Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
.
Proporciona acceso a Internet de alta velocidad y otros servicios en lnea. Este cable
mdem transmite y recibe datos mucho ms rpido que los mdems ISDN o los
mdems de acceso telefnico tradicionales. A diferencia de un mdem de acceso
telefnico, el cable mdem est siempre en lnea. Simplemente abra su explorador y
navegue
Puede usar el cable mdem de alta velocidad y con capacidad de expansin para
conectar a Internet uno o ms equipos en su hogar o en su empresa. Puede conectar:
Un solo equipo con un adaptador Ethernet directamente al puerto Ethernet del
Cable mdem SB5102
Hasta 63 equipos conectados a un solo Cable mdem SB5102 con un hub de
Ethernet, segn se muestra en Cableado para mltiples usuarios en la pgina 29
Ms fcil
A diferencia de los mdems ISDN o de acceso
telefnico, usted siempre estar en lnea, siempre
estar conectado.
Ms velocidad
El cable mdem es hasta 100 veces ms veloz
que un mdem de acceso telefnico. Le permite
navegar por Internet sin tener que esperar mucho
tiempo. La velocidad real variar, dado que
muchos factores relativos a la red y a otros
aspectos pueden afectar el rendimiento.
Mucho mejor
La compaa que fabrica el cable mdem cuenta
con ms de 50 aos de experiencia en televisin
por cable.
Gua del usuario del cable mdem SB5102 2
Introduccin Antes de comenzar Instalacin y configuracin
Preguntas
Localizacin de fallas Glosario Licencia
frecuentes
Panel frontal
Los indicadores brindan informacin sobre la alimentacin, las comunicaciones y los
errores:
En condiciones normales de funcionamiento, los indicadores de Power, Receive, Send y
Online estn encendidos y el indicador Link (enlace) parpadea cuando el cable mdem
est transfiriendo datos.
Ref. Indicador Si parpadea Si est encendida
1 Power
(alimentacin)
Diagnstico de inicio en curso El cable mdem est encendido
2 Receive
(Recibir)
Est buscando una conexin
con un canal de recepcin
(Downstream [descendiente])
El canal de recepcin
Downstream est conectado
3 Send
(Enviar)
Est buscando una conexin
con un canal de envo
(Upstream [ascendiente])
El canal de envo Upstream
est conectado
4 Online
(en lnea)
Est buscando una conexin a
la red
Se complet el proceso de inicio
5 PC/Activity
(Actividad de
la PC)
Est transmitiendo o recibiendo
datos
Un dispositivo, como por
ejemplo un equipo o un hub,
est conectado a Ethernet en la
parte posterior del cable mdem
SB5102.
El nmero de modelo del cable mdem puede
ser diferente de lo que se ve en las ilustraciones
y las imgenes de las pantallas en esta gua.
1
2
3
4
5
Gua del usuario del cable mdem SB5102 3
Introduccin Antes de comenzar Instalacin y configuracin
Preguntas
Localizacin de fallas Glosario Licencia
frecuentes
Panel trasero
El panel trasero proporciona conectores de cableado y la fuente de alimentacin.
Ref. Elemento Descripcin
1 ETHERNET Proporciona una conexin a los equipos con Ethernet mediante un
cable con un conector RJ-45.
2 CABLE Proporciona una conexin a la toma para el cable coaxial (coax).
3 POWER Proporciona alimentacin de CA al cable mdem.
1
2
3
Gua del usuario del cable mdem SB5102 4
Introduccin Antes de comenzar Instalacin y configuracin
Preguntas
Localizacin de fallas Glosario Licencia
frecuentes
Antes de comenzar
Antes de comenzar la instalacin, compruebe que haya recibido los siguientes
elementos con el Cable mdem SB5102:
Necesitar un cable coaxial de 75 ohmios con conectores Tipo F para conectar el cable
mdem a la toma de cable ms cercana. Si tiene un televisor conectado a la toma de
cable, es posible que necesite un divisor de radiofrecuencia de 5-900 MHz y tres cables
coaxiales en total para conectar el televisor y el cable mdem juntos. El cable coaxial y
el divisor de radiofrecuencia estn disponibles en tiendas de artculos electrnicos.
Elemento Descripcin
Conector de CA Conecta el Cable mdem SB5102 a la toma de
CA
Cable Ethernet
10/100Base-T
Se conecta al puerto Ethernet
Gua del usuario del cable mdem SB5102 5
Introduccin Antes de comenzar Instalacin y configuracin
Preguntas
Localizacin de fallas Glosario Licencia
frecuentes
Precauciones
Posponga la instalacin del cable mdem hasta que no haya riesgo de tormentas
elctricas ni relmpagos en la zona.
Para evitar que el cable mdem se dae con electricidad esttica:
Siempre conecte primero el cable coaxial a la toma de la pared del cable de
televisin con conexin a tierra.
Antes de conectar o desconectar el cable Ethernet del cable mdem o PC, siempre
toque el conector para cable coaxial del cable mdem para eliminar cualquier carga
esttica.
El cable mdem SB5102 se debe instalar en una posicin vertical.
Para evitar el sobrecalentamiento del cable mdem, no bloquee los orificios de
ventilacin que tiene a los costados.
No abra el cable mdem. Para cualquier tipo de reparacin, pngase en contacto con su
proveedor de servicios de cable.
Limpie el cable mdem con un pao limpio y seco. Nunca utilice lquidos de limpieza ni
productos qumicos similares. No aplique limpiadores con un pulverizador directamente
sobre la unidad ni utilice aire forzado para retirar el polvo.
Este producto es para uso en interiores nicamente. No dirija el cable
Ethernet hacia fuera del edificio. La exposicin de los cables a relmpagos
podra poner en riesgo la seguridad del producto y daarlo.
Siempre realice
primero la conexin a
la pared.
Para evitar que el cable mdem o la
PC se daen con electricidad
esttica:
Antes de conectar o desconectar el cable
Ethernet, siempre toque el conector para el
cable coaxial del cable mdem.
Gua del usuario del cable mdem SB5102 6
Introduccin Antes de comenzar Instalacin y configuracin
Preguntas
Localizacin de fallas Glosario Licencia
frecuentes
Contratacin de un proveedor de servicios
Debe suscribirse a un proveedor de servicios de cable para acceder a Internet y a otros
servicios en lnea.
Para activar el servicio, comunquese con el proveedor de servicios de cable de la
regin.
Para recibir servicios de datos, necesita proporcionar la direccin MAC impresa en la
etiqueta con cdigo de barras marcada CM HFC MAC ID en la parte inferior del cable
mdem. Puede registrarla aqu:
00 : ______ : ______ : ______ : ______ : ______
Haga las siguientes preguntas al proveedor de servicios de cable:
Mi sistema debe contar con algn requisito especial?
Cundo puedo empezar a usar mi cable mdem?
Hay algn archivo que necesite descargar despus de que me haya conectado?
Necesito un nombre de usuario o una contrasea para acceder a Internet o usar el
correo electrnico?
Gua del usuario del cable mdem SB5102 7
Introduccin Antes de comenzar Instalacin y configuracin
Preguntas
Localizacin de fallas Glosario Licencia
frecuentes
Requisitos del sistema del equipo
El Cable mdem SB5102 es compatible con equipos con Microsoft Windows
,
Macintosh
y UNIX
95.
Debe tener instalada la ltima versin del sistema operativo, con todas las revisiones y
parches vigentes.
Tarjeta Ethernet
Puede usar la conexin a Ethernet con cualquier equipo con Windows, Macintosh,
Linux
o UNIX equipada con una tarjeta Ethernet, Fast Ethernet o Gigabit Ethernet.
La tarjeta Ethernet debe estar instalada en el equipo antes de instalar el cable mdem.
Si no est instalada, siga las instrucciones de instalacin que vienen con su tarjeta
Ethernet.
Puede utilizar cualquier explorador de Internet
como Microsoft
Certified, DOCSIS y Euro-DOCSIS son las normas de la industria para distribucin de datos de alta velocidad por redes de
sistemas de televisin por cable. Estn destinadas a asegurar que todos los cable mdem que cumplan con estas normas puedan
conectarse con todos los sistemas de cable que tambin las cumplan. El cable mdem Motorola cuenta con la certificacin DOCSIS o
Euro-DOCSIS.
Gua del usuario del cable mdem SB5102 35
Introduccin Antes de comenzar Instalacin y configuracin
Preguntas
Localizacin de fallas Glosario Licencia
frecuentes
P Si tengo un cable mdem, puedo continuar usando mi viejo mdem de 28,8 Kbps o 56 Kbps?
R S! Aunque una vez que haya probado la velocidad de acceso a Internet por cable, ya nunca querr esperar utilizando los servicios
tradicionales de acceso telefnico.
P Tengo ms de un equipo. Necesito ms de un Cable mdem SB5102?
R No, si los equipos estn conectados en red. El Cable mdem SB5102 es compatible con las tecnologas actuales de conexin a Internet
compartida para permitirle conectar hasta 63 equipos a Internet usando un solo cable mdem.
P Necesito cambiar mi proveedor de servicio de Internet (ISP)?
R Actualmente, la mayora de los proveedores de servicios de Internet no brindan acceso a Internet por cable. Comunquese con la compaa
de servicios de cable para obtener informacin especfica.
P Necesito suscribirme a la televisin por cable para tener acceso a Internet por cable?
R No, pero deber suscribirse al servicio de Internet por cable. Algunos sistemas requieren que se suscriba al servicio bsico antes de poder
obtener acceso a Internet u ofrecen un descuento cuando usted usa su propio cable mdem. Consulte la informacin especfica de la
compaa local de servicios de cable.
P Qu tipo de soporte tcnico hay?
R Para consultas sobre el servicio o conexin a Internet, o sobre el cable mdem, comunquese con el proveedor de servicio de cable.
P Qu debo hacer si mi Cable mdem SB5102 deja de funcionar?
R Localizacin de fallas en la pgina 30 le da consejos para detectar problemas y soluciones simples. Si contina teniendo problemas,
comunquese con el proveedor de servicios de cable o con Motorola segn se describe en Comunquese con nosotros en la pgina 33.
Gua del usuario del cable mdem SB5102 36
Introduccin Antes de comenzar Instalacin y configuracin
Preguntas
Localizacin de fallas Glosario Licencia
frecuentes
Glosario
Cable coaxial
(coax)
Tipo de cable que consta de un hilo central rodeado de aislamiento y luego un blindaje de cable trenzado, puesto a tierra. El blindaje
minimiza las interferencias elctricas y de radiofrecuencia.
Conector tipo F Conector usado para conectar el cable coaxial a los equipos.
descargar Copiar un archivo de un equipo a otro. Puede usar Internet para descargar archivos de un servidor a la PC de su hogar. Un cable
mdem DOCSIS descarga su configuracin de un servidor durante el inicio.
Direccin IP Una direccin de Protocolo de Internet es un identificador de un equipo o dispositivo en una red de TCP/IP. Las redes que usan el
protocolo TCP/IP enrutan los mensajes en base a la direccin IP de destino. El proveedor de servicios de cable asigna a su cable
mdem una direccin IP para brindar una conexin a Internet continua.
Direccin MAC La Direccin de control de acceso a medios (Media Access Control Address) identifica exclusivamente cada dispositivo que se
puede conectar a una red Ethernet. Se escribe en forma permanente en memoria de slo lectura (ROM) en la fbrica y se encuentra
impresa en el panel posterior del Cable mdem SB5102. Debe darle la direccin MAC al proveedor de servicio de cable.
divisor Un divisor es un dispositivo que divide la seal de un cable de entrada en partes iguales entre dos o ms seales, cada una de las
cuales porta un rango de frecuencias seleccionado.
DOCSIS La especificacin de interfaces para servicio de datos por cable de CableLabs (CableLabs Data-Over-Cable Service Interface
Specification) define las normas de las interfaces para los cable mdem y los equipos de apoyo.
downstream En una red de datos por cable, el trmino downstream describe la direccin de los datos recibidos por su equipo desde Internet.
Gua del usuario del cable mdem SB5102 37
Ethernet Tipo de red de rea local (Local Area Network, LAN) ms difundido. Las redes Ethernet ms comnmente instaladas son las
10Base-T. La 10Base-T brinda velocidades de transmisin de hasta 10 megabits por segundo (Mbps), habitualmente por par
trenzado. Fast Ethernet (100Base-T) brinda velocidades de transmisin de hasta 100 Mbps.
MHz Mega hertzio. Medida de radiofrecuencia - millones de ciclos por segundo. Un MHz significa un milln de ciclos por segundo.
ranura de
expansin
Abertura en un equipo en el cual se puede insertar una plaqueta de circuitos para agregar nuevas capacidades.
RJ-45 Tipo de conector ms comn para redes Ethernet.
TCP/IP El Protocolo de control de transmisin/protocolo de Internet (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) es un conjunto de
protocolos que establece normas y reglas para las comunicaciones entre redes.
upstream En una red de datos por cable, el trmino upstream describe la direccin de los datos enviados desde su equipo a Internet.
Gua del usuario del cable mdem SB5102 38
Licencia del software
Cable mdem SB5102
Motorola, Inc., Connected Home Solutions (Motorola)
101 Tournament Drive
Horsham, PA 19044
IMPORTANTE: LEA ESTA LICENCIA DE SOFTWARE (LICENCIA) CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR, DESCARGAR O USAR CUALQUIER
SOFTWARE DE APLICACIN, SOFTWARE CONTROLADOR DE USB, FIRMWARE Y DOCUMENTACIN RELACIONADA (SOFTWARE) PROVISTO
CON EL PRODUCTO DE DATOS POR CABLE (PRODUCTO DE DATOS POR CABLE) DE MOTOROLA. USAR EL PRODUCTO DE DATOS POR
CABLE O INSTALAR, DESCARGAR O USAR CUALQUIER SOFTWARE PROVISTO INDICA QUE USTED ACEPTA CADA UNA DE LAS
CONDICIONES DE LA PRESENTE LICENCIA. DESDE SU ACEPTACIN, LA PRESENTE LICENCIA SER UN CONTRATO LEGALMENTE
VINCULANTE ENTRE USTED Y MOTOROLA. LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE LICENCIA SON APLICABLES A USTED Y CUALQUIER
USUARIO FUTURO DE ESTE SOFTWARE.
SI NO EST DE ACUERDO CON TODOS LOS TRMINOS DE LA PRESENTE LICENCIA (I) NO INSTALE NI USE EL SOFTWARE Y (II) DEVUELVA EL
PRODUCTO DE DATOS POR CABLE Y EL SOFTWARE (COLECTIVAMENTE DENOMINADOS EL PRODUCTO), INCLUIDOS TODOS LOS
COMPONENTES, DOCUMENTACIN Y CUALQUIER OTRO MATERIAL PROVISTO CON EL PRODUCTO, AL PUNTO DE COMPRA O A SU
PROVEEDOR DE SERVICIO, SEGN CORRESPONDA, PARA RECIBIR UN REEMBOLSO TOTAL. AL INSTALAR O USAR EL SOFTWARE, ACEPTA
OBLIGARSE SEGN LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA.
El Software incluye los medios asociados, cualquier material impreso y cualquier documentacin en lnea o electrnica. El Software provisto por terceros
puede estar sujeto a contratos de licencia para usuarios finales separados, emitidos por los fabricantes de dicho Software.
El Software nunca se vende. Motorola entrega el Software bajo licencia al cliente original y a todo licenciatario posterior para uso personal solamente,
sujeto a las condiciones de esta Licencia. Motorola y los terceros licenciantes conservan los derechos de propiedad del Software.
Usted puede:
UTILIZAR este Software solamente en relacin con el funcionamiento del Producto.
TRANSFERIR a otra persona en forma permanente el Software (junto con todas las piezas componentes y los materiales impresos), pero slo si la
persona acepta todas las condiciones de la presente Licencia. Si transfiere el Software, deber transmitir el Producto y todas las copias del Software (si
corresponde) a la misma persona o destruir las copias que no hayan sido transferidas.
RESCINDIR la presente Licencia destruyendo el original y todas las copias del Software (si corresponde) realizadas en cualquier medio.
Gua del usuario del cable mdem SB5102 39
Usted no puede:
(1) Dar en prstamo, distribuir, dar en alquiler o locacin, transmitir, otorgar una sublicencia o transferir de algn otro modo el Software, en forma total o
parcial, a persona alguna, con excepcin de lo establecido en el prrafo TRANSFERIR precedente. (2) Copiar o traducir la Gua del usuario que
acompaa a este Software, excepto para su uso personal. (3) Copiar, modificar, traducir, descompilar, desarmar o alterar el diseo del Software incluido,
a modo de ejemplo, modificar el software para que pueda operar en hardware no compatible. (4) Quitar, alterar o impedir la visualizacin de las
menciones de los derechos de autor o los mensajes de inicio que se incluyen en el Software o en la documentacin del Software. (5) Exportar el Software
o cualquiera de los componentes del producto en violacin de las normas de exportacin de los Estados Unidos.
El Producto no ha sido diseado ni est destinado al uso para control en lnea de aeronaves, trfico areo, navegacin de aeronaves o comunicaciones
de aeronaves; ni al diseo, construccin o mantenimiento de instalaciones nucleares. MOTOROLA Y LOS TERCEROS LICENCIANTES NO OTORGAN
NINGUNA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE APTITUD PARA DICHOS FINES. USTED MANIFIESTA Y GARANTIZA QUE NO USAR EL
PRODUCTO PARA DICHOS FINES.
Motorola y los
terceros licenciantes conservarn en todo momento la titularidad de este Software y tambin la propiedad de los derechos de autor, los
derechos sobre los trabajos de plantilla, patentes de invencin, marcas comerciales y todos los derechos de propiedad intelectual que surjan de lo
antedicho, y todas las adaptaciones y modificaciones a los derechos anteriormente mencionados. Motorola conserva todos los derechos que no se
otorgan bajo licencia expresamente en esta Licencia. El Software, incluidas cualquier imagen, grfico, fotografa, animacin, video, audio, msica y texto
incorporados a aqul son propiedad de Motorola o de los terceros licenciantes, y se encuentran protegidos por las leyes sobre los derechos de autor de
Estados Unidos y las disposiciones de los tratados internacionales. Salvo disposicin en contrario expresamente contemplada en la presente Licencia, la
copia, reproduccin, distribucin o preparacin de trabajos derivados del Software, de alguna parte del Producto o de la documentacin, se encuentran
terminantemente prohibidas por dichas leyes y tratados. Ninguna de las disposiciones de la presente Licencia se interpretar como una renuncia a los
derechos de Motorola segn las leyes sobre derechos de autor de Estados Unidos.
La presente Licencia y todos los derechos del usuario que surgen de ella se rigen por las leyes del Commonwealth de Pensilvania, sin que sean de
aplicacin los principios que rigen los conflictos de leyes. LA PRESENTE LICENCIA TERMINAR AUTOMTICAMENTE en caso de que usted omita
cumplir con las condiciones de la presente Licencia.
Motorola no se hace responsable por el software de terceros provisto como aplicacin incluida o de cualquier otra forma con el Software.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU.
El Producto y la documentacin se proveen con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la reproduccin o la divulgacin por parte del Gobierno estn
sujetos a las restricciones establecidas en la subdivisin (c)(1)(ii) de la clusula Derechos sobre datos tcnicos y software del equipo (The Rights in
Technical Data and Computer Software), bajo el nmero 52.227-7013. El contratista/fabricante es Motorola, Inc., Connected Home Solutions,
101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044.
531226-006-a
12/06
Visite nuestro sitio Web en:
www.motorola.com