EL REGISTRO DE LAS FUENTES

¿CÓMO REGISTRAMOS LA INFORMACIÓN EXTRAÍDA DE OBRAS TEXTUALES?

Material Elaborado por la Mag. Marly Pastor Seperak

Toda la información que leemos debe ser guardada de manera ordenada para que esté al alcance
cuando sea necesario utilizarla. Un medio efectivo de lograrlo es a través de la elaboración de fichas.

Las fichas son instrumentos de investigación. En ella podemos consignar —para no olvidar—datos
(de un libro, una revista, de un artículo de revista o de periódico, etc.), una cita textual, un
comentario, un resumen, etc.

Tipos de fichas

libros

de obras publicaciones
textuales periódicas

disertaciones y
Fichas de tesis
registro

medios sociales
de medios en
línea
páginas web
Fichas
textuales

de resumen
Fichas de
contenido o
investigación
de comentario

combinadas

A continuación, se detallará las categorías y tipos de una ficha de registro.

1. Las fichas de registro

Estas fichas consignan los datos que permiten identificar a los documentos. Sirven para
elaborar la sección de “referencias” en los trabajos académicos (ensayo, monografía, tesis,
artículo científico, etc.).
Ejemplos:

Ficha 1:
Cuche, D. (2004). La noción de cultura. Nueva Visión.

Ficha 2
Burkett, E. (agosto de 1976). La mujer durante la conquista y la primera época
colonial. Estudios Andinos, I (16), 122-135.

Ficha 3:
Sciortino, S. (junio de 2015). Procesos de organización política de las mujeres
indígenas en el movimiento amplio de mujeres en Argentina. Universitas
Humanística, (79), 65-87. http://www. redalyc.org/pdf/791/79132009004.pdf

Al analizar los tres ejemplos, podemos observar que las tres fichas presentan diferencias.
Ello se debe a que cada ficha registra un tipo de documento escrito diferente. La ficha 1
registra un libro impreso; la ficha 2, un artículo de una revista impresa; la ficha 3, un artículo
de internet.

A continuación, detallaremos las características y normas APA de las fichas de registro según
el tipo de fuente.

1.1. Fichas de registro de obras textuales

Según la séptima edición de normas APA, este grupo contiene las categorías: libros,
publicaciones periódicas, disertaciones y tesis, obras de referencia y capítulo de libros
editados. Cada una de estas categorías, a su vez, presenta diferentes tipos. Para registra la
referencia de cada uno de ellos es necesario identificar el tipo, pues cada uno posee una
estructura diferente.

1.1.1. Registro de libros

Por lo general, los elementos básicos que debe contener la ficha de registro de un libro
impreso es la siguiente:
1. Autor
2. Fecha
3. Título
4. Fuente
 2°. Año de publicación 3°. Título del libro en
entre paréntesis cursiva
Nótese que cada
grupo de elementos
se separan con un
Cuche, D. (2004). La noción de cultura. Nueva Visión. punto.

1°. Apellido e inicial del 4. Fuente

nombre del autor

Sin embargo, esta incorporará otros elementos de acuerdo a la especificidad de la fuente

bibliográfica. Por ejemplo,
si presenta dos o más autores,
si el libro es traducido al español,
si el libro presenta editor,
si el libro tiene varios tomos,
si se trata de un diccionario
si el autor es una institución
si se trata del capítulo de un libro, etc.

En todos los casos, el orden de los elementos de la ficha de un libro será la siguiente:
 Orden de elementos para registro de un libro en APA
Orden Elemento Caso Ejemplo
1 Autor. 1 autor Apellido, letra inicial del nombre. Palomino, A.
Autores. 2 autores Apellido, letra inicial del nombre., y Apellido, letra inicial del Montaño, L., y Gallardo, H.
Institución. nombre.
Editor. 3 autores Apellido, letra inicial del nombre., Apellido, letra inicial del Pérez, W., Ramos, E., y López, R.
Editores. nombre., y Apellido, letra inicial del nombre.
Más de 3 (Proporcione los apellidos y e iniciales de los nombres de Salas, M., Hurtado, k., Lora, J.,
autores hasta 20 autores.) Pérez, N., López, Z., Becerra, K.,
Hernández, H., Agüero, L., Juárez,
F., Romero, A., Quispe, A., Sotelo,
F., Pastor, M., Valdebenito, F.,
Navarro, K., Jiménez, R., Palacios,
J., Flores, G., Prieto, S., y Benito,
J.
Más de 20 Registrar los 19 primeros, luego inserte (…) y añada el Salas, M., Hurtado, k., Lora, J.,
autores Apellido, letra inicial del nombre del último autor: Pérez, N., López, Z., Becerra, K.,
Apellido, letra inicial del nombre., Apellido, letra inicial del Hernández, H., Agüero, L., Juárez,
nombre., Apellido, letra inicial del nombre., Apellido, letra F., Romero, A., Quispe, A., Sotelo,
inicial del nombre., Apellido, letra inicial del nombre., F., Pastor, M., Valdebenito, F.,
Apellido, letra inicial del nombre., Apellido, letra inicial del Navarro, K., Jiménez, R., Palacios,
nombre., Apellido, letra inicial del nombre., Apellido, letra J., Flores, G., Prieto, S., (…)
inicial del nombre., Apellido, letra inicial del nombre., Benito, J.
Apellido, letra inicial del nombre., Apellido, letra inicial del
nombre., Apellido, letra inicial del nombre., Apellido, letra
inicial del nombre., Apellido, letra inicial del nombre.,
Apellido, letra inicial del nombre., Apellido, letra inicial del
nombre., Apellido, letra inicial del nombre., Apellido, letra
inicial del nombre., (…) Apellido, letra inicial del nombre.
Institución Nombre completo, sin siglas y con mayúscula donde Organización Mundial de la
corresponda. Salud.
Editor/es Apellido, letra inicial del nombre. (Ed.). Curtain, M. (Ed.).
 Si existe más de un editor se registra: (Eds.). Ortega, J., Benito, H., y Grulillas,
S. (Eds.).
2 (año de Utilice números arábigos. (2011).
publicación). Si no existe fecha se registra: (s. f.). (s.f.).
3 Título. En cursiva, si se usa procesador. El pensamiento Salvaje.
Título: subtítulo Si existe subtítulo, se registra el Título; luego de dos puntos : el subtítulo . La vida en las calles: un estudio de
la pobreza en Argentina.
Se subraya si se registra a mano. El pensamiento salvaje.
*
(Traducción) Si existe se escribe: (Trad. Letra inicial del nombre. Apellido). (Trad. J. Hurtado).
*(número de Si existe se escribe solo a partir de la segunda edición: (número abreviado. (2a.ed.)
edición) ed.).
*(volumen) Si existe se escribe: (Abreviatura de volumen seguido del número arábigo) (Vol. 3).
*Si todos o algunos de estos elementos aparecen, deberán registrarse en ese orden dentro de un (Trad. J. Hernández, 3a. ed., Vol.
solo paréntesis, separados por comas, sin anteceder el punto luego del título). 4).
(2a. ed., Vol. 6).
(4a. ed.).
4 Nombre de la Se registra tal como aparece en el texto. Fondo de Cultura Económica.
editorial. Editorial Nueva Era.
5 **enlace **Solo si el libro es una versión electrónica, se registrará el enlace donde http://xxxxxxxxx
ubicarlo.
 Ejemplos de casos de registro de libros.
Libro con un autor
Libro con dos autores
Libro con tres autores
Libro con más de 20 autores
Libro traducido al español
Libro con editor
Libro con más de un editor
Libro con más de una edición
Libro con traductor y más de una Lefebvre, H., y González, J. (1978). El derecho a la ciudad (Trad.
edición M. Bagualdo, 3a. ed.). Ediciones Península.
Libro en tomos
Libro publicado por una institución
Diccionario con autor
Diccionario publicado por
institución
Diccionario sin autor ni editor
Enciclopedia sin autor
Faucoult, M. (1970). La arqueología del saber. Siglo XX
Editores.
Albó, X., y Mamani, M. (1980). Parentesco y Matrimonio en los
Andes. Universidad Católica del Perú.
Osorio, J., Rodríguez, M., y Suárez, L. (1980). Esposos, suegros
y padrinos entre los aymaras. Universidad Católica del Perú.
Salas, M., Hurtado, k., Lora, J., Pérez, N., López, Z., Becerra, K.,
Hernández, H., Agüero, L., Juárez, F., Romero, A., Quispe, A.,
Sotelo, F., Pastor, M., Valdebenito, F., Navarro, K., Jiménez, R.,
Palacios, J., Flores, G., Prieto, S., (…) Benito, J. (2003).
Homenaje a Anna Maccagno. Pontificia Universidad Católica
del Perú.
Halbwachs, M. (2004). La memoria colectiva (Trad. I. Sancho).
Prensas Universitarias de Zaragoza.
Calderón, J. (Ed.). (1990). Las ideas urbanas en el
Perú (1958-1989). CENCA, Instituto de Desarrollo Urbano.
Calderón, J., y Maquet, P. (Eds.). (1990). Las ideas urbanas en
el Perú (1958-1989). CENCA, Instituto de Desarrollo Urbano.
Lefebvre, H., y González, J. (1978). El derecho a la ciudad (3a.
ed.). Ediciones Península.
Palma, R. (1952). Tradiciones peruanas (6a. ed., T. III). Espasa-
Calpe. S.A.
Lima cómo vamos Observatorio Urbano. (2013). Evaluando la
Gestión en Lima. Informe de vivienda, servicios y espacios
públicos. Autor.
Barfield, T. (Ed.). (2001). Diccionario de Antropología. Siglo
veintiuno.
una Real Academia Española. (2001). Diccionario de la lengua
española (22a. ed.). Autor.
Diccionario de informática. (2004). Cultura.
Enciclopedia de la naturaleza. (2003). Zeta.
 Libro en versión electrónica Rabinowitz, F. (2019). Profundización de la psicoterapia grupal
con hombres: historias e ideas para el viaje. Asociación
Americana de Psicología. https://doi.org/10.1037/0000132-
000

1.1.1.1. Registro de capítulo de libro

Capítulo de un libro con editor Harris, O. (1988). La Pachamama: significados de la madre

1. Autor (es) del capítulo del tierra en el discurso boliviano. En M. Casualdo (Ed.), Diez
libro. ensayos y una historia colectiva (pp. 213-298). Ediciones
2. (Año de publicación del Flora Tristán.
libro donde aparece el
artículo).
3. Título del capítulo.
4. En
5. Inicial del nombre +
Apellido de los editores o
coordinadores del libro +
(Abreviatura Ed., Eds.,
Coord., o Coords., según
sea el caso),
6. Título del libro completo
en cursiva+ (intervalo de
páginas: pp. xxx-xxx).
7. Institución o editorial que
publica el libro completo.

1.1.2. Registro de tesis

Orden de elementos para registro de una tesis en APA

Orden Elemento Caso Ejemplo

1 Autor. Apellido, letra inicial del nombre del Barajas, D.

autor.

2 (Año de (números arábigos) (2016).

publicación).
3 Título. Título en cursiva Interacción y construcción social del conocimiento
mediante foros virtuales
[tipo de tesis de grado, [Tesis de licenciatura, Universidad de las Américas
Puebla].
Nombre de la institución que otorga
el grado].
Si la tesis no ha sido publicada se [Tesis de maestría no publicada, Universidad de las
registra, después del tipo de tesis la Américas Puebla].
frase: no publicada.
4 Fuente Repositorio Repositorio institucional UAP.
Base de datos
Enlace http://bit.ly/sjhcwsv
(solo si la tesis es publicada)
Ejemplo Valqui, J. (2004). Reconstrucción de la lengua Chacha
mediante un estudio toponímico en el distrito de la
Jalca Grande ( Chachapoyas-Amazonas) [Tesis de
licenciatura, Universidad Nacional Mayor de San
Marcos]. Repositorio institucional UNMSM.
http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/Tesis/Human/v
alqui_cj/valqui_cj.htm
 Actividad 1

Realice el registro de los siguientes documentos. Y luego compartirlo en el foro de la clase:

Actividad Fichas de Registro 1.
Registrar ESTE
capítulo del
libro.
NOTA: Estos son los enlaces de algunos de los textos.

https://tuxdoc.com/download/ariel-gravano-antropologi-a-de-lo-barrialpdf_pdf

https://www.researchgate.net/publication/329360275_Sistema_fronterizo_global_y_mercados_il
egales_en_el_Peru_apuntes_para_una_agenda_de_investigacion

https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/publicaciones_digitales/Est/Lib0801/libro.pdf
1.1.3. Registro de publicaciones periódicas

Las publicaciones periódicas abarcan los artículos de revistas, artículos de periódicos,

entradas de blog.

Su registro comprende los siguientes elementos:

1. Autor
2. Fecha de publicación
3. Título del artículo
4. Fuente (nombre de la revista, volumen, número, páginas, link)

1.1.3.1. Artículo de revistas

Orden de elementos para el registro de un artículo de revista
Orden elemento Caso ejemplo
1 Autor. Autor(es) del artículo. Zurita, R.
2 Fecha. (año). (2016).
(año, mes). (2017, febrero).
(año, día de mes) (2020, 17 de
mayo).
3 Título. Título del artículo. Aplicaciones
biomédicas de
biomateriales
poliméricos.
4 Fuente. Nombre de la revista en cursiva, Scientia,
volumen en arábigos y cursiva 5
(número de la revista entre (23),
paréntesis),
Intervalo de páginas en arábigos. 122-165.
Si el artículo está en versión http://xxxxxx
electrónica, se registra el Doi o el
link.
Ejemplo final Zurita, R. (2020, 17 de mayo). Aplicaciones biomédicas
de biomateriales poliméricos. Scientia, 5(23), 122-165.
http://xxxxxxx

1.1.3.2. Artículo de periódicos

Orden de elementos para el registro de un artículo de revista
Orden elemento Caso ejemplo
1 Autor. Autor(es) del artículo. Carey, B.
2 Fecha. (día de mes de año). (22 de marzo de
2019)
3 Título. Título del artículo. ¿Podemos
mejorar en el
olvido?
 4 Fuente. Nombre del diario en cursiva, The Wew York
Times,
Número de página antecedido de la p.5.
abreviatura p. (o pp. si se registra el
intervalo de páginas). pp. 6-7.

Si el artículo se encuentra en http://xxxxxx

versión electrónica, se registra el
link.
Ejemplo final Carey, B. (22 de marzo de 2019). ¿Podemos mejorar en
el olvido? The New York Times, pp.6-7. http://xxxxxxxx
Si el artículo no tiene ¿Podemos mejorar en el olvido? (22 de marzo de 2019).
autor, se registra The New York Times, pp.6-7. http://xxxxxxxx
primero el título.

1.2. Fichas de registro de medios en línea

En este grupo encontramos categorías como medios sociales (tweets, publicaciones en

Facebook, fotos en Instagram), páginas web y sitios web.

1.2.1. Página web

Elementos:
1. Autor
2. Fecha de publicación
3. Título
4. Fuente: sitio y el enlace

Herrera, E. (2019, 28 de octubre). La economía no va mal, pero el agro sí.

Razón Pública. https://bit.ly/2WxhuXv

1.3. Fichas de registro de medios audiovisuales

Orden de elementos de registro de medios audiovisuales
Orden Elemento Caso Ejemplo
1 Autor Según sea el tipo de medio audiovisual, Pina, A., Martínez,
el autor puede variar. S.
2 (Fecha) Entre paréntesis (2020)
Si aún es vigente (1989-present).
Si estuvo durante un periodo (2013-2019).
La fecha exacta de publicación (2019, 21 de julio).
3 Título Título de la obra en cursiva. La casa de papel.

[Se añade entre corchetes su [serie de

descripción] televisión]
4 Fuente Compañía productora. Sello Vancouver Media,
discográfico. Museo, ubicación. Netflix.
Departamento, universidad.
Doi o link http://xxxxxxx
 Ejemplo final Pina, A., Martínez, S. (2017). La casa de papel [serie de
televisión]. Vancouver Media, Netflix.

Actividad 2

Registras en fichas la información de los siguientes documentos adjuntos en los siguientes enlaces:

Enlace 1: http://www.scielo.org.co/pdf/rups/v10n1/v10n1a06.pdf

Enlace 2: http://www.scielo.org.mx/pdf/regsoc/v26nespecial4/v26nespecial4a4.pdf

Enlace 3: https://www.redalyc.org/pdf/4655/465545890011.pdf

Enlace 4: https://www.scielosp.org/pdf/rsp/2017.v51/89/es

Enlace 5: https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/45337/4/S2000264_es.pdf

Enlace 6: https://diariocorreo.pe/miscelanea/salud-como-evitar-los-resfrios-por-medio-de-
alimentacion-nndc-noticia/

Enlace 7: https://diariocorreo.pe/opinion/la-pandemia-de-un-pais-desigual-noticia/