CABANILLES

Revista trimestral de la Asociación Cabaniiies de Amigos del Órgano

EL ÓRGANO DE GORGA

Valencia, Julio ■ Septiembre 1989

Núm. 31
 Revista trimestral de la Asociación Cabanilles de Amigos del Órgano

Valencia Julio - Septiembre 1989

Núm. 31

Director: Vicente Ros

Redación i Administración: Junta Directiva de ACAO
Correspondencia: Vicente Ros
C/. Lluis Oliag, 58-7a
46006-VALÉNCIA
ESPAÑA.

Precio de suscripción (4 números al año) España 1.000'- ptas.

Extranjero 1.200'- ptas.

Imprime OCMO - Telf. 361 03 46

Diposito legal: V-1286-1982

ÍNDICE

EDITORIAL pág. 1
EL ÓRGANO DE GORGA pág. 3
DOCUMENTA pág. 25
CONTRATO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UN ÓRGANO
EN CANET LO ROIG (Castellón) pág. 48

Todas las fotos del órgano de Gorga que se publican en este núme
ro, exceptuando la de la contraportada, proceden del archivo del orga
nero Juan Bta. Díaz.

Con la colaboración de la Dirección General de Patrimonio de la Consellería de

Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana.
 EDITORIAL

Nos acercamos al próximo curso académico después de un verano

organístico rebosante de actividades por todo el territorio hispano. Los
diversos cursos consagrados ya sobre música ibérica como los de Sa
lamanca, Santiago de Compostela, Torredembarra- Montblanc,... otros
que admiten otras especialidades también como los de Daroca, El Es
corial,... u otras escuelas y estilos como Gerona o San Sebastián entre
otros, han dado un paso más en ese trabajo hermoso de recuperación
y expansión de la literatura organistica ante un alumnado y un público
cada vez más interesados y exigentes, y que conjugado con una serie
de conciertos y ciclos al entorno de ellos que constituyen ya tradición,
juntamente con los que independientemente de ellos, como el ciclo
«Orgues de Catalunya», el festival de Morella,... ciclo de Sitges,... con
vierten el estío en una buena época para desplazarse a escuchar los
órganos más interesantes de nuestra geografía y disfrutar de sus ri
cas y variadas sonoridades.

Sin abandonar nuestra cita trimestral, no siempre tan puntual como

quisiéramos, os presentamos en este número un detallado estudio so
bre la restauración del órgano de Gorga (Alicante), así como uno de
nuestros habituales trabajos de investigación, aportando documenta
ción inédita sobre órganos valencianos que desgraciadamente han de
saparecido, centrándonos ésta vez en el órgano de Canet lo Roig
(Castellón).

El otoño se presenta interesante en Valencia pues se está preparan

do la III Semana Internacional de Órgano entre el 5 y el 11 de diciem
bre, con la participación de algunos organistas extranjeros tan desta
cados como Josef Serafín (Polonia) o Bernhard Gfrerer(Austria), entre
otros.
 La colaboración con otros instrumentos ha sido una vez más muy
eficaz, destacando la labor desarrollada en el curso de trompeta de Na
vajas (Castellón) y la serie de conciertos de órgano y trompeta a cargo
de Vicente López y María Nacy celebrados por aquella zona, así como
el concierto de oboe y órgano a cargo de Vicente Llimerá y V. Ros den
tro del Festival de Morella, e incluso en el acto de presentación de la
revista Architectural Digest, en un marco tan encantador como el claus
tro del convento del Carmen en Valencia.

También los conciertos de música española, y particularmente va

lenciana, dados por V. Ros en Suecia a finales de julio, han sido una
excelente ocasión para dará conocer nuestra literatura organistica, tan
poco habitual por aquellas latitudes.

Todo ello suma un balance positivo que se acrecentará sin duda

cuando se inaugure el órgano del Paiau de la Música de Valencia y,
como no, el habitual ciclo de Música Religiosa en la iglesia de la Com
pañía de Jesús en Valencia, al entorno como siempre del órgano
Cabanilles.

De todo ello informaremos en nuestra próxima cita.

LA JUNTA DIRECTIVA D'ACAO

 EL ÓRGANO DE GORGA (Alicante)
Situación y descripción del órgano

Está situado a la izquierda del presbiterio en alto. Siendo un punto

de colocación muy corriente en la región.
Se accede al mismo desde la sacristía, por medio de una escalera de
caracol que desemboca en la sala trasera del órgano, donde están si
tuados los fuelles.

De cómo llegó este órgano a la parroquia y quien lo construyó, no

disponemos de documentación que lo confirme. El único dato del que
disponemos viene publicado en la «Historia de la Virgen de Gracia y
de la Villa de Gorga» cuyo párrafo alusivo al órgano dice así:

«EL ÓRGANO SE ADQUIRIÓ EN 1866, POR ONCE MIL QUINIENTOS

REALES, Y SE COLOCÓ EN FEBRERO DE 1867: IMPORTANDO, CON
LA COLOCACIÓN DE DEMÁS GASTOS CONSIGUIENTES, LA SUMA
DE 14.785 RVN CON 36 CÉNTIMOS»

No queda claro si era de factura nueva, o se compró a otra parro

quia. Si bien por las características de éste órgano, es de suponer que
viniese de otra parroquia, dado que la registración puede considerar
se barroca y la extensión del teclado muy limitada para la época.

La caja es neogótica hecha para el hogar donde se emplazó al re-

colocar el instrumento.

Su envergadura es de, 380 centímetros de altura por 320 centíme

tros de anchura. Quedando todo albergado en el arco lateral del pres
biterio, y dejando lugar para el organista en el balcón saliente de di
cho arco.

La fachada está formada por dos castillos laterales y tres centrales

más pequeños, que albergan el registro de octava de mano izquierda
y las contras compuestas de pedal.

Al pie de la misma encontramos la batalla formada por los registros

BAJONCILLO y CLARÍN CLARO dispuestos en forma cromática.

En total el número de tubos de la fachada son veintisiete labiales

y cuarenta y siete de lengüetería.
 Este órgano llevaba muchos años sin funcionar, y la proposición de
su compra para la catedral de Valencia, fue motivo suficiente para que
el pueblo de Gorga no quisiera desprenderse de él y encargara su pues
ta en funcionamiento, hace ya bastantes años, al organero Enrique Mo-
rentín. Este realizó una notable labor de limpieza y desabollamiento
de la tubería y, al propio tiempo, lo dotó de un electro-ventilador. Con
todo ello, el órgano estuvo sonando asiduamente y participó en el re
gistro del disco «Órganos y organistas valencianos», grabando allí V.
Ros la obra de J.B. Cabanilles Paseos II .

En el año 1986, la Consellería de Cultura, Ed. y Ciencia de laGenera-

litat Valenciana, nos encargó la restauración definitiva del instrumen
to, por lo que, a continuación, detallamos algunas particularidades téc
nicas del instrumento y de su restauración.

Proceso de restauración del órgano de Gorga

En primer lugar, tras haber estudiado detenidamente le instrumen

to, procedimos al desmontaje de la parte sonora del mismo.

Una vez clasificada toda la tubería, procedimos a la limpieza del in

terior del instrumento, mediante aspirador. Una vez llevada a cabo es
ta operación de limpieza de la superficie del secreto y partes altas del
mueble, tuvimos acceso a los conductos acodados, que llevan el vien
to a los tubos de la fachada, octava y bajoncillo-clarín, observando que
mucho de los cuales tenían importantes pérdidas de viento. Procedi
mos a subsanar dicha anomalía fijando los conductos con finas tiras
de badana encolada.

Durante el desmontaje se hicieron las obras de carpintería necesa

rias, ya que con la tubería colocada hubiera sido imposible acceder,
tales como la colocación del soporte de violones a la pared, encolar
panderetes de madera que se habían rajado, soportes de la octava de
cara con el mismo defecto y, la colocación de una viga de pino para
poder apoyar el órgano al nivel del secreto,por el lado de los tiples (de
recha), pues el apoyo existente era tan sumamente precario que exis
tía la posibilidad de quedar desprendido el secreto.
 También se instaló en la parte alta del arco interior un punto de luz
fluorescente para poder trabajar cómodamente sin luces auxiliares,
cuestión esta muy importante sobre todo a la hora de la afinación.

Otra de las obras a realizar en el instrumento, más bien en su aspec

to exterior, fue la colocación de un atril para las partituras a una dis
tancia cómoda y con una buena iluminación; Dicha iluminación cons
ta de dos puntos. Uno es de incandescencia con pantalla de latón, y
el otro es de fluorescencia situado en el interior del órgano, con la úni
ca misión de iluminar perfectamente el teclado.
Siguiendo el orden de las mejoras exteriores, se le ha cambiado el
etiquetaje de los registros, y se ha barnizado parte del mueble, así co
mo pintado todos los soportes de la trompería de batalla, pues de esta
manera mejora visualmente el conjunto.

Tubería

Tras el desmontaje de la misma y su clasificación procedimos a su

limpieza y posterior armonización.

De todo el material faltaban los siguientes tubos:

Corneta- cuarta hilera, c'"
quinta hilera, fs", g", gs", a", b", h" y c'".

Címbala segunda hilera 1, 2 (correspondientes a 33a)

y 17, 21 y 22 (correspondientes a 26a)
los cuales los hemos hecho nuevos continuando progresiones y res
petando las tallas; y el es' del registro de octava, mano derecha, el cual
estaba por mal trato, imposible de armonizar.

La armonización constó de varias operaciones por cada uno de los

tubos:

1o Abrir los pies (lo que antiguamente se decía «a boca redonda»)

2o Limar los dientes, que seguramente pusieron el siglo pasado cuan
do se colocó el instrumento.
3o Cerrar las grietas de salida de aire.

Con estas tres operaciones en cada uno de los tubos, aparte de igua
larlos de fuerza y posteriormente afinación, se logra un ataque claro
y sonido limpio; lo más apropiado para la literatura musical pensada
 Dentro del capítulo de la armonización, entra la presión del viento,
la cual era ligeramente excesiva 76 mm. C.A. La rebajamos a 65 mm.,
valor éste mucho más corriente. Ya que las altura de boca de la tube
ría eran las originales así se han dejado.

Antes de empezar la colocación del material sonoro, se bruñó toda

la tubería de la fachada, (octava y bajoncillo-clarín) pues el paso de los
años había dejado una patina de suciedad, afeando bastante la facha
da con un color oscuro y mate. Así, pues, tras esta operación quedan
de nuevo color estaño brillante.

Mecánica.

Dentro de la cuestión mecánica existían problemas en dos notas,

principalmente, fs", gs", las cuales tenían un retroceso lento, además
de ser más duras de pulsación que las demás, notándose gran diferen
cia. Se pudo apreciar dos ejes fuera de su centro, lo cual entorpecía
el retroceso del molinete; en cuanto a la pulsación más dura, era debi
do a un doble muelle que habían colocado en la válvula, intentando sub
sanar el problema de esta manera (seguramente). Naturalmente, al qui
tarle el doble muelle se igualó la pulsación.

A continuación, se detallan una serie de medidas de la tubería de

este órgano, que dan clara idea de las tallas y progresiones emplea
das por su constructor.

Composición del órgano

Mano Izquierda Mano derecha

BAJONCILLO CLARÍN CLARO

TROMPETA REAL TROMPA MAGNA
CIMBALA FLAUTA TRAVESERA
LLENO CORNETA MAGNA
DIEZ Y NOVENA LLENO-CIMBALA
QUINCENA QUINCENA Y DIEZ Y NOVENA
VIOLÓN VIOLÓN
OCTAVA OCTAVA
 CONTRAS COMPUESTAS

La partición entre c' - es'.

BAJONCILLO
Registro de lengüetería, de entonación seis palmos y medio; Está
colocado en batalla.

TROMPETA REAL
Registro de lengüetería, situado en el interior del órgano, su ento
nación es de trece palmos. Las siete primeras notas están aparte, en
un falso secreto adosado a la pared, por cuestión de espacio.

CIMBALA

Registro labial compuesto de dos hileras, colocado seguido de la

trompeta real. Faltaban tres tubos.

LLENO

Registro compuesto de tres hileras. Está integro, situado al lado de

la címbala.

DIEZ Y NOVENA

Registro labial, talla de principal, situado al lado del lleno, se halla

ba íntegro.

QUINCENA

Registro principal íntegro.

VIOLÓN

Registro labial, tapado y de entonación de trece palmos. En el se

creto se halla ubicado delante de la quincena. Los diez primeros tu
bos están hechos de madera, forrados de papel para hermetizar posi
bles poros. De esta primera octava y por motivos lógicos de espacio,
se hallan repartidos; los dos primeros C y D, en la parte posterior del
órgano, que como se puede observar en las fotos, se hallan vencidos
hacia un lado por falta de soportes. Los cuatro tubos siguientes, E, F,
hs, ü, al lado mismo de la pared, faltándole también los soportes. Los
cuatro restantes están colocados encima del secreto. La continuación
del registro es de metal, con las tapas soldadas. En este registro se
observa un retoque en la armonización, pues, presenta un dentado muy
pronunciado en el alma. También se le observaban diferencias nota
bles de fuerza.

CLARÍN CLARO

Registro de lengüetería, dispuesto en batalla, de entonación trece

palmos; hay varias que saltaban de tono. Las canales, lengüetas y mue
lles de hierro, son originales. Este registro estaba íntegro.

TROMPA MAGNA

Registro de lengüetería, entonación de veintiséis palmos, talla lige

ramente más estrecha que la trompeta real.
Se hallaba íntegro.

FLAUTA TRAVESERA

Registro de entonación trece palmos, hecho de madera, que consta

de dos tubos por tecla. La progresión de su sección es lenta hacia el
agudo. Tiene una ligera ondulación en la emisión del sonido. Estaba
completo.

CORNETA MAGNA

Registro de cinco tubos por tecla. La primera hilera es tapada, y de

entonación de trece palmos. Aparte de muy desarmonizada, se halla
incompleta, pues le faltaban nueve tubos. La ubicación de este regis
tro es en un secretillo alto, aproximadamente sesenta centímetros so
bre el nivel superior del secreto.

LLENO-CIMBALA

Registro de cinco hileras, que es la continuación del lleno y la cím-

bala de la mano izquierda, juntos.
El lugar que ocupa en el secreto es junto a la trompa magna.
QUINCENA-DIEZ Y NOVENA

Registro de dos hileras que, al igual que el lleno-cimbala, es la con

tinuación de sus correspondientes de la mano izquierda. Está ubicado
junto a la flauta travesera.

VIOLÓN

Registro con tapas soldadas, entonación trece palmos, completo.

OCTAVA

Registro labial continuación de la mano izquierda, completo.

CONTRAS

El registro de contras está siempre puesto. Únicamente es opcional

el registro de contras compuestas.

Los tubos de contras en entonación de trece palmos, son de made

ra. Están ubicadas dentro del órgano a mano derecha y partiendo de
la parte superior del tablón acanalado que las sustenta desde el nivel
del suelo.

Las dimensiones son las siguientes:

C 125 mm. de ancho.

D 119 mm. de ancho.
E 110 mm. de ancho.
F 106 mm. de ancho.
G 100 mm. de ancho.
A 95 mm. de ancho.
B 90 mm. de ancho.
H 87 mm. de ancho.

,La altura de boca de las mismas, va desde, 30 mm. -C a 26 mm.-H.

La altura útil hasta la parte superior de la entalla

C-240 cm. H-120cm.

Disponen de entallas deslizantes para su afinación.

 Apenas finalizada la restauración se grabó la obra de J. Bta. Cabani-
Iles «Tiento lleno de primer tono. Siguiendo el paso», por Vicent Ribes
quién por esas fechas estaba dedicando un disco a nuestro insigne
compositor, patrocinado por la Consellería de Cultura, Educación y
Ciencia y con destino a la «Historia de la música valenciana» que está
dirigiendo el Instituto Valenciano de Musicología, de la Institución Va
lenciana de Estudios e Investigación (IVEI) con apoyo de otras enti
dades. Este disco que constituye el volumen 6 de dicha Historia ha in
cluido obras grabadas también en los órganos de Callosa d'Ensarriá
y la Iglesia de S. Jorge de Alcoi.

J.L. Berenguer-J. Bta. Diaz

FLAUTA TRAVESERA

Diapasón h = 447

H P A L Pared

1 es' 593 53 31 8'5 5

5 f 465 47 28 8'5 5

12 c" 285 42 24 5 4

17 f" 195 40 24 5 4

24 c'" 116 35 21 4'5 4

1155

10
 VIOLÓN N1 N
NOTA H A B Boca Gr jeso
P£ red A

C 1230 110 135 25 15 B

D 1085 100 125 24

E 1010 92 120 21
F 940 84 113 22

Fx 895 80 115 22 MADERA

G 830 73 98 21
Gx 795 70 95 20
A 755 65 90 20

B 730 62 87 19
H 700 60 82 18 12

H 0 a bOCa METAL \
c 605 243 59 16'5 ¿--^ \ S
A

/
r

f 480 198 49 15 m

c' 293 44 0 36 11 <

9 §
<

f 221 36 0 27
o
c" 147 26'5 0 21
7 <
f" 108 22 0 16 5'8 <

c'" 68 18'5 0 13 4'4

c
l

5! \ /

V
OO

11
CORNETA MAGNA 5 hileras Diapasón h = 447 a 20° C

Tecla 24 30 35 40 45

Nota es' g' c" f" b"

F 8' 46 32 28 23 19

8a 4' 39 27 23 18 16

12a 22/3 27 20 17'5 14 12

15a 2 22 17'5 14 13 10

17a 13/5 18 14 12 11 9'5

BAJOS TIPLES

ex fx ex' fx' ex

22a 15a 15 = 8a .
LLENO 26 a 19= 19= 12 =
31a 24 a 24 = 17= LLENO
CIMBALA
26= 19a 12a 5a
CIMBALA
33 a 26= 19= 12a

12
TROMPA MAGNA M.D.

H 0 )é Leng

ex' 1103 71 7'1 27

d' 1030 70 7'1 27

d'x 968 67 7'2 27

e' 928 64 6'8 28

f 850 64 6'9 25

fx' 805 62 6'8 22

g' 773 62 7'2 22

gx' 735 62 6'2 21

a' 675 58 6'3 23

b' 643 58 6'2 17

h' 605 56 57 25

c" 572 56 57 17

ex" 535 56 57 24

d" 510 55 57 18

dx" 472 54 5'5 14

e" 445 53 5 19

f" 415 51 5'4 15

fx" 393 50 5 16

g" 376 52 4'5 21

gx" 350 51 5 13

a" 320 50 5'2 15

b" 296 50 5'2 10

h" 292 51 5'2 14 nueva

289 50 5'5 16

13
Registre OCTAVA Diapasón h = 447 a 20° C

A L
Circun Ancho Alto
NOTA fer. Boca Boca Hu

mm. mm. mm. mm.

c 275 64 14'5 1260

D 249 59 13'5 1130
F 214 52 12 950
C 50 0 42 8 610
f 41 0 31 7'2 450
c 30 p 21 5 310
f 23 0 17 4'4 235
c" 15 0 117 3'8 155
f" 12 0 9 3'1 116
c'" 90 7 2'3 77

Registro: Quincena

C o = 46'5 Hu=630 A = 35 L = 8'3 Plancha = 0'8

Registro: Decinovena

C JZ5 = 35 Hu = 420 A = 25 L = 6'2 Plancha = 0'6

14
clarín claro

Leng h 0

C'x' 16 539 697

0" 15 512

dx' 14 482

e' 13 455

V 14 430

fx' 15 408

g' 17 383

gx' 15 356

a' 15 329

b' 15 308

h' 15 290

c" 14 276

ex" 11 260

d;' 12 240

dx" 12 225

e" 12 208

f" 11 197

fx" 17 186

g" 9 171

gx" 10 149

a" 9 137

b" 9 129

h" 17 122

c'" 40 120 49'3

15
 BAJONCILLO

SALIENTE DIAM. GRUESO

CANAL INT. LENG. H

c 52 8'3 34 1180 76'3

D 52 7'5 30 1036
E 51 7'5 28 907

F 48 7'5 28 857

Fx 48 7'5 28 811
G 47 7'5 27 761
Gx 42 7 24 717

A 41 6'6 20 674

B 38 6'5 22 634
H 37 6 20 588

c 36 6 20 558

ex 34 6 20 529

d 38 6 17 495

dx 28 5'2 15 463

e 32 5'2 17 435

f 33 6 14 410

fx 31 5 17 388

g 27 5 18 362

gx 25 5 15 346

a 23 5 15 320

b 23 47 14 307

h 23 47 17 295

c' 23 47 13 274 50

16
TROMPETA REAL M.l.

Leng 0 H é

c 40 10'5 2385 125

D 43 10 2150 120

E 35 10 1940 115
F 33 9'5 1815 110
Fx 30 8'5 1735 110
G 27 9 1650 102
Gx 32 8'5 1550 100
A 25 8'5 1410 94
B 27 8 1335 92

H 27 8 1260 87

c 25 7'8 1182 85
ex 25 7'5 1125 85
d 23 7 1060 85

dx 25 7 1005 84

e 22 7 910 81
f 23 6'5 840 80

fx 20 6'5 795 80

g 15 6'5 750 78

gx 20 6'8 715 75
a 19 6'6 680 70

b 17 6'6 648 70
h 17 67 610 69

c' 20 6 572 68

17
Perfil acotado

18
□

p
D
D
D
ti
• £,7
ti
JLL

b b a ni a dbp

Acotado de la consola y bloque de batalla

19
 o
CNJ
T/PlES
Dimensiones del secreto
E
E
o 111/2

23 22

67 cm. TOTAL

medidas del teclado

Planta de la Parroquia de la Asunción. GORGA (Alicante)
Dibujo del arquitecto D. Luis Ferré de Merlo (Alicante)

22
 0 0 0
c D D

0 0 0 0 O
F FX G GX Distribución de fachada y tubos periféricos.

o
Baixos Trompeta Real

O
o

•g

□o

FACHADA
Bajoncillo y Clarín, cromáticos

CONTRAS COMPUESTAS 4'

OCTAVA

F D C E Fx c A G H ex g f dx d e fx gx B Gx A B H F D C E G

OOOOO OOOOO oooooo o OOOOO OOOOO

 — Lleno
— 15a
— Címbala
— 19a
— Bloque de Trompeta Real.
24
 DOCUMENTA
Archivo Prot. Not. de San Mateo (Castellón) Prot. 91, fol. 31 a 35.
Not. Francisco Miralies (1756-1761).

«Sepasse por esta Escritura de Convenio y ajuste de órgano como nosotros el

Reverendo Doctor Frey Don Vicente Esbrí, Retor de la Parroquial Iglesia de esta
villa de Canet el Rolg, Joseph Vidal, Alcalde Ordinario, Joseph Roca, Andrés Cifre
y Miguel Moliner, Regidores, Pedro Vidal, Sindico, y Valentin Pruñorosa, Alcalde
de Monte de esta misma Villa, y de ella vecinos y en dichos nombres Administra
dores que somos para la dirección y fábrica del órgano que se há de hazer por cuenta
de esta dicha Villa, de una parte; y de otra, Joseph Gómez, factor de órganos, veci
no de la ciudad de Valencia y hallado al presente en esta dicha Villa, juntos en la
Sala Capitular de la misma, desimos:

Que necesitando esta Villa de hazer y fabricar un órgano para el mayor culto de
Dios por hallarse derruido el que hasta aora han usado, nos hemos valido del di
cho Joseph Gómez, quien se ha ofrecido á hazerle y executarle primorosamente
según arte de perfecto Maestro, y arreglarse en un todo al thenor de los Capítulos
que para ello se han formado e irán aqui declarados, nos hemos ajustado, conveni
do y concordado en la forma y modo siguiente

Primeramente: será cargo de mi, dicho Joseph Gómez, factor, hazer un secreto
de pino de madera vieja de quareinta y siete canales, partido á lo moderno de am
bas manos, con la profundidad necessaria para la música y con los canales forra
dos y embetunados para su mayor seguridad, con sus tapas, registros, ventillos,
muelles y demás adherentes que le corresponden.

2o Otro si. He de hazer quatro fuelles de siete palmos de largo y tres palmos
de anchos con doze costillas por cada lado forrados á lo moderno y encaxonados
con los demás aderentes que le corresponden para el uso de ellas.

3o Otro si. He de hazer un teclado de quareinta y siete teclas: las blancas de

hueso y las negras de evano, todas con sus varillas atadas al secreto mayor y con
sus tornillos á las puntas para mayor seguridad.

4o Otro si. He de hazer ocho contras con su secreto, ventillas, molinetes y pi

santes para el uso de ellas. Caños ocho.

5o Otro si. He de hazer un flautado mayor, entonación de treze palmos á tono de

capilla Natural según estilo de Valencia, colocado en las costillas y fachada de tal
caxa, los cinco bajes de madera y los restantes de metal. Caños quareinta y siete.

6o Otro si. He de hazer un Registro de Octava, los cinco graves de madera y los
restantes de metal. Caños quareinta y siete.

25 633
 7o Otro si. He de hazerotro segundo flautado, tapado, de seys palmos, de ento
nación unisona al flautado mayor, los diez graves de madera y los restantes de me
tal, con secreto aparte. Caños quareinta y siete.

8o Otro si. He de hazer un Registro de dozena clara y sonora y de metal. Caños

quareinta y siete.

9o Otrosí. He de hazer un Registro de quinzena clara y sonora y de metal. Caños

quareinta y siete. - -

10° Otro si. He de hazer un Registro de diez y novena clara y sonora y de metal.
Caños quareinta y siete.

11° Otro si. He de hazer un Registro de lleno de quatro caños por tecla, la guia
en veinte y dosena reiterado con sus reiteraciones su entonación -ut mi - sol -
fa. Caños ciento ochenta y ocho.

12° Otro si. He de hazer un Registro de segundo lleno de quatro caños por tecla lla
mado símbala, con sus reiteraciones encontradas al primer lleno para que conste
igual al órgano en veinte y seyssena su entonación -ut - fa - mi - sol. Caños ciento
ochenta y ocho. —

MÚSICA MODERNA

13° Otro si. He de hazer un Registro de Nasardo en dozena, partido de ambas

manos, de metal. Caños quareinta y siete.

14° Otro si. He de hazer otro Registro de Nasardo en quinzena, partido de am

bas manos y de metal. Caños quareinta y siete.

15° Otro si. He de hazer otro Registro de Nasardo en diez y setena, partido de
ambas manos y de metal. Caños quareinta y siete.

16° Otro si. He de hazer un Registro de Corneta magnade siete caños por tecla
con su secreto aparte colocado en alto para mayor desaogo. Caños ciento ochen
ta y ocho. —

17° Otro si. He de hazer un Registro de Baxones puesto á la cara del órgano en
forma de artillería en un contrasecreto, con sus canales para el uso de el y de me
tal. Caños veinte y tres.

18° Otros si. He de hazer un Registro de clarin de Campaña puesto en la frente

del Secreto de la misma forma que el Baxon. Caños veinte y quatro.

19° Otro si. He de hazer un Registro de Trompeta Real partido de mano izquier
da y colocada al ultimo del secreto para poderse afinar con facilidad. Caños viente
y tres.

634 ■ 26
 20° Otro si. He de hazer otro Registro de Trompeta Real de mano derecha colo
cada como el de la mano izquierda. Caños veinte y quatro.

CADIRETA

21° Otro si. He de hazer otro Secreto de quareinta y siete canales de pino de
madera vieja. Los canales forrados y con la profundidad necessaria para la música
con sus tapas, registro y demás aderentes que le corresponden para el uso de el.

2?° Otro si. He de hazer un segundo teclado de quareinta y siete teclas, lo mis
mo que las del órgano mayor con su reducción de molinetes al secreto de abaxo
para tañerse con mayor ligereza.

23° Otro si. He de hazer un Registro de flauta violón de seys palmos tapado, los
doze graves de madera y los restantes de metal. Caños quareinta y siete.

24° Otro si. He de hazer un Registro de corneta inglesa de quatrc caños por te
cla, poniendo el tapadillo en su movimiento aparte para hazer equo ds suspencion.
Caños noveinta y seis.

25° Otro si. He de hazer un Registro de violines metido en su arca con su movi
miento, al pie para hazer equo y contra-equo. Caños veinte y quatro.

26° Otro si. He de hazer un Registro de Nasardo en quinzena partido de mano

izquierda en la cadireta. Caños veinte y tres.

27° Otro si. He de hazer un timbal de la Sol-re.

28° Otro si. Los Metales han de ser dos partes de estaño y una de plomo. -

29° Otro si. He de ser de cargo de esta dicha Villa hazer la obra de Castellón
hasta esta Villa, como también cavallerias para venir Maestro y Oficiales.

30° Otro si. Que tenga obligación.la Villa de embiar dos o tres vagajes Valencia
para traer la Música del Órgano. —

31° Otro si. Que tenga obligación la Villa de darle al factor aquellas maderas ne
cessaria para colocar el órgano en su lugar y algún hierro si fuera menester. -

32° Otro si. Que tenga obligación la Villa de darle al factor mientras plantara la
obra, casa, camas y una muger para guisar y servirles, y assimesmo quede el fac
tor exonerado de autos y escritura y con la obligación de darle copia siempre que
la pidiere. -

33° Otro si. Que tenga obligación el factor de portar la obra del órgano hasta
Castellón, menos la música que se dice arriba.

27 635
 34° Otro si. Que yo, dicho Joseph Gómez, haya de tomar ei metal del órgano
viejo a treinta y dos dineros la libra en descuento de las cien libras que se me de-
veran dar concluido la obra con toda perfección, quedando la Villa con la acción
de haserla visitar a Peritos de su satisfacción y no estando en forma según lo capi
tulado, esté yo dicho Gómez, a la recomposición o refacción.,

35° Otro si. Ha de ser cargo de mi, dicho Joseph Gómez, plantar dicho órgano
la metad para el dia de San Miguel de Mayo del año que viene mil setecientos cin-
quenta y ocho, y lo restante de el por todo el mes de Agosto del mismo.

36° Otro si. Que sea del cargo de nosotros dichos Administradores y de quienes
susediesen en nuestro Empleos dar, satisfacer y pagai al referido Joseph Gómez
por el trabajo que na de soportar y obligaciones de su cargo de setecientas veinte
y cinco libras, moneda valenciana corriente, de los efectos de la fabrica del órga
no en esta forma: cien libras de contado, cinquenta libras para el dia de San Mi
guel del mes de Mayo del año que viene mil setecientos cinquenta y ocho, cien
libras para acabado de plantar dicho órgano y después sesenta libras en cada año
hasta estar totalmente satisfecha las espresadas setecientas veinte y cinco libras.

37° Otro si. Ha sido convenido entre nosotros dichas Partes que si acaso alle-
gasse el plazo de sesenta libras, y no se encontrasse la Administración en efectos
para pagarlas, pueda yo, dicho Gómez, arrancar la Música correspondiente al pla
zo que se me estuviere deviendo y llevármela.

38° Otro si y últimamente. Que dichos capítulos y cada uno de ellos sean execu-
tivos de forma y como si dimaren de Sentencia definitiva, pasada en authoridad
de cosa juzgada y por nosotros los otorgantes consentida. Y assi lo prometemos
efectuar cada una de las Partes por lo que nos toca, con las costas del reintegro.

Y a su cumplimiento obligamos á saber nosotros, dichos Administradores, los

efectos y rentas de la Fabrica del órgano y yo, dicho Joseph Gómez, mi Persona
y bienes havidos y por haver. Y damos poder a las Justicias que de dichas causas
puedan y devan conozer y en especial á las de esta Villa de Canet á cuya jurisdic
ción nos sometemos renunciamos nuestro domicilio y otro fuero que de nuevo ga
naremos, la ley si convenerit de juridichione omnium Judicum, la ultima pragmáti
ca de las sumiciones y demás leyes e fueros de nuestro favor, con la general del
derecho en forma para que nos apremien como por sentencia pasada en authori
dad de cosa juzgada y por nosotros consentida.

En cuyo testimonio otorgamos la presente en esta dicha Villa de Canet a los veinte
y uno dias del mes de Julio de mil setecientos cinquenta y siete años. Y los otor
gantes (que el Escribano doy fee conosco) firmaron los que supieron y por los que
dixeron no saber lo firmo á sus ruegos. El Dotor bemardino Sales, testigo que lo
fue con Mossen Domingo Marco, ambos Presbíteros y Mossen Joseph Miralles,
Diácono de esta dicha Villa de Canet, vecinos y moradores.

Ante mi.
Francisco Miralles, Escribano.».
636 28
— Fl Travesera. — LLeno - Címbala
— 15a 19a — Magna
29
Trasera de la fachada

30
Violón (1a octava)

31
Bajos de Trompeta Real

32
Travesera y fachada

33
lengüeteria

34
Contras compuestas

35
Contras de madera

36
Arca de viento

37
Secreto de Contras compuestas

38
40
Detalle de los enganches de teclado

41
 I
í
f

ti
Arca de Viento

42
Trompeta Real Trasera del Órgano
43
Trompa Magna

44
Órgano completamente desmontaao
Secreto (Tiples)

46
Secreto (de Bajos)

47
 CONTRATO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UN ÓRGANO
EN CANET LO ROIG

(CASTELLÓN)
El investigador, a veces, se encuentra con gratas sorpresas. El obje
to de mi investigación era muy otro del que podría pensarse leyendo
este documento. Mis pesquisas iban dirigidas a encontrar el testamento
del músico de Villahermosa del Río (Castellón), José Pradas Gallen
(1689-1756).

La última pista que, hasta hace poco, conservábamos del tema co

rresponde a Vicente Ripollés, quien debió conocer el Libro de Defun
ciones de Villahermosa, donde se afirmaba que Pradas testó ante un
notario cuya firma era ilegible.

Por desgracia dicho libro se había perdido o quemado en la guerra

del 36, tal como lo aseguran el anterior párroco de Villahermosa, D. Pas
cual Medall Benages y el actual, D. Constantino Bou Aparici.

Así las cosas, el pasado año aparece el Libro de Mortuorios de Villa-

hermosa, y en él, la defunción de Pradas; Allí consta que testó:

Ms. Joseph Pradas Pbro. Maestro de Capilla de la Catedral de Va

lencia y Beneficiado de esta Iglesia, fue enterrado en la ermita de San
Bartolomé donde murió en 12 de Agosto 1757. Testó ante...

Después de una línea en blanco, aparece con distinta tinta y

caligrafía:

Juan Iváñes (sic) clérigo, en 23 de Agosto 1757 en

Canet lo Roig. Testamento p°.

Por las fechas no puede ser el notario, puesto que Pradas había muer
to 11 días antes; quizás fuera el nombre de otro difunto; pero cabía la
posibilidad de que la fecha estuviera equivocada. De todos modos era
una pista que no podía desaprovechar.

Los protocolos de los S. XVII y XVIII de Canet lo Roig (Castellón) se

encuentran en San Mateo, pero allí no figuraba dicho Notario. Hojean
do los protocolos de los notarios de Canet correspondientes a los años
1750-1757 es como encontré este precioso documento sobre la cons
trucción de un órgano -y no el primero-- en la citada Villa.

48
 Por esas mismas fechas D. Adolf Sanmartín Besalduch, de Cervera
del Maestre y profesor del Instituto de Enseñanza Media de San Ma
teo, comunicaba a ACAO el hallazgo del documento que da pié a este
artículo junto con el contrato del órgano de La Jana, ya del s. XIX, y
que se dará a conocer en el próximo número de esta revista. El Sr. San
martín resumía acertadamente en la ficha que reproducimos a conti
nuación las principales circunstancias que se dieron al entorno del ór
gano de Canet lo Roig.

FICHA

• Promotors: Ajuntament i Església de Canet, reunits sota el nom de

«Administradores para la dirección y fábrica del órgano.
Data del Contráete: 28 de juliol 1757.
Mestre: Josep Gómez, de la ciutat de Valencia.
Quantitat estipulada per a la construcció: 725 lliures.
Lloc on s'ubicá: Església Parroquial de Canet.
Motiu: «por hallarse derruido el que hasta ahora han usado»
Fecha de instal.lacio: entre maig i agost de 1758.
FONT DOCUMENTAL: ARXIU MUNICIPAL DE SANT MATEU.
Protocol notarial de Francisco Miralles,
escrivá públic.
Any 1757, fulls 31 -33 r.

Fou destruit durant la guerra civil passada.

Canet lo Roig es un pequeño pueblo del Bajo Maestrazgo distante
de la Capital unos 77 Kms., de origen musulmán que, tras la conquista
cristiana perteneció sucesivamente a la orden del Hospital y a la de
Montesa; en 1540 fue erigida Villa, según Carta puebla otorgada a Fran-
cesc Llancol.

Su población permaneció en suave pero constante aumento hasta

1900; a partir de dicha fecha se ha reducido en un 40% hasta llegar
a la cifra actual de 1200 habitaciones dedicados, en su mayoría, al cul
tivo de cereales, olivos y vid.
La Iglesia parroquial donde estuvo localizado este órgano esta de
dicada a S. Miguel, y en ella se conserva un retablo anónimo del S. XVI.

El organero encargado de construir el instrumento para Canet lo Roig

en 1757 fue Joseph Gómez, de Bargota (Navarra), aunque por aquellas

49
fechas ya hacia muchos años que residía en Valencia, donde se casó
con Gregoria Grañena y Salanova, hermana del organero Tomás, so
brinos ambos del famoso Nicolás de Salanova, con quienTomás se aso
ció a lo largo de algunos años para formar la factoria más importante
de órganos que haya habido en Valencia. Los datos más importantes
sobre este organero y su vinculación familiar y laboral con los Grañe
na y Salanova están estudiados sobre todo por Fernando Pingarron (1)
así como por otros investigadores que han aportado datos sobre sus
trabajos en diversas poblaciones de las provincias de Valencia y Cas
tellón (2).
Entre otros contratos que conocemos de este organero merece qui
zás comparar éste con la obra del órgano mayor de la catedral de Va
lencia llevada a cabo 36 años antes -en los años 1720 - 1722-, por Ni-
colau Salanova (A.C.V.) Prot. 3210, fol. 1255 -1265 v.). Perfectamente
pudo servir de modelo no sólo a este órgano, sino a otros muchos de
la Comunidad Valenciana.

Si establecemos una somera comparación entre ambos contratos,

éstas son las similitudes y diferencias:

Ambos organeros se comprometen a construir un secreto partido

«a lo moderno», con tapas y registros.

Seis son los fuelles del órgano de Valencia, frente a los cuatro del
de Canet que, además especifica sus medidas.

El teclado de ambos es de 47 teclas negras y blancas, de hueso y

de ébano.

Los 3 contras de madera del órgano de Valencia ascienden a 8 en

el de Canet.

Mientras el de Valencia incluye un Flautado de 12 palmos (10 caños

de madera), el de Canet construye un primer Flautado de trece palmos--

«a tono de capilla natural, según estilo de Valencia»- (5 bajos de ma

dera), un registro de Octava (Los 5 graves de madera), un segundo Flau
tado tapado de 6 palmos unísono al Flautado mayor (10 graves de ma
dera), y registros de Docena, Quincena y Decinovena, todos de 47
caños.

Ambos coinciden en el primer Lleno de 4 caños por tecla y en el se

so
gundo Lleno o Simbala, también de 4 caños por tecla, es decir, de 188
caños.
En cuanto a los registros de Música moderna, el órgano de Valencia
incorpora el registro de Ciaron (188 caños) que falta en el de Canet;
sus Nazardos son de octva y decinovena, mientras los de Canet son
de docena, quincena y diecisetena.
El registro de Corneta magna de mano derecha del órgano de Valen
cia, unísono al Flautado, consta de 168 caños, frente a los 188 del de
Canet.

La Trompeta de batalla «de mano baxa» del órgano valentino encuen

tra su réplica en el registro de bajones «en forma de artillería» del ór
gano de Canet, si bien aquél lo completa con el registro de Clarín de
mano derecha.

Coinciden ambos órganos en los registros de Clarín de campaña de

mano derecha y Trompeta real entero, pero el de Valencia incorpora
además la Chirimía (Trompeta Magna) de mano derecha y mano izquier
da, un registro entero de Bajoncillos, Atambor en De la sol re y Timba
les en De la sol re y A la mi re grave.

La Cadireta -cadereta- consta en ambos casos de 47 canales <;on

sus tapas y registros.
El órgano de la Catedral de Valencia además de la Corneta Inglesa
de mano derecha, incluye el Arca de los Ecos, donde se localizan los
registros de Flautado de 12 de mano derecha, Flautado de 6 de mano
izquierda, Nazardo en quincena de a doce de mano izquierda, Corneta
Magna de mano derecha, Bajoncillo de mano izquierda y Clarín de ma
no derecha.
El de Canet, además de la Corneta Inglesa de mano derecha, y del
Nazardo en quincena de mano izquierda, incluye un Flautado-Violón
■ie 6 palmos tapado, y otro de Violines en su Arca «para hacer eco y
contra-eco» -fruto, sin duda de la influencia italiana-- así como un Tim
bal en De la sol re.
Hasta aquí las diferencias musicales, que, en definitiva, están influi
das por las económicas: la aleación del metal para el órgano valentino
consta de 3 partes de estaño y 1 de plomo; la del de Canet, 2 partes
de estaño y 1 de plomo.
El organero de Valencia tiene la obligación de «pagar per sancer lo
salari del present acte»; el de Canet «queda exonerado de autos y
Escritura».
51
 El precio del órgano de Valencia es de 1600 libras --unas 6000 pís.--.
además de un posible regalo de 400 libras -unas 1500 pts.- si la obra
es «a satisfacció de dits senyors canonges comissaris»; el órgano
de Canet se tasa en 725 libras -2718 pts.-, además del transporte des
de Castellón y Valencia, el material y el alojamiento del Maestro y Ofi
ciales, pagadas en cómodos plazos de 60 libras -225 pts.- anuales; los
Administradores pueden hacerlo revisar por peritos y obligar al orga
nero a su recomposición, pero también el organero puede «arrancar
la Música correspondiente al plazo que se me estuviere debiendo y
llevármela».

Tengamos en cuenta que el salario medio anual en la España del s.

XVIII era el equivalente a 350 Pts.

Sin embargo, la duración de órganos tan desiguales en la construc

ción y en el precio, es prácticamente similar: 15 meses el de Valencia,
13 el de Canet.

En definitiva, creemos que tales coincidencias no son casuales; pro

bablemente el anciano Pradas, amigo de Miquel Sales, de Catí -quizá
hermano del Presbítero Bernardino, de Canet-, desde la Villahermosa
de su retiro debió ejercer honda influencia y consejo en la construc
ción de órgano tan grande en pueblo tan pequeño.

NOTAS ^os^ Luis Palacios Garoz

1.- PINGARRON SECO, Fernando. La Factoria de órganos Salanova
Userralde-Grañena. 1719-1728-1738. ACAO. Revista «Cabanilles» n°
10-11, pp. 37, 39, 40, 60, 65, 93-96, 112, 113, 116-118. Valencia. Abril-
septiembre, 1984.
2.- ALONSO TOMÁS, Miguel. Órgano de Llíria. «Órganos del País Va
lenciano» n° IX, p. 7. ACAO. Valencia, julio de 1980.
MORENO ROYO, José Ma. Órgano de Manises. «Órganos del País
Valenciano» n° XV p. 9. ACAO. Valencia, enero de 1981.
OLUCHA MONTINS, Ferran. El órgano del convento de dominicos
de Sto. Tomás de Aquino de Castellón de la Plana. ACAO, rev. «Ca
banilles» n° 6, pp. 27, 28, 39, 40. Valencia, abril-junio, 1983.
ROS, Vicente. Nuevas aportaciones a la historia de los órganos de
Nules (Castellón). ACAO, rev. «Cabanilles» n° 26, pp. 9, 17. Valen
cia, abril-junio, 1988.
52
Fachada exterior
EL ÓRGANO DE GORGA