1

ESCRITURA PÚBLICA
DE
MANDATO JUDICIAL

KATALIN OLAH

ANGIE MARTÍNEZ MARTÍNEZ ÁLVAREZ

En la ciudad de Santiago a ... días de…….de dos mil veitiuno, ………….. comparece:
Doña Katalin Olah, húngara, labores de hogar, casada, número de pasaporte BD cinco seis
uno dos cero cero dos, domiciliada en Avenida Boulevard De Surco número novecientos
ochenta y dos, San Borja, Lima, Perú, quien acredita su identidad con la cédula ya citada y
declara: PRIMERO.- La compareciente sin perjuicio de los derechos y obligaciones
intransferibles y de las prerrogativas indelegables que le corresponden en razón de sus
relaciones de familia y estado civil, por este acto viene en conferir poder especial la
abogada doña ANGIE SOLEDAD MARTÍNEZ ÁLVAREZ, chilena, casada, abogada,
cédula nacional de identidad número quince millones cuatrocientos cincuenta y seis mil
quinientos treinta y uno guión cero, domiciliada en calle Lord Cochrane doscientos noventa
y ocho, oficina mil ochocientos dos, de la comuna de Santiago, Región Metropolitana, para
que me represente en todas las gestiones, trámites y actos judiciales y extrajudiciales,
civiles, procesales, administrativos y de toda índole a que dé lugar, en forma previa,
coetánea o posterior, el procedimiento de nulidad de matrimonio, separación judicial o
divorcio y en las gestiones que se relacionen o deriven de la separación de hecho, todas
contempladas en la ley diecinueve mil novecientos cuarenta y siete, ante cualquier Tribunal
de la República, de Familia, Ordinario, Oral Especial, o Arbitral del orden judicial o
administrativo, Cortes de Apelaciones y Corte Suprema así como ante todo organismo
auxiliar de la administración de justicia, administrativo del Estado o de orden privado ante
el cual el mandante deba comparecer para los efectos o como consecuencia de los juicios y
gestiones ya señalados y de las correspondientes sentencias firmes que en ellos se dicten o
de los instrumentos públicos o privados que deban suscribirse, todo ello hasta la completa
tramitación del juicio de nulidad, divorcio o separación legal, la ejecución de las sentencias
firmes que en los mismos procedimientos se dicten y para los efectos de la separación de
hecho. En especial se faculta al mandatario para: En el orden extrajudicial: Uno.- Aceptar y
firmar en conformidad escrituras públicas o privadas que digan relación con lo establecido
en los artículos veintiuno, veintidós, veinticinco y cincuenta y cinco inciso segundo de la
Ley diecinueve mil novecientos cuarenta y siete y sus disposiciones transitorias. Además la
mandataria podrá representar al mandante en cualesquier gestión, en especial suscribir a
nombre del mandante escrituras públicas relativo a Derechos de Familia, tramitarlas y
solicitar su respectiva aprobación judicial ante los Tribunales de Justicia, así como
cualquier escritura de modificación, rectificación, alteración, saneamiento, y cualquier otra
que se requiera para la debida ejecución y validez de la referida escritura. Dos.- Acordar
compensaciones económicas y renunciar judicial o extrajudicialmente a las mismas, en
instrumentos públicos o privados, inclusive en la misma demanda o contestación de ésta.
La renuncia judicial puede efectuarse en cualquiera de las audiencias que se fijen durante el
respectivo proceso. Tres.- Solicitar la inscripción y/o subinscripción de sentencias
judiciales de divorcio, nulidad y separación ante el Oficial de Registro Civil competente,
como asimismo la modificación, rectificación y corrección de dichas inscripciones y
subinscripciones señaladas. En el orden judicial: Uno.- Iniciar, en nombre y representación
 2

del mandante, juicios de nulidad de matrimonio, divorcio unilateral o bilateral, separación

judicial mediante la presentación de la respectiva demanda, contestar y reconvenir las
demandas existentes y las que en el futuro se puedan notificar a la comitente, sea por vía de
demanda, sea por vía de reconvención. Además podrá retirar o desistirse de acciones
interpuestas por la mandante personalmente o en representación de ella. Dos.- Comparecer
y representar al mandante en todas aquellas gestiones relacionadas con los juicios de
nulidad de matrimonio, divorcio y separación legal, sea como demandante o demandado, y
que requieran de su comparecencia personal, en especial para comparecer a su nombre y
representación a la audiencia especial de conciliación, preparatoria, de juicio, especiales,
ofrecer pruebas, rendir pruebas, notificarse de la sentencia definitiva, renunciar a los plazos
y a la interposición de recursos, proceder a inscripciones y subinscripciones que se
requieran, aceptar convenciones probatorias, interponer recursos, objetar, observar e
impugnar pruebas, contestar nuevas demandas, absolver posiciones, efectuar discursos de
cierre y ponderación de prueba y cualquier otra audiencia que se fije durante al juicio.
Tres.- Designar mediadores, renunciar y rechazar en su caso el someter la controversia al
procedimiento de mediación. Cuatro.- Solicitar compensaciones económicas, ya sea en la
demanda, demanda reconvencional o contestación de las respectivas demandas y
reconvenciones legalmente notificadas al mandante. Asimismo, el mandatario podrá
renunciar al derecho de solicitar o demandar compensaciones económicas. En el mismo
sentido, el mandatario podrá expresamente contestar demandas reconvencionales deducidas
por la demandada, sin necesidad que el mandante sea emplazado en su domicilio. Cinco.-
Por el presente acto, el mandante manifiesta expresamente su voluntad de no reanudar su
vida matrimonial o la vida en común con su cónyuge. Asimismo, se faculta al mandatario
para representar y fundamentar dicha respuesta a negarse a reanudar dicho vínculo
matrimonial de conformidad a lo dispuesto en el artículo sesenta y siete de la ley
diecinueve mil novecientos cuarenta y siete; llamado al que se encuentra obligado el Juez
de familia en la audiencia de conciliación especial o, en la preparatoria propiamente tal. En
el mismo sentido, se faculta al mandatario para manifestar la voluntad de su mandante a
negarse a reanudar el vínculo matrimonial o la vida en común con su cónyuge, o manifestar
derechamente dicha negativa a nombre y en representación de su mandante y de aprobar o
rechazar acuerdo de regulaciones mutuas que se presente. SEGUNDO.- Por este acto y sin
perjuicio de lo señalado en el número primero de este instrumento, el mandante confiere al
mandatario, poder judicial, amplio y suficiente, como en derecho sea posible, para que lo
represente en todo juicio o gestión judicial o administrativa, de cualquier clase o naturaleza
que sea, que tenga pendiente o que le ocurra en el futuro, con la especial limitación de no
poder contestar nuevas demandas ni ser emplazado en gestión judicial alguna por su
mandante, sin notificación personal del compareciente, salvo lo señalado en el número
cuatro de la cláusula primera de este instrumento, confiriendo al mandatario todas y cada
una de las facultades contempladas en ambos incisos del artículo séptimo del Código de
Procedimiento Civil, en especial las de demandar, avenir, transigir, percibir, cobrar,
comprometer, reconvenir, contestar reconvenciones, desistirse en primera instancia de la
acción deducida y todas las demás del citado cuerpo legal, las que se dan por reproducidas
en su totalidad en este acto, sin perjuicio de conferir además todas las atribuciones que sean
necesarias para el correcto y cabal cumplimiento de este mandato, sin que la enunciación
precedente sea excluyente o taxativa. En el desempeño del mandato, el mandatario podrá
representar al mandante en todos los juicios o gestiones judiciales en que actualmente tenga
interés o lo tuviera en lo sucesivo ante cualquier Tribunal del orden judicial, de
compromiso o administrativo, en juicio de cualquier naturaleza, así intervenga el mandante
como demandante, demandado, tercerista, coadyuvante o excluyente, o cualquier otro
título, o en cualquier otra forma hasta la completa ejecución de la sentencia. El mandatario
podrá nombrar abogados patrocinantes, procuradores y o apoderados delegando todas o
 3

algunas de las facultades otorgadas por el presente mandato y podrá revocar tales
delegaciones y reasumir en cualquier época como lo estime conveniente. En general la
mandataria queda con tantas cuantas facultades necesite para el buen desempeño de su
mandato, pudiendo ésta actuar por su mandante como si éste actuara personalmente.
TERCERO.- Para todos los efectos legales derivados del presente contrato, el
compareciente fija su domicilio en la comuna y ciudad de Santiago, Chile, y se somete a la
competencia de sus Tribunales Ordinarios de Justicia. CUARTO.- Los gastos derivados de
la presente escritura, serán de cargo del mandante.