NORMA COGUANOR

NTG 41017 h17

TÉCNICA
GUATEMALTECA

Método de ensayo. Determinación de la velocidad del pulso

ultrasónico a través del concreto.

Esta norma es esencial mente equivalente a la norma

ASTM C597-09 en la cual está basada e incluye la
designación propia de las normas Guatemaltecas.

Aprobada 2012-06-08

Adoptada Consejo Nacional de Normalización:

Edificio Centro Nacional de Metrología Referencia

Calzada Atanasio Azul 27-32, zona 12
Teléfonos: (502) 2247-2600
Fax: (502) 2247-2687
www.mineco.gob.gt
Comisión Guatemalteca de Normas
info-coguanor@mail.mineco.gob.gt
Ministerio de Economía
 Norma COGUANOR NTG 41017 h17 2/12

Índice

Página
1. Objeto ……..………..………............................................................ 5
2. Documentos citados……………...................................................... 5
3. Terminología…………………………………………………………… 5
4. Resumen del método de ensayo…..………………………………… 5
5. Significación y uso.…………………………………………………… 6
6. Equipo………………………………………………………………….. 8
7. Procedimiento…………………………………………………………. 10
8. Cálculos…………………….………………………………………….. 11
9. Informe…………….……………………………………………………. 11
10. Precisión y sesgo……….………………………………………………. 11
11. Descriptores……..………………………………………………………. 12

Continua
 Norma COGUANOR NTG 41017 h17 3/12

Prólogo COGUANOR

La Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el Organismo Nacional de

Normalización, creada por el Decreto No. 1523 del Congreso de la República del 05
de mayo de 1962. Sus funciones están definidas en el marco de la Ley del Sistema
Nacional de la Calidad, Decreto 78-2005 del Congreso de la República.

COGUANOR es una entidad adscrita al Ministerio de Economía, su principal misión

es proporcionar soporte técnico a los sectores público y privado por medio de la
actividad de normalización.

COGUANOR, preocupada por el desarrollo de la actividad productiva de bienes y

servicios en el país, ha armonizado las normas internacionales.

El estudio de esta norma, fue realizado a través del Comité Técnico de

Normalización de Concreto (CTN Concreto) y del (CTN Cemento, con la
participación de:

Ing. Emilio Beltranena

Coordinador de Comité

Ing. Luis Álvarez Valencia

Representante Instituto del Cemento y del Concreto de Guatemala

Ing. Héctor Herrera

Representante COGUANOR

Arq. Luis Fernando Salazar

Representante Facultad Arquitectura-USAC

Ing. Israel Orellana

Representante FORCOGUA

Ing. Otto Leonel Callejas

Representante MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA

Ing. Rommel Ramírez

Representante CEMEX

Ing. Ramiro Callejas Montufar

Representante FHA

Ing. Max Schwartz

Representante INFOM

Ing. Estuardo Palencia Samayoa

Representante PROQUALITY

Continua
 Norma COGUANOR NTG 41017 h17 4/12

Ing. María Alejandra Vega

Representante GLOBAL CEMENT

Lic. Luis Velásquez

Representante CEMENTOS PROGRESO

Ing. Raúl E. Alvarado Cuevas

Representante AGCC

Ing. Juan Luis Carranza

Representante MULTIBLOCKS, S.A.

Ing. Sergio V. Quiñónez

Representante PRECÓN

Ing. Joaquín Rueda Santoyo

Representante CEMENTOS PROGRESO

Ing. Juan Carlos Galindo

Representante PISOS CASA BLANCA

Lic. Marco Antonio Duarte

Representante PRECSA

Continua
 Norma COGUANOR NTG 41017 h17 5/12

1. Objeto

1.1 Este método de ensayo cubre la determinación de la velocidad de

propagación de pulsos longitudinales de ondas de esfuerzos a través del concreto.
Este método no se aplica a la propagación de otros tipos de ondas de esfuerzo a
través del concreto.

1.2 Los valores indicados en unidades SI deben ser considerados como el

estándar. No se incluye otras unidades de medida en esta norma.

1.3 Esta norma no pretende señalar todas las medidas de seguridad si las
hubiere, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma,
establecer las prácticas apropiadas de seguridad y salubridad y determinar la
aplicabilidad de limitaciones regulatorias, antes de su uso.

2. Documentos citados

2.1 Normas NTG (ASTM)

NTG 41006
(C125) Terminología referente a concreto y agregados para concreto.

(C215) Método de ensayo. Determinación de las frecuencias fundamentales

de resonancia de vibración transversal, longitud y torsional, de los
especímenes de concreto.

(C823) Práctica para la inspección y la toma de muestras de concreto

endurecido en las construcciones.

(E 1316) Terminología para exámenes no destructivos.

3. Terminología

3.1 Definiciones – Referirse a la norma de terminología NTG 41006 (ASTM

C125) y a la sección relacionada con el examen ultrasónico de la norma de
terminología ASTM E1316, para las definiciones de términos usados en el presente
método de ensayo.

4. Resumen del Método de ensayo

4.1 Se generan pulsos de ondas longitudinales de esfuerzos por un transductor

electro-acústico que se mantiene en contacto con una superficie del concreto bajo
ensayo. Después de atravesar el concreto, los pulsos son recibidos y convertidos en
energía eléctrica por un segundo transductor localizado a una distancia L del
transductor transmisor. El tiempo de transito T se mide electrónicamente. La
velocidad del pulso se calcula dividiendo L ente T.

Continua
 Norma COGUANOR NTG 41017 h17 6/12

5. Significado y Uso

5.1 La velocidad de pulso V, de las ondas longitudinales de esfuerzos un una

masa de concreto, se relaciona con las propiedades elásticas y con la densidad, de
acuerdo a la relación siguiente:

V= E (1 - µ) (1)
ρ (1+µ) (1 - 2µ)

Donde:

E = módulo de elasticidad dinámico

µ = Relación de poisson dinámica, y
ρ = densidad

5.2 Este método es aplicable para estimar la uniformidad y la calidad relativa del
concreto; para indicar la presencia de vacíos y grietas, y para evaluar la efectividad
de las reparaciones de agrietamientos. También es aplicable para indicar cambios
en las propiedades del concreto y para la inspección de estructuras, para estimar la
severidad del deterioro o del agrietamiento. Cuando se use para monitorear
cambios en la condición del concreto a través del tiempo las localizaciones de los
ensayos deben ser marcadas en la estructura para asegurar que los ensayos sean
repetidos en las mismas posiciones.

5.3 El grado de saturación del concreto afecta la velocidad de pulso, y este factor
debe ser considerado cuando se evalúan los resultados de los ensayos (Ver Nota 1).
Adicionalmente, la velocidad de pulso en el concreto saturado es menos sensible a
cambios en su calidad relativa.

Nota 1 – La velocidad de pulso en un concreto saturado puede ser de hasta un 5% más alta que la
1
del concreto seco.

5.4 La velocidad de pulso es independiente de las dimensiones del objeto de

ensayo siempre que las ondas reflejadas de los bordes no compliquen la
determinación del tiempo de arribo del pulso transmitido directamente. La menor
dimensión del objeto de ensayo debe exceder la longitud de onda de las vibraciones
ultrasónicas. (Ver Nota 2)

Nota 2 – La longitud de onda de las vibraciones es igual a la velocidad de pulso dividida por la
frecuencia de las vibraciones. Por ejemplo, para una frecuencia de 54 kHz y una velocidad de pulso
de 3500m/s, la longitud de onda es de 3500/5400 = 0.065m.

5.5 La exactitud de la medición depende de la habilidad del operador para

determinar con precisión la distancia entre los transductores y la del equipo para
medir el tiempo de transito del pulso con precisión. La intensidad de la señal
recibida y el tiempo de transito medido son afectados por el grado de acoplamiento
de los transductores a las superficies de concreto. Debe aplicarse suficiente agente
de acoplamiento y suficiente presión a los transductores para asegurar tiempos de

1
Bungley, J.H. Testing of Concrete in Structures, 2nd edition Chapman and Hall, 1989, p.52.
Continua
 Norma COGUANOR NTG 41017 h17 7/12

tránsito estables. La intensidad de la señal recibida es también afectada por la

longitud que debe transitar la onda y por la presencia y el grado de deterioro o del
agrietamiento del concreto ensayado.

Nota 3 – Un acoplamiento adecuado puede ser verificado observando la forma y magnitud de la

onda recibida. La onda debe tener una forma sinusoidal. La forma que puede ser vista por medio de
la conexión a un osciloscopio o por una pantalla digitalizada inherente al dispositivo de medición.

5.6 Los resultados obtenidos con el uso de este método no deben ser
considerados como un medio adecuado de la medición de la resistencia o como un
ensayo adecuado para establecer el cumplimiento del módulo de elasticidad del
concreto obtenido en la obra con aquel asumido en el diseño. El método de
resonancia longitudinal del método de ensayo ASTM C215 es el que se recomienda
para la determinación del módulo dinámico de elasticidad de los especímenes
obtenidos del concreto en la obra porque no se necesita conocer la relación de
Poisson.
Nota 4 – Cuando las circunstancias lo permiten, puede establecerse una relación velocidad de pulso
– resistencia (o velocidad de pulso – módulo de elasticidad), por medio de la determinación de la
velocidad de pulso y de la resistencia a la compresión (o bien de módulo de elasticidad) de un
número de muestras de un concreto dado. Esta relación puede servir como una base para establecer
una estimación de la resistencia (o del módulo de elasticidad) de subsiguientes ensayos sobre ese
2
concreto. Se recomienda referirse a la norma ACI 228.1R como una guía sobre los procedimientos
para el desarrollo y uso de tales relaciones de pulsos.

5.7 El procedimiento es aplicable tanto para los ensayos de campo (en la obra)
como para los ensayos en el laboratorio, sin tomar en cuenta tamaño y forma del
espécimen dentro de las limitaciones de los equipos disponibles de generación de
pulsos.

Nota 5 – Los equipos de ensayo disponibles actualmente, limitan las longitudes de trayectoria entre
aproximadamente 50mm mínima y 15m máxima, dependiendo en parte de la frecuencia y de la
intensidad de la señal generada. El límite superior de la longitud de trayectoria depende en parte de
las condiciones superficiales y en parte de las características interiores del concreto bajo
investigación. Puede ser usado un pre amplificador en el transductor de recepción con objeto de
incrementar la longitud de trayectoria máxima, que puede ser ensayada. La máxima longitud de
trayectoria se obtiene usando transductores de frecuencia de resonancia relativamente bajas (de 20 a
30 kHz) para minimizar la atenuación de la señal en el concreto. (La frecuencia de resonancia del
transductor determina la frecuencia de vibración en el concreto). Para las longitudes de trayectoria
más cortas, donde la pérdida de la señal no es factor que gobierna, es preferible el uso de
frecuencias de resonancia de 50 kHz o mayores para obtener tiempos de transito más exactos y por
lo tanto una mayor sensibilidad.

5.8 Dado que la velocidad de pulso en el acero es cerca del doble que en el
concreto, la velocidad de pulso medida en la vecindad del refuerzo de acero será
mayor que la obtenida del concreto simple de la misma composición. Por lo que en
lo posible debe evitarse hacer mediciones de velocidad de pulso cercanas a
refuerzos de acero paralelo a la dirección de propagación de la onda de pulso.

2
In place Methods to Estimate Concrete Strength,” ACI 228.1R, American Concrete Institute. Farmington Hill,
MI.
Continua
 Norma COGUANOR NTG 41017 h17 8/12

6. Equipo

6.1 El equipo para ensayo de la velocidad de pulso se indica esquemáticamente

en la Fig. 1, y consiste en un generador de pulso, un par de transductores
(transmisor y receptor), un amplificador del transductor receptor, un circulo medidor
de tiempo, un indicador de tiempo y cables de conexión.
Espécimen de concreto

Nota – Es ventajoso incorporar el Generador de pulso, el circuito medidor de tiempo, el amplificador

del receptor y el indicador de tiempo en una unidad integral.

Fig. 1 Esquema del Equipo para ensayo de la velocidad de pulso.

6.1.1 Generador de pulso y transductor transmisor – El generador de pulso

debe consistir de los circuitos para la generación de pulso de voltaje (ver Nota 6). El
transductor para transformar estos pulsos electrónicos en ráfagas de ondas de
energía mecánica debe tener una frecuencia de resonancia en el rango de 20 a 100
kHz (ver Nota 7). El generador de pulso debe producir pulsos repetitivos a una
velocidad de por lo menos 3 pulsos por segundo. El intervalo de tiempo entre los
pulsos, debe exceder el tiempo de decaimiento del transductor transmisor. El
transductor debe ser construido de un material piezoeléctrico, magnetoestrictivo o
de otro material sensitivo al voltaje, y debe ser protegido por una cubierta protectora.
Se requiere de un pulso de activación para arrancar el circuito medidor de tiempo.

Continua
 Norma COGUANOR NTG 41017 h17 9/12

Nota 6 – El pulso de voltaje afecta la potencia de salida del transductor trasmisor y la máxima
penetración de las ondas longitudinales de esfuerzos. Se han usado satisfactoriamente pulsos de
voltaje de 500 a 1000 V.

Nota 7 – Los transductores con frecuencias de resonancia más altas se han usado satisfactoriamente
con especímenes de laboratorio relativamente pequeños.

6.1.2 Transductor receptor y amplificador – El transductor receptor debe

ser similar al transductor transmisor. El voltaje generado por el receptor debe ser
amplificado cuando sea necesario para producir ráfagas de pulsos al circuito
medidor de tiempo. El amplificador debe tener una respuesta plana entre la mitad y
tres veces la frecuencia de resonancia del transductor receptor.

6.1.3 Circuito medidor de tiempo – El circuito medidor de tiempo y las ráfagas de

pulsos asociados deben ser capaces de proveer una resolución de medición de
tiempo, de por lo menos 1µs. La medición de tiempo es indicada por una ráfaga de
voltaje del generador de pulso, y el circuito medidor de tiempo debe operar a la
misma frecuencia de repetición del generador de pulso. El circuito medidor de
tiempo debe proveer una potencia de salida cuando detecta el pulso recibido, y esta
potencia de salida cuando detecta el pulso recibido, y esta potencia de salida debe
ser usada para determinar el tiempo de transito desplegado en el indicador de
tiempo. El circuito medidor de tiempo debe ser insensible a temperaturas de
operación en el rango de 0 a 40°C y a cambios de voltaje en la fuente de potencia,
de ± 15%.

6.1.4 Unidad indicadora de tiempo – La unidad indicadora de tiempo debe indicar

el tiempo de transito del pulso al más cercano 0.1µs.

6.1.5 Barra de referencia – Para unidades que usan un ajuste manual a tiempo
cero, debe proveerse una barra de metal o de otro material durable, para la cual se
sepa el tiempo de transito de las ondas longitudinales. El tiempo de transito debe
ser marcado permanentemente en la barra de referencia. La barra de referencia es
de uso opcional para las unidades que tengan un ajuste automático al tiempo cero.

6.1.6 Cables de conexión – Cuando las medidas de velocidad pulso en estructuras

grandes requieren del uso de cables de interconexión largos, se debe usar cables
coaxiales, protegidos, de baja capacitancia.

6.1.7 Agente de acoplamiento – Debe ser de un material viscoso (tal como aceite,
gelatina de petróleo, gelatina soluble en agua, hule moldeable o grasa), para
asegurar una transferencia eficiente de energía entre el concreto y los transductores.
La función del agente de acoplamiento es la de eliminar el aire entre las superficies
de concreto de los transductores y el concreto. El agua puede ser un agente de
acoplamiento aceptable cuando forma un estanque superficial, o en los ensayos bajo
el agua.

7. Procedimiento

Continua
 Norma COGUANOR NTG 41017 h17 10/12

7.1 Comprobación del funcionamiento del equipo y del ajuste a tiempo cero
– Se debe verificar que el equipo esté operando adecuadamente y que pueda
ejecutar el ajuste a tiempo cero.

7.1.1 Unidades con ajuste automático de tiempo cero – Se debe aplicar el

agente de acoplamiento a las caras de los transductores y presionar las caras una
contra la otra. El instrumento hace uso de un microprocesador para registrar este
tiempo de retardo, que es sustraído automáticamente de mediciones de tiempo de
tránsito subsecuentes.

Nota 8 – Puede usarse una barra de referencia, para verificar que el ajuste a tiempo cero ha sido
realizado correctamente.

7.1.2 Unidades con ajuste manual de tiempo cero - Se debe aplicar el agente de
acoplamiento a los extremos de la barra de referencia y se presionan firmemente los
transductores centra los extremos de la barra hasta que se despliegue un tiempo de
tránsito en el indicador. Se ajusta la referencia a cero, hasta que el tiempo de
tránsito registrado coincida con el valor marcado en la barra de referencia.

7.1.3 – Comprobar el ajuste a tiempo cero - Cada hora durante el periodo de

operación continua del instrumento, y luego cada vez que se cambia un transductor
o un cable de conexión. Si no puede lograrse el ajuste a tiempo – cero no debe
usarse el instrumento hasta que el mismo haya sido reparado.

7.2 Determinación del tiempo de tránsito

7.2.1 Para los ensayos en la construcción existente, deben seleccionarse las

localizaciones de ensayo de acuerdo con la práctica ASTM C823 o siguiendo las
instrucciones de la parte que solicita los ensayos, según sea aplicable.

7.2.2 Para obtener los mejores resultados, los transductores se localizan en

posiciones directamente opuestas. Dado que el ancho del haz de vibraciones de
pulsos emitidos por los transductores es grande, es permisible la medición de
tiempos de tránsito a través de las esquinas de una estructura, pero con cierta
pérdida de sensibilidad y exactitud. Las mediciones a lo largo de una misma
superficie no deben ser usadas, a menos que solo una cara de la estructura sea
accesible, ya que tales mediciones pueden ser indicativas solo de capas
superficiales y las velocidades de pulso calculadas no estarán de acuerdo con
aquellas obtenidas por una transmisión a través del espesor total (Ver Nota 9).
Nota 9 – Una de las fuentes de incertidumbre en los ensayos a lo largo de una misma superficie está
en la determinación de la longitud de transito actual de los pulsos. Por lo tanto, las lecturas
individuales son de poco valor. Sin embargo los ensayos superficiales, se han usado para estimar el
espesor de alguna capa superficial de baja calidad, haciendo múltiples mediciones del tiempo de
tránsito con distancias variables entre los transductores. Del ploteo de los tiempos de tránsito versus
3
el espaciamiento, puede ser posible estimar el espesor del concreto de baja calidad.

3
Chung. H.W., and Law, K,S., “Assessing Fire Damage of Concrete by the Ultrasonic Pulse Technique,”
Cemet, Concrete, and aggregates, CCAGDP, Vol 7, No. 2, Winter, 1985, pp. 84-88.
Continua
 Norma COGUANOR NTG 41017 h17 11/12

7.2.3 Se aplica un agente de acoplamiento apropiado (tal como agua, aceite,

gelatina de petróleo, grasa, hule moldeable u otros materiales viscosos) a las cargas
de los transductores o a la superficie de ensayo o a ambas, se presionan
firmemente las caras de los transductores contra loa superficies de concreto, hasta
que se indica un tiempo de tránsito estable, y se mide este tiempo de tránsito (Ver
Nota 10). Luego se determina la distancia en línea recta entre los centros de las
caras de los transductores.

Nota 10 – La calidad del acoplamiento es de importancia crítica para obtener exactitud y el máximo
rango del método. Un acoplamiento inadecuado puede dar por resultado mediciones de tiempo de
transito inestables o inexactas, y puede acortar significativamente el rango efectivo del instrumento.
Las mediciones repetidas deben ser efectuadas en la misma localización para minimizar lecturas
erróneas debido a malos acoplamientos.

8. Cálculos

8.1 Calcular la velocidad pulso como sigue:

V = L/T (2)
Donde:

V = Velocidad de pulso, m/s

L = Distancia entre centros de las caras de los transductores, m, y
T = Tiempos de tránsito, s

9. Informe

9.1 Informar por lo menos la siguiente información.

9.1.1 Localización del ensayo e identificación del espécimen.

9.1.2 Localización de los transductores

9.1.3 Distancia entre los centros de las caras de los transductores, informada con
una precisión de por lo menos 0.5% de la distancia.

9.1.4 Tiempo de tránsito, informado con una resolución de por lo menos 0.1µs.

9.1.5 Velocidad de pulso, informada al más cercano 10 m/s

10. Precisión y Sesgo.

10.1 Precisión – La repetibilidad de resultados ha sido investigada usando

dispositivos con pantallas de CRT (de rayos catódicos). Se espera que la
repetibilidad con dispositivos de despliegue digital sean mejores, como se indica a
continuación:

Continua
 Norma COGUANOR NTG 41017 h17 12/12

10.1.2 Los ensayos involucrando tres instrumentos de ensayo y cinco operadores

indicaron que para longitudes de transito de 0.3 a 6 m a través de un concreto sano
y firme, diferentes operadores usando el mismo instrumento o un solo operador
usando varios instrumentos, alcanzarán una repetibilidad de resultados de ensayos
dentro del 2%. Para longitudes de transito mayores a través de concreto sano y
firme, la atenuación de la señal decrecerá la repetibilidad absoluta de la medición del
tiempo de tránsito, pero el tiempo de transito mayor involucrado, dará por resultado
un cálculo de la velocidad de pulso con el mismo orden de exactitud indicado antes.

10.1.3 En el caso de ensayos a través de concretos agrietados o deteriorados, la

variación de resultados se incrementa substancialmente. La atenuación es afectada
por la naturaleza y el grado del deterioro y por la frecuencia de resonancia de los
transductores. Las diferencias entre operadores o instrumentos pueden dar como
resultado diferencias en los resultados de ensayos tan grandes como 20%. En tales
casos sin embargo, las velocidades calculadas serán lo suficiente bajas como para
señalar claramente la presencia de deterioro en el concreto ensayado.

10.2 Sesgo – Es sesgo de este método no ha sido determinado.

11. Descriptores

11.1 Concreto, onda longitudinal de esfuerzo; ensayo no destructivo; velocidad de

pulso; ensayo ultrasónico.

---------- Última línea -----------

Continua