El viaje inútil

Camila Sosa Villada

“Toda nuestra infancia debe ser imaginada de nuevo”

- Gastón Bachelard

“Todas las que nos hemos arriesgado al deseo somos hijas de Marguerite Duras”

- Camila Sosa Villada

-Construye un relato inaugural sobre la llegada de la lectura y la escritura a su vida.

-La llegada de la lectura y la escritura aparece asociada a un anudamiento familiar. La

escritura se enlaza al padre y la lectura a la madre.

-La infancia como el tiempo de inscripción de una marca vinculada al deseo de la literatura.

“Porque al fin y al cabo la literatura nunca ha dejado de ser el padre y la madre: Ocupada
por estas dos presencias que fueron escritas una y otra vez hasta el cansancio. Son todo lo
que fue fijado” (Pág.67).

“De manera que mi papá me enseñó a escribir y mi

mamá a leer. Me llevaron a la vera de un bosque y me
dejaron sola ahí, esperando que entre y me pierda para
siempre” (Pág. 23).

-Hay una narración detallada de las escenas que

marcaron su primer contacto con la lectura y la
escritura.

1
-Lectura y escritura como regalo, don, legado.

“Ahora que la escritura me ofrece su espacio para hablar sobre esto, digo que fue un regalo,
que mis papas me dieron la escritura” (Pág.14)

-El deseo de escribir como deseo de travestismo: de proyectarse transformada, utilizar las
máscaras del yo.

“Ando siempre en mi ronda infantil, dando círculos dentro de mí. Tengo otra edad cuando
escribo. Soy una niña travesti perversa y atribulada” (pág.28).

-Construcción de un alter ego para hablar del enamoramiento de su profesor de gimnasia.

Primer acto de travestismo escriturario.

-Escribir para…

-hacerse un mundo, crearse un refugio dentro de un hogar inhóspito, violento.

-dar testimonio de su historia familiar y su historia de

travestismo.

-Hay un vínculo estrecho aquí con la literatura de Duras, quien

dedicó parte de su obra a narrar lo familiar (El amante, El amante
de la china del norte, Un dique contra el pacífico son libros que
abordan los lazos familiares).

-viajar (a veces inútilmente) por la memoria y dejar registro.

“La escritura es esa materia pesada del recuerdo que no puede

cruzar el tamiz de la memoria” (pág. 32).

-salvarse (no del dolor), pero encontrar un espacio de cuidado y

amor.

“Si no hubiera escrito, entonces es muy posible que mi vida hubiese sido un infierno”
(pág.42).

2
-Cómo escribir

-Hay un deseo de escribir lo más fielmente a la oralidad, siguiendo el curso de lo que fluye,
la escritura que no fluye es estéril.

-Escuchando al mundo y al deseo.

-Permitiendo el error, la desprolijidad, lo que no cierra, escapando a la idea de perfección.

-Es importante no saber a la hora de escribir, adentrarse en ese no saber.

-Escribir siguiendo el deseo o dejándose atravesar por la pulsión

-Pulsión escrituraria

“Y luego también están las razones de la escritura por la escritura misma, que funciona
como algunas pulsiones amorosas. Algo casi inexplicable. Este acto por el cual dejo de ser
yo misma y escribiendo o amando soy un instrumento, un vehículo, algo que transforma
dentro de mí esa energía que debe ser manifestada, como la violencia o la dicha. Pero no soy
yo misma, no es parte de mí sino a través de mí”.

-Esta pulsión escrituraria también aparece en los textos de Cixous, Duras y Almeida.

-La escritura de lo que irrumpe, aquello que se escurre fuera del lenguaje. Algo desconocido
pero íntimo, que pulsa en el silencio, se impone y fluye en la escritura.

-Hay un vínculo entre el cuerpo, la escritura, el erotismo y lo femenino

-Escritura de las mujeres se adentra en este no saber, sigue un ritmo, se vuelve un acto
semitransitivo (entre lo activo y el dejarse atravesar por).

“Todas las que nos hemos arriesgado al deseo somos hijas de Marguerite Duras” (Pág.76).
Aquí Camila se ubica en una genealogía de mujeres que escriben atravesadas por el deseo y
la pulsión.

-El estilo de escritura de Camila se caracteriza por una poética autobiográfica que
profundiza en la trans/escritura y en la infancia como punto de partida del acto de escribir.

- Polifonía: en el recorrido autobiográfico del ensayo, hace referencia a algunxs de lxs

escritorxs que dejaron huella en su vida, y resuenan en su escritura, tales como Marguerite
Duras, Carson MCuller, Wislawa Szymborska, Truman Capote, James Joyce, J.L. Borges,
entre otrxs.