Inglés Legal: Introduction to the american legal system

(Business Law Approach with International Elements)

Economía y Jurídica

Curso presencial
Inglés Legal: Introduction to the american legal system
(Business Law Approach with International Elements)
Economía y Jurídica

CURSO
LEGAL APPROACH FOR INTERNATIONAL BUSSINESS
50 HORAS
PRESENCIAL

PRESENTACIÓN
El Curso “Introduction to the American Legal System (A Business Law Approach with
International Elements)” pretende presentar una aproximación práctica al sistema legal de
los Estados Unidos desde una perspectiva del derecho de los negocios, incluyendo
elementos internacionales relacionados con el tema. El objetivo del curso es proveer un
conocimiento detallado sobre el funcionamiento, naturaleza y las reglas fundamentales
del sistema legal de los Estados Unidos aplicable a los negocios internacionales a través de
la presentación y discusión de aspectos teórico-prácticos de tal sistema. Adicionalmente a
través del Curso se permitirá fortalecer habilidades en el manejo de lenguaje técnico en
idioma inglés en temas legales relacionados con los negocios internacionales.

La temática parte de la premisa de que la dinámica actual del proceso de

internacionalización de los negocios en Colombia y en el mundo, hace necesario para los
profesionales vinculados o con interés en el derecho de los negocios, tener un
conocimiento directo de la regulación y funcionamiento de los sistemas legales aplicables
a nivel del derecho internacional de negocios, en particular el sistema legal americano en
su lenguaje original. Lo anterior, sin perjuicio de que se discutan aspectos particulares a
nivel de la legislación inglesa, de la Unión Europea y regulaciones multilaterales. El Curso
se concentra en Seis (6) grandes temas: State Structure and Sources Of Law In The Us;
Regulation Of Corporations In The Us; Communication With International Clients;
Entertainment; Financial Transactions; Property Law Related Issues In The Us. Los temas
mencionados cubren las áreas más significativas de la regulación de los negocios en los
Estados.

DIRIGIDO A
El presente Curso está destinado principalmente a profesionales y estudiantes de las áreas
legales, económicas y relaciones internacionales interesados en tener una introducción
profunda en el sistema legal de los Estados Unidos desde la perspectiva del derecho de los
negocios internacionales mediante el estudio y análisis de los temas mencionados. El
Curso está especialmente recomendado a todas las personas que están interesadas en
cursar postgrados en el exterior.

OBJETIVOS
- Actualizar y profundizar el conocimiento general del sistema legal de los Estados
Unidos especialmente lo relacionado con la regulación de los negocios internacionales
Inglés Legal: Introduction to the american legal system
(Business Law Approach with International Elements)
Economía y Jurídica

- Contextualizar a los participantes en el tema de los negocios internacionales y su

influencia en los actores colombianos del mismo mercado.
- A través de ejercicios prácticos profundizar y aclarar el uso del lenguaje legal aplicable
en los asuntos anteriormente mencionados.

Además, al finalizar el curso se espera que el participante esté en capacidad de:

- Reconocer las principales características peculiares del sistema legal de los Estados
Unidos.
- Identificar los principales conceptos legales en los que se fundamenta la regulación del
sistema legal de los Estados Unidos.
- Identificar los aspectos relevantes en el tema de los negocios internacionales dentro
del contexto de oportunidades de negocios en Colombia y sus influencias en los
actores colombianos del mismo mercado.
- Identificar los métodos de trabajo y los conceptos básicos exigidos por el ejercicio
profesional a los abogados de los Estados Unidos en transacciones internacionales y
poder servir de puente de comunicación entre éstos y los abogados formados en
Colombia.
- Interpretar, de manera básica, documentos legales originados en los Estados Unidos.
- Tener las herramientas generales requeridas para la comprensión de transacciones de
negocios internacionales.

METODOLOGÍA
La presentación de cada tema del presente Curso cuenta con tres (3) tipos de actividades:
- Introducción a la teoría y a la práctica en forma de conferencia interactiva (con énfasis
en la terminología jurídica).
- Análisis de documentos legales y de textos para estudio suministrados para cada
sesión.
- Aplicación práctica de cada tema en forma de talleres y juego de roles.

LIMITACIÓN DE ALCANCE
El presente Curso no pretende otorgar una educación formal en inglés. De hecho, requiere
un nivel del manejo del idioma que sea a lo menos intermedio y, preferiblemente, alto. Se
utilizará un método intensivo, y el trabajo individual resulta definitivo para el éxito de las
sesiones.

PROGRAMA ACADÉMICO
Coordinadora Académica: Dra. Ildiko Szegedy-Maszak

1. STATE STRUCTURE AND SOURES OF LAW IN THE US

Introduction to the US Constitutional System
Inglés Legal: Introduction to the american legal system
(Business Law Approach with International Elements)
Economía y Jurídica

US state structure
Federal and state jurisdiction
Sources of law, Legal Research

2. CONTRACTS
Commercial Contracts
Contract Drafting

3. ENTERTAINMENT
Media and Entertainment

4. TORTS

5. PROPERTY
Property
Intellectual Property Rights

6. ANTITRUST
Regultation of antitrust in US

7. LEGAL WRITTING/COMMUNICATION WITH CLIENTS

Negotiation techniques
Official letters

8. TAX LAW
Us Tax Law

9. CORPORATIONS
Regulation of corporations and other type of company forms in the US I and II.
Liquidation, reorganization of companies in the US

CONFERENCISTAS
HERNANDO GUTIERREZ PRIETO Visiting Scholar de Georgetown University. Candidato al
título de Doctor en Derecho. Fue Director de la Carrera de Derecho. Profesor visitante de
Stetson University (Florida, USA). Actualmente profesor investigador de la Facultad de
Ciencias Jurídicas de la Pontificia Universidad Javeriana.
Inglés Legal: Introduction to the american legal system
(Business Law Approach with International Elements)
Economía y Jurídica

ILDIKO SZEGEDY-MASZAK LLM de la London School of Economics. Abogada Húngara,

Profesora – Investigadora de la Facultad.

NATALIA BARRERA SILVA

Abogada de la Pontificia Universidad Javeriana. Especialista en Derecho de la Libre
Competencia y Libre Comercio de la Pontificia Universidad Javeriana. Especialista en
Derecho de Telecomunicaciones y Nuevas tecnologías de la Universidad Externado.
Master (LLM) en Derecho de la Universidad de Columbia (Nueva York). Directora del área
de medios, entretenimiento y tecnologías de la firma Esguerra Barrera Arriaga Abogados.

MARIA CAROLINA VELEZ

Abogada Bilingüe, Especialista en Ciencias Políticas, Sociales y Económicas y Experto en
Comunicación No Verbal, experiencia en derecho comercial y petrolero. Candidata a MBA
de la Universidad Sergio Arboleda. Conciliadora Certificada por la Cámara de Comercio de
Bogotá, con conocimientos en diversas formas de mediación, negociación, lenguaje y
comunicación efectiva para solución de conflictos y mejoramiento de relaciones
interpersonales y organizacionales. Certificada en Teoría de la Elección, Terapia de la
Realidad y Dirección por Liderazgo. Características de liderazgo, responsabilidad, eficiencia
y creatividad; excelente capacidad para interrelacionarse y conseguir acuerdos.
Sensibilidad artística y estética, gusto por el aprendizaje y la docencia. Interés en aplicar
habilidades y experiencia de administración, conocimientos legales, manejo de personas y
docencia en gestión administrativa en instituciones o entes reguladores de la Educación
Superior en Colombia o en el exterior.

ASTRID LILIANA SANCHEZ MEJIA

Abogada de la Pontificia Universidad Javeriana, especialista en Derecho Administrativo de
la misma casa de estudios. Maestría en Derecho de la Universidad de los Andes. Maestría
en Teoría del Derecho de la Universidad de Nueva York. Docente de las cátedras Teoría
General del Proceso Penal, Teoría del derecho, en la Facultad de Ciencias Jurídicas de la
Universidad Javeriana. Profesora en diplomados y cursos sobre Sistema de Procedimiento
Penal Acusatorio, Argumentación Jurídica, Derecho Internacional de los Derechos
Humanos y Derecho Penal Internacional Septiembre de 2004 a la fecha en Educación
Continua Ciencias Jurídicas de la Universidad Javeriana. Coautora del módulo de
formación para fiscales “La defensa de la libertad”. Módulo de DDHH y DIH Procuraduría
General. Actualmente profesora del departamento de Filosofía e historia del derecho, de
la Universidad Javeriana. Candidata al título de Doctorado en Derecho en la Universidad
de California, Los Ángeles (UCLA).
Inglés Legal: Introduction to the american legal system
(Business Law Approach with International Elements)
Economía y Jurídica

ANGELA ANGULO BONILLA

Abogada de la Pontificia Universidad Javeriana, cuenta con una especialización en derecho
comercial en la misma institución y con un LLM Master of Law in International Law de la
Universidad de Miami. Ha sido asegora jurídica en diferentes firmas de abogado
reconocinas a nivel internacional y actualmente desarrollo el ejercicio de su profesión de
manera independiente asesorando a multinacionales en materia societaria y comercial.

*La Universidad se reserva el derecho de cambiar a los conferencistas por motivos de

fuerza mayor*

INFORMACION ADICIONAL

DIPLOMA
Se otorga diploma a quien haya asistido por lo menos al 80% de las horas programadas
según control realizado por la universidad. SE CERTIFICA LA ASISTENCIA.

FECHA Y HORARIO
Martes, miércoles y jueves de 6:00 a 9:00 p.m.

Intensidad: 50 horas

*La Universidad se reserva el derecho de programar conferencias en un horario distinto,

lo cual le será avisado en su momento a los participantes*