Machine Translated by Google

Estándar de John Deere

JDHS 14

Protección contra caídas: requisitos del programa

Tabla de contenido

1 Alcance 2

2 Términos y definiciones 2

3Funciones y responsabilidades 3

4Elementos requeridos del programa 5

5Formación. 9

6 Referencias 9

Lista de Figuras
Figura 1 Cálculo del espacio libre de caída básico 8

Edición actual: 2012- Reemplaza: Primera

06-21 emisión: 2012-06-21 Control de diseño: DT Página 1 de 10

Los estándares de John Deere están destinados a ser utilizados por Deere & Company, sus divisiones y subsidiarias. Los proveedores que confían en ellos para suministrar
productos a la Compañía o para su beneficio deben determinar que están en posesión de la última versión.
La distribución de las normas a otras partes que no sean proveedores de John Deere, ya sea con o sin cargo, es solo para información y Deere & Company se exime de toda
responsabilidad por los resultados atribuibles a la aplicación o el cumplimiento de dichas normas. La Compañía no hace ninguna representación, expresa o implícita, de que la
Machine Translated by Google

conformidad asegure el cumplimiento de la ley aplicable u otras normas o reglamentos. Además, aquellos que reciben y eligen usar los estándares, aceptan asumir la
responsabilidad del cumplimiento de las patentes, así como la posible infracción de patentes.

Departamento de estándares de ingeniería de Deere & Company, One John Deere Place, Moline, Illinois 61265-8098, EE. UU. Inédito —
Todos los derechos reservados bajo las leyes de derechos de autor.
Machine Translated by Google

JDHS 14
1 Alcance
1.1 JDHS 14 establece los requisitos mínimos para administrar un programa de protección contra caídas. Este programa tiene como objetivo
brindar una dirección clara y segura a nuestras unidades que trabajan en alturas elevadas para evitar muertes y lesiones graves.

1.2 JDHS 14 fue redactado y aprobado por el Equipo Asesor y de Desarrollo de Programas Estandarizados. John Deere Health and Safety
es responsable del contenido técnico de esta norma. John Deere Health and Safety sirve como recurso técnico para consultas e
implementación de JDHS 14 y debe monitorear el cumplimiento.

Nota 1 JDHS 14 se basa en gran medida en ASSE Z359.2.

1.3 Cada unidad John Deere deberá considerar las reglamentaciones locales, estatales y nacionales al desarrollar su
programa de protección contra caídas. Cuando las normas, reglamentos o leyes aplicables difieran de JDHS 14, se debe seguir la medida
más conservadora.

Nota 2 Las normas y reglamentos aplicables a una ubicación geográfica en particular deben identificarse caso por caso. En esta norma no se
intenta proporcionar una lista completa de normas y reglamentos potencialmente aplicables.

1.4 Esta norma puede contener disposiciones obligatorias, que se identifican con las palabras "deberá" o "requerido". Se requiere el
cumplimiento de las disposiciones obligatorias para reclamar la conformidad con esta norma.
Esta norma también puede contener disposiciones de orientación, que generalmente se identifican con las palabras "debería" o "recomendado".
No se requiere el cumplimiento de las disposiciones de las directrices, ya que es posible que no sean adecuadas para todas las máquinas o todas
las aplicaciones.

2 Términos y definiciones
A los efectos de JDHS 14, se aplicarán los siguientes términos y definiciones:

2.1
punto de anclaje
Punto de enganche para líneas de vida o cuerdas de seguridad, y que sea independiente de los medios de apoyo o suspensión del empleado.

2.2
Persona competente
Persona que es capaz de identificar condiciones riesgosas o peligrosas en el sistema personal de detención de caídas o cualquier
componente del mismo, así como en su aplicación y uso con el equipo relacionado.

2.3
peligro de caída
Ubicación donde una persona está expuesta a una posible caída desde una altura o donde la caída resulta en exposición a
un peligro (por ejemplo, proceso de alta temperatura, tanque abierto) y puede depender del trabajo que se realiza o del entorno de trabajo.

2.4
informe de encuesta de riesgo de caída
Documento escrito que contiene información sobre peligros de caídas existentes o potenciales y métodos para eliminar o controlar esos
peligros.

2.5
protección contra caídas
Equipo, dispositivo o sistema que previene una caída desde altura o que mitiga el efecto de tal caída.
Machine Translated by Google

JDHS 14
2.6
arnés de cuerpo entero
Correas que se pueden asegurar alrededor de una persona de manera que distribuyan las fuerzas de detención de caídas sobre al menos los muslos, la pelvis, la cintura,
el pecho y los hombros con medios para sujetarse a otros componentes de un sistema personal de detención de caídas.

2.7
sistema personal de detención de caídas
Sistema compuesto por un anclaje, conectores y un arnés corporal, utilizado para detener la caída de una persona; El sistema puede incluir una cuerda de seguridad, un
dispositivo de desaceleración, una línea de vida o combinaciones adecuadas de estos.

2.8
procedimiento de rescate
Documento escrito que describe de manera general cómo se abordará el rescate bajo los parámetros especificados, tales como la ubicación y las circunstancias.

2.9
elemento de amarre autorretráctil (SRL)
Dispositivo que contiene una línea enrollada en un tambor que se bloquea automáticamente al inicio de una caída para detener al usuario, pero que automáticamente
sale y se retrae en el tambor durante el movimiento normal de la persona a la que está conectada la línea. Después del inicio de una caída, el dispositivo bloquea
automáticamente el tambor y detiene la caída.

3 Roles y Responsabilidades

3.1 Administrador del programa o representante de seguridad

3.1.1 El administrador del programa o representante de seguridad es una persona competente responsable de administrar el programa de protección contra caídas.
El administrador del programa o el representante de seguridad deberá tener conocimiento a través de la capacitación y la experiencia de los reglamentos, normas y
sistemas de equipos utilizados por las personas autorizadas. Las funciones y responsabilidades del administrador del programa o representante de seguridad deberán
Incluya lo siguiente:

• Desarrollar, mantener y evaluar el programa de protección contra caídas.

• Completar encuestas de riesgo de caídas e implementar un proceso para eliminar o controlar nuevos y existentes
peligros de caídas.

• Evaluar los peligros de caídas recientemente identificados y verificar si se requieren prácticas, procedimientos o capacitación adicionales. Si
se identifican nuevos peligros y planes, actualice los planes de rescate.

• Identificar, evaluar e imponer límites a las actividades en el lugar de trabajo para controlar la exposición al riesgo de caídas y
caídas de columpio.

• Garantizar que se proporcionen los recursos necesarios al personal que participa en funciones que requieren caída proteccion.

• Desarrollar procedimientos escritos de protección contra caídas, procedimientos de rescate y programas de capacitación.

• Garantizar que se ha proporcionado formación específica a todas las personas con responsabilidad en virtud de esta estándar.

• Investigar todos los incidentes relacionados con caídas desde alturas y garantizar que se tomen las medidas correctivas. implementado.

• Llevar a cabo evaluaciones anuales del programa y actualizar el programa y la capacitación según sea necesario.

• Verificar los procedimientos de respuesta de rescate y evaluar las respuestas de rescate al menos una vez al año para evaluar el desempeño del
rescate.

3.1.2 El administrador del programa o el representante de seguridad tendrá la autoridad para detener el trabajo inmediatamente si se determina que no es seguro
continuar trabajando.
Machine Translated by Google

JDHS 14
3.2 Persona calificada

Una persona calificada es una persona competente con un título o certificado profesional reconocido y con conocimientos, capacitación y experiencia en el campo de
la protección contra caídas y el rescate. Una persona calificada es capaz de diseñar, analizar, evaluar y especificar sistemas de rescate y protección contra caídas en
la medida requerida por este programa. Los roles y responsabilidades de las personas calificadas incluirán lo siguiente:

• Supervisar el diseño, selección, instalación e inspección de anclajes certificados y líneas de vida horizontales.

• Supervisar la instalación de sistemas personales de detención de caídas diseñados y garantizar que los sistemas puedan resistir las fuerzas
calculadas generadas por una caída detenida y la desviación del anclaje de detención de caídas.

• Supervisar la selección, instalación, uso e inspección de anclajes no certificados.

• Verificar que los sistemas personales de detención de caídas hayan sido instalados e inspeccionados de conformidad con las
reglamentaciones aplicables.

3.3 Persona autorizada

Una persona autorizada es una persona entrenada y autorizada para usar equipo personal de detención de caídas. Las funciones y responsabilidades de una persona
autorizada incluirán lo siguiente:

• Comprender los procedimientos de protección contra caídas y los sistemas de rescate.

• Notificar al supervisor de condiciones inseguras o peligrosas o acciones inseguras antes de proceder con
actividades

• Usar, inspeccionar, mantener, almacenar y cuidar adecuadamente los equipos y sistemas personales de detención de caídas.

• Inspeccione todo el equipo de protección contra caídas antes de cada uso. Si se encuentran defectos o daños, el equipo se retirará
inmediatamente del servicio y se informará al supervisor.

3.4 Supervisores de Personas Autorizadas

3.4.1 Los supervisores de las personas autorizadas deberán ser capaces de identificar, evaluar y abordar los peligros de caídas existentes y potenciales, y deberán tener
la autoridad para tomar medidas correctivas inmediatas con respecto a dichos peligros. Las funciones y responsabilidades de un supervisor de personas autorizadas
incluirán lo siguiente:

• Garantizar que se proporcionen los recursos y la formación necesarios al personal que participa en las funciones
que requieren protección contra caídas.

• Asegúrese de que los recursos de rescate estén disponibles para el personal que realiza trabajos que requieren caídas protección y
permitir que los procedimientos de rescate se inicien dentro de los primeros seis minutos de la caída.

• Investigar todos los incidentes relacionados con caídas desde alturas y garantizar que se tomen medidas correctivas.
implementado.

3.4.2 Los supervisores de las personas autorizadas deberán tener la autoridad para detener el trabajo inmediatamente si se determina que no es seguro continuar
trabajando.
Machine Translated by Google

JDHS 14

3.5 Rescatista autorizado

Un rescatista autorizado se define como una persona que además está capacitada y autorizada para realizar o asistir en el rescate de una persona que se cae mientras usa
un sistema personal de detención de caídas. Las funciones y responsabilidades de un rescatador autorizado deben incluir lo siguiente:

• Realizar o asistir en rescates de caídas en el lugar de trabajo.

• Conocer y comprender los peligros de un rescate en altura y cómo mitigar los riesgos.

• Tener conocimiento a través de la experiencia y la capacitación de la protección contra caídas actual y el rescate planificado reglamentos,
normas, equipos y sistemas.

• Tener conocimiento del equipo de rescate, incluyendo cómo mantener, almacenar, seleccionar y usar todo el
equipo necesario en caso de una emergencia.

• Verificar que se haya desarrollado un procedimiento de rescate para cualquier área en la que sean responsables de realizar el rescate. • Revisar
el procedimiento de rescate y verificar que todo el equipo de rescate funcione correctamente

y seguro para el rescate antes de encontrar el peligro.

• Tener conocimiento en la evaluación de los peligros inherentes a las operaciones de rescate, y considerar seguridad
personal antes de comenzar un procedimiento de rescate.

4 elementos del programa requeridos

4.1 Encuesta e informe de riesgo de caída

4.1.1 Se preparará una encuesta y un informe de riesgo de caída para cada riesgo de caída. El informe deberá identificar métodos para eliminar o controlar cada
peligro de caída identificado.

4.1.2 La encuesta de riesgo de caídas debe ser realizada por una persona competente o calificada.

4.1.3 El informe de riesgo de caídas deberá identificar los factores ambientales que pueden afectar la instalación, el uso y la inspección, el mantenimiento y
el desmantelamiento de cualquier sistema de protección contra caídas. El informe puede incluir, entre otros, lo siguiente:

• Objetos calientes, chispas, llamas u operaciones que produzcan calor

• Sustancias químicas peligrosas para la persona autorizada o para el sistema de protección contra caídas

• Riesgos eléctricos

• Objetos afilados y superficies abrasivas

• Equipos y materiales en movimiento

• Superficies irregulares e inestables, aberturas sin protección

• Condiciones meteorológicas

4.1.4 El informe de riesgo de caídas deberá identificar métodos específicos para eliminar o controlar el trabajo en el techo o en el borde de ataque.
Machine Translated by Google

JDHS 14

4.2 Requisitos mínimos para los procedimientos de protección contra caídas

4.2.1 Se requieren procedimientos escritos de protección contra caídas siempre que una o más personas autorizadas estén expuestas de manera rutinaria a un
peligro de caída que no esté protegido de otro modo por sistemas pasivos de protección contra caídas, como barandas de protección.

4.2.2 Se prepararán procedimientos específicos para cada tarea donde se aplicarán. Cuando existan peligros de caídas similares, se pueden aplicar procedimientos
generales.

4.2.3 Los procedimientos escritos deben ser preparados y modificados únicamente por una persona calificada o competente.

4.2.4 Para tareas no rutinarias que presenten riesgos de caídas no identificados previamente, se debe desarrollar un plan de trabajo para eliminar o controlar
los riesgos de caídas antes de realizar el trabajo.

4.2.5 Los procedimientos de protección contra caídas deben proporcionar una protección contra caídas 100 % continua (por ejemplo, una cuerda de seguridad
tipo Y para permitir la conexión al segundo punto de anclaje antes de desconectarse del punto de anclaje principal).

4.2.6 Los procedimientos de protección contra caídas deben incluir los requisitos de capacitación y las calificaciones de las personas autorizadas a usar el sistema.

4.2.7 Los procedimientos de protección contra caídas deberán incluir disposiciones para notificar a las personas en el trabajo inmediato
áreas y medidas de control para evitar la entrada en áreas donde las personas están trabajando arriba (por ejemplo, conos, barreras, cercas).

4.2.8 Se tomarán medidas para asegurar herramientas y materiales cuando se realicen trabajos en altura.

4.3 Eliminar o controlar los riesgos de caídas

Al diseñar métodos para eliminar o controlar los riesgos de caídas, se debe utilizar el siguiente enfoque en el orden indicado:

(1) Eliminación o Sustitución

Eliminar el peligro o las prácticas de trabajo peligrosas.

(2) Protección pasiva contra caídas

Aísle o separe el peligro o la práctica laboral peligrosa de los empleados u otras personas (por ejemplo, mediante el uso de barandas).

(3) Restricción de caídas

Asegure a la persona autorizada a un punto de anclaje utilizando una cuerda de seguridad lo suficientemente corta para evitar que el centro de gravedad
de la persona alcance el peligro de caída.

(4) Detención de caídas

Implemente un sistema de detención de caídas diseñado para detener a una persona autorizada después de que haya comenzado la caída.

(5) Controles Administrativos

Emplear prácticas o procedimientos de trabajo que indiquen o adviertan a una persona autorizada que evite acercarse a un peligro de
caída.
Machine Translated by Google

JDHS 14

4.4 Equipo de detención de caídas

4.4.1 Todos los componentes del sistema de detención de caídas y los puntos de anclaje deben tener una capacidad nominal de ÿ 22,2 kN (ÿ 5000 lb) por persona
adjunta y certificados de acuerdo con las reglamentaciones locales, estatales o nacionales.

4.4.2 Para la detención de caídas, solo se deben usar arneses de cuerpo completo, certificados para el uso de protección contra caídas. Los cinturones corporales no deben usarse
para la detención de caídas.

4.4.3 Todas las cuerdas y correas utilizadas en los componentes deben estar hechas de fibras sintéticas o cables de acero y deben estar certificadas para su uso
como protección contra caídas.

4.4.4 Los ganchos de seguridad deben ser del tipo de bloqueo y estar certificados para su uso como protección contra caídas.

4.4.5 Todos los sistemas personales de detención de caídas deben ser diseñados por una persona calificada para:

• Limite la fuerza máxima de detención a 8 kN (1800 lb) (por ejemplo, autorretráctil o

elementos de amarre amortiguadores).

• Limite la distancia máxima de caída a menos de 1,07 m (3,5 pies). Ver Figura 1.

• Soportar la energía potencial de un empleado en caída libre de 1,83 m (6 pies) o la distancia de caída libre permitido
por el sistema. Ver Figura 1.

• Los sistemas personales de detención de caídas deben estar diseñados para limitar la distancia de caída libre a 1,83 m (6 pies) o menos y evitar el
contacto con el nivel inferior. La protección debe estar en su lugar para evitar que los componentes se corten o dañen.

4.4.6 Los sistemas y equipos personales de detención de caídas solo deben usarse para la protección contra caídas.

4.4.7 Cualquier equipo que haya sido objeto de una caída deberá retirarse inmediatamente del servicio.

4.4.8 El equipo de rescate debe estar disponible para permitir que el procedimiento de rescate se inicie dentro de los primeros seis minutos de la caída.

4.4.9 Los componentes del sistema personal de detención de caídas deben inspeccionarse con la frecuencia establecida por el fabricante y antes de cada uso.

4.4.10 Cualquier dispositivo que no haya pasado la inspección, muestre daños o haya estado expuesto a fuerzas como resultado de una caída deberá ser puesto fuera
de servicio.
Machine Translated by Google

JDHS 14

Se muestra el caso ideal. Una persona calificada en el sitio debe considerar otros factores (por ejemplo, caída por balanceo, otros trabajadores, caídas desde el ancla,
obstrucciones, etc.).

Llave
OB = Obstrucción más cercana

LL = Longitud del cordón AS = retroceso del ancla = Longitud del cordón

= Distancia desde el anclaje hasta el travesaño superior (cero si el anclaje es el travesaño superior)
DD = Distancia de desaceleración = Distancia de desaceleración del amortiguador de energía o cuerda de seguridad autorretráctil (SRL)

HH = Altura
= Altura del anillo en D del trabajador suspendido desde los pies del trabajador
SF = factor de seguridad RD = Distancia requerida
= Espacio libre a la obstrucción durante la detención de caída
Cálculos = Distancia requerida debajo de la parte superior de la baranda hasta la obstrucción más
cercana (OB)
RD usando cordón = [LL – AS]

+ DD + HH + SF

RD usando SRL = [0,61 m (2 pies)] + DD + HH + SF

Figura adaptada de la Declaración de Mejores Prácticas de Sistemas Personales de Protección contra Caídas para Equipos de Plataformas de Trabajo
Aéreo.

Figura 1 Cálculo del espacio libre de caída básico

Machine Translated by Google

NO PARA DISTRIBUCION
FUERA DE JOHN DEERE JDHS 14

4.5 Procedimiento de rescate

4.5.1 Se requieren procedimientos escritos de protección contra caídas y rescate para todos los lugares donde se utilizan sistemas personales de
detención de caídas para controlar un peligro de caída.

4.5.2 El procedimiento de rescate debe identificar los medios de conexión de anclaje, soportes corporales y otros equipos de protección contra caídas
necesarios para el rescate.

4.5.3 El procedimiento de rescate debe incluir disposiciones para brindar un rescate rápido a cualquier persona que sufra una caída. El procedimiento
de rescate debe iniciarse dentro de los primeros seis minutos después de la caída.

4.5.4 Cualquier incidente que resulte en una caída deberá tener una investigación escrita posterior al incidente documentada y los resultados
documentados de la investigación deberán conservarse durante cinco años.

4.5.5 Los procedimientos de respuesta de rescate deben evaluarse al menos una vez al año para evaluar el desempeño del rescate.

5 Entrenamiento

5.1
Se debe proporcionar capacitación específica para todas las personas con
responsabilidad bajo esta norma.
5.2

La capacitación se adaptará a la industria específica.

5.3 Las personas autorizadas y los rescatistas autorizados deben contar con el conocimiento y la capacitación necesarios para operar los
sistemas activos de protección contra caídas que utilizan.

5.4 Los procedimientos de respuesta de rescate y la respuesta de rescate deben evaluarse al menos una vez al año para evaluar el desempeño
del rescate.

5.5 El curso de capacitación deberá formalizarse y deberá contener un resumen de los objetivos de aprendizaje, los requisitos previos, las
ayudas de capacitación requeridas, la proporción de estudiantes por instructor, los métodos de evaluación y los requisitos mínimos de
desempeño.

5.6 La documentación de capacitación deberá incluir: nombre del capacitador, nombres de los estudiantes, empresa de capacitación, fechas y horas de capacitación,
objetivos del curso.

5.7 Se conservarán los registros y la evaluación de la capacitación de la sesión de capacitación actual y de todas las anteriores.

6 Referencias
Para las referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento de referencia (incluidas las modificaciones).

6.1 Acceso a las normas de John Deere

6.1.1 El personal de John Deere puede acceder a los estándares de John Deere a través de los estándares de ingeniería sitio web
interno.

6.1.2 Los empleados de los proveedores con un número de proveedor aprobado de John Deere pueden obtener acceso a los estándares de John Deere a
través de JD Supply Network (JDSN). El acceso a JDSN es por nombre y contraseña individual aprobados. Los proveedores deben comunicarse con su
representante de Gestión de suministros si tienen preguntas sobre JDSN.

Nota 3 Solo los estándares de John Deere que han sido aprobados para la distribución del proveedor están disponibles a través de JDSN.
Machine Translated by Google

JDHS 14 NO PARA DISTRIBUCION

FUERA DE JOHN DEERE

6.2 Acceso a estándares de organizaciones externas

6.2.1 La mayoría de los estándares de organizaciones externas a John Deere están disponibles para el personal de John Deere a través de los
Estándares de ingeniería. sitio web interno.

6.2.2 Los proveedores son responsables de obtener los estándares externos pertinentes. De acuerdo con las leyes de derechos de autor y la
política de la Compañía, el personal de John Deere no proporcionará copias de estos estándares a los proveedores.

6.3 Estándar ASSE (Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Seguridad)

ASSE Z359.2
Requisitos mínimos para un programa integral de protección
contra caídas administrado

6.4 Otras publicaciones

Declaración de mejores prácticas de sistemas personales de protección contra caídas para equipos de plataformas de
trabajo aéreo, publicada por ARA (Asociación Estadounidense de Alquiler), AEM (Asociación de Fabricantes de Equipos), AED
(Distribuidores de Equipos Asociados), IPAF (Federación Internacional de Acceso Motorizado) y SIA ( Asociación de la Industria de
Andamios).