CIA Minera ANGLOMAMERICAN

división Los Bronces

CABLES PARA RADIOS 30 Junio de 2022

PROPUESTA COMERCIAL

The design, technical, pricing, and other information (“Information”) furnished with this submission is proprietary and/or trade secret information of
Motorola Solutions, Inc. (“Motorola Solutions”), Interexport a Motorola Solutions Company (“Interexport”) and is submitted with the restriction that it is to
be used for evaluation purposes only. To the fullest extent allowed by applicable law, the Information is not to be disclosed publicly or in any
manner to anyone other than

Those required to evaluate the Information without the express written permission of Motorola Solutions. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA
SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Hol dings, LLC and are used under
license. All other trademarks are the property of their respective owners.
Contenido
CLAÚSULA DE PROPIEDAD CONFIDENCIAL.......................................................................... 3
Cables y conectores para Radios: ........................................................................................... 4
1.1 CONSIDERACIONES ....................................................................................................... 5
PROPUESTA ECONÓMICA ................................................................................................... 6
TÉRMINOS Y CONDICIONES ................................................................................................ 7

Cables y conectores Motorola Solutions Chile S.A.

Motorola Solutions v01 Repuestos para sitios RF
Junio- 2022
 CAPÍTULO 1

CLAÚSULA DE PROPIEDAD CONFIDENCIAL

La parte que recibe esta propuesta, entiende y acuerda que: (i) es PROPIEDAD CONFIDENCIAL DE MOTOROLA
SOLUTIONS, (ii) es otorgado en respuesta a una requisición de la parte que recibe esta información, (iii) es para uso interno
solamente, siempre y cuando sea para evaluar la posibilidad de comprar o no comprar el producto de Motorola Solutions
descrito en ella, (iv) debe dársele trato confidencial, y (v) es sujeto a los términos y condiciones del acuerdo de no-divulgación
si son aplicables. La evaluación de esta propuesta está sujeta a:

Diseminar o comunicar el material de esta propuesta solo a los empleados que tienen la necesidad de saber sobre esta, y
a los cuales se les haya comunicado el carácter confidencial de la misma;

Proteger la propiedad confidencial de esta Propuesta.

Restringir el acceso a este material de la mejor manera posible.

Tomar todas las medidas necesarias para asegurarse que los empleados se adhieran a esta cláusula.

Devolver inmediatamente la propuesta original y destruir todas las copias de dicha INTRODUCCIÓN

Los Bronces, Operación perteneciente a la compañía Minera Anglo American para su división Los Bronces ubicada en la
Región Metropolitana, solicita a Motorola Solutions repuestos de Sistema para sitio de repetición del Sistema astro 25.
Cables y conectores para Radios:

Descripción
Cable Microondas negro e inalámbrico RF195 RG58 carrete de cable de doble escudo
sólido. Rollo (1000 ft).Recomendados para antenas RF

Cable de transmisión inalámbrica de tamaño rue

RF-195 Conductor de cobre desnudo recocido
sólido de 19 AWG Dieléctrico de polietileno celular
con inyección de gas
Doble escudo 100% de aluminio y 95% de trenza de cobre
estañado Chaqueta de PVC con clasificación de llama
Barrido de 2.5 GHz, muy baja pérdida, excelente
VSWR NEC CMR, CEC CMR FT4, compatible
con RoHS Carretes de 304 metros
Aplicaciones
Coletas de antena, sistemas de control de
inventario Cableado de radio satelital, señales
de microondas Comunicaciones inalámbricas,
instrumentación Radioaficionado, radio CB,
nodos celulares

Conector N MACHO Conector Tipo N Macho Para Rg58 Lmr195 50 Ohm Para
Antena

Cables y conectores Motorola Solutions Chile S.A.

Motorola Solutions v01 Repuestos para sitios RF
Junio- 2022
 Conector BNC para RG58

1.1 CONSIDERACIONES
El suministro se entregará en Santiago en instalaciones de Agunsa

Los plazos de entrega pueden variar dependiendo de las condiciones de transporte e importación

Los suministros cotizados solo consideran el repuesto bajo el número de serie indicado en la propuesta económica

El precio indicado considera costos de importación, y Traslado hacia centro distribución del cliente (Agunsa Santiago).

Los equipos que no se encuentren en bodega Nacional deben solicitarse a USA.

PROPUESTA ECONÓMICA

DESCRIPCION CANTIDA NUM Precio UNIT PrecioTOTA

D PARTE L
Mts Cable RG58 bajas pérdidas 5 A09805008 $ 6 $ 32
Conector N Macho cable RG58 10 Generico $ 11 $ 111
Conector BNC para RG58 10 Generico $ 11 $ 111
Total $ 254
El precio total de la provisión por equipos es de USD 254 dólares estadounidenses.

Condiciones de la propuesta:

 Precios Netos y en dólares estadounidenses, debe incluir Impuesto al Valor Agregado (IVA).
 Incluye Cables y conectores
 El Soporte incluye administración de usuarios baja y creación de usuarios Wave
 Validez de la Oferta: 30 días.
 Tiempo de entrega: 60 días corridos desde ingreso Orden de Compra.(Material se debe solicitar a fabrica USA)
 Equipos y accesorios deben solicitarse a USA, en caso de no existir stock nacional, y el valor indicado incluye los
costos de importación y despacho
 Entrega: AGUNSA Santiago.

Advertencia COVID-19: Señor cliente, tome los resguardos necesarios en sus proyectos para evitar retrasos de
implementación y puesta en operación. Los equipos importados y de procedencia nacional, pueden tener retrasos
mayores a, lo normal en fabricación, transporte, y/o aduanas dependiendo de las condiciones sanitarias globales,
nacionales y locales.

Cables y conectores Motorola Solutions Chile S.A.

Motorola Solutions v01 Repuestos para sitios RF
Junio- 2022
TÉRMINOS Y CONDICIONES
RESUMEN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

Partes
Vendedor: [Motorola Solutions Chile S.A.] ("Motorola Solutions") con oficinas en [Cerro Colorado 5240, Torre II,
Piso 14, Las Condes, Santiago, Chile]

Comprador: [ANGLO AMERICAN] ("Cliente")

Motorola Solutions y el Cliente pueden mencionarse individualmente como "Parte" o en conjunto como las "Partes".

Alcance de la Propuesta
La propuesta puede incluir todos o algunos de los siguientes supuestos:

Venta de [incluya tipo de Tecnología] equipo de infraestructura y los suscriptores descritos en la Propuesta (“HW”).

Licencia de software integrado y no integrado ("SW con Licencia”) incluyendo el firmware ("Firmware") (el SW con Licencia
y el Firmware se denominan en conjunto, "Programa(s) con Licencia").

Prestación de servicios asociados, como: diseño, instalación, optimización, capacitación, garantía y garantía ampliada. Sin
exclusión de otros servicios no mencionados anteriormente, se denominarán ("Servicios Asociados").

El HW, Programas con Licencia y Servicios Asociados pueden denominarse en conjunto como "Productos".

Plazo de la Propuesta. La Propuesta es válida por sesenta (60) días contados desde la fecha en que Motorola Solutions
se la presenta al Cliente ("Plazo de la Propuesta").

Contrato de Compra/OC. La Propuesta puede ser aceptada por el Cliente a través de un contrato individual por escrito
celebrado entre las Partes ("Contrato de Compra"), o a través de una Orden de Compra ("OC") emitida por el Cliente a
Motorola Solutions. En cualquier caso, los términos y condiciones incluidos en este documento sustituirán y prevalecerán
sobre cualquier Orden de Compra “OC” del Cliente y/o sobre cualquier otro documento relacionado, que difieran o sean
contrarios a los términos y condiciones de la Propuesta. Cualquier OC independiente u OC derivada del Contrato de Compra
estará sujeta a la aprobación de crédito por parte de Motorola Solutions. Motorola Solutions se reserva el derecho a exigir
garantías de pago antes de aceptar cualquier OC. La obligación de Motorola Solutions en virtud de cualquier OC derivada
de la Propuesta o del Contrato de Compra entrará en vigencia únicamente al momento en que Motorola Solutions envíe al
cliente la aceptación de la OC. En caso de que Motorola Solutions acepte una OC en base a esta Propuesta, los términos y
condiciones que aquí se indican serán válidos hasta la fecha de aceptación del Sistema (como se define abajo) o de la
caducidad del período de la garantía o de la garantía ampliada, lo que ocurra en último lugar. La Propuesta puede ser
aceptada parcialmente por el Cliente únicamente cuando Motorola Solutions con antelación exprese por escrito su
consentimiento.

Valor de la Propuesta. Los precios, honorarios y/o tarifas establecidos en la Propuesta (“Valor de la Propuesta”) se aplicaran
y permanecerán en vigor durante el Plazo de la Propuesta.

Precios e Impuestos. El Valor de la Propuesta, tarifas, gastos y todos los demás costos relacionados con esta Propuesta
se pagarán en Dólares Americanos. El Cliente pagará a Motorola Solutions todos los impuestos, tasas y cuotas (incluyendo
sin limitación el Impuesto de Valor Agregado “IVA”, impuestos sobre los bienes personales, al consumo y otros impuestos y
tasas similares), que puedan ser tributos imponibles por cualquier entidad gubernamental o autoridades fiscales en relación
con los Productos, ya sean imponibles a Motorola Solutions, al Cliente o cualquiera de sus filiales (es decir, cualquier persona
física o entidad que, en el momento correspondiente, directa o indirectamente, controle, está bajo el control, o comparte el
control con alguna de las Partes). Motorola Solutions se reserva el derecho a ofrecer al Cliente en cualquier momento una
estructura impositiva diferente especial para la Propuesta.

1. Facturación y Plazos de pago

1.1. HW y Programas con Licencia
Motorola Solutions facturará al Cliente el treinta por ciento (30%) del precio total del HW y Programas con Licencia al
momento de aceptación de la OC por parte de Motorola Solutions o a la fecha de la firma del Contrato de Compra por parte
de Motorola Solutions. Dicho pago se realizará por el Cliente mediante transferencia bancaria dentro de los quince (15) días
siguientes, a la fecha de facturación y antes de que Motorola Solutions realice cualquier envío.

Motorola Solutions facturara al Cliente el setenta por ciento (70%) del precio total del HW al momento del envío. Dicho pago
se efectuará por el Cliente en carta de crédito confirmada, irrevocable y pagadera de inmediato. La carta de crédito se abrirá
al momento de aceptación de la OC o de la celebración del Contrato de Compra antes de realizar cualquier envío al Cliente.
Se permitirán realizar envíos parciales con pagos parciales; será abierta y con cargo al Cliente. La carta de crédito deberá
ser verificada por Motorola Solutions y aceptada por Motorola Solutions, antes de ser presentada al banco de apertura.

1.2. Servicios Asociados (excluyendo garantía extendida)

Motorola Solutions facturará al Cliente el treinta por ciento (30%) del precio total de los Servicios Asociados al momento de
aceptación de la OC o al momento de celebración del Contrato de Compra por parte de Motorola Solutions. Dicho pago será
realizado por el Cliente dentro de los quince (15) días posteriores a la fecha de facturación realizada mediante transferencia
bancaria y antes que Motorola Solutions realice cualquier envío.

Motorola Solutions facturará al Cliente el cuarenta por ciento (40%) del precio total de los Servicios Asociados al momento
de Aceptación de la prueba de fábrica. Dicho pago se realizará por el Cliente a los treinta (30) días posteriores a la fecha de
la factura mediante transferencia bancaria.

Motorola Solutions facturará al Cliente el treinta por ciento (30%) del precio total de los Servicios Asociados al momento que
se hayan concluido. El pago se realizará por el Cliente a los treinta (30) días siguientes a la fecha de facturación realizada
mediante transferencia bancaria.

1.3. Garantía extendida

Motorola Solutions facturará al Cliente el treinta por ciento (30%) del precio total de la garantía extendida cotizada en la
Propuesta, al momento de aceptación de la OC o a la fecha de celebración del Contrato de compra por parte de Motorola
Solutions. Dicho pago se realizara por el Cliente dentro de los quince (15) días posteriores a la fecha de facturación mediante
transferencia bancaria y antes de que Motorola Solutions realice cualquier envío.

Motorola Solutions facturará al Cliente el setenta por ciento (70%) del precio total de la garantía extendida cotizada en la
Propuesta al inicio del período de garantía. Dicho pago se realizara por el Cliente a los treinta (30) días posteriores a la fecha
de la facturación mediante transferencia bancaria.

Motorola Solutions se reserva el derecho a solicitar cualquier otra garantía de cumplimiento de pago al Cliente. En caso de
pagos tardíos por parte del Cliente, incurrirá en el pago de una tarifa anual por mora del 18% o el monto máximo permitido
por la ley, contados desde la fecha de vencimiento hasta la fecha del pago efectivo. En caso de incumplimiento de las
obligaciones de pago señaladas en este documento, Motorola Solutions se reserva el derecho a rescindir, liberándose de
cualquier responsabilidad, o de aquellas obligaciones contenidas en la Propuesta, o en cualquier OC, o en el Contrato de
Compra.

Los pagos mediante transferencia bancaria se efectuarán en Dólares Americanos a la siguiente cuenta bancaria: Bank of
América, 901 Main St. Dallas TX 75202, ABA: 0260-0959-3, N º de cuenta: 3756319822; Swift: BOFAUS6S.

Permisos. La implementación de infraestructura se debe realizar conforme a la Propuesta. En ningún caso Motorola
Solutions será responsable de obtener sin ninguna limitación, las frecuencias, adquisiciones de sitio, permisos y entre otros
para suministrar los Productos. El Cliente será responsable de obtener las aprobaciones y permisos necesarios para permitir
a Motorola Solutions el suministro de los Productos y será responsable de los costos, si hubiere, de la obtención y tramitación
de los mismos, incluyendo sin limitación los permisos de exportación.

Términos de envío. Ex works (Incoterms 2010) el lugar de manufacturación es determinado por Motorola Solutions.

Transferencia de titularidad y el riesgo de pérdida. La titularidad de los Productos y el riesgo de pérdida se transfieren al
Cliente al momento del envío. La titularidad del Programa con Licencia no se transfiere al Cliente en ningún momento.
Cualquier software de terceros ofrecido por Motorola Solutions para el Cliente dentro del marco de la Propuesta se otorgará
de conformidad con los términos y condiciones de la licencia del software de terceros.

2. Aceptación
2.1. HW y Programas con Licencia. Se entiende que el Cliente manifiesta la aceptación del HW y Programas con
licencia, desde el momento en que le son enviados.. El Cliente deberá designar y comunicar a Motorola Solutions el nombre
y cargo de la persona con la suficiente autoridad para llevar a cabo la aceptación del HW y Programas con Licencia. De lo
contrario, Motorola Solutions comprende que cualquier persona que reciba los Productos tiene la suficiente autoridad para
aceptar eventos importantes y/o las entregas bajo la presente Propuesta. El Cliente puede realizar aceptaciones parciales,
cuando el Producto sea susceptible de ser identificado individualmente y si fuera previamente aprobado por escrito por el
representante de Motorola Solutions con autoridad para tal efecto.

Cables y conectores Motorola Solutions Chile S.A.

Motorola Solutions v01 Repuestos para sitios RF
Junio- 2022
2.2. Aceptación del sistema. La aceptación del Sistema se produce tras la exitosa ejecución de la prueba de aceptación
descrita en el plan de prueba aplicable. Si dicha prueba de aceptación incluye pruebas para subsistemas individuales o
fases del Sistema, la aceptación se producirá al momento que se han finalizado correctamente las pruebas de aceptación
para dicho Subsistema o fase. Cuando se produce la aceptación del Sistema, las Partes deberán emitir un certificado de
aceptación del Sistema que será proporcionado por Motorola Solutions al Cliente. La aceptación por parte del Cliente se
producirá al momento en que el Cliente usael Sistema o Subsistema por primera vez para el propósito deseado ("Uso
deseado"). Desde el inicio del uso deseado, el Cliente asume responsabilidad por el uso y funcionamiento del Sistema o
Subsistema, y el período de garantía comienza, e y la primera cuota puede ser cobrable. A efectos de esta sección, "Sistema"
se interpretará como el HW, Producto con licencia y Servicios Asociados, combinados juntos en un sistema, como se
describe en la Propuesta; y "Subsistema" se designará a una gran parte del Sistema completo que realiza funciones
específicas y operaciones determinadas.
Entregas y Entregas parciales. Las fechas de envío y/o entrega establecidas en la Propuesta son tentativas y están sujetas
a disponibilidad. Motorola Solutions puede realizar entregas parciales de los Productos, de acuerdo a su criterio. Motorola
Solutions no se hace responsable por ningún gasto o pérdida que pueda sufrir el Cliente, en caso que Motorola Solutions
no pueda cumplir por cualquier razón con las fechas de envío y/o entrega.

Garantías. Los términos estándar de la garantía de Motorola Solutions se aplicarán a los Productos. En cuanto a los
Productos que no hayan sido fabricados por Motorola Solutions están garantizados de acuerdo con la garantía del fabricante;
a pedido del Cliente, Motorola Solutions cederá al Cliente los derechos que Motorola Solutions tenga de conformidad con
cualquier garantía del proveedor de tales productos (solamente como lo permitido en los acuerdos de Motorola con el
proveedor aplicable). La reparación o sustitución, según sea el caso, será determinada exclusivamente por Motorola
Solutions, ya que es el único medio por el cual el Cliente puede reparar los defectos y lograr las especificaciones ofrecidas.
Todas las demás garantías serán canceladas si el HW o Programa con Licencia no se le da el uso y/o mantenimiento de
acuerdo con las instrucciones de Motorola Solutions. MOTOROLA SOLUTIONS NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS
EXCEPTO QUE SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE EN ESTA PROPUESTA, Y TODAS AQUELLAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS Y ACUERDOS, INCLUYENDO LAS GARANTIAS IMPLICITAS PARA LA COMERCIALIZACION Y PARA UN
FIN DETERMINADO QUEDAN SIN EFECTO PARA EL PRESENTE DOCUMENTO.

Programa con Licencia. Motorola Solutions otorga al Cliente una licencia no exclusiva e intransferible de uso de cada
Programa con Licencia. Cada licencia concedida autoriza al Cliente a usar el Programa con Licencia en formato legible
solamente por una máquina suministrada, y en el caso de Programa con Licencia suministrados con HW, solo en HW
provistos por Motorola Solutions al Cliente conforme a la Propuesta. Dicha licencia no puede ser cedida, otorgada o
transferida por el Cliente sin consentimiento previo por escrito de Motorola Solutions. No se otorga ningún derecho de copiar
el Programa con Licencia en su totalidad o en parte, al menos que se indique lo contrario según legislación sobre derechos
de autor o leyes de propiedad intelectual aplicables. El Cliente no podrá modificar, combinar o incorporar cualquier forma o
parte de un Programa con licencia con otros programas, crear un trabajo derivado de un Programa con Licencia o utilizar un
Programa con Licencia en una red. El Cliente acuerda mantener el aviso de propiedad intelectual o derechos de autor de
Motorola Solutions en los Programas con Licencia conforme a la Propuesta e incluirlos en todas las copias autorizadas que
realice, ya sea total o parcialmente. El Cliente se compromete a no descompilar, desensamblar, decodificar ni realizar tareas
de ingeniería inversa a cualquier programa con Licencia o a cualquier parte del mismo.

Ley Aplicable y Resolución de Conflictos. La Propuesta se rige por las leyes del Estado de Illinois, sin perjuicio de los
principios del derecho internacional allí vigentes. Cualquier disputa que surja en relación a la Propuesta ("Disputa") se
resolverá como se indica a continuación:

Negociación: La resolución se llevará a cabo por el representante designado por cada una de las Partes, dentro de los
treinta (30) días posteriores a la presentación de la disputa ("Negociación").

Mediación no vinculante: Vencido el plazo de la Negociación, sin que se haya llegado a un acuerdo entre las partes para
resolver la Disputa, las Partes se someterán a un proceso de mediación no vinculante administrado por un mediador elegido
por ambas partes. Ninguna de la partes podrá negarse ante la elección y aceptación del mediador. Ambas Partes se dividirán
el costo de la mediación por partes iguales.

Arbitraje: Luego de llevarse a cabo la Mediación no vinculante, si quedara alguna disputa no resuelta a satisfacción de las
Partes, podrá ser sometida a un Arbitraje por cualquiera de estas ante la Asociación Americana de Arbitraje (AAA), y de
acuerdo a las Normas internacionales de arbitraje. El sitio de arbitraje será en Miami, Florida, EEUU. Y el idioma del arbitraje
será el inglés. Las partes se someterán al laudo arbitral y ejecutándolo conforme a la Convención de las Naciones Unidas
sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras. Durante la disputa, el Cliente no retendrá
ningún pago a Motorola Solutions.

Limitación de Responsabilidad. Excepto en el caso de daños personales o muerte; la responsabilidad de Motorola

Solutions por el incumplimiento de contrato, garantía, negligencia, responsabilidad objetiva, indemnizaciones, o cualquier
otro tipo de responsabilidad, que se derive o relacione con esta Propuesta solo se limitará a los daños directos exigidos por
la legislación vigente, siempre que no exceda el precio de los productos vendidos respecto de los cuales se reclaman.
ASIMISMO, EN NINGÚN CASO MOTOROLA SOLUTIONS SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO,
PÉRDIDA DE TIEMPO, INCONVENIENTES, PÉRDIDAS COMERCIALES, PÉRDIDA DE AHORROS O DE GANANCIAS
O CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO O INCIDENTAL QUE SE
RELACIONE O SURJA DE ESTA PROPUESTA, LA VENTA O USO DE PRODUCTOS,
Y/O DEL CUMPLIMIENTO DE LOS SERVICIOS ASOCIADOS POR PARTE DE
MOTOROLA SOLUTIONS EN VIRTUD DE ESTA PROPUESTA, EL CONTRATO DE
COMPRA O CUALQUIER OC. Esta limitación de responsabilidad permanecerá vigente
durante seis (6) meses después de la fecha del evento que dé a lugar la reclamación.
Indemnización por Infracción. Ninguna declaración contenida en esta Propuesta será considerada como una cesión, ya
sea directa o implícita, por exclusión o de otro modo, de ningún derecho de propiedad o licencia de ninguna patente, derecho
de autor, datos industriales, reserva o cualquier otra propiedad intelectual, incluyendo la propiedad intelectual creada como
consecuencia o en relación con los Productos y/o Servicios prestados bajo esta Propuesta. Motorola Solutions indemnizará
al Cliente por la defensa, a su propia costa, de cualquier reclamo, y cualquier demanda para la misma base en la medida
que se dirija contra el Cliente alegando que cualquier Producto de la marca Motorola Solutions (en esta Sección "Producto
Motorola Solutions"), según lo entregado originalmente por Motorola Solutions al Cliente bajo la Propuesta, viole
directamente los derechos de autor o una patente registrada en el país en el que Motorola Solutions originalmente vendió el
Producto Motorola Solutions para el Cliente ("Acción por infracción"), siempre y cuando el Cliente notifique a Motorola
Solutions por escrito tan pronto como sea razonablemente posible para cualquier reclamación, pero en ningún caso después
de que Motorola Solutions este comprometida por la falta de dicha notificación, Motorola Solutions tendrá la autoridad
exclusiva y el control de su defensa, y que le sea proporcionada toda la información solicitada y asistencia para la resolución
o la defensa de la Acción por Infracción. Motorola Solutions pagará todos los daños finalmente adjudicados contra el Cliente
por el tribunal de jurisdicción competente, de acuerdo a lo dispuesto en la Acción por Infracción, o en base al acuerdo de
conciliación con Motorola Solutions sobre la liquidación de la Acción por Infracción. Motorola Solutions no tendrá ninguna
obligación de defender o indemnizar al Cliente por cualquier infracción supuesta o real que surja de: (a) el uso de los
Productos Motorola Solutions en relación o en combinación con equipos, dispositivos o software no suministrado por
Motorola Solutions; (b) el uso de los Productos Motorola Solutions de una manera para la cual no fueron diseñados, (c)
cualquier modificación de los Productos Motorola Solutions por una parte que no sea Motorola Solutions, (d) el cumplimiento
de los diseños del Cliente, especificaciones, directrices o instrucciones; (e) el cumplimiento de una norma emitida por
cualquier entidad pública o privada, o (f) cualquier afirmación de una entidad no activa que no mantiene la capacidad
producción ( (a) - (d) se define como "Conducta Excluida"). Esta Sección establece los únicos y exclusivos remedios que
tiene el Cliente y la total responsabilidad de Motorola Solutions en el caso de una Acción por Infracción. El Cliente no tiene
derecho a recuperar y Motorola Solutions no tiene la obligación de proporcionar cualquier otro remedio o recurso, ya sea en
virtud de otra disposición de la Propuesta o cualquier otro principio legal dentro del Marco legal de una Acción por Infracción.
Los derechos y recursos previstos en la presente Sección están sujetos y limitados por las restricciones establecidas en la
Sección anterior “Limite de Responsabilidad”. En ningún caso la responsabilidad de Motorola Solutions en esta Sección
supera el valor neto total de la OC correspondiente que dio lugar a la Acción por Infracción.

3. Disposiciones varias
3.1. Cumplimiento de las leyes y control de exportaciones. El Cliente representa y garantiza su obligación
(independiente de la Propuesta) de cumplir con las leyes y regulaciones vigentes incluyendo sin limitación a las leyes de
exportación de los Estados Unidos y/o de la legislación del país de origen de los Productos. El Cliente es el único
responsable, y bajo su cargo, de obtener todas las licencias necesarias, y de realizar el pago de todos los impuestos,
gravámenes de envío y de entrega de los Productos. Cualquier violación de esta disposición constituirá una causal de
terminación de la obligación de Motorola Solutions en virtud de la Propuesta, el Contrato de Compra o cualquier OC, sin
incurrir en ningún tipo de responsabilidad. Si, al momento del cumplimiento por parte de Motorola Solutions en virtud del
presente documento, se requiere una licencia de exportación u otra autorización de exportación para Motorola Solutions o
para sus empresas afiliadas o subcontratistas, para exportar lícitamente las mercancías, el código fuente o los datos técnicos
de los Estados Unidos de América o cualquier otro país de origen para la emisión de dicha licencia o autorización a Motorola
Solutions o sus empresas afiliadas o subcontratistas, de acuerdo con las normativas y reglamentos del país Correspondiente,
constituye una condición previa para el cumplimiento por parte de Motorola Solutions de sus obligaciones expresadas en el
presente documento.
3.2. Información Confidencial. Esta Propuesta se considera información confidencial y propiedad de Motorola
Solutions. Esta Propuesta se presenta con la restricción de que se va a utilizar sólo con fines de evaluación y no debe ser

Cables y conectores Motorola Solutions Chile S.A.

Motorola Solutions v01 Repuestos para sitios RF
Junio- 2022
informada de forma pública o de cualquier manera a nadie más que a los empleados requeridos por el Cliente para evaluar
esta Propuesta sin el consentimiento expreso y por escrito de Motorola Solutions.
3.3. Modificaciones. Motorola Solutions podrá modificar la Propuesta en cualquier momento si algún supuesto
comerciales o técnico considerado para la celebración de esta Propuesta, y/o la información suministrada por el Cliente a
Motorola Solutions fueran alteradas de algún modo. En caso de contradicción entre cualquier sección de esta Propuesta
(incluidos todos sus documentos complementarios) y de los términos y condiciones, prevalecerán estos últimos. No se
aplicará ninguna otra disposición específica a la Propuesta, que no haya sido definida previamente por las partes en el
Contrato de Compra y/o en ningún documento ejecutado por las Partes relacionado con dicho propósito.
3.4. Subcontratistas. Motorola Solutions se reserva el derecho de subcontratar a cualquier tercero para la realización
de algunas o todas las obligaciones de Motorola Solutions que se describen en la Propuesta. En cualquier caso, Motorola
Solutions será responsable ante el Cliente por dicha obligación. El Cliente acepta el acceso/permiso a los empleados de
Motorola Solutions y sus subcontratistas a sus instalaciones o sitios con el fin de la prestación de los Servicios Asociados.
3.5. Cesión. Ninguna de las Partes podrá ceder, delegar o transferir la Propuesta, el Contrato de Compra o cualquier
OC, como así tampoco sus derechos y obligaciones en virtud del presente sin el previo consentimiento por escrito de la otra
Parte; dicha Parte no deberá denegar dicho consentimiento de forma irrazonable. Cualquier intento de cesión, delegación o
transferencia sin la debida autorización será nula. Sin perjuicio de lo anterior, Motorola Solutions podrá ceder la Propuesta,
el Contrato de Compra o cualquier OC a cualquiera de sus filiales y podrá ceder sus derechos de percibir los pagos en virtud
de la Propuesta sin el previo consentimiento del Cliente. Además, para cualquier caso de venta de activos, venta o
transacción similar de Motorola Solutions (ya sea por medio de una fusión, venta de activos, venta de activos, venta de
acciones, disolución o de otro modo) de una empresa de Motorola Solutions (individualmente, "Venta"), Motorola Solutions
podrá, sin el consentimiento escrito previo del Cliente y sin que Motorola Solutions o la entidad cesionaria incurra en ningún
costo adicional, ceder sus derechos y obligaciones conforme a esta Propuesta, en su totalidad o en parte, a la entidad
cesionaria(s).
3.6. Fuerza mayor. En caso de incumplimiento de la Propuesta por cualquier evento, circunstancia o acción de un tercero
que está fuera del alcance y control razonable de cualquiera de las Partes (de aquí en adelante, "Fuerza mayor"), la Parte
que invoca el evento de Fuerza mayor debe notificar a la otra Parte en el plazo de 15 (quince) días calendario desde la
incidencia. En caso de que la Parte que invoca el evento de Fuerza Mayor no pueda seguir cumpliendo con sus obligaciones
expresadas en la Propuesta, como resultado de un evento de Fuerza Mayor, durante un periodo de al menos 90 (noventa)
días del calendario, la Parte que no haya invocado el evento, podrá eximirse de cumplir con sus obligaciones que no puedan
ser ejecutadas como resultado del evento de Fuerza Mayor deberá de notificar dicho incumplimiento a la otra parte, sin que
ello genere ningún tipo de responsabilidad ante la otra Parte. No se aplica, la excepción de Fuerza Mayor para obligaciones
de pago por parte del Cliente en virtud de la Propuesta, el Contrato de Compra y/o cualquier OC.
3.7. Personal del Cliente. El Cliente es responsable de designar el personal correspondiente con conocimientos
suficientes para la manipulación de los Productos. Motorola Solutions no reembolsará por daños o mal desempeño/uso de
los Productos causados por la falta de conocimientos y de experiencia por parte del personal del Cliente.
3.8. Terceros beneficiarios. La Propuesta es preparada únicamente para el beneficio de Motorola Solutions y el Cliente.
Ningún tercero tiene derecho a reclamar, ni cualquier otro derecho en virtud de la Propuesta y ningún tercero se considera
un beneficiario de la Propuesta salvo el otorgante de la licencia o el proveedor de software de terceros proporcionado por
Motorola Solutions de conformidad con la Propuesta.