Acuerdo de Licencia de Software

El objetivo de este Acuerdo de Licencia de Software (en adelante, denominado

"Acuerdo") es estipular los términos y las condiciones de la licencia del Software y los
materiales pertinentes, como el manual de instalación relacionado con el Software (en
adelante, denominado colectivamente "Software, etc.") que Casio Computer Co., Ltd.
(en adelante, denominada la "Empresa") proporciona al Cliente.

El Cliente debe brindar su consentimiento a este Acuerdo antes de utilizar el Software,

etc. El Cliente debe leer detenidamente este Acuerdo antes de utilizar el Software, etc.
y deberá, al brindar su consentimiento, hacer clic en el botón "consent"
(consentimiento). La Empresa considera que el Cliente brinda su consentimiento a este
Acuerdo en los casos donde el Cliente utiliza el Software, etc.

Artículo 1. Licencia
La Empresa debe concederle al Cliente una licencia intransferible y no exclusiva para
el Software, etc. en la forma de la licencia especificada en los siguientes puntos (en
adelante, denominada "Forma de licencia").
(i) Single License (90-day trial (en adelante, denominada "Edición de prueba") o
edición normal)
El Cliente puede utilizar el Software, etc. sólo en una (1) computadora durante el
período establecido por la Empresa en conformidad con este Acuerdo.
(ii) Volume License (edición normal)
El Cliente puede utilizar el Software, etc. sólo en la cantidad de computadoras
permitidas por la Empresa durante el período establecido por la Empresa en
conformidad con este Acuerdo.
(iii) School License (edición normal)
El Cliente puede utilizar el Software, etc. sólo en la cantidad ilimitada de
computadoras que posea el Cliente y que estén instaladas en el mismo campus del
Cliente durante el período establecido por la Empresa. School License se concede con
la condición que (i) el Cliente sea una escuela o cualquier otra institución educativa,
(ii) la finalidad sea apoyar actividades de desarrollo del personal educativo o la
formación de los alumnos y (iii) el Software, etc. sean utilizados por el personal
educativo o alumnos del Cliente.
(iv) Network License (edición normal)
El Cliente puede utilizar de forma simultánea el Software, etc. sólo en la cantidad de
computadoras permitidas por la Empresa durante el período establecido por la
Empresa.

Artículo 2. Restricciones de uso

El Cliente no deberá realizar ni solicitar a un tercero que realice las siguientes
acciones:
(i) realizar ingeniería inversa, descompilar o desarmar el Software;
(ii) reproducir, alterar, traducir o adaptar todo o parte del Software, etc. o utilizarlos de
cualquier otra forma a menos que se lo permita explícitamente en este Acuerdo;
(iii) sublicenciar, arrendar, asignar o distribuir el Software, etc. a algún tercero o
entregarlos de cualquier otra forma con o sin compensación a menos que se lo permita
explícitamente en este Acuerdo; y
(iv) eliminar el aviso de derechos de autor y aviso de cualquier otro derecho incluido
en el Software, etc.

Artículo 3. Titularidad de los derechos de propiedad intelectual

Los derechos de autor y cualquier otro derecho de propiedad intelectual relacionados
con el Software, etc. son propiedad por completo de la Empresa o del tercero que
concede la licencia para el Software, etc. a la Empresa y no deberán transferirse al
Cliente.

Artículo 4. Limitación de responsabilidad

La Empresa proporciona el Software, etc. al Cliente "tal como está", sin garantías de
ningún tipo. La Empresa no asumirá ninguna responsabilidad por todos y cualquier
daño, como daños directos, indirectos, accidentales y consecuentes, lucro cesante y
daños especiales que surjan en conexión con o a partir del Software, etc. (incluidos los
casos en los que la Empresa pronosticó o pudo pronosticar su ocurrencia).

Artículo 5. Notificación de información de actualización

1. En algunas ocasiones, el Software contiene la función (en adelante, denominada
"Función de notificación") para notificar información sobre las actualizaciones
disponibles (en adelante, denominada "Información de actualización"), como parches,
capacidad ampliada y complemento cuando se ejecuta en una computadora conectada a
Internet.
2. En los casos donde el Cliente utiliza la Función de notificación, la información sobre
el entorno en el que el Cliente utiliza el Software (incluyendo, pero sin limitarse al
nombre, la versión y la configuración de idioma del Software) (en adelante,
denominada "Información del cliente") se envía automáticamente al servidor de la
Empresa. La Empresa podría conservar y utilizar la Información del cliente enviada
automáticamente para notificar la Información de actualización, obtener tendencias de
uso del Software y mejorar los productos de la Empresa, incluido el Software.

Artículo 6. Activación
En los casos donde una Forma de licencia sea la edición normal, el Cliente deberá,
antes de utilizar el Software, etc., realizar un procedimiento de activación (en adelante,
denominada "Activación") para recibir la certificación mediante el envío del código de
certificación designado por la empresa (en adelante, denominado "Código de
activación") a través de Internet. La activación podría suspenderse a discreción de la
Empresa sin aviso previo al Cliente. Se considerará vencida la licencia de la edición
normal relativa al Código de certificación para la que no se completó el procedimiento
de activación en el momento de la suspensión de la Activación.

Artículo 7. Período del Acuerdo

1. Este Acuerdo entrará en vigencia al completarse la Activación y seguirá vigente
durante el período preestablecido por la Empresa conforme la Forma de licencia. En
los casos donde una Forma de licencia es la Edición de prueba, no se requiere la
Activación y el Cliente podría utilizar el Software, etc. sólo durante el período de
prueba preestablecido por la Empresa conforme este Acuerdo. En los casos donde el
Cliente desea continuar utilizando una edición normal del Software, etc. después del
vencimiento del período de prueba, el Cliente puede, después de adquirir por separado
la licencia de la edición normal y realizar la Activación de la forma preestablecida por
la Empresa, continuar utilizando la edición normal del Software, etc. desde la
finalización de la activación durante el período preestablecido por la Empresa
conforme a este Acuerdo.
2. No obstante las disposiciones del párrafo anterior, este Acuerdo finalizará de
inmediato en los casos donde el Cliente no cumpla con el Párrafo 1 del siguiente
artículo.

Artículo 8. Cancelación del Acuerdo

1. La Empresa podría dar por finalizado este Acuerdo con efecto inmediato sin ningún
aviso y exigencia al Cliente en los casos donde el Cliente viole alguna de las
disposiciones de este Acuerdo.
2. Si se produce la finalización de este Acuerdo, el Cliente deberá discontinuar de
inmediato el uso del Software, etc. y eliminar el Software, etc. y cualquier
reproducción del mismo.
3. Las disposiciones del Artículo 3, Artículo 4, Párrafo 2 del Artículo 5 y Artículo 9
sobrevivirán a la finalización de este Acuerdo.

Artículo 9. Ley vigente y tribunal de jurisdicción competente

1. Este Acuerdo se regirá e interpretará según las leyes de Japón.
2. Cualquier controversia en conexión con o que surja de este Acuerdo deberá
resolverse conforme la jurisdicción exclusiva acordada del tribunal de distrito de Tokio
en primera instancia.