Memoria y reposición de una curatoría musical e histórica: Análisis de la figura de

Jorge Gonzalez Mancilla en la recuperación de las grabaciones ocultas de la radio

universitaria Valentín Letelier durante la dictadura cívico militar

El presente planteamiento tiene por objetivo evidenciar el rol histórico que desempeñó Jorge
Gonzalez Mancilla en la conservación de archivos sonoros pertenecientes al material
registrado en los estudios de radio Valentín Letelier durante la década previa al Golpe de
Estado del 73. ¿Quién fue Jorge Gonzalez Mancilla?, ¿Qué interés existió en él para preservar
dicho registro?, ¿Cuál es el valor que desempeña en esta cruzada?. ¿Son de importancia estos
archivos? Son algunos de los cuestionamientos que esta investigación buscará responder a
través de su desarrollo.

Es de crucial conocimiento mencionar que no hay registros académicos o archivos

informativos que aborden este hecho o los posibles aportes a la cultura que significó el
rescate de estas grabaciones históricas. De la misma manera, tampoco hay información en
línea en torno a la figura de Jorge González Mancilla, héroe invisibilizado quien arriesgó su
vida por la protección de dicho material. Es a través de la presente investigación, que
otorgamos valor a su cometido, e iremos desentrañando pasajes de su historia olvidada como
radiocontrolador de una de las dos únicas radioemisoras universitarias en la región de
Valparaíso.

En primer lugar Jorge Gonzalez Mancilla integró, como radiocontrol, el equipo de la señal
radial universitaria en los primeros años de su fundación, alrededor de la década de los 60, y
fue el principal propulsor de una programación radial cultural y educativa durante el proceso
y periodo histórico de transición de la dictadura a la democracia en los primeros años de la
década de los 90. Es durante estas dos etapas que la figura en cuestión desenvuelve un papel
fundamental en el devenir de la memoria cultural local, su restauración desde una narrativa
territorial y posterior restitución desde el contenido material que oculta y rescata, hasta su
imaginario colectivo y social.

La importancia histórica y cultural de nuestro protagonista, radica en la recuperación de los

archivos sonoros grabados pre dictadura en los estudios de radio Valentín Letelier, ocultos
durante los primeros años del golpe militar y almacenados por el radiocontrol, quién
vivenció, como funcionario de la radio universitaria, dicho oscuro periodo de la historia
socio-política nacional. Y es quien más adelante remasterizó el material en cuestión, ejemplo
de esto es la grabación de Víctor Jara en el Aula Magna de la Universidad de Valparaíso. Esta
presentación se llevó a cabo un 29 de mayo 1970 y su digitalización fue lanzada en el
formato de CD doble el año 2003.

Radio Valentín Letelier, emisora universitaria, perteneciente a la Universidad de Valparaíso,

fundada y desarrollada en la ciudad de Valparaíso desde el año 1961, es una de las dos únicas
radios universitarias presentes en la ciudad puerto. De la misma manera que la radio de la
Universidad técnica Federico Santa María, los primeros años de su fundación se
desempeñaron en la difusión de música docta y materias de orden académico. Es durante la
segunda mitad de la década de los 60 hasta septiembre del 73 donde reunió la participación
de grandes e importantes artistas de la música y las artes en torno al folclor y el canto popular
incipiente durante el gobierno de la Unidad Popular. Margot Loyola, Pablo de Rokha, el ya
mencionado Víctor Jara y Violeta Parra son algunos de los nombres que le sumaron
importancia historiográfica al medio universitario ya mencionado.

Para establecer los lineamientos que darán forma a la siguiente investigación, es necesario
entender la figura clave que comprende los hechos relatados anteriormente. El personaje
histórico e invisibilizado que encarna Jorge Gonzalez Mancilla, quién ocultó y preservó los
archivos sonoros gestados en las dependencias de esta emblemática radio que sobrevivió a la
censura e invalidación de su misión como medio de comunicación universitario en la región
de Valparaíso.

La primera pulsión de este trabajo de reconfiguración histórica del entramado social y

cultural de nuestro territorio, se enmarca en la conmemoración de los 50 años del Golpe de
Estado y el carácter asistencialista y coyuntural que han encarnado los diversos gobiernos que
han vestido a un Estado precarizado y privatizado, sin mecanismos sistémicos reales y
efectivos de reparación. Dicho esto, entendemos la relevancia de la existencia de estas
grabaciones, para poner en valor su carga histórica y cultural, para evidenciar como parte de
nuestra historia, el relato adyacente de los hechos ocurridos y desacreditados en el imaginario
colectivo, y el sentido territorial de los mismos al concebir la narrativa ocurrida en la ciudad
de Valparaíso.
En esta investigación vamos a reconstruir el relato de Jorge Gonzalez Manchilla a través de la
entrevista en profundidad de sus familiares y compañeros de trabajo que aún siguen con vida.
Y la recolección formal del material sonoro que fue censurado por el contenido tanto político,
histórico y social, que significa el único precedente sobre archivos musicales pre-dictadura
realizados y registrados en la ciudad de Valparaíso entre la segunda mitad de la década de los
60 hasta el 73.

Una forma de hacer memoria, construida y autorreflexiva, consiste en seleccionar

materiales del pasado; en desarmar secuencias y desenlaces para rearmar
interpretaciones; en recomponer una y otra vez las cadenas de signos que montan el
discurso de la historia para confrontar públicamente entre sí relatos, sucesos, verdades
y comprensiones. (Richard, 2010,p. 34)

Este estudio es relevante porque busca contribuir a la memoria histórica en una sociedad que
sufre de amnesia y negacionismo colectivo de los sucesos ocurridos en los últimos 50 años de
historia, y sus consecuencias, las cuales han sido ignoradas debido un sistema democrático
débil, que devela como necesario, y casi obligatorio, el ejercicio de memoria. Una nación que
no ha sido capaz de enfrentar el surco que comprende la herida abierta y no tratada del
genocidio politico y cultural que significó la dictadura. Chile es víctima de la ausencia de
políticas o símbolos de reparación que reúnan la fuerza y eficacia suficiente para visibilizar la
importancia del proceso histórico en sí mismo y las diversas aristas que emanan de este.

Es la figura en cuestión que toma sentido por el papel que jugó en el momento histórico que
le tocó presenciar un esquema de reparación a la cultura musical local olvidada, casi
desestimada. Es la resignificación de los archivos ocultos de radio Valentín Letelier, a través
de la recuperación que enmendó esta figura histórica desconocida, un camino para rectificar y
fortalecer el patrimonio artístico y musical de la ciudad de Valparaíso.

El arte y sus distintas estrategias de montaje crítico-estético son especialmente

capaces de darle un tratamiento cualitativamente diferente a las narrativas de lo
destrozado que componen el paisaje después de la catástrofe, transfiriéndoles un
espesor valorativo a los residuos de la memoria que las racionalizaciones dominantes
de lo social dejaron caer en sus márgenes de abandono, desprecio u obsolescencia.
(Richard, 2010, p. 189)
¿Qué rol cumple Jorge Gonzalez Mancilla en la configuración de memoria del patrimonio
musical folclórico y popular contemporáneo en la ciudad de Valparaíso?

De esta manera, como anunciamos en los primeros párrafos, objetivo principal vamos a
establecer y analizar la importancia del rol de Jorge Gonzalez Mancilla en la recuperación de
archivos de grabación ocultos en el año 1973 como iniciativa de reparación simbólica, para
contribuir en la preservación de la memoria a 50 años de la dictadura cívico militar. Desde
esta tendencia desprendemos los siguientes objetivos específicos:

1. Identificar los archivos rescatados por Jorge Gonzalez Manchilla y determinar su

valor histórico en la actualidad
2. Reconocer la figura de Jorge Gonzalez Mancilla en la historia local porteña y levantar
un precedente biográfico en los diversos canales de estudios e investigación
3. Aportar al archivo histórico-social frente la necesidad del ejercicio de memoria para
un adecuado mecanismo de reparación socio-político.

A través del análisis y exposición de la figura en cuestión y la revelación inédita del material
expositorio, le daremos sentido a la construcción de la memoria cultural actual a través de la
visibilización de los archivos ocultos/censurados.

Diandra Plancic L.