breve introducción

¿Qué ha cambiado en esta versión y porqué ?

Como resultado de nuestra re-acreditación ante la DAkkS entre Mayo y Junio de 2017 estamos frente a una

a) Las habilidades del inspector en idiomas, específicamente en proyectos con certificación de g

b) El inspector durante la inspección in situ, puede enfrentar problemas de comunicación debido
c) Esta es la razón por la cual se introduce una columna adicional, donde se pide al dueño del p
d) El inspector podrá ser capaz de identificar un problema potencial de comunicación

¿Qué ha cambiado en esta versión y porqué ?

Resultando de nuestra re-acreditación en mayo del 2014 estamos frente a una no-conformidad referente a:

a) la documentación de nuestros resultados de inspección externa los cuales deben ser docume
b) falta de historia de inspecciones externas (documentación durante del año) para preventar de

a1) Por esta razón hemos introducido el requirimiento de usar la nueva plantilla con nombre de "

b1) Por esta razón hemos introducido el requirimiento de documentar el año de la inspección pla

tabla "GroupList"
> el inspector debe verificar/añadir los datos de proyecto en la "GroupList" las casillas en

tabla "GroupList"
> actualización por el cliente de "GroupList" en casillas "B8 till O??"

Cómo preparar la lista de inspección

tabla "GroupList"
próxima inspección
> el inspector tiene que pre-seleccionar miembros del SIC a inspeccionar durante la próxima inspección
por medio de añadir (no borre datos existentes) en columna "P" de tabla "GroupList"
4 dígitos del año de inspección planificado p.e.: 2015.

Sucesivamente se obtiene una historia bien documentada de todas las últimas inspecciones.

Doc-ID: 660472896.xlsx, V: Aug 2017 Page: 1 / 28

breve introducción
tabla "GroupList"
> entre el año de inspección en el filtro para obtener los miembros a inspeccionar
poner filtro en P7: vea pantallazo a la derecha >>>

tabla "GroupList"
> después del paso anterior se obtienen los miembros a inspeccionar próximamente
> copiar el resultado de columnas "B hasta D"

tabla "inspection-list"
> posicionar el cursor a la casilla A6 en
> insertar (solo como valor) la selección del previo paso en la tabla "inspection-list" en las mismas columnas ("A hasta C")

tabla "GroupList"
> abrir filtro en P7, elíge: "mostrar todos vea pantallazo a la derecha >>>

> pulse la tecla "esc" (la previa selección será desactivada)

tabla "inspection-list"
> después del paso se obtiene la lista de inspección de miembros a inspeccionar próximamente
> remember:
- cifra mínima de agricultores a inspeccionar = 10
- nuevos agricultores deben inspeccionarse lo más antes posible
> imprimir "inspection-list" considerando la area de impresión y n-páginas determinadas por Ustedes.

Inspection-result
> Conferma de la totalidad de los puntos a inspeccionarse

> el resultado de inspección se debe categorizar como explicado en la casilla F6:

> en caso de no-conformidad por favor poner comentario en

> en caso de medidas correctivas por favor ponerlas en

Doc-ID: 660472896.xlsx, V: Aug 2017 Page: 2 / 28

breve introducción
Firmas
> por el inspector de BCS
> por el agricultor/representante, en caso de analfabetismo: usar huella dactilar

Fin de inspección
> la inspection-list llenada tiene que escanearse y enviarse a BCS-DE para revisión, junto con
> D-EN_09-315 - Inspection-report IR) / Annex - ICS Agriculture
> D-EN_09-222_Annex_OSP_GroupsList

Doc-ID: 660472896.xlsx, V: Aug 2017 Page: 3 / 28

breve introducción
 2017 estamos frente a una no-conformidad referente a:

yectos con certificación de grupos con Sistema de Control Interno.

mas de comunicación debido al desconocimiento del idioma hablado por la otra persona.
onde se pide al dueño del proyecto indicar el lenguaje hablado por el productor.
de comunicación

o-conformidad referente a:

os cuales deben ser documentados para cada inspección,

e del año) para preventar de siempre seleccionar al mismo agricultor

eva plantilla con nombre de "inspection-list"

ar el año de la inspección planificada,

Doc-ID: 660472896.xlsx, V: Aug 2017 Page: 4 / 28

breve introducción
mas columnas ("A hasta C")

Doc-ID: 660472896.xlsx, V: Aug 2017 Page: 5 / 28

breve introducción
 G.02-F-06-65-PE
Kiwa Peru SAC
País: PERÚ
Anexo Lista de productores Versión: 00 - 2021-12-09

Las columnas marcadas con amarillo deben ser llenadas por el cliente/solicitante.
Cliente/Grupo de agricultores: APU VRAEM LTDA Favor liste y describa TODAS las parcelas y áreas: incluyendo aquellas que no son requeridas para la certificación (parcelas
convencionales, pastizales/potreros, bosques y áreas de barbecho, etc.) En caso que el espacio para llenar no sea suficiente inserte mas lineas!
IMPORTANTE: En cada parcela se debe ver claramente el nombre del dueño y/o agricultor. En caso que un agricultor posea varios lotes y diferentes
Proyecto: APU VRAEM LTDA cultivos, por favor enumere cada uno de ellos por separado.

Año: 2023

Rendimiento
Superficie

Idioma hablado por el agricultor

Área cultivada CAFÉ PERGAMINO // CACAO Conyugue
total
SECO (en toneladas)
Numeración No.

Parcela/
Nombre del Ubicación

Distrito
Campo

Sexo
agricultor (sector/ (En otras Telefono
o Esperado
(dueño del terreno) comunidad) unidades de
Código No. Area en Area en Cantidad Cantidad para el
Area total Bosque Purma Pasto superficie *)
(ha)
produccion crecimiento
(ha) (ha) (ha) platano,
cosechada cosechada año en Nombres DNI
(ha) (ha) 2021 año 2022 curso
ajonjoli, yuca
(ha)

1 28294461 GOYA MUÑOZ DAVID M ESPAÑOL PANGOA PUERTO ANAPATI

2 23972787 ARONE CURO MARCOS M ESPAÑOL PANGOA PUERTO ANAPATI
3 28709681 MENOZA AYME ISIDORO M ESPAÑOL PANGOA PUERTO ANAPATI
4 42919817 BORDA CORAS ELENA F ESPAÑOL PANGOA PUERTO ANAPATI
5 28201552 ESPINOZA ANAYA ROSARIO F ESPAÑOL PANGOA PUERTO ANAPATI
6 41174936 CARLOS CASTRO EMER M ESPAÑOL PANGOA PUERTO ANAPATI
7 41961967 ATAO VILA QUINDER M ESPAÑOL PANGOA PUERTO ANAPATI
8 28218811 FERNANDEZ GODOY TERESA F ESPAÑOL PANGOA TUPAC
9 42568088 HUAMAN HUAMANI EFRAIN M ESPAÑOL PANGOA PUERTO ANAPATI
10 28202652 HUAMAN ESCALANTE TIMOTEO M ESPAÑOL PANGOA PUERTO ANAPATI
11 71308919 BORDA CORAS REYNA F ESPAÑOL PANGOA PUERTO ANAPATI
12 28212474 MICHCA HUERTA MIGUEL ANGEL M ESPAÑOL PANGOA PUERTO ANAPATI
13 20967643 MORALES QUISPE LUCIO M ESPAÑOL PANGOA PUERTO ANAPATI
14 80038870 BORDA AGUILAR EFRAIN M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
15 74353441 MUÑOZ BORDA ELGIO M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
16 44002580 LEON FARFAN ROBERTO M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
17 46075975 MEZA ATA WILBER M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
18 42472400 CALDERON LIMACHI ABDON M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
19 28714819 ZUÑIGA SOLIS RODEL M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
20 20967473 TITO SANCHEZ FRANCISCO M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
21 40520041 CHACHAYMA CORTEJO JUAN M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
22 28711640 CORDERO VILA HERACLIO M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
23 80034054 AGUILAR GUZMAN ABEL M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
24 48342665 MUÑOZ BORDA EBERSON M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
25 61012783 PEREZ BORDA CLINTON M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
26 45141131 HUAMAN ESCALANTE FELIPE M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
27 41025476 RODRIGUEZ ATAO MAXIMO M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
28 74088120 CASTILLO BORDA HERLINDA F ESPAÑOL PANGOA TUPAC
29 43874944 BEDRIÑANA TORRES YOEL M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
30 28719845 AGUILAR GUZMAN JULIAN M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
31 45207854 HUAMAN TENORIO MEJAIL M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
32 28598907 CASTILLO HUICAÑA CIRILO M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
33 44740478 FLORES OCHANTE FIDEL M ESPAÑOL PANGOA SANTO DOMINGO
34 24986793 ÑUFLO SARMIENTO ANGEL M ESPAÑOL PANGOA SANTO DOMINGO
35 42172614 SULCA LUDEÑA AUGUSTO M ESPAÑOL PANGOA SANTO DOMINGO
36 45182053 GAMBOA ALLCCA JAVIER M ESPAÑOL PANGOA SANTO DOMINGO
37 41509407 CRUZ AGUILAR SAMUEL M ESPAÑOL PANGOA SANTO DOMINGO
38 47735068 SALVA CUBA ABELARDO M ESPAÑOL PANGOA SAN LUIS
39 45050650 MANTARI QUISPE DAVID ALFREDO M ESPAÑOL PANGOA SAN LUIS
40 48893251 CALDERON LIMACHI JUAN HINDALICIO M ESPAÑOL PANGOA SAN LUIS
41 19973949 SALVA CALDERON MARIO M ESPAÑOL PANGOA SAN LUIS
42 44698054 ESCALANTE HUAMAN CIRILO M ESPAÑOL PANGOA SAN LUIS
43 71133258 GUTIERREZ HUAMAN VIDAL M ESPAÑOL PANGOA SAN LUIS
44 28707507 PEREZ BORDA AMBROSIO M ESPAÑOL PANGOA TUPAC
45 46542593 ARONE LEON ROGELIO M ESPAÑOL PANGOA PUERTO ANAPATI
46 77268724 ARONE LEON YONESY M ESPAÑOL PANGOA PUERTO ANAPATI
47 44002296 LEON FARFAN CLEBER YURI M ESPAÑOL PANGOA PUERTO ANAPATI
48 74900031 REZZA MALDONADO YOLANDA LUCIA F ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
49 47196818 LOAYZA QUISPE VALENTIN M ESPAÑOL PANGOA SANTO DOMINGO
50 62245380 ÑUFLO ESPINO CELINA F ESPAÑOL PANGOA SANTO DOMINGO
51 28707540 CASTILLO HUICAÑA DONATO M ESPAÑOL PANGOA PUERTO VILLA
52 70861258 AGUILAR BORDA HITLER M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
53 45060687 SULCA ESCRIBA DONATO M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
54 46489546 HUAMAN GONZALES ROLMAN M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
55 32020519 CALDERON RODRIGUEZ PABLO M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
56 20969268 CAMPOS HUAMANYAURI HUGO VENANCIO M ESPAÑOL PANGOA SAN LUIS
57 44974042 ESPINO AGUILAR ALFIO M ESPAÑOL PANGOA PACHACAMILLA
58 28714823 CASTILLO GONZALES ELISEO M ESPAÑOL PANGOA PUERTO VILLA
59 80098283 CASTILLO GONZALES MARCIAL M ESPAÑOL PANGOA PUERTO VILLA
60 70820617 AGUILAR SANCHEZ ELOY M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
61 60729502 HUALLPA CASTILLO JOSE M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
62 45918854 AMAO GUTIERREZ JUAN JORGE M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
63 43627910 BORDA AGUILAR DAVID M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
64 43036107 GUTIERREZ BORDA JAVIER M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN
65 42560417 LUJAN BORDA FREDY M ESPAÑOL PANGOA UNION PIOTA
66 46177848 TORRES MIGUEL JUAN ALBERTH M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN

Doc ID: 660472896.xlsx Date: May 2019 Page: 6 / 28

template_GroupList Version: 04
 G.02-F-06-65-PE
67 Kiwa TORRES
28687738 Peru SACCHAICO EUSTAQUIO M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN Anexo Lista de productores Versión: 00 - 2021-12-09
68 42275384 PEREZ CORAS VICTOR M ESPAÑOL PANGOA NUEVO BERLIN

Superficie Total 0.00 0.00 0.00

Doc ID: 660472896.xlsx Date: May 2019 Page: 7 / 28

template_GroupList Version: 04
 País:
Cliente/Grupo de
agricultores: Items a ser revisados durante la inspección están basados en el reporte de inspección. IR
Agricultura Doc-ID: "D-ES_09-310"
Proyecto:
Año:
Secciones A a G del reporte de 0 Conforme,

Fecha del control externo

(día.mes.año)

externo
Tiempo (desde/hasta) del control
inspección Agr "D-ES_09-310" sin No
ha sido totalmente revisado a Conformidad
nivel de campo
(de acuerdo con el resultado 1 Conforme,
Parcela/ de la evaluación en la con No Si existe no conformidades (NC), por favor
Nombre del Conformidad Medida correctiva?
Campo Ubicación columna G) ("SI/NO" en la describa brevemente Æ si no hay suficiente espacio, continue al final de la Firma del Firma del
agricultor columna F, Si "NO", por favor X No se recomienda
o (sector/ Æ si no hay suficiente espacio, continue al final de la
Código
(dueño del
terreno)
comunidad) explique la razón!) la certificación
lista.
lista. Inspector Agricultor
No. Æ transfiera al informe de Agricultura
Æ transfiera al informe de Agricultura

Doc-ID: 660472896.xlsx, V: Aug 2017 Page 8 / 28

template_inspection-list
 La lista que se muestr

País: Sud-África

Cliente/Grupo de
Cooperativa de Productores de Bulgur
agricultores:

Proyecto: Bulgur

Año: 2017

Superficie total Área cultivada

Idioma hablado por el
Numeración No.

Nombre
Parcela/ Ubicación
agricultor

del
Campo (sector/ (En otras
agricultor En En
o comunidad unidades de
(dueño del hectáreas hectáreas
Código No. ) superficie
terreno) (ha) (ha)
*)

Hountville /
1 1-A Henry Miller inglés 2.00 8.00 2.00
Bulgur

Hountville /
2 1-B Henry Miller español
Bulgur
1.20 4.80 1.13

Hountville /
3 1-C Henry Miller inglés
Bulgur
0.70 2.80 0.63

Hountville /
4 2-A Mark Smith inglés 2.00 8.00 2.00
Bulgur

Hountville /
5 2-B Mark Smith español 1.20 4.80 1.13
Bulgur

Hountville /
6 3-A Oliver Baker español 0.70 2.80 0.63
Bulgur
Hountville /
7 3-B Oliver Baker español 1.10 4.40 1.05
Bulgur
Hountville /
8 3-C Oliver Baker inglés 1.40 5.60 1.40
Bulgur
 Hountville /
9 3-D Oliver Baker español 0.70 2.80 0.70
Bulgur

William Dodger /
10 4 inglés 1.50 6.00 1.50
McMuff Bulgur

Dodger /
11 5-A Bill Bush inglés 3.00 12.00 2.88
Bulgur

Dodger /
12 5-B Bill Bush inglés
Bulgur
1.80 7.20 1.80

John Dodger /
13 6-A
Knopfler
inglés
Bulgur
2.50 10.00 2.50

John Dodger /
14 6-B
Knopfler
español
Bulgur
0.50 2.00 0.50

John Dodger /
15 6-C inglés 0.90 3.60 0.89
Knopfler Bulgur

Dodger /
16 7-A Charles Bird español 1.30 5.20 1.30
Bulgur
Dodger /
17 7-B Charles Bird español 1.75 7.00 1.45
Bulgur
Dodger /
18 8 Roan Bush inglés 3.00 12.00 3.00
Bulgur
19
20
21
22
23
24
25
26
Superficie
27.25 109.00 26.46
Total

*) Si es necesario, por favor notifique en la derecha la unidad de medida local o nacional utilizada y su equival
en la celda gris (1 hectárea = X de la unidad de medida local o nacional).
**) Para cultivos perennes, como arboles frutales, café, té, etc.
***) Primera inspección realizada por alguna certificadora organica, no solo Kiwa-BCS.

Cantidad potencial de co
Notas y comentarios del inspector …
cantidad esperada

Cultivo
Fecha de Inspección
a que se muestra a continuación es un ejemplo de cómo llenar correctame
Por favor tome en cuenta todos los detalles aquí
Gracias por su colaboración.

Las columnas marcadas con amarillo deben ser llenadas por el clie
r Favor liste y
aquellas que no son requeridas para la certificación (parcelas con
barbecho, etc.) En caso que el espacio para llenar no sea suficien
IMPORTANTE: En cada parcela se debe ver claramente el nombre
posea varios lotes y diferentes cultivos, por favor enumere cada u

Área cultivada Cultivos perennes Rotación de Cultivos

aplicación de productos

Primera Inspección ***)

(Mes/Año) de la última
Tipo (Nombre) y fecha
Fecha de siembra **)

Total No. de plantas

(árboles, arbustos,

prohibidos

(Mes/Año)
(Mes/Año)

(En otras Cultivo

Cultivo Cultivo
etc.)

unidades de
año
superficie 2 años atrás este año
*) pasado

Carbendazi
8.00 m August May 2014 caulilower beans wheat
2013

Sulphur
4.50 May 2014 beans wheat linseeds
March 2014

Carbendazi
2.50 m August May 2014 wheat linseeds cauliflower
2013

Carbendazi
m
8.00 May 2014 linseeds wheat soybeans
September
2013

Carbendazi
m
4.50 May 2014 sunflowers mungbeans potatoes
September
2013

Sulphur
2.50 May 2014 cabbage maize peas
March 2014
Imazalil
4.20 May 2014 peas cabbage maize
August 2013

5.60 none May 2014 cabbage maize peas

 Carbendazi
2.80 May 2014 maize peas cabbage
m April 2014

Imazalil July cabbage

6.00 May 2014 wheat vegetable linseeds
2013 cauliflower

Carbendazi
11.50 m August May 2014 tomatoes sunflowers wheat
2013

Carbendazi
7.20 May 2014 wheat soybeans tomatoes
m July 2013
Sulphur
10.00 May 2014 chickpeas millet vegetable
March 2014

2.00 none May 2014 vegetable chickpeas millet

Carbendazi
3.55 May 2014 millet vegetable soybeans
m April 2014

Imazalil
5.20 May 2014 beans wheat linseeds
August 2013
Sulphur
5.80 May 2014 linseeds broccoli tomatoes
March 2014

12.00 none May 2014 mango mango mango

105.85 0

onal utilizada y su equivalencia en hectáreas unidad de

Relación a 1 hectárea (ha) => 1 a
medida
local/nacional X

. 1 a

Esta parte será llenada por Kiwa BCS!

Cantidad potencial de cosecha /
Resumen/Res
cantidad esperada
Año anterior Año en curso Superficie
Producto/s
(t / ha) (t / ha) (hectárea)

0 0.00
0 0.00
0 0.00
0 0.00
0 0.00
0 0.00
0 0.00
0 0.00
0 0.00
0 0.00
Superficie en conversión 0.00
Superficie orgánica 0.00
Superficie total 0.00
 r correctamente este formato (AZUL letras y números).
detalles aquí indicados.
boración.

llenadas por el cliente/solicitante.

Favor liste y describa TODAS las parcelas y áreas: incluyendo
ación (parcelas convencionales, pastizales/potreros, bosques y áreas de Esta parte será llenada
nar no sea suficiente inserte mas lineas! Kiwa BCS!
amente el nombre del dueño y/o agricultor. En caso que un agricultor
vor enumere cada uno de ellos por separado.

Rendimiento
Cultivos SCI

Historial de inspecciones

(=> indicar año/s de TODAS

Estatus del año anterior

(en toneladas)

las inspecciones previas)

externas
Cultivo Esperado
Cantidad Fecha de No Estatus
próximo para el
cosechada la última conformid para el
año año en
año inspección ades año en
(planificad curso
pasado interna detectadas curso
o)

2014, 2015
linseeds 3.00 organic

2014
broccoli 1.20 organic

2014, 2016
beans 20.00 organic

2015, 2016

sunflowers 3.00 organic

2014, 2015

wheat 50.00 organic

2015
cabbage 1.50 organic

2015
peas 4.80 organic

2016
cabbage 1.60 organic
 2015, 2016
maize 18.50 organic

2014, 2016
soybeans 18.50 organic

2014, 2015
soybeans 4.50 organic

2015, 2016
sunflowers 15.00 organic

2016
soybeans organic

2015
potatoes 2.20 organic

2015
oilseeds 2.80 organic

2014, 2015
cauliflower 1.20 organic

2014, 2015
soybeans 12.00 organic

2015, 2016
mango 42.00 organic

hectárea (ha) => 1 a

X

!
Resumen/Resultado de Productos certificados, Superficies, Cantidades y Estatus´
Estatus orgánico del área & producto (p.ej.: en transición - T2 hasta
Superficie Cantidad/Cosecha
31.03.2018)
(local /
(tons) EU NOP
nacional)
0.00 0.00 Orgánico 100% Orgánico
0.00 0.00
0.00 0.00
0.00 0.00
0.00 0.00
0.00 0.00
0.00 0.00
0.00 0.00
0.00 0.00
0.00 0.00
0.00
0.00
0.00
Criterios de selección para
la inspección externa
(=> fecha de la ultima

Kiwa BCS!
inspección, tipo de
cultivo, no conformidades?,
etc.)

Estatus recomendado por

el inspector

arte será llenada por

EU
NOP
Estatus de certificación

JAS
 Explicación:
T1 = 1 año de transición/conversión
T2 = 2 año de transición/conversión
T3 = 3 año de transición/conversión

ej.: en transición - T2 hasta el

JAS

Orgánico
 This part
will be
filled in by
Kiwa BCS!

Calculation of (minimum) sample size:

fill in:Total number of members:

fill in: Risk factor (insert 1.0,1.2 or 1.4 depending on risk assessment)

minimum sample size =

fill in: number of high risk members:

calculate and fill in 25% randomly selected members

calculate and fill in number of intentionally selected members:

fill in ONLY FOR NOP: number of new members (if applicable)

25 % of new members which must be inspected additionally

fill in: number of other units (e.g. handling, sorting, drying)

The green marked cells show the total minimum sample size.
*this number includes high risk members, 25% randomly selected, and intentionally selected members

**please refer to risk assesment section of D-EN_09-155_Kiwa BCS ICS Policy point 1.4

Please note: In any case, the number of farmers subject to annual external inspection shall not be lower than 10.
ple size:
254

1.2

* 19

24

2
d members

l not be lower than 10.

 La lista que se muestra a continuación es un ejemplo d
Por favor tome en cuen
Gracias

País:
Cliente/Grupo de
agricultores:
Proyecto:
Año:

Tiempo (desde/hasta) del

(día.mes.año)
Fecha del control externo

control externo
Parcela/ Nombre del
Ubicación
Campo agricultor
(sector/
o (dueño del
comunidad)
Código No. terreno)

Hountville /
1-A Henry Miller
Bulgur
Hountville /
2-B Mark Smith
Bulgur
Hountville /
3-A Oliver Baker
Bulgur
Hountville /
3-B Oliver Baker
Bulgur
Hountville /
3-D Oliver Baker
Bulgur
Dodger /
5-A Bill Bush
Bulgur
Dodger /
5-B Bill Bush
Bulgur
John Dodger /
6-B
Knopfler Bulgur
John Dodger /
6-C
Knopfler Bulgur
Dodger /
7-A Charles Bird
Bulgur
Dodger /
7-B Charles Bird
Bulgur
uestra a continuación es un ejemplo de cómo llenar correctamente este fo
Por favor tome en cuenta todos los detalles aquí indicados.
Gracias por su colaboración.

Secciones A a G del reporte de inspección Agr 0 Conforme,

"D-ES_09-310" ha sido totalmente revisado a sin No Conformidad
nivel de campo
(de acuerdo con el resultado de la evaluación 1 Conforme,
en la columna G) ("SI/NO" en la columna F, Si con No Conformidad
"NO", por favor explique la razón!) X No se recomienda la
certificación

X
 o llenar correctamente este formato (AZUL letras y números).
dos los detalles aquí indicados.
u colaboración.

Items a ser revisados durante la isnpección están basados en el Reporte de Inspección.

IR Agricultura Doc-ID: "D-ES_09-310"

Si existe no conformidades Medida correctiva?

(NC), por favor describa Æ si no hay suficiente
brevemente espacio, continue al Firma del
Æ si no hay suficiente espacio, final de la lista.
continue al final de la lista. Æ transfiera al Inspector
Æ transfiera al informe de informe de
Agricultura Agricultura
 números).

n el Reporte de Inspección.
Doc-ID: "D-ES_09-310"

Firma del Agricultor