2 (Håkan Har-
denberger)
• Opus 1.991. Concert piece for orchestra,
Col legno 31826
• Pan for piccolo and string quartet, Mau-
ricio Kagel 1, Disques Montaigne, MO
789004
• Pandorasbox (Bandoneonpiece), Calc LP
504, Orion Records ORS 77263 (James
Nightingale, electric accordeon)
• Passé composé. Piano rhapsody, Winter
& Winter, 910 035-2 (Luk Vaes, piano)
• Phantasie for organ with obligati, DGG
137003 and Calc LP 504
• Phantasiestück for flute and piano with
accomapniment, Thorofon, Capella CTH
2094 (Ensemble Köln, Robert H. P.
Platz); Mauricio Kagel 5, Disques Mon-
taigne, MO 782017 (Govert Juriaanse, fl;
Marja Bon, piano; Schönberg Ensemble;
Reinbert de Leeuw)
• Phonophonie. Four Melodrames for two
voices and other sound sources, Harmo-
nia Mundi; Musik in Deutschland 1950-
2000, Konzertmusik: Vokale Kammer-
musik, Sprachkomposition, RCA 74321
735332
• Playback Play. News from the Music
Fair, Winter & Winter New Edition, 910
059-2
• Prima Vista for slide pictures and inde-
terminate sound sources, Thorofon, Ca-
pella MTH 224 (Klaus Hinrich Stahmer,
Vlc.; Ekkehard Carbow, harpsichord)
• Quod libet for female voice and orches-
tra, documentation 20 ans de Muique
contemporaine à Metz, Col Legno 31835
• Recitativarie for singing harpsichordist,
record set Zeitgenössische Musik in
der Bundesrepublik Deutschland, vol. 8
(1970-80) DMR 1022-24; Ric ST 4005-
2
• Rrrrrrr...: 8 organ pieces, AULOS 3-
1392-2 (LC 3476), 4 Organ pieces
(transcibed for accordion by Teodoro
Anzellotti), Winter & Winter, 910 035-
2 (Teodor Anzellotti, accordion), trans-
cription for piano for two and four hands,
Alexandre Tharaud/Eric Le Sage, Aeon
AECD 0311.
• Rrrrrrr...: 5 jazz pieces, Mauricio Kagel
2, Disques Montaigne, MO 782003
• Sankt-Bach-Passion, Mauricio Kagel 8,
Disques Montaigne, MO 782044
• Der Schall for five players, DGG
2561039
• Schwarzes Madrigal for Voices and Ins-
truments, Rundfunkjchor Berlin, Winter
& Winter 910 090-2.
• Siegfriedp' for violoncello, record set
Zeitgenössische Musik in der Bundes-
republik Deutschland, vol. 8 (1970-80)
DMR 1022-24
• Sonant for guitar, harp, double bass and
skin instruments, Harmonia Mundi; Of-
fene Welt. Andere Welten. 50 Jahre Neue
Musik in NRW, Koch/Schwann, 3-5037-
1 (Ensemble Musique Vivante)
• Staatstheater. Theatrical composition,
DGG 2707060; (end of the ensemble
scene) EMI 1c195-29107/09

• String quartets, Nos. 1-3, Mauricio Kagel
1, Disques Montaigne, MO 789004
• Streichsextett, Disques Vega, Serie artis-
tique C 30 A 278
• Die Stücke der Windrose ('Compass pie-
ces’) for Salon orchestra: Osten EMI Di-
gital CDC 7 49983 2 (Salonorchester
Cölln); Osten, Süden, Nordosten, Nord-
westen, Südosten, Mauricio Kagel 5, Dis-
ques Montaigne, MO 782017
• Tactil for three, DGG 2430460, re-
issued: DGG 445 252-2; Tub CTH 2026
• Tango alemán, Aris 883 663-907; Fifty
Years Holland Festival, vol. 3 (Music
by 20th Century International Compo-
sers), Castricum Globe, GLO 6903 (Ka-
gel, Beths, Miki, de Leeuw)
• Transición I for electronic sounds, Phi-
lips 835485/86 AY, record set Zeitgenös-
sische Musik in der Bundesrepublik Deu-
tschland, vol. 3 (1950-60) DMR 1007-09
• Transición II for piano and percus-
sion, Time Records, Series 2000 S/8001;
DGG 2543001 (USA)
• Tremens, Cyb Und 4024 9726
• Der Tribun, Ko 31392-2; Wer CD 6305-
2
• Trio in drei Sätzen for violin, violonce-
llo and piano, Mauricio Kagel 6, Disques
Montaigne, MO 782043 (Canino, Gawri-
loff, Palm); Tho CTH 2148 (Göbel-Trio
Berlin); Schoenberg Ensemble, Winter &
Winter 910 0902-2.
• Unguis incarnatus est for piano and Vio-
loncello, DGG 2630562; Mauricio Kagel
6, Disques Montaigne, MO 782043; Ale-
xandre Tharaud/Marc Marder, AEON,
AECD 0311
• Unter Strom, DGG 2530460
• Variété, Mauricio Kagel 4, Disques Mon-
taigne, MO 782013
• Vox Humana. Cantata for solo loudspea-
ker, female voices and orchestra, Collec-
tion Una Corda, Accord 201262
• Zehn Märsche, um den Sieg zu verfeh-
len, BVHAAST 8901 (Music Group “De
Ereprijs"; nur Nr. 1, 3, 4, 7, 10!); AULOS
3-1392-2 (LC 3476)
• Zwei-Mann-Orchester, Schallplattendo-
kumentation 75 Jahre Donaueschinger
Musiktage, CD col legno WWE 31904
LC 7989
• Zwei Akte. Grand Duo for Saxopho-
ne and harp, Mauricio Kagel 2, Disques
Montaigne, MO 782003
5
4 Bibliografía
• Barber, Llorenç. Mauricio Kagel (Ma-
drid: Círculo de Bellas Artes, 1987).
• Allende-Blin, Juan. “Mauricio Kagel und
Anagrama”, in: Kagel..../1991, ed. by
Werner Klüppelholz (Cologne: DuMont,
1991), 61-80.
• Ambrosini, Claudio. “König Midas”, in:
Kagel..../1991, ed. by Werner Klüppel-
holz (Cologne: DuMont, 1991), 107-109.
• Becker, Peter. "...nach einer Lektüre von
Orwell. Metasprache und Manipulation
in Kagels Hörspiel. Eine Skizze”, Musik
und Bildung, No. 24 (1992), 18-25.
• Bernager, Olivier. “Notes sur une prati-
que du théâtre musical. À partir de Ré-
pertoire et de Pas de cinq de Mauricio
Kagel”, Musique en Jeu, No. 27 (1977),
13-24.
• Borris, Siegfried. “Kagel. Der unbeque-
me Nonkonformist”, Musik und Bildung,
No. 11 (1977), 585-88.
• Bosseur, Dominique / Jean-Yves. “Dos-
sier Kagel”, Musique en Jeu, No. 7
(1972), 88-126.
• Bruck, Wilhelm. "¡Zupfmusik! Margi-
nalien zu Sonant (1960/....) für Gitarre,
Harfe, Kontrabaß und Fellinstrumente
von Mauricio Kagel aus der Perspekti-
ve eines begeisterten Gitarristen”, in: Ka-
gel..../1991, ed. by Werner Klüppelholz
(Cologne: DuMont, 1991), 130-135.
• Cazaban, Costin. “Mauricio Kagel. Com-
positeur en liberté", Le Monde de la mu-
sique, No. 128 (1989).
• Clasen, Siegfried. “Mauricio Kagel und
seine Bedeutung für ein sich wandeln-
des Berufsbild des Schulmusikers”, Mu-
sik und Bildung, No. 11 (1977), 615-23.
• Dagan, Nicolas. “Les enfants et Brahms
mis en situation par Mauricio Kagel”, Pa-
norama musique, No. 44 (1981).
• Danuser, Herrmann. "Über Schwierig-
keiten einer ‘Liederoper’. Mauricio Ka-
gels Aus Deutschland”, Musik und Bil-
dung, No. 12 (1981), 749-52.
• ——. Die Musik des 20. Jahrhunderts
(=Neues Handbuch für Musikgeschichte,
Vol. 7), (Laaber: Laaber-Verlag, 1984).
• ——. “Mauricio Kagel: Aus Deutschland
(1981)", in: Meilensteine der Musik, ed.
by Hans A. Neunzig (Dortmund: Haren-
berg, 1991), Vol. III, 233-35 (Neuauflage
1995).
6 4 BIBLIOGRAFÍA
• Decarsin, François. “Liszt’s Nuage gris
and Kagel’s Unguis incarnatus est: A Mo-
del and its Issue”, Music Analysis, No. 4
(1985), 259-63.
• De Leeuw, Reinbert. “Spiegel und Pa-
radox oder Aus Deutschland als Verfah-
ren”, in: Kagel..../1991, ed. by Werner
Klüppelholz (Cologne: DuMont, 1991),
179-185.
• De Luca, Maria Rosa. Avanguardia e tra-
dizione in Mauricio Kagel, Tesi di laurea,
Storia della musica (U. degli Studi di Ca-
tania, 1988-89).
• Delume, Caroline. " A propos de Sonant
(1960/...) de Mauricio Kagel”, Cahiers
du CREM, No. 4-5 (1987), 81-94.
• Demierre, Jacques. “Mauricio Kagel en-
tre musique et théâtre”, Contrechamps,
No. 4 (1985).
• Deutsche Oper Berlin (ed.). Mauricio
Kagel - Aus Deutschland. Eine Lieder-
Oper, Programmbuch zur Uraufführung
(Stuttgart: Münster, 1980).
• Drouet, Jean-Pierre. “Reisenotizen”, in:
Kagel..../1991, ed. by Werner Klüppel-
holz (Cologne: DuMont, 1991), 104-106.
• Escal, Françoise. “Fonctionnement du
text et/ou parodie dans la musique de
Mauricio Kagel”, Cahiers du 20e siècle,
No. 6 (1979), 111-138.
• ——. Le Compositeur et ses modèles
(Paris: Presses Universitaires, 1984).
• ——. “Hétéronome/autonome: La tech-
nique du collage dans Ludwig van de
Mauricio Kagel”, in: Montages/collages.
Actes du second colloque du CICADA,
ed. by Bertrand Rougé (Pau: U. de Pau,
1993), 51-57.
• Fanselau, Clemens. “Kagels kritisches
Gotteslob. Hallelujah als Beispiel kritis-
cher Verkündigung und ihrer didaktis-
chen Umsetzung”, Musik und Bildung,
No. 25 (1993), 11-14.
• Fanselau, Rainer."Mauricio Kagels
‘akustische Theologie’", Musik und
Bildung, No. 12 (1981), 744-49.
• Fricke, Stefan/Wieland Reich. "..., zum
24. xii. 1996” für Mauricio Kagel. Zu Fi-
nale (1980/81) und "..., den 24. xii.1931
(1988-91) (=Fragmen. Beiträge, Mei-
nungen und Analysen zur neuen Musik,
Vol. 15), (Saarbrücken: Pfau, 1996).
• ——. “En miniature. Ein Lese-Spiel von
und mit Mauricio Kagel”, Neue Zeits-
chrift für Musik, No. 162 (Nov.-Dec.
2001), 36, reprint Lese-Welten. Mauri-
cio Kagel und die Literatur, ed. Joseph A.
Kruse, conceived and realised by Werner
Klüppelholz (Saarbrücken: Pfau, 2002)
• Frisius, Rudolf. “Komposition als Kritik
an Konventionen. Tendenzen in neueren
Stücken von Mauricio Kagel und ihre Be-
deutung für den Musikunterricht”, Musik
und Bildung, No. 11 (1977), 600-606.
• ——. “Musikpädagogik als musikalische
Aktivierung. Pädagogische Anregungen
von Mauricio Kagel”, Musik und Bil-
dung, No. 10 (1978), 552-56.
• ——. “Musik als Hörspiel. Hörspiel als
Musik”, in: Spuren des neuen Hörspiels,
ed. by Klaus Schöning (Frankfurt, 1982).
• ——. “Musik des unaufgelösten Widers-
pruchs. Anmerkungen zu Werken Mau-
ricio Kagels”, MusikTexte, No. 2 (1983),
51-56.
• ——. “Mauricio Kagel und seine Kom-
positionen für Zungeninstrumente”, Das
Akkordeon, No. 11 (1986).
• ——. “La conquista, El mundo al revés.
Dos obras de Mauricio Kagel”, Hum-
boldt, No. 104 (1991), 108-113.
• ——. “Musik als Grenzüberschreitung.
Mauricio Kagel bei den Ferienkursen”,
in: Von Kranichstein zur Gegenwart. 50
Jahre Darmstädter Beiträge zur Neuen
Musik, ed. by Rudolf Stephan et al.
(Stuttgart: Daco, 1996), 433-43.
• ——. “Musik - Hörspiel - akustische
Kunst. Mauricio Kagel und seine Radios-
tücke”, Neue Zeitschrift für Musik, No.
162 (Nov.-Dec. 2001), 38-45.
• Geck, Martin. “Therapie der Therapeu-
ten. Mauricio Kagels Probe”, in: Musikt-
herapie als Problem der Gesellschaft, ed.
by Martin Geck (Stuttgart: Klett, 1973),
76-84.
• George, Philippe. “Kagel, Ellison and
Walton: Rrrrrrremarkable”, 20th Cen-
tury Music, no. 2/5 (1995), 10-11.
• Gielen, Michael. “Aus Deutschland,
Argentinien: Ein Gespräch”, in: Ka-
gel..../1991, ed. by Werner Klüppelholz
(Cologne: DuMont, 1991), 54-60.
• Gindt, Antoine. “Sur les chemins
d'Aperghis et de Kagel: Introduction à
l'analyse du théâtre musical”, Analyse
musicale, No. 27 (1992), 60-64.
• Globokar, Vinko. “Zwei Arten”, in: Ka-
gel..../1991, ed. by Werner Klüppelholz
(Cologne: DuMont, 1991), 93-96.

• Gottwald, Clytus. “Bach, Kagel und die
Theologie des Atheismus”, in: Musik-
Konzepte, No. 50-51: Johann Sebastian
Bach. Die Passionen (Munich: text + kri-
tik, 1986), 121-39.
• ——. “Hallelujah und die Theorie des
kommunikativen Handelns”, in: Ka-
gel..../1991, ed. by Werner Klüppelholz
(Cologne: DuMont, 1991), 155-167.
• Gruhn, Wilfried. “Die instrumentale Ins-
zenierung des Klanges bei Mauricio Ka-
gel”, Musik und Bildung, No. 11 (1977),
606-14.
• ——. “Kein musikalischer Spaß. Zur pa-
rodistischen Verfremdung der 10 Märs-
che von Mauricio Kagel”, Musik und Bil-
dung, No. 6 (1991), 11-17.
• ——. “Semiotik und Hermeneutik”, in:
Die Semantik der musiko-literarischen
Gattungen. Methodik und Analyse / The
Semantics of Musico-Literary Genres.
Method and Analysis, ed. by Walter
Bernhart (Tübingen: Narr, 1994), 175-
84.
• Haucke, Gert. “Reflexionen über einen
Unwiderstehlichen”, in: Kagel..../1991,
ed. by Werner Klüppelholz (Cologne:
DuMont, 1991), 98-99.
• Häusler, Joseph. Art. “Kagel, Mauricio”,
The New Grove’s Dictionary of Music
and Musicians.
• ——. “Das «gegenständliche» Jahr-
zehnt”, liner notes in the record
collection Zeitgenössische Musik in der
Bundesrepublik Deutschland, Vol. 8
(1970-80), ed. by Deutschen Musikrat
(Bonn: 1983).
• ——. Spiegel der Neuen Musik. Do-
naueschingen: Chronik - Tendenzen -
Werkbesprechungen (Kassel: Bärenrei-
ter/Stuttgart: Metzler, 1996).
• Heile, Björn. “Semantisierung des Ins-
truments. Das Klavier in den Werken
Mauricio Kagels”, MusikTexte, No. 66
(1996), 22-30.
• ——. “Mauricio Kagel”, in: Klangkunst,
Katalog für “Sonambiente - Festival
für Hören und Sehen”, ed. Akademie
der Künste Berlin (München/New York:
Prestel, 1996), 80.
• ——. “Auseinandersetzung mit einem
Mythos. Maurio Kagels Streichquartet-
te”, Positionen. Beiträge zur Neuen Mu-
sik, No. 34 (1998), 15-19.
7
• ——. “Neutralising History. Mauricio
Kagel’s String Quartet No. 3”, British
Postgraduate Musicology, No. 2 (1998),
16-23.
• ——. 'Transcending Quotation': Cross-
cultural Musical Representation in Mau-
ricio Kagel’s Die Stuecke der Windrose
fuer Salonorchester (PhD diss., Univer-
sity of Southampton, 2001).
• ——. “Collage vs. Compositional Con-
trol: The Interdependency of Modernist
and Postmodernist Approaches in the
Work of Mauricio Kagel”, in: Postmo-
dern Music/Postmodern Thought, ed. Jo-
seph Auner and Judy Lochhead (New
York: Garland, 2001).
• ——. “Schamanismus und Serialität: Die
Entstehung von Mauricio Kagels Nor-
den für Salonorchester”, Mitteilungen
der Paul Sacher Stiftung, 15 (2002), 47-
51.
• ——. “Kopien ohne Vorbild. Kagel und
die Ästhetik des Apokryphen”, Neue
Zeitschrift für Musik, No. 162 (Nov.-
Dec. 2001), 10-15.
• Heißenbüttel, Helmut. “Was sollen wir
senden (4). Zum medienkritischen Hörs-
piel Soundtrack von Muaricio Kagel, in:
Hörspielmacher. Autorenportraits und
Essays, ed. by Klaus Schöning (Königs-
tein/Ts.: Athenäum, 1983).
• Heister, Hanns-Werner. “Chiffrierung
und Dechiffrierung. Probleme der Sinn-
vermittlung in neuer Musik”, in: Verba-
lisierung und Sinngehalt. Über semantis-
che Tendenzen im Denken in und über
Musik heute, ed. by Otto Kolleritsch
(= Studien zur Wertungsforschung, Vol.
21), (Wien: Universal, 1989) 27-57.
• Hillebrand, Christiane. Film als totale
Komposition. Der Komponist, Filme-
und Theatermann Mauricio Kagel
(Frankfurt, Main: Peter Lang, 1996).
• Hitschold, Susanne/Rarichs, Karl. “Der
Autor und sein Verlag: Mauricio Kagel
und C.F. Peters.”, in: Kagel..../1991, ed.
by Werner Klüppelholz (Cologne: Du-
Mont, 1991), 100-103.
• Huvenne, Martine. Interactie en Paradox
in het werk van Mauricio Kagel. Met
en interpretatie van Match als instrumen-
taal theater vanuit de communicatietheo-
rie van Watzlawick, Diss. Univ. Gent
(1980).
• Jahn, Hans-Peter. “Anlaß und Absicht.
Einige Bemerkungen zu Mauricio Kagels
8 4 BIBLIOGRAFÍA
Fragende Ode für Doppelchor, Bläser
und Schlagzeug”, in: Kagel..../1991, ed.
by Werner Klüppelholz (Cologne: Du-
Mont, 1991), 200-220.
• Jahnke, Sabine. “Vokale Vexierbilder in
Kagels Hallelujah”, Musik und Bildung,
No. 11 (1977), 596-99.
• Jungheinrich, Hans-Klaus. “Kunst-
Antikunst-Kunst. Fünfzehn Jahre
Mauricio Kagel in Europa”, HiFi-
Stereophonie, No. 12 (1973), 14-22.
• Kaiser, Joachim. “Mauricio Kagel: Aus
Deutschland”, in: Joachim Kaiser Erlebte
Musik. Eine persönliche Musikgeschich-
te vom 18. Jahrhundert bis zur Gegen-
wart, Vol. 2 (München: List, 1994), 371-
75.
• Karger, Reinhard. “Mauricio Kagels Re-
pertoire”, Melos, No. 2 (1976), 375-80.
• Keil, Werner. “Mauricio Kagels kompo-
sitorischer Umgang mit Elementen po-
pulärer Musik”, in Das Populäre in der
Musik des 20. Jahrhunderts: Wesenszü-
ge und Erscheinungsformen, ed. Claudia
Bullerjahn and Hans-Joachim Erwe (n.
pl: Olms, n.d.), 311-36.
• Klötzke, Ernst-August. “Die eigene Spra-
che erforschen: Das Akkordeon als Ins-
trument der Selbstreflexion”, Neue Zeits-
chrift für Musik, No. 155 (1994), 12-17.
• Klüppelholz, Werner. Sprache als Musik.
Studien zur Vokalkomposition seit 1956,
Diss., (Herrenberg: Döring, 1976).
• ——. “Mauricio Kagel und die Tradi-
tion”, in: Die Neue Musik und die Tradi-
tion, ed. by Reinhold Brinkmann (Mainz:
Schott,1978), 102-13.
• ——. Mauricio Kagel. 1970 - 1980 (Co-
logne: DuMont, 1981).
• ——. “Kagel 49+1”, Musik und Bildung,
No. 12 (1981), 740-43.
• ——. “Der Eid des Hippokrates”, Deu-
tsches Ärzteblatt (Köln), No. 18 (1984),
1469-72.
• —— /Prox, Lothar (Hrsgg.). Mauricio
Kagel. Das filmische Werk I . 1965-1985,
Katalog anläßlich der Retrospesketiven
mit mit Fim- und Fernsehproduktionen
von Mauricio in Frankfurt, Berlin, Ams-
terdam, Stuttgart und Köln im Sept./Okt.
1985 (Cologne: DuMont, 1985).
• ——. “Vom Realismus des Puppenspiels.
Zu den neuesten Bühnenwerken Mauri-
cio Kagels”, in: Oper heute. Formen der
Wirklichkeit im zeitgenössischen Mu-
siktheater (= Studien zur Wertungsfors-
chung, Vol. 16), ed. by Otto Kolleritsch
(Wien/Graz: Universal Edition, 1985).
• ——. “Kagels Filme”, in: film - musik
- vídeo, ed. by Klaus-Ernst Behne (Re-
gensburg: Bosse, 1987), 45-49.
• ——. “Mauricio Kagel. Kunst kommt
von dienen (Über die Sankt-Bach-
Passion)", Noema, No. 10 (1987).
• ——. “Apokryphe Archäologie. Über
Anklänge der Vergangenheit in der Mu-
sik der Gegenwart”, MusikTexte, No. 30
(1989).
• ——. “Zu den Streichquartetten von
Mauricio Kagel”, CD booklet Mauri-
cio Kagel 1, Disques Montaigne, WMD
789004 (MO 789004), (Paris: 1990).
• —— (ed.). Mauricio Kagel. Skizzen, Ko-
rrekturen, Partituren, Katalog zur Auss-
tellung der KölnMusik und der Stadt Gü-
tersloh (Cologne: DuMont, 1991).
• —— (ed.). Kagel..../ 1991, (Cologne:
DuMont, 1991).
• ——. “Opéras sans chant. Les films de
Mauricio Kagel”, Circuit. Revue nord-
américaine de musique du XXe siècle,
No. 3 (1992), 45-64.
• ——. Sprache als Musik. Zur Vokalkom-
position bei Stockhausen, Helms, Kagel,
Schnebel und Ligeti (Saarbrücken: Pfau,
21995).
• ——. “Schreiben und Streichen. Die
Texte in Kagels Vokalmusik”, Neue
Zeitschrift für Musik, No. 162 (Nov.-
Dec. 2001), 35f.
• —— (conception and realisation). Lese-
Welten. Mauricio Kagel und die Litera-
tur, ed. Joseph A. Kruse, conceived and
realised by Werner Klüppelholz (Saar-
brücken: Pfau, 2002).
• Knockaert, Yves. “Kagel Na '70”, Mu-
ziekkrant, No. 11-12 (1981).
• och, Gerhard. “Mauricio Kagels Staatst-
heater”, Musica, No. 25 (1971), 367-70.
• Kontarsky, Alois. "´Scheinfinale mit Va-
riationen´. Mauricio Kagels Wege um das
Pianoforte”, in: Mauricio Kagel - Aus
Deutschland. Eine Lieder-Oper, ed. Deu-
tschen Oper Berlin (s. o.), 28-30, reprint
in: Kagel..../ 1991, ed. by Werner Klüp-
pelholz, 231-36.
• Kooij, Fred van der. “Les sons sont
quoi?" Das Prinzip der Entgrenzung in

Der Schall von Mauricio Kagel, Disso-
nanz, 65 (2000), 4-13.
• Kostelanetz, Richard. “Polyartist Mauri-
cio Kagel, Opera News (Sept. 1988).
• ——. On Innovative Music (ian) s (New
York: Limelight, 1989).
• Lacaze, Marie-Françoise. “Passeport
pour l'improvisation Exotica de M.
Kagel”, Marsyas: Revue de pédagogie
musicale et chorégraphique, No. 12
(1989), 58-66.
• La Rochelle, Réal. “Kagel Cinéaste. Mes
films sont des opéras”, Z4 Images. La
revue Québécoise du cinéma, No. 67
(1993), 43-45.
• Lasio, Beatrice. Partitura d'ascolto di
Transición I (1958-60) di Mauricio Ka-
gel (Bologna: 2000) (unpublished com-
puter printout).
• Lévesque, Claude. “L'empire réel de la
tragédie. Sur La trahison orale de Mauri-
cio Kagel”, in ders.: Le proche et le lon-
tain. Essais (Montréal:; Lévesque, VLB
Editeur, 1994), 291-300.
• Maurer Zenck, Claudia. “Nachruf auf die
Romantik. Mauricio Kagels Aus Deuts-
chland, eine Lieder-Oper in 24 Bildern”,
Österreichische Musikzeitschrift, No. 52
(1997), 32-39.
• Mensink, Onno. “Bizzarie di vari stru-
menti musicali”, in: Kagel..../1991, ed.
by Werner Klüppelholz (Cologne: Du-
Mont, 1991), 168-178.
• Mörchen, Roland. “Bis ans Ende aller Ta-
ge. Mauricio Kagel und Johann Sebastian
Bach”, Neue Zeitschrift für Musik, No.
162 (Nov.-Dec. 2001), 30-33.
• Neubauer, Hans-Joachim. "«...frei von
Harmonie»: Hörspiele von Dieter Sch-
nebel, Mauricio Kagel und John Ca-
ge”, Musik-Konzepte, Vol. 81 (1993):
Autoren-Musik. Sprache im Grenzbe-
reich der Künste, ed. by Heinz-Klaus
Metzger und Rainer Riehn (Munich: text
+ kritik, 1993), 66-89.
• Noller, Joachim. “Fluxus und die Mu-
sik der sechziger Jahre. Über vernachläs-
sigte Aspekte am Beispiel Kagels und
Stockhausens”, Neue Zeitschrift für Mu-
sik, No. 146 (1985).
• ——. “Zu Mauricio Kagels Unter
Strom”, Dissonanz, No. 4 (1970).
• Nyffeler, Max. “Virtuose des Perspekti-
venwechsels: Mauricio Kagel erhaelt den
9
Ernst von Siemens-Preis 2000”, Neue
Zeitschrift fuer Musik, 161 (2000), 50-
52.
• Oehlschlägel, Reinhard. “Mild tra-
ditionalistische Festmusik. Sankt-
Bach-Passion von Mauricio Kagel”,
MusikTexte, No. 11 (1985), 53-55.
• Olivier, Philippe. “La Passion Kagel”, Si-
lences, No. 1 (1985), 179-83.
• Pace, Ian. “Music of the Absurd?
Thoughts on Recent Kagel”, Tempo. A
Quarterly Review of Modern Music, No.
200 (1997), 29-34.
• Pelinski, Ramón."Mauricio Kagel’s Exo-
tica. Aspects of exoticism in new music”,
Journal of the Canadian Association of
University Schools of Music (1974), 1-9.
• ——. “Masques de l'identité. Réflexions
sur Exotica de Mauricio Kagel”, Circuit.
Revue nord-americaine de musique de
XXe siécle, no. 6/2, 47-59.
• Platz, Robert HP. “Met him what? Me-
tempsychosis - O, rocks! Oder: why I li-
ke Kagel”, in: ders. Schriften zur Musik
1979-93, ed. by Hella Melkert (=Feed-
back Papers, Vol. 39), (Köln: 1993), 77-
78.
• Popovic-Mladjenovic, Tijana and Zoran
Eric. Muzicko pismo: Muzicko pismo i
svest o muzickom jeziku sa posebnim
osvrtom na avangardnu muziku druge po-
lovine XX veka (Belgrade: Clio, 1996).
• Raab, Claus. “Zum Problem authen-
tischer Musik. Eine Interpretation von
Mauricio Kagels Exotica”, in: Reflexio-
nen über Musik heute. Texte und Analy-
sen, ed. by Wilfried Gruhn (Mainz:
Schott, 1981), 291-315.
• Reich, Wieland. “Bachianas Kagelianas”,
in: Kagel..../ 1991, ed. by Werner Klüp-
pelholz (Cologne: Dumont, 1991), 237-
44.
• ——. “Musik zum Deuten - Komponie-
ren als Deuten. Didaktische Anmerkun-
gen und Informationen zur Musik Mauri-
cio Kagels”, Musik und Unterrsicht, No.
4 (1993), 32-37.
• ——. “Der Hörer als Komponist. Über
kompositionstechnische und didaktische
Aspekte in neueren Werken Mauricio
Kagels”, in: Musikpädagogische Impul-
se, ed. by Reinhard Schneider and Lothar
Schubert (=Musik im Diskurs, Vol. 10),
(Kassel: Bärenreiter, 1994), 24-33.
10
• ——. Mauricio Kagel: Sankt-Bach-
Passion. Kompositionstechnik und
didaktische Perspektiven (Saarbrücken:
Pfau, 1995).
• ——. “Von fremden Ländern und Klän-
gen. Analytische und didaktische Mate-
rialien zu Mauricio Kagels Salonstück
Nordwesten”, Musik in der Schule, No.
46 (1995), 306-10.
• ——. “Das Ohr als Fluchtpunkt. Mate-
rialien und didaktische Perspektiven zu
Mauricio Kagels Radiostück Nah und
Fern (1993/94), Musik und Unterricht,
No. 41 (1996).
• ——. “Gesang von der Geometrie des
Glaubens: Vox Humana von Mauricio
Kagel”, Fragmen, No.37 (Saarbrücken:
Pfau, 2001).
• ——. “Mauricio Kagel”, in Komponis-
ten der Gegenwart, 21. Lieferung (2001),
(Munich: Edition Text + Kritik, 1992).
• Reininghaus, Frieder.. “Ein Kleines
Spektakel. Selbstauskünfte von Mauricio
Kagel”, MusikTexte, No. 31 (1989),
29-31.
• Rienäcker, Gerd. “Musiktheater - Dia-
lektik der Aufklärung - Postmoderne?",
Motiv. Musik in Gesellschaft anderer
Künste, No. 2-3 (1991), 31-34.
• Roelcke, Eckhard. “Instrumentales Thea-
ter. Anmerkungen zu Mauricio Kagels
Match und Sur Scène”, in: Musiktheater
im 20. Jahrhundert (=Hamburger Jahr-
buch für Musikwissenschaft, Vol. 10),
(Laaber: Laaber Verlag, 1988), 215-38.
• Roschitz, Karlheinz. “Sprache-Musik-
Gestus: Musiktheater. Erläutert anhand
von Kompositionen und Schriften von
Cage, Helms, Haubenstock-Ramati, Ka-
gel, Ligeti und Schnebel”, Wort und
Wahrheit, No. 25 (1970), 519-27.
• Ross, Theodor. “Nachruf zu Lebzeiten.
Ein Plagiat”, in: Kagel..../1991, ed. by
Werner Klüppelholz (Cologne: DuMont,
1991), 119-125.
• Sacher, Reinhard Josef. Musik als Thea-
ter. Tendenzen zur Grenzüberschreitung
in der Musik von 1958-1968 (Regens-
burg: Bosse, 1985), (= Kölner Beiträge
zur Musikforschung, vol. 139).
• Salvadori, Luca. “I giochi teatrali di Mau-
ricio Kagel”, Arte organaria e organisti-
ca: Periódico trimestriale,15 (1996), 42-
45.
4 BIBLIOGRAFÍA
• Sarkisjan, Svetlana. “Instrumentales
Theater bei Mauricio Kagel und anderen
Komponisten”, in: Musikkultur in der
Bundesrepublik Deutschland: Sympo-
sion Leningrad 1990 (Kassel: Bosse,
1994), 381-397.
• Schäfermeyer, Michael. “Probennotate
zu Mauricio Kagels Hörspiel ...nach ei-
ner Lektüre von Orwell (1984)", in: Ka-
gel..../1991, ed. by Werner Klüppelholz
(Cologne: DuMont, 1991), 186-199.
• Schneider, Ernst Klaus/Magdalene
Martin/Wilfried Steinmaßl. “Handeln-
der Umgang - Hören - Reflexión im
Musikunterricht der Sekundarstufe II”.
Mauricio Kagels Exotica als Anregung
und Bezugsfeld im Unterricht”, in:
Arbeit - Freizeit - Fest. Brauchen wie
eine andere Schule? Kongreßbericht der
16. Bundesschulwoche Ludwigshafen
1986, ed. by Karl Heinrich Ehrenforth
(Mainz: Schott:, 1986), 205-15.
• Schmidt, Christian Martin. “Mauricio
Kagel: Match”, in: Die Musik der 60er
Jahre, (=Veröffentlichung des Instituts
für Neue Musik und Musikerziehung
Darmstadt, Vol. 12 ), ed. by Rudolf Step-
han (Mainz: Schott, 1972), 145-53.
• ——. Brennpunkte der Neuen Musik
(Cologne: Gerig, 1977).
• Schmidt, Dörte. "Über Möglichkeiten:
Zu Mauricio Kagels Musik für Renais-
sanceinstrumente”, Tibia: Magazin für
Freunde alter und neuer Bläsermusik,
No. 15 (1990), 186-194.
• Schmiedeke, Ulrich. Der Beginn der
Neuen Orgelmusik 1961/62. Die Orgel-
kompositionen von Hambraeus, Kagel
und Ligeti, Diss., Berliner musikwissens-
chaftliche Arbeiten, Vol. 19 (München
and Salzburg: Katzbichler, 1981).
• Schnebel, Dieter. “Sichtbare Musik”, in:
Musik auf der Flucht vor sich selbst, ed.
by Ulrich Dibelius (München: Hanser,
1969), 11-28.
• ——. Mauricio Kagel. Musik - Theater -
Film (Cologne: DuMont, 1970).
• ——. “Zeitfragen”, in: Kagel..../1991,
ed. by Werner Klüppelholz (Cologne:
DuMont, 1991), 126-129.
• Schulz, Reinhard. “Die Gesetze des All-
täglichen. Zur Konzeption des musikalis-
chen Materials bei Mauricio Kagel”, in:
Kagel..../1991, ed. by Werner Klüppel-
holz (Cologne: DuMont, 1991), 256-261.

• Senkbeil, Torsten (ed.). “Mauricio Kagel
(1931- ): Ein Verzeichnis der in öffentli-
chen Musikbibliotheken der Bundesre-
publik Deutschland vorhandenen Wer-
ke”, Forum Musikbibliothek. Beiträge
und Informationen aus der musikbibliot-
hekarischen Praxis, No. 2 (1988), 140-
151.
• Severus, Sibylle. “Finale, für Violonce-
llo. Brief an Mauricio Kagel”, Entwürfe
für Literatur und Gesellschaft (Sommer
1996), 34-36.
• Smidt Børresen, Ragnhild. Mauricio Ka-
gels Chorbuch. en studie i estetiske vir-
kemidler , Diss. Univ. Oslo (1986).
• Solare, Juan María. “Un solo para dos.
Una obra de Mauricio Kagel dedicada a
Peter Ludwig”, matices, no. 7 (1995), 66,
reprint: Humboldt, no. 118, September
1996, 33.
• ——. “Mauricio Kagel y Peter Ludwig”.
Ritmo (Madrid), No. 669, Oct 1995, 55-
56.
• ——. “Enseñar a componer (conversa-
ciones con Mauricio Kagel)", Doce No-
tas, no. 4 (Dec. 1996 - Jan. 1997), 53.
• ——. “Como compositor soy un drama-
turgo nato”, Clásica (Buenos Aires), no.
135 (Nov 1999), 28.
• ——. “Un sueño kageliano”, Doce No-
tas (Madrid) no. 47 (junio-septiembre de
2005), 22.
• ——. “La curiosidad es ilimitada (en-
trevista póstuma con Mauricio Kagel)",
VOXes (Universidad de Lanús, Argenti-
na) no. 1 (diciembre de 2008), 71-92
• ——. “Die Neugierde ist grenzenlos (ein
letztes Interview mit Mauricio Kagel)"
Revista KunstMusik nr 12, Colonia, Ale-
mania (verano 2009), ISSN 1612-6173,
páginas 10-39.
• ——. “En recuerdo de Mauricio Ka-
gel”, Humboldt (Bonn) No 151, mayo
de 2009. Estará también online en cas-
tellano, portugués y alemán.
• Sonntag, Brunhilde. Untersuchungen zur
Collage-Technik in der Musik des 20.
Jahrhunderts, (=Perspektiven zur Musik-
pädagogik und Musikwissenschaft, Vol.
3), (Regensburg: Bosse, 1977).
• Stadelman, Jeffrey. “An introduction to
essays by Mauricio Kagel, 20th Century
Music, no. 3/7 (1996), 1-2.
• ——. “Kagel’s 'From the USA'", 20th
Century Music, no.3/9 (1996), 20.
11
• Stenzl, Jürg. “Traum und Musik”, in:
Musik und Traum (=Musik-Konzepte,
Vol. 74), ed. by Heinz-Klaus Metzger
und Rainer Riehn (Munich: text + kritik,
1991), 8-102.
• Stoianova, Ivanka. “Multiplicité, non-
directionalité et jeu dans les pratiques
contemporaines du spectacle musico-
théâtral (I). Théâtre instrumental et 'im-
promuz'. Mauricio Kagel, Staatstheater,
Ghédalia Tazartès, Ghédal et son dou-
ble”, Musique en Jeu, No. 27 (1977), 38-
48.
• Theater Basel. Aus Deutschland. Der
mündliche Verrat. Materialien zu Mauri-
cio Kagel. Eine Ausstellung im Foyer des
Theater Basel vom 10. Oktober bis 18.
November 1997 (Basel: 1997).
• Tibbe, Monika. “Schwierigkeiten und
Möglichkeiten der Analyse zeitgenössis-
cher Musik, dargestellt an Match von
Mauricio Kagel”, Zeitschrift für Musikt-
heorie, No. 3 (1972), 18-21.
• Tomek, Otto. “Ein Brief”, in: Ka-
gel..../1991, ed. by Werner Klüppelholz
(Cologne: DuMont, 1991), 84-90.
• Trenkler, Thomas. "Über die curieuse
Collage und das Vertantzen im Sand.
Mauricio Kagels Tantz-Schul”, Parnass,
No. 4 (1988).
• Trudu, Antonio. La “scuola” di Darms-
tadt. I Ferienkurse del 1946 a oggi (Mi-
lan: Ricordi Unicopli, 1992), (= Le Sfere.
Collana di studi musicali diretta da Luigi
Pestalozza, vol. 18).
• Vermeulen, Ernst. “Een polyfonie van re-
ligies. Liturgien van Mauricio Kagel”,
Mens & Melodie, (1995), 583-86.
• Weid, Jean-Noël and Fernando Lipkau.
“Mauricio Kagel: La descreacion del re-
creador”, Pauta: Cuadernos de teoría y
critica musical, 25 (1988), 32-34.
• Weiss, Jason. “Kagel’s Keys”, Latin
American Literature and Arts, 62
(2001), 82f.
• Wiesmann, Sigrid. “Das Musikalische
und Instrumentale Theater der 50er und
60er Jahre. Kagel - Schnebel - Ligeti”,
in: Musik. Labyrinth. Kontext. Musik-
performance, ed. by Thomas Dézsy und
Christian Utz (Linz: 1995), 53-59.
• Winkler, Gerhard E. “Der Riß und
das Pendel. Einige Abgründe in Kagels
Quodlibet”, in: Nähe und Distanz. Nach-
gedachte Musik der Gegenwart, ed. by
12 5 ENLACES EXTERNOS

Wolfgang Gratzer, Bd. 1 (Hofheim: Wol- Herausforderung, ed. Hans-Peter Bayer-

ke, 1996), 189-209. dörfer (Tübingen: Niemeyer, 1999), 190-
• Wilson, Peter Niklas. “Zwischen Hyper- 209.
trophie und Reduktion. Virtuosität in der
Neuen Musik”, Musica, No. 41 (1987),
222-26. 5 Enlaces externos
• ——. “Das andere als Fremdes und Eige-
nes: Die Neue Musik und ihr Zugriff auf • Mauricio Kagel at UbuWeb Film tiene varios films
die Musiken der Welt”, MusikTexte, No. de Kagel, incluyendo un extracto de 36 minutos de
26 (1988), 3-6. Ludwig Van, disponible como descarga gratuita.
• Wolczynska, Maria. “Teatr instrumen- • Kagel’s Acustica at the Avant Garde Project tiene un
talny”, Forum musicum, No. 7 (1970), 2- archivo FLAC de alta calidad como descarga gratui-
21. ta.
• Zacher, Gerd.” Meine Erfahrungen mit
• Edition Peters: Mauricio Kagel octubre de 1998
der Improvisation ajoutée”, in: Ka-
gel..../1991, ed. by Werner Klüppelholz • Interview: There Will Always Be Questions Enough
(Cologne: DuMont, 1991), 136-154. Mauricio Kagel entrevistado por Max Nyffeler (en
• Zarius, Karl-Heinz. “Inszenierte Musik. ingés).
Systematische Anmerkungen zum Ins-
trumentalen Theater”, Positionen. Bei- • Mauricio Kagel en Ars Sonora un monográfico de-
träge zur neuen Musik, No. 14 (1993) 2- dicado al compositor dentro del programa radiofó-
6. nico Ars Sonora, dirigido y presentado por Miguel
Álvarez-Fernández en Radio Clásica de RNE. Se
• ——. Staatsteater von Mauricio Kagel. presentan dos obras de Kagel: “Nordwesten” (del ci-
Grenze und Übergang (Wien: Universal clo “Die Stücke der Windrose”) y “Playback Play.
Edition, 1977). News from the Music Fair”.
• ——. “Szenische Komposition - kompo-
nierte Szene. Kagels neues Musikthea- • Sitio web oficial de Mauricio Kagel
ter als Reflexión zwischen den Medien”,
Musik und Bildung, No. 11 (1977), 588-
595.
• ——. “Danse macabre: Einige Gedanken
zu Kagels Komik”, in: Kagel..../1991, ed.
by Werner Klüppelholz (Cologne: Du-
Mont, 1991), 245-255.
• ——. "...durch die Zähne. Überlegun-
gen zum Komischen bei Mauricio Ka-
gel”, Neue Zeitschrift für Musik, No. 127
(1996), 34-39.
• ——.“Transición. Musik – Theater –
Musik bei Mauricio Kagel”, in Barbara
Barthelmes and Johannes Fritsch (eds.)
Improvisation – Performance – Szene.
Vier Kongreßbeiträge und ein Seminar-
bericht (Mainz etc.: Schott, 1997), (= Ve-
röffentlichungen des Instituts für Neue
Musik und Musikerziehung Darmstadt,
vol. 37), 55-67.
• ——. “K (l) agelieder. Theologische Im-
plikationen im Werk Mauricio Kagels”,
Neue Zeitschrift für Musik, No. 162
(Nov.-Dec. 2001), 23-29.
• Barbara Zuber: “Theatrale Aktion in und
mit Musik: Zum Handlungs- und Rollen-
begriff in John Cages und Mauricio Ka-
gels Musiktheater”, in Musiktheater als
 13

6 Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias

6.1 Texto
• Mauricio Kagel Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Mauricio_Kagel?oldid=88777871 Colaboradores: Eralos, Sabbut, Boticario, Ma-
gister Mathematicae, RobotQuistnix, BOT-Superzerocool, Mortadelo2005, Ceancata, BOTpolicia, CEM-bot, Angelusmemmv, Nerêo, Es-
carbot, RoyFocker, Botones, CommonsDelinker, Urdangaray, Belgrano, Pruxo, Muro Bot, BotMultichill, Rodrigus, Loveless, Drinibot,
Bigsus-bot, BOTarate, Guadalete, SebaIgnacioo!, Marconim, Aleposta, Fadesga, MetsBot~eswiki, Solfa, Cantinella, LucienBOT, DEDB,
Jan Arkesteijn, Boto a Boto, FariBOT, LordboT, MacyBot, Xqbot, Kickof, NixBot, Yerauy, TheSpirit, LeMiklos, HUBOT, Agiannastasio,
ZéroBot, Grillitus, JackieBot, ChuispastonBot, KLBot2, Invadibot, Elvisor, Delotrooladoo, WeyWeyMadryn, Ginesfanego, BenjaBot y
Anónimos: 18

6.2 Imágenes
• Archivo:Blue_pencil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Blue_pencil.svg Licencia: Public domain Co-
laboradores: File:Arbcom ru editing.svg by User:VasilievVV with color change by user:Jarekt Artista original: User:VasilievVV and
user:Jarekt
• Archivo:Flag_of_Argentina.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Flag_of_Argentina.svg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: Here, based on: http://manuelbelgrano.gov.ar/bandera/creacion-de-la-bandera-nacional/ Artista original: Go-
vernment of Argentina
• Archivo:Flag_of_Germany.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Mauricio_Kagel_(1985).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Mauricio_Kagel_%281985%29.
jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 nl Colaboradores: Nationaal Archief Artista original: Sjakkelien Vollebregt / Anefo

6.3 Licencia del contenido

• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0