Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
II
TRANSCRIPCION POR
TRANSCRIPCION POR
ssiia
feiÉ
ES PROPIEDAD
Antonio
Rodriguez de Hita (1724-1787) fue fol.73. "Tabla de el Numero de Partes a que Can-
maestro de capilla de la catedral de Palencia, des- tan las Canciones Antecedentes".
empefiando el mismo cargo en el Convento de la "Canciones a voz y Baxo" 7
Encarnaci6n de Madrid desde 1757 hasta su muer-
"Canciones a 3" 38
te. Fue un autor fecundisimo y de los mas ilustres
"Las extravagantes" 7
que tuvo Espafia en el siglo XVIII. Hay musica "Canciones a 4" 7
suya en los archivos de muchas catedrales espafiolas, "Canciones a 5 de trompas" 7
pero principalmente en el Monasterio de Montse- "Tantum ergo" 1
rrat y en la Biblioteca Nacional de Madrid.
"Sobre el tantum ergo" 2
"Fabordones"
Su production liturgica, en
general, esta escrita
en el estilo coral orquestal de la
escuela italovienesa (por los ochos tonos) 8
que campeaba entonces por doquiera. Pero al lado Total 77
de la musica religiosa cultivo tambien, y con gran fol. 74. 'Tabla de movimientos".
acierto, la musica esc6nica, siendo famosas sus zar-
zuelas La Briseida (1768), Las segadoras de Valle- "Canciones Allegro" 17
cas y Las labradoras de Murcia (1769) sobre libre-
"Canciones Andantes" 26
tos de Ram6n de la Cruz. Fue uno de los pocos
"Canciones Despacio" 10
musicos espafloles que se resistieron a la moda "Canciones Pastorales" 4
italiana, en cuanto a la musica profana y principal¬ fol. 75. A continuaci6n sigue la lista, mes pormes,
mente escdnica, utilizando lo que podriamos califi- de todos los "Dias en que los Ministriles de
car de "elementos folkloricos o nacionales". En esta Sta. Iglesia tienen que tocar."
cambio, en la religiosa sigui6 la corriente que
A la precedente lista sigue todavfa otra, en el
imperaba en la Corte, que era la italiana.
fol. 77, de las "Fiestas Movibles" y al final de 6sta
Las piezas para dos oboes y Baxo, Bajon o unos 'Favordones para todas las ocurrencias de es¬
Fagot, que se publican en este cuaderno, estan ta Sta. Iglesia que deven usar los Ministriles de ella".
sacadas de la obra cuyo largo titulo es Musica Dia-
Monseflor Higinio Angles (1888-1969), funda-
tonico-Enarmdnica. Musica Sinfonica, dividida en
dor director del Instituto Espaflol de Musicologia,
Condones a tres, a quatro, a cinco y a Solo, para el
me encargd la transcripcidn de esta obra de A. Ro¬
uso de los Ministriles de esta Sta. Iglesia en las fun-
driguez de Hita en Octubre de 1946, a los pocos
ciones de Procesiones y de otros intermedios, segun
dias de haber ingresado yo en dicho Instituto. Por
costumbre antigua. Compuestas de todos los Tonos
razones que no son del caso explicar aqui, tuve que
Naturales y Extravagantes de la especie Aritmetica
abandonar muy pronto su continuacidn, para ocu-
y Armonica, en todos los semitonos del Sistema parme de otras investigaciones. Finalmente en oto-
Maximo. Por Don Antonio Rodriguez de Hita, Ra- flo de 1972 reanud£ y termini la transcripcidn. La
cionero Titular, Mtro. de Capilla de esta Sancta obra completa llenaria dos volumenes de nuestros
Iglesia. Afio de 1751. Monumentos de la Musica Espaflola. Dado el inte¬
El manuscrito completo consta de 72 folios de rns que en si misma tiene esta musica y mientras es-
musica de 13 a 14 pentagramas por pagina, a los pero se presente la ocasidn de publicar entera toda
la obra, ofrezco hoy a los aficionados, cada dia m£s
que siguen ocho folios mas de indices y anotacio-
nes. Para dar una idea del contenido de dicho ma¬ numerosos, de nuestra musica del pasado, este pe-
nuscrito pongo a continuation un resumen de los quefio cuaderno que, como incitante aperitivo, les
indices: hara nacer el deseo de conocer el resto.
Oboe I
r trr r m
#—0—0 9
0s- 0 S>
Oboe II
0s- 0 0 m
Fagot
0 0 0
mm
j r" an 0 9 9 0 0 0*4
0 0
0 0
1
Y
Si 0
0 0 0 9
£g=£ S£
ii
0
#—(S"- 0 0 0 0 0 0 0
-vJ-SIZ
«7
si ££5
/ IO
> # it
"Lfl
m _ m m
1
—*
r u
^ — ,
F P k:-m—
"n
/ffr
1
r i p> p
s=J nj r f bf f f r 4* r r r
£
i •
F1
*\
p
j* p p
—0 =
—£—J—J—J— r r r r 1
Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es
6
1 A
m p
m =§=
Y r r
3
3
/. p * ^
■7 3
m
m
F F m P
3
mz
i
mm m
-£± T
_£: 3. 3^ 3
§
a
£
>9. V
•
;=s=-jg'* *j»y r r
-n f •
p^rrr^rr
fl^P '
«.
~"f#r
0&M 9 L,
7
9
»
U
■1
fc
7
#
m .
r i* r
i
*
1
i. 1 1
#*-■*-■
i
rJ' ,j
j/h*= ...JLI ,
•
•
•
•
bw
l»K F p ~1—•—*—F~~ • •
1 f *
r i
1 r r r i
•
i n
r r
_ ...
j.. .j. H*
J
j—
|*> ■ —|S^ « r r r r
3 "T"
m
ir r rf*fr^ {
j'r r»clrr
g #=NP
T
£ £P i££ ££
P P
£# £=¥ f f f r P
P
#—^
p=^p ppp=P
£
«—«. #-#■
gig
*
#-#■
J?
g>
!» I» i»-
§£ ££ P
«J
i» 1»-
3
P£££ ££* ■#—#-
r r n f 1* T fa
=4
3
S G ■ &-
H m m
J |? j J ^
3
I* r i
m f
%
m 5=m
cj2t cXr
u ] JTJ j>j *-p~*:!z
»r j j J J .iJ
3
gmrr
W
i K#j
J r r f r p —#-#4 'ji #
iB—r— li*
' '
ffm i-»—P— ■-rfrr
zl! 1 .
L-LTLI/ ILLr
g> i i M p= T
—<9-
» J ^ J hJ -W -9
—r—
r<*r r v r r"r
jrrrjtrrr
.
r * F—Fa -e
v
P
* r r r r
24
A. Rodriguez de Hita
Oboe I
Oboe II
Fagot
& f triTi r
pi
Hr tii
t)
f 00-
*r-j V <|
»
Uskf^=F
A
r ^* i f~TT1tffff (9 fffrf i
=y=Lr I
W" II .. 1 1 —
ff= r f \m m
i" H ~M 0 1> -#—km i '»—■»0 0 •
$=fcfe ±=M ■J -
r h
-#
tfk
* •
*
L
f 1 'wmmmt'"" ^*r=
J—
- -
o trfrr r »r 3==t=T-f—M*- f~
JL
0.
-1—UsE =%
#
nJ"] n
» »
^ ~—- p X...
* f » • -<
:
(O T 0 0 0 M f
=^==td=t
# £
*
frf ■#-•
—
f
p pp
r (2
/
—h
S
V
•-j-—r -f-f£f=i V "j» » f 0
» :
m (i
-=Ji J—'—J -L
F2 «Ht> i —0* a r \-
*
V
r
=£—
i j r
-4H.
Lb^
>
4
1-
-J—J-3- 4*
9 WW
1
J- J-irJlf
—!
-1—kiN= U
a
Lr1
U*r
ft'
r
r
r .
c_r
MOW . -
JLm
0
——
it # -
#-
<): r r ff F tf g \\ 0 m b J —_—
r >
H' L.y ^1 =s=H
*■
(JiU '
»f Jt t
,»
HP i*1
~
r
f f 5=4 r
f f i*
r
■a—
«J
—LJ r f
/ r— J , -
-?—>—i » 4= E *—
H—u
* ■
1
<—V—i
—
M=\ T1*~B— #-
1*—
_
fk,p J# -* P—i
P==fe J
kn ita
T
#—
—J♦ U=f3=U=—f=3--
# mm*
J
•
J 1
0-
-a 0 0
i
* 1
r1 ' =M= f— 1— 1
iAL&tn
» » # 1*
—|_j_6-JrVLr
#
fli 1 1 1 r fw~ 0 —0 0
L
,
*) LiT
J) "t— •—t"F
, _ it
rfl-
p r-r-i ?
^-gi
.
j— 1
^ ■■
...
, .
r r
$= *p=e J
0
&
N=^
f-=—-
^=L - m*
-&
*
| - a - P
V 1 r i
'LI 1J 1
■#■ ■#■■#■
NN
raH—J -*—f—
-1—i—— TT 1* ' r r
—»—
«T 1111 l r r J
kr
s
\ =p=—— -J—J
i
1 ill
"f"
Jit* r
m
jU ' *r f y . r M=-i,
r
n^ r
*
LJ rirw aj
1T
•^-T
./
■ "
r u 1
'a' T-ih-
7 «
r Cj*
j
_d .J
1—al_
s
-J
V7
=*=d=
* 0 0
L'J U=M
'
; • I
U
jf~"f- l
LHHI
*• * • ^ ^ tt*M =\=4
rJ •
am
p UUJ* *J
k)' m
•
\
f i§ J r B »
• •
' ►
f rr rr-if
^ Lr irm
r - r r j—
p^ A
Lr s= J""] [j J ^
■■
—J 3=5=
J—J—
4
_j
k - 1 *
■HTIJ-i i
JJ
i=m
m
m a
If 111
£=£=£ ,
LT\ls Lf
£
4>f rti
—0— —0
J P k
*
stpN >
LT r
f—P— -'
A r r f— —p—p
m P
uf l? ''h «'
—
7 a'
CjH
pu r —* :—
-*■
K LT "f—r— i
*f—!L_
'
* P 1
JL
=r=f*\ « -
«
=J— =U=I
a '■ H ■■ a a a 1 "
ffls y
tH 1 u
f [J' r
F
lt±=:—*—h
1 .
-£=! 1
f*
#
J» f n > 1--f »-—r—-» f 1
M= T—
*
f =f==
pt=!= ,
t^y=
pi r^T
ur i ■
l> t f
fft =■
-m
f—f—
- -
W
mm r r f r ^
-f—f— 5^
# #■
i
* m mi
I si 'LiihOJ
4 fte=
r a £ #
«J
/7\
§§§= * iff
V 7
3
A. Rodriguez de Hita
Oboe I 2E
Oboe II
P
Fagot
>40 1.
P "~ P
,9 • '
U r r r *r <> "i I 1> —=—P
(•
—P—f-
=fe£=!=
-1
-
s— 1 1 1
==
■SSa*
i -I
■
J J I r—m ~
JJ m
—J p J
u\
^ -
—1 1 1
A O
=*
—*-%
|j A 1 57 r n i t 0 0 ,B_L
r
f^k. 1
~
iggm■m
U
nmr5r=F -|»—
p m
<
P—P—a n
g =±±= J •
=d=fa
^
/
i —i
• a
ft LT LT ^ ±=± XI
4 —
=U=
LPft Jri^ _*}—
_«
i r
a
u~t±=
,
W---0 —
ir~P—
^ J
TT
P" •
■ -
_
.......«. _ » P P— '# " F "T a a
w f==±= 1 LL/Ltf u =L
-y ■
\
— 1—J ^ =fei =*=!
f"
■'4uru]mr f trt r *f=t
r r t p
LJW7<»
|
fi. 0 ffm Pm0 r fr*rtrr f ^ = -£ i 0m - 0m
UU J :
l')=f
s
I f=fc= lr J r * 1 -s * ±f=bN
■
^ f xrfrlp 1 f f i h 0 F 0 m $
■*#-■ * 1 * r *
■f »r rrr fr -F J rfrrtr
rr 1 -P uM -1 *
;£ ] -
-f"■
jP i a p M n r r r r
m F
#—
u
■«t=-
p=^=
n i
L
f-f*r- 1
TO , V = 1 ' f c, m=s=
-4^—£—i« U ._....
I —*—
r
—1 » 1—
—i*
N= J
jt.
-
-0. c. -m-
-F-
Effen
m
i»
—| Jp |# -f
=ut-=£== -LJ— -r
BLL,
p^=
i~ r l
: ■, ;: ""»"•
m
'—•—w—
f .
r#^-
)— =m
i-*
m^m * r rrr *
^ f c -H. *
*
ej-ci/r ^
Hi
g P
v ^' i vPCr
p p
QjjE
U Lm j
\lOTJ1J =fr 2/
p 10
r r
s— i
-# #
r U
rj w p
=
f r r H= J .. h i 1
li/
f
r \~
*±±k
-—
*
j—I
(I r r f r r 1=ks— _
a,...
rrr"! p p |» tVr
a^,
»
—* ffttr f f m
pu ^u P
■p 7 r ' taa
-J}~-m v—r -- fr 1* «
■
i® « « 4=> f»
-Pflf -J
kkJ
'J 1 ' y u LJ "
r=^ u Lf c.raH
kJ
%
*
J
j i
p" -i— r i
p
■gaa
'
r ft J'i'-j n—d n (S +75
m~ 0
T r1r
•f1-—PT p»
—
| cJ'r rtU r 1
cJJJ|
ffn —(i—}— —J _—L *
r Jrfr
#=J 7Jtij * 7 J'J i *
5-tiss
-# 0
f f
\ >pr H
=?==
§ r f r 1. 4^ P—1^=
7"£
a Jy " ■ Fir*
r"fl
T•fr'J ■" F ~ ,« f « « 9 m m
P—p V -
-v—Mr-mL-
J——7
$ LgJ \J LT lUJlUU 1 [J [y
^ ^ j" |* J* j*—
-•
j— "•■- j
^
«• i
ffPfrmr r t .fLr i»-
-4#r
3=E=:
W—'
XT f1 r r
$ * f. V •
ffB F -L
j* 1 |f ( ' 1
m
kJ 1 -J *—J *—
•tr— r\
m m
/7N
/7\
$ p r r
** r v
[r ■H
A. Rodriguez de Hita
Despacio cantable
b
§
Oboe I
W £ rc_-/r r
* *
Oboe II If £ £
m m *- m m m.
* * m-
Fagot V A *
-p"T—i®—#=-f
ur m
F#=F=jr
~f"f *
—f
~f—h1 M t 9i"" f
i f=H
+*-rb F rrrr r r.
\ —J J it 4 4
i i j j a j v
• ^—
jM t r-rrrf--1 0 VI
"tfiF
__&j? J—
—i*' i1 7Ecc
R#= (S f -9
-
!«•
1
tn» "F"' •—^
"LP
f P
[/'
#
\*tF&
S
r p r r —
\>ff # m —0—0—
V ■ v v v V ■ ■'
~f 1 i r ##f 1—«—
s
pi
m ♦ 4-
m
w~w
Yj fx f r !_ |C? ^
KfiH— 1 — h 4 J * "1 J, «
kr ■ 1 r "
i# « #
r ffi
£L- -J
'•
3
li
m «
1* *
j* 0 0
1
,A
tf f
J J J
¥=J 11*
1
1&
#M m
0
^ di ii ' -J^
dJ ^
'I-•
j; 0 0 0
—>S :..«
i' JJcf—07
4
"■—•
■•
F=rr
a-
^j-|—-
ffI 1
~J—0 0
4
j 1TJ
"7~1— J ■
23
^ J J p.i~
ip
si
y—y
3=1
JUl.J- atzz*
5 ^ " J
.r 3
Ez
LT LT CJ
p P
«j
1
F=ffi i
«j
as ==#£} r r r
t?*- /?\
Z-A- I2Z;
c
/?\
J""I] £
r\
&
w^
Oboe I
j
k £ to to tol
£
P
£
Oboe II E
Fagot
a
Ht-F"
£ 1 i
!*>« HTl d •
to tr tor sa
tog H
m
** j. ^ tot tog
HP
Cfe=
pi li^=
*>» J J
Pi £
=^^== *-■»--
-•
».-<<<
m r MS ■
\p=r
tr
WT-+-*
rrm Vs— —j—
-
T——
#=fe± *
^y=jte= «
-* a1
K
^H-1- r i J J 1 -J l=f==#=!
t
f f $ £ i
£
± ^ r-
Hi P
i=i
if j* r-ff-r-r-f ■Ifr
p "T"—r—
Jt£__—LL-TT—r
hamm a —i* p
r=ei r r
\p
#=S
r rur « *
-Hp—p
r r r
L
erf.
u-'
r 1r i# £
r
|
IL -W
*
.IIP
-Tt~
—«
——
a
r * 1 ^ a—a a
w pr ^m-
k • • • • -
1
PiLC-r TrP^
Oboe I
LI # 1 1
Oboe II
(fl) p" M M-M m * *m * 3E-==^
*
a a a a *
^ ^ ^ I hr h ■ * *
—0
ffff*—r—tppp —f f f —
Fagot *>(.« |* * 1
jrn^rj rrrrrfJt-ji fr m
ifagi.
►
- r . i —«
r rrrivTr
ILU^
lli^—J'hJ
W>
hfifin
J' JJM JJ J
—f►—f—f-
JsJ=Z - 7
LT l Le—
V V
CiJ CJJU-
t—f—r-—J—J— 1
—# f*—0*—f—f~ ■ ~m
-/ ~F F
-*- ■* ■ i r * [
s
&
J J J J J * i
P
—)•—
yfjp l hp p
«"— rr 'i" WP aPPPP\im\ 1 =F=f »■ «...
.
.,7.
^r^LLfp1 =k= F1 pfflrcCtf
m
=H
A r g— ^ a a aai^J ddj—S-"—f
J / -A—=—-
ff 1 KJTBJff p. ■;
y P1 M
^
-1 i ' ——0—0— a
*-
i
S
■NS-j—f
^ t> r—*—
1
f f—i—
*■ ffffffff "
OBM1 j
J m-
r f
awmwmmmk «-
meg
l» |»
#r~
te i
n r r rfr
CJ ^ L&gi
JJJJJJJJn^s#5=
T^rf™ Ljni-ffH n rl ITPI
#4=\AM- r u mt4=H=
■ • •
[1 • ■ »
J9r1IL
^—
•f r"—T
J 1f T
>
—r~ 1——
I
A ■"
#— i-d d—
y\ ft T 9 m^9 9 —
m
j
^ if
py^rp^rrp —*~
-- - - — ■- - ™
L^y_ —9—d-d
"^•1.
-m—r 0 0
v ar~ 0 "' ' h #
pcj r p 1=P= r
U<"B0f
tHaICTfflT r t
Jfrf~
-^-f-
(<5 —r—rf—
?
^ A
—r
■
j—
-Tti
J J
J J i
A
J A f- .t m 0- - ^ -0 * . :£♦ - - ^ -
e)
0—0
*0
0
i
J 0 rrr r r p
•J
* jJJ J 0 0 0 0 i
m -0
I>- ,.B
If t^U! ■Fji^rFF*|»^|» to
■■'" ■
ci
r
—0 0
w ='
>L 0mL-M0 0 0 -p—ft—i"— -)—1—* j
<■
r CCCF r r
■f
r—r I*—i*—
r>r r j J >d
i«1 ,■
m-7—==£
i ,■
i# ^ - ,
Lgv
^=L
—•—P— -»p * - -■ - -,»•
=±£
-
0—
=^=
r
—f——*
^
=>F= )
1 —m. s J J j i
—»< I* »
#•
r"f"f iit
4^
-
a=by
7—
W r —I ~ * 4
t=sfc=R=t—j_
• i *• j 7 f
^EI= —w
:=F
0 d
p=k
9 *
'
ef
Uv
k?R •
j v p ^=H■if—F—i
[j j=
=F *MJJ *JJ
—-d^FTr
J jJ"1 d J J-
thiii ~~F—r
i—L. r
r p it «- p * f f p p
S ' fff- 1 1 mT
KF [£f ^ ccrma r
#^t'f Vl»»:nd
F
* • _—T
gig jmmmd**** f#=F=W
j" r
UlfrJj 'JJJJJ JJ J J g
p;M MM j i t L» —i—*
,
,.a -
£4
m $
mm
p &
ma* w—f
1
*=jf
LJ-LLL.^
g£ i J ^ all J *1 ^
#•
Jsj^ff f |»-SJ" p
rt\
g
£ cjrw r
Fagot J1J
f={=£ p =t= » 4
L !
i
ft
K
f »
_
jp. •
F .
#= —p * ^
" m
m
/— *
P-- L-JJ ^=4
H K— v •
F F « « a-
r p
»•
-&-W j-1 1
IJ^—w =4= t=±
i$ r- r =£= f—0-
=P=F r
~zn—F— *—
■ —F—r
v 4f
:*=
J*
p^1 '
J - -
I .• » i•—F-
I1
J. F
\=
—0
| «•
$ IM '
4=^
f
0-
* » . «— -f—r5—r- 4 0-'—
-f4-
-J—
H' 1 I'1 1 —v- -J V-4- =M= 1
o r r 0—p
p
■
i
!»• f
ft-
^ I*1—a
cxr
■
♦
f*«
if 9 —f0
•
r r r
r* j*
1
r 0 f
=L=±=&£3=*= '
-fj
1-
p=
^
/
U
m » -F -#- i =4=
-
V—I—*5 *• 1- \
1 ' =#=^=
■f -Trf it
I
W m
m
kl A*
3 I: J i'J J i^J J)
j 7»
• •
N=f—r—c -i-r-l
*' 9
r #*—P~p—~ ft
■
| ■ T
P=£f —|T-= r rr
1
* p:—m
*
»
r
«■ • a i
7 *iJ
1 /
g' "
n
p —I—p
L 1 K 1 =4= <.
}
s
—«—
-h—< p
ll J
1
^ I
* ■4 4' 4 4-
#1E&
WY
T
—
pi r
y I
——0—A
■
*f
11/*f
0
L.T-1 ' r pi
f i
'•
■
A * . r-Tr-1
1 ' /
' M
*= tr-H
«—-! A
•
■
A
9 *t
11/*t
■
~f P~_ w- m » k,
*.11/ T
#= Y
ri
m h- ■
m »—m #
''
-■
T~
W
,L_JJv
V
ff i. fr
c1 /— r
P
p r
-A-
-p-
f
Lt Jf -*'
IP r- 6,
!*• » ^^ f ftp f 0
•' 4 -p
=yy= L-T-J 1 T
A. ■0 ■#■
»• ^ u* *I
■Hip-- -pH-*— P 'tF®
^ :..i p
^4 =EJd^ UTJ 1 T
£p
|«f
-Ai
>•