SEÑOR NOTARIO DE FE PUBLICA

En el registro de Escrituras Públicas a su cargo, sírvase incluir un CONTRATO DE PRESTAMO

DE DINERO, convenido al amparo de lo previsto en los Arts. 1330 y siguientes del Código de
Comercio, que otorga la señora MIRIAM INES MENDEZ NOGALES, con CI 4931747 L.P.
Representada por Dr. Manuel Alejandro Velez Olmos Con CI 4843535 L.P. De Acuerdo a Poder Notarial
No.566/2023 ante Notaría de Fe Pública No. 71 a cargo de la Dra. Silvia Valeria Caro Claure como
ACREEDORA, en favor de EVELYN SORAYA JASMIN GRANDI GOMEZ con CI No.
2285013 LP como DEUDORA, en los términos y condiciones pactados a continuación, que regirán
la relación entre las personas intervinientes con valor de ley entre ellas.
PRIMERA.- CONDICIONES ESPECÍFICAS

ACREEDORA: MIRIAM INES MENDEZ NOGALES con CI No.4931747 LP con Domicilio en

CALLE Batallón Colorados N° 20 Z. Central

DEUDORA:
Evelyn Soraya Jasmín Grandi Gómez con C.I. 2285013 L.P., con domicilio en Av.Unión No.6
de la zona de Alto Seguencoma de la ciudad de La Paz.
1. MONTO DEL PRESTAMO.:
US$.27.400.- (Veinte y siete mil cuatrocientos setenta 00/100 dólares
norteamericanos).
2. PLAZO:
Hasta el 31 de enero del 2030 de acuerdo al Plan de Pagos que forma parte del presente
contrato. Sin embargo, la DEUDORA podrá anticipar pagos a capital, teniendo que
recalcularse los intereses.
El plazo se computará a partir del primero de junio del 2023.
3. FORMA DE PAGO:
La DEUDORA se obliga a pagar el monto del préstamo en 80 cuotas mensuales, aplicando el
interés sobre saldos, conforme al Plan de Pagos que forma parte del presente contrato. El
monto del préstamo será depositado en la Cuenta Bancaria 40215843078 de la
ACREEDORA
4. INTERES:
8% anual (OCHO POR CIENTO ANUAL) sobre el saldo adeudado a capital del préstamo,
conforme al Plan de Pagos.
5. GARANTIA.
La DEUDORA garantiza el fiel y estricto ⁸cumplimiento de sus obligaciones emergentes del
presente contrato y sus accesorios, con AVAL de la empresa SOCIEDAD
ADMINISTRADORA ADOTAL S.A.con NIT 389618021 representante por Luis Patricio
Ocampo Leal en mérito a su Poder No. X.x.x.xx
SEGUNDA. CONDICIONES GENERALES. Además de las estipulaciones específicas que
anteceden, este contrato estará regido por las condiciones generales señaladas en esta cláusula.
2.1. PAGO DEL PRÉSTAMO. LA DEUDORA se obliga al pago total del préstamo, y al pago
mensual de los intereses pactados mediante depósitos y/o transferencias bancarias a la cuenta de
la ACREEDORA, en la forma y condiciones estipuladas en este contrato.
2.2. VIGENCIA DE INTERESES Y MORA. El interés estipulado, regirá hasta el
pago total de la obligación establecida en la cláusula PRIMERA, numeral 5. En caso de
 mora, se recargará con el interés penal establecido por el Decreto Supremo No. 28166
de mayo de 2005, por todo el tiempo que ella durase.
2.3. PLAZO VENCIDO. Ante la falta de pago de más de tres cuotas consecutivas
establecidas en el Plan de Pagos parte del presente contrato, la ACREEDORA podrá
hacer líquido y exigible el total adeudado y el presente documento se reputará de plazo
vencido, con suficiente fuerza ejecutiva y/o coactiva, sin necesidad de previo
requerimiento de mora judicial o extra-judicial.
La ACREEDORA se reserva el derecho de otorgar prórrogas, que se entenderán como
simple tolerancia y no como una novación ni concesión de nuevos plazos, que de
ninguna manera modificarán el plazo estipulado y, por lo tanto, no enervarán el derecho
de la ACREEDORA para ejercitar la acción judicial correspondiente o continuar la que
hubiera iniciado, manteniéndose en estos casos, totalmente vigentes las garantías
constituidas, aunque no se dé aviso a la DEUDORA, cuya condición queda inamovible
hasta el pago total.
2.4. DOMICILIO ESPECIAL Para efectos legales, incluida la acción judicial u otra, se
tendrá como domicilio de los obligados, con el valor asignado por el Art. 29, parágrafo II del
Código Civil, los señalados en la cláusula PRIMERA, donde se efectuarán las citaciones y
notificaciones judiciales o cualquier otra comunicación, con plena validez legal y sin lugar a
observación alguna si aquellos no dieran aviso escrito y notariado a la DEUDORA sobre
cambio de domicilio, que necesariamente se señalará en esta misma ciudad.
TERCERA. VALOR DE INSTRUMENTO PUBLICO. Si el presente documento no fuera
protocolizado tiene el valor de documento privado y el solo reconocimiento de firmas y rúbricas
ante la autoridad competente lo elevará a categoría de instrumento público.
CUARTA. CONFORMIDAD. Nosotros la DEUDORA y la ACREEDORA, damos nuestra
conformidad a todas y cada una de las cláusulas precedentes, firmando en señal de aceptación. UD.
SEÑOR NOTARIO SE SERVIRA AGREGAR LAS DEMAS CLAUSULAS DE ESTILO Y
SEGURIDAD.
La Paz, 15 de marzo de 2023.

_________________________
ACREEDOR
MANUEL ALEJANDRO VELEZ OLMOS
CI 4843535 L.P.

_________________________
DEUDORA
EVELYN SORAYA JASMÍN GRANDI GOMEZ
CI. 2285013 LP
 Monto (intereses) Amortización a Saldo a Capital
Mes Total Cuota
US$. capital us$. us$.

1 30-jun-23 182.67 342.50 525.17 27,400.00

2 31-jul-23 182.67 342.50 525.17 27,057.50
3 31-ago-23 180.38 342.50 522.88 26,715.00
4 30-sep-23 178.10 342.50 520.60 26,372.50
5 31-oct-23 175.82 342.50 518.32 26,030.00
6 30-nov-23 173.53 342.50 516.03 25,687.50
7 31-dic-23 171.25 342.50 513.75 25,345.00
8 31-ene-24 168.97 342.50 511.47 25,002.50
9 29-feb-24 166.68 342.50 509.18 24,660.00
10 31-mar-24 164.40 342.50 506.90 24,317.50
11 30-abr-24 162.12 342.50 504.62 23,975.00
12 31-may-24 159.83 342.50 502.33 23,632.50
13 30-jun-24 157.55 342.50 500.05 23,290.00
14 31-jul-24 155.27 342.50 497.77 22,947.50
15 31-ago-24 152.98 342.50 495.48 22,605.00
16 30-sep-24 150.70 342.50 493.20 22,262.50
17 31-oct-24 148.42 342.50 490.92 21,920.00
18 30-nov-24 146.13 342.50 488.63 21,577.50
19 31-dic-24 143.85 342.50 486.35 21,235.00
20 31-ene-25 141.57 342.50 484.07 20,892.50
21 28-feb-25 139.28 342.50 481.78 20,550.00
22 31-mar-25 137.00 342.50 479.50 20,207.50
23 30-abr-25 134.72 342.50 477.22 19,865.00
24 31-may-25 132.43 342.50 474.93 19,522.50
25 30-jun-25 130.15 342.50 472.65 19,180.00
26 31-jul-25 127.87 342.50 470.37 18,837.50
27 31-ago-25 125.58 342.50 468.08 18,495.00
28 30-sep-25 123.30 342.50 465.80 18,152.50
29 31-oct-25 121.02 342.50 463.52 17,810.00
30 30-nov-25 118.73 342.50 461.23 17,467.50
31 31-dic-25 116.45 342.50 458.95 17,125.00
32 31-ene-26 114.17 342.50 456.67 16,782.50
33 28-feb-26 111.88 342.50 454.38 16,440.00
34 31-mar-26 109.60 342.50 452.10 16,097.50
35 30-abr-26 107.32 342.50 449.82 15,755.00
36 31-may-26 105.03 342.50 447.53 15,412.50
37 30-jun-26 102.75 342.50 445.25 15,070.00
38 31-jul-26 100.47 342.50 442.97 14,727.50
39 31-ago-26 98.18 342.50 440.68 14,385.00
40 30-sep-26 95.90 342.50 438.40 14,042.50
 Monto (intereses) Amortización a Saldo a Capital
Mes Total Cuota
US$. capital us$. us$.

41 31-oct-26 93.62 342.50 436.12 13,700.00

42 30-nov-26 91.33 342.50 433.83 13,357.50
43 31-dic-26 89.05 342.50 431.55 13,015.00
44 31-ene-27 86.77 342.50 429.27 12,672.50
45 28-feb-27 84.48 342.50 426.98 12,330.00
46 31-mar-27 82.20 342.50 424.70 11,987.50
47 30-abr-27 79.92 342.50 422.42 11,645.00
48 31-may-27 77.63 342.50 420.13 11,302.50
49 30-jun-27 75.35 342.50 417.85 10,960.00
50 31-jul-27 73.07 342.50 415.57 10,617.50
51 31-ago-27 70.78 342.50 413.28 10,275.00
52 30-sep-27 68.50 342.50 411.00 9,932.50
53 31-oct-27 66.22 342.50 408.72 9,590.00
54 30-nov-27 63.93 342.50 406.43 9,247.50
55 31-dic-27 61.65 342.50 404.15 8,905.00
56 31-ene-28 59.37 342.50 401.87 8,562.50
57 29-feb-28 57.08 342.50 399.58 8,220.00
58 31-mar-28 54.80 342.50 397.30 7,877.50
59 30-abr-28 52.52 342.50 395.02 7,535.00
60 31-may-28 50.23 342.50 392.73 7,192.50
61 30-jun-28 47.95 342.50 390.45 6,850.00
62 31-jul-28 45.67 342.50 388.17 6,507.50
63 31-ago-28 43.38 342.50 385.88 6,165.00
64 30-sep-28 41.10 342.50 383.60 5,822.50
65 31-oct-28 38.82 342.50 381.32 5,480.00
66 30-nov-28 36.53 342.50 379.03 5,137.50
67 31-dic-28 34.25 342.50 376.75 4,795.00
68 31-ene-29 31.97 342.50 374.47 4,452.50
69 28-feb-29 29.68 342.50 372.18 4,110.00
70 31-mar-29 27.40 342.50 369.90 3,767.50
71 30-abr-29 25.12 342.50 367.62 3,425.00
72 31-may-29 22.83 342.50 365.33 3,082.50
73 30-jun-29 20.55 342.50 363.05 2,740.00
74 31-jul-29 18.27 342.50 360.77 2,397.50
75 31-ago-29 15.98 342.50 358.48 2,055.00
76 30-sep-29 13.70 342.50 356.20 1,712.50
77 31-oct-29 11.42 342.50 353.92 1,370.00
78 30-nov-29 9.13 342.50 351.63 1,027.50
79 31-dic-29 6.85 342.50 349.35 685.00
80 31-ene-30 4.57 342.50 347.07 342.50
TOTALES 7,455.08 27,400.00 -