The origins of Halloween go back more than three thousand years, according to the University of

Oxford, when the Celtic peoples of Europe celebrated their new year, called Samhain, on what we
now consider the thirty-first day of November. On the eve of this Gaelic harvest festival, Samhain—
what we know as Halloween—spirits were believed to walk the Earth as they traveled to the
afterlife, along with other creatures, such as fairies and demons. This ritual served to bid farewell to
Lugh, the god of the Sun, and to welcome the short and cold nights that autumn brought.

Traducción:
Los orígenes de Halloween se remontan a hace más de tres mil años, según la Universidad de
Oxford, cuando los pueblos celtas de Europa celebraban su año nuevo, llamado Samhain, en el que
hoy consideramos el día treintaiuno de noviembre. La víspera de este festival de la cosecha gaélico,
Samhain —lo que nosotros conocemos como Halloween— se creía que los espíritus caminaban por
la Tierra mientras viajaban al más allá, junto con otras criaturas, como hadas y demonios. Este ritual
servía para despedir a Lugh, el dios del Sol, y dar la bienvenida a las noches cortas y frías que traía
consigo el otoño.

The urban legends of Halloween:

Some horror stories never die, even though there is little foundation behind that
terror. For example, satanic cults—much more common in fiction than in reality—are
said to sacrifice black cats on Halloween.

But according to experts, there isn't much evidence for such fears, and the few
isolated incidents in which black cats were abused were the work of loners—usually
teenagers—disturbed.

Another Halloween hoax is candy that is poisoned, or contains needles and blades.
However, sociologist Joel Best explained in 2010 that these rumors of dangerous
candy could be manifestations of fears and concerns about the future. In a world
where so many threats — terrorism, the stock market crash, etc. — seem
uncontrollable, it might be comforting for parents to focus on avoidable
calamities, like their child biting into a poisonous apple, according to Best of
the University of Delaware.

Traducido:
Las leyendas urbanas de Halloween

Algunas historias de terror no mueren nunca, aunque haya poco fundamento

tras ese terror. Por ejemplo, se dice que las sectas satánicas —mucho más
habituales en la ficción que en la realidad— sacrifican gatos negros en
Halloween.

Pero según los expertos, no existen muchas pruebas de dichos miedos y los
pocos incidentes aislados en los que se maltrató a gatos negros fueron
obra de solitarios —normalmente adolescentes— perturbados.

Otro bulo de Halloween son las golosinas envenenadas, o que contienen

agujas y cuchillas.

Sin embargo, el sociólogo Joel Best explicó en 2010 que estos rumores de
golosinas peligrosas podrían ser manifestaciones de miedos e inquietudes
por el futuro. En un mundo donde tantas amenazas —terrorismo, el
hundimiento de las bolsas, etc.— parecen incontrolables, podría
reconfortar que los padres se centren en calamidades evitables, como que
su hijo muerda una manzana envenenada, en palabras de Best, de la
Universidad de Delaware.