Está en la página 1de 7

«¬­®¯°±²³¯²́µ±­¶·¸¹²º¯°̄µ°»¹·­µ

Ž™š›‘’œ“ž”Ÿ• –¡¢—£˜¤‘š—
›™š›‘’“Ÿ›¦§— –¡§˜Ÿ‘¥£—¡¨
Ÿ©ª Ÿ¦¡ ¡œ
012345679
3 6 656
!"#!
$$$%!&'%(
)*+,-./012.3*+,450-06,7*/859:/,56:,0+2/:20;.:, xqkyiolquvqryhukpmklqkmnvtqvmzyqkmnk{uqkr{mnvyhuk
40/7012:,*,1*610<./,6503:+,0+2/:20;.:+,8=+,:5> |{upqimuvqlkoqtqkmlk}~yvjkmiotmnqtyql
-:10+?,40/*,+.,6*,9:+,+:<06,.84908062:/?,0+,-01./?,
2/:-51./,9:,3.+.@6,0+2/:2A;.1:,06,4:+*+,1*61/02*+?, €9,4/*<908:,0+2=,/09:1.*6:-*,1*6,9:,;/:6,1:62.>
6*,4*-/=6,B:10/,/0:9.-:-,9*,C50,B:6,.8:;.6:-*D, -:-,-0,7:12*/0+,.849.1:-*+D,€+,1/51.:9,062*610+?,
E8:;.6:/?,1/0:/,F,-.+0G:/,9:,0+2/:20;.:,0+,9:,4/.> eVUZNSUZPaSOWQNMNQPQRSTQNRVXNZRZ_ZPaVXNWRQ[ZN
80/:,02:4:,-09,4/*10+*?,9:,+0;56-:,+0/=,9*;/:/, 4:/:,56:,:-015:-:,.849:62:1.@6,0+2/:2A;.1:D,)*+,
C50,9:+,40/+*6:+,-0,9:,*/;:6.H:1.@6,9:,+.062:6,F, 7:12*/0+,C50,:12‚:6,:,7:3*/,-0,9:,.849:62:1.@6,
B:;:6,+5F:?,F,C50,:-08=+?,9:,+04:6,1*630/2./,06, +*6,09,7:12*/,B58:6*?,09,9.-0/:H;*?,9*+,0C5.4*+?,9:,
:11.*60+,F,/0+592:-*+,1*61/02*+D,IJ0,/0C5.0/06, 1*856.1:1.@6?,9:+,15925/:+,*/;:6.H:2.3:+?,9:+,0+>
9:+,8.+8:+,B:<.9.-:-0+,4:/:,7*/859:/,0+2/:20;.:+, 2/5125/:+?,0+,-01./?,2*-*+,:C5099*+,0908062*+,C50,
C50,4:/:,.849:62:/9:+K, 0+2=6,/09:1.*6:-*+,1*6,09,1*84*/2:8.062*,*/;:>
6.H:1.*6:9D
L0+-0,8.,4/*70+.@6,-0,1*:1B?,B0,4*-.-*,:1*84:>
G:/,:,-./012.3*+,F,-./012.3:+,F,:,+5+,0C5.4*+?,06,09, ƒlkpytmrvy„jk…qkpmknmtki{†krjunrymuvmkpmk‡{mkmlk
-0+://*99*,-09,49:6,0+2/:2A;.1*,-0,9:,*/;:6.H:1.@6?, }~yvjkmuklqkyiolmimuvqryhukpmomupmtˆkpmk‡{mk
-0+-0,+5,-.+0G*?,4:+:6-*,4*/,+5,.84908062:1.@6, jvtqnkomtnjuqnklqkm‰mr{vmu,J5,3*9562:-,4:/:,
MNOPQRSTQPUVNWVPNXYNZ[QRYQWS\P]N^V_VNWVQW`ZXNaZ> 0Š0152:/9:,-0406-0/=,-0,:12.25-0+,F,1:4:1.-:>
90*9@;.1*+,4*-08*+,:1*84:G:/90+,06,9:+,-.+2.62:+, UZXN‹YZNQeVaQŒPN[VRYPaQSQ_ZPaZ]N^VPNZXaZNOPN
02:4:+?,06,7561.@6,-0,9*,C50,6010+.206D,b*F,80, 09,-./012.3*,B:,-0,-0+://*99:/,+5,1:4:1.-:-,1*8*,
;5+2:/c:,1062/:/80,06,9:,+0;56-:,02:4:,-09,4/*10> 9c-0/,4:/:,.6+4./:/,:,9:+,40/+*6:+,-0,+5,0C5.4*?,
XVdNRQNS_eRZ_ZPaQWS\PNMNXYXNUSOWYRaQUZX]Nfghijk ;060/:6-*,56:,15925/:,C50,7*80620,09,1:8<.*,F,9:,
lmnkojpmijnkqrjioqsqtkmukmnvqkmvqoqw 1/0:2.3.-:-D,€9,-./012.3*,B:,-0,+0/,85F,1*6+1.0620,
«¬­®¯°±²³¯²́µ±­¶·¸¹²º¯°̄µ°»¹·­µ Ž 
‘
’ “”• –—˜‘
™š›œ
ž Ÿ ¡¢£¤
š—›

‘’“›—–˜‘¥—™š›Ÿ¦§ ¡§Ÿ£¡¨Ÿ©ª Ÿ¦¡ ¡œ

-0,C50,+5,-0+0*,-0,1:8<.:/,6*,+0,B:/=,/0:9.-:-, 4/*70+.*6:90+,8=+,+*</0+:9.0620+,06,09,1:84*,-0,9:,
4*/,09,+.8490,B01B*,-0,1*856.1:/,:,+5,0C5.4*,9:, -./011.@6,0+2/:2A;.1:,4:/:,4*-0/,;5.:/,80Š*/,:,9*+,
6503:,0+2/:20;.:D,¼qrmtk‡{mklqnkrjnqnkoqnmukmnk 19.0620+?,/0:9.H:6-*,4/0;562:+,8=+,4/01.+:+,F,-0,
lqknmz{upqkiq†jtkvqtmqkpmk{ukl½pmt,):,4/.80/:, 8:60/:,8=+,:10/2:-:D,L0+-0,8.,/*9,-0,7*/8:-*/:,
0+,.8:;.6:/,C50,1*+:+,C5.0/0,C50,4:+06D UZNÅYaYVXNeVÅZXSVPQRZXNUZRN^ʍNQUZ_ŒXNUZNÃZPZ>
/:/,*4*/256.-:-0+,4:/:,C50,1*6*H1:6,56:,4*20620,
¾9,2/:<:Š:/,1*6,0+2*+,-./012.3*+?,9*+,1*:1B0+,4*> 802*-*9*;c:,4:/:,.620/306./,06,4/*10+*+,-0,1:8<.*?,
-08*+,.62/*-51./,1.0/2:+,4/0;562:+,4:/:,C50,2*> +5;.0/*,C50,2:8<.A6,1*6*H1:6,9*+,8*-09*+,0+2/:2A>
806,1*6+1.061.:,-0,9:,.84*/2:61.:,-0,+5,/*9,:,9:, ;.1*+,:125:90+,F,-09,4:+:-*,1*8*,/015/+*,4:/:,80>
B*/:,-0,.84908062:/,56:,0+2/:20;.:¿ Š*/:/,+5,4/:Ë.+?,0+401.:980620,+.,C5.0/06,-0-.1:/+0,
:9,856-*,084/0+:/.:9,*,-0,9:+,*/;:6.H:1.*60+,F,:</./,
ÀNIÁ5A,-:,+062.-*,:,8.,/*9,-./012.3*K 6503:+,40/+4012.3:+,:,+5+,19.0620+D
ÀNI€+2*F,-.+450+2*,:,+0/,09,-./012.3*,C50,9:,*/;:6.H:>
1.@6,6010+.2:,4:/:,903:/,:,1:<*,9:,8.+.@6K €6,8.,:620/.*/,:/2c159*,ÌÍÎÏÐÑÒÓÓÔÍÍÔÎÕÐÍÎÖ×ÕÐÓÒØÙÔÎ
ÀNIÁ5A,1*62/.<51.@6,-0+0*,/0:9.H:/K ÚÐÑÛÔÜÑÒÝÍÐÎÐÜÎÞÓÔßÐÑÔÑÎÕÐÎàÔÒßá×ÜÙÎâÐÍÐÔÍãä
ÀNÂ^YŒRZXNXVPNRVXN[QRVZXNMNeSPWSeSVXN‹YZN_ZNÃYSQŒPN Ù×ßÔå,-01c:,C50,09,9.-0/:H;*,/0+4*6+:<90,0+,56:,

b0/8c6.:,*8,.,Á5.62.99,,,,,,,,,,D1*:1B.6;4:/:-./012.3*+D1*8
1*8*,56:,</‚Š59:K 3*1:1.@6,-0,+0/3.1.*,F,:B*/:,C50//c:,:G:-./,C50,
ÀNIÁ5A,80,.84.-0,4*60/,06,4/.80/,95;:/,9:+,1*+:+, :-08=+?,0+,æçèéêëìèíèæçèîïðñîèòîêóéôîèôìõôìèìöè
0+061.:90+K qotmupy÷q‰mkqkvtq„}nkpmklqkqrryhu,É:/:,*7/010/,:,
ÀNÂ^YŒRNZXN_SNVRNQNRQN`VQNUZNS_eRZ_ZPaQNRQNZX> 650+2/*+,19.0620+,6503*+,4562*+,-0,*<+0/3:1.@6?,*,
2/:20;.:K 1@8*,-./c:8*+,-0+-0,09,8*-09*,2090*9@;.1*?,090>
ÀNÂ^\_VNeYZUVNQMYUQNQNRQNVÃQPSTQWS\PÄ 3:/9*+,06,09,ÇB09.1@420/*È?,4:/:,;:6:/,40/+4012.3:,F,
ÀNÂ^YŒRNZXN_SNÅYPWS\PÄ -:/,+062.-*,:9,1:8<.*,C50,C5.0/06,/0:9.H:/?,09,B01B*,
ÀNÂ^YŒRZXNXVPNRVXNZWYXVXNWVPNRVXN‹YZNWYZPaVÄ UZNWVPVWZNRVN‹YZNVaVXNRøUZZXNWSZPaøOWVXNVNZXaY>
ÀNÂ^\_VNUZWSUVN‹YÆNZXNeSVSaQSVNZPaZNaVUQXNRQXNWV> -.*+*+,-09,1*84*/2:8.062*,*/;:6.H:1.*6:9,F:,B:6,
+:+,5/;0620+,0,.84*/2:620+,C50,+5/;06K 3.3.-*,F,+*951.*6:-*?,+0/=,56,/015/+*,.60+2.8:<90,
ÀNIÁ5A,450-0,.840-./80,B:10/,1*.61.-./,9*,C50, 4:/:,:1*84:G:/90+,-0,8:60/:,07012.3:,:620,9*+,/0>
Ç-0<*È,B:10/?,1*6,9*,C50,Ç-0+0*È,B:10/,F,1*6,9*,C50, 2*+,084/0+:/.:90+,C50,90+,0+2=,2*1:6-*,3.3./D
/0:980620,ÇB:/AÈK
ÀNIÁ5A,3*F,:,4/.*/.H:/K €6,9:,€/:,E6-5+2/.:9,-09,+Dùúùû,9:,;0+2.@6,084/0+:>
ÀNIÉ:/:,C5A,C5.0/*,4/.*/.H:/9*K /.:9,0+2:<:,1062/:-:,06,9:,6010+.-:-,-0,80Š*/:/,
ÀNÂ^\_VN_ZNXZPaSÆNXSNRVǸQÃVÄ 9*+,4/*10+*+,4/*-512.3*+,F,9:,0+2/5125/:,-0,9:,
*/;:6.H:1.@6D,€+,06,09,+Dùù?,1*6,09,4/*70+*/,ülý
É:/:,C50,9*+,1*:1B0+,2090*9@;.1*+,4*-:8*+,:1*8> |tmpkþ{ÿjuvkg…quplmt,C50,45<9.1@,06,0123,+5,
4:G:/,07012.3:86020,:,9*+,-./012.3*+,06,09,9.-0/:H;*, 7:8*+*,9.</*,4567589
7 456568,15:6-*,4*/,
-0,+5,*/;:6.H:1.@6?,-04:/2:8062*,*,0C5.4*?,6010> 4/.80/:,30H,+0,3.+5:9.H:,C50,lqkmnvtqvmzyqkquý
+.2:8*+,1*6*10/,9*+,8*-09*+,0+2/:2A;.1*+,C50,B:6, vmrmpmkqklqkmnvt{rv{tqkpmklqkjtzquy÷qryhu,€+,
.-*,+5/;.06-*,:,9*,9:/;*,-0,9*+,:G*+?,:+c,1*8*,:,9*+, :,4:/2./,-0,0+20,0+25-.*,C50,9:,0+2/:20;.:,2*8@,
«¬­®¯°±²³¯²́µ±­¶·¸¹²º¯°̄µ°»¹·­µ Ž 
‘
’ “”• –—˜‘
™š›œ
ž Ÿ ¡¢£¤
š—›

‘’“›—–˜‘¥—™š›Ÿ¦§ ¡§Ÿ£¡¨Ÿ©ª Ÿ¦¡ ¡œ

b0/8c6.:,*8,.,Á5.62.99,,,,,,,,,,D1*:1B.6;4:/:-./012.3*+D1*8
56,4:409,756-:8062:9,06,09,1:84*,-09,7 798 -:80620,:9,1*84*/2:8.062*,-0,9:+,40/+*6:+,06,
8 5 20*/c:+,:125:90+,-0,;0+2.@6,084/0+:/.:9D, 9:+,*/;:6.H:1.*60+D,€6,0+20,6503*,0+106:/.*,-0,
^`QPURZNZ[QRY\NRQNS_eVaQPWSQNUZNRVXNZWYXVXN 2/:6+7*/8:1.@6,09,4:409,-09,1*:1B,2090*9@;.1*,+0,
B58:6*+,F,-08*+2/@,C50,9:,0+2/:20;.:,0+2=,-0> 1062/:,06,:1*84:G:/,:,9*+,-./012.3*+,4:/:,-0+:>
20/8.6:-:,4*/,09,8:60Š*,-0,9:,.67*/8:1.@6,F,C50, //*99:/,+5,9.-0/:H;*D,€+,56:,/0:9.-:-,9:,0+1:+0H,-0,
9:,0+2/:20;.:,:7012:,-0,7*/8:,/0903:620,:,9:,0+> 1*8402061.:+,-0,9*+,-./012.3*+,4:/:,9.-0/:/D,€6,09,
2/5125/:,-0,9:,084/0+:?,:4:/2=6-*+0,-0,9:,1/006> 9.</*,-0,kgqnqpjkju÷ˆlm÷,! "685"#$ 8!
1.:,-0,C50,9:,0+2/5125/:,-09,+012*/,-020/8.6:<:, %&''( )*++,-NZPWVPaQ_VXNZXaQNQO_QWS\PdN./0123
9:,1*6-512:,-0,9:+,084/0+:+?,9*,C50,:,+5,30H, 40556789:;<=>?9@8A:B8C@DE8:<8FGH8IB8DEC8;9=:;
WVPUSWSVPQQNXYXNZXYRaQUVX]N^`QPURZNeVeYXVN DBC8I>JB9=>KEC8A:B8LBC=>E<;<8D;C8BMNJBC;C8=>B<B<8
1:8<.:/,9:,/09:1.@6,-0,1:5+:9.-:-?,1*6+.-0/:6-*, 57!8 5$ 8 !O 868%P&,Q592.25-,-0,0+25-.*+?,1*8*,9*+,
C50,lqkmnvtqvmzyqkmiotmnqtyqlkmnkmlko{uvjkpmk /0:9.H:-*+,4*/,ÿkRjvvmt,F,xk¼mnSmvv,C50,:4:>
oqtvypqk†kpmnvqrqupjk‡{mk}nvqknhljkojp½qkvmý ZWZPNZTZUQUVXNZPNXYNRSVNVEJNEJ;=B8V:D=:JB8;<I8
umtk}~yvjknykrjuvqqkrjuklqkmnvt{rv{tqkqpmr{qý W86X$67 8,0113?,-0850+2/:6,1@8*,9:,1*2.H:>
pq,¾‚6,061*62/:8*+,084/0+:+?,:619:-:+,06,09, 1.@6,06,<*9+:?,-5/:620,56,40/.*-*,-0,0Y,:G*+?,-0,
JE?,C50,4*606,4*/,-09:620,9:,0+2/5125/:,:,9:, 9:+,084/0+:+,C50,B:6,+.-*,-./.;.-:+,4*/,9c-0/0+,B:6,
0+2/:20;.:D,€+2*,0+,56:,19:/:,.63.2:1.@6,4:/:,4/0> :91:6H:-*,56:,1:4.2:9.H:1.@6,<5/+=2.9,-0,56,1YYZ?,
;562:/,:,650+2/*+,19.0620+,1@8*,3.6159:6,9:,0+> 7/0620,:9,+@9*,[\Z,C50,1*6+.;506,:C5099:+,*2/:+,
2/:20;.:,1*6,9:,0+2/5125/:,-0+-0,+5,/*9,-./012.3*D C50,750/*6,-./.;.-:+,4*/,;0+2*/0+,C50,6*,B:<c:6,
-0+://*99:-*,+5,1:4:1.-:-,-0,9.-0/:H;*D,€+2*+,F,
xqkumrmnypqpkpmkqrjioqsqtkqkljnkpytmrvy„jnk *2/*+,-:2*+,-*2:6,-0,+062.-*,9:,7:8*+:,7/:+0,-0¿,
oqtqkmlkpmnqttjlljkpmkn{klypmtq÷zjkmnkqotmiyquý ]^B9BC>=;MEC8A:B8D;C8BMNJBC;C8BC=_<8I>J>L>I;C8NEJ8
vmkmuku{mnvtjnkp½qnk0+401.:980620,:620,9*+,-*+, D̀IBJBCa8<E8NEJ8LBC=EJBCbc8x½pmtmnk‡{mknmoqukyuý
/02*+,:125:90+,C50,0+2=6,:7/*62:6-*,9:+,*/;:6.H:> dæñêèìèñçõeñêéêèéèöéõèeìêõîçéõèôìèöéèîêféçñgéðñhçè
1.*60+¿,9:,;9*<:9.H:1.@6,-0,9*+,80/1:-*+,F,9:,-.;.> muklqkyiolquvqryhukpmklqkmnvtqvmzyq
2:9.H:1.@6,-0,9*+,4/*10+*+?,9*,C50,:7012:,4/*756>
«¬­®¯°±²³¯²́µ±­¶·¸¹²º¯°̄µ°»¹·­µ Ž 
‘
’ “”• –—˜‘
™š›œ
ž Ÿ ¡¢£¤
š—›

‘’“›—–˜‘¥—™š›Ÿ¦§ ¡§Ÿ£¡¨Ÿ©ª Ÿ¦¡ ¡œ

i0+4012*,:9,+0;56-*,706@806*,C50,B:6,-0,:7/*6> mtimsjkx€?,ütimuvmtjnkg?,jljzqyný
2:/,9*+,-./012.3*+?,4*-08*+,900/,09,0+25-.*,456758 vjqkü?,F,‚yllqu{m„qkƒ,06,+5,:/2c159*,2.259:-*,
9
 j$5 k8l $!$9
 m6"#8% m"9"57! k67 %X$675"$ VEMNB=B<9>;C8I>JB9=>K;C„8C:8>IB<=>?9;9>@<8N;J;8
3Y0n?,/0:9.H:-*,4*/,09,opk,mtqlpkgkRqumk ><C=>=:9>E<BC8IB8BI:9;9>@<8C:NBJK>CEJ?,<:+=6-*>
þj{zkÿqlimtküu…kqz{†mukÿ…yllyonkþq„ypkRyý +0,06,9:,4/*450+2:,-0,ÿqljkgqtpjuq,06,+5,:/>
tjukqupkqqvqn…qkr{rSlm†,F,m8!$"558 s "#86%"5
2c159*?,}<8y:C9;8IB8D;C89EMNB=B<9>;C8I>JB9=>K;C,
W68%%NUVPUZNXZNeVPZNUZN_QPSOZXaVN‹YZNPVNZXNRQN ),………-NWRQXSOWQPNRQXNWV_eZaZPWSQXNUZNRQNÅYPWS\PN
2016*9*;c:,09,8*2*/,-0,1:8<.*,06,9:,2/:6+7*/8:> -./012.3:,06,2/0+,-.806+.*60+,1*8402061.:90+¿,
1.@6,-.;.2:9,-0,9:+,084/0+:+?,+.6*,C50,mnklqkmnvtqý
vmzyqkmlkijvjtkpmlkrqiyjkmuklqkvtqun|jtiqryhuk ƒnvtqv}zyrqn,C50¿,†‡E<8;A:BDD;C8<B9BC;J>;C8N;J;8
pyzyvqlkpmklqnkjtzquy÷qryjumn,)*,C50,6*+,.63.2:, Ey=B<BJ8y:B<EC8JBC:D=;IEC8B9E<@M>9EC8x8B<=JB8
:,0+25-.:/,9:+,-.+2.62:+,20*/c:+,0Ë.+20620+,4:+:-:+, BC=;C8DEC8;:=EJBC89>=;<„8D;8K>C>@<a8D;8JBCED:9>@<8IB8
F,:125:90+,4:/:,-01.-./,C5A,8*-09*+,0+2/:2A;.1*+, NJEyDBM;Ca8D;8LBC=>@<8IB8JB9:JCECa8D;8EJ>B<=;9>@<8
:4/*301B:/?,15=6-*,:49.1:/9*+,F,1@8*,-0+://*99:/> 7! !"8 58
!7 68 8 68!7"$ 8% 8X85"#7%ˆD
RVXNWVPNZRNOPNUZNQUQeaQRVXNQNRQXNPZWZXSUQUZXNUZN
650+2/*+,19.0620+D,t,4:/:,0+*,+0,/0C5.0/0,C50,9*+, ‰uvtqv}zyrqn,C50¿,†‡E<8;A:BDD;C8<B9BC;J>;C8N;J;8

b0/8c6.:,*8,.,Á5.62.99,,,,,,,,,,D1*:1B.6;4:/:-./012.3*+D1*8
-./012.3*+,0Š0/H:6,56,9.-0/:H;*,/0+4*6+:<90?,0+2.> IBC;JJEDD;J8;8DEC8BMNDB;IEC8B8><9JBMB<=;J8C:8
859:620,F,A2.1*D 9EMNJEM>CE8x89E<?;<Š;89E<8D;8BMNJBC;a8A:B8CB
9‹ 8! 68X86" $ $ 8!$ %8 56757 8 8%8 "7 8 !7
É:/:,9*+,4/*70+*/0+,x{ynkük{mttqn,F,jn}kƒk 9;N;9>I;I8BzB9:=>K;8x8IB8D;89;N;9>I;I8IB8D>IBJ;Š
qq„qn¿,]D;8>MND;<=;9>@<8IB8D;8BC=J;=BL>;8u;9B8JB LEa8B<=JB8D;C89:;DBC8CB8MB<9>E<;<„8D;89EM:<>9;
X868 "7 7! $ v 5$ 8 75"#" 7 8%
8"%"$ 8% 9>@<a8D;8BMN;=`;a8D;8IBDBL;9>@<a8BD89E;9u><L8x8BD8
A:B8CB8<B9BC>=;<8N;J;8u;9BJ8BwB9=>K;8x8NE<BJ8B<8 =J;y;zE8B<8BA:>NEŒD
M;J9u;8:<;8BC=J;=BL>;a8IB8M;<BJ;8A:B8CB89E<
C>L;<8D;8M>C>@<8x8DEC8EyzB=>KEC8BC=J;=_L>9EC8NJB ïðéðñéèeìêõîçéö,C50¿,]‡E<8;A:BDDEC8uŽy>=EC8
K>;MB<=B8ND;<=B;IECcNUZOPSWS\PN‹YZNeVUZ_VXN A:B8w;9>D>=;<8:<;8JBD;9>@<8B?9;Š8IB8D;8NBJCE<;8
061*62/:/,06,+5,9.</*¿,{:<I;MB<=EC8IB8|>JB99>@<8 9E<8C:8B<=EJ<Ea8x8M>IB<8D;89;N;9>I;I8IB8;:=E
}C=J;=_L>9;8IB8D;8}MNJBC;,3Y02D I>JB99>@<a8DE8A:B8JBC:D=;8>MNJBC9><I>yDB8N;J;8I>
J>L>J8;8E=JECa8NE=B<9>;<IE8IB8BC=;8wEJM;8D;C89EM
).-0/:/,09,49:6,0+2/:2A;.1*,.849.1:,.849:62:/9*?,F, NB=B<9>;C8BC=J;=_L>9;C8B8><=J;=_L>9;CŒb
4:/:,:9;56:+,*/;:6.H:1.*60+,0+,:C5c,-@6-0,B:99:6,
RQN_QMVNUSOWYRaQU]N~XNQ‹YøNUVPUZNZRNeVWZXVNUZN ègjiomvmuryqnkmnvtqv}zyrqn,*/.062:-:+,:,/0+592:>
1*:1B.6;,2090*9@;.1*,/0:9.H:-*,1*6,9*+,-./012.3*+?, -*+,01*6@8.1*+¿
450-0,+0/,56,3:9*/,1*8402.2.3*,4:/:,8:/1:/,9:,-.> ,‘’.+.@6,-0,60;*1.*
70/061.:?,0+401.:980620,:9,1062/:/+0,06,09,-0+:> ,‘“/.062:1.@6,.62/:7561.*6:9
VRRVNUZNRQXNWV_eZaZPWSQX]N^QUQNUSZWaS[VN`QNUZN ,‘“/.062:1.@6,:9,19.0620
-01.-./,C50,1*8402061.:+,-0<0,-0+://*99:/,4:/:, ,‘0+2.@6,-0,/015/+*+
4*-0/,9903:/,:,1:<*,9:,0+2/:20;.:,F,15849./,9:,8.> ,‘i0-,-0,/09:1.*60+,07012.3:+
+.@6,-0,9:,*/;:6.H:1.@6D ,‘”0;*1.:1.@6D
«¬­®¯°±²³¯²́µ±­¶·¸¹²º¯°̄µ°»¹·­µ Ž 
‘
’ “”• –—˜‘
™š›œ
ž Ÿ ¡¢£¤
š—›

‘’“›—–˜‘¥—™š›Ÿ¦§ ¡§Ÿ£¡¨Ÿ©ª Ÿ¦¡ ¡œ

ègjiomvmuryqnkyuvtqv}zyrqn,*/.062:-:+,:9,-0+:>
//*9*,-0,9*+,1*9:<*/:-*/0+¿
,‘^VQW`SPÃNWV_VN_ZaVUVRVÃøQNUZNQeZPUSTQUZ
,‘).-0/:H;*,/0+4*6+:<90
,‘ʁQQUVNZPNZ‹YSeV
,‘L./011.@6,-0,40/+*6:+
,‘^QeQWSUQUNUZNWV_YPSWQWS\P
,‘^QeQWSUQUNeQQNUZRZÃQ
è•î–eìëìçðñéõèôìèìïðéðñéèeìêõîçéöN)ZRQWS\PNZO>
1:H,-0,9:+,40/+*6:+,1*6,09,062*/6*¿
,‘b*60+2.-:-
,‘E620;/.-:- ÀNQNPZWZXSUQUNUZNSPXeSQNWVPOQPTQ]
,‘É/*:12.3.-:- ÀN^Y_eRSNRVXNWV_eV_SXVX]
,‘i0+*951.@6,-0,4/*<908:+ ÀNʁQaQNQNRVXNWVRQVQUVZXNWV_VN[VRYPaQSVX]
,‘ÊV_QNUZNUZWSXSVPZX ÀN):+,-01.+.*60+,-09,-c:,:,-c:,B:6,-0,0+2:/,3.6159:-:+,

b0/8c6.:,*8,.,Á5.62.99,,,,,,,,,,D1*:1B.6;4:/:-./012.3*+D1*8
,‘L0+://*9*,-09,1:/=120/ :,9*+,*<Š02.3*+,C50,+0,1*6+2/5F06,:,4:/2./,-09,49:6,
J*8*+,1*6+1.0620+,-0,C50,1:-:,30H,8=+?,9:+,08> ÀN0€+ +2/:2A;.1*D
4/0+:+,<5+1:6,06,9*+,7525/*+,F,:125:90+,-./012.3*+, RVN,W6V0_e 10+:/.*,1/0:/,3:9*/,:,9:/;*,49:H*,F,B:10/>
56,0C5.9.</.*,062/0,0+2*+,2/0+,;/54*+,-0,1*840> 1*/2*,49:QHa*SDRZNWVPNRVXNVUZaS[VXNOPQPWSZVXNUZRN
2061.:+?,+.06-*,9:,*/.062:1.@6,:9,19.0620?,9:,B*60+> ÀN’.6159:/,9*+,4/0+5450+2*+,1*6,9:,0+2/:20;.:,:,2/:3A+,
2.-:-?,9:,.6.1.:2.3:,F,09,9.-0/:H;*,9:+,8=+,3:9*/:> -0,4/*10+*+,1*84:/2.-*+D
-:+?,+0;‚6,9*+,-:2*+,*<206.-*+,06,09,0+25-.*,-0, ÀN€+,756-:8062:9,/0:9.H:/,56,+0;5.8.062*,-09,49:6,
qtr½qýxjiqtp½qkgqtpjuq,F,g…yur…yllq,6*> 0+2/:2A;.1*,4:/:,1*//0;./,9:+,4*+.<90+,-0+3.:1.*60+,
3.08</0,3YY0?,2.259:-*,—;C89EMNB=B<9>;C8I>JB9 C50,+0,4/*-5H1:6D
=>K;C8MŽC8K;DEJ;I;C?,45<9.1:-*,4*/,E€J€,˜5+.60++,
J1B**9?,™6.30/+.-:-,-0,”:3://:D,€6,0+20,0+25-.*, ÀN™6:,3.+.@6,1*84:/2.-:D
XZNeVPZNUZN_QPSOZXaVN‹YZNlqnkrjiomvmuryqnkyuý ¾9;*,C50,450-0,:F5-:/6*+,:,1*84/06-0/,9:,.8>
vtqv}zyrqnkvymumuk{ukomnjkyiojtvquvmk†kmnvˆuk 4*/2:61.:,-0,9:,3.+.@6,1*84:/2.-:,0+,4/0;562:/,
lyzqpqnkqlklypmtq÷zjkmlkpmnqttjlljkpmkljnkrjlqý
šîêéôîêìõ›èöéèðéeéðñôéôèôìèñçdæñêèìèñçõeñêéêèéè :1,59=:9+,,04+0,9/:+,*8. 6:+,1*6,9:+,C50,2/:<:Š:8*+,+.,+:<06,
n{nkrjlqjtqpjtmnkmlkrjiotjiynjkrjuklqkyiý 15=9,0+,09,4/+*.4@@6+,-.2*0,,9-:0,*,9/:;,:0684 .H:1.@6,*?,+.,+:<06?,
/0+:D,):,8:F*/c:,
olquvqryhukpmlkolqukmnvtqv}zyrj -0,40/+*6:+,+0,C50-:/=6,-0+1*610/2:-:+?,.6195>
L0+-0,650+2/*,/*9,-0,1*:1B0+,B:F,1.0/2*+,4/.61.4.*+, +6**,,105Ë:.+620-,*+,09:6,28.+.@6,0+2A,1*9;:-:,06,9:,4:/0-D,J.,
C50,450-06,*/.062:/6*+,4:/:,:1*84:G:/,-0,8:60> 4:+.@6,06,9*,C50,B,-:01,09:8* .
-* ,3.+.@6,1*84:/2.-:,IB:</=,
/:,8=+,07012.3:,:,9*+,-./012.3*+,06,09,-0+://*99*,-0,+5, I1@8*,+0,4*-/=,.849:62:+/K,9:?,,I01+52/=:9,2+00;/.=:,K09,1*+20K?,
9.-0/:H;*,0+2/:2A;.1*?,.62/:2A;.1*,F,40/+*6:9¿
ÀN^ZZN‹YZNRQNZœWZRZPWSQNVÃQPSTQaS[QNWV_SZPTQNWVPN L0 +-0,8.,/*9,4/*70+.*6:9,B0,4*-.-*,-02012:/,1.0/2*+,
9:,0Ë109061.:,40/+*6:9,F,C50,9*+,1:8<.*+,*/;:6.H:> .8429*:/602+:,1C.5@06,,4-50,09-:,006+,21/:*260-;..1:.D*,6)::/+,,019:,75/:+1::+,+4*5,006-,096:,,
7: 1
1.*6:90+,1*8.06H:6,1*6,9*+,1:8<.*+,.6-.3.-5:90+D 4/*306./,2:62*,-0,9:,7:92:,-0,1*8402061.:+,4*/,4:/>
ÀN^V_eZPUZN‹YZNRQNZXaQaZÃSQNSPTYMZNZPNZRNƜSaVN 20,-09,-./012.3*?,1*8*,-0,9:,7:92:,-0,B:<.9.-:-0+,*,
-0,9:,8.+8:D
ÀN€+,4/01.+*,1*856.1:/9:,:,2*-:,9:,*/;:6.H:1.@6, 14*:6G*0?1,.+8. 062*+,4*/,4:/20,-09,1*:1B,C50,9*,:1*8>
F,C50,+0:,1*84/06-.-:,4*/,2*-:+,9:+,40/+*6:+, 0+,-01./?,,C*5903.,-9::,/1,0599,25+./+:2,0-8:
.6
0 ,9
,-@6-0,+0,.849:62:/=?,
: ,*/;:6.H:1.@6,6*,+0:,
C50,9:,7*/8:6D
ÀN’.6159:/,19:/:80620,9*+,*<Š02.3*+,*40/:2.3*+,1*6,9:, 7:3*/:<90,:,9*+,1:8<.*+,C50,+0,3:6,:,4/01.+:/D
3.+.@6,0+2/:2A;.1:,7:1.9.2:,C50,+0:,1*84/06-.-:,0,
.84908062:-:D
«¬­®¯°±²³¯²́µ±­¶·¸¹²º¯°̄µ°»¹·­µ Ž 
‘
’ “”• –—˜‘
™š›œ
ž Ÿ ¡¢£¤
š—›

‘’“›—–˜‘¥—™š›Ÿ¦§ ¡§Ÿ£¡¨Ÿ©ª Ÿ¦¡ ¡œ

žŸŸ Ÿ¡¢£¤¥¢£¦Ÿ¡§¨¡©ª¡¢£¡©£«¬£ ÊQ_SÆPNeYZUZNXZNZRNZTZUVNUZNYPQNWSZaQNUZX>
­¤®«¬©ª¬§­¯©£°¡£«¬£¡¢ªŸ¬ª¡±­¬ WVPOQPTQNQPaZNUZ_QXSQUVXNWQ_SVXNZPNRQNUSZW>
1.@6,-0,9:,084/0+:,/*2:1.@6,0Ë10+.3:,-0,9*+,15:>
ÀNÁ50,9:,0+2/:20;.:,6*,+0:,9:,:-015:-:D -/*+,-./012.3*+,9*,C50,9:+,9903:,:,406+:/¿,ÇÉ:/:,
ÀNÁ50,6*,0Ë.+2:,56:,3.+.@6,1*84:/2.-:D C5A,9:,3:8*+,:,.849:62:/?,+.,06,+0.+,80+0+,B:</=,
ÀN²VN`QZNUSXZ³QUVNYPQNZXaQaZÃSQNMNYPQNeRQPSOWQ> 56,6503*,-./012.3*,1*6,56:,6503:,0+2/:20;.:µÈD
1.@6,+*</0,1@8*,-0+://*9:/,9:,.849:62:1.@6D
ÀN”*,1*6*10/,9:,+.25:1.@6,:125:9,-0,9:,*/;:6.H:1.@6,F, ÀN7^Y QPUVNPVNXZNaSZPZNZPNWYZPaQNZRNÁQUVNUZNXQaSX>
1@8*,1.0/2*+,7:12*/0+,.620/6*+,F,0Ë20/6*+,9:,:7012:6D 1*61,.0@96,4,-/001,9.**+?,,11*9.066,0290,++0,1/3*.61,.9*:µ,1:9.-:-,-09,4/*-512*?,
: 1
ÀN”*,+:<0/,:4/01.:/,09,4*+.<90,4*2061.:9,-0,9*+,1*9:> ÀN”*,1*620849:/,9:,*/;:6.H:1.@6,-0+-0,56:,8./:-:,
<*/:-*/0+,*,-09,062*/6*D
ÀN”*,-0+://*9:/,9:+,1:4:1.-:-0+,6.,9:+,1*8402061.:+, ÀN:Á5 849.:,F,:,9:/;*,49:H*D
0,9:,2*8:,-0,-01.+.*60+,+0,/0:9.H:,8:F*/.2:/.:>
-0,9:+,40/+*6:+,-0,9:,*/;:6.H:1.@6D
ÀN”*,+:<0/,4/030/,F´*,09.8.6:/,*<+2=159*+,0Ë20/6*+,*, ÀN80 ”*
620,-0+-0,9:,5/;061.:,F,-09,1*/2*,49:H*D
,2*8:/,-01.+.*60+,C50,<5+C506,9:,0Ë109061.:,
-0<.9.-:-0+,.620/6:+D
ÀNL08:+.:-:,-.+2:61.:,062/0,9:+,Ç40/+*6:+,C50,-.+0> ;/54:-9?*,*+/,;9*:+6,6.H.:310.9*0+6,:-90D,9:,*/;:6.H:1.@6,.6-.3.-5:9?,
0 6 ,
2*

b0/8c6.:,*8,.,Á5.62.99,,,,,,,,,,D1*:1B.6;4:/:-./012.3*+D1*8
G:6,9:,0+2/:20;.:È,F,9:+,C50,B:6,-0,903:/9:,:,1:<*D ,03:95:/?,6.,B:10,+0;5.8.062*,-09,4/*10+*,-0,.8>
ÀN”*,B:<0/,0Ë450+2*,4/03.:80620?,6.,-.+152.-*,F,6., ÀN”*
1*84/06-.-*,19:/:80620,9*+,*<Š02.3*+,F,09,+062.-*, ÀN4“9 9:62:1.@6,-0,9:,0+2/:20;.:D
3.-:/,C50,9:+,3062:Š:+,-0,56:,0+2/:20;.:,+@9*,-5>
-0,9:,0+2/:20;.:D
ÀN”*,-0-.1:/+0,:,-.756-./,F,B:10/,1*84/06-0/,9:,.8> Š*/:,DB,):*+,2C:,5C05,.084
/: 6 ,9:,1*8402061.:,9:+,1*4.:,*,9:+,80>
9.1:,C50,0+2:,0+2/:20;.:,450-0,+0/,
4*/2:61.:,-09,49:6,0+2/:2A;.1*D
ÀN”*,:+0;5/:/+0,-0,C50,9:+,40/+*6:+,B:F:6,1*8> 30=69,.0-6:2,*5/66,*0++,485 :1.*,1*/2*,-0,2.084*,0+401.:980620,
F,1*8402.2.3*+D
4/06-.-*,9:,.84*/2:61.:,-09,49:6,0+2/:2A;.1*,8=+,
:9=,-0,+5+,:11.*60+,/52.6:/.:+,-09,1:-:,-c:?,9*,C50, L0+-0,8.,0Ë40/.061.:,4/*70+.*6:9,1*8*,1*:1B,F,
WVPRZ[QN‹YZNPVNXZNXSZPaQPNSUZPaSOWQUVXNWVPNRQN_S> 1*8*,7*/8:-*/:,-0,1*:1B0+,B0,*<+0/3:-*,1.0/>
+.@6?,6.,9:,0+2/:20;.:,F,4*/,2:62*,-.7c1.980620,+0,.63*> 2*+,7:12*/0+,C50,450-06,B:<0/,1*62/.<5.-*,:9,AË.>
951/:/=6,06,+5,.849:62:1.@6D
ÀN^YQPUVNRQXNeZXVPQXNUZNRQNVÃQPSTQWS\PNXSZPaZPNMN 2*,06,9:,.849:62:1.@6,-0,9:,0+2/:20;.:¿
4.06+:6,C50,9:,0+2/:20;.:,Ç6*,3:,1*6,09:+È,9*,C50, ÀNÁ50,9:,15925/:,*/;:6.H:2.3:,+0:,7:3*/:<90,:,9:,
4*-/c:,903:/,:,-01.+.*60+,*<+2/511.*6.+2:+,*,-0, .66*3:1.@6,F,:9,1:8<.*D,™6:,15925/:,C50,450-:,
eVXaZÃQWS\PNMNZXaQNZTZUQPUVNYPQNÅQRaQNUZNRSUZQT> :+58./,9*+,0//*/0+,C50,+0,4/*-51./=6,:9,.8490>
;*,F´*,56,8:9,19.8:,9:<*/:9D 8062:/,9:,0+2/:20;.:D
ÀNÁ50,062/0,9*+,1*:1B0+,F,9*+,-./012.3*+,+0,1/00,
56:,/09:1.@6,4*+.2.3:?,C50,9:,1*856.1:1.@6,+0:,
TYSUQN‹YZNRVXNUSZWaS[VXNQXY_QPNZRNRSUZQTÃVNMN
9:,/0+4*6+:<.9.-:-,4:/:,B:10/,C50,9:,0+2/:20;.:,
+0,.849:620D,J.,6*,+0,-:,56,;065.6*,.620/A+,4*/,
4:/20,-0,9*+,-./012.3*+?,+.,6*,:+5806,+5,/0+4*6>
+:<.9.-:-?,9*+,1*:1B0+,6*,4*-/=6,:1*84:G:/90+D
ÀNÁ50,9:+,0Ë4012:2.3:+,+0:6,/0:9.+2:+,0+,756-:>
8062:9?,:9;56*+,-./012.3*+,0+40/:6,/0+592:-*+,
/=4.-*+,F,6*,2.0606,06,15062:,C50,0+,56,4/*>
10+*D,€+,6010+:/.*,1/0:/,56:,15925/:,*/;:6.H:>
1.*6:9,1:4:H,-0,1*84/06-0/,C50,9*+,/0+592:-*+,
0+2:/=6,06,09,9:/;*,49:H*D
«¬­®¯°±²³¯²́µ±­¶·¸¹²º¯°̄µ°»¹·­µ Ž 
‘
’ “”• –—˜‘
™š›œ
ž Ÿ ¡¢£¤
š—›

‘’“›—–˜‘¥—™š›Ÿ¦§ ¡§Ÿ£¡¨Ÿ©ª Ÿ¦¡ ¡œ

ÀNÁ50,9*+,-./012.3*+,1*84/06-:6,9:,.84*/2:61.:, rylyjztq|½q
-0,-0-.1:/,2.084*,F,060/;c:+,4:/:,1*856.1:/,
9:,8.+.@6?,9:,3.+.@6,F,9*+,3:9*/0+,C50,+5+2062:6, ^QUVPQN¶]NMN²]N^`SPW`SRRQN),……·-]Np 567589"7&
RQNZXaQaZÃSQNÃZPZQPUVNZXeQWSVXNUZNZTZœS\PNMN y;8:DC;9JL;E8I8NBDD;8;ŠED=Eb,8b:
JB<I>M>B<=E8x8IB8D;8C:NBJK>KB<9>;8
-.:9*;*,1*6,9:+,40/+*6:+,C50,9:,.849:62:/=6?,:+c, )UYRSV¸QÃVXaVN,……·/-3]:/-,L05+2*,˜5+.60++,i03.0?,
RVXNWVRQVQUVZXNeVUŒPN`QWZNXYMQNRQNORVXVÅøQN
F,09,+062.-*,-0,9:,0+2/:20;.:?:4/*301B:/,9*+,/0> ^QUVPQN¶NMN¹QWøQ¸V_QUøQN¶]N)*++º-]N»$$
15/+*+,4:/:,.849:62:/9:,F,+062./+0,.849.1:-*+,F, IBC;JJEDD;J8D;C89EMNB=B<9>;C8IB8D>IBJ;ŠLE,\¼,€-D,
:12.3:80620,1*84/*802.-*+,06,09,4/*10+*D €™”J¾?,JD¾D,€-.1.*60+,™6.30/+.-:-,-0,”:3://:D
ÊQ_SÆPNRQXNWYQRSUQUZXNMNWV_eZaZPWSQXNUZRNWVQW`N ^QXQUVN½]¾]N)*++,-]N! "685"#$ 8! 4"9!$ ¿¿p,3¼,
+0/=6,56,7:12*/,19:30D,€9,1*6*1.8.062*,-0,0+2/:> €-D,€-.1.*60+,0+2.@6,3YYYD,˜:/109*6:D
20;.:+,084/0+:/.:90+,F,-0,8*-09*+,20@/.1*+?,:+c,
1*8*,2:8<.A6,09,-0+://*99*,-0,+5+,B:<.9.-:-0+,F, ^`QPURZNÀ]Á]N½]N),…Â*-]N‡=J;=BLx8;<I8‡=J:9=:JB„8
2:9062*+,4/*70+.*6:90+,>,1:4:1.-:-0+,1*856.1:> Vu;N=BJC8><8=uB8Ã>C=EJx8Ew8=uB8ÄMBJ>9;<8Å<I:C=J>;D8

b0/8c6.:,*8,.,Á5.62.99,,,,,,,,,,D1*:1B.6;4:/:-./012.3*+D1*8
2.3:+?,+5,4/0+061.:?,+5,+.62*6c:?,+5,1:4:1.-:-,-0, }<=BJNJ>CBbN^Q_SUÃZN¾ÀdN¾ÆÊN¶ZXXN
ZXWYW`QNXYXNeZÃYPaQXNMNÅZZUQWÐXN¸NXVPNÅQWaV> ¹YZQXN]ÀNMN²Q[QXN½]~]N)*+,*-]NÇ 78 5$%
/0+,19:30,4:/:,09,AË.2*,06,9:,.849:62:1.@6?,0+40> IB8|>JB99>@<8}C=J;=_L>9;8IB8D;8}MNJBC;bNÈ]]N^S>
1.:980620,06,9:+,4/.80/:+,7:+0+D 3.2:+D,Q:-/.-D
¾6.8*,:,9*+,1*:1B0+,0Ë40/2*+,06,9.-0/:H;*,40/> É:49:6?,iDJD,F,”*/2*6?,LDÉD,0112D,Ê" Ë" 9 5l8 Ì7
+*6:9,C50,1*6*H1:6,F,0+25-.06,9*+,8*-09*+,F, !7 8 4$6876 5$ 4567589
&N^QRSÅVPSQN¾QPQÃZ>
20*/c:+,+*</0,9:,0+2/:20;.:?,4:/:,C50,+0,1*6> 8062,i03.0?,’*9D,2.1,”*D,0Í,44D,n2.>[1D
3.0/2:6,06,B0//:8.062:+,‚2.90+,4:/:,:1*84:G:/,
:,+5+,19.0620+,:,+0/,9*+,9c-0/0+,-09,+Dùùú,C50,9:+, ÎVaaZN½]N¶]NQPUN½]N]NÏZXÐZÑ]N),……*-]NVEJNEJ;=B8
*/;:6.H:1.*60+,6010+.2:6D »!568 7 W86X$67 8]NҁZZN¶ZXX]N²ZÓNÔVÐ]
Õ(Ö×(ØÙØ É9 :6099:+?,QD,—;8BKED:9>@<8IB8D;8BC=J;=BL>;b,b:/3:/-,
ÚÛ£°¡£© Ü­¡¤ÝŸ¡£ÚÞßàá£â¬Ÿ§¡« ©¬ 5+2*,˜5+.60++,i03.0?,6‚80/*,3n[?,Š56.*,3Y02
L0
㡟¤­©­¬ä­©¢ª­ª̈ª± ¤¬á§ ¤

También podría gustarte