so9ung tct olNltwvrNnAV ltc lc]vf,]v 'us 'ow]l

:ugt3onutluof,
D uouolf,olol os onb '6OO¿/IE t 'C'U tOOZlgtg 'C'U rod opoclltpow ftOOt
-y0-1,¿ IOS) 'lo!A popun6eg Á to¡o¡¡ ^ o solnf,Jqo¡ op ugt3Dlnf,lC ,ort+gll
ep DLroloLU uo Jopouotf,uos o+uotultpe3oJd ap o+ueuro¡Oe¿ ¡e oqenrdo
es enb ¡e rod 'ololqo] ep g¿ ep 'V661,/O(,t, o+ol3ec loo¡ lop Vl, t,l,
'0 | 'ó 'B'l'g solncJ+lv so¡ e¡dutn3ut Dptqtoel ugt3o3l1l+ou ol ,{ .V'U.O ouoz
^
Dl ep ropolol+uoc lod opolnLulo] DUD+unlo^ ot3unuep ol eng .óEñn$js

e¡rod ns rod oqnq ou ,"¡.l"Hl;:;:''rilfül'i' :ir:,ij:i#fl:':

un o+uor3oloduuoc lo "no oln+ ou enb CIl+sonLUep 'optpetns ol op
poptlooi ol ep ofe¡1er lou 'o+sendxe o¡ tod ¡i 'oLlJstLU lo uo osetdul e+lLlJJl
Droq ol ep se+uo opol+el en¡ A '+e)31+ le uo opof,lour oduuer¡ lop ol{uop
opouot3o+se roon¡ lo uo oloeuouuted olnf,tllo^ lw 'o+uelluDuotsD+so
lo ozuo+no enb e¡uerpuodsoroJ +o>lol{ lo olqtst^ io6n¡ uo
A o¡ncrqe^ lep rouo+ut lo ue enbo¡oc oprn6es o+JO A 'lt, 'zod ol op 'op^V
uo oln3JLlo^ rul guotoo+so '010¿ op luqo ep y I oJp lo uo ong 'OIiíWm

soeuv3sto tc o91r]d
ro¡uesetd o oOuen ollloJ Á odu,rer¡
ue o+ucse e¡uesetd lop otpoul lod A 'DSUeJep olou+so op soutllllg+ uo
oes oCIrp oq3elep D Duol+uo3 so DulslLU ol enb opuoLur+se Á ,euu.roluoc
i(o¡se ou enb Dl uo3 ',,lJldCI¡V Ol lnp (SlfNtClSlU/¡3)Olj) OAllNllSlC
ll NIS VUO VNOZ Nl UVNOIf,VI_S:,, u9t)oor+ul olsendns oun rod
oportrueloler orounuop op ugt3of,!]t+ou ol oplOocei opuotqoq enO

:lNodxl
'oledser optqop le
uoc '¡{ ecetodluoo'l'A o+uo'uouCIlsuo3 es so+op soÁnc ouosted o1

so6rng 700ó0 'g g 'lt, 'zo¿ ol ep

VCAV :otltctL.troc
1 l(,699 [t[ :ou 'l'N'c
uJpow zeuj+low uglog DIDW:olquroN
rlNludn3ld EC sotvc

zsJ B9lB:oln3Jqo^ lop DlnsJr+DW

0Ljzlvjlv t :Dq3ol
01.07,/g¿ltZg ou Dtounuop ep o+uotpedx¡
vrcNnN]s v't eo soJ.vo
-sogung 90060- 7g ou e!¡qeluec ap eplua^v
sauolcues ep ope¡co6a¡
- -tvcol vlct'tod
so9uns Eo oIN:il¡NVINnAV
 socuns lc oINilwvINnAV ltc t01v31v 'us 'owll
¿

'popuouo+sod uoJ souusrLU sol selesrgclJr+ou ugrpod 'sorcunuep sordord sol ue Jo+suoc
ugreqep enb sopocrlr¡snl seuozDr rod 'soun¡rodo ueuJr+se enb soqen:d so¡ uoOuodord
,( osuelep ns o eluelueluo3 uoreplsuoc o+uono uenOe¡o enb orod solp ecurnb
ep ozo¡d un ep ueuodsrp enb 'o¡cuen3asuo3 ns ue 'A seluerpedxe se+uerpuodseloc
sol sopoof,ur uepenb sollo uoo anb ou-roc rsD'o+ueLuo¡6e¿ ¡ep g olnJJ+iD le Dr3uerelej
esoq eno D so+op sol soLusrLu sol ua ro+suoJ opuer3Dq 'sopD!3unuep sol o o+co
le ue uglocrirlou es'oollgr+ ¡ep orcuo¡rOr^ ol ep sopoOlocue pDpuo+no ol ep se¡ue0o
rod sopo¡nurol 'ouo+o6r¡qo ro+3groo op sorounuep sol '¡oreue6 oLllou ollrof 't
'splsunuep op u9!3or!¡!loN'0 I olnf,Jfv

'o¡cedser lo se+rLUgr+
sorouelln esrDn+3eJe uoqep enb urs sopolrq3rD ugros oLuruguo re+ogroc ep sorounuep
sol 'lDrA popun6es o¡ orod o6seu un reuodns uopand enb ue sosDc sol uo 'uoreller os
p
enb sor1ceq so¡roqorduuoc uopend se¡ua¡eduoc souo6rg so¡ enb ep orcrnled ur5'¿
'rolno ns p esro34l+uopl opend ou anb ue so¡sendns sol ue 'ugr3uos reuoduur ep
orcuepocorduur o¡ o 'DLusrLu ol ep so^r+n+r+suof, uesenl ou sopo!3unuop sot.l3eq so¡ enb
ep sosoo sol ue ugrocorlur ep orcuo+srxeur ol arDl3ep enb ugrcn¡oser eluerpuodseroc
o¡ e¡ue¡eduuo3 popuo+no ol o ro+3nrlsur ouo6rg ¡e rod esopugtuodord o ugr3o+rurpr+
louo+ln ol esopugs¡nduur 'e¡uor3unuep e¡ue6o ¡e rod oLusrur Dl uo sopouOrsuoc o¡¡nu Á
ugrcorgrlp3 ol ep ugtooo[ue^ ol o o+lnu ol ep ugtconpot6 Á soqceq sol ep ugtf,oclJtlo3
Dl D plepecord es 'olploolv o ool¡prl ap orn+Dlef ol ue ot3unuep Dl optqtoeu 'l
'so!runuep ap ug!f,Dlltuoll'¿, olnf,ruv

'oLul[ ns
Á e¡uorcunuep lep ugrse¡ord'orlrcru"rop'erqurou ¡e giou6tsuoo os'sor3unuep solo+ ul '¿
'{opoln3r+ro o+xel lep'orecr€l
o¡orpd'g opopodo'gl oln3Jfo) sou,rsrru sol ep ugroducsep o+coxo o¡ orod souDso3eu
so+op sol sopol ugrocgrcedso seuorcoln3rc Dl o soue[o soqoeq rod sorounuop sol u] 'L
'u9!rDlnfJ!3
Dl D souefo sor.l]eq rod solfunuap sol ep so¡¡s¡nba¡ o¡nf,rUV 'g
'e¡qrsod orenJ rs opor3unuop
¡o opocr¡dnp un roOer¡ue ep orcrnled urs 'ugrcolrulol+ ns orpd e¡ueleduoc
o1ploclv o o3!]9rl ep orn+Dlef Dl o uJteloq lo opuorlrluer 'eluolsunuep ro¡ncrpod
lep orlrorLuop Á erquuou Ie oLuo3 Jso 'oporounuep u9r33o4ur ol ou o gqolduoc
o+uourlouosred rs 'roue+uo opo¡rodo le ue sopou6rsuoc so¡rsrnber sol ep sgLuopo
'ro{suo3 groll es anb ¡e ue 'orcunuep op ujteloq olueuuo¡Oel le solle rod grozr¡oLnto¡
es 'oc[ql+ lop orouolr6r,r ep se¡uebo sol e+uo eslo¡uesetd es otounuep ol !S (c
'o+ueujDloed e+uesejo lep g oln3j+ro
¡e ue uouOlsuoo es enb sorcuo+sunolrc A solop sol or3unuep ol ue JD+suoo ugloq eS (q
'eluerpedxe le irru+sur o:od o¡cue¡eduuoc
ol or+o n oun elua+so uq6es 'ugrooDrlur ol ep roOn¡ ¡ep oJplD3lV ol o o ocllgll
ap Drnlolef ol o opr6urp o+u3se rod o 'oqoeLl ¡ep roCIn¡ ¡o souurxgrd sgLu ocgpil
lop or3uolr6r,r ep se¡ueOo sol e+uo elueurloqre^ oslolnLrlo¡ gipod pt3unuep ol (o
'u9!3Dlnf,rlr ep
soqseq rod o¡ro¡unlol lelrgror ap solfunuep sol ap so¡¡s¡nbe¡ '¿ o¡nclfv
, 'opDlnct+lD o+xel
¡ep opun6es Á oreurpd so¡orgd 'g opo¡rodo 'gl oln3l¡o) ugrcoclll+uep! ep oroLufu
ns rod so+op solso eslrn+r+sns ugrpod 'popuolno ol ep e¡ue6o un oes elsg opuon3
'e+uD!3unuep lep orlrcrLuop A ugrselord 'erquuou ¡e A o:oq A oll3e] 'ro6n¡ ¡ep ugrserdxe
uoc 'oLlceLl lop Dporcuo+sunf,rc ugrsDlor DUn 'oprcouos erenl rs 'opo13unuep
lep poprluepr Dl 'ugro3orlur o¡sendns ol opr+eLuoc eserqnLl es enb le uo3 olnoJl1en
lep ugrcoolll+uep! ol :Jolsuoo greqep 'ugroolnor3 ep soq3eL{ rod sorcunuep sol ul
'solfunuep sDlsp oplue+uo3 '9 olnrrFv
 soeun8 tc orNilwvINnAV 1t0 ro1v31v 'us 'owll

lop OpO+lnSOr lD eSOq uO Se+UOUr+rod

:oLUSTLU
oul|+so seuorf,ooolo sD+uon3 roztloer Dpond sopo+de3D zo^ oun enb ep
orornfuod urs'osuolep Dl o or1f,erop rLU rof,refe repod orod selqrputf,sordLul
oreprsuoo enb
oll3llos 'ollo rod
'sopo!f,unuep sordord so¡.ro¡rodo o rolDUos uopend sesoro+ur o sor.l3elep
sonrlcedser sol ep DsueJep ue enb soqenrd sol ep ,( opoicunu€p oqcel{ le eiqos
se¡qrsod uoes enb souoloqord so+ueLuele sol sopo{ ro¡rodo ep so¡¡enbo ep roqep lep
orcrnLed urs'sopDrounuep sollcell sol ep o¡cedser ouo¡oqord Jolp^ ugrpue+ o3llgr+ lop
orcuo¡r6rrr o¡ep sopo6rocue popuolno ol ep se+ue6o so¡rod soponl3e1e sorcunuep sol
'poplro+nD Dlep selueFo so¡
rod sopon¡3ele solrunusp sol ep popltDrol ap uglrunsord 'tt olnsrpv

'(eOOZ/ete q¡ rod oplpogo e 'opdv) 'oposare+ur lo so;p g ¡ rod or3uerpno ep e+rlugr+

uo D{sg opolsorl grop ,{ roproso opend es enb ugrc3npuo3 ep Dlcuecr¡ o osruured
lep ugrsuodsns o¡ e¡duue¡uoc enb ugrcnloser ep olsendord ol g:ot!]t+ou popuo+no
oLlr!+lD o+sl 'opo+sl lep lpjouec u9rf,or+slulurpv ol ep e+ue+oouroc popuo+no ol o
eluerpadxa le ug;r+rlrer 'ugrcnlosel ns Dzeurll opurnbpo oÁoq enb ze^ oun 'sepoptlolno
solse 'e¡uerpuodsoroo o+lnLU €p ugtouos ol o¡sendrut uoÁoq enb DctLUguo+no
o locol ugtcol+stururpv ol ep se+uoleduuoc sepopuo+nD sol Jod ollensel e+uetpedxa
lep Jeoouoo Dqep opDtsl lop loreueC ugroor+srurLUpV ol 'ronpuoc olod o^t+ol+stutLUpo
ugr3ozuo+no ol ep ugrsuedsns ep uglouos e¡qtsod ol 9p ugzot tod 'opuonf '0
'(OOO¿I ¿t,t'6'¡ rod opo3grpow) 'opacotd enb ugtcn¡osel ol o+orp enb otod
Dropouor3uos orcue¡eduoc Dl oprnqu+o oOuel enb ouo6rg lo ugrcnloset ep o¡sendotd
glolele roicnl+sur le 'oposora+u! le rod soprcnpo sol enb soqentd A seuolco6e¡o
sor¡o A soqJell sorlo ugr3nlosor ol ue o+uenc ue sopluel uoes !u o¡uelutpecotd
le ue ueln0g ou opuon3 o^los 'eluerpuodselo3 ouo0r9 le rod oposerelu!
lo or3uerpno ol Dpo3r¡cord A o+uerLurpo3o:d ¡ep ugr3cru+sur Dl oprnlouoc zot.oun'¿
sor ep o1+uon3A popr¡oer pr uo+rpo,f,o enb se¡uoqordruoc sor opuerun nrt:",t3:'r:
ep solso6 sol ep ugrcoprnbr¡ o1 'oqenrd Dl opoJrlcord zan Dun 'o^r+rur¡ep ugrooprnbr¡
ol ep olleser o 'sourslLu sol ep odrcr¡uo ¡e rr6rxe grpod o+sg 'ugr3ol+srurLupv o¡ .ropodos
Dqep ou enb solso6 enbr¡dr-ur ugr3ozrlDer oÁnc soqenrd esronlceJe uoqep'oposere+ul
lep ugrcr+ed o 'enb uo sosoc sol ul 'se+uopeoordr-u¡ uoes opuono 'soposele+ul
so¡ rod solsendord soqenrd sol opolrlou; ugrJnlosei e+uorpeLU rozoq3el prpod
olgs o+uerLurpecord lop Jo{cnr+sur ll 'sopon3epo uoos so+uontr asrocrlcord uopend enb
op ull o 'zerp o rouelur !u so.Jp olurer+ o.¡ouedns ou ozo¡d un rod 'oqerud ep opo¡ed un
ep Drnuooo Dl 9rDpjo3o ro+cru+sur le 'sepDprlrqosuoosei selqrsoo sol ep ugrsouruje+op
o¡ orod o sor.{ceq sol ep ugrco3l}rloo A ugrconbue^D Dl orod ouoseceu o:en} opuonl 'I
'oqenrd ap opoled 'gt olnf,J#V

'(eOOZ/e g9q¡ rod oplpogv) 'e¡ueserd

g+so ou lo+3npuoc le opuons sopouorcD+se solnsJqe^ ep sosDs sol ue uglcDlnLurol
ns D Joue+soo o+ueLuoLu ua ol3unuep Dl ep u9l3oJll!+ou ol u9lquo+ 9lepe3old
'oln3J,..le^ lep ugrcDolll+uepl o¡ uo¡rr-ured enb seue6gLul €p ugtccnporder A ugtco¡doc
op sopozuo+no sorpeu ep sglol+ o soll3otl solep o+uerLutcouoc optue+ oÁoq popuo¡no
pl opuonf, toue¡sod oluelriolt-t un ue esron+cele grpod Drounuep ol ep ugrcoorlr+ou
ol 'olltsrLursv 'o+er3uoc o6seu un rourOr.ro opend ugrquro+ olnf,Jr¡el lep ugrouo+ep
o¡ enb uo sor3uo+sun3rlc sDr+o n sorqo'sosrelpo sorrCIg¡otoe+eu saro+3ol opuouncuoc
o ugrJolnc.lJ ep poprsue+ur uor6 ep so+ueLuour ue esrolnuJol ep oLlceLl le
rouelsod o+uouroLu ue orcunuep ol ep ugrcooqrlou o¡ enbgusnf enb ¡oOe¡ osno3 gres 'e
'oln3JLle^ lo raue+ep e¡qrsod enl ou enb so¡rod soor¡.¡cedse Á so¡ercuoc sosno3
so¡ enbgr¡ou sol es A sor-usru.r sol ue ue+suoo enb soueur o soprlq\ ugjas ou soporounuep
sol o rorod urs popuo+no Dl ep selueOo so¡ rod sopolnulro] sotJunuop sDl 'Z
 so9uns ]c oINltwvrNnAV llc tc]vf,]v 'us 'owll

UJUOW zsuJ+row uglog olDW'opl

0t0'¿ op orun[ ep l¿ o'so6lng

'Dursrur ol op opo^uep poprlrqosuodsor

Dpo+ op e+uo+rf,rlos lo opuelLrllxo 'ern3eJ os onb olsunuop ol o+3olo
urs opuofop ugr3nloseJ oJp ns uo o+f,lp 'lo+souollr uoes sol+o soluons ep
olsendold Dqonrd ol ep Df,r+cqrd A ro6u op uoos enb se¡tugl+ sol sotnerd^
'so+u9LU sns uo i( 'uo¡suof, oLUSlul le ue enb seuolso+selluDuJ sol soqf,oLl
rod oOue¡ 'opr+rLlrpo olrs es 'ouoduuo3o ol enb olueLunf,op lo uoo
o¡unf 'olu3se o+so opoluesetd tod opuetqoq ong :V3lldns 'l'A V

opeso+uD o+uonr opo+ lod

'opld elueLUOsonledser enb e¡uepecold les lod 'opoc¡¡rord

uoq as l? ue seuo!3r,nl3D so{upn3 o o^!tlf,rD ap allul9lf opupp
'solqprolo¡ soluoltuo¡cunuord sol sopol uotr lopouolJuos a{ualpadxa
a¡uesard lap olueltulesarqos le auep¡o es 'uopecold enb se¡oOe¡
so+rLugr+ sol sor+ Á 'o¡ueu'tour lo D+sotj opCIn+co ol o{seUtuDLU ep o6uod
ou es 'ouer+uo3 es lg uo o+uono opo6e¡o .tod o6ue¡ A o¡tt¡tutpo onlts
es 'o+uf,so o+se opo¡ueserd rod o0ue¡ ouo6lg olso ep OJlldnS

'o+sonoxe ol opo+ rod

'soqenrd sopCI+rO
sol rDUrLUoxe orod sourJ!]o sose D+sotl ourozo¡dsep e¡qtsodtut e+lnser eu
'olllf,rLlrop ep seloroqol souozor rod enb zol opo+ 'ro¡nduur epue¡erd
^
ellr es enb ouer+xe lep sonr+olrpeloD soqentd so¡ op lolo+tl otuoLLl+so+
orlrf,rLrop lur o o+rLuei eu.l enb ugt3Dl+stululpv Dse o o+tf,tlos 'OlUVn3

'pDprf,DroA
op ugrcunserd uls 'V'U'O ouoz ol ep Jopolol+uof, un rod Dpozllool
ouo+unlo^ Drounuep oun op o+ol+ es enb oÁ'o¡ndul ol.tl os enb oqoeq
lop Dpollo+ep oot]g16o¡o1 oqenrd o¡ ouoCItg eso ep o+lsllos :lolueulnsog
,
'ol3o le uo 9f,urlou elll es
ou gnbrod ep olr+our i( ugtoozr¡oges Dl ep:o6n1 Á soct¡s¡e+f,Dlof, 'elqtstn
ro6nl ue o¡sendxe +e)3rl Druo+ ou enb loutLulolop otod lolnco ugtocedsu¡
DUn gzrlDor rs 'opouorro+so oqo+so olnf,lqo^ lo ls ep o+olsuoc u9lsojcxe
uoJ 'olf,unuop ns uo oluolf,unuop 'v'd'o DUoz ol ep lopolol+uof,
lop ugroCIf,rtrlDr Dl e+uorpedg ¡o etodtoout os enb oto¿ :lolueu¡nJoC