CFK promulgó la ley que regula las condiciones Murió Clorindo Testa, icono de la

de trabajo de las empleadas domésticas. arquitectura argentina. Verdadero artista

1 Son casi un millón de mujeres que tendrán que se expresó también con la pintura y
vacaciones pagas, indemnización por despido la escultura, dejó en Buenos Aires sus
2 y licencia por maternidad P/6/7 creaciones más emblemáticas P/20/21

El hombre que
3

4
“Más derechos hizo hablar a
5 para todos” los edificios
6

8
Suplemento Las12

9
BUENOS AIRES, VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / AÑO 26 / Nº 8791 / PRECIO DE ESTE EJEMPLAR: $6,50 / RECARGO VENTA INTERIOR: $0,75 / EN URUGUAY: $40

10

11 FIDEL “Nos preparamos para ver

Justo cuando trascendió que, tras años de cautelares
@ la canción”, dijo Fidel Cas-
tro a la televisión cubana. Hacía
que bloquearon la ley de medios, ya está listo el fallo
12 referencia al tema “El regreso de
un amigo”, compuesto por el
de Cámara a favor de Clarín (que se conocerá en los
13 cubano Raúl Torres. La TV de
Cuba lo pasó ayer, pero el he-
próximos días), el oficialismo consiguió en el Senado
cho sucedió el martes en la
inauguración de una escuela en
el dictamen para avanzar con la ley que limita las
14 La Habana. “Toda la ternura de
este amigo –dice la canción–
cautelares en contra del Estado P/2/3

nadie piensa que se ha ido, fue

15 un momentico a la misa y va a

EL DIA DE LA CAUTELAR
volver con Sandino, con el Che,
Martí y Bolívar.” Y se vio al vete-
16 rano líder cubano de 86 años
bajar con tristeza la mirada al
escuchar el canto en homenaje
17 a su amigo Hugo Chávez.

18 Maduro cerró su
campaña con un acto
19 multitudinario.
Maradona le llevó
20 su apoyo P/22/23

21
Miles y
miles y miles
22 más el Diez
23

24
40
La ciudad
que debía ser,
25 por Mario Goloboff

26 YPF subió un
27 7 por ciento P/8

28 Mujica pidió
29 disculpas por
sus dichos P/10/11
30
GRATIS
31 SOY

LA PASION
SEGUN
SAN VATTIMO
Fotomontaje: Gabriel Minvielle
2 El país
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
La Cámara tiene prácticamente listo el fallo sobre la ley de medios
La madre de todas las causas
Fuentes de la Cámara en lo Civil y Comercial le dijeron a PáginaI12
que el fallo, que favorecería al Grupo Clarín, se conocerá la semana
que viene. La Corte debería entonces definir el tema.
Por Irina Hauser
Mientras en el Senado se
@ aprobaba ayer un dictamen a
favor del proyecto de ley que li-
mita las medidas cautelares con-
tra el Estado, crecía imparable el
rumor de que la Sala I de la Cá-
mara en lo Civil y Comercial ha-
bía fallado sobre la validez de la
ley de medios. Es el expediente
donde Clarín sigue eximido de
desprenderse de licencias gracias
a los efectos residuales de una cau-
telar de hace más de tres años. Aúl-
tima hora de ayer, en el Gobierno
daban casi por hecho que una re-
solución del tribunal declaraba la
inconstitucionalidad de la norma,
aunque la Autoridad Federal de
Servicios de Comunicación Au-
diovisual (Afsca) no había recibi-
do ninguna notificación formal.
Ante la consulta de PáginaI12,
fuentes de la Cámara dijeron que
aún no hay fallo, pero que segura-
mente lo habrá “a mediados de la
semana que viene”.
En la Casa Rosada circulaba des-
de la tarde información extraoficial
según la cual la Cámara había fir-
mado el esperado fallo sobre la
constitucionalidad de la Ley de Ser-
vicios de Comunicación Audiovi-
sual. Aunque admitían no conocer
detalles, en la Afsca daban por sen-
tado que cualquier decisión de ese
tribunal sería adversa a sus preten-
siones, con una declaración de in-
constitucionalidad de la ley, en es-
pecial teniendo en cuenta que ya en
2010, cuando dictó la primera me-
dida cautelar a favor del Grupo Cla-
rín, la Sala I evaluó que el plazo de
desinversión de un año para ade-
cuarse a los límites de concentra-
ción de medios le parecía “breve,
sorpresivo y fatal”. Un resultado
negativo, de todos modos, no es vis-
to con preocupación en el organis-
mo donde, al contrario, están espe-
rando que el proceso judicial siga su
curso y llegue a la Corte Suprema,
que es la que definirá todo.
En medio del runrún sobre el
fallo, el titular de la Afsca, Mar-
tín Sabbatella, tuvo reuniones en
la Casa de Gobierno, donde el ex-
pediente de la ley de medios fue
tema inevitable, pero quedó ro-
deado de algunos signos de pre-
gunta. Consultadas por este dia-
rio, fuentes de la Cámara en lo
Civil y Comercial que están vin-
culadas con el expediente dijeron
que no hay ninguna resolución
firmada, pero que está todo pen-
sado para que esté lista la sema-
na próxima, probablemente entre
martes y miércoles.
Un rato antes, y mientras el Se-
nado avanzaba con el dictamen de
la ley sobre medidas cautelares
–que limita su duración e impide
que tengan efectos patrimoniales
para el Estado, que no puede con-
siderarse nunca insolvente–,
Cristina Kirchner encabezó un
acto de presentación del nuevo ré-
gimen de amas de casa y de pe-
nalización del trabajo infantil,
donde dijo: “Para los invisibles y
Clarín sigue eximido de desprenderse de licencias gracias a los efectos de una cautelar de hace más de tres años.
los pobres no hay cautelares ni in-
constitucionalidades” (ver pági-
nas 6 y 7). “Con todos los cama-
ristas y jueces que tenemos repar-
tiendo cautelares y declaraciones
de inconstitucionalidad, a nadie
se le ocurrió en sesenta años de-
clarar inconstitucional un decre-
to que condena a las amas de ca-
sa a no tener vacaciones ni nin-
guno de los beneficios que tienen
los trabajadores”, afirmó la Pre-
sidenta. Entonces, en defensa de
las reformas que impulsa para de-
mocratizar la Justicia, señaló que
“por eso es necesaria una modi-
ficación en la Justicia, para que no
sólo exista para aquellos que tie-
nen presión de lobby o que cuen-
tan con el dinero para contratar
buenos equipos de abogados, si-
no para todos por igual”.
El caso de la ley de medios es,
para el Gobierno, un ejemplo pa-
radigmático de expediente donde
una cautelar, que incluye un recla-
mo patrimonial, se prolonga para
impedir aplicar una ley y termina
adquiriendo visos de sentencia de
El juez Alfonso falló a favor de la constitucionalidad de la ley.
“Para los invisibles
y los pobres no
hay cautelares ni
inconstitucionalida-
des”, dijo ayer
Cristina Kirchner.
fondo. Pero hay otros muchos
ejemplos de medidas similares, al-
gunas por su extensión y otras por
su tipo, que han obrado para fre-
nar la operatividad de leyes o de-
cisiones de Gobierno, desde la uti-
lización del Fondo del Bicentena-
rio que habilitaba el uso de reser-
vas para pagar deuda hasta la que
hace diez años le impide a la AFIP
cobrarle al diario La Nación una
deuda de 280 millones de pesos.
El derrotero de la causa de la ley
que redefine el mapa de medios
tuvo la prolongación de las medi-
das cautelares como constante,
Rafael Yohai
Leandro Teysseire
desde la primera que dictó el ex
juez Edmundo Carbone en diciem-
bre de 2009 y que luego la Sala I
de la Cámara en lo Civil y Comer-
cial respaldó una primera vez en
mayo de 2010 y que un año des-
pués prorrogó por 36 meses. Ese
plazo fue reducido por la Corte Su-
prema, que fijó el famoso 7D (por
el 7 de diciembre de 2012). Un día
antes de esa fecha, la Cámara vol-
vió a extender el plazo a favor de
Clarín. Luego, el 27 de diciembre,
la Corte rechazó un per saltum del
Gobierno y mantuvo la vigencia de
la medida cautelar.
En medio del enredo judicial, el
Gobierno denunció que tras la ju-
bilación de Carbone, en la Cáma-
ra se habían hecho maniobras con
sorteos manuales para poner jue-
ces afines (a Clarín). Y que cinco
integrantes del tribunal habían
participado de un viaje a Miami in-
vitados por la ONG Certal, ligada
al multimedio, a una cumbre so-
bre libertad de expresión.
En medio del intríngulis, el juez
de primera instancia que quedó fir-
me, Horacio Alfonso, falló a favor
del Gobierno al confirmar la cons-
titucionalidad de la ley, tras reci-
bir un dictamen del fiscal Fernan-
do Uriarte en el mismo sentido. Di-
jo que no estaba afectada la liber-
tad de expresión, que había una
discusión patrimonial y que, en ca-
so de haber un perjuicio, se podría
subsanar después. La paradoja es
que igual, por las apelaciones y la
cautelar, la ley sigue sin aplicar-
se. El fiscal de la Cámara, José Ma-
ría Medrano, también dictaminó a
favor de la constitucionalidad. Es
evidente que, aunque no tenga fir-
ma, la decisión de los camaristas
está tomada, pero la que pondrá fin
a la historia es la Corte. También
es cierto que si la ley de cautela-
res se aprueba, no podría repetir-
se esta historia.
El oficialismo
A las
Por Sebastian Abrevaya
Todo listo. A pesar del in-
@ tento del arco opositor de
vaciar la discusión, el bloque del
Frente para la Victoria en el Se-
nado logró firmar en dos días los
dictámenes de comisión para re-
formar el Poder Judicial y así po-
der aprobarlos en el recinto de la
Cámara alta el miércoles y jue-
ves de la próxima semana. Ayer
se terminó de firmar el dictamen
del último de los tres proyectos
enviados por el Ejecutivo, refe-
rido a la regulación de las medi-
das cautelares, un tema que co-
bró un fuerte impacto político a
partir de la paralización por par-
te del Grupo Clarín de la Ley de
Servicios de Comunicación Au-
diovisual en uno de sus artícu-
los más importantes. “Nosotros
creemos que ya es tiempo de ter-
minar con esta laguna normati-
va y que hay que terminar –por
eso la presentación de este pro-
yecto de ley– con el negocio de
la inmoralidad de las cautelares,
y en particular de las eternas,
porque la inmoralidad y el nego-
cio está sustentado en el logro de
cautelares eternas”, advirtió el
ministro de Justicia, Julio Alak,
durante su exposición.
Cerca de las 11 de la mañana,
las comisiones de Justicia y de
Legislación General comenzaron
a funcionar con la presencia del
kirchnerismo. La oposición, a ex-
cepción de la peronista disiden-
te salteña Sonia Escudero, insis-
tió en su estrategia de ausentar-
se, tratando de deslegitimar el
tratamiento de las reformas por
considerar que se realiza con un
trámite “express”, sin posibili-
dad de debatir e introducir mo-
dificaciones. Después de expo-
ner el miércoles sobre la refor-
ma del Consejo de la Magistra-
tura y de la creación de tres Cá-
maras de Casación, el ministro
Alak y el secretario de Justicia,
Julián Alvarez, volvieron ayer al
Senado para abocarse a las me-
didas cautelares.
“Cuando se escuchan voces que
tratan de ver en el proyecto de las
medidas cautelares un instrumen-
to para que el Estado no cumpla
con las obligaciones que debe
cumplir, podemos decir que es
una gran mentira, una gran fala-
cia. Lo que tratan es mantener es-
ta laguna jurídica para que tenga-
mos un Estado indefenso, pero no
ante el individuo, sino ante los
grandes grupos económicos, an-
te las corporaciones y los grandes
estudios jurídicos de esta ciudad
de Buenos Aires, que han sido
también los elaboradores de la le-
tra ideológica para que no exista
Código Contencioso Administra-
tivo Federal ni un procedimiento
de cautelares”, explicó Alak,
quien además introdujo argumen-
tos de derecho comparado, pun-
tualmente la existencia de regu-
lación en la materia en varias pro-
vincias y en países como Francia,
España, Italia y Alemania.
Con una alusión concreta a la
causa Clarín contra la ley de me-
dios, Alvarez desgranó las irre-
gularidades y vacíos normativos
que permitieron “que un 7 de di-
ciembre del año 2009 se dicte

ya tiene los dictámenes de todos los proyectos de reforma judicial que el Ejecutivo mandó al Senado
cautelares el tiempo les corre en contra
El Frente para la Victoria le dio ayer despacho en comisión a la iniciativa que regula ese
recurso. Será tratado en el recinto el jueves próximo. El miércoles se discutirán los
cambios al Consejo de la Magistratura y la creación de nuevas Cámaras de Casación.
El oficialismo analizó ayer en comisión el proyecto sobre las cautelares; los senadores de la oposición faltaron otra vez al debate.
una medida que limitó la volun-
tad popular de democratizar los
medios de comunicación”. “Se
ha extendido durante tres años y
medio esta cautelar bajo este me-
canismo. Acá se ve claramente la
opacidad del sistema judicial y de
este sistema jurídico”, remató el
“Hay que terminar
con el negocio de la
inmoralidad de las
cautelares, y en
particular de las
eternas.” Alak
secretario de Justicia, quien re-
marcó que la nueva regulación
“no cercena los derechos esen-
ciales, los derechos humanos de
los argentinos y argentinas”.
El proyecto de ley limita a un
plazo de seis meses, prorrogable
excepcionalmente por otros seis,
las medidas cautelares dictadas
contra el Estado. Además, los jue-
ces antes de ordenar la medida de-
berán pedir un informe a la auto-
ridad pública con un plazo de cin-
co días para responder. Este lími-
te de vigencia de la cautelar, así
como el requisito del informe pre-
vio, no se contará en casos en que
se afecte la vida, la salud o el de-
recho alimentario de las personas.
A contramano de las declara-
ciones opositoras, el jefe del blo-
que de senadores del oficialismo,
Miguel Pichetto, señaló que la
iniciativa “es moderada, respon-
sable y plantea también el dere-
cho legítimo del Estado de ser es-
cuchado”. “No es lo mismo la re-
lación individual ciudadano-Es-
tado que la relación empresas y
sectores económicos poderosos
con el Estado. En esa relación –fí-
jense lo que voy a decir, sé que es-
to va a traer polémica– el Estado
es la parte más débil”, completó
Pichetto.
El oficialismo realizó tres mo-
dificaciones al proyecto remiti-
do por el Ejecutivo. El primero,
propuesto por Pichetto, habilita
al juez a dictar una medida cau-
telar “interina” de manera inme-
diata y dar luego parte al Estado
en casos por riesgo ambiental.
Esa opción ya existía en el texto
original para casos de riesgo de
vida, de salud y alimentación. La
segunda de las modificaciones
propuestas se vincula con el con-
flicto de competencias entre los
fueros civil y comercial y conten-
cioso administrativo. “Cuando
hay litigio entre un juez civil y
otro contencioso administrativo,
la cuestión deben ser resuelta por
la Cámara en lo Contencioso Ad-
ministrativo porque se trata de la
relación entre empresas y el Es-
tado y esto es materia de ese fue-
ro”, explicó el senador por Río
Negro. El tercer cambio fue in-
troducido a propuesta de la sena-
dora opositora Sonia Escudero, la
única que participó del debate y
que incluso convocó al profesor
de derecho administrativo de la
UBA, la Universidad Católica y
la Austral, Fernando García Pu-
llés, abogado del empresario
Cristóbal López. Con este cam-
Lo central del proyecto sobre las cautelares
Un cambio que jerarquiza al Estado
El nuevo marco normativo
@ para las medidas cautelares
aprobado ayer en la comisión lle-
na vacíos legales existentes hasta
la fecha y jerarquiza la situación
del Estado frente a sus demandan-
tes, al tiempo que le da atribucio-
nes cuando es el Estado el que de-
manda. Entre los 21 artículos que
contiene la ley se destacan los si-
guientes:
■ La nueva reglamentación rige
solamente para las causas en las
que estén involucrados el Estado
nacional o sus organismos descen-
tralizados. No entre privados.
■ El juez deberá fijar, al momen-
to de dictarla, un plazo de vigen-
cia “razonable” de la medida cau-
telar, que no podrá superar los seis
meses en caso de un trámite ordi-
nario y tres meses en trámite suma-
rísimo. Vencido el plazo y a peti-
ción de parte, el juez podrá otor-
Télam
bio, cuando se interponga un re-
curso administrativo, la cautelar
no caducará ante la resolución
negativa del planteo, sino que el
demandante tendrá diez días más
para recurrir a la Justicia y que és-
ta le conceda en todo caso una
nueva cautelar.
gar hasta seis meses de prórroga,
“siempre que resultare procesal-
mente indispensable”.
■ Antes de dictar la medida cau-
telar, el juez deberá solicitar a la
autoridad pública, en un plazo de
cinco días, un “informe que dé
cuenta del interés público compro-
metido”, salvo en casos donde es-
té comprometida la vida, la salud
o derechos de carácter alimentario.
■ Cuando “circunstancias graves
y objetivamente impostergables
lo justificaran”, el juez podrá dic-
tar una “medida interina”, que se
extenderá hasta el momento de la
presentación del informe por par-
te de la autoridad pública o del
vencimiento del plazo para su pu-
blicación. Esta medida interina
también será admisible cuando
haya peligro de “daño ambiental
colectivo”.
■ Los jueces no podrán dictar nin-
El país 3
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Un consejero
a favor
l representante del Poder
E Ejecutivo en el Consejo
de la Magistratura, Hernán
Ordiales, aseguró que el
proyecto de ley de reforma
judicial “democratizará la
Justicia” porque permitirá,
entre otras cuestiones, “que
los ciudadanos elijan direc-
tamente a sus representan-
tes en el cuerpo que elige a
los jueces”. Ordiales expre-
só también su deseo de que
el proyecto de ley que se
tramita en el Congreso “se
apruebe rápidamente”, para
que en el corto plazo “pueda
ponerse en funcionamiento
el nuevo Consejo”. El conse-
jero admitió que hoy mu-
chos de los integrantes del
Consejo no son totalmente
visibles para la opinión pú-
blica, pero asumió que “va a
ser fácil que la gente conoz-
ca a los candidatos” gracias
a los medios de comunica-
ción y a los debates que los
mostrarán. Por su parte, el
diputado nacional Roberto
Feletti (FpV) destacó la im-
portancia de estos proyec-
tos al considerar que “en la
Argentina, en muchos ca-
sos, el Poder Judicial fun-
ciona como un reaseguro
del establishment frente a un
avance del Estado, y este es
otro paso adelante”.
Con la oposición ausente y pre-
parando una presentación mediá-
tica para el martes, el oficialis-
mo avanzó sin contratiempos en
las comisiones. Será entonces la
próxima semana cuando en el re-
cinto del Senado se produzca el
debate político parlamentario.
guna medida cautelar que “afec-
te, obstaculice o distraiga de su
destino o de cualquier forma per-
turbe los bienes o recursos propios
del Estado”.
■ Las medidas cautelares no po-
drán coincidir con el objeto de la
demanda principal.
■ A partir de la sanción, los jue-
ces deberán determinar si son o no
competentes antes de dictar la me-
dida cautelar y se abstendrán de in-
tervenir si no son competentes. De
ser incompetentes sólo podrán dic-
tar la medida en casos en que se en-
cuentre comprometida la vida, la
salud o un derecho de naturaleza
alimentaria.
■ Además, en caso de conflicto de
competencia entre un juez del fue-
ro contencioso administrativo y
otro de cualquier otro fuero, la si-
tuación se resolverá por la Cáma-
ra en lo contencioso administrativo.
4 El país
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
Documento y acto contra los proyectos de reforma judicial
La resistencia opositora
En la oposición se consensuó una declaración contra lo que se definió como el “intento
de control de la Justicia”. La idea de sus impulsores es que lo firme toda la dirigencia
enfrentada al Gobierno. Convocaron a una foto conjunta el martes a las 12 en Tribunales.
La oposición busca unificar
@ su estrategia contra la refor-
ma judicial y prepara un acto pa-
ra el martes, en las escalinatas del
Palacio de los Tribunales. Como
primer paso, ayer desde el PRO
dieron a conocer el texto de un
pronunciamento común en recha-
zo a los proyectos enviados al
Congreso nacional por Cristina
Fernández de Kirchner. “Cuando
la Presidenta decía ‘Vamos por to-
do’ no mentía. Le toca ahora el
turno al último resguardo de los
derechos y garantías, la Justicia”,
dice el documento.
La intención es que sea firmado
por todo el arco opositor, reunien-
do los nombres de Mauricio Ma-
cri, Hermes Binner, Francisco de
Narváez, Ricardo Alfonsín y Fer-
nando “Pino” Solanas junto a refe-
rentes sindicales, académicos, em-
presarios y organizaciones no gu-
bernamentales. Sin embargo, los
dirigentes del centroizquierda no
están muy convencidos de las ven-
tajas de aparecer en una foto gru-
pal con figuras del macrismo. Ano-
che, ni Binner ni Solanas habían
confirmado su presencia en la puer-
ta del Palacio de los Tribunales.
Para consensuar el texto, ayer
hubo una reunión en el despacho
del diputado radical Ricardo Gil
Lavedra. El título, aunque largo,
expresa bien los términos en que
sus redactores quieren plantar el
acto frente a los Tribunales: “De-
claración de la oposición unida so-
bre la politización de la Justicia”.
“Firmamos esta Declaración de
Rechazo al intento de control de
la Justicia por parte del gobierno
nacional”, señala el documento.
“Detrás del título meramente re-
Ni Hermes Binner ni
Pino Solanas
confirmaron aún su
presencia en el acto
en Tribunales el
próximo martes.
tórico de ‘democratizar la Justi-
cia’ se esconde un intento de su-
primir la independencia de los
jueces, modificando el régimen
republicano que establece la
Constitución, en perjuicio de las
libertades y derechos de todos los
ciudadanos argentinos.”
El acto fue acordado para las 12
del mediodía. Su anuncio, así co-
mo el del contenido de la declara-
ción, estuvo a cargo de la oficina
de prensa del presidente del bloque
de diputados del PRO, Federico
Pinedo, y por el diputado Eduar-
do Amadeo, del Frente Peronista.
El pronunciamiento fue defini-
do como una continuación del
Compromiso Democrático firma-
do en diciembre. El documento
será respaldado por el PRO, la
Los opositores buscan unificar una estrategia en contra de la reforma judicial impulsada por el Gobierno.
UCR, el FAP, el Frente Peronis-
ta, la Coalición Cívica y Proyec-
to Sur. Los legisladores de la opo-
sición ya habían decidido no par-
ticipar del debate de comisión en
el Senado sobre los proyectos.
En sus párrafos el documento
advierte que la reforma propues-
ta por la Casa Rosada “no es pa-
ra que haya una Justicia mejor,
rápida y cercana a la gente, sino
para ocuparla con jueces adep-
tos al Gobierno y preparar el te-
Comparó el proyecto oficial con el golpe de 1976
Para Carrió, la reforma es golpismo
Elisa Carrió equiparó el
@ proyecto de reforma judi-
cial con el golpe de Estado del
’76. Al reiterar sus críticas a las
iniciativas que la Presidenta
mandó al Congreso Nacional, la
diputada de la Coalición Cívica
las consideró como un acto de
“golpismo que lleva adelante el
Gobierno con la intención de su-
primir las instituciones, en la
misma línea que el golpe de
1976”.
La jefa de la Coalición Cívica
encabezó un desayuno de traba-
jo en la nueva sede del Instituto
Hannah Arendt, en Vicente López
al 1600. Allí, acompañada por el
filósofo Santiago Kovadloff y el
ex diputado piquetero Héctor
“Toty” Flores, llamó “a todo el
pueblo argentino” a sumarse a la
marcha a la Plaza de Mayo que
grupos de caceroleros están con-
vocando a través de las redes so-
ciales para el jueves próximo.
rreno para la impunidad”.
Sobre los proyectos en debate,
manifiesta que “los cambios pro-
puestos en el Consejo de la Magis-
tratura transforman a este organis-
mo en dependiente de mayorías
circunstanciales y persiguen la fi-
nalidad de que el Gobierno pueda
designar y remover a los jueces que
desee, además de quitarle los recur-
sos a la Corte Suprema de Justicia
para controlarlos por otra vía”.
En cuanto a la limitación de las
“En estos momentos, el acto
mayor de enseñanza que todos los
argentinos pueden hacer para sus
hijos es poner el cuerpo y la con-
ciencia para defender la Repúbli-
ca y decirle ‘no’ a esta dictadura
de facción”, invitó Carrió.
Joaquin Salgueiro
Carrió convocó a marchar el 18.
medidas cautelares, advierte que
“los ciudadanos quedan indefen-
sos frente a los abusos de poder
del Estado”, lo que “soslaya la
asimetría de poder entre adminis-
tración y administrado”. También
aborda la propuesta de crear nue-
vas Cámaras de Casación en tres
fueros, proyecto que es rechaza-
do porque “se agregaría una ins-
tancia judicial, más alargando los
procesos en perjuicio de los ciu-
dadanos”.
Luego insistió en que “todos
debemos poner el cuerpo en la
marcha ciudadana del 18 de
abril” y alertó que aquellos que
no lo hagan “serán cómplices de
este atropello” que, a su juicio,
busca concretar la Casa Rosada.
En este marco, denunció el “gol-
pismo que lleva adelante el Go-
bierno con la intención de supri-
mir las instituciones en la mis-
ma línea que el golpe de 1976”.
En la misma sintonía, Toty
Flores invitó a todos “los exclui-
dos morales a la marcha del 18”.
Por su parte, Kovadloff señaló
que en los tiempos actuales la
“desaparecida es la República”.
El escritor aseveró que “lo que
se pide desde el poder es obe-
diencia debida a un pensamien-
to que no puede discutirse”, y ha-
bló del “negacionismo de la cla-
se política opositora para com-
prender el proceso de anemia re-
publicana”.
El oficialismo se
Los tres
Por Miguel Jorquera
El kirchnerismo trabaja para
@ que el miércoles próximo la
Cámara de Diputados discuta en el
recinto los tres proyectos del Eje-
cutivo que ingresaron en la Cáma-
ra baja como parte del paquete de
proyectos de ley para la llamada de-
mocratización de la Justicia: el ca-
rácter público y de libre accesibili-
dad por Internet de las declaracio-
nes juradas patrimoniales de los
funcionarios de los tres poderes del
Estado, la publicación también en
Internet de las decisiones de la Cor-
te Suprema y los tribunales federa-
les de segunda instancia y la pro-
puesta para garantizar el ingreso
igualitario al Poder Judicial. Aun-
que parte de la oposición estaría dis-
puesta a acompañar estas iniciati-
vas, todavía está en discusión si las
bancadas opositoras adoptarán o no
una postura común para ausentar-
se del debate –como lo hicieron en
el Senado– si el oficialismo no abre
los proyectos a modificaciones.
Mientras el Senado discute las
propuestas más resistidas por la
oposición –la elección popular de
los miembros del Consejo de la Ma-
gistratura y el límite temporal a las
medidas cautelares–, la Cámara ba-
ja debe abordar un temario menos
complicado, y que hasta podría co-
sechar el respaldo de parte de la
oposición. De todos modos, el ofi-
cialismo trabaja para defender en
soledad los proyectos y no enfren-
tar sobresaltos.
La kirchnerista Diana Conti con-
vocó para el martes próximo, a las
14, a la Comisión de Asuntos Cons-
titucionales, que preside, para tra-
tar el proyecto que propicia estable-
cer que las Declaraciones Juradas
Patrimoniales Integrales de los fun-
cionarios de los tres poderes del Es-
tado sean de carácter público y de
libre accesibilidad por Internet.
Media hora después se sumarán
los diputados que integran la Co-
misión de Justicia para abordar las
otras dos iniciativas: las que propo-
nen garantizar el ingreso igualita-
rio al Poder Judicial y al Ministerio
Público de la Nación, y la publica-
ción obligatoria en Internet de to-
das las decisiones emanadas de la
Corte y de los tribunales federales
de segunda instancia. Aunque el rio-
jano Jorge Yoma, que preside la co-
misión en representación del oficia-
lismo, se transformó en el líder opo-
sitor a los proyectos del Ejecutivo.
Por eso, desde la secretaría par-
lamentaria del Frente para la Vic-
toria se preparan para garantizar la
presencia de la tropa propia y de sus
aliados en el plenario de comisio-
nes del martes y en la sesión espe-
cial que ya fue solicitada para el
miércoles 17.
Hasta ayer, el detallado conteo le
garantizaba al oficialismo la presen-
cia de 134 diputados en el recinto,
cinco más de los necesarios para al-
canzar el quórum –y sin contar a un
puñado de díscolos–. “Creemos que
la oposición no se va a oponer a dis-
cutir estos temas, con los que inclu-
so tienen coincidencias. De todas
maneras, trabajamos para no tener
inconvenientes”, afirmaron desde
el oficialismo a PáginaI12. Extre-
marán las medidas para el miérco-
les 24, cuando piensan llevar al re-
cinto los proyectos que llegan con

prepara para tratar las propuestas de reforma el próximo miércoles en el recinto
proyectos que avanzan en Diputados
El martes se analizarán en comisión las propuestas para hacer públicas las declaraciones
patrimoniales de funcionarios y los fallos judiciales y para garantizar el ingreso igualitario
a la Justicia. Parte de la oposición participaría y apoyaría algunos proyectos.
La Cámara de Diputados debe abordar un temario menos controvertido que el que analiza el Senado.
media sanción del Senado, y para
lo que necesitan, para ratificarlos,
la “mayoría absoluta de la Cámara”,
al menos 129 votos.
La oposición tampoco tiene en
claro el panorama y divide opinio-
nes entre dar el debate y dejar al ofi-
cialismo en soledad, como lo hicie-
ron en el Senado. La UCR todavía
no adoptó una postura propia, aun-
que se subordinaría a una estrate-
gia común con el resto de la oposi-
ción. El macrismo no lo resolvió
aún y postergaría su decisión hasta
el lunes. El PJ anti K había decidi-
do asistir al plenario de comisiones
para plantear su propia propuesta,
aunque nada ha resuelto todavía so-
bre lo que hará el miércoles en la
sesión: “Seguramente lo resolvere-
mos el lunes cuando nos juntemos”,
afirmó a este diario uno de sus re-
ferentes, y dejó en claro que “mucho
dependerá” de lo que resuelvan las
otras bancadas opositoras.
En el FAPtrabajan sobre sus pro-
pios dictámenes, y ya habían en-
viado una misiva a Conti consul-
tando si “existe predisposición en
el oficialismo para introducir mo-
dificaciones” a los textos origina-
les de las iniciativas. “Si no, no va-
mos a ir a aplaudir”, afirmaron,
aunque reconocían que podían
acompañar sin inconvenientes la
publicación en Internet de las de-
cisiones judiciales y de las decla-
raciones juradas de jueces y fun-
cionarios. Pero, aclararon, el “ac-
ceso igualitario” a la Justicia tam-
El país 5
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Una FACA
en contra
i esto se convierte en ley,
Bernardino Avila “S a las 24 o 48 horas va-
mos a estar planteando la in-
constitucionalidad”, advirtieron
en un comunicado conjunto el
Colegio Público de Abogados
de la Capital Federal (Cpacf), el
Colegio de Abogados de la pro-
vincia de Buenos Aires (Colpro-
ba) y la Federación Argentina de
Colegio de Abogados (FACA),
marcando su posición en contra
de la reforma judicial que se
discute en el Parlamento. Pidie-
ron una “verdadera reforma” y
exhortaron a “legisladores y
abogados, para que honren su
juramento y no se desperdicie
esta oportunidad histórica de
realizar un verdadero debate
para el mejoramiento del Poder
Judicial”. Expresaron su recha-
zo a “las reformas en el Conse-
jo de la Magistratura, la limita-
ción de las medidas cautelares
y la creación de Cámaras de
Casación que demoren cau-
sas” donde serían “los jubila-
dos y pensionados argentinos
quienes más se perjudicarían
porque cada demora a su edad
convertiría en ilusoria su ex-
pectativa de percibir una sen-
tencia definitiva que ponga fin
a sus legítimos reclamos”. El
presidente de Cpacf, Jorge
Rizzo, además afirmó: “Los
jueces integran uno de los po-
deres más conservadores de la
Argentina y queremos terminar
con la familia judicial, pero éste
no es el camino”.
El Frente para la ja son los menos conflictivos, pe-
ro los diputados con más peso en
Victoria trabaja para el bloque insisten en que “es par-
te de la estrategia parlamentaria
defender en soledad del oficialismo con un objetivo
global que no compartimos”. En
los proyectos y no Proyecto Sur también atraviesan la
misma disyuntiva.
enfrentar “Hay que ir a la comisión a de-
cir que están cometiendo el delito
sobresaltos. de alteración del orden constitu-
cional. Y dar el debate en el recin-
to y luego dejarlos solos”, fijó pú-
bién tendría que extenderse al Eje- blicamente Elisa Carrió como es-
cutivo y al Legislativo. trategia. Aunque en minoría den-
Los socialistas tampoco descar- tro de la CC, Lilita y su fiel alia-
tan la posibilidad de darle la es- da Alicia Terada son las únicas del
palda a la convocatoria del plena- bloque que integran las comisio-
rio de comisiones y a la sesión es- nes que confirmaron que darán el
pecial. Reconocen que los proyec- debate. La estrategia opositora ter-
tos ingresados por la Cámara ba- minaría de definirse el lunes.
De cal y de arena
a Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia (ACIJ) consideró
L “saludable que las instituciones públicas avancen en diagnósti-
cos y propuestas para fortalecer el mejor funcionamiento del Poder
Judicial” y señaló que “resulta fundamental que iniciativas de esta di-
mensión se evalúen con un amplio proceso participativo, de delibe-
ración y recepción de puntos de vista, críticas y propuestas por parte
de los diversos actores del sistema político-institucional, las organi-
zaciones de la sociedad civil especializadas, las universidades y cen-
tros de estudio, el periodismo y la ciudadanía interesada en general”.
En relación con las propuestas, ACIJ expresó que algunas iniciativas
son “sumamente valiosas” pero otras significan, a su entender, “un
grave retroceso para el acceso a la Justicia, y la protección judicial
efectiva de los derechos fundamentales”.
6 Economía
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
Plan de venta de textiles y calzados populares
Precios sin aditivos
Empresarios de indumentaria y calzados presentarán hoy a
Guillermo Moreno el plan Ropa para Todos, con seis tipos
de prendas y cuatro de zapatos y zapatillas a precios bajos.
Los precios de la ropa estarán en línea con los que se consiguen en Once o la avenida Avellaneda.
Por Cristian Carrillo
La Fundación ProTejer bus-
@ cará hoy desempolvar un vie-
jo proyecto de oferta de prendas a
bajo precio, que denominan Ropa
Para Todos, al que se adhirió la
Cámara de la Industria del Calza-
do (CIC). La iniciativa que presen-
tarán al secretario de Comercio In-
terior, Guillermo Moreno, con-
templa seis clases de artículos –co-
mo camisas, jeans y remeras– a
precios casi de producción, con lo
que se evitan los abultados már-
genes de ganancias que aplican las
grandes tiendas comercializadoras
en concepto de marca y también
por costo de tarjeta de crédito, al-
quiler y llave del local. El proyec-
to está avanzado en cuanto a la
oferta de modelos y precios y los
potenciales fabricantes, pero toda-
vía no se definió cuáles serán los
canales de distribución. En este
sentido, la intención es evitar la
concentración de la venta sólo en
grandes tiendas para que haya una
mayor cobertura a nivel nacional.
La propuesta surgió de conver-
saciones que mantuvieron repre-
sentantes del sector con Moreno
durante la gira por Oriente que se
llevó a cabo en enero, que inclu-
yó Emiratos Arabes, Indonesia y
Vietnam. “En ese momento nos
pusimos a trabajar en un proyec-
to con ropa de acceso popular de
industria nacional. El trabajo fue
en conjunto con la Secretaría de
Comercio, que colabora con la
parte comercial y con los fabrican-
tes”, señaló a este diario el presi-
dente de ProTejer, Marco Meloni.
La consigna sobre la que se traba-
ja es que los mayores aumentos en
los precios se exhiben en las mar-
cas premium, en donde se aplican
márgenes en concepto de marca y
de gastos de los locales en gran-
des shoppings o tiendas exclusi-
El menú contempla
pantalones de
gabardina, jeans,
remeras, camisas de
distintos modelos y
medias.
vas. “Sin embargo, el consumo pa-
ra este tipo de marcas es formado-
ra de opinión”, agrega Meloni. La
presidenta Cristina Fernández cri-
ticó días atrás el elevado precio de
la indumentaria y advirtió que el
sector podría perder protección.
El proyecto Ropa Para Todos in-
cluye seis tipos de artículos, con
prendas clásicas, según informó
Meloni. El menú contempla artícu-
los como pantalones de gabardina,
jeans, remeras, camisas de distin-
tos modelos y medias. Los precios
serán consensuados en la reunión
que mantendrán con el secretario
de Comercio. Por su parte, la Cá-
mara del Calzado se sumó al pro-
yecto. “Si los resultados son bue-
nos, la idea es ampliar la variedad
de productos”, explicó Meloni.
“La alianza con el sector Calzado
permite complementar la línea de
indumentaria con algunas ofertas
en calzado de buena calidad tanto
por precio como modelo. Algunos
temas están muy avanzados y fal-
ta terminar de cerrar con las cade-
nas comercializadoras”, explicó a
PáginaI12 el secretario de la CIC,
Horacio Moschetto. “Queremos
tener una oferta amplia, y no que
esté exclusivamente en shoppings
o grandes supermercados”, agre-
gó. Meloni aclaró que en un pri-
mer momento se realizará a través
de grandes tiendas, pero que lue-
go se extenderá a todos los comer-
Leandro Teysseire
cios del país. La oferta de calzado
discriminará uso por trabajo, ves-
tir, escolar y zapatillas. El objeti-
vo de máxima es aglutinar este me-
nú bajo una misma marca.
Moschetto explicó que existen
propuestas de canales de venta al-
ternativos al de los centros comer-
ciales, los cuales cargan costos que
afectan al precio final de venta. Por
eso, una posibilidad sería la ven-
ta directa de fábrica.
“Esta ropa ya se consigue. Bas-
ta con ir a Once y la avenida Ave-
llaneda, dentro del circuito legal,
para adquirir ropa a precios popu-
lares. Esta iniciativa permite ex-
pandir esa oferta a otras zonas”,
explicó Meloni. El directivo re-
marcó que los precios de las pren-
das de industria nacional se enca-
recieron menos que el valor del dó-
lar, pese a que la hora hombre pa-
ra el obrero textil –que represen-
ta el 40 o 50 por ciento de los cos-
tos empresarios del sector– se in-
crementó en 29 veces desde ene-
ro de 2002. “Esto se pudo lograr
gracias a la gran inversión en tec-
nología y maquinaria que se rea-
lizó en la actividad, que en los úl-
timos años acumula 2200 millones
de dólares”, dijo.
Un relevamiento realizado por
ProTejer advierte acerca de los
desfasajes que registra la indu-
mentaria desde el precio de costo
hasta que llega a un centro comer-
cial. Por ejemplo, un jean de “mar-
ca premium” puede tener un cos-
to de fabricación de 96 pesos, aun-
que al público puede llegar a ven-
derse en 621, con un margen de
550 por ciento. En una remera su-
cede lo mismo, al venderse a 260
pesos una confección que costó 36
pesos realizarla. El informe insis-
te en que el 40 por ciento del pre-
cio final es explicado por el gasto
del alquiler de locales, marketing
y costos financieros.
“En 60 años no hubo juez que declarara
“Para pobres
Por Sebastián Premici viejo proyecto. Como diría (Car-
los) Tomada, el sueño incumplido
@ “Los trabajadores y trabajado-
ras de casas particulares tienen
los mismos derechos que cualquier
de Eva. Ella logró la sanción del
estatuto del peón rural, pero cuan-
do se avocó al estatuto de trabaja-
otro trabajador. Si quieren, no digan doras de casas particulares, la sor-
que fue este gobierno o este Con- prendió la muerte. El decreto-ley
greso el que sancionó la nueva ley. de la dictadura que derrocó al pe-
Pero que todos se enteren de que ca- ronismo dejaba a las trabajadoras
da vez hay más derechos para to- del sector afuera del 14 bis de la
dos.” Con estas palabras, la presi- Constitución Nacional, también
denta Cristina Fernández de Kirch- del artículo 16, y del 28, que esta-
ner firmó la promulgación del nue- blece que no puede haber leyes que
vo régimen de contrato de trabajo cercenen derechos reconocidos
para el personal de casas particula- por la propia Constitución”, argu-
res, una norma que otorga derechos mentó Fernández de Kirchner.
a un millón de personas. La nueva Según el Centro de Estudios
norma establece la licencia por ma- Mujeres y Trabajo (Cemyt), enti-
ternidad, vacaciones pagas, aguinal- dad vinculada con la CTA de Hu-
do, indemnización por despido y li- go Yasky, existen en el país más
mita la jornada de trabajo a ocho ho- de un millón de trabajadoras y tra-
ras diarias. Todos estos derechos es- bajadores de casas particulares, de
taban cercenados en el decreto-ley los cuales el 95 por ciento son mu-
de la dictadura de Pedro Eugenio jeres. Además, de ese total, un 85
Aramburu, vigente hasta ayer. “Pa- por ciento estaría en la informali-
ra los invisibles y pobres no hay cau- dad, y en algunos casos con situa-
telares ni inconstitucionalidades. ciones de servidumbre y vasalla-
Por eso resulta tan necesaria una re- je, hechos sólo comparable con los
forma en la Justicia (...). En 60 años trabajadores rurales.
no hubo una sola medida cautelar ni “La decisión de promover la
juez que declarara la inconstitucio- sanción del proyecto se fundamen-
nalidad de este decreto”, sostuvo la ta en la situación de marcada des-
mandataria. protección que evidencian las per-
El proyecto de ley había sido en- sonas que se desempeñan laboral-
viado al Congreso en marzo de mente en el trabajo doméstico pa-
2010, cuando la oposición tenía ra terceros, sin que exista una jus-
predominio en el recinto. La inicia- tificación para ello ni se compa-
dezca con la evolución social y ju-
“Hoy estamos rídica alcanzada en la República
Argentina”, puede leerse en los
consagrando un viejo fundamentos del texto original en-
proyecto. Como diría
viado por el Ejecutivo.
A partir de ahora se establece
una jornada limitada de ocho ho-
(Carlos) Tomada, ras diarias y 48 horas semanales,
con un descanso semanal de 35
el sueño incumplido horas corridas. Para el personal
sin retiro se fija un reposo noctur-
de Eva.” CFK no de ocho horas ininterrumpidas
y un descanso diario de dos horas
entre las tareas matutinas y ves-
tiva estuvo frenada durante un año, pertinas. Por más raro que resul-
hasta que en marzo de 2011 llegó te en pleno siglo XXI, la norma es-
la media sanción, con varios cam- tipula que los empleadores debe-
bios al proyecto original. Las mo- rán entregarles a las trabajadoras
dificaciones introducidas en la Cá- y trabajadores ropa y elementos de
mara baja fueron corregidas en el trabajo; alimentación sana, sufi-
Senado, sumado a algunas dilacio- ciente y que asegure la perfecta
nes en ese cuerpo, por lo que el nutrición del personal. Además
proyecto volvió a Diputados, al- estarán obligados a contratar a fa-
canzando su sanción definitiva en vor del personal un seguro por los
marzo de este año. riesgos del trabajo.
“Hoy estamos consagrando un La nueva ley fija el pago de ho-
Inauguración y proyectos
a presidenta Cristina Fernández inauguró ayer un frigorífico de
L chacinados en San Andrés de Giles, provincia de Buenos Aires.
El establecimiento pertenecía a un grupo español y ahora será mane-
jado por una empresa argentina. El frigorífico, que cuenta con 8500
chanchas madres, incrementó su producción de chacinados en un
109 por ciento desde 2003. La jefa de Estado detalló en el mismo
acto donde presentó leyes laborales que el consumo por habitante
creció en un 60 por ciento al pasar de 5,3 kilos de carne porcina por
año a 8,6 kilos en la última década. “Igual estamos muy lejos de lo
que consume el mundo, porque la carne porcina es la que más con-
sume el mundo entero”, señaló la mandataria. Según los datos brin-
dados, la Unión Europea consume 42 kilos por año por habitante;
Estados Unidos, 26 kilos, y Brasil, 16 kilos. “No sólo tenemos que lo-
grar el autoabastecimiento, porque todavía estamos importando para
el sector de chacinados, sino que además tenemos un nicho de pro-
ducción de exportación formidable”, explicó. Resaltó además la ge-
neración de valor agregado de esta actividad: “El mix de alimento
(maíz y soja) por tonelada asciende a 647 dólares, mientras que una
tonelada de carne de cerdo lo multiplica 4,3 veces, a 2800 dólares, y
si lo convertimos en jamón, estamos en 3990 dólares, o sea unas 6,2
veces, y hasta 18,3 veces en jamón crudo”, ejemplificó.

inconstitucional” el decreto que cercenaba derechos laborales a trabajadoras domésticas, dijo Cristina
e invisibles no hay cautelares”
La presidenta de la Nación destacó la devolución de derechos a trabajadores de
casas particulares, especialmente de las mujeres. Y recordó que el régimen anterior
se regía por un decreto de 1956, que ningún juez cuestionó en seis décadas.
Cristina Kirchner sobre el nuevo régimen para trabajadoras de casas particulares: “Cada vez hay más derechos para todos”.
ras extra. “El empleador deberá
abonar al personal que prestare
servicios en horas suplementa-
rias un recargo del 50 por ciento
calculado sobre el salario habi-
tual si se tratare de días comunes
y del 100 por ciento en días sá-
bados después de las trece ho-
ras”, puede leerse en el texto de
la ley promulgada ayer.
De la misma manera que en
otras actividades, las variaciones
salariales serán fijadas por la Co-
misión Nacional de Trabajo en Ca-
sas Particulares (Cntcp), que esta-
rá integrada por representantes ti-
tulares y suplentes del Ministerio
de Trabajo, Desarrollo Social,
Economía, los empleadores y las
trabajadoras y trabajadores.
El decreto-ley de Aramburu no
contemplaba ninguna protección
para las trabajadoras embaraza-
das. Ahora se prohíbe el trabajo
durante los 45 días anteriores y
posteriores al parto. Durante esa li-
cencia, la trabajadora conservará
su empleo y accederá a las asig-
naciones que le confieran los sis-
temas de seguridad social equiva-
lentes a su remuneración. “Con
tanto camarista suelto, juez titular
o subrogante repartiendo cautela-
res, nadie declaró inconstitucional
este decreto que condenaba a las
mujeres a no tener los derechos la-
borales consagrados en la Consti-
tución. Luego de casi 60 años, es
algo que nos debíamos”, conclu-
yó Fernández de Kirchner.
spremici@pagina12.com.ar
Dos leyes que
amplían derechos
Trabajo
decente
A mediados de marzo. el Congreso apro-
@ bó dos leyes que amplían derechos en ma-
teria laboral. La primera, votada por unanimi-
dad, está destinada a regular las condiciones
de trabajo de las empleadas domésticas. Des-
pués de casi seis décadas, cerca de un millón
de mujeres pasarán a tener beneficios tales co-
mo vacaciones pagas, licencia por maternidad,
aguinaldo e indemnización por despido. La se-
gunda, que también recibió el apoyo pleno de
la Cámara alta, permite castigar con cuatro
años de cárcel a los promotores del trabajo in-
fantil. Se trata de una normativa que apunta
contra los empresarios que sacan provecho
económico de la situación, pero sólo recibían
multas o sanciones sin efecto.
A partir de la nueva Ley de Empleadas Do-
mésticas, se pone fin a un decreto vigente des-
de 1956, que fue aprobado por la dictadura
de Pedro Eugenio Aramburu. Si bien es un
sector que presenta una alto porcentaje de em-
pleo en negro (80 por ciento), con una remu-
neración que es cuatro veces inferior a la que
reciben los asalariados registrados, la medi-
da avanza con beneficios que no estaban en
la legislación.
Algunos de los principales cambios son los
siguientes:
■ Ambito de aplicación. Hasta ahora, si la jor-
nada no llega a cuatro horas por día y cuatro
días de trabajo por semana, no se la considera
trabajadora doméstica y no tiene derechos la-
borales. Ahora la ley regirá cualquiera sea la ex-
tensión de la jornada laboral.
■ Jornada de trabajo. Se establece una jor-
nada limitada de ocho horas diarias y 48 ho-
ras semanales, con un descanso de 35 horas
corridas. Para el personal sin retiro se fija un
reposo nocturno de ocho horas ininterrumpidas
y un descanso diario de dos horas entre las ta-
reas matutinas y vespertinas.
■ Vacaciones. La nueva norma extiende la li-
cencia anual paga a 14, 21, 28 o 35 días, se-
gún la antigüedad de la trabajadora. Antes el
empleador fijaba el momento del año para to-
marse la licencia y ahora deberá otorgarse en-
tre el 1º de noviembre y el 31 de marzo, y abo-
narse antes de su comienzo.
■ Maternidad. El decreto de la autodenomi-
nada Revolución Libertadora no contemplaba
ninguna protección para las trabajadoras em-
barazadas. Ahora se prohíbe el trabajo duran-
te los 45 días anteriores y posteriores al parto.
Durante esa licencia, la trabajadora conserva-
rá su empleo y accederá a las asignaciones que
le confieran los sistemas de seguridad social
equivalentes a su remuneración. Cuando el em-
pleador decida despedirla por causa del emba-
razo –si sucede siete meses y medio antes o des-
pués del parto, siempre que haya sido notifi-
cado– deberá abonar una indemnización equi-
valente al despido sin causa más un año de re-
muneraciones.
■ Indemnización por despido sin causa. La
normativa de 1956 requería una antigüedad
Economía 7
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Servicios en
municipios
l Banco Interamericano de
DyN E Desarrollo (BID) aprobó ayer
un préstamo de 250 millones de
dólares para financiar la amplia-
ción de la cobertura de servicios
básicos en municipios de las
zonas con mayores necesida-
des. El Programa de Inversiones
Municipales tiene como objetivo
proveer infraestructura urbana y
servicios públicos a sectores de
la población de menores recur-
sos en las áreas de agua y sa-
neamiento, vialidad, alumbrado
público, drenajes, equipamiento
comunitario y consolidación de
barrios, entre otros. La iniciativa
estará concentrada en las zonas
más carenciadas de la región
del Norte Grande del país.
El crédito del BID tiene 25
años de plazo, 5 años y medio
de gracia y cuenta con una con-
trapartida local de 28 millones
de pesos. “Este programa cola-
bora con los esfuerzos del país
para acotar las brechas de ac-
ceso a infraestructura básica
entre municipios de mayor y
menor desarrollo relativo”, expli-
có la jefa del equipo del proyec-
to del BID, Verónica Adler. Los
problemas de infraestructura
son más graves en esa región,
donde el acceso a servicios en
general y para los municipios
más pequeños en particular se
encuentra por debajo de la me-
dia nacional.
mayor a un año en el empleo para acceder a
una indemnización de medio mes de sueldo por
año de servicio. Ahora corresponde el equiva-
lente a un mes de sueldo por cada año de ser-
vicio sobre la base de la mejor remuneración
mensual. La indemnización nunca podrá ser
menor a un mes de sueldo y se duplica si se
trata de una relación laboral no registrada.
Trabajo Infantil
Además de los cambios en la relación labo-
ral de las empleadas domésticas, el Congreso
avanzó con otra ley que amplía los derechos
de la población. A mediados de marzo se apro-
bó la penalización para los promotores del tra-
bajo infantil, incorporando una nueva figura
al Código Penal en el artículo 148 bis. Uno de
los puntos que se contempla es la pena de has-
ta cuatro años de prisión para quienes come-
tan este delito, aunque no entran en el banqui-
llo de acusados los padres, tutores y guardan-
tes de los chicos. El presidente de la Comi-
sión de Justicia y Asuntos Penales, Pedro
Guastavino, explicaba en su momento que “la
mejor idea para ayudar a un sector tan vulne-
rable, como el de los niños sometidos por la ex-
plotación laboral, no puede ser la de perseguir
penalmente a sus progenitores o encargados”,
para remarcar que la persecución debe estar
orientada hacia los empresarios que someten
a los chicos para sacar provecho económico.
“Esta ley es realmente importante para casti-
gar a los verdaderos promotores del trabajo
infantil, porque no fue suficiente con contro-
les y multas”, afirmó. La normativa, que fue
aprobada por unanimidad en la Cámara alta,
también exceptúa de la penalización a las ta-
reas pedagógicas o de capacitación, como los
trabajos que se realizan en talleres de las es-
cuelas técnicas.
8 Economía
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
El ajuste promedia un 7 por ciento en el país y un 9 por ciento en Capital Federal
YPF subió el precio de sus combustibles
El aumento llegó después de que el Gobierno informara que rigen precios
tope por región para la nafta y el gasoil. Aunque esos topes todavía no están
claros, YPF, que cobra por debajo de su competencia, achicó la brecha.
Por Fernando Krakowiak
La petrolera YPF aumentó
@ ayer el precio de sus combus-
tibles un 7 por ciento en promedio
en el país. En Capital Federal, la
suba fue del 9 por ciento. El ajus-
te llegó horas después de que el
Gobierno fijara topes por región
durante seis meses para la nafta y
el gasoil. La resolución de la Se-
cretaría de Comercio Interior acla-
ra que esos topes serán los valo-
res más altos vigentes el 9 de abril
en cada una de las zonas, los cua-
les en la mayoría de los casos co-
rresponden a Shell. Si la ciudad de
Buenos Aires fuera en sí misma
una de las regiones contempladas
en la norma, la firma que condu-
ce Juan José Aranguren no podría
seguir los pasos de YPF y remar-
car para volver a despegarse, co-
mo tenía acostumbrado hacer lue-
go de cada ajuste de la petrolera es-
tatal. Sin embargo, en la resolu-
ción oficial, Capital Federal está
incluida en la misma región que la
provincia de Buenos Aires, donde
hay una fuerte dispersión de pre-
cios y esos precios son más altos
que en la Ciudad. Por lo tanto,
mientras no se informe cuáles son
los topes en cada región, será di-
fícil saber cuál es el techo que las
compañías deben respetar.
En poco más de un año, YPF ya
subió cinco veces sus precios. El
primero de esos incrementos fue
en marzo de 2012, todavía bajo la
gestión de Repsol. Después, la em-
presa pasó a manos del Estado y
IPC opositor
en descenso
L a inflación de marzo fue de
1,54 por ciento, según el
polémico IPC Congreso que re-
cogen y reproducen legislado-
res de la oposición. Así, el alza
acumulada de los precios en
los últimos 12 meses fue de al-
rededor del 24 por ciento, por
lo cual el resultado de marzo
señalaría una baja en la ten-
dencia coincidente con el con-
gelamiento de precios en su-
permercados y otras cadenas
comerciales. Sin explicitación
de su metodología, a este índi-
ce se lo presenta como el pro-
medio de relevamientos de
consultoras privadas. Los índi-
ces de precios al consumidor y
de precios mayoristas oficiales
se darán a conocer en el día de
hoy, de acuerdo con el calen-
dario de difusión del Indec.
Los precios en una YPF de la ciudad de Buenos Aires después del aumento.
aplicó otros cuatro ajustes: el 4 de
julio aumentó 3,6 por ciento en
promedio, el 19 de octubre otro 3
por ciento, el 28 de diciembre un
6 por ciento y ayer un 7 por cien-
to. En Capital Federal, por ejem-
plo, la nafta súper ayer trepó 9,1
por ciento (6,349 a 6,929) y des-
de marzo de 2012 acumula un
ajuste de 43,5 por ciento (4,829 a
6,929 pesos). La premium, por su
parte, subió 9,8 por ciento (6,989
a 7,679) y acumula un 26,9 por
ciento (6,049 a 7,679 pesos). En
la Ciudad, Shell vende el litro de
nafta súper a 6,987 pesos y el de
premium a 7,985 pesos. Por lo tan-
to sigue teniendo precios más altos
que los de YPF, pero la brecha se
acortó a 0,8 y 3,9 por ciento, res-
pectivamente. La firma Esso, en
cambio, quedó rezagada, incluso
con respecto a YPF. La súper cues-
ta 6,499 y la premium 7,289 pe-
sos. Por lo tanto es probable que
en las próximas horas aumente. Lo
que no está claro es cuál es el pre-
cio que funcionará como tope.
En la resolución de Comercio In-
terior se dividió al país en seis re-
giones y se aclaró que los topes se-
rán los valores más altos vigentes
el 9 de abril en esas zonas. Capital
Federal está dentro de la Región 6
junto con la provincia de Buenos
Aires. Por lo tanto, en el caso de
las naftas, por ejemplo, el techo pa-
ra esta región no son los precios
que cobra Shell en Capital Federal,
sino los que cobra en la provincia,
donde los valores son más caros.
Las mismas dificultades se pre-
sentan en las otras cinco regiones.
Por ejemplo, en la resolución de
Comercio Interior, Córdoba inte-
gra la región pampeana junto con
La Pampa y Santa Fe. Por lo tan-
to, el techo a respetar por las pe-
troleras no es el precio más alto re-
gistrado en Córdoba, sino el más
alto de las tres provincias. Además,
la identificación del precio máxi-
mo se complica aún más si se to-
ma en cuenta que suele haber pue-
Siderar distribuirá U$S 361 millones en dividendos
Ganancias con destino acordado
Por Tomas Lukin
La asamblea de accionistas
@ de Siderar resolvió distribuir
361,4 millones de pesos en con-
cepto de dividendos. La decisión
contó con el visto bueno de los di-
rectores en representación del Es-
tado en la empresa del grupo Te-
chint, encabezados por el secre-
tario de Política Económica, Axel
Kicillof. La cifra duplica el mon-
to distribuido el año pasado. Des-
de el Gobierno explicaron que esa
decisión responde al cumplimien-
to del compromiso de inversión de
la empresa en la nueva planta de
colada continua en sus instalacio-
nes de San Nicolás y al compromi-
so de la compañía para duplicar
su plan de desembolsos producti-
vos en 2013. Como titular del
25,96 por ciento de la firma An-
ses recibirá alrededor de 94 mi-
llones de pesos.
Sin las tensiones características
de los últimos años ni los reclamos
devaluatorios del titular del gru-
po ítalo-argentino, Paolo Rocca,
la empresa y el Gobierno nego-
DyN
blos en esas provincias donde por
razones logísticas el valor de los
combustibles es más alto que el que
se paga en las respectivas capitales.
En el artículo 3 de la resolución
firmada por Moreno se remarca
que “quedará a cargo de las em-
presas dedicadas a la destilación,
comercialización del petróleo y sus
derivados, informar para conoci-
miento de sus clientes el precio más
alto en cada región”, pero ningu-
ciaron al máximo nivel los pará-
metros de la distribución de las ga-
nancias. Como sucedió el año pa-
sado, el Gobierno, a través de An-
ses, el Banco Central, la Dirección
Nacional de Empresas con Parti-
cipación del Estado y la Secreta-
ría de Comercio Interior, preten-
de limitar la remisión de utilida-
des y dividendos de las empresas
de capitales extranjeros al exte-
rior.
La decisión de limitar la distri-
bución de dividendos forma par-
te de las diferentes medidas for-
males e informales desplegadas
por el Gobierno como la adminis-
tración del comercio exterior o las
más recientes restricciones para la
compraventa de divisas para ga-
rantizar la sustentabilidad de las
cuentas externas. Pero el alcance
de las intervenciones del Estado
ante las empresas donde posee ac-
ciones pretende también que, tan-
to empresas locales como multi-
nacionales, reinviertan parte de
sus ganancias en el país para me-
jorar la capacidad productiva así
como la calidad de los servicios
Correcciones
cambiarias
a cotización del dólar ofi-
L cial subió un centavo ayer,
a 5,15 pesos, mientras que el
valor de la divisa en las cuevas
porteñas trepó 8 centavos,
hasta 8,45 pesos. Después de
una jornada donde el Banco
Central volvió a adquirir divi-
sas, las reservas internaciona-
les llegaron a 40.459 millones
de pesos, cinco millones más
que el día anterior. Por su par-
te, la calificadora de riesgo
Standard and Poor’s consideró
que los títulos de deuda ar-
gentinos tienen una perspecti-
va negativa. La empresa que
está siendo demandada por el
gobierno de Estados Unidos
por engañar a sus clientes du-
rante la crisis mantuvo en B- la
nota de los bonos argentinos.
En tanto, el FMI advirtió a tra-
vés de una investigación de su
staff que ante un nuevo shock
externo, Argentina se vería
obligada a aplicar un ajuste
fiscal, una orientación de polí-
tica que el Gobierno rechaza
taxativamente.
na de las petroleras comunicó has-
ta ayer públicamente ese valor. En
el artículo 4 dice que “el cumpli-
miento del artículo 3 será supervi-
sado por la Comisión de Planifica-
ción y Coordinación Estratégica
del Plan Nacional de Inversiones
Hidrocarburíferas”. Además de
Moreno, esa comisión la encabe-
zan el viceministro de Economía,
Axel Kicillof, y el secretario de
Energía, Daniel Cameron.
que prestan. Entre este último gru-
po de empresas se destaca el ca-
so de Telecom, donde el mismo
titular de Anses, Diego Bossio, le
está reclamando a la compañía
que reinvierta utilidades para me-
jorar la prestación de su servicio
de telefonía celular.
El envío de ganancias genera-
das en Argentina a las casas ma-
trices de las firmas extranjeras –en
el caso de Siderar, la remisión a
sus controlantes radicadas en pa-
raísos fiscales– no fue afectado
por la crisis internacional, sino
que continuó creciendo con fuer-
za durante la turbulencia. La remi-
sión de utilidades y dividendos de
las empresas multinacionales al
exterior trepó hasta 4397 millones
de dólares en 2011. El año pasa-
do, a partir de la intervención del
Estado, la cifra cayó hasta los 225
millones de dólares. Si bien no
existen estimaciones, en el equi-
po económico entienden que, en el
caso de las empresas con accionis-
tas locales, una parte significati-
va de los recursos distribuidos se
dolarizaban y fugaban.
9

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

10 El país
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
Cristina Kirchner recibió ayer a monseñor Arancedo en la Rosada
Encuentro con el Episcopado
Luego del viaje al Vaticano para la asunción de Bergoglio –donde estuvieron
conversando–, la Presidenta recibió ayer al titular de la Conferencia Episcopal.
Uno de los temas de conversación habría sido el nuevo Código Civil.
La presidenta Cristina Fer-
@ nández de Kirchner recibió
ayer en su despacho de Casa Ro-
sada al titular de la Conferencia
Episcopal Argentina, José María
Arancedo, en el marco del relanza-
miento de relaciones entre el go-
bierno nacional y la Iglesia que si-
guió a la unción de Jorge Bergo-
glio como pontífice. La entrevis-
ta fue una continuación de otra que
tuvieron en Roma cuando ambos
viajaron a la misa de iniciación del
papado de Francisco y participa-
ron el secretario general del Epis-
copado, Enrique Eguía Seguí, y el
secretario de Culto de la Nación,
Guillermo Oliveri. Aunque no se
informó oficialmente el temario,
habrían discutido algunos puntos
del proyecto de un nuevo Código
Civil que impulsa el Gobierno y
que resultan sensibles para el cle-
ro. Arancedo también invitó a la
Presidenta a asistir a la asunción
del nuevo arzobispo de Buenos Ai-
res, Mario Poli, que se realizará en
la Catedral el 20 de este mes. Cris-
tina Kirchner no confirmó todavía
su presencia.
Durante el encuentro hubo tiem-
po para un momento curioso: lue-
go de la entrevista en el despacho,
CFK invitó a los visitantes a que
la acompañaran al oratorio ubica-
do en la planta baja de la casa de
gobierno, donde un día antes se ha-
bía colgado un cuadro con una fo-
to del papa Francisco y la frase “Si
un solo argentino puede esperan-
zar al mundo, todos unidos pode-
mos cambiarlo”. Sin embargo,
cuando llegaron el cuadro estaba
apoyado prolijamente sobre una
silla, ya que el clavo en que había
sido colgado no resistió el peso y
la imagen cayó al piso.
La Presidenta y el obispo ya ha-
bían tenido una breve entrevista
cara a cara en Roma, en ocasión del
El gobernador Scioli decidió unificar comicios
La provincia vota con la Nación
Como ya es costumbre, la
@ provincia de Buenos Aires,
el principal distrito electoral del
país, cuyo padrón contiene a cua-
tro de cada diez ciudadanos ha-
bilitados para votar en la Argen-
tina, realizará sus comicios en
forma simultánea con el proceso
electoral nacional: así quedó con-
firmado luego de que el goberna-
dor Daniel Scioli firmara ayer por
la tarde el decreto de convocato-
ria a las elecciones primarias
abiertas, simultáneas y obligato-
rias (PASO) para el 11 de agosto
y las legislativas para definir la
nueva composición del parlamen-
to bicameral de la provincia el 27
de octubre, en línea con lo dis-
puesto por la Casa Rosada.
“A partir de ahora queda vigen-
te la convocatoria”, afirmó el sub-
La presidenta Cristina Kirchner recibió al titular del Episcopado, José María Arancedo.
viaje de ambos al Vaticano para
asistir a la misa inaugural del pa-
pa Francisco. Según se supo en su
momento, uno de los puntos fuer-
tes que se debatieron en ese en-
cuentro fue el proyecto de un nue-
vo Código Civil y Comercial que
el Gobierno le encargó a la Corte
Suprema y que contiene puntos re-
lacionados a la familia y la salud
reproductiva que resultan sensi-
bles para el clero.
Después de ese encuentro, el
oficialismo admitió que podrían
introducirse algunas modificacio-
nes en el proyecto original redac-
tado por los jueces de la Corte Su-
prema Ricardo Lorenzetti y Hele-
secretario de Gabinete bonaeren-
se, Juan Pablo Alvarez Echagüe,
tras una reunión convocada por
Scioli de la que participó la “me-
sa chica” del gobierno de la Pro-
vincia: además del gobernador, su
jefe de Gabinete, Alberto Pérez, y
su ministra de Gobierno, Cristina
Alvarez Rodríguez. El decreto, ex-
plicó Alvarez Echagüe, establece
“la simultaneidad de elecciones
con el ámbito nacional y adhiere
al sistema de publicidad de los par-
tidos políticos que conlleva a la
equidad en la participación para
que todos puedan expresar sus ide-
as y propuestas”, de acuerdo con lo
estipulado a nivel nacional por la
ley de reforma política.
Además, a partir de estos co-
micios, y también en sintonía con
lo decidido a nivel nacional, en
na Highton de Nolasco y por la ju-
rista Aída Kemelmajer de Carluc-
ci, relativas a temas como alqui-
ler de vientre, régimen de adop-
ción y también a cuándo se consi-
dera que tiene origen la vida, algo
que influye directamente en los de-
bates respecto de la despenaliza-
ción del aborto.
Por otra parte, el Episcopado ar-
gentino hizo un guiño al Gobier-
no al desmentir oficialmente que
la Presidenta hubiera rechazado
pedidos de reunión a Bergoglio
cuando el ahora Papa ocupaba la
cabeza del Episcopado, algo que
habían publicado dos periódicos.
Esa desmentida fue considerada
la provincia podrán votar los jó-
venes de entre 16 y 18 años, siem-
pre y cuando hayan renovado su
documento. “En esta elección to-
dos los jóvenes a partir de los 16
pueden ejercer su voto”, aseguró
Alvarez Echagüe, aunque aclaró
que para hacerlo deberán “reali-
zar antes del 30 de abril la reno-
vación del DNI para poder que-
dar empadronados.”
De esta forma comienza a deli-
nearse el calendario electoral del
2013: por ahora solamente Salta y
Misiones anticiparon que desdo-
blarán los procesos locales de los
comicios nacionales. En el caso de
Salta, las primarias serán el 10 de
octubre y las generales el 10 de
noviembre, mientras que en Mi-
siones las legislativas locales se re-
alizarán el 30 de junio.
Télam
en la Casa Rosada como una se-
ñal de distensión de una relación
que fue complicada en los últimos
años, en particular a partir del con-
flicto con las patronales rurales en
2008.
“Como presidente de la Confe-
rencia Episcopal Argentina y
acompañado por los miembros de
la Comisión Ejecutiva el señor car-
denal en dos ocasiones le solicitó
entrevistas a la señora Presidenta
y las mismas fueron oportunamen-
te concedidas”, decía el comunica-
do que también aclaró “que el en-
tonces cardenal Jorge Bergoglio
no solicitó entrevistas personales”
con CFK.
Promesa de
cien cortes
E l titular de la CTA opositora
Pablo Micheli propuso ano-
che realizar un “paro nacional
con cien cortes de ruta en to-
do el país” el próximo 15 de
mayo, y señaló que la CGT
que encabeza Hugo Moyano
analizará en los próximos días
“hacerlo conjuntamente”, tal
como ya hicieran en diciembre
del año pasado. “Moyano me
transmitió que se va a analizar
en la conducción de la CGT
para hacerlo conjuntamente”,
aseguró el dirigente estatal,
que de todas formas amenazó:
“Si no lo hace la CGT, nosotros
lo hacemos igual con cien cor-
tes de ruta en todo el país”.
Las declaraciones se hicieron
en un congreso en el que parti-
ciparon Moyano, Hermes Bin-
ner, Fernando Solanas y Víctor
De Gennaro, entre otros.
El presidente de
“Debo
El presidente uruguayo José
@ “Pepe” Mujica pidió ayer
“sentidas disculpas” por sus di-
chos sobre la presidenta Cristina
Fernández de Kirchner y el ex pre-
sidente Néstor Kirchner cuando
dijo ante un micrófono abierto “es-
ta vieja es peor que el tuerto”. Ade-
más envió una carta personal de
disculpas a sobre cerrado para la
jefa de Estado –fue recibida en la
Casa Rosada ayer por la tarde–, en
la que dejaría a su criterio que su
contenido se haga público o no.
En una entrevista, el canciller Héc-
tor Timerman había anticipado
que una carta de Mujica sería
“bienvenida”.
“Una vez que se violentó la in-
timidad por el juego del mercado,
no tengo otro camino: debo pedir
sentidas disculpas a quienes pude
lastimar en estos días por mis di-
chos y sobre todo a quienes son
–como nosotros– integrantes del
sueño de patria grande y federal”,
aseguró Mujica en su programa ra-
dial y que más tarde reprodujo la
página web oficial del gobierno ar-
gentino. Es decir, si bien pidió dis-
culpas, en ningún momento hizo
una explícita referencia a sus fra-
ses sobre Néstor y Cristina Kirch-
ner. La Cancillería argentina ha-
bía entregado una nota formal de
protesta al embajador de Uruguay
en Buenos Aires por aquellas ex-
presiones de Mujica.
Fueron el jueves pasado, mien-
tras esperaban el inicio de una rue-
da de prensa en el Departamento
de Florida, cuando Mujica conver-
saba con el intendente local, Car-
los Enciso, y sin darse cuenta de
que los micrófonos estaban abier-
tos. Allí fue cuando se lo escuchó
hacer referencia a Cristina Kirch-
ner. “Esta vieja es peor que el tuer-
to”, señaló, y agregó que Kirch-
ner era “más político” y ella “más
terca”. También criticó a la Presi-
denta por el obsequio que le llevó
al papa Francisco cuando lo visi-
tó en el Vaticano. “¿A un papa ar-
gentino, que vive 77 años, le va a
explicar lo que es un mate y un ter-
mo?”, siguió Mujica.
Timerman y la
El puerto
“No me importa si le quieren
@ poner puerto Margaret, Mar-
garita o Margarona. La Argentina
y las Naciones Unidas no lo reco-
nocen”, respondió el canciller
Héctor Timerman cuando lo con-
sultaron sobre la posibilidad de
que los kelpers renombren la ca-
pital de las Malvinas –que según
la denominación argentina es
Puerto Argentino y según la britá-
nica, Port Stanley– en honor a
Margaret Thatcher. “Ninguna me-
dida que tome el Reino Unido so-
bre la cuestión Malvinas es acep-
tada por las Naciones Unidas”, re-
marcó Timerman.
Desde el fallecimiento de la ex
primer ministra británica, desde las
islas surgieron versiones sobre di-
versos honores. Uno de ellos, bau-
tizar con su nombre la capital y po-
 El país 11

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

Uruguay, José Mujica, se disculpó por sus frases sobre Néstor y Cristina Kirchner

pedir sentidas disculpas por mis dichos”

Volvió a utilizar su programa de radio para hablar del tema, aunque no
hizo referencia explícita a la Presidenta. Se excusó por los términos que La reunión
utilizó en “el lenguaje de los cuarteles”, en alusión a sus años preso.
con Dilma
a presidenta Cristina

Ayer, el presidente uruguayo

L Kirchner recibirá el pró-
ximo 25 de abril en Buenos
trató de explicar por qué utilizó Aires a su par de Brasil, Dil-
esos términos. “Por muchos años ma Rousseff, para continuar
tuvimos que cultivar un decir, un con su diálogo sobre la rela-
hablar para cuarteles”, apuntando ción bilateral, el Mercosur y
a los años en los que estuvo pre- la Unasur. Las presidentas
so durante la dictadura militar se reunieron en diciembre
uruguaya. “Había que comuni- pasado en Brasilia, en la re-
carse adoptando las formas en esa sidencia presidencial de
lucha por sobrevivir. Ese lengua- Rousseff, luego de una
je que está a leguas del discurso cumbre del Mercosur. Que-
público. Tiene que ver con las re- daron en repetirlo en El Ca-
laciones íntimas entre muy po- lafate, pero ese segundo ca-
cos, inevitablemente arrastra en pítulo se postergó dos ve-
sus modismos nuestras propias ces. La segunda ocasión,
historietas”, apuntó Mujica. pautada para el 7 de marzo,
También tuvo algunas frases fue suspendida por el falle-
que parecieron apuntar a las recu- cimiento de Hugo Chávez.
rrentes críticas que recibe de par- Según la información de
te de los sectores opositores. “En ayer, el encuentro se hará fi-
estos años nos acusaron de mu- nalmente en Buenos Aires.
chas cosas, como por ejemplo de Días atrás, el canciller de
ser genuflexos, y nadie nos pidió Brasil, Antonio Patriota, ex-
disculpas”, sostuvo. Y agregó: presó sus quejas por la baja
“Al parecer éstas son las reglas de las ventas de productos
de juego. Tratamos de hacer to- brasileños a la Argentina.
do lo posible por sostener una re- El presidente de Uruguay, José “Pepe” Mujica, dejó pasar unos días y pidió disculpas por sus frases.
lación que tenga en cuenta los in-
tereses económicos de la gente
que trabaja, pero en este país ha-
ce años que existe una campaña
cuasi permanente: que la Argen-
tina se cae, que va camino a una
república paupérrima. Se acusa
a este gobierno de que se subor-
dina. Mentira sobre mentira”.
Desde el gobierno argentino
no hubo ninguna reacción oficial
luego de las palabras de Mujica.
Temprano, Timerman se había
mostrado receptivo ante la ver-
sión publicada en medios uru-
guayos –luego corroborada– de
que Mujica enviaría una carta.
“No tengo ninguna noticia de
ello, pero bienvenida sea la car-
ta si llega, por supuesto. Siem-
pre hay que favorecer el diálo-
go, pero no tengo ninguna noti-
cia”, comentó.

capital de Malvinas

Margarona
nerle “Port Margaret”. Ayer, Timer-
man recordó que las resoluciones
de la ONU expresan que las partes
en conflicto deben “abstenerse de
realizar cambios en la zona del con-
flicto que alteren el statu quo al mo-
mento de comenzar el conflicto.
Eso incluye el cambio de nombres
y también el referéndum”, subra-
yó el canciller argentino.
Por otro lado, Timerman se re-
firió a las informaciones publica-
das acerca de que el primer mi-
nistro David Cameron no invita-
ría a la presidenta Cristina Kirch-
ner a los funerales de Thatcher,
como si eso fuera probable. “No
me importa que me inviten a un
lugar donde no pensaba ir”, res-
pondió. También ayer trascendió
que la familia Thatcher vetaría el
ingreso de CFK.
12 Universidad
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
Incendio
en Derecho
La Facultad de Derecho
(UBA) debió ser evacuada par-
cialmente ayer por la tarde de-
bido a un principio de incendio,
que finalmente no pasó a ma-
yores. La facultad informó, a
través de un comunicado, que
el incendio se desató en el pri-
mer piso, “en un depósito de
materiales de algunas agrupa-
ciones estudiantiles”, donde se
guardan carteles y folletería. El
fuego comenzó pasadas las 19
y las autoridades de la facultad
no precisaron los motivos que
le dieron origen. Debió interve-
nir una dotación de bomberos,
que logró controlar en menos
de una hora el incendio, sin que
se hayan producido daños de
importancia, según informó la
unidad académica ubicada so-
bre avenida Figueroa Alcorta al
2200. Después del incidente,
las actividades continuaron
“con normalidad”.
Debate sobre la enseñanza de derechos humanos en la universidad
“Un cambio de paradigma”
Juan Navarrete, Mónica Pinto y Norberto Liwski, tres especialistas en el tema,
analizan la necesidad de incorporar la formación en derechos humanos en las
carreras universitarias desde un enfoque que atraviese todos los saberes.
La inclusión de los derechos
@ humanos en los contenidos
curriculares de las universidades
es aconsejada por los organismos
internacionales de derechos hu-
manos. Mientras que en algunas
universidades argentinas funcio-
nan cátedras libres sobre el tema,
como sucede en las casas de estu-
dios de Buenos Aires, Córdoba o
Cuyo, otras instituciones ofrecen
posgrados –como las universida-
des nacionales de San Martín y La-
nús, por ejemplo–. Consultados
por PáginaI12, especialistas en el
área coinciden en que, pese a que
se está transitando un momento
histórico que asigna “gran valor”
a los derechos humanos, a las uni-
versidades de la Argentina les
cuesta mucho incorporar esos te-
mas en los planes de estudios. Los
expertos aseguran que, para tener
un impacto real en la formación
universitaria, esos contenidos de-
ben atravesar todos los saberes, lo
que “va a generar un cambio de
paradigma en la construcción de
una sociedad democrática”.
El objetivo, señalan, es impul-
sar políticas académicas que sean
transversales a todas las discipli-
nas y no sólo al Derecho, como su-
cede en muchos casos. “Los de-
rechos humanos no se agotan en
desapariciones forzadas o libertad
de expresión, sino que también
abarcan principios y valores para
tener una sociedad democrática,
en donde la convivencia debe ser
un factor fundamental”, coinciden
Juan Navarrete, Mónica Pinto y
Norberto Liwski.
“La universidad debe convertir-
se en el elemento transformador y
de cambio de paradigma, pero des-
de un enfoque interdisciplinar y “El camino una cultura contra la impunidad.
multisectorial, que es a lo que se El camino que se está recorrien-
debe apuntar”, explica Navarrete, que se está do es el camino de perfecciona-
subdirector del Instituto Interame- miento de la democracia.”
ricano de Derechos Humanos recorriendo es “La construcción ciudadana y to-
(IIDH), uno de los centros mundia- dos los emprendimientos políticos
les más importantes de enseñanza el camino de y jurídicos resultarán mucho más
e investigación académica sobre efectivos si se acompañan con una
derechos humanos, con sede en perfeccionamiento gran cultura de apoyo a los dere-
Costa Rica. “Parece obvio –agre- chos humanos, y la cultura de apo-
ga– que las universidades debieran de la democracia.” yo pasa porque cada uno de no-
estar comprometidas con los de- sotros, sin declamar amor por el
rechos humanos. En América la- prójimo, respete la libertad y la dig-
tina, y en especial en Argentina otros casos y experiencias en el sis- nidad del de al lado en lo que hace
por el tema de la memoria histó- tema universitario nacional. cotidianamente. En el caso de las
rica, debería haber un compromi- Norberto Liwski, profesor de la universidades públicas, ése es un
so más allá. Pero ha sido muy di- cátedra que funciona en Sociales mandato central”, considera Móni-
fícil llevarlo a cabo, ya sea por (UBA) y presidente del Comité ca Pinto, decana de la Facultad de
razones políticas o filosóficas.” para la Defensa de la Salud, la Eti- Derecho (UBA) y coordinadora del
La Declaración Universal de los ca y los Derechos Humanos, en- programa Nuevas herramientas y
Derechos Humanos, de 1948, dice tiende que en los últimos años se desafíos para la formación univer-
que la educación tiene por objeto han generado mecanismos para la sitaria en derechos humanos, re-
el fortalecimiento del respeto a los protección de los derechos huma- cién lanzado por la universidad (ver
derechos humanos. En la misma lí- nos en la educación superior. “Las aparte). Con reconocido recorrido
nea, la Declaración Universal de la jóvenes generaciones, aquellas en el área, Pinto enfatiza que todas
Educación en el Siglo XXI, de que no habían nacido durante la las disciplinas deben incluir un en-
1998, destaca que “la enseñanza de dictadura militar y conocieron sus foque en derechos humanos en sus
las normas relativas a los derechos efectos mucho tiempo después, se planes de estudios.
humanos y la educación sobre las están apropiando de la memoria
necesidades de las comunidades porque interpretan que esa apro-
del mundo entero deberían quedar piación incluye el nacimiento de Informe: Federico Funes.
reflejadas en los planes de estudio
de todas las disciplinas”.
La Universidad de Buenos Aires
cuenta con cátedras libres sobre de-
rechos humanos (en las facultades
Las nuevas herramientas
de Filosofía y Letras –la pionera–, a Universidad de Buenos Aires lanzó el módulo de enseñanza
Ciencias Sociales, Ciencias Econó-
micas). En la Universidad Nacional
L virtual Nuevas herramientas y desafíos para la formación univer-
sitaria en derechos humanos. El módulo está integrado por tres
de Córdoba existe un programa de cursos autoformativos, un sitio web y una serie de casos de ejerci-
formación y capacitación para las tación que parten de hechos reales. Con esta iniciativa se busca
facultades. La Universidad de Cu- poner a los estudiantes de las trece facultades de la UBA frente a
yo también cuenta con una cátedra los desafíos que pueden afrontar en el ejercicio profesional. “Nues-
optativa y con un instituto. En las tra intención es crear un programa que permita alfabetizar en dere-
universidades nacionales de San chos humanos a todos los habitantes de la UBA. El objetivo es cul-
Martín y de Lanús se dictan maes- tural: que la gente se ponga los anteojos de los derechos humanos
trías en derechos humanos, y la y mire al mundo con ellos”, dice Mónica Pinto, coordinadora de un
UNLa cuenta con un centro espe- programa sin antecedentes en las universidades latinoamericanas.
cífico. Hay, por supuesto, muchos El sitio web es www.uba.ar/derechoshumanos.

Susana Freydoz intentó quitarse la vida luego de que resolvieran trasladarla a una cárcel
Un intento de suicidio en Río Negro
La mujer cumple una condena por el
asesinato de su esposo, el gobernador
Soria. Estaba en una sala de salud mental.
Supo que iba a ser trasladada
@ a una cárcel común e intentó
suicidarse. Susana Freydoz, conde-
nada a 18 años de prisión por haber
asesinado a su esposo, el goberna-
dor de Río Negro Carlos Soria, tra-
tó ayer de quitarse la vida con la in-
gesta de pastillas tras conocer su
nuevo destino. Según su abogado,
Alberto Ricchieri, la mujer trató de
matarse en la sala de salud mental
del Hospital de Cipolletti, donde se
encuentra alojada. Y agregó que su
estado es grave pero estable. En tan-
to, el Ministerio de Salud de Río Ne-
gro publicó un comunicado en su
página web en el que precisó que
Freydoz “en circunstancias que se
investigan habría ingerido una do-
sis indebida de medicamentos”.
El informe oficial precisó que
“inmediatamente el personal
afectado a su cuidado y en espe-
cial el servicio de clínica médica
atendieron esta situación de
acuerdo a lo que el protocolo in-
dica en estos casos”. Y concluyó
que la mujer “permanece interna-
da en su sala habitual con control
permanente y sus parámetros vita-
les se encuentran estables”.
Horas antes, la Cámara Prime-
ra Criminal de General Roca ha-
bía dispuesto que Freydoz fuera
trasladada a una cárcel del Servi-
cio Penitenciario provincial para
cumplir los 18 años de prisión por
el homicidio de su esposo. Desde
que fue condenada el 20 de no-
viembre pasado, la mujer cumple
su condena en la sala de salud men-
tal del hospital de Cipolletti, don-
de fue internada un mes después de
asesinar a Soria de un disparo en
la cara en la chacra familiar de Ge-
neral Roca, el día de Año Nuevo de
2012. La Cámara, integrada por
los jueces Carlos Gauna Kroeger,
María García Balduini y Fernan-
do Sánchez Freytes, dispuso el
traslado de la condenada a una cár-
cel común luego de analizar el dic-
tamen de una junta médica foren-
El país 13
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Télam
se, que estableció que podía con-
tinuar el tratamiento psiquiátrico
en forma ambulatoria.
Freydoz fue condenada como au-
tora de “homicidio calificado por
el vínculo agravado por la utiliza-
ción de arma de fuego con circuns-
tancias extraordinarias de atenua-
ción” el 20 de noviembre de 2012.
Por mayoría de los jueces Kroeger
y Sánchez Freytes, la Cámara con-
sideró como atenuante que la rela-
ción que mantenían Freydoz y So-
ria estaba deteriorada y que exis-
tía maltrato mutuo. En cambio, la
jueza García Balduini votó en di-
sidencia, rechazó las circunstan-
cias atenuantes, opinó que el cri-
men “encuadra en la figura de mag-
nicidio” y consideró que la pena
debió ser de prisión perpetua. Susana Freydoz “habría ingerido una dosis indebida de medicamentos”, según el gobierno rionegrino.
DyN
La defensa de la ex funcio- El juicio a rrespiratorio, quien “no se enfer-
@ naria María Julia Alsoga-
ray solicitó, durante el alegato fi- María Julia
mó, sino que hace más de un año
que presentó un certificado por
nal, la prescripción del juicio por esta dolencia”. Además criticó la
hechos de corrupción durante su indagatoria “bajo una presión
gestión en la Secretaría de Re-
cursos Naturales. En la exposi-
ción, la abogada Pamela Bisse-
rier insistió en que a seis años
de la elevación a juicio oral, “no
Alegato de inusual” a su defendida, que
ocurrió el lunes en la casa de la
imputada en Barrio Norte.
En el juicio se acusa a la ex fun-
cionaria de “delitos de peculado
hay nada que pueda mantener vi-
va la acción penal” y pidió la nu-
lidad de la audiencia que el lunes
pasado tuvo lugar en el domici-
lio de la imputada, inhabilitada
Alsogaray y negociaciones incompatibles
con la función pública” que deri-
varon en la contratación directa,
sin concurso ni licitación públi-
ca, por la entonces secretaria de
a movilizarse a Tribunales por su Recursos Naturales de trece em-
estado de salud. El juicio será presas de la comunicación para
reanudado el próximo jueves cionaria menemista por la prescrip- rio administrativo”, sostuvo. promocionar el programa de la
con las réplicas de la querellan- ción del expediente y por presuntas La causa cumplió seis años el cartera, Plan de Manejo de Fue-
te Oficina Anticorrupción y el irregularidades producidas en el pasado 9 de abril, cuando entró en go. La querella y el fiscal Mauri-
fiscal Mauricio Viera, quien ya transcurso del proceso judicial. la instancia de juicio oral, y Bis- cio Viera, quien ya pidió tres años
pidió tres años y medio de pri- Además, aseguró que tras el alega- serier consideró que “no hay na- y medio de prisión para la impu-
sión para Alsogaray. to conclusivo del Ministerio Públi- da que pueda mantener viva la ac- tada, deberán contestar a los plan-
El Tribunal Oral Federal 6 es- co Fiscal, “no se ha logrado probar ción penal”. Adjudicó la “demora” teos de la defensa el próximo jue-
cuchó por casi tres horas las pa- el delito” y no habría cargos “ni pa- a la “tardanza en la respuesta” de ves, tras lo que los jueces José
labras finales de la abogada Pa- ra un sumario administrativo”. “Es- los jueces, y no a “planteos de la Martínez Sobrino, Patricia Mayo
mela Bisserier, quien volvió a re- ta causa tiene un alto grado de po- defensa”. Justificó los faltazos de y Eduardo Fernández estarán en
clamar la absolución de la ex fun- litización y no da ni para un suma- Alsogaray por un cuadro cardio- condiciones de dar su veredicto.
14 Sociedad
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013

Luis Arias fue inhabilitado en la investigación por las muertes

La lista, con un solo juez

Créditos por
22 millones
El presidente del Banco Pro-
vincia, Gustavo Marangoni
(foto), anunció que en la entidad
ya se “otorgaron créditos por 22
millones de pesos” a damnifica-
dos por el temporal de La Plata
y que mañana sábado abrirán el
edificio anexo a la Casa Matriz,
en Calle 6 esquina 48, en hora-
rio bancario para atender a más
gente. “Tomamos esta decisión
porque sabemos que para mu-
chas familias es muy importante
contar lo antes posible con el fi-
nanciamiento del banco para
empezar a reconstruir su vivien-
da o reponer los bienes daña-
dos. Situaciones excepcionales
como la inundación que afectó
a la ciudad el pasado martes re-
quieren también de la colabora-
ción y el trabajo de todos, tam-
bién en condiciones excepcio-
nales”, afirmó. Marangoni resal-
tó que “como banco público la
responsabilidad es colaborar al
máximo y con todas las herra-
mientas al alcance en este pro-
ceso de reconstrucción junto a
las familias platenses, como so-
licitó el gobernador Daniel Scio-
li”. El titular del Banco Provincia
recordó que “no hay un plazo
de tiempo tope para solicitar el
préstamo” y señaló que “una
vez presentada toda la docu-
mentación el otorgamiento se
concreta en un plazo de 48 a 72
horas”. La línea de créditos del
banco para los afectados por el
temporal contempla préstamos
personales de hasta 50 mil pe-
sos, a 48 meses de plazo y con
una tasa fija de 9,9 por ciento
anual. En cuanto a los requisitos
hay que presentar DNI, una cer-
tificación de ingreso (recibo de
sueldo o constancia de monotri-
buto) y el certificado de la muni-
cipalidad que establece la con-
dición de damnificado.
El juez Arias, que inició la polémica por la supuesta existencia de más víctimas fatales
por la inundación que las reconocidas oficialmente, fue inhabilitado por el juez de
Garantías al que le corresponde esa causa. Arias dijo que recurrirá a la Corte provincial.
El juez administrativo Luis
@ Arias, que realizaba una inves-
tigación paralela sobre los cantidad
de muertos por el temporal en La
Plata, fue inhabilitado para seguir
con esa causa por su colega Gui-
llermo Atencio, que tiene a su car-
go el caso. Atencio avala la lista ofi-
cial de 52 víctimas fatales. Arias ha-
bía sumado dos más.
Enterado de su inhabilitación,
Arias afirmó que la medida “plan-
tea un conflicto de competencia”
que lo obliga a remitirse a la Supre-
ma Corte de Justicia bonaerense, y
consideró que esa decisión es “una
maniobra procesal” del juez de Ga-
rantías, Guillermo Atencio.
La inhibitoria dispuesta por Aten-
cio, el juez natural de la causa, fue
solicitada por el fiscal Juan Cruz
Condomí Alcorta y se conoce lue-
go de que Arias declarara que hay
tres muertos por el temporal que no
están en la lista oficial.
Arias también criticó “que el doc-
tor Atencio se haya prestado a este
juego del Poder Ejecutivo” y recor-
dó que “es un magistrado cuestiona-
do por diversas irregularidades, tie-
ne un jury avanzado por cuestiones
graves y no se sabe qué influencia
habrá tenido en su actuación ahora”.
El magistrado sostuvo que “no se
trata de una discusión de número,
si son 51 o 55, eso ha pasado a se-
gundo plano, porque están surgien-
do irregularidades muy graves de
identidad penal que Atencio debe-
ría investigar”.
“Tienen que ver con un modus
operandi de la policía de la pro-
vincia, que ha heredado de la dic-
tadura militar, que es falsear cer-
tificados de defunción y poner que
una persona falleció de un paro
cardiorrespiratorio no traumático
cuando en realidad se ahogó a cau-
Telam
Las Madres visitaron a los militantes
n grupo de Madres de Plaza de Mayo visitó descarga de camiones, a la vez que hicieron
U el centro de operaciones montado por las
agrupaciones de Unidos y Organizados desde
entrega de donaciones que ellas mismas junta-
ron para los damnificados. “Son una juventud
hace nueve días en la Facultad de Periodismo maravillosa”, dijo una de ellas y agregó que
de la Universidad de La Plata. “Ustedes son la “están ayudando a la gente que atravesó una
continuación de nuestro hijos”, dijeron las Ma- desgracia, pero lo hacen con tanto amor y ale-
dres al ingresar rodeadas de militantes y milita- gría que los contagian y eso a la gente le da
res que realizaban un cordón para la carga y fuerza para seguir”.
sa de la inundación”, denunció. “se trata de fallecidos que ya es- dar aviso a la Justicia”, explicó.
Através de un comunicado, Arias tán enterrados en cementerios”. Frente a esto, aseguró que “es
anunció el miércoles el hallazgo de “Fue un error involuntario. Cuan- muy común que la gente intente sal-
una nueva víctima y precisó que se do hablé de las 37 personas, dije tear el trámite de ceder el cuerpo de
trata de Hebe de las Mercedes Ole- que eran desaparecidas y son falle- su familiar para que le hagan la au-
astro Ballve. cidas. Se trata de personas que mu- topsia y lo entierre directamente con
El mismo magistrado había anun- rieron, posiblemente durante el de- certificados médicos de dudosa pro-
ciado en las últimas 72 horas las sastre, y que fueron enterradas sin cedencia”.
muertes de Juan Carlos García y Ed-
gardo Roberto Reguera, cuyos
nombres tampoco aparecen en la
lista oficial del gobierno, pero que,
según Arias, fallecieron “de un mo-
Marcha de protesta en La Plata
do traumático, como consecuencia ecinos autoconvocados de La Plata se movilizaron frente a
del temporal”.
Sin embargo, la controversia tu-
V las puertas del Palacio Municipal para reclamar obras hidráu-
licas y la renuncia del intendente, Pablo Bruera, al que conside-
vo otro giro el miércoles cuando la ran el “principal responsable político de la inundación” que afec-
ex esposa de una persona fallecida tó a la ciudad el pasado 2 de abril.
el día del temporal reclamó a tra- “La construcción desmedida de edificios, la ausencia de obras
vés de una denuncia judicial y una hidráulicas y la falta de limpieza de los desagües pluviales gene-
carta documento a Arias que se rec- raron esta terrible inundación, y el único responsable de ello es
tifique por afirmar que su ex pare- el intendente Bruera”, afirmó la arquitecta Graciela Boerr.
ja murió a causa de la inundación. En medio de la movilización que se realizó en calle 12 entre 51
Por su parte, Atencio ratificó la ci- y 53, Boerr sostuvo que “se aumentó la densidad demográfica
fra de 52 muertos y criticó a Arias. en el centro de la ciudad producto de la gran cantidad de edifi-
“La lista de muertos que maneja cios que se construyeron en los últimos años, luego de la refor-
Arias difiere con la oficial, enton- ma del Código de Ordenamiento Urbano que impulsó la gestión
ces no entiendo por qué si tiene in- municipal”.
formación de más fallecidos no se “Pese a ello, jamás se hicieron obras de desagües. Ayer Brue-
pone en contacto con el fiscal que ra culpó a Dardo Rocha por haber elegido estas tierras para
atiende la causa y le da esa infor- construir la ciudad, cuando él desmanteló la Secretaría de Pla-
mación”, sostuvo Atencio. neamiento y tiene un equipo de cuarta para controlar las obras”,
Además, el magistrado puso en agregó.
duda la competencia de Arias en la Por otra parte, María Gabriela, una de las vecinas afectadas
investigación por el número de por el temporal, denunció: “Esta gestión no hizo ninguna obra
muertos porque “se trata de un pro- real, estamos cansados de que Bruera gestione para un grupo
ceso de relevancia penal y él es un económico y no para la ciudad”.
juez Contencioso Administrativo”. Las obras que necesita la ciudad, dijo, “jamás llegaron porque
Por otro parte, Atencio admitió nunca se pidieron. Esta es la primera vez que la lluvia incide de
haberse equivocado al afirmar que forma tan importante en el casco urbano, y eso sin duda se dio
había 37 personas desaparecidas por la construcción y la falta de obras”.
por la tragedia ya que, en realidad,

Un temporal fuerte, esta vez en las provincias de Santa Fe y Entre Ríos
Lluvia, viento y un tornado
Hubo vientos de hasta 160 kilómetros por hora y precipitaciones que en algunos
lugares superaron los 140 milímetros. Los mayores daños se registraron en la localidad
entrerriana de General Ramírez. En Santa Fe, diez familias permanecían evacuadas.
@ Las provincias de Entre Rí-
os y Santa Fe fueron afecta-
das ayer por un temporal, con vien-
tos de hasta 160 kilómetros por ho-
ra y precipitaciones que en algunos
lugares superaron los 140 milíme-
tros. Los mayores daños se regis-
traron en la localidad entrerriana
de General Ramírez, donde un tor-
nado causó heridas a un hombre,
además de voladuras de techos y
destrozos. En la ciudad de Paraná
hubo algunos anegamientos, que
no afectaron al casco céntrico. En
Santa Fe, diez familias de los ba-
rrios Pompeya y Villa San José
permanecían evacuadas en un cen-
tro deportivo; en algunos barrios el
anegamiento llegó a un metro de
altura en calles y viviendas. No hu-
bo víctimas en esta provincia y por
la tarde se anunció que “la situa-
ción está controlada”.
General Ramírez se halla a 80 ki-
lómetros al este de Paraná. Allí fue
hospitalizado un hombre, con lesio-
nes causadas por la caída de un mu-
ro. El temporal provocó la caída de
una antena de telefonía celular de 50
metros de altura. Aarón Mendoza,
jefe de los bomberos voluntarios de
General Ramírez, agregó que a dos
kilómetros del pueblo, en una zona
rural, varias personas habían queda-
do atrapadas en una casa sobre la
que había caído un árbol y que un
automóvil quedó “con las ruedas
para arriba”. Pedro Chort, director
de Defensa Civil de General Ramí-
rez, describió el fenómeno como
“una cola de tornado” y señaló que
hubo “voladuras de techos”.
Edelmiro Kramer, intendente de
General Ramírez, señaló que “fue
el día más triste para la ciudad. Son
varias las familias damnificadas
alojadas en el polideportivo muni-
cipal, donde son asistidas”. Ade-
más, “volaron los techos de un cen-
tro médico”, y “este fenómeno ha
borrado parte de nuestra historia:
rompió el mástil, árboles y bancos
de la plaza principal, además del
monumento a Eva Perón”. Un
equipo del Ministerio de Desarro-
llo Social de la provincia, enviado
a General Ramírez, determinó que
un total de 64 personas, integran-
tes de 17 familias, debían ser au-
xiliadas con alimentos y abrigo,
provistos por los gobiernos nacio-
nal y provincial.
Casi toda la provincia de Entre
Ríos padeció la tormenta. En la
ciudad de Paraná, el temporal em-
pezó a las 4.45 y el agua caída su-
peró los 90 milímetros. En varios
barrios granizó y en algunos, situa-
dos bajo nivel, hubo anegamien-
tos. En cambio, el casco céntrico
de Paraná no tuvo ese problema, ya
que la pendiente hacia el río faci-
lita el escurrimiento.
Cristina Fernández de Kirchner,
presidenta de la Nación, y Alicia
Kirchner, ministra de Desarrollo
Social, se comunicaron con el go-
bernador Sergio Urribarri y pusie-
ron a su disposición la logística pa-
ra ayudar a los afectados.
En la provincia de Santa Fe, el
temporal empezó a las cinco de la
Sociedad 15
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Más de 35
mil trámites
Más de 35 mil personas
damnificadas por el temporal
DyN
que se produjo la semana pa-
mañana y provocó anegamientos
en calles y viviendas de algunos
barrios. “Los vientos alcanzaron
sada en el área metropolitana
de Buenos Aires ya iniciaron
los trámites ante la Anses pa-
los 160 kilómetros por hora”, pre- ra acceder a la asistencia es-
cisó Carlos Pereira, secretario ge- tatal dispuesta por el gobier-
neral de la municipalidad santafe- no nacional. Se trata de per-
sina, y agregó que el agua caída sonas que concurrieron a los
“superó los 140 milímetros”. 24 puntos de atención directa
Catorce familias de los barrios del organismo previsional en
Pompeya y Villa San José se auto- la zona afectada o que hicie-
evacuaron a un refugio que la mu- ron el trámite por Internet,
nicipalidad había dispuesto en el que contabilizan aproximada-
Centro Deportivo Provincial (Ce- mente 10 mil personas por día
depro), y diez de ellas permanecí- desde que se inició el operati-
an en el lugar al caer la tarde. Tam- vo. Tras una reunión con el
bién hubo viviendas anegadas en los secretario de Seguridad na-
barrios San Lorenzo y El Arenal. cional, Sergio Berni, y el dipu-
La lluvia fue muy intensa sobre los tado Andrés Larroque, el di-
barrios de Alfonso, Villa Hipódro- rector de la Anses, Diego
mo, Scarafia y Barranquitas, don- Bossio (foto), sostuvo que “el
de en algunos lugares la inundación Estado tiene un sistema de
llegó a un metro de altura. El pun- protección social que da res-
to con mayor caída de agua regis- puesta rápidamente” y que
trada fue el hospital de niños local. van a “a ser estrictos en la ve-
Hubo interrupciones del servicio rificación porque son recursos
de energía eléctrica, que se supera- El barrio Chalet, uno de los afectados por la tormenta en Santa Fe. de todos los argentinos”.
Edelmiro Kramer, de
General Ramírez, dijo
que “fue el día más
triste para la ciudad.
Hay varias familias
damnificadas”.
ron a media mañana. El Ministe-
rio de Educación provincial sus-
pendió las clases en las ciudades de
Santa Fe, Santo Tomé, Recreo, San
Jerónimo Norte, San Jerónimo del
Sauce, Monte Vera y Laguna Paiva.
Según el Servicio Meteorológi-
co Nacional, la tormenta se originó
en “el choque de una masa de aire
frío del sur con otra de aire calien-
te, lo cual generó el desarrollo de nu-
bes de bastante altura”. El director
del Centro de Informaciones Mete-
orológicas de la Facultad de Inge-
niería y Ciencias Hídricas de la Uni-
versidad Nacional del Litoral, José
Macor, explicó que “tormentas co-
mo ésta son habituales en esta épo-
ca”; sin embargo, “en los últimos
años, este tipo de precipitaciones se
registra también con mayor fre-
cuencia en otros momentos del año,
especialmente en invierno”, y vin-
culó esto “con el aumento de tem-
peraturas a nivel mundial”.
Por la tarde, el gobernador An-
tonio Bonfatti afirmó que “la situa-
ción en la ciudad de Santa Fe está
controlada. Queremos llevar tran-
quilidad a la población en cuanto a
que no ha ocurrido ninguna desgra-
cia”. El intendente de Santa Fe, Jo-
sé Corral, admitió que “hubo zo-
nas con complicaciones, como La
Ranita, Pompeya y Chalet, entre
otras, pero se está trabajando para
solucionar esas dificultades”.
La presidenta Fernández de
Kirchner se comunicó con Corral
para interiorizarse sobre la situa-
ción de la ciudad.
16 El país
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013

Secretos Aprobaron dos pedidos de informes sobre las inundaciones

revelados
El gobierno nacional difundió
el jueves una serie de decretos
secretos y reservados firmados
por la ex presidenta María Es-
tela Martínez de Perón y por el
dictador Jorge Rafael Videla en
1976. Los documentos, dispo-
nibles en la web del Boletín Ofi-
cial (www.boletinoficial.gov.ar),
versan sobre órdenes de de-
tención de personas “a disposi-
ción del Poder Ejecutivo” y
también sobre liberaciones de
presos políticos que habían si-
do detenidos por otros decre-
tos. El listado incluye los casos
de la jueza de la Corte Supre-
ma de Justicia, Carmen Argi-
bay, y de dirigentes como An-
tonio Cafiero o Jorge Obeid. La
desclasificación es producto de
un decreto que la presidenta
Cristina Fernández firmó el 5
de noviembre pasado, una se-
mana después de que el diario
Clarín informara sobre la nega-
tiva de la Secretaría Legal y
Técnica a divulgar 479 decre-
tos secretos a los que un perio-
dista de ese diario había solici-
tado acceder. El primero de los
29 decretos desclasificados
está fechado el 25 de febrero
de 1976, a un mes del golpe
de Estado. El gobierno demo-
crático ordenó entonces la de-
tención de más de 80 perso-
nas y su traslado a la cárcel de
máxima seguridad de Rawson.
Como argumento para la de-
tención invocó “el artículo 23
de la Constitución, que permi-
te, en caso de conmoción inte-
rior, respecto de las personas,
arrestarlas o trasladarlas de un
punto a otro del país”, y afirmó
que “se encuentran prima fa-
cie incursos en conductas
atentatorias contra la misma
seguridad de la Nación”. El
decreto que ordena la deten-
ción de Argibay data del 30 de
marzo de 1976 y lleva la firma
de Videla. La jueza era enton-
ces secretaria de la Cámara en
lo Criminal y Correccional y
estuvo en prisión hasta di-
ciembre. “Constituye una pri-
mordial responsabilidad del
gobierno consolidar la paz in-
terior y preservar los perma-
nentes intereses de la Repúbli-
ca”, escribió el dictador.
Macri tendrá que responder
El Ejecutivo deberá dar precisiones de la limpieza de los sumideros y la situación del
shopping Dot. La Legislatura aprobó, además, una ley para que se ocupe del barrio Mitre.
La oposición no consiguió aprobar la citación del jefe de Gobierno ni de sus ministros.
DyN
Por Werner Pertot
La Legislatura porteña apro-
@ bó dos pedidos de informe al
gobierno de Mauricio Macri por la
respuesta ante las inundaciones del
2 de abril, la limpieza de los sumi-
deros y la situación del shopping
Dot. También aprobaron una ley
que obliga a la gestión PRO a em-
pezar a ocuparse del alumbrado,
barrio y limpieza del barrio Mitre
y de mantener despejados sus su-
mideros. En tanto, la oposición
porteña no pudo consensuar un
proyecto para citar al jefe de Go-
bierno ni a sus ministros, ni tam-
poco otras leyes para restringir la
actividad inmobiliaria.
Los proyectos que se aprobaron
ayer pasaron por una larga negocia-
ción entre macristas y opositores
que empezó el miércoles y no estu-
vo exenta de exabruptos. Cuando
discutieron sobre una posible cita-
ción a Macri, el jefe del bloque
PRO, Fernando de Andreis, le gri-
tó a Aníbal Ibarra: “¡Sos un cara-
dura, fueron 194 muertos y no vol- Macri tendrá que contestar pedidos de informes, pero zafó de tener que ir a la Legislatura.
viste!”. Fue amonestado por el vice-
presidente primero Cristian Riton-
do y terminó disculpándose. cer con las obras en el arroyo Me- pagaban el ABL, pero no recibían bertino planteó una cuestión de pri-
En la sesión de ayer, se aprobó drano, que corre bajo los barrios del ningún beneficio a cambio. vilegio y se quejó de que la compa-
una declaración de pesar por las norte de la Capital. Allí se terminaron las coinciden- raran con una rana. Dijo que ella
muertes durante la inundación y dos Un segundo pedido de informe se cias entre macristas y opositores. El había hablado antes. “Yo le salgo
pedidos de informe. El primero le refiere al shopping Dot y las obras legislador de Proyecto Sur Jorge de testigo de que usted habla siem-
solicita al gobierno porteño que in- que debían hacerse para evitar las Selser reclamó la presencia en la Le- pre”, la cortó Ritondo.
forme en el plazo de 30 días qué inundaciones en el barrio Mitre. El gislatura del ministro de Desarro- La interpelación a Macri (o su ci-
medidas tomó ante la inundación. legislador de Proyecto Sur Rafael llo Social, Daniel Chaín, que du- tación) no llegó a ningún lado, por
También que explique qué grado de Gentili sugirió una relación entre rante la inundación estaba de vaca- falta de acuerdo entre distintos sec-
cumplimiento tienen las obras hídri- la velocidad record en que se apro- ciones en París. La diputada kirch- tores de la oposición. Tampoco en-
cas que están proyectadas en la Ciu- bó el shopping y el hecho de que nerista María José Lubertino recla- contró cabida el proyecto del legis-
dad, qué porcentaje de las partidas uno de los hermanos de Horacio mó que Macri asista a dar explica- lador Fabio Basteiro, de Buenos Ai-
se ejecutó en el área, qué acciones Rodríguez Larreta fuera lobbista ciones. En su contra intervino el res para Todos, que proponía dero-
estaban previstas ante la posibilidad del grupo económico que lo cons- aliado PRO Juan Pablo Arenaza: gar dos leyes “que habilitan nego-
de una inundación y, especialmen- truyó. Sobre el barrio Mitre se apro- “En el campo había ranas que esta- cios inmobiliarios”. “Una vez más,
te, si se cumplió con la limpieza de bó una ley, propuesta por Gabriela ban calladas cuando no llovía y el acuerdo PRO-K pone de mani-
sumideros y sistemas de desagüe en Cerruti, de Nuevo Encuentro, que cuando llovía festejaban la lluvia. fiesto alianzas donde se privilegian
los últimos dos meses. El informe obliga al gobierno porteño a ocu- Así actúa, como las ranas, Luberti- los intereses de mercado”, se que-
requiere que explique qué van a ha- parse de la limpieza. Hasta ahora no, que es una hipócrita”, dijo. Lu- jó Basteiro.

Reclamo de los vecinos del Dot

Protesta en el shopping
Organizaciones sociales re-
@ alizaron una protesta en el
hall del shopping Dot en Saave-
dra para denunciar que el centro
comercial perjudica a los vecinos
del lindero barrio Mitre, que se in-
undó el 2 de abril pasado. Los ma-
nifestantes señalaron que la ha-
bilitación es irregular y que las
bombas de desagote de las coche-
ras llenan de agua el predio.
Un grupo de personas, engloba-
das en la Confederación de Traba-
jadores de la Economía Popular
(CTEP), protestó ayer en el hall
del shopping Dot donde colgaron
un enorme cartel que decía “El
que inunda paga” y además re-
partieron volantes.
En el texto, los integrantes de
la CTEP hacen responsables al
grupo IRSA –dueño del Dot– y a
“las autoridades porteñas que lo
apañan” por las inundaciones en
el barrio Mitre, ya que afirman
que la construcción del shopping
fue “habilitada irregularmente”.
En este sentido, Fernanda Co-
lo, integrante del CTD Aníbal Ve-
rón, organización que forma par-
te de la CTEP, informó que rea-
lizaron una denuncia civil y pe-
nal contra el shopping y el gobier-
no de la ciudad por los daños en
el barrio Mitre durante las últimas
inundaciones.
La manifestante explicó que
con la protesta quieren hacer pú-
blico el reclamo porque, “cada
vez que llueve, las bombas del
Dot desagotan para el barrio, que
se inunda porque los caños deben
dar a los pluviales y la obra está
mal hecha”.

Comenzó a ser juzgado José Arce por el crimen de Rosana Galliano
Un viudo frente al tribunal
Arce está acusado de ser instigador del asesinato de su esposa en 2008. También están
imputados su madre, que habría aportado el dinero para los sicarios, y dos hermanos,
juzgados como presuntos ejecutores del crimen. El fiscal dijo que probará las acusaciones.
El viudo José Arce comenzó
@ a ser juzgado como instiga-
dor del homicidio de su esposa Ro-
sana Galliano, ocurrido en 2008 en
la localidad bonaerense de Exal-
tación de la Cruz. “Estoy esperan-
zado en que se encuentre al ver-
dadero culpable y que se aclare
todo, que se sepa la verdad”, dijo
poco antes del comienzo de la pri-
mera audiencia en el Tribunal Oral
en lo Criminal Nº 1 de Campana.
La verdad, para el fiscal del jui-
cio, José Luis Castaño, es clara:
ayer dijo que probará que Arce
contrató a los hermanos Leguiza-
món para el crimen, que su madre
aportó el dinero y que ambos hom-
bres fueron quienes lo ejecutaron.
Vestido con campera blanca
manchada con lavandina y vivos
azules y pantalón beige, Arce (64)
escuchó desde las 11.20 los line-
amientos de la acusación. Las de-
fensas de los imputados anticipa-
ron que pedirán la absolución.
Además del viudo, están acusa-
dos su madre, Elsa Aguilar (83)
–que se sentó a su lado y al igual
que su hijo tomó nota de todo lo
que decía–, y los hermanos Paulo
(35) y Gabriel Leguizamón (41)
(único detenido), señalados como
autores materiales del crimen.
El abogado Roberto Hermo, que
defiende a madre e hijo, pidió la
nulidad de sus indagatorias porque
supuestamente nunca fueron de-
tallados los roles que tuvieron en
el “homicidio calificado por el vín-
culo”, pero el tribunal lo rechazó
por considerarlo extemporáneo.
El testigo más relevante en decla-
rar ante los jueces Daniel Rópolo,
Elena Bárcena y Raquel Slotolow
fue Reinaldo Galliano, padre de la
víctima, quien sostuvo que tras el
casamiento de su hija, Arce “se sa-
có la capa de cordero y le quedó la
de diablo y empezó el calvario pa-
ra Rosana”. “Nosotros ya presen-
tíamos lo que le iba a suceder a Ro-
sana. Después de dos años de ca-
El viudo José Arce en el juicio, junto a su madre, de 83 años: ambos están acusados.
sados empezaron los problemas de
celos de Arce”, relató el hombre,
quien recordó que una vez le notó
un raspón en la espalda a su hija y
ella le dijo que su marido la había
“arrastrado en el asfalto”.
Galliano destacó que Arce siem-
pre andaba armado “como si fue-
ra el Lejano Oeste”, tras lo cual
relató un hecho ocurrido cuando
ya se había separado de su hija, el
cual consideró “como un calco de
lo que pasó” el día del homicidio.
“La llamó en distintos momentos
para que fuera a buscar al hijo en
común de ambos, le cambió el ho-
rario varias veces, hasta que cuan-
do finalmente se dirigía hacia el lu-
gar, delincuentes le tiraron el au-
to encima del suyo en medio de un
camino. Ella se arrojó fuera del ve-
hículo, saltó una tranquera y esca-
pó. El auto fue robado”, afirmó.
El hombre dio a entender que
ese hecho podría haber estado pla-
nificado por Arce para matarla.
“Esa vez podría haber muerto, de-
saparecido, y no la veían nunca
más”, especuló. Sobre el móvil del
homicidio opinó que “por la ava-
ricia del dinero y por el miedo de
que se quedara para siempre con
nosotros y nunca más con él”. “Le
dijo a mi hija que le iba a matar a
toda la familia. La dominaba, la
mató primero psicológicamente”,
destacó.
Poco antes, la madre de Rosa-
na, Graciela Rodríguez, admitió
que nunca presenció maltratos por
parte de Arce hacia su hija y que
Rosana “era muy reservada”. “El
primer tiempo fue bueno, después
se complicó. Ella tiene denuncias
hechas por violencia familiar”,
contó la mujer, que sí enfatizó que
Télam
Rosana una vez le contó que Ar-
ce la agredía verbalmente al de-
cirle “que era una pendeja, una
inútil, que no sabía hacer nada”.
Ambos padres relataron que
Arce era capaz de todo y que
cuando otro de sus hijos, Oscar,
realizaba trabajos de albañilería
en su casa, el ahora imputado lo
increpó porque creía que le ha-
bía robado dinero y lo golpeó, le
revisó el bolso y le apuntó con
un arma.
El crimen de Rosana fue come-
tido el 16 de enero de 2008, en su
casaquinta del barrio El Reman-
so, cuando la víctima cenaba con
su hermana Mónica y a las 22.50
recibió un llamado de Arce que la
obligó a salir de la casa por tener
poca señal telefónica. Allí, el ase-
sino la ejecutó de cuatro balazos
con una pistola.
Sociedad 17
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Otro taller
clandestino
Unas 45 personas de na-
cionalidad boliviana, nueve
de ellas menores de edad,
fueron rescatadas de dos ta-
lleres textiles clandestinos en
el barrio porteño de Villa Sol-
dati, y hay cuatro detenidos.
Los allanamientos, efectua-
dos en cinco talleres de las
calles Laguna y Plumerillo,
fueron dispuestos por el juez
Osvaldo Rodríguez. Se cons-
tataron “condiciones de haci-
namiento”, contaron fuentes
de la investigación, según las
cuales un matrimonio de na-
cionalidad boliviana, con ayu-
da de dos hombres, contac-
taba y trasladaba a personas
de ese país, les retenía los
documentos y los obligaba a
trabajar en talleres de su pro-
piedad.
El derrumbe
de Neuquén
Fueron excarcelados los
tres imputados por el derrum-
be de la Cooperativa Obrera
de Neuquén, que el 25 de oc-
tubre del año pasado causó
la muerte de siete personas y
heridas a más de veinte. La
excarcelación fue dispuesta
por la sala penal del Tribunal
Superior de Justicia neuquino
y beneficia a Néstor Guerrero,
propietario del edificio, al ar-
quitecto Alberto Diez y a José
Silva Henríquez, capataz de
la obra que se construía enci-
ma del supermercado y cau-
só la tragedia. Todos ellos es-
tán acusados de “estrago do-
loso agravado por el número
de víctimas”.
Octava muerte
en el Chaco
Murió una de las heridas en
el choque que tuvo lugar en
Chaco el miércoles. Se trata
de Claudia Brítez, de 45 años,
madre de una adolescente de
15 años fallecida en el mismo
siniestro. El choque se produ-
jo entre una combi con pasa-
jeros y un camión con acopla-
do, en la entrada de Resisten-
cia. Con este fallecimiento,
suman ocho los muertos, y
también hay 20 heridos.
18 Sociedad
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
Taxista
a juicio
El taxista que atropelló y
mató a la joven Leonela No-
ble, en la avenida Santa Fe,
quedó al borde del juicio oral,
cuando la Cámara del Crimen
confirmó su procesamiento y
le impuso embargo por dos
millones de pesos. Rubén
Darío Botta está acusado de
“homicidio culposo”, por ha-
ber atropellado, el 29 de ene-
ro, a la joven y a otros siete
damnificados, tres de ellos
con heridas de gravedad. Su
abogado defensor adujo que
Botta es dia-
bético y su-
fría un cua-
dro de hipo-
glucemia.
Los camaris-
tas señalaron
que “a pesar
de conocer
su condición
de diabético
insulinodependiente, Botta no
controló su glucemia y no se
detuvo en el instante en el
que podía reconocer su inca-
pacidad para conducir”.
El libro sobre
una Abuela
El libro Abuela. La historia
de Rosa Roisinblit, una
Abuela de Plaza de Mayo, de
Marcela Bublik y con prólogo
del rabino Daniel Goldman,
se presentará hoy a las 19 en
el Centro Cultural Haroldo
Conti, en Avenida del Liber-
tador 8151. Participarán del
acto el ministro de la Corte
Suprema Raúl Zaffaroni, el
nieto restituido Leonardo
Fossati, el director del
CCHC, Eduardo Jozami, Roi-
sinblt y la autora. Tras la pre-
sentación se realizará un cie-
rre musical.
Cuestionan al juez Axel López por fallar según marca la ley de excarcelaciones
Otra acusación polémica
El juez Axel López fue acusado de haber permitido a un preso usufructuar las salidas
transitorias. El interno está habilitado según marca la ley y sale con custodia. Aunque
no apeló el fallo, el fiscal subrogante Jorge Andrades lo acusó ante los medios.
Por Horacio Cecchi
Desde San Juan
Ya iniciado el VIII Encuentro
@ Nacional de Jueces de Eje-
cución Penal, en la ciudad de San
Juan, uno de los temas que no fi-
guran en la agenda del encuentro,
pero que brota en paneles, talleres
y pasillos, es el del caso del juez
Axel López. Fue acusado hace una
semana por el ayudante de fiscal
Jorge Andrades –cuyo sello lo de-
signa como fiscal subrogante ocul-
tando su verdadera jerarquía de no
concursado– de haber permitido
entrar en la fase de salidas transi-
torias a un detenido que por ley
había entrado en esa fase y que el
mismo ayudante había consentido
previamente. La acusación está di-
rigida, por el viejo truco de la pa-
rábola, a todos los jueces que apli-
can salidas transitorias, es decir, un
voto de censura a lo Blumberg. Ló-
pez ya viene en proceso de acusa-
ción ante el Consejo de la Magis-
tratura, por un caso muy semejan-
te en el que también le tocó fallar
en septiembre del año pasado, pe-
ro que finalizó con una violación
y femicidio. Lo acusó Alejandro
Fargosi, ligado a Martínez de Hoz,
consejero de la Magistratura, y cu-
riosamente también designado pa-
ra la instrucción del caso. Juez y
parte, Fargosi pretende que López
debía haber adivinado los pasos
futuros del acusado. De ser un car-
go judicial, también podría acusar
López ya viene en proceso de acusación por otro caso.
a la partera de dar a luz a un futu-
ro femicida.
El 3 de abril pasado, Jorge An-
drades lanzó a la trituradora me-
diática el nuevo fallo de Axel Ló-
pez. El preso, cuyo nombre será
mantenido en reserva pese al des-
liz de Andrades, lleva una conde-
na unificada de 20 años que ven-
ce el 23 de enero de 2018, y que por
reincidencia recién dispondrá de
libertad condicional seis meses an-
tes. Andrades no les explicó a los
periodistas que libertad condicio-
nal no es sinónimo de salidas tran-
sitorias. Tampoco tenía obligación
de hacerlo, aunque sí está obliga-
do a conocer la ley de ejecución
penal en el que ambos términos
están indicados para cumplir bajo
ciertas condiciones.
Lo curioso, dentro de una acu-
sación completa de curiosidades,
es que esas condiciones estaban da-
das y reclamadas por los abogados
del detenido. La historia es así: el
interno en cuestión se encuentra
alojado en Devoto, trabaja en el pe-
nal y estudia Administración de
Empresas en el CUD. En marzo de
2012, el Consejo Correccional (no
son empleados judiciales ni de
Axel López sino del SPF, del Po-
der Ejecutivo) decidió que corres-
pondía incorporarlo al período de
prueba y al régimen de salidas tran-
sitorias. La votación en el CC tu-
vo la disidencia del Servicio de Cri-
minología (también del SPF) que
prefería aguardar un tiempo.
López giró la decisión a Andra-
des. El ayudante –a cuya resolución
este diario tuvo acceso– se opuso
a las salidas transitorias con dos cri-
terios: que las reincidencias y el an-
tecedente de no haber cumplido un
régimen de salidas transitorias
obraban en contra y que el domici-
lio que fijaba para estas salidas era
el mismo que había fijado cuando
no las cumplió, lo que le permitía
a Andrades, según su criterio, dudar
ra en ninguna línea de ninguna ley.
Y en coincidencia con el ayudan-
te ordenó que el análisis se exten-
diera por dos trimestres más, lue-
go de los cuales el SPF debería ex-
pedirse nuevamente.
Dicho y hecho, en diciembre pa-
sado, el CC volvió a expedirse, es-
ta vez aprobando la incorporación
a las salidas en forma unánime te-
niendo en cuenta su 10 en conduc-
ta y 7 en concepto, fijados por el
Programa de Tratamiento Indivi-
dual, que tampoco depende de la
Justicia sino del Ejecutivo.
López dio intervención a Andra-
des. Este, pese a que se habían
cumplido las pautas que él mismo
había reclamado (cuestión crimi-
nológica, separación de período de
prueba y de salidas transitorias, y
dos trimestres para expedirse) re-
chazó en un análisis de 22 líneas,
incluidos fecha y sello de subro-
gante, por la cuestión del domici-
lio fijado.
Los abogados del detenido re-
clamaron contra las 22 líneas do-
miciliarias. Y López aprobó las sa-
lidas. En el ámbito judicial, y tam-
del familiar que se hacía cargo (acu- bién en la ley procesal, se estila que
só que el padre no había denuncia- si una parte no apela, el fallo que-
do dónde se encontraba su hijo). Y da firme. Andrades no apeló. A la
propuso que se extendiera el aná- Cámara, pero sí a los medios. El de-
lisis del comportamiento del inter- nunciante es secretario desde ha-
no, separando el ingreso al perío- ce veinte años de la única fiscalía
do de prueba de la incorporación a de ejecución en funcionamiento (la
las salidas transitorias, con lo que otra está vacante), cuando el fiscal
pidió que durante dos trimestres se era el también abogado de la ES-
verificara cómo se comportaba en MA Oscar Hermelo. Cuando Her-
el período de prueba, y que luego melo dijo no va más, lo sucedió su
se expidiera nuevamente el SPF. segundo, aunque sólo en ideas y se-
En junio de 2012, López decidió llado. No en el cargo, al que no se
rechazar las salidas transitorias presentó a concursar. Tenía moti-
(no el pase a período de prueba) vo: como postulante a juez de eje-
pedidas por los abogados del pre- cución había rebotado diez años
so atendiendo las dudas del Servi- antes con 25 puntos sobre 100.
cio Criminológico y las de Andra- Hasta tanto se designen los ya
des, aunque le rechazó al subro- ternados del concurso, Andrades
gante el ítem críticas al domicilio seguirá aplicando el sello. Y lla-
fijado. Después de todo, no figu- mando a los medios.
Un encuentro en San Juan
os jueces de ejecución penal de todo el país se dieron cita en un
L encuentro en la ciudad de San Juan para debatir por la proble-
mática cotidiana carcelaria, de ejecución de la pena, desde cuestio-
nes tan amplias y profundas como la tortura, hasta el trabajo en la
cárcel, el peculio, los efectos que produce la prisionalización, los in-
dicadores psicológicos o la ejecución de la pena en los delitos de
lesa humanidad. Todos temas que en la opinión pública tienen fuer-
te incidencia, aunque se los conozca bajo otras denominaciones.
Alrededor de 200 jueces de todo el país, pero también un nutrido
grupo de psicólogas/os con trabajo en cárceles y asistentes socia-
les y unos pocos presos con permiso de salida (“lamento decir que
otros años fue mayor el número de permisos”, dijo Sergio Delgado,
presidente de la Asociación de Jueces de Ejecución Penal organiza-
dora del encuentro junto a Margarita Camus, jueza de ejecución de
San Juan), ocuparon las graderías del auditorio del Centro Cívico.
Los Mecanismos de Prevención de la Tortura abrieron el encuen-
tro con Rodrigo Borda, por la Procuración Penitenciaria, y Roberto
Cipriano García, de la Comisión Provincial por la Memoria, y el juez
de ejecución penal Alfonso González López, de Palmira, Colombia.
Siguieron las comisiones de trabajo en Políticas Sociales de Inser-
ción, Sanciones Disciplinarias y Políticas Penitenciarias, cuyas con-
clusiones serán entregadas al finalizar el encuentro. Por la tarde, se
desarrolló el panel sobre Tratamiento Penitenciario, integración de
los equipos interdisciplinarios, que contó con María Carolina Tamag-
nini, psicóloga de la Justicia de Ejecución Penal, y Juan Carlos Do-
mínguez Lostaló, representante de Ilanud en Argentina.
 19

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

EDICION
ESPECIAL
MALVINAS

Tortas fritas FIERRO

de polenta
(HISTORIA COMPLETA EN UNA SOLA ENTREGA)
Guión: Ariel Martinelli / Adolfo Bayúgar
Dibujos: Adolfo Bayúgar
Mañana con PáginaI12 Compra opcional $ 15

“La mejor y más poderosa de las crónicas que

hemos leído sobre la guerra de las Malvinas,
que sigue siendo una herida abierta.” Consiga los ejemplares atrasados de FIERRO
Juan Sasturain en San José 210, de 10 a 17 hs. Tel: 4381-0253
20 Sociedad
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
Otras
voces
■ Marta Minujín (artista plásti-
ca): “Clorindo es un grande que
se fue. Siempre demostró un
talento desbordante, una per-
sona encantadora. Era como
un niño: jugaba, jugaba, y me
atrevo a decir que jugaba más
con el arte que con la arquitec-
tura. Era divertido, siempre es-
taba igual, en el medio del
campo, en una obra o en la ciu-
dad, vestía con traje, chaleco y
corbata. Era genial”.
■ Eduardo Cajide (decano de
la Facultad de Arquitectura, Di-
seño y Urbanismo, UBA): “To-
dos estamos muy tristes y con-
movidos, lo recordaremos con
mucho cariño. Testa fue uno de
los pioneros de la arquitectura
moderna, de los primeros en in-
corporar las lógicas de ese mo-
vimiento. Y fue arquitecto, pero
también un artista integral, urba-
nista, pintor, un hombre muy
personal que ha dejado un lega-
do inolvidable. Siempre tuvo
una relación intensa con los jó-
venes; en su aspecto parecía un
funcionario con su trajecito gris,
pero era un hombre cargado de
alegría, creatividad, muy culto,
amante de la historia”.
■ Daniel Filmus (senador): “La-
mentamos el fallecimiento de
Clorindo Testa, debemos cuidar
y proteger su legado arquitectó-
nico, que es parte de nuestro
patrimonio urbano”.
■ Claudio Massetti (director
del Centro Cultural Recoleta,
edificio creado por Testa en
1979): “Nos habíamos comuni-
cado con él hace poco por la
proxima Bienal de Arquitectura
de Buenos Aires. Por iniciativa
conjunta con él íbamos a hacer
una muestra homenaje, tenía-
mos toda la expectativa por su
vitalidad de hacerla en vida. Ve-
nía muy seguido al Centro, se
ponía contento con nuestros
arreglos, recuperaciones, y da-
ba sus opiniones en ese doble
rol de artista-arquitecto. Es nor-
mal encontrar arquitectos que
se destacan y sean multipremia-
dos, pero además Clorindo era
distinguido en otras ramas del
arte. Sin duda, es la figura del
arte y la arquitectura”.
■ Jaime Sorín (ex decano de la
Facultad de Arquitectura, Dise-
ño y Urbanismo, UBA): “Desde
el ámbito arquitectónico, la
plástica y toda la cultura, recibi-
mos la noticia con un gran dolor,
muy compungidos. Clorindo era
expresión y espíritu cultural de
Argentina, una personalidad
múltiple. Ha sido un innovador
toda su vida, se ha manejado de
una manera muy libre por fuera
de todas las modas. Ha sabido
interpretar cuáles son las movi-
das de cada uno de los tiempos
en los que le tocó trabajar, que
fueron muchos. Ejerció la profe-
sión hasta el último día, con un
entusiasmo enorme”.
■ Jorge Coscia (secretario de
Cultura): “Es una gran pérdida
de un hombre, de un espíritu
contento, un gran arquitecto y
artista plástico. Testa es de esos
hombres que dejan su testimo-
nio para siempre. Aportó su con-
cepto de la arquitectura ligado al
arte magnificador, ejemplo de
ello es una de las últimas, el Mu-
seo del Libro y de la Lengua”.
■ Jacques Martínez (galerista,
dueño de la galería que lleva su
nombre, lugar que Testa eligió
para exhibir la mayoría de sus
últimas obras): “Clorindo deja un
legado muy importante”.
■ Diana Weschler (directora de
la Maestría en Curaduría de la
Untref, institución que contó
con el diseño del nuevo campus
–todavía en construcción– de
Clorindo Testa en Villa Lynch):
“Es un personaje clave para la
historia de la arquitectura y del
arte argentino: creativo, para
nada conformista con las posi-
ciones estéticas más conven-
cionales. Estamos justo en la
universidad sistematizando to-
das las carpetas de cara a la
semana que viene que es la
reunión de jurados por el con-
curso de esculturas, sobre el di-
seño del campus de la Untref
de Testa. El concurso se con-
vierte en una especie de home-
naje. El concurso sale usando
como referencia el plano de él,
un plano orgánico porque apa-
rece todo el rigor de un trabajo
arquitectónico y por el otro, to-
do el color, el gesto más espon-
táneo de las artes visuales”.
Sociedad 21
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Por Soledad Vallejos do por primera vez concedía la dis-
tinción, dio el Premio a la Trayec-
Murió ayer, con 89 años. A toria a Testa y a Mario Roberto Al-
@ Clorindo Testa, que había na- varez, el otro gran arquitecto por-
cido en Nápoles, le gustaba Buenos
Aires por ser “muy abierta”. “Po-
dés ver lejos: te asomás a la venta-
na y es abierta la ciudad”, decía el
arquitecto que legó a esta misma
teño. “Fue polifacético: arquitecto,
escultor, pintor y siempre adelan-
tado a su época. Y siempre también
se mantuvo vigente; ha participa-
do de concursos hasta los últimos
Clorindo Testa, ícono
ciudad algunos de sus edificios más
emblemáticos y provocadores: la
Biblioteca Nacional, el Centro Cul-
tural Recoleta, el ex Banco de Lon-
de la arquitectura argentina
días. Fue una persona con mucha
vitalidad, que no tenía miedo a ex-
ponerse, y también muy generoso.
Desde la SCA lo hemos convoca-
La muerte del
dres y América del Sur (actual se- do un sinnúmero de veces para ar-
de del Banco Hipotecario, en el mi- mar las bienales de arquitectura pa-
crocentro). Hasta que pudo, llega- ra representar al país, y él ha cola-
ba al estudio por la mañana, se re- borado con generosidad, sin cobrar
tiraba al mediodía y regresaba por la un centavo, poniendo empeños,
tarde. Dibujaba proyectos a mano, preparando los soportes para los en-
se rodeaba de jóvenes y, recorda- víos. En su estudio, siempre se ro-
ron sus amigos, estaba siempre en deó de gente joven. Clorindo siem-
maestro
todos lados: todos los eventos, los pre estuvo rodeado de gente joven,
vernissages, toda ocasión de socia- por lo que transmitía. Esa vitalidad,
lizar, divertirse y sorprenderse. Afin con colores, con sus formas. Es una
de cuentas, Testa también había for- verdadera pena”, agregó Busnelli.
mado parte de la vanguardia poli- Tenía su estudio en Santa Fe y
facética de la calle Florida en los Callao, en el bello edificio clásico
años ’60. Dibujante, pintor, curioso, que en su planta baja alguna vez al-
murió ayer por la mañana. Desde la bergó la tradicional, para otras ge-
tarde, fue velado en la Sociedad neraciones, Confitería del Aguila.
Central de Arquitectos (Montevi- Usaba anteojos, y su marca regis-
deo 938), con la que colaboró fuer- trada era llevarlos sobre la frente.
temente; de allí será llevado esta “Pero sobre todo era un excelente
mañana hacia el cementerio de la arquitecto. Parece una obviedad,
Recoleta, donde será inhumado. pero es un rasgo importante”, se-
Testa se había recibido a fines ñaló el arquitecto Silberfaden. Era
de la década del 40, en la UBA, co- “una persona con mucho rigor, no
mo parte de la primera promoción exenta de creatividad. Una perso-
de egresados de la carrera de Arqui-
tectura y Urbanismo; en 1951 fir-
mó su primer edificio porteño, la “Fue polifacético:
Cámara de la Construcción. Empe-
zaba un largo romance entre él y los arquitecto, escultor,
concursos: “Le gustaba decir que Dibujante, pintor, arquitecto. Y sobre todo, un innovador.
era el arquitecto que más concur- pintor y siempre
sos públicos había perdido, pero no Formador de camadas de arquitectos, Clorindo Testa dejó
que era el que más concursos ha- adelantado a su época.
bía ganado. Tenía esta cosa del hu- en la ciudad de Buenos Aires varios de sus edificios más
mor inteligente y la humildad”,
emblemáticos. Murió ayer a los 89 años. Nunca dejó de crear. Y siempre también se
contaba ayer a este diario su cole-
ga Daniel Silberfaden. Alo largo de
Pablo Piovano
mantuvo vigente.”
los años, había cosechado todo ti-
po de premios: el Di Tella en 1961, Enrique García Medina
el Arquitecto de América en 1987, Clorindo Testa había nacido en estudio ganó el concurso para di- na muy concentrada en su trabajo.
el doctorado honoris causa de la Nápoles el 10 de diciembre de señar el edificio de la Cámara Ar- Muy trabajador. Y una persona con
UBA en 1992, la primera conde- 1923; poco después llegaba a Bue- gentina de la Construcción. Tam- mucha humildad y mucho humor.
coración del Premio Nacional de nos Aires con su familia. De chico, bién por esos meses se encontró con Todas esas condiciones son necesa-
Pintura del Banco Central en 2007 le gustaba contar en las entrevistas, Franz van Riel, quien le pidió obra rias para hacer un buen arquitecto.
(con una obra que inauguró la co- pensó que se dedicaría a la inge- para hacer una muestra en la gale- El las tenía”, añadió.
lección de la entidad), por hacer niería naval, porque le gustaba di- ría que entonces comenzaba y lue- Una de sus últimas obras, todavía
una selección tan mínima como ar- bujar barcos. Formó parte de la pri- go marcaría gran parte del circuito en proceso de materializarse, fue el
bitraria. El año pasado, suyos fue- mera camada de egresados de la Es- del arte local. Testa nunca dejó de campus de la Universidad de Tres
ron el diseño y la curaduría del pa- cuela de Arquitectura, de la flaman- dedicarse a ambos mundos, al mis- de Febrero, en Villa Lynch, para la
bellón argentino en la Bienal de Ve- te Facultad de Arquitectura y Ur- mo tiempo y sin abandonar ningu- que había diseñado un proyecto de
necia, donde el país participaba banismo, en 1948. Al poco tiempo, no de los dos. unidad académica pensada para
con espacio propio por primera viajó a Italia gracias a una beca de “Testa trascendió la arquitectura cinco mil alumnos, y que tiene fe-
vez. Testa formaba parte de la Aca- formación otorgada por la misma y se transformó en referente de la cha de finalización en 2015. “Nun-
demia Nacional de Bellas Artes y facultad, y regresó a Buenos Aires cultura argentina, por el valor de su ca he pensado que estaba cansado
de la Sociedad Central de Arquitec- en 1951, decidido a hacer su carre- obra”, dijo a este diario Roberto de trabajar”, dijo hace unos meses,
tos; en el estudio, era socio de Juan ra y formar su familia en la misma Busnelli, secretario general de la entrevistado por esa universidad.
Fontana, también arquitecto incli- ciudad en la que había crecido. A Sociedad Central de Arquitectos
nado al arte como él. poco de comenzar a trabajar en el La Biblioteca Nacional, en Palermo. El Hospital Naval, en Parque Centenario. (SCA), entidad que en 2008, cuan- svallejos@pagina12.com.ar
“Gran arquitecto, buena persona” “Un lenguaje absolutamente personal”
ra un hombre de la cultura y sin embargo lo en referencia al edificio de la calle Reconquista al l proyecto de la actual Biblioteca Nacional relectura de esos principios modernos desde la
“E veías siempre con ese perfil como de banca-
rio: traje gris, corbatita, anteojos. Hay que despedir-
100, de hormigón y con una plaza seca semiabierta
en la planta baja. Ese edificio, explicó, es “icónico
E “más que algo polémico, propone algo que
en la época no existía”, explica el arquitecto
región, con un lenguaje que después se tornó
absolutamente personal”. “En esa época tam-
lo con tristeza, por irremplazable, aunque genera de la arquitectura brutalista de los años ’60”. Roberto Busnelli, actual secretario general de la bién hace el Centro Cívico de Santa Rosa, en
siempre una sonrisa en los recuerdos”, dijo ayer el Por esa participación permanente en concursos SCA. “El gana el concurso en 1969; después, La Pampa. Son obras del mismo período, y
arquitecto Daniel Silberfaden, quien fuera secretario públicos era que decía que “era el mayor perdedor gracias a la burocracia y problemas políticos, el viéndolas es claro que se reinventó todo el
general de la SCA y conoció a Testa en esa función de concursos de la historia, porque había hecho edificio tardó veinte años en construirse. Pero tiempo. Después abandonó ese lenguaje de esa
y como colega, aunque “yo apenas había nacido tantos. Es verdad, fue el que más perdió, pero tam- cuando gana el concurso, lo suyo fue un shock arquitectura y fue evolucionando con un len-
cuando este hombre ya estaba en el candelero del bién el que más cantidad ganó. Pero claro, él tenía absoluto para el panorama de la arquitectura guaje más personal”, agregó.
arte y la arquitectura”. “Es difícil sintetizar cómo uno esa cosa de humor inteligente, de decir que era el local. Por la propuesta de vanguardia.” Testa Sin embargo, la obra del Banco de Londres “si
lo va a recordar: si por gran arquitecto, buena per- que más perdió nada más. En el fondo tenía una co- era “un arquitecto en el que de alguna manera hacés una votación entre colegas, vas ver que
sona, buen artista. Seguramente por todo”. sa de provocación, cuando él decía me gustan las se hacían carne los principios básicos del movi- casi todo el mundo coincide en que es la obra
Para Silberfaden, Testa “atravesó largo medio si- medianeras y hacía toda una especie de historia de miento moderno, que estaba sucediendo en más importante de la arquitectura moderna ar-
glo haciendo cosas de gran potencia”, pero siempre las medianeras porteñas, tenía ese ánimo, era ca- Francia y otros países de Europa. El encarna gentina. Se anticipa. Es de 1966. Ahí, los princi-
“humilde, siendo una persona tan importante y de paz de generar polémica”, recordó. Un clásico de esa etapa de la arquitectura moderna, y se pios del movimiento moderno están expresados
larguísima trayectoria”. En su carrera, “se manejó Testa era señalar que la medianera no se ve en transforma en uno de sus exponentes más pri- en su máximo esplendor: arquitectura de hormi-
con pocos encargos privados y mucha obra por otros países, que aunque se creó “por esas regla- vilegiados”. gón, que hasta ese momento no se había usado.
concurso. Esa es la quintaesencia de la arquitectu- mentaciones medio absurdas de esta ciudad, impli- Con esa misma perspectiva que imprimió al El hace que el hormigón se transforme en len-
ra: salir a competir con los colegas, dejando las me- ca que las casas de los vecinos sólo pueden llegar proyecto de la Biblioteca (finalmente inaugura- guaje y expresión de esa arquitectura. Hasta esa
jores ideas. Si bien es cierto que el Banco de Lon- hasta ahí. Y de esta manera uno tiene visiones lar- da en 1992 y sin terminar tal cual había sido época, el hormigón se ocultaba, se tapaba y él lo
dres y América del Sur era un banco privado, por guísimas, incluso en pleno centro”, como contó una ideada), recordó Bustelli, siguió haciendo “una expone y con eso hace su lenguaje.”
ejemplo, tuvo trascendencia pública”, ejemplificó, vez a la revista digital La fuga. El actual Banco Hipotecario, en el microcentro.
22 El mundo
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013

Más de 150 mil chilenos marcharon por la educación gratuita Mientras

Otra vuelta de los estudiantes Maduro

La primera marcha del año convocada por los estudiantes chilenos ayer sacó a la calle a PáginaI12 En Venezuela

más de 150 mil personas sólo en Santiago. Universitarios y profesores prometen tomar Por Mercedes
López San Miguel
de nuevo la agenda en un escenario marcado por la carrera presidencial. Desde Caracas

Como un déjà vu, así se po-

PáginaI12 En Chile
Por Christian Palma
Desde Santiago
Pasó ayer, como tantas otras
@ veces. Los noticieros de te-
levisión abrieron sus despachos
centrales con imágenes de los gru-
pos minoritarios de jóvenes enca-
puchados (a rostro cubierto) que
protagonizaron destrozos en la
propiedad privada y pública. Se
dejaba, una vez más, en un segun-
do plano la masividad de la pri-
mera marcha del año convocada
por los estudiantes chilenos que
ayer sacó a la calle a más de 150
mil personas sólo en Santiago, se-
gún los propios dirigentes.
Carabineros y la Intendencia
Metropolitana cifraron en 80 mil
los asistentes a la marcha, convir-
tiéndose en una de las más nume-
rosa de los últimos 23 años.
La protesta fue una muestra in-
negable de que las movilizacio-
nes –que comenzaron a mediados
de 2011– no han terminado y que
las reivindicaciones reclamadas
por secundarios, universitarios y
profesores prometen tomar de
nuevo la agenda en un escenario
marcado por la carrera presiden-
cial. Está claro, y así lo saben los
candidatos a La Moneda, que el
apoyo estudiantil será clave en la
elección de fin de año.
La marea humana comenzó a
moverse cerca de las 11 de la ma-
ñana en la plaza Italia –en pleno
centro capitalino– con dirección a
la estación Mapocho, en el lado
norte de la ciudad. A los tradicio-
nales disfraces, tambores y dan-
zas de todo tipo, se sumaron esta
vez diversos carteles y lienzos con
leyendas políticas alusivas a las
elecciones presidenciales.
“Ya no te creo, Michelle”, de-
cía uno en una crítica directa a la
ex presidenta y actual candidata
“La clase política nos
En la protesta algunos estudiantes se enfrentaron con piedras a los carabineros.
zaron frases de viejas caras como
la ex líder universitaria Camila Va-
llejo hoy convertida en candidata
parlamentaria por el Partido Co-
munista con los nuevos dirigentes
universitarios y secundarios.
El presidente de la Federación de
Estudiantes de la Universidad de
Chile (FECH), Andrés Fielbaum,
destacó que el sentido de la movi-
lización apunta a “empezar a cons-
truir”. Por ello, agregó que “no va-
mos a permitir que ningún candi-
dato manosee nuestras demandas.
Este 2013 es un año importante y
habrá ofertones, si no están dis-
puestos a avanzar en nuestras de-
mandas tendremos movilizaciones
más grandes que las que hemos te-
nido hasta ahora”, aseguró.
La líder de los secundarios, Elo-
ísa González, sostuvo que “anun-
ciamos desde esta marcha que va-
mos a seguir movilizándonos. La
reconocer nada de lo hecho en dos
años. Es un déjà vu”.
Diego Vela, presidente de la Fe-
deración de Estudiantes de la Uni-
versidad Católica, respondió que
“déjà vu es ver que a pesar de que
300.000 marchemos y tenemos un
apoyo del 70 por ciento, el gobier-
no no haga ningún cambio real”.
Por eso, señaló que se “utiliza-
rán todos los espacios para buscar
estos cambios, desde el Congreso
pero en las calles también. Sin mo-
vilizarnos esos cambios no van a
llegar. Cuando estamos inactivos
vemos que la política responde a
los intereses de los partidos, y no
a los de la ciudadanía”.
Al final del día, hubo más de 100
detenidos por diversos desórdenes
y destrozos en la vía pública (24
EFE
menores de edad). De hecho, el
show cultural dispuesto para con-
cluir la marcha debió ser suspen-
dido tras el enfrentamiento de los
jóvenes con la fuerza pública. Los
estudiantes denunciaron que al
menos cuatro manifestantes resul-
taron lesionados por el impacto de
balines de pintura que recibieron
en sus ojos, los que habrían sido
lanzados por personal de Carabi-
neros presentes en la marcha.
Por su parte, la Intendencia Me-
tropolitana anunció querellas cri-
minales en contra de quienes resul-
ten responsables por un ataque con
ácido a un carabinero y otra que-
rella contra 14 detenidos por de-
sórdenes graves.
@chripalma
@ día percibir el cierre de cam-
paña de Nicolás Maduro, el here-
dero político de Chávez, seis me-
ses después de que hiciera lo pro-
pio el líder bolivariano en las mis-
mas céntricas avenidas Bolívar,
Leguna, México, Universidad y
Fuerzas Armadas, nuevamente re-
pletas de seguidores. Alas horas de
emoción que vivían los venezola-
nos por la pérdida del mandatario
venezolano, se les imprimió el re-
cordatorio de una fecha que que-
dará en la historia del país: el 11
de abril de 2002 se llevó a cabo un
golpe de Estado que pudo frustrar-
se 48 horas después. Maduro lle-
ga favorito a los comicios del do-
mingo frente al mismo candidato
opositor, Henrique Capriles Ra-
donski, quien ayer realizó un últi-
mo acto en el estado de Lara, en
donde gobierna el ex chavista
Henri Falcón y jefe de esta cam-
paña bis en la que se vio a un Ca-
priles más confrontativo.
Banderas, remeras rojas, muñe-
cos de Chávez, carteles con la ima-
gen de Maduro con un corazón en
la “a”, afiches de Simón Bolívar
y el single de campaña “Dale ale-
gría”, todo sirvió de telón de fon-
do para la llegada en caravana del
presidente encargado y candidato
del Partido Socialista Unido de Ve-
nezuela. En el escenario apareció
Diego Maradona vestido con ca-
misa roja y la multitud gritó:
“¡Diez, Diez, Diez!”, segundos an-
tes de que se subiera el aspirante
oficialista. “Aquí estoy, soy el hi-
jo de Chávez, soy un hombre del
pueblo, estoy listo para ser presi-
dente (...). Los que quieran patria
y los que quieran futuro, vengan
con Nicolás Maduro.” El candida-
to adoptó un estilo similar al de su
mentor en su retórica antiimperia-
lista y antiburguesa, buscando esa
conexión especial que tenía el lí-
der bolivariano con sus simpati-
zantes dentro y fuera de Venezue-
la. El ex conductor de colectivo y
sindicalista prometió gobernar, si
triunfa el día 14, con el programa

ha dado la espalda y no
ha generado el espacio
donde se puedan
plantear nuestras
propuestas.”
Michelle Bachelet quien es fusti-
gada duramente por los estudian-
tes debido –según ellos– a los nu-
los avances en esta materia que
hubo en su gestión. “Yo soy ino-
cente, no voté por Piñera”, decía
otro, por la misma razón. Incluso
la molestia estudiantil cruzó a am-
bos sectores políticos chilenos:
Bachelet, Piñera, la misma mise-
ria, se leía más allá. El tema de
fondo sigue siendo el mismo: edu-
cación gratuita, laica y de calidad,
la que en Chile no existe.
En la jornada, además, se cru-
clase política en su conjunto nos ha
dado la espalda y no ha generado
el espacio donde se puedan efec-
tivamente plantear propuestas”.
Más allá fue Valeska Concha, vo-
cera del Movimiento de Educación
Superior Privada (Mesup). “Si de
una vez por todas el Parlamento y
el Ejecutivo no se colocan los pan-
talones, este movimiento social les
va a seguir dando muchos dolores
de cabeza”, afirmó.
A su vez, Camila Vallejo publi-
có en su cuenta de Twitter: “To-
dos por una educación pública,
gratuita, de calidad y el fin del lu-
cro”. “Esperemos que la TV cen-
tre su atención en la masividad y
sentido de las demandas del mo-
vimiento y no en pequeños inci-
dentes. Somos + de cien mil.”
Y mientras el Carnaval avanza-
ba, el ministro de Defensa Rodri-
go Hinzpeter cuestionó la marcha:
“Voceros del movimiento estu-
diantil hablan bajo el mismo for-
mato de 2011. No son capaces de
La amiga de Pinochet que redactó y dejó como testamen-
to político el fallecido presidente
l candidato a presidente de Chile, Marco Enríquez-Ominami, para continuar en la construcción
E recordó este miércoles que el chileno más cercano a la ex
premier inglesa Margaret Thatcher fue el ex dictador Augusto
del socialismo.
Maduro arrancó favorito y no
Pinochet. tuvo que salir a luchar contra la
“A veces se puede conocer a la gente a través de sus amista- adversidad como debió hacerlo
des, en el caso de Thatcher, entiendo que el chileno más cercano Capriles, señaló a PáginaI12 Luis
a ella fue Pinochet, con quien se reunió tanto en Chile como en Vicente León, presidente de la res-
Inglaterra cuando estuvo detenido”, dijo Enríquez-Ominami. De petada consultora Datanálisis. La
esta manera, el candidato por el Partido Progresista marcó su corta campaña, de diez días ofi-
distancia con la fallecida Thatcher, pero también con los elogios ciales, resultó más efectiva, de
que le prodigó este lunes Piñera, cuyo gobierno también integran acuerdo con su análisis, para el
los simpatizantes de la dictadura de Pinochet (1973-1990) de la candidato de la Mesa de la Uni-
Unión Democrática Independiente (UDI). dad Democrática, una alianza de
Por otra parte, seguidores del fallecido dictador chileno expre- partidos que incluye liberales, pro-
saron este miércoles en el obituario del diario El Mercurio sus con- gresistas y ultraconservadores con
dolencias por la muerte de la ex primera ministra británica. diferencias internas. “Fue una
Ambos países, Chile e Inglaterra, mantuvieron un cercano víncu- campaña intensa, que empezó con
lo desde la llegada de Thatcher al poder, que se intensificó en la una situación demoledora para la
época de la guerra de las Malvinas que Gran Bretaña libró con la oposición en dos sentidos: porque
Argentina. “En esa época era presidente de Chile el general Pino- venía de una derrota y porque el
chet. Su intervención hizo posible que la guerra fuera más corta y clima se inundó con la emoción
que se salvaran muchas vidas de ciudadanos británicos”, escribió por la muerte de Hugo Chávez. Pe-
Thatcher al diario The Times durante la detención del ex dictador ro Capriles pudo remotivar a su
en Londres entre octubre de 1998 y marzo de 2000. gente”, afirmó León. De acuerdo
con los últimos sondeos de Data-
 El mundo 23

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

Maradona acompañaba al candidato chavista, Capriles cerraba en el estado de Lara

cerró su campaña con la ayuda del Diez

nálisis, se achicó la brecha entre Banderas, remeras rojas, muñecos de Chávez, carteles con la imagen de Maduro
Maduro y Capriles, que empezó
con una diferencia de casi 20 pun- con un corazón en la “a”, afiches de Simón Bolívar y el single de campaña
tos y ahora el candidato oficialis-
ta aventaja por diez puntos a su ri- “Dale alegría”, todo sirvió para acompañar el discurso final del candidato.
val. ¿Será porque Capriles imitó
el estilo de Chávez? “Hay un po- EFE
co de eso, y además tiene que ver
con la marca que dejó el hombre
que gobernó durante los últimos
14 años Venezuela. Ningún polí-
tico se podría ir muy lejos de los te-
mas sociales. La derecha no gana
una elección desde hace tiempo, y
esto Chávez lo amplificó”, afirmó
el consultor. No es casual que Ca-
priles haya insistido con que man-
tendrá las misiones sociales que
han permitido el acceso de los sec-
tores populares a la educación, la
salud y la vivienda.
Sin embargo, dentro de la MUD
se destaca el liderazgo de María
Corina Machado, quien por estos
días estuvo en Rosario en el en-
cuentro de las derechas de la re-
gión, y que en abril de 2002 apo-
yó al empresario Pedro Carmona,
aunque ahora la desmienta. “Ella
representa a un electorado margi-

“Aquí estoy, soy

el hijo de Chávez,
estoy listo para
ser presidente (...)
vengan con
Nicolás Maduro.” Maduro cerró su campaña en Caracas con una invocación al líder bolivariano fallecido y la promesa de respetar su legado.

nal, menos del uno por ciento. No

hubo propuestas de derecha en es-
ta campaña”, insistió el presiden-
te de Datanálisis, cuya consultora
acertó en la proyección de octu-
bre pasado, cuando Chávez le ga-
nó a Capriles por once puntos.
La última encuesta de Gis XXI,
que dirige el varias veces ex minis-
tro de Chávez Jesse Chacón, reve-
ló que un 55 por ciento del elec-
torado apoyaría al militante iz-
quierdista frente a un 44 por cien-
to que se inclinaría por su conten-
diente de la derecha.
Federico Oliosto, del partido Un
Nuevo Tiempo dentro de la MUD,
dijo a este diario que Capriles cam-
bió la estrategia de campaña, por-
que con Chávez no se animaba a
confrontar. “Ahora es mucho más
agresivo y coloquial, cae en des-
calificaciones, usa un lenguaje ca-
si chavista. Le dijo a Maduro ‘to-
ripollos’ y ‘mentiroso’.” Otras
fuentes de la oposición afirmaron
que Capriles escuchó las críticas
que le hicieron los dirigentes de los
partidos de la alianza para que los
convocara a formar el comando de
campaña. Fue así que eligió al ex
chavista Henri Falcón, al indepen-
diente Guillermo Aveledo y al di-
rigente de su partido Primero Jus-
ticia, Carlos Ocariz, como sus
principales asesores.
Y es que la oposición no sólo
perdió las presidenciales en octu-
bre pasado: luego sufrió una aplas-
tante derrota en las regionales de
diciembre, al obtener tres de las
23 gobernaciones del país.
mercelopez@pagina12.com.ar
Se abre el debate
en el Capitolio
Armas en
el Senado
El Senado de Estados Unidos, bajo
@ control demócrata, abrió ayer el pro-
ceso de debate sobre el proyecto de ley pa-
ra mejorar el control de armas de fuego en
el país, después del bloqueo de la medida por
los republicanos.
Casi cuatro meses después de la masacre
en la escuela primaria Sandy Hook, en New-
town (Connecticut), donde fueron asesinados
20 niños y seis adultos, el bloqueo del deba-
te fue superado con 68 de los 100 votos que-
comprende el Senado a favor de continuar los
procedimientos al debate de medidas que for-
marán parte de la legislación final. Tras su-
perar el voto mínimo de 60 votos, los sena-
dores negocian los parámetros del debate, que
tendría una duración máxima de 30 horas, pa-
ra luego proceder a la votación definitiva.
De entrada, el Senado debatirá una pro-
puesta demócrata, apoyada por la Casa Blan-
ca y que, entre otros elementos, propone cre-
ar un sistema de revisión de antecedentes pe-
nales para los compradores de armas, forta-
lecer las normas vigentes contra el tráfico
de armas e incrementar los fondos para la
EFE
seguridad en las escuelas públicas. “El tra-
bajo duro comienza ahora”, manifestó el lí-
der de la mayoría demócrata del Senado,
Harry Reid, quien agradeció el apoyo de los
16 senadores republicanos, entre ellos John
McCain, que permitieron abrir el debate. Es-
te proyecto de ley (S.649) no incluye la pro-
hibición de las armas de asalto, aunque Reid
dijo ayer que habrá debate sobre enmiendas
relacionadas con la citada prohibición y de
cargadores largos, a los que se oponen la
mayoría de republicanos.
Sólo dos senadores demócratas votaron en
contra del inicio de este debate, Mark Be-
gich, de Alaska, y Mark Pryor, de Arkansas,
quienes afrontarán una lucha por su reelec-
ción en noviembre de 2014. Entre los repu-
blicanos en contra de la moción figuraron el
líder de la minoría en el Senado, Mitch
McConnell, Marco Rubio de Florida, Ted
Cruz de Texas y Jeff Sessions de Alabama.
El Senado también debatirá una enmienda
que incluye el acuerdo bipartidista anuncia-
do el miércoles por dos senadores clave en
el debate, el demócrata Joe Manchin de Vir-
ginia Occidental, y el republicano Pat Too-
mey de Pensilvania, aseguró Reid. Ese acuer-
do, al que se opone la influyente Asociación
Nacional del Rifle, ampliaría la revisión de
antecedentes a las ventas por Internet y en
ferias de armas, pero prohíbe tajantemente la
creación de un registro nacional de dueños
de armas. Reid advirtió de que sería una ver-
güenza si algunos líderes del Senado inten-
tan boicotear las enmiendas con las que no
estuvieran de acuerdo.
Desde la matanza de Newton, el fortaleci-
miento de la legislación sobre el control ar-
mamentístico se convirtió en una de las prio-
ridades en la agenda política del presidente
de EE.UU., Barack Obama (foto), quien ya
emitió 23 órdenes ejecutivas al respecto a
principios de año. “Hay un tipo de grupo com-
pletamente nuevo de personas, que ahora
nunca caza, sino que compra armas (...) o por
la protección de uno mismo o simplemente
por la sensación que da una AR-15”, dijo el
vicepresidente de EE.UU., Joe Biden.
Sin embargo, las medidas que salgan del
Senado afrontarán una lucha cuesta arriba
en la Cámara de Representantes, bajo con-
trol republicano. “Necesitamos continuar
presionando para que el Congreso se mo-
vilice, y con suerte produzca legislación que
sea apoyada por el pueblo estadounidense,
que el Congreso la vote y la pueda firmar
el presidente”, señaló el portavoz de la Ca-
sa Blanca, Jay Carney.
Este mismo jueves, el National Mall de
Washington se convirtió en un pequeño ce-
menterio simbólico con 3300 cruces de ma-
dera, una por cada víctima que se ha cobra-
do la violencia armada en EE. UU. desde la
matanza en la escuela primaria. Aun así, el vo-
to de procedimiento fue una victoria para gru-
pos a favor del control de armas y para los
familiares de las víctimas de la masacre.
24 El mundo
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
Empieza la reunión de los ministros de Economía de la Eurozona en Dublín
Portugal y Grecia en la agenda de la UE
El nuevo foco de inestabili-
@ dad que experimenta Portu-
gal tras la anulación de algunas me-
didas de ajuste y la validación po-
lítica de las condiciones del resca-
te de Chipre centrarán la reunión de
dos días que iniciarán hoy en Du-
blín los ministros de Economía eu-
ropeos. Los ministros de la Euro-
zona, que celebrarán un Eurogru-
po inmediatamente anterior al en-
cuentro de los Veintisiete (Ecofin),
esperan que su homólogo portu-
gués, Vítor Gaspar, detalle los re-
cortes alternativos que pretende
acometer. El Eurogrupo espera es-
tas definiciones portuguesas para
tapar el agujero de 1300 millones
de euros causado por la anulación,
por parte del Tribunal Constitucio-
nal luso, de algunos ajustes del Pre-
supuesto de 2013.
En concreto, el Tribunal anuló
la semana pasada la supresión de
una paga extra a funcionarios y ju-
bilados y los recortes en el subsi-
dio por desempleo y enfermedad.
Lisboa debe actuar con rapidez si
quiere cerrar con la troika –la Co-
misión Europea (CE), el Banco
Central Europeo (BCE) y el Fon-
do Monetario Internacional
(FMI)– la séptima revisión del res-
cate. El desembolso del siguiente
tramo de 2000 millones de euros
del rescate y el alargamiento del
plazo de devolución del préstamo
de 78.000 millones de euros del
programa dependen de su capaci-
dad para convencer a la Eurozona
y a la tríada de que con los nuevos
recortes en sanidad, educación, se-
guridad social y empresas públi-
cas podrá cumplir los objetivos fis-
cales establecidos.
El Eurogrupo y el Ecofin estudia-
rán cinco propuestas elaboradas
por la troika con diferentes plazos
–uno de ellos de siete años– para
ampliar el tiempo de amortización
del préstamo concedido a Portugal
e Irlanda, aunque el acuerdo, si lo
hubiera, como espera la CE, tendría
carácter político, al tratarse de una
reunión informal. La Eurozona
también abordará la situación en
Grecia, aunque no desbloqueará to-
davía el próximo tramo de 2800 mi-
llones de euros, dado que la troika
está todavía en Atenas para verifi-
car el cumplimiento previo de cier-
tas medidas acordadas y negociar
otros aspectos del rescate al país.
Lo que sí habrá es un acuerdo po-
lítico sobre el memorándum de en-
tendimiento, que establece las con-
diciones del rescate de hasta
10.000 millones de euros a Chipre,
para cuyo programa de asistencia
financiera se ha elaborado el aná-
lisis de sostenibilidad de la deuda
y un estudio de las actuales o po-
tenciales necesidades económicas.
El objetivo es que la aprobación
El Eurogrupo espera definiciones del gobierno de Portugal para tapar el
agujero de 1300 millones de euros causado por la anulación, por parte del
Tribunal Constitucional luso, de algunos ajustes del Presupuesto de 2013.
Docentes griegos protestan en Atenas ayer en contra de los recortes educativos que exige la UE.
formal se haga este mes con el vis-
to bueno de los Parlamentos nacio-
nales y que el primer desembolso
se pueda otorgar en la primera mi-
tad de mayo.
El borrador que se ha filtrado a
algunos medios de comunicación
revela que, mientras que inicial-
mente Nicosia tenía que aportar
7000 millones de euros al progra-
ma, ahora son 13.000 millones, lo
que eleva el rescate total a 23.000
Nuevo record de trabajadores sin ocupación a nivel continental
Más de veintiseis millones de europeos sin empleo
La tasa de desempleo conti-
@ núa en alza en la Unión Eu-
ropea y llegó en febrero al record
de 26,3 millones de personas, se-
gún estadísticas difundidas ayer en
París por la Organización de Coo-
peración y Desarrollo Económico
(OCDE). Los niveles extremos de
trabajadores sin ocupación se re-
gistran en Grecia y España, donde
afecta a más de un cuarto de la po-
blación económicamente activa.
Las autoridades de Atenas reve-
laron que el desempleo ascendió
a 27,2 por ciento en enero, 1,5 pun-
to más que en diciembre, mientras
en España el flagelo llegó a 26,3
por ciento en febrero, una décima
millones. El documento incluye
las ya conocidas medidas en el sec-
tor bancario (la liquidación del
banco Laiki y la reestructuración
del Banco de Chipre), pero tam-
bién otras desconocidas hasta aho-
ra, como el uso de reservas de oro
y la refinanciación de deuda. Por
otra parte, las previsiones macro-
económicas son devastadoras, da-
do que la troika calcula que el PIB
chipriota se contraerá un 12,5 por
más que en el mes anterior, según
la OCDE.
Luego de cerrar 2012 con una
desocupación promedio de 10,5
por ciento, los 27 miembros de la
UE vieron crecer la desocupación
en tres décimas en enero y otra más
en febrero. De ese modo, se llegó
a una tasa de 10,9 por ciento, lo cual
implicó añadir a la desocupación
en sólo dos meses 407.000 obre-
ros y empleados. El fenómeno, li-
gado a la prolongada crisis finan-
ciera y económica europea, golpea
con mayor dureza a sectores labo-
rales juveniles (trabajadores de en-
tre 15 y 25 años), cuya tasa de de-
sempleo no logra bajar de 23,5 por
EFE
ciento entre 2013 y 2014 y la deu-
da se disparará al 121,9 por cien-
to en 2016.
Los ministros seguirán además
trabajando en los detalles técnicos
de la futura recapitalización direc-
ta de la banca, la cual, según pre-
vé la Eurozona, solo entrará en jue-
go al final del proceso de reestruc-
turación y liquidación de entida-
des, una vez que hayan asumido
pérdidas los accionistas, deposi-
ciento en la UE, cuando en 2008 era
de 15,7 por ciento.
También la fuerza laboral feme-
nina sufre las consecuencias de la
debacle sucesiva en varios países
europeos, y el nivel de desocupa-
ción en el segmento se mantuvo
en febrero en el tope de 10,9 por
ciento, cuando en 2008 era de 7,6
por ciento.
Un dato relevante sobre la cau-
sa de la crisis social es que la tasa
de desempleo exhibe mayores ni-
veles relativos en la Eurozona
(conjunto de 17 Estados, miem-
bros o no de la Unión Europea, que
adoptaron el euro como moneda
oficial). Concretamente, la desocu-
pación en la Zona Euro se mantu-
vo estable en 12 por ciento en el
tantes y tenedores de bonos.
En concreto, pretenden llegar a
un acuerdo sobre el reparto de la
carga y los activos heredados, es
decir la contribución que tendrán
que hacer los países que acudan al
Mecanismo Europeo de Estabili-
dad (MEDE) para recapitalizar di-
rectamente su banca, y la posibili-
dad de que éste se haga cargo de
los activos tóxicos y a partir de
cuándo lo hará. El presidente del
Grupo de Trabajo del Euro propo-
ne que la participación propia se
sitúe entre el 10 y el 20 por cien-
La Eurozona no
desbloqueará todavía
el próximo tramo
de 2800 millones
de euros para
el rescate griego.
to, lo que sirve como factor desin-
centivador para los países europe-
os. No estará en la agenda de la
reunión la posible flexibilización
de calendarios de déficit ni la pro-
puesta del presidente del gobierno
español, Mariano Rajoy, de au-
mentar las competencias del BCE
para que puedan equipararse a las
del resto de bancos centrales del
mundo, que pueden actuar con me-
nos limitaciones.
segundo mes del año, pero todavía
sigue estando 1,1 punto porcentual
por encima del máximo, alcanza-
do a mediados de la década de los
noventa. Según la OCDE, en la Eu-
rozona el desempleo mostró nue-
vos máximos en varios países, co-
mo Francia (10,8 por ciento).
En cantidades de trabajadores
afectados, España exhibe el primer
puesto (6 millones de trabajadores,
tras perder 12.000 puestos en el pri-
mer bimestre), seguida por Francia
(3,2 millones), Italia (2,9 millones)
y Alemania (2,3 millones, pese a os-
tentar la tasa de desempleo más ba-
ja de la UE, 5,4 por ciento).
Respecto del desempleo juvenil,
la tendencia del problema es ascen-
dente desde el comienzo de la cri-
sis en 2007, si bien las cifras difie-
ren de manera notable entre países.
Los datos más preocupantes reve-
lan porciones superiores a la mitad
de la población activa del segmen-
to joven en Grecia (59,3 por cien-
to en enero, nueve décimas más que
en diciembre) y España (55,7 por
ciento en febrero, tres décimas más
que el mes anterior).

PáginaI12 En Brasil
Por Darío Pignotti
Desde Brasilia
@ Hay fotos que manchan. La
de Videla, Massera y Joao
Havelange, de sendos trajes a ra-
yas, impecables, en la apertura del
Mundial 78, es una de ellas. El al-
mirante de la ESMA y el titular de
la FIFA Havelange, un ex nadador
olímpico de porte atlético, parecen
pavos reales, hinchados de arro-
gancia cívico-militar. Hablamos de
esa foto en blanco y negro con el
brasileño Ivo Herzog, hijo del pe-
riodista Vladimir, asesinado por la
dictadura en 1975, un año después
de que Havelange tomó las rien-
das de la FIFA, de las que no se
desprendió hasta 1998.
Herzog traza paralelos entre
aquel Havelange que se paseaba en-
tre represores y el actual presiden-
te de la Confederación Brasileña
de Fútbol (CBF), José Maria Ma-
rin, al que le imputa vínculos con
el asesinato de su padre.
–¿El pasado de Marin es equi-
parable al de Havelange?
–Puede ser peor, creo que Have-
lange tendría que ser investigado
por la Comisión de la Verdad cre-
ada por la presidenta Dilma (Rous-
seff), pero no conozco tanto su his-
toria. Puedo hablar de esta perso-
na de nombre Marin, al que no pue-
do llamar señor. Esa foto del Mun-
dial de ustedes, en el ’78, es terrible,
pero no será menos vergonzante si
tenemos otra foto de ese tipo el año
que viene con Marin siendo el an-
fitrión de la ceremonia inaugural de
nuestro mundial, porque él fue de-
signado presidente del Comité Or-
ganizador Local (COL). ¿Se imagi-
na lo que sería tener a un hombre
de la dictadura en nuestra Copa de
la democracia? Sería intolerable
que en ese acto visto por millo-
nes de personas en todo el mun-
do estuviera Marin. Por eso lan-
zamos el manifiesto Fuera Marin
y nos sorprendió la receptividad
que tuvimos. Lo primero que que-
remos es que se vaya del COL,
que es un ente que recibe dinero
y apoyo del gobierno. Después
querríamos que salga de la CBF,
pero eso es más difícil porque es
una entidad privada que dice pú-
blicamente que no se interesa por
el pasado de su presidente. Yo le
diría al señor Joseph Blatter, co-
Impulsó la campaña para echar a Marin de la CBF
El olfato de Romario sigue intacto
Goleador implacable, figura
@ del tetracampeonato brasile-
ño en Estados Unidos 1994, las
cualidades de ataque de Romario
no se atenuaron tras su despedida
del fútbol, sino por el contrario: co-
mo diputado federal ha hecho de su
campaña contra el presidente de la
Confederación Brasileña de Fút-
bol (CBF), José Maria Marin, una
bandera de lucha contra el conti-
nuismo de la corrupción en el fút-
bol. Atal punto, que Marin presen-
tó una demanda por injuria y difa-
mación contra Romario por la di-
vulgación pública de la responsa-
bilidad del dirigente deportivo en
el caso de Vladimir Herzog.
La demanda fue presentada an-
te el máximo tribunal de Justicia
de Brasil a raíz de una entrevista
de Romario con varios medios de
prensa en la que afirmó que Ma-
rin posee un pasado ligado a la dic-
El mundo 25
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Los vínculos del presidente de la Confederación
Brasileña de Fútbol con la dictadura
Por un mundial libre
de sospechosos
El hijo de un periodista desaparecido durante
la dictadura brasileña encabeza un movimiento
para exigir que el presidente de la CBF, José
Maria Marin, sea destituido del cargo que ocupa
en el comité organizador del mundial 2014.
José Maria Marin, presidente de la CBF, cuestionado por su actuación durante la dictadura.
mo presidente de la FIFA y del El ingeniero naval Ivo Herzgog dad con la policía política, el desmedidas sobre el destino jurí-
Comité Organizador internacio- nació hace 46 años en el exilio lon- DOPS, que asesinó a Vladimir Her- dico de Marin, beneficiado por la
nal, que no se preste al juego de dinense al que había sido empuja- zog en octubre de 1975. El jefe del Ley de Amnistía promulgada por
Marin. Si Blatter presionó para do su padre debido a una larga mi- DOPS era Sergio Paranhos Fleury, el dictador João Baptista Figuei-
que Ricardo Teixeira salga del litancia comunista. Años más tarde, posiblemente el represor más fa- reido al ver que la dictadura co-
Comité Organizador Local de la Vladimir Herzog decidió dejar su moso de Brasil. menzaba a hajarse y era necesario
Copa el año pasado, por corrup- cargo en la BBC y retornar a San –¿Usted diría que Marin fue garantizar la impunidad. Confía,
ción, ahora tendría que pedir lo Pablo, donde asumió como editor cómplice del asesinato? eso sí, en la presidenta Dilma
mismo de José Maria Marin por de la TV Cultura. Al promediar la –Se puede usar la palabra cóm- Rousseff y su disposición política
crimen de lesa humanidad. década del ’70, el régimen planea- plice, creo que sí. En octubre de a que Marin no afee, dentro de 15
En pocas semanas, el petitorio ba una transición lentísima hacia la 1975, pocos días antes de que mi meses, la foto de la fiesta inaugu-
de Ivo Herzog Fuera Marin reco- democracia y se disfrazaba de “dic- padre fuera preso y muerto en el ral de la Copa del Mundo.
gió 60.000 firmas, conquistando el tablanda”, autorizando la existen- DOPS, Marin hizo un llamado a Presa y torturada ella también
apoyo de personalidades como el cia de un poder legislativo com- la represión de los opositores. Fue en San Pablo durante la década
cantante Chico Buarque y el ex ata- puesto por civiles titireteados des- una instigación dicha en un discur- del ’70, la otrora guerrillera Wan-
cante Romario, quien desde su ban- de los cuarteles, como José Maria so público, y en 1976, cuando ha- da no ha dejado dudas de su des-
cada en la Cámara de Diputados Marin. El hoy jefe del fútbol bra- bía pasado un año del crimen, hi- precio por el dirigente.
propuso que el Congreso revise el sileño llegó a ser gobernador de San zo otro discurso lleno de elogios –Cree que la presidenta le ba-
pasado y la cuenta bancaria del di- Pablo, recompensado por su lealtad para Fleury, el jefe de la represión. jará el pulgar a Marin?
rigente Marin (ver aparte). hacia los generales y sus proximi- Le voy a citar textualmente una –Dilma sabe lo que hizo Marin.
parte de lo que dijo. “Queremos Mi familia valora la actitud muy
brindar nuestras mejores felicita- positiva que ella ha tenido hacia
ciones a un hombre que viene pres- Marin. Ella lo ha evitado todo lo
tando relevantes servicios a la co- que pudo, es muy digna al demos-
munidad... queremos decir el or- trar su distancia hacia alguien de
gullo que sentimos de contar con
un comisario como Sergio Paran-
hos Fleury.” Esto quiere decir que
su identificación con la represión
era descarada y cualquiera puede
esa calaña. Hoy tenemos como
presidenta a una persona que en-
tiende perfectamente lo que pasó
durante la represión y esto es al-
go que indudablemente tiene un
tadura militar. “Este presidente Romario en un discurso reciente. encontrarla si revisa diarios o ar- peso político.
tiene el pasado ligado a la dicta-
dura, no tiene moral para criticar.
La presidenta de Brasil, Dilma
Rousseff, evita cualquier contac-
chivos legislativos.
Ivo Herzog no se hace ilusiones @DarioPignotti
Da pena ver a la CBF pasando sus to con el octogenario dirigente,
direcciones de un ladrón para que reemplazó al cuestionado Ri-
otro”, declaró Romario en esa en- cardo Teixeira, exiliado en Mia-
trevista, muy difundida por la mi, pero que representa su conti-
prensa brasileña. Esas acusacio- nuidad. Una versión asegura que
nes fueron replicadas por Marin en Rousseff pretende desplazar a
su presentación ante la Justicia. Marin de la titularidad del Comi-
El pasado 1º de abril, Romario se té Organizador del Mundial 2014
presentó en la sede de la CBF para y reemplazarlo por Ronaldo.
entregar una petición con 55.000 El portavoz de la FIFA, Walter
firmas reclamando la salida del di- Di Gregorio, señaló que las denun-
rigente, a causa de su responsabili- cias de colaboración con la dicta-
dad en el caso Herzog. Otros dos dura lanzadas contra Marin gene-
ídolos del fútbol brasileño como raron malestar. “No es agradable.
Ronaldo y Bebeto respaldan a Ro- Es malo para las relaciones públicas
mario. “¿Merecemos tener en el co- y para la imagen del Mundial”, ad-
mando de nuestro deporte más que- mitió. La FIFA ya no quiere mos-
rido, a una persona sospechosa de trarse públicamente junto a dictado-
involucramiento –aunque indirec- res, una postura que no le molesta-
to– con tortura, asesinato y la su- ba adoptar treinta y cinco años atrás,
presión de la democracia?”, dijo en ocasión del Mundial 1978.
26 Deportes
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
Quiere pasar
inadvertido
El arquero de Racing, Se-
bastián Saja, admitió ayer
que le “dolería” que lo “in-
sulten” cuando mañana su
equipo se enfrente con San
Lorenzo, equipo en el que
atajó, en un partido por la
novena fecha del torneo Fi-
nal de fútbol. “Cuando vas a
un club por el que no pasas-
te, lo mejor es que te insul-
ten, pero cuando vas a un
club en el que jugaste lo me-
jor es pasar inadvertido, me
dolería mucho que me insul-
ten”, confesó Saja. “Para mí
no es lo mismo un insulto de
un hincha de San Lorenzo
que uno de Platense”, agre-
gó. Saja además reconoció
que el clásico es “clave” an-
te el momento futbolístico
de Racing. “No fuimos regu-
lares ni en lo colectivo y ni
en lo individual, tuvimos un
rendimiento discontinuo. Se
nos viene San Lorenzo y se-
ría muy bueno recuperarnos
con un clásico”, puntualizó.
Y, respecto de las chances
de su equipo en el torneo,
resaltó: “Vamos a pelear
hasta el final, pero somos
conscientes de que tenemos
mucho que mejorar”.
Pipi se
concentra
El volante Leandro Ro-
magnoli, quien no juega des-
de agosto de 2012 por una
lesión en la rodilla izquierda,
volverá a integrar la nómina
de concentrados de San Lo-
renzo, de cara al clásico an-
te Racing. “El Pipi va a con-
centrar. Volvió a entrenarse
bien y tiene chances de ju-
gar. Supongo que debe estar
contento”, señaló Juan An-
tonio Pizzi, DT de San Lo-
renzo, quien de todas mane-
ras no lo incluirá en el equi-
po titular, aunque podría es-
tar en el banco de suplentes.
Romagnoli, de 32 años, vie-
ne de sufrir una lesión en el
ligamento cruzado anterior
de su rodilla izquierda, por lo
que debió ser operado. Y el
último martes formó parte
del amistoso que San Loren-
zo jugó con Sarmiento de
Junín, de la B Nacional,
completó 60 minutos de fút-
bol y anotó un gol de penal.
El Melli
no confirma
El entrenador del líder La-
nús, Guillermo Barros Sche-
lotto, no confirmó ayer el
equipo que recibirá mañana
a All Boys, aunque la vuelta
del defensor venezolano Os-
waldo Vizcarrondo (quien ya
cumplió su suspensión por
acumulación de amarillas)
por Carlos Izquierdoz sería
la única modificación res-
pecto de la formación que
empató con Boca en la Bom-
bonera. “La intención es
mantener la punta, pero den-
tro de tres o cuatro fechas
vamos a saber con mayor
exactitud si estamos para lle-
gar al final del torneo con po-
sibilidades de conquistar el
título”, señaló el DT.
Migliore deprimido con la decisión de San Lorenzo
En el penal sí, sin el arco no
El club pretende contratar a otro arquero para suplantar al golero detenido en
Ezeiza, que perdería su lugar en el equipo aun si consigue la libertad, lo que se
definirá en dos semanas. “Se siente como en un velorio” afirmó su abogado.
El arquero de San Lorenzo
@ Pablo Migliore, detenido en
el penal de Ezeiza y procesado por
encubrimiento agravado, se de-
rrumbó ayer al enterarse de que
podría pasar todo el torneo Final
sin volver a jugar, si es que pros-
pera la intención de la dirigencia
de San Lorenzo de contratar a otro
arquero, por lo que perdería su
plaza aun si lograra salir en liber-
tad hasta el juicio oral. Por otra
parte, fuentes judiciales confirma-
ron que la defensa del arquero
aceptó el procesamiento con el ob-
jetivo de ir rápido a un juicio oral,
aunque insistirá ante la Cámara
del Crimen con obtener la liber-
tad del futbolista, que se definirá
el próximo 25 de abril.
De estar “bárbaro y entrenan-
do a full”, como habían señalado
los familiares de Migliore, apenas
el arquero fue trasladado a la cár-
cel de Ezeiza por encubrir al se-
gundo de la barra brava de Boca,
Maxi Mazzaro, prófugo en una
causa por homicidio por la que es- Migliore no quiere ver su futuro fuera del arco, por eso lo deprimió saber que San Lorenzo busca arquero.
tá detenido el líder de barra bo-
quense, Mauro Martín, el estado
de ánimo del arquero cayó en un Lorenzo está habilitado a utilizar zzi ayer en su habitual conferencia Sin embargo, sí apelaron el recha-
pozo depresivo. El disparador del esa posibilidad que le permite el de prensa de los jueves. zo a la excarcelación por parte del
cambio fue el hecho de enterarse reglamento, cosa que comparto y Los abogados de Migliore, Víc- magistrado, y será la Sala 7 de la
de que, inclusive más allá de sa- comprendo. El acontecimiento de tor Stinfale y Morla, resolvieron Cámara del Crimen la que se pro-
lir en libertad –siempre que Ma- Pablo puede modificar la situación. como estrategia no apelar el pro- nunciará el jueves 25 de abril,
zzaro se entregue a la Justicia, lo Institucionalmente tenemos que cesamiento dictado por el juez frente a los argumentos de las par-
que se especula ocurrirá pronto, estar atentos, pero no es una urgen- Manuel De Campos, para llegar tes, a favor o en contra del pedi-
ya que el imputado ha pedido a cia ni una inquietud”, sostuvo Pi- lo antes posible a un juicio oral. do de la defensa.
través de sus defensores garantí-
as para hacerlo–, podría perder su
lugar en el equipo si la dirigencia La autopsia mostró que Diego Bogado murió de un neumotórax
decide finalmente contratar a otro
arquero, quien ocuparía su lugar
en el listado de buena fe de la
AFA. “Está muy deprimido, es-
taba como en un velorio”, contó
sobre el estado de Migliore su
abogado defensor, Matías Morla.
Vélez se desmarca del barra muerto
“El dice que el club le va a seguir La autopsia del cuerpo de ras versiones que tengo, no corres- envuelto en banderas del club.
pagando el sueldo, pero él quie-
re atajar como así estar con su fa-
@ Diego Bogado reveló que el
barrabrava de Vélez encontrado en
ponderían a una interna de la barra,
pero igual habrá que esperar los in-
Igualmente, Calello no quiso re-
ferirse a ninguna versión sobre el
milia”, contó el letrado en decla- la herrería del club murió como formes para hablar con más pre- supuesto crimen. “De hipótesis no
raciones a radio La Red. consecuencia de un neumotórax y cisión”, sostuvo Calello en TyC voy a hablar porque no correspon-
Es la dirigencia la que quiere que su cuerpo tenía indicios de Sports. De acuerdo con lo que afir- de que hable de los motivos del
asegurarse de tener un arquero lue- golpes en la zona del pecho y la mó Pablo, hermano de la víctima, deceso de esta persona hasta que
go de que el juez de la causa, Ma- pelvis, aunque todavía no se pudo Bogado integraba La Pandilla, una no haya un informe de la autop-
nuel De Campos, le denegara la establecer si esos golpes desenca- facción de la barra brava del club. sia”, sostuvo Calello, que asegu-
excarcelación, tal como lo hizo denaron su fallecimiento. La Di- Calello ratificó los dichos que el ró que el lugar donde fue encon-
con el otro procesado por encubri-
miento, Maximiliano Levy. El pre-
visión Homicidios de la Policía
Federal se hizo cargo del caso. En
vice Julio Baldomar hizo horas
después del hallazgo, rechazando
trado el cuerpo de Bogado no es
de fácil acceso para personas que
sidente del club, Matías Lammens, tanto, el presidente del club, Mi- que Bogado haya sido encontrado no sean parte del club.
desde Roma, donde visitó al papa guel Calello, intentó despegar la
Francisco, había anunciado que responsabilidad de la institución al
hablaría con el manager del club, asegurar que no cree que se trate de
el ex delantero Bernardo Romeo, una interna de la barra brava.
sobre la posibilidad de contratar a La primera autopsia al cuerpo de
otro arquero. “Nuestra responsabi- Bogado determinó que las lesiones
lidad como dirigentes es hacerlo, que presentaba en la zona del pe-
más allá de que Pablo pueda defi- cho y la pelvis se pudieron produ-
nir su situación”, avisó el dirigen- cir por una caída desde algunos
te. En ese sentido, Daniel Vega, metros o por el impacto con obje-
quien sigue entrenándose con Ri- tos contundentes. Lo que no se pu-
ver, aunque con la reserva, estaría do determinar hasta el momento es
entre los candidatos. si esos golpes provocaron el neu-
De todas maneras, el entrenador motórax que desencadenó la
del equipo, Juan Antonio Pizzi, se muerte de Bogado o si se produ-
mostró más paciente con la situa- jeron con posterioridad a su falle-
ción de Migliore y remarcó que “no cimiento, a raíz de una caída.
hay urgencias para contratar un ar- Mientras tanto, Calello estimó
quero”, al tiempo que confirmó que que la misteriosa muerte de Boga-
en ausencia de Migliore el titular do no sería por internas de la ba-
es el arquero Matías Ibáñez. “San rra brava del club. “De las prime- El cuerpo de Bogado fue hallado en el estadio de Liniers.

FUTBOL Para enfrentar mañana a San Martín por el torneo Final
Román no estará en San Juan
El capitán de Boca será reservado para el encuentro del miércoles próximo ante
Toluca, en México, por el cierre del Grupo 1 de la Copa Libertadores. Los cambios
serán ocho con relación al equipo que empató sin goles con el líder Lanús.
Juan Román Riquelme, el ca-
@ pitán y símbolo de Boca, no
jugará mañana ante San Martín,
en San Juan, por la novena fecha
del torneo, según quedó estipula-
do ayer, pero se especula que es-
tará el miércoles próximo por la
Copa Libertadores en México. El
técnico Carlos Bianchi decidió fi-
nalmente cuidar a la máxima figu-
ra del club, y por eso apenas tra-
bajó ayer en el gimnasio, en una
mañana signada por la lluvia que
impidió realizar la práctica de fút-
bol formal.
Bianchi, de todas maneras, con-
feccionó la lista de futbolistas que
viajarán a San Juan hoy para el par-
tido que se jugará mañana, desde
las 16.20, y también tiene en men-
te un equipo titular que tendría ocho
cambios respecto del que empató
en la fecha pasada con el líder La-
nús. En ese contexto, en la nómina
de concentrados, además de Ri-
quelme, no figuran otros jugadores
de peso, como el arquero Agustín
Orion, Walter Erviti y Leandro So-
moza, y tampoco fue citado Nico-
lás Blandi, con una dolencia.
Una probable formación de Bo-
ca sería con Ustari; Cellay o Jona-
than Castillo, Caruzzo, Magallán,
C. Rodríguez; Fernández, Bravo,
Sánchez Miño; Viatri; Martínez,
Silva. Los cambios serían los in-
gresos de Ustari por Orion, Cellay
o Castillo por el uruguayo Albín,
Magallán por Burdisso, Sánchez
Miño por Erviti, Viatri por Riquel-
me, Martínez por Palacios y Silva
por Blandi. Las variantes se deben,
en el caso de Riquelme, para cui-
darlo con la mira puesta en el com-
promiso que asumirá Boca el miér-
coles ante Toluca, por la sexta y
última fecha del Grupo 1 de la Co-
pa Libertadores, mientras que los
demás en su mayoría se debe a le-
siones de distinta índole.
En el caso de Burdisso, padeció
una entorsis en el tobillo izquier-
do e irá a San Juan pero será su-
plente, al igual que el tucumano
Palacios, con una entorsis en el to-
billo derecho, mientras que Blan-
di no viajará debido a que no se
repuso de una fatiga en el isquio-
tibial derecho.
“Más cómodo
de volante”
J uan Sánchez Miño volvió a la
actividad después de una le-
sión, con técnico nuevo, Carlos
Bianchi, al que asegura no co-
nocer “mucho” todavía, pero a
la hora de expresar sus deseos
aseguró que se siente “más có-
modo jugando como volante
que de lateral”. “Me siento más
cómodo jugando como volante
por izquierda antes que como
lateral. La verdad que durante la
mayor parte de mi paso por in-
feriores jugué en esa posición”,
afirmó Sánchez Miño en el pro-
grama radial de Télam.
Riquelme corre junto al arquero Agustín Orion. Ninguno de los dos estará en el partido de mañana.
Newell’s clasificó a octavos a pesar de la derrota ante Olimpia
Sigue adelante con angustia en la Copa
Newell’s continúa en la Co-
@ pa Libertadores con angustia,
luego de haber alcanzado ayer la
clasificación a los octavos de fi-
nal, a pesar de haber perdido 4-1
ante Olimpia de Paraguay, en
Asunción. El conjunto que dirige
Gerardo Martino no pudo desple-
gar todo su potencial ante los pa-
raguayos y encima jugó con un
hombre menos desde los 28 minu-
tos, por la expulsión del arquero
Guzmán. Precisamente, el jugador
se fue antes debido a que cometió
una infracción fuerte sobre Ario-
sa, que derivó en el penal y en la
decisión del árbitro de expulsarlo
por considerar que fue el último
recurso para detener a su adversa-
rio. La falta fue ejecutada por el
OLIMPIA
M. Silva; Manzur, Miranda,
Candia, Báez; Pittoni,
Aranda, A. Silva, Ariosa;
Bareiro, Salgueiro.
DT: Ever Almeida.
4 recto en la pelea por intentar es-
NEWELL’S
Guzmán; Casco, Vergini,
1
V. López, Heinze; P. Pérez,
Villalba, Cruzado, Tonso;
Scocco, Figueroa.
DT: Gerardo Martino.
Estadio: Defensores del Chaco (Asunción).
Arbitro: José Buitrago (Colombia).
Goles: 31 y 74m Salgueiro, el primero de pe-
nal (O); 46m Casco (N); 54 y 77m Ferreyra (O).
Cambios: 30m Peratta por Tonso (N), 46m
Ferreyra por A. Silva (O), 76m Bernardi por
Cruzado (N), 79m T. Guzmán por Salgueiro
(O), 85m C. Paredes por Pittoni (O) y Vieyra
por Figueroa (N).
Incidencias: 28m expulsado Guzmán (N).
uruguayo Salgueiro y el ingresado
Peratta no pudo evitarlo. El ex Es-
tudiantes y San Lorenzo convirtió
otro gol en el segundo tiempo, y la
goleada la completó Ferreyra, que
también convirtió dos veces.
Newell’s pudo igualar a través
de Casco, luego de una gran com-
binación con Cruzado. Pero ese
empate parcial no lo pudo soste-
ner y con el correr de los minutos
Olimpia hizo notar la diferencia de
Independiente recibirá a Unión
En un clima enrarecido
En el momento más difícil
@ de su historia, Independien-
te recibirá hoy a Unión, rival di-
caparle al descenso, en medio de
la tensión que generaron los ru-
mores de renuncia del entrena-
dor, Américo Gallego, y las ame-
nazas al delantero Luciano Le-
guizamón. El encuentro será cus-
todiado por un celoso operativo
de seguridad que incluirá a 700
policías, según confirmaron
fuentes de la APreViDe, debido
a la posibilidad de disturbios an-
te un hipotético resultado adver-
so para el conjunto de Avellane-
da. Después de la dura derrota an-
te All Boys tomaron fuerza dis-
tintas versiones que daban cuen-
ta de que Gallego analizaría dar
tener un jugador más. El grupo 2
quedó encabezado por Olimpia,
con 13 puntos, y en el segundo lu-
gar, con nueve, quedaron Newell’s
y Universidad de Chile. El último
fue Deportivo Lara de Venezuela,
con cinco puntos. La diferencia de
gol favoreció a los rosarinos, ya
que quedaron con uno, y los chi-
lenos con menos dos, luego del
triunfo de anoche 3-2 ante los ve-
nezolanos.
un paso al costado si no logran
vencer al equipo santafesino.
Pero el hecho que enrareció to-
davía más el clima de tensión que
rodea al equipo ocurrió el miérco-
les pasado, cuando un grupo de
hinchas amenazó al delantero Lu-
ciano Leguizamón, previo al ingre-
so al predio de la AFA en Ezeiza,
donde, paradójicamente, Indepen-
diente se recluyó en busca de tran-
quilidad. “Nos van a mandar a la
B... Los vamos a matar a todos”, di-
jeron, entre otras cosas, los hinchas
al ex delantero de Arsenal.
Para esta noche, Gallego deci-
dió cuatro cambios en relación
con el equipo que perdió en Flo-
resta y modificaría el esquema,
retornando a una defensa con
cuatro jugadores.
Deportes 27
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Los partidos
de hoy
INDEPENDIENTE: D. Rodrí-
guez; Contrera, Tula, Galea-
no, Mancuello; Fredes, Var-
gas, Ferreyra; Montenegro,
Miranda; A. Fernández.
DT: Américo Gallego.
UNION: Limia; Brítez, Bian-
chi, Correa, Cosaro; Galván,
Bruna, Montero; Lizio, Mag-
nín, Franzoia.
DT: Facundo Sava.
Arbitro: Juan Pablo Pompei.
Estadio: Independiente.
Hora: 19.10 TV: Canal 7.
ARGENTINOS: Ojeda; Gar-
cé, M. Martínez, Matellán,
Freire; Vázquez; Capurro, P.
Hernández, Barrera; Anango-
nó, Caruso.
DT: Ricardo Caruso Lombardi.
RAFAELA: Sara; Vella, Car-
niello, Fontanini, Sacks; De-
petris, Serrano, Fissore, Elu-
chans; Grazzini; Vera.
DT: Jorge Burruchaga.
Estadio: Argentinos.
Arbitro: Carlos Maglio.
Hora: 21.15. TV: Canal 7.
Pavone vs.
Passarella
Mariano Pavone se refirió
hoy a su controvertida salida
de River y le apuntó al presi-
dente del club, Daniel Passa-
rella, porque “se manejó mal”
con él. “Passarella no se ma-
nejó bien conmigo, porque si
bien estaba en su derecho de
no renovarme el contrato, me
lo tendría que haber dicho y
no lo hizo”, cuestionó Pavone
en el Deportivo Télam. “Me fui
muy dolido de River, porque
soy hincha y no quería dejar el
club como lo hice, ya que
descendimos y me quedé sin
revancha”, expresó Pavone,
que reconoció que quisiera
tener otro ciclo en el club, pe-
ro cuando no esté Passarella.
Semifinales
en Europa
Eduardo Salvio marcó el gol
de Benfica, que empató 1-1
con Newcastle y avanzó a las
semifinales de la Europa Lea-
gue ya que había ganado 3-1
en el encuentro de ida. Tam-
bién avanzaron a esa instan-
cia Chelsea, pese a perder
3-2 con el Rubin Kazan (3-1
en la ida), Fenerbahce, que
empató 1-1 con Lazio (2-0 en
el primer encuentro), y Basi-
lea, que superó por penales a
Tottenham tras empatar 2-2
en el tiempo regular.
El sueño de
Ronaldinho
El delantero brasileño Ro-
naldinho afirmó ayer que aspi-
ra a retirarse de la selección
de su país después de jugar
la Copa Confederaciones
dentro de dos meses y el
Mundial de 2014. “Estoy in-
tentando motivarme para ha-
cer dos competiciones muy
buenas para acabar bien mi
ciclo con la selección”, afirmó
el jugador del Atlético Mineiro,
que igualmente resaltó que no
tiene ninguna cuenta pendien-
te con el conjunto nacional.
28 Deportes
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
Presentaron
el Dakar 2014
Las provincias de Santa Fe,
Córdoba, San Luis, San Juan,
La Rioja, Catamarca, Tucu-
mán, Salta y Jujuy serán es-
cenario del Rally Dakar 2014,
que se largará en Rosario el
próximo 5 de enero y finaliza-
rá en Valparaíso el día 18. El
anuncio fue hecho ayer en
Buenos Aires por el director
de la competencia, el francés
Etienne Lavigne, junto al mi-
nistro de Turismo, Enrique
Meyer (foto). La Argentina re-
cupera así la largada del rally,
que este año se realizó en Li-
ma. Luego de partir en Rosa-
rio, los campamentos en el
país se armarán en San Luis,
San Rafael (Mendoza), San
Juan, Chilecito (La Rioja), San
Miguel de Tucumán y Salta. El
principal desafío de la próxi-
ma edición de la carrera será
“físico, estratégico y mecáni-
co”, indicó Lavigne, con
pruebas especiales más lar-
gas y trayectos de enlace re-
ducidos, además de varias
etapas maratón, en las que
la atención técnica de las
máquinas quedará a cargo
de los pilotos, sin ayuda ex-
terna. “Será un Dakar espec-
tacular”, prometió Meyer. La
de 2014 será la sexta edi-
ción del famoso rally Dakar
en Sudamérica, luego de 30
años recorriendo Africa.
Gran debut
de Lanús
Con una sólida actuación
de conjunto, Lanús derrotó
77-49 a Uniceub de Brasil en
el estreno del Final Four de la
Liga de las Américas de bás-
quetbol, que se disputa en
Puerto Rico. El base Nicolás
Laprovittola, con 18 puntos y
cinco asistencias, fue la figura
del conjunto argentino, que
hoy jugará en la segunda jor-
nada con el vencedor del lo-
cal Capitanes de Arecibo y
Pinheiros, que se enfrentaban
anoche. Además del arma-
dor, en el conjunto de Silvio
Santander también se desta-
caron los estadounidenses
Robert Battle, con doce pun-
tos y siete rebotes, y William
McFarlan, con once unida-
des y cinco recobres. El
equipo argentino fue amplio
dominador del compromiso
desde el arranque y ya en la
primera mitad se imponía 45-
25 ante un pálido rival.
Escolaso
Quiniela Nacional (J-S-T-V) La Primera
1 6471 8 3556 15
2 0322 9 9295 16
3 5521 10 9405
17
4 6810 11 9453
18
5 2746 12 5351
6 2761 13 0594 19
7 3434 14 7040 20
FUTBOL El Barcelona le hizo nuevos estudios físicos a Messi
Tan lesionado como brillante
El club catalán confirmó que no causó problemas el esfuerzo al que el
rosarino se sometió el miércoles en el segundo tiempo del partido contra el
París Saint-Germain por la Champions League. Elogios de David Beckham.
Lionel Messi sigue tan lesio-
@ nado como el miércoles antes
de jugar media hora contra el Pa-
rís Saint-Germain y llevar al Barce-
lona a la semifinal de la Champions
League. Messi fue sometido ayer a
diferentes pruebas médicas que de-
terminaron que no sufrió agrava-
miento de la lesión muscular que
sufre en el muslo derecho.
“Messi ha sido sometido esta
mañana a diferentes pruebas mé-
dicas para comprobar si había re-
caído de la lesión en el bíceps fe-
moral de la pierna derecha. Las
“Tanto él como
Cristiano Ronaldo,
que igualmente no
llega a su altura,
están por encima
del resto.”
pruebas realizadas han confirma-
do que la lesión no ha sufrido nin-
gún empeoramiento ni ninguna
variación”, anunció el club en su
página web. “El jugador seguirá
con la pauta de recuperación es-
tablecida y su evolución marcará
la disponibilidad para los próxi-
mos partidos”, añadió el Barce-
lona en el comunicado.
Messi se ganó todos los elogios
de la prensa española. “No vale la
pena discutir más ya sobre la me-
ssidependencia. Algún día se gana-
rá un partido incluso con su figu-
ra petrificada o de cartón piedra”,
escribió el reputado periodista Ra-
món Besa en El País. “El argenti-
no entró, intimidó al PSG y fue el
comodín de un Barça moribundo”,
señaló El Mundo Deportivo. Para
Marca, “la intervención de Leo no
fue fulgurante como otras veces,
pero activó el sistema nervioso
central de los blaugranas”.
Por otra parte, el inglés David
Beckham, futbolista del PSG,
ponderó a Messi como “un juga-
dor único en su clase”, lo distin-
guió “simplemente como el me-
jor futbolista del mundo” y con-
sideró que el portugués Cristia-
no Ronaldo “no llega a la altura”
del argentino.
“Es un jugador único en su cla-
se, es imposible que haya otro que
se le parezca. Tanto él como Cris-
tiano Ronaldo, que igualmente no
llega a su altura, están por encima
Quiniela Nacional (A-E-M-N) Matutina
8553 1 3383 8 3807 15
3364 2 9165 9 6026 16
3 3227 10 9986
2966 17
4 9029 11 1445
5808 18
5 9511 12 3040
3718 6 4719 13 1943 19
1727 7 0374 14 7833 20
del resto”, analizó el mediocampis-
ta en diálogo con la agencia Té-
lam, en Barcelona.
“Pueden tener similitudes de
técnica y talento –continuó–, es
alucinante para el fútbol tenerlos
a los dos con este presente”, pe-
ro Messi “es el mejor jugador del
mundo, simplemente”.
Después de enfrentarlo con el
PSG en los cuartos de final de la
Champions, tanto en el partido de
ida como en el de vuelta, el in-
glés reconoció que vivió un “mo-
mento increíble” porque el argen-
tino “es un jugador y una perso-
na especial”.
“Disfruté mucho de estar en es-
te tipo de partidos, de seguir jugan-
do a mi edad. Es una experiencia
espectacular, aunque tampoco me
gusta perder”, aclaró el inglés. “El
equipo jugó muy bien, en los dos
partidos hicimos algo de lo que po-
demos estar orgullosos, no perdi-
mos contra el Barcelona, y esto es
algo que puede estimular de cara
a la próxima temporada.”
Frente al sorteo
de la Champions
Temor en
Alemania
Por Pablo Sanguinetti
El monopolio hispano-ger-
@ mano en semifinales de la
Champions League generó ale-
gría en Alemania, pero también
el reconocimiento de que Real
Madrid y Barcelona serán riva-
les complicados para el Bayern
Munich o el Borussia Dortmund
en la carrera al título.
“Es una prueba de que en am-
bos países se hace un fútbol
muy moderno y extremada-
mente bien organizado”, dijo el
entrenador de la selección ale-
mana, Joachim Löw, que perdió
ante España la final de la Eu-
rocopa 2008 y la semifinal del
Mundial 2010. “Pero sería un
Quiniela Nacional (E-I-U-C) Vespertina
4754 1 4281 8 2128 15
9304 2 9912 9 2604 16
3 4560 10 3372
3282 17
4 3747 11 3055
1981 18
5 1184 12 5470
2008 6 8157 13 5876 19
8355 7 6625 14 1532 20
EFE
Messi sigue recuperándose de su lesión muscular.
error ver a España como el único do nos ganaron en casi todos los
rival del fútbol alemán. Inglaterra, torneos”. Una excepción fue el
Italia, Francia siguen estando a la entrenador Jupp Heynckes, se-
par a medio plazo, tanto a nivel gún el cual “los cuatro equipos
de clubes como de selección.” en semifinales son de primer ni-
También el presidente del Ba-
yern Munich, Uli Hoeness, inter-
pretó las semifinales como una
fotografía del fútbol actual. “El
fútbol español y el alemán son en
vel y todos podrían ganar el tor-
neo. No tengo ninguna prefe-
rencia y no creo que haya que te-
nerla”, añadió.
Heynckes, que a mitad de
este momento ‘número uno’ en
Europa. No es casualidad que
cuatro de sus equipos estén en se-
mifinales”, analizó.
Hoeness admitió que prefiere que
temporada será reemplazado
por Josep Guardiola en el Ba-
yern Munich, apuntó también a
sus años de experiencia entre-
nando en el fútbol español al
el sorteo de hoy (a las 8) enfrente Real Madrid o al Athletic de Bil-
al Bayern con el Borussia Dort- bao y dejó claro que no le teme
mund para evitar a los dos rivales es- ni siquiera al Barcelona. “Co-
pañoles hasta la final del 25 de ma- nozco al Barcelona al dedillo,
yo en Wembley. “Creo que es más tal vez mejor que a mi propio
posible ganarle al Dortmund, en
cualquier caso más posible que a
equipo, porque lo seguí duran-
te muchos años. Conozco su fi-
los españoles”, dijo después de que losofía de juego, el sistema, la
su equipo se clasificara con autori- táctica, todos los jugadores.”
dad al ganar el miércoles 2-0 a la Las semifinales se jugarán el
Juventus en Torino. 23 y 24 de abril y el 30 de abril
El “miedo” a los españoles fue y 1º de mayo. El sorteo de hoy
casi unánime en el club bávaro. se realizará en Nyon (Suiza), en
“Prefiero el Dortmund porque así la sede de la UEFA, contará con
pasaríamos (a la final)”, reconoció la asistencia de dos ex futbolis-
el presidente de honor del Bayern, tas holandeses, Patrick Kluivert
Franz Beckenbauer. El delantero (ex Barcelona) y Ruud Van Nis-
peruano Claudio Pizarro, autor del telrooy (ex Real Madrid), y po-
un gol en Torino, optó por el Dort- dría tener la particularidad de
mund porque “sería lindo para los provocar dos “clásicos”: Ba-
espectadores” y no escondió su yern-Borussia Dortmund y Bar-
ánimo de revancha: “El año pasa- celona-Real Madrid.
Quiniela Nacional (G-P-W-Z) Nocturna Quiniela Bonaerense Nocturna
7169 1 2545 8 9856 15 3364 1 5435 8 0299 15 5448
0415 2 0808 9 3019 16 2674 2 5633 9 6622 16 6190
3 4363 10 3173 3 8922 10 0755
1854 17 9673 17 8927
4 0739 11 4381 4 6177 11 6016
2263 18 1782 18 1859
5 2154 12 6338 5 3126 12 1711
1691 6 5066 13 5993 19 1335 6 1380 13 0664 19 5698
8347 7 6976 14 0127 20 3453 7 9830 14 3326 20 9704
CE
Cultura y Espectáculos de PáginaI12 Visto & oído
✱
BAFICI “Una remera por un Suceso” es el slogan de la campaña
✱ Competencia Internacional que arrancará hoy, a las 17, en el CC Recoleta (Junín
1930) con la que el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken
MUSICA buscará recaudar fondos para poner en valor, digitalizar y dar
✱ Beorlegui, fado + tango accesos a la colección del legendario noticiero Sucesos Ar-
gentinos. A través de la venta de remeras estampadas con

&
HISTORIETA retratos caricaturizados de artistas como Isabel Sarli, Leonar-
✱ Malvinas en Fierro do Favio y Tita Merello, realizados por el ilustrador Augusto
Costhanzo, se intenta rescatar 40 años de historia y casi dos
CULTURA mil ediciones semanales, registrados en 12 mil latas de pelí-
✱ Mapa de la comunicación culas. Las prendas se pueden adquirir en el Bafici, el Museo
del Cine y www.costhansoup.com.ar.

Pablo Piovano

Continuará...

La historieta
de Babel
Las infinitas facetas de las viñetas argentinas son abordadas en el programa conducido por
Juan Sasturain, que esta noche estrena su cuarta temporada por Encuentro. La novedad de
este año es la incorporación de enfoques históricos, análisis temáticos y miradas regionales.
30 Cultura & Espectáculos
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013

Televisión TELEVISION Hoy comienza la cuarta temporada de Continuará...

6.00

“Ahora se le presta más

2-PAKAPAKA.
7-ENERGIAS EFICIENTES.
6.30
7-VISION 7-NADIA 6.30
11-Z-TV.
7.00
2-ANIMERICA.
7-VISION 7.

atención a la historieta”
9-TELENUEVE AL AMANECER.
13-ARRIBA ARGENTINOS.
7.50
11-BAIRES EN 10.
8.00
2-MAURO VIALE 360.
11-BAIRES DIRECTO.
9.00
7-PAKAPAKA. El programa conducido por Juan Sasturain tendrá trece episodios que se verán por Encuentro.
9.30
2-DESAYUNO AMERICANO.
13-PANAM Y CIRCO.
“Nos permitimos acercarnos al pasado remoto y al presente”, adelanta, entrevistado junto
10.00
9-LA COCINA DEL NUEVE.
a la asesora de contenidos Daniela Blanco y el productor ejecutivo César Castellano.
7-RED SALUD.
11-AM.
10.15 Por Andrés Valenzuela bien con una idea bien abierta de en un autor particular, sino en la lo que nos va quedando afuera en
13-PIÑON FIJO. autores y obras, que cuanto más Escuela Panamericana de Arte, in- cada programa”.
10.30 “¿Y los tenemos que devol- heterogénea la cosa, mejor”, refle- cluyendo entrevistas a dibujantes Uno de esos temas potencial-
9-GATA SALVAJE.
11.00
@ ver?”, bromea Juan Sasturain
a su asesora de contenidos, Danie-
xiona Sasturain. “Pero esta vez nos
permitimos acercarnos al pasado
formados en ella, análisis sobre
los mecanismos publicitarios y
mente polémicos, reconocen, es el
de los fanzines. “Es una zona que
7-COCINEROS ARGENTINOS.
13-LAS AVENTURAS DE HIJITUS. la Blanco. “¿Vos también le echas- remoto y al presente, porque sociales que fundamentaron su desconozco bastante”, admite Sas-
11.30 te el ojo, no?”, guiña. Tiene enfren- siempre nos habíamos manejado éxito y una entrevista a David turain y se apoya en la formación
11-LOS SIMPSON. te una caja repleta de libros de his- con la zona más central de la his- Lipszyk, quien dirigió ese espa- de sus compañeros. “Investigamos
13-EL ZORRO. torieta que se usaron en distintas torieta argentina.” La lista de ca- cio durante años. Sucesivamente, y tuvimos que elegir con quién nos
12.00 etapas de la filmación de Conti- pítulos y temas le da la razón: en cada envío suelta algún eje temá- centramos.” Finalmente, se senta-
2-AMERICA NOTICIAS.
9-TELENUEVE. nuará..., el ciclo del canal Encuen- la temporada 2013, Continuará... tico más sobre los que trabajaron ron con dos chicos de La Produc-
13.00
tro que hoy a las 20.30 comienza hablará de los orígenes de las vi- en la temporada. Sasturain recuer- tora, un colectivo de enorme acti-
2-INTRUSOS. su cuarta temporada, abordando ñetas nacionales, de las tiras fami- da la dictadura, Castellano las vidad en la década del ’90. En su
7-VISION SIETE. en capítulos de media hora las in- liares de los años ’20, de las re- adaptaciones literarias (con Ri- representación hablaron ante las
11-TELEFE NOTICIAS. finitas facetas de la historieta ar- vistas infantiles y del fenómeno cardo Piglia hablando de La Ar- cámaras Cristian Mallea y Angel
13-NOTICIERO TRECE.
gentina. Hasta el momento, el pro- de los fanzines en la década del gentina en pedazos). Mosquito. “Van a contar un poco
13.30
9-ZACATILLO. grama tiene 39 episodios en el ai- la historia del grupo y cómo fue el
14.00 re (o en el cable, mejor dicho, y en movimiento de los ’90, cómo evo-
7-VIVO EN ARGENTINA. la web del canal, desde donde pue- “Es evidente que trabajamos más relajados lucionó la cosa –explica Sastu-
11-CASADOS CON HIJOS. den descargarse), en los que resul- rain–, y obviamente alguien dirá
14.30 tó fundamental el aporte de los co- porque ya tenemos la confianza de ‘falta este, aquel o aquello’.” El de-
13-DALE! LA TARDE. leccionistas privados. “Les pedís bate será inevitable porque, ade-
15.00
9-SOY TU DUEÑA.
un material y te lo entregan ense- Encuentro.” Juan Sasturain más, esa generación de fanzineros
guida, creo que porque confían en constituye hoy el núcleo duro de
15.30
2-LOS UNOS Y LOS OTROS. que ayudamos a la difusión de la los historietistas de mejor actuali-
16.00
historieta”, considera Blanco. ’90. También abordará el humor El cambio de enfoque es, según dad, desde Liniers o Max Aguirre
7-PAKAPAKA. Hasta el momento, gracias al ci- cordobés. La cuestión regional, el conductor del ciclo, “un qui- hasta el propio Mosquito, Salva-
9-BELLA CALAMIDADES. clo hay disponibles casi veinte ho- adelantan, se extenderá también lombo”. Blanco coincide y seña- dor Sanz o Federico Reggiani
16.30 ras de audiovisuales en torno al no- en 2014, porque para la quinta la que al ser temas transversales, (quien, anticipa el director de la
13-CUESTION DE PESO. veno arte argentino. La mayoría de temporada ya planifican excur- el programa queda corto. “Son 26 Fierro, ofrece un testimonio “muy
17.00 ellos se enfoca en un autor o en siones comiqueras a Rosario y la minutos”, puntualiza Castellano. lindo” en otro capítulo, porque “no
2-INFAMA.
7-BATALLAS PREHISTORICAS. una obra particular, pero una de Patagonia. “Queremos una cosa “Si vos tirás el tema que sea, te sólo es buen guionista sino que
9-MAS VIVIANA. las novedades que trae la cuarta más federal”, destaca César Cas- lo planteás desde muchos ángu- además piensa bien”).
11-HISTORIAS DEL CORAZON: temporada es la incorporación de tellano, director ejecutivo de Na- los, y tenés que elegir alguno. Te- El equipo, coinciden todos, es-
Una propuesta decente.
enfoques históricos, análisis temá- tiva.tv, la productora del progra- nés que recortar porque no podés tá afianzado. Sasturain supervisa
18.30 ticos y miradas regionales. ma, que ronda el encuentro. meter todo, y cuando usás un cri- los guiones, que están a cargo de
7-VISION 7.
13-A TODO O NADA. “Siempre habíamos pensado El capítulo que se emitirá hoy terio, excluís.” Enfrente, Blanco dos grupos. Uno compuesto por
19.00 programas medio monográficos, sigue esta nueva línea del progra- agrega que “por eso vamos su- Judith Gociol y Diego Rosemberg,
2-AMERICA NOTICIAS. sin criterio cronológico sino más ma y no se centra en una obra ni mando temporadas, para incluir y el otro por Diego Sasturain. En
7-FUTBOL. la dirección sigue Mariano Mucci,
9-TELENUEVE.
11-REBELDE WAY.
lo mismo que Blanco y el propio
20.00
director de la revista Fierro. “Una
cosa buena de esto es la descon-
11-TELEFE NOTICIAS.
13-TELENOCHE. Los trece episodios de la temporada tracturación, es evidente que tra-
a cuarta temporada de Continuará... comen- chez e Historias de almejas, con los propios au- bajamos más relajados porque ya
20.30
2-LO SABE, NO LO SABE.
9-BENDITA.
L zará a emitirse hoy a las 20.30 por Canal En-
cuentro. Las repeticiones de cada capítulo se re-
tores como entrevistados.
7) La Escuela Panamericana de Arte y el Curso
tenemos la confianza de Encuen-
tro, no nos sentimos apretados con
21.00
7-FUTBOL. alizarán los sábados a las 12, domingos 4.30, lu- de los Doce Famosos Artistas. el formato, y esto hace que la tem-
11-PONE A FRANCELLA. nes 15.30, martes a las 10 y miércoles 5.30. 8) Cybersix y su preeminencia en los ’90, la ori- porada no sea tan homogénea”,
21.30 En sus trece capítulos hablará de: ginalidad de Carlos Meglia y Carlos Trillo, la in- analiza Sasturain.
13-SOS MI HOMBRE. 1) Los orígenes de la historieta argentina, explo- fluencia del manga, sus versiones audiovisuales –¿Eso es malo?
22.00 rando a los primeros autores en abandonar la y el testimonio de asistentes de los autores. Juan Sasturain: –No sé, vamos
2-INTRATABLES. caricatura política y adentrarse en la secuencia 9) La dictadura desde los años ’80 a la actuali- a ver los resultados, por ahí a ve-
22.15 de viñetas, con Sarrasqueta, Viruta y Chicharrón dad, haciendo foco en Perramus y en El síndro- ces te vas a la mierda.
11-CINE: El centinela.
o El negro Raúl. me Guastavino, ambas como revisiones sobre la –Pero si algo caracteriza a la
22.30
9-EL CAPO.
2) El costumbrismo y las family strip argentinas historia oscura de la represión en Argentina. historieta argentina es su hete-
13-SOÑANDO POR CANTAR. de los años ’20 y ’30, con clásicos como Sonas- 10) La Argentina en pedazos y otras adaptacio- rogeneidad, su cantidad de es-
23.15 te Maneco o Don Fermín Fierro y autores como nes literarias, con Ricardo Piglia, coordinador tilos.
7-REBELION EN LOS LLANOS. Dante Quinterno en su primera etapa. del mítico suplemento en el que Breccia, Rou- J. S.: –Sí, claro. Bueno, esa va-
23.30 3) Patoruzito, pero no enfocada desde el perso- me, Muñoz y Nine reversionaron a Quiroga, Arlt, riedad se ve en las introducciones
2-ANIMALES SUELTOS. naje sino en su fenómeno como revista que Borges, Cortázar y otros. de ficción que hacemos, algunas
9-PROYECTO ALUVION.
aglutinaba la aventura clásica y en folletín, con 11) Para los personajes populares por fuera del son muy formales y otras absolu-
24.00
11-DIARIO DE MEDIANOCHE.
grandes autores, como Salinas, Breccia o Roux. “canon” historietístico oficial, la producción de tamente teatrales, con una puesta
0.15
4) El fenómeno de Liniers y el humor poético de Continuará tomó las figuras de Pelopincho y Ca- en escena.
7-VISION 7. su tira Macanudo, partiendo de sus orígenes en chirula, de Fola, y Lupin, de Guerrero, como ele- Daniela Blanco: –Las ficciones
13-EN SINTESIS. suplementos como el NO de PáginaI12. Este ca- mentos centrales. siempre las pensamos con eje en
0.30 pítulo incluirá una entrevista a Kevin Johansen. 12) “No, si vuá estar dibujado, che.” El reco- el contenido, con una relación ín-
9-TELENUEVE. 5) Argentinos y extraterrestres en la historieta rrido por la historieta regional comienza por tima con el tema que toca tratar.
0.45 nacional. La ciencia ficción, viajes espaciales, in- Hortensia y la tradición humorística cordobe- Si es más formal, seguramente sea
7-CINE.
vasiones alienígenas y cómo la Guerra Fría cala sa, desde Crist hasta la nueva generación de una ficción más seria, si estamos
4.00
13-CINE PARA TODOS.
en la historieta nacional. Pericles y Fournier. hablando de personajes fuera del
4.30
6) La comedia en las revistas de Editorial Colum- 13) Y cerrando la perspectiva histórica de es- canon, como Lupin, va a ser mu-
11-HOGAR SHOPPING CLUB. ba a partir de la obra de Carlos Vogt y Robin te año, otro acercamiento a los años ’90: los cho más distendida.
5.50 Wood, con obras como Mi novia y yo, Pepe Sán- fanzines. J. S.: –Ese es un buen ejemplo.
7-PADRE FARINELLO. D. B.: –Claro, porque la fuimos
 Cultura & Espectáculos 31

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

Pablo Piovano

–En eso hay un contraste con

la primera temporada, que
buscaba mostrar el oficio del
dibujante.
C. C.: –Sí, aunque algo de eso
recuperaremos en la quinta tem-
porada.
–¿Ya está en producción la
quinta temporada, entonces?
¿Qué tienen en mente?
D. B.: –En principio, vamos a
recuperar ese guiño para la gente
que gusta del dibujo, mostrar el
oficio y poner a los entrevistados
a dibujar. Y la temática sí, la man-
tendremos variada.
J. S.: –Habrá un homenaje a
(Carlos) Trillo.
C. C.: –Y un programa dedi-
cado a Alberto Breccia, funda-
mental.
J. S.: –¡Otro sobre el Loco Ba-
rreiro! También saldaremos una
deuda con la gauchesca, hablare-
mos de Rapella, Roume, Arancio
y tantos más. Esa es linda porque
era una historieta que en su mo-

“No nos planchamos

en la cuarta
temporada, sino que
seguimos buscando
cosas y probando.”
Con los episodios de esta temporada ya grabados, Juan Sasturain y Daniela Blanco ya piensan en los que vendrán más adelante. César Castellano

a grabar al aeródromo de Morón.
J. S.: –Fijate cómo laburamos,
el caso de Lupin y otros persona-
jes fuera del canon es que fueron
personajes muy populares, pero
que desde la perspectiva de la crí-
tica, de la historia de la historieta,
no necesariamente tienen resonan-
cia o repercusión. La idea original
de Diego era llevar a un Juan co-
La imagen televisiva permite interacciones que son puro juego.
mo niño pequeño, niño fijado en
la infancia, a una casa de aeromo-
delismo. Entonces vino Mariano
Mucci, el director, tipo apasiona-
do y muy comprometido con el
programa y nos dice “vamos a El
Palomar, si ahí está el avión de Lu-
pin en el museo de historia”. Así
que me subí al avioncito y lo su-
bimos al personaje también. Esas
son cosas que nos permitimos des-
pués de tres años.
César Castellano: –En eso
también hay una cuestión de ju-
gar mucho con el humor que
acompaña muy bien la serie. Pe-
ro lo que te marca esto es que no
nos planchamos en la cuarta tem-
porada, sino que seguimos bus-
cando cosas y probando, e inclu-
so ya nos estamos quemando la
cabeza para buscarle más vuel-
tas para el año que viene.
–Ustedes llevan cuatro años
de trabajo en esto y en ese tiem-
po surgieron congresos dedica-
dos al tema y muchas publica-
ciones teóricas. En la Argenti-
na parece haber un auge de la
investigación y la crítica de his-
torieta. ¿Coinciden?
J. S.: –Totalmente, es extraor-
dinario. El salto de los últimos
años es bárbaro. Esto no significa
que haya pasado a un lugar de pre-
eminencia, pero sí se nota la ma-
yor atención. Por ejemplo, la aten-
ción académica, que antes existía,
pero no en la dimensión que tiene
ahora. Eso además de la mayor
producción, de los eventos socia-
les vinculados con la historieta,
que pueden ser académicos, de
fans o comerciales, pero hay mu-
chos al año. Todo esto de algún
modo se refleja en el programa. Te
doy un ejemplo: hay cosas de las
que no sé un soto, pero nada de
nada, ¿eh? Cosas que no estudié
nunca. Yel trabajo que hicimos so-
bre orígenes de la historieta está
sostenido en el laburo de (José Ma-
ría) Gutiérrez. Gutiérrez es el tipo
de gente que ha ensanchado los es-
pacios y niveles de investigación,
de verificación de las afirmacio-
nes. Ese programa va a resultar re-
velador para el conocimiento co-
mún que hay sobre el tema. Que
podamos iluminar estos temas
ahora es producto de esa investiga-
ción académica, la de Gutiérrez,
la de Laurita Vázquez, la de Judith,
y tanta otra gente.
D. B.: –De hecho, la mayoría
de los entrevistados de este año
no fueron dibujantes. Esta tem-
porada está mucho más atravesa-
da por críticos, historiadores e in-
vestigadores.
mento era muy popular, con mu-
chísimo arraigo, pero que, por lo
que sea, ya intentaremos descu-
larlo, quedó como un género fue-
ra de moda.
En este punto los entrevistados
empiezan a frenarse mutuamente.
“Pará, que primero tenemos que
vender la cuarta”, se ríe alguno.
Los trece capítulos que empiezan
hoy ya están filmados. En la caja
de libros con la que Sasturain co-
quetea están encerradas algunas
ideas de la siguiente. Y en una
computadora, dos habitaciones
más allá, continúa la edición de un
capítulo. En la pantalla, se advier-
te al espectador, Continuará...

Múltiples publicaciones
ste año Juan Sasturain no verá su nombre
E en la solapa de un libro sino en la de varios.
Porque distintas editoriales vuelven a publicar
trabajos suyos y, además, sale una adaptación
a viñetas de Manual de perdedores, una de sus
obras más conocidas. Este trabajo llegará para
la Feria del Libro de la mano de Pictus Edicio-
nes, con guión de Rodolfo Santullo (Fierro, Zita-
rrosa, Dengue) y de Lisandro Estherren. Eso sí,
a pedido del propio Sasturain, el libro no llevará
el nombre de la historia original. Se llamará Et-
chenike. “No quería que fuese la adaptación de
una novela, sino la presentación de un persona-
je, porque eso te permite la posibilidad de tra-
bajar más con él”, considera.
“Se mandaron con mucha decisión a hacerlo y
estuvieron laburando como dos años –comenta–.
A Santullo lo conozco de laburar con él en la Fie-
rro y es un gran profesional, un tipo sensible. Al
chico que dibuja no lo conocía, pero cuando lo
vi... ¡el trabajo que se mandó! El resultado me im-
presionó, porque por un lado es un trabajo muy
minucioso que sigue prácticamente todos los por-
menores de la trama, pero además el estilo figura-
tivo de este pibe Estherren lo sostuvo hasta el fi-
nal, y es un laburo de la san puta, que no es ama-
ble con el lector, que es muy jugado, denso y te
exige prestar atención. Es una apuesta bárbara
que, por mí, merece aplauso, medalla y beso.”
Además de Etchenike, Sasturain verá publica-
das las dos primeras partes de Perramus, su gran
obra junto al Viejo Breccia (se trata de “El piloto
del olvido” y “El alma de la ciudad”). La tercera ya
había sido lanzada por Ediciones de la Flor, pues
antes estaba inédita, y éstas dos saldrán en un
único tomo por la misma editorial. Finalmente,
Random House Mondadori reeditará primero
Brooklyn y medio y, el próximo mes, Las galochas.
32 Cultura & Espectáculos
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
Campana de largada para la Competencia Internacional
Juventud, divino tesoro
La indie estadounidense Tchoupitoulas sigue a un trío de hermanos en plan de
descubrimiento permanente de Nueva Orleáns. En la francesa Ma belle gosse
también hay adolescentes en circulación, pero durante sus vacaciones veraniegas.
Por Diego Brodersen
Señal de largada para la
@ Competencia Internacional
de este Bafici quinceañero, que
además trae algunas novedades.
De particular relevancia resulta
la ampliación de una sección
que, desde su primera edición,
sólo aceptó primeras y segundas
películas; de ahora en más, el ter-
cer largometraje de cualquier re-
alizador puede competir en la vi-
driera más importante del festi-
val. En conferencia de prensa a
fines del año pasado, Marcelo
Panozzo, flamante director del
Buenos Aires Festival Interna-
cional de Cine Independiente,
explicó que “nos parece que las
condiciones para filmar cambia-
ron muchísimo en estos últimos
años. Dos películas nos queda-
ban cortas para dar cuenta del
inicio de la carrera de un direc-
tor, así que creemos que tres es
un número más cabal”. Tal vez
por ello el número de conten-
dientes este año asciende a vein-
te, contra los tradicionales die-
ciocho. Dos decenas de films que
incluyen títulos de las más diver-
sas nacionalidades, entre ellos
tres largometrajes argentinos de
reciente factura.
Los dos primeros en exhibirse,
durante la jornada inaugural,
comparten protagonistas jóve-
nes, aunque su estilo es bien di-
ferente, como también el méto-
do de trabajo de sus realizadores.
En el caso de Tchoupitoulas
–que, a pesar de su título, no lle-
ga desde Grecia, sino desde los
Estados Unidos–, un trío de her-
manos en tránsito permanente
son la excusa para la descripción
de una ciudad, sus espacios y ha-
bitantes. Un poco a la manera de
las sinfonías citadinas de fines
del período mudo, aunque ag-
giornada con procedimientos
bien de principios de este siglo, el
segundo largo de los también her-
manos Bill y Turner Ross se ins-
tala en ese limbo entre el docu-
mental y la ficción tan conocido
por los habitués de los festivales
Ma belle gosse, ópera prima de Shalimar Preuss, viene de presentarse en el Festival de Rotterdam.
de cine (y poco transitado por el
cine mainstream de cualquier la-
titud, usualmente claro en sus di-
visiones territoriales). El título
hace referencia explícitamente al
nombre de una calle, una de las
más importantes de Nueva Orle-
áns, densamente poblada, vibran-
te y colorida, particularmente du-
rante las noches.
Los hermanos Ross hacen que
el trío de protagonistas adoles-
centes pierda el último ferry que
podría trasladarlos de vuelta a ca-
sa, obligándolos a pasar la noche
en las calles de la ciudad. Músi-
cos callejeros, artistas de diver-
sa categoría y tenor, bailarinas de
cabaret y poetas de la vida son
algunos de los personajes con los
que van topándose, en un viaje
nocturno que culmina inevitable-
mente a la salida del sol, como si
se tratara de un hechizo efectivo
solamente desde el crepúsculo
hasta el amanecer. Si la película
va perdiendo algo de fuerza a mi-
tad de camino, cuando parece que
Tchoupitoulas ya no tiene nada
más para decir los hermanos in-
gresan ilegalmente en un buque
abandonado, una suerte de Tita-
nic a escala que los chicos reco-
rren casi como si se tratara de una
mansión embrujada, con miedo
y asombro. Allí los realizadores
reencuentran cierta magia, un to-
no poético que es el mejor com-
ponente de este film pequeño pe-
ro atractivo.
Algo similar puede decirse del
largometraje francés Ma belle
gosse, ópera prima de Shalimar
Preuss que viene de presentarse
en la sección Bright Future (dedi-
cada al descubrimiento de jóve-
nes talentos) del Festival de Ro-
tterdam. Aquí también hay chicos
y adolescentes, aunque su circu-
lación, durante una temporada de
vacaciones veraniegas, es más
bien diurna, de la playa al hogar
y viceversa. O no tanto, porque
quien podría describirse como su
protagonista –en una película co-
ral, dramáticamente desconcen-
trada– suele acercarse a una cár-
cel cercana sin que los demás lo
noten. Y es que Maden, la joven
en cuestión, se cartea desde ha-
ce tiempo con un recluso a quien
no conoce personalmente y que la
dobla en edad. Lo que podría re-
conocerse en principio como
conflicto central es, en realidad,
un apunte más en una película
que prefiere concentrarse en de-
talles, algunos de ellos minúscu-
los.
En lugar de construir una es-
tructura dramática tradicional,
Preuss presenta las escenas co-
mo una sucesión de viñetas, des-
cripciones cotidianas donde es
posible advertir conflictos laten-
tes –y no tanto– entre padres e
hijos, hermanos y primos, matri-
monios y ex parejas. Uno de los
mayores logros del film, la natu-
ralidad y frescura con la cual el
grupo de chicos y chicas se mue-
ve delante de cámara, tiene su ori-
gen en una puntillosa dirección
actoral y una cámara que los si-
gue de cerca, pero con cierto pu-
dor e incluso respeto. Por mo-
mentos, Ma belle gosse parece
una versión minimalista, sensible
y madura de Verano azul, aque-
lla popular serie española de prin-
cipios de los años ochenta. Pero
el film no parece estar dirigido
tanto a una audiencia juvenil co-
mo a los adultos que todavía re-
cuerdan esos momentos de la in-
fancia y pubertad, cuando entre
los 10 y los 20 años parecía me-
diar una engañosa infinidad.
✱ Tchoupitoulas se exhibe hoy a
las 17.55 y mañana a las 12.10
en Village Recoleta 2. Ma belle
gosse se verá mañana a las 13 en
ArteMultiplex 3 y el domingo 14 a
las 13 en Village Caballito 7.
Tchoupitoulas, de los Ross Bros.
BAFICI
“Hacer
No hay un director más em-
@ blemático para el Bafici ni
más identificado con su historia
que el coreano Hong Sang-soo
(Seúl, 1960). Y ninguno que ha-
ya crecido, como él, junto al fes-
tival porteño, al punto de que sus
catorce largometrajes, desde
The Day a Pig Fell into the Well
(1996) hasta Nobody’s Daughter
Haewon (2013) han pasado –y
siguen pasando– por el Bafici en
estos quince años. Sucede, ade-
más, que Hong Sang-soo es uno
de los pocos grandes autores del
cine contemporáneo capaces de
crear con mínimos elementos to-
do un mundo propio, inmedia-
tamente reconocible y al que
siempre es muy agradable mu-
darse, como si el cine pudiera ha-
bitarse y el espectador irse a vi-
vir en él. Por eso la retrospecti-
va completa de su obra que pro-
pone ahora el festival para su
fiesta de quince es todo un acon-
tecimiento. Lamentablemente,
un problema de salud impidió a
último momento a Hong Sang-
soo subirse al avión. Pero a fal-
ta de su presencia, aquí están sus
palabras, extraídas del libro El
director desnudado por sus pre-
tendientes, que el Bafici editó
especialmente para esta edición,
con la coordinación de Juan Pa-
blo Domínguez. Los extractos
corresponden al capítulo “Un
posible ABC de y sobre Hong
Sang-soo”.
Alcohol:
“No me doy cuenta cuando
elijo las situaciones o los perso-
najes. Se me ocurre una situa-
ción y, cuando la siento correc-
ta, la uso. La escena en que la
gente empieza a tomar es el ti-
po de escena que me interesa. Tal
vez porque yo tomo mucho. Ca-
da vez me atrae más. Se me ocu-
rre al pensar en el guión. Y no en-
cuentro ninguna razón para re-
chazarla, por eso la uso y la vuel-
vo usar.”
Banal:
“Comienzo con una situación
en extremo ordinaria, directa-
mente banal, y esta situación ge-
neralmente tiene en su interior
algo que me resuena por dentro
de una forma muy potente. Es
un sentimiento estereotípico, pe-
ro muy intenso. Tanto que no
puedo evitar el deseo de mirar-
lo durante mucho tiempo. Lo
pongo sobre la mesa, lo miro. Lo
abro, y lo que aparece son todas
las piezas que hacen a mi cine.
Puede que no tengan relación en-
tre sí, puede que entren en con-
flicto unas con otras. Pero inten-
to encontrar el patrón que hace
que todas estas piezas encajen y
formen una sola. Eso es lo que
hago.”
Cézanne, Paul:
“Cuando estudiaba en Chica-
go, tuve la oportunidad de ver las
naturalezas muertas originales
de Cézanne por primera vez.
Sentí que con eso alcanzaba, que
no necesitaba nada más. Y des-
de ese momento amé cada pin-

El pensamiento vivo de Hong Sang-soo, un cineasta emblemático del festival porteño
películas me ayuda como ser humano”
La retrospectiva más importante de esta edición del Bafici está dedicada al gran
director coreano, cuya obra creció simultáneamente con el festival. Un libro
editado para la ocasión da cuenta de su mundo y de sus modos de trabajo.
“No me importa trabajar con un pequeño equipo de rodaje; mejor, quiero que todos estén involucrados”, dice Hong.
tura de él. Su forma de mezclar
elementos abstractos y concretos
encaja de forma perfecta en mi
sentido de la estética y de la per-
cepción.”
Diario de un cura rural:
“Cuando vi Diario de un cura
rural, realmente entendí que las
películas podían ser algo profun-
do. Fue una película que me dio
el coraje que necesitaba para vol-
ver a los films narrativos. El libro
Notas sobre el cinematógrafo me
hizo pensar sobre el medio de una
forma completamente distinta. Le
debo muchísimo a Bresson.”
Una escena de Turning Gate (2003): el amor después del amor.
Escala:
“Mis películas son de escala
pequeña, y no son filmadas en un
set. Cuando busco locaciones, no
las miro únicamente como si fue-
ran un paisaje, sino que también
me interesan los elementos que
están ahí presentes. Entonces, los
desafíos más grandes que tiene
mi departamento de producción
tienen que ver con cambiar pe-
queñas cosas como un mantel, un
tipo de cortina o una lámpara. Es
algo tan pequeño que general-
mente terminan haciéndolo algu-
nos de los directores asistentes,
ya que no implica casi nada de
trabajo. Si no contrato actores, el
equipo de directores asistentes es
el que se hace cargo del vestua-
rio y hasta del maquillaje, o de
las fotos de prensa. Lo hago por-
que creo que todos deberían es-
tar ocupados: no me interesa que
en el set haya una dinámica de
gente que hace cosas y gente que
no hace nada. No importa que el
dinero me obligue a tener un pe-
queño equipo de rodaje, quiero
que todos estén lo más involucra-
dos posible y se genere un aura
muy productiva.”
Filmar:
“Me ayuda mucho como ser
humano hacer películas. Me es-
timula y me da coraje. Uno bus-
ca crear un objeto que tenga una
determinada forma y después lo
termina. No he llegado al punto
en que puedo superar una nega-
ción que vive en mí, y en estas
pequeñas creencias, que son ab-
solutamente afirmativas, he en-
contrado algo en lo que realmen-
te creo y de lo que estoy dispues-
to a hablar.
Pero, como persona, sigo en el
proceso de negar... Filmar es una
reflexión de uno mismo, pero
también es una actividad que en
un momento se termina y adquie-
re determinada forma. Cuando
termino una película, siento que
he superado un determinado obs-
táculo. El hecho de filmar me ha-
ce realmente bien como ser hu-
mano, y espero que a algunas per-
Cultura & Espectáculos 33
sonas les pase lo mismo con mis
películas.”
Onírico:
“Ya sea un evento que se suce-
de en el marco de un sueño o en
la realidad del film, esa diferen-
cia no afecta el hecho de cómo lo
percibe el público. Si yo presen-
to las cosas resaltando que eso es
un sueño, entonces el público in-
mediatamente lo acepta como si
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
fuera un sueño. Pero lo que aca-
ban de experimentar tiene el mis-
mo peso y la misma densidad que
lo que yo presento como ‘reali-
dad’. Esto es lo que, una vez más,
causa una especie de fricción.”
Plano secuencia:
“Al comienzo no pensaba en
eso, pero sucedía, como con las
escenas de borracheras. Simple-
mente utilizaba cierto tipo de en-
cuadre y planos secuencia, y lue-
go traté de analizarlo y no llegué
a ninguna conclusión. La única
respuesta a la que llegué fue que
cada director necesita descubrir
un espacio, un límite temporal, y
que esa limitación propia le per-
mite seguir explorando. Por eso,
en vez de usar encuadres más chi-
cos, siento que con el plano ge-
neral y el plano secuencia puedo
aportar más cosas personales.”
Zoom:
“No significa nada, en reali-
dad. Como muchos de los ele-
mentos en mis películas, cambia
a medida que envejezco. En Wo-
“Filmar me hace bien
como ser humano,
y espero que a
algunas personas
les pase lo mismo
con mis películas.”
man Is the Future of Man quise
utilizarlo, pero no había mucho
tiempo, por lo que tuve que pos-
ponerlo hasta filmar Tale of Cine-
ma. El primer día que pude usar-
lo, lo hice. Técnicamente, mues-
tra el rostro del actor de cerca sin
tener que cortar. Si tenés que cor-
tar en medio de un plano secuen-
cia tenés que detener el rodaje y
pedirle al actor que haga lo mis-
mo una vez más, y no me gusta
hacer eso.”
34 Cultura & Espectáculos
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
Por Cristian Vitale
Karina Beorlegui recurre a
@ la física cuántica para ex-
plicar por qué el tango y el fado
forman parte –casi– de la misma
cosa. Metaforiza la unión entre
ambos géneros con la idea de
fractal (objeto cuya estructura
básica, fragmentada, se repite a
diferentes escalas) y agrega un
dato botánico: el de una hoja que
se abre por la mitad “y a pesar
de abrirse” –prosigue– “quedan
rasgos parecidos en su ADN mu-
sical... me gusta esa imagen por-
que es lo que siento y comprue-
bo”. Una forma más simple de
explicarlo sería hablar de dos
músicas que se originan en dos
puertos con una impronta de sen-
tido similar, la nostalgia, el sau-
dade, la melancolía y los tugu-
rios marginales. Otra, enterarse
de que Amalia Rodríguez, algo
así como la quintaesencia del fa-
do, de chica cantaba tangos de
Gardel. O que el mismo Zorzal
solía incluir fados entre milon-
gas, foxtrots y estilos. “La caden-
cia, el lamento, la nostalgia, ¿no?
Son muchas las razones para uni-
ficar los géneros... muchas”, sos-
tiene la Beorlegui, cantante, pro-
ductora y organizadora del ciclo
Fado-Tango Club, que se inicia
hoy a las 22 en el CAFF (Sánchez
de Bustamante 764) con ella y el
trío de guitarras de los primos
Gabino como anfitriones, más el
dúo María Volonté-Kevin Carrel
Footer con otra fusión de simi-
lar status: blues y tango.
Fado, blues y tango como ne-
xo será, entonces, lo que se es-
cuchará en la primera fecha de la
quinta edición de un ciclo que ya
recibió las visitas de varios cru-
zados de ocasión: Alfredo Piro,
Ariel Ardit, Cardenal Domín-
guez y Hernán Lucero, en una
parte del fractal, y Alma Lusa,
Porto do fado y Fadeiros, en la
otra, para dar cuenta de una uni-
dad. “Si son tangueros, los hace-
mos hacer un cruce aunque sea
con un fado en español, y si son
fadistas, los hacemos cantar un
tango”, resume la Beorlegui fren-
te a un té de jengibre y un brow-
nie de chocolate, en calidad dual
de cantora y productora. “Como
cantante, el fado se me coló ha-
ce más de diez años, y como pro-
ductora fue un acto casi impulsi-
vo: no encontraba ningún lugar
en Buenos Aires donde escuchar
fado y me propuse armarlo yo”,
cuenta la artista, que a fines del
año pasado también organizó el
primer festival porteño de fado y
tango, que contó con las presen-
cias de Zé Perdigao y Ramón
MUSICA Karina Beorlegui y las razones del ciclo
Fado-Tango Club, que comienza hoy en el CAFF
“Hay muchas razones para
Por cadencias y nostalgias, y con el fractal como buen recurso para ejemplificar,
unificarlos”
la cantante demuestra la naturalidad del encuentro estilístico, que ya tiene sus
versiones en estudio pero que, desde hoy y con invitados, cobrará la fuerza del vivo.
Beorlegui ya jugó con el experimento en sus discos Caprichosa (2003) y Mañana zarpa un barco (2008).
Maschio, arreglador de Mafalda
Arnauth.
–¿Alguna secuencia concreta
que haya disparado la idea de
incorporar al fado, un género
que, si bien es antiquísimo, en
Buenos Aires tiene una inser-
ción escasa?
–Sí, fue en 2008, cuando pre-
sentamos Mañana zarpa un bar-
co en Lisboa y nos dimos cuen-
ta de que los tangueros teníamos
mucho que ver con los fadistas.
En concreto, nos cruzamos con
fadistas con unas ganas tremen-
das de saber sobre yeites de tan-
go para incorporar a sus guitarras
portuguesas, y a los primos Ga-
bino, que ya me acompañaban,
motivados por la inquietud de sa-
ber cómo se toca esa viola de do-
ce cuerdas, porque la guitarra
portuguesa es al fado lo que el
bandoneón al tango.
Una tercera manera de explicar
el patrón común entre ambos gé-
neros nace de la experiencia y tie-
ne mucho que ver con Capricho-
sa (2003) y Mañana zarpa un
barco (2008), los dos primeros
discos de Beorlegui, y algo con
Puntos Cardinales, el más re-
ciente, que, además de los pri-
mos Gabino, incorpora a Alejan-
dro Dolina (a quien la cantante
acompañó en Lo que me dejó el
amor de Laura y Recordando a
Alejandro Molina) como cantan-
te y compositor de una de las pie-
zas: “Distancia”. En Puertos
Cardinales, de hecho, la Beorle-
gui intercala tangos (“Marione-
ta”, de Armando Tagini y Juan Jo-
sé Guichandut, y “Portero suba y
diga”, de Amadori-De Labar) con
un vals de Gardel (“Ausencia”)
y “Lágrima”, el clásico fado de
Amalia Rodríguez con música de
Carlos Gonçalves. “La verdad es
Mariano Massolo presenta Dark Eyes en La Trastienda
La convivencia de los géneros
Por C. V.
“Lo más importante es que
@ mientras toques, cuentes un
cuento”, dice Mariano Massolo, y lo
que intenta es focalizar. Posarse en
un punto común que achique distan-
cias, que ponga diferentes estéticas
bajo una misma mirada. La necesi-
dad surge de Dark Eyes, disco que
el armoniquista presentará hoy a las
23 en La Trastienda (Balcarce 460)
y que tiene como elemento común,
precisamente, la diversidad. “La
verdad es que siempre abogué por
tocar cosas que no estuvieran den-
tro del típico repertorio de la armó-
nica: me refiero al blues clásico. Me
parecía que había que llevar el ins-
trumento hacia otros horizontes sí
o sí. Fue como un mandato”, pro-
sigue, y la demostración está en ese
disco donde jazz, blues, gipsy
que en Caprichosa metí fado pre-
cisamente por capricho, pero un
día vino la Tana Rinaldi y me di-
jo ‘Nena, esto es lo que faltaba
hacer, juntar estos ritmos de los
dos puertos que tanto tienen que
ver’. Después, me enteré de que
Amalia Rodríguez comenzó can-
Massolo, armoniquista.
swing, Gershwin, Reinhardt, klez-
mer, Ray Charles y hasta una zam-
ba del Cuchi Leguizamón (“La de
Lozano”) conviven bajo un mismo
fin: poner la armónica diatónica
–con onda cromática– al servicio
de sus shorts stories musicales. “La
verdad es que el género que más me
representa es la diversidad. Parto del
jazz clásico, pero si lo pienso, tam-
bién del blues o del soul... es una
mezcolanza terrible, pero que con-
vive pacíficamente”, se ríe.
Sandra Cartasso
tando temas de Gardel, desde
muy chica. Cuando visité su ca-
sona de Lisboa una persona muy
allegada a ella me contó que
siempre cantaba ‘Cuesta abajo’
en las tertulias que se hacían
allí... y ahí me di cuenta de que
tan errada no estaba.”
El músico, formado hacia fines
del siglo XX en Toronto bajo la tu-
tela de uno de los mejores armo-
niquistas del planeta (Carlos del
Junco), mostrará su eclecticismo
acompañado por su “quinteto ex-
tendido” –Cheba Massolo y Ga-
briel Wajnerman en guitarra, Mar-
tin Longoni en contrabajo, Juan
Klappenbach en clarinete, Eduar-
do Manentti en trombón, Meliza
Blanco en voz, Nico Said en saxo
tenor y Andrés Reboratti en flauta
traversa– y por Kevin Johansen,
cuya banda (The Nada) integra, a
puro solo de armónica, desde 1999.
“Es muy importante que alguien
toque música clásica o folklore de
la manera que se hizo siempre, por-
que eso mantiene la llama encen-
dida de cada estilo, pero también
lo es que haya gente que agarre
condimentos de todas las músicas
que les guste y haga algo nuevo:
por supuesto, me incluyo dentro de
este grupo. Soy un ecléctico con-
feso en una época en que, desde
ya, todo tiende a la mezcla.”
 35

Anagrama festeja

VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

los 25 de Página 12

PALIDA LUZ EN LAS COLINAS, de Kazuo Ishiguro

184 páginas

Después del suicidio de su hija mayor, Etsuko, una japonesa de cincuenta años instalada en Inglaterra,
rememora momentos de su vida. Quizá la explicación de esta tragedia familiar se encuentre agazapada en aquel
Japón de los años cincuenta, que se recuperaba de las heridas de la guerra y del traumatismo de la bomba
atómica... En la memoria de Etsuko aparece de forma obsesiva, recurrente, la imagen de otra mujer, Sachiko,
una amiga y vecina que vivía sola con su hija Mariko. Dos personajes enigmáticos, a cual más inquietante.
La pequeña Mariko parece haber vivido una cruel y dolorosa experiencia, que reduce a la nada, tanto para ella
como para su madre, la esperanza de una vida tranquila, lejos de las ataduras de la rígida tradición japonesa.
La relación ambigua de Etsuko con Sachiko y Mariko está en el centro del enigma del libro.
¿El examen del pasado conseguirá exorcizar los demonios del presente?

Próximos títulos:
Hammerstein o el tesón, de H. M. Enzensberger (376 páginas). La revolución rusa, de Rosa Luxemburgo (104 páginas).
La leyenda del Santo Bebedor, de Joseph Roth (96 páginas). Argos el ciego, de Gesualdo Bufalino (192 páginas).

Consiga los títulos atrasados en San José 210, de 10 a 17 hs. Tel: 4381-0253

Este domingo, compra opcional $ 22 con PáginaI12

36 Cultura & Espectáculos
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
HISTORIETA Tortas fritas de polenta, sobre la guerra de Malvinas, mañana en la Fierro
Cuando la historieta cierra etapas
Por Lautaro Ortiz
Durante dos años, un dibu-
@ jante de historietas y un ex
combatiente de la guerra de Mal-
vinas se juntaron en mesas de ca-
fé de Mar del Plata. En ese tiem-
po, uno solo usó los dedos para
presionar el “rec” del grabador
mientras el otro volvía a tropezar
con voces, imágenes y paisajes
que había preferido callar hacía
mucho tiempo. Es que sobre esas
mesas de café uno se había deci-
dido a abrir puertas para limpiar-
se del pasado y el otro quería es-
cuchar para ponerse a contar el pa-
sado de una manera distinta. Adol-
fo Bayúgar se llama el dibujante-
biógrafo y Ariel Martinelli el guio-
nista-testigo. Ambos crearon lo
que se dio en llamar Tortas fritas
de polenta, una historia autocon-
clusiva de 70 páginas “tan contun-
dente como la mejor y más pode-
rosa de las crónicas que hemos le-
ído y/o visto sobre el conflicto que
sigue siendo una herida abierta”,
tal como señala Juan Sasturain, di-
rector de la revista Fierro que ma-
ñana sale junto a PáginaI12.
Si hace 29 años, en aquella prime-
ra etapa de la Fierro, el Loco Ba-
rreiro –junto a un puñado de gran-
des dibujantes– abordó el tema de
la guerra de Malvinas en un gesto
de reconstrucción histórica, hoy la
nueva Fierro presenta un relato ín-
timo, una crónica personal, apelan-
do a la voz de quien recuerda y, al
mismo tiempo, libera su propia vi-
da. Son las palabras de un hombre
que, como tantos, debió enfrentar
el miedo, el hambre y la muerte
mientras los que estaban en el po-
der abrían la boca del infierno. Al
modo del Maus de Art Spiegelman,
Bayúgar escucha y hace escuchar a
Martinelli avanzar por el antes, du-
rante y el después de la guerra, a
través con un dibujo
contenido, que no
sólo acompaña sino
que ayuda a que la
voz del que relata no
se quiebre. Ese es Ba-
yúgar, nacido en Tres
Arroyos en 1972 y ya
conocido por los lecto-
res de Fierro (en 2008
fue uno de los ganado-
res del concurso Hora
Fierro con una versión
de “La Madre de Char-
lie”, de Oesterheld).
–¿Cómo fue el en-
cuentro con Ariel
Martinelli, ex comba-
tiente de Malvinas?
Según se cuenta en la
introducción, mantu-
vo entrevistas con
otros ex combatientes
que, por distintos moti-
vos, no aceptaron con-
tar su historia para ser
llevada a la historieta...
–A Martinelli lo conocí
en el año ’93 o ’94, en la
casa de un amigo en co-
mún, cuando yo vivía en Mar del
Plata. Ya tenía la idea de hacer una
historieta sobre el tema Malvinas,
y cuando supe que era un vetera-
no de guerra y planteé la posibili-
dad, mi amigo me dijo: “¡No to-
ques el tema de la guerra! Nunca
habló y no te va a contar nada”. A
los pocos años, ya viviendo en Tres
El dibujante Adolfo Bayúgar entrevistó durante dos años al ex combatiente
Ariel Martinelli y el resultado es un relato íntimo, una crónica personal,
apelando a la voz de quien recuerda y, al mismo tiempo, libera su propia vida.
“Quería que el lector sintiera que Ariel narraba la historia a su lado”, afirma Bayúgar.
Arroyos, comencé a buscar a per-
sonas que hayan pasado por esa
experiencia. Algunos no me con-
testaron, otros se mostraron más
interesados, pero finalmente no se
dio. Hasta que en el invierno de
2010, decidido y obsesionado, lla-
mé a mi amigo y le pedí que inter-
cediera con Ariel, para que me per-
mitiera hacerle unas preguntas.
Al final, Martinelli
vio mis dibujos en Internet y ac-
cedió. “Ya es tiempo de contar...
pasaron treinta años”, me dijo.
–Durante los dos años de tra-
bajo, ¿qué dificultades tuvo que
enfrentar para construir este re-
lato íntimo, casi confesional?
–Quería su relato subjetivo, que
Martinelli no se distrajera contán-
Dafne Gentinetta
el entrevistador y, cuando me con-
tó algunas cosas, algunas muy ínti-
mas o pensamientos muy persona-
les, él siempre se hizo cargo y me dio
el permiso para retratarlas. No tu-
vo temor de contar lo que quería
contar, no hubo miedo, en esta épo-
ca el temor no está presente para de-
cir lo que se vivió en Malvinas. Mar-
tinelli cree que la historieta es el pri-
mer paso para definitivamente dar
por terminada esa etapa, no sin an-
tes volver a las islas, teniendo el ho-
nor de que me invitase a acompañar-
lo junto a su hijo.
–Más allá del trabajo casi pe-
riodístico que hizo, hubo una de-
cisión gráfica de cómo presen-
tar la historia. ¿Cuánto tuvo que
ver la lectura de Spiegelman?
–El libro Maus me voló la cabe-
za. Me lo recomendó Miguel Rep,
en una serie de charlas que dio en
Mar del Plata a mediados de los
’90. Por supuesto, hubo otras lec-
turas, mucha información de In-
ternet, revistas, etc. Pero tampo-
co me quería “contaminar” mu-
cho con otros relatos de otros
combatientes, porque tal vez eso
me hubiera influido en cómo en-
carar el vínculo con Martinelli.
dome cosas que había escuchado En cuanto al estilo gráfico, hubo
de otros, o la parte diplomática de un par de decisiones que tuve que
la historia, o la parte táctica. Sólo tomar. No soy tan dúctil ni mane-
quería que me contara las situa- jo muchos estilos a lo Félix Sa-
ciones que él vivió, sus pensa- borido, pero me di cuenta de que
mientos, sus intimidades, sus mie- esta historia tenía que ser en blan-
dos. No necesitaba un relato his- co y negro o, en realidad, más so-
tórico de la guerra que todos ya bre negro que blanco. Es una his-
sabemos. Tardamos dos años por toria oscura. Enseguida pensé en
varias circunstancias: no el viejo Breccia, quién si no. Ob-
podía ir a verlo a Mar del viamente, con mi estilo, pero tra-
Plata todos los fines de tando de copiar una de sus técni-
semana y él quería hablar cas, entintar y luego “redibujar”
el tema personalmente. con témpera blanca. Como no soy
Yo quería que Ariel en- buen dibujante, tengo más limi-
tendiera que básica- taciones que recursos, entonces
mente se trataba de su esa técnica me viene bien para
biografía. Me relató sin “manchar” más que dibujar tra-
problemas, cronológi- zos. Por supuesto que hay páginas
camente, lo relaciona- formación que tenía; comprendí que me gustan más que otras, pe-
do con este período y que Ariel ya no me podía contar na- ro generalmente está aceptable.
hasta el comienzo del da más. Siento que hubo situaciones Soy de la idea del balance entre
primer bombardeo en que se guardó, seguramente por res- guión/dibujo, y en caso de “des-
Malvinas, pero cuan- peto a sus compañeros muertos, balance”, priorizo el guión. O sea,
do quiso seguir con la porque nunca me dio nombres de mejor un buen guión y un dibu-
historia, se complicó los chicos fallecidos. No lo culpo, jante mediocre, que al revés.
y empezó a mezclar sino que, por el contrario, intento –¿Cuánto del relato de Mar-
situaciones. La ver- comprenderlo. tinelli quedó afuera? ¿Cuál fue
dad es que me volví –¿Por qué cree que después de su intervención en la correc-
loco después para ar- tanto silencio, Martinelli pudo ción de textos y cuáles sus su-
mar ese “rompeca- hablar? ¿Cuáles cree que son los gerencias?
bezas”. La parte más motivos para que se decidiera a –Ariel no participó más que en
complicada fue, sin contar lo que vivió en Malvinas? las entrevistas; después me tomé
dudas, el recuerdo –Ariel aceptó contar su experien- (y él me dio) la libertad de orde-
durante la batalla. cia, confesando que era momento nar la historia a mi criterio, aun-
Ahí sí hubo mucha de “cerrar” etapas, que al pasar tan- que igual le iba mostrando el resul-
confusión, recuer- tos años, era también una manera tado final. Cuando ya no pude or-
dos entrelazados, de desahogarse y poder relatar lo ganizar cronológicamente el rela-
muy desordena- que seguramente hasta hacía tiem- to, decidí acomodarlo temática-
dos, tal vez producto de po le dolía y lo perturbaba. De he- mente: hambre, bombardeos, frío,
una amnesia emocional debido a lo cho, me comentó que en alguna higiene, etcétera. Poco y nada de
dramático de la situación. Ese fue oportunidad recibió a un periodis- lo conversado quedó fuera de la
el mayor desafío: él tratando de re- ta de un diario y, cuando se senta- historieta. Si yo pudiera editar lo
cordar y yo intentando “cerrar” la ron y se prendió el grabador, no pu- grabado, podría leerse la historia
historia. Porque para ese momen- do decir una palabra. Al encarar el escuchando la “voz en off” de
to ya tenía dibujados varios capí- proyecto le pedí sinceridad, le dije Ariel, lo que da una idea de lo me-
tulos iniciales y el final, pero veía que era una oportunidad de desaho- ticuloso que fui al querer respetar
que faltaba mucha información de garse después de tantos años de si- al máximo lo que me relató. Yo
ese período. Hasta que un día deci- lencio. Por suerte di con una perso- quería que el lector sintiera que
dí terminar la historieta con la in- na que puso entrega y confianza en Ariel narraba la historia a su lado.

CULTURA Debate en el MICA sobre desconcentración mediática en América latina
Cómo romper con el paradigma liberal
Por Sergio Sánchez
El proceso en materia de des-
@ concentración mediática que
atraviesa la Argentina desde la cre-
ación y aprobación de la Ley de
Servicios de Comunicación Au-
diovisual (LSCA) no sólo sirvió de
ejemplo para otros países latinoa-
mericanos, sino que desnudó los
niveles de concentración que exis-
ten en la región. Sobre esa idea gi-
ró la mesa “Nuevos mapas comu-
nicacionales para nuevos horizon-
tes políticos: paradigmas en dispu-
ta en Argentina, Ecuador y Méxi-
co”, de la que participaron ayer la
defensora del Público de Argenti-
na, Cynthia Ottaviano; la defen-
sora de los Radioescuchas de Ra-
dio Educación de México, Beatriz
Solís Leree, y el abogado ecuato-
riano en Derecho de la Comuni-
cación Romel Jurado Vargas. Du-
rante la inauguración del Merca-
do de Industrias Culturales Argen-
tinas (MICA), los tres expositores
coincidieron en que las nuevas le-
gislaciones tendrían que apuntar a
romper con el paradigma comuni-
cacional “mercantil, autoritario,
individualista y liberal” vigente y
garantizar verdaderamente la li-
bertad de expresión a través de un
modelo “democrático”.
La mexicana Solís Leree descri-
bió el escenario actual del campo
mediático en su país y así puso en
evidencia las similitudes con la re-
alidad argentina antes de la llega-
da de la ley de medios. “En Mé-
xico tenemos un modelo altamen-
te concentrado de medios, parti-
cularmente en manos de dos em-
presarios privados. Ambos son
competidores en la televisión, pe-
ro el año pasado se hicieron socios
✱ Cines
ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.:
4304-8302. (lunes cerrado)
ARTEPLEX CENTRO. Diagonal
Norte, Pte. R. Sáenz Peña 1150 /
Av. Corrientes 1145. Tel.: 4382-
7934.
GAUMONT. Lavalle 836. Tel.:
4371-3050.
LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.:
4371-5017.
MONUMENTAL. Lavalle 780. Tel.:
4393-9008.
PREMIER. Av. Corrientes 1565.
Tel.: 4374-2113.
PROFESOR LAZHAR
(Canadá) Dir.: Philippe Falardeu,
con Mohamed Fellag y Sophie
Nélsse.
Arteplex Centro: 13.35, 15.25,
17.15, 19.05, 20.55 y 22.45 hs.
(Sala “Losuar”)
PUERTA DE HIERRO
(“El exilio de Perón”/Argentina) Dir.:
Víctor Laplace y Dieguillo Fernán-
dez, con Víctor Laplace, Javier
Lombardo, Fito Yanelli y Victoria
Carreras.
Arte Cinema: 14.10 y 19.40 hs.
Gaumont: 13.10, 17.05 y 21 hs.
Premier: 14, 18 y 22 hs. (Sala 3)
AMOUR
(Francia) Dir.: Michael Haneke, con
Isabelle Huppert, Jean-Louis Trin-
tignant y Emmanuelle Riva. P/16.
Premier: 14.20 y 19.20 hs. (Sala 1)
ANNA KARENINA
(Inglaterra-2012) Dir.: Joe Wright.
P/13.
Lorca: 16 y 20 hs.
BEIRUT-BUENOS AIRES-
BEIRUT
(Argentina) Dir.: Hernán Belón. S/R.
Arte Cinema: 17 hs.
Gaumont: 15.20 y 19.15 hs.
CIRQUE DU SOLEIL
(“Mundos lejanos”/EE.UU.) Dir.:
Andrew Adamson, con Erica Linz y
Dallas Barnett.
Premier: 16 y 20.10 hs. (3-D) (Sala
4)
DJANGO
(“Sin cadenas”/EE.UU.) Dir.: Quen-
tin Tarantino, con Jamie Foxx,
Christoph Waltz y Leonardo DiCa-
prio. P/16.
Premier: 16.30 y 21.30 hs. (Sala 1)
Tres expositores de la región coincidieron en que las nuevas
legislaciones tienen que garantizar la libertad de expresión
a través de un modelo democrático, como el argentino.
Romel Jurado Vargas, Cyntia Ottaviano y Beatriz Solís Leree, en el debate del MICA.
en materia de telefonía. Hay una
predominancia del modelo comer-
cial, en lugar de un equilibrio so-
cial, educativo y tendiente a la
multiplicidad de posibilidades. A
causa de la concentración, los con-
tenidos son pobres y no variados ni
de calidad. También hay atraso
EL LADO LUMINOSO
DE LA VIDA
(EE.UU) Dir.: David O. Russell, con
Bradley Cooper y Jennifer Lawren-
ce. P/13.
Premier: 16.05 y 22.30 hs. (Sala 2)
ELENA
(Rusia) Dir.: Andrey Zvyagintsev.
P/16 C/R.
Arte Cinema: 18.30 hs.
Arteplex Centro: 14.20, 16.25,
18.30, 20.35 y 22.40 hs. (Sala “Lo-
rraine”)
JACK
(“El cazagigantes”/EE.UU.) Dir.:
Bryan Singer, con Nicholas Hoult y
Eleonor Tomlinson. S/R. C/R.
Premier: 16 y 20 hs. (En castella-
no) (Sala 3)
LA MEMORIA DEL MUERTO
(Argentina) Dir.: Valentín Javier Di-
ment, con Lola Berthet y Ana Ce-
lentano. P/16. C/R.
Arte Cinema: 22.10 hs.
Gaumont: 12.30, 16.10, 19.50 y
21.40 hs.
LA NANA
(Chile) Dir.: Sebastián Silva. P/13.
Arte Cinema: 13.40, 15.20 y 20.25 hs.
LA RECONSTRUCCION
(Argentina) Dir.: Juan Taratuto, con
Diego Peretti y Claudia Fontán.
P/13.
Lorca: 13.45, 17.25 y 21.05 hs.
MATRIMONIO
(Argentina) Dir.: Carlos Jaureguial- 911-LLAMADA MORTAL: 13,
zo, con Cecilia Roth y Darío Gran-
dinetti. S/R. C/R.
Arte Cinema: 14, 18 y 22.05 hs.
Gaumont: 14.45, 16.30, 20.10 y
21.55 hs.
¿QUIEN MATO
A MARIANO FERREYRA?
(Argentina) Dir.: Alejandro Rath y
Julián Morcillo, con Martín Capa-
rrós. S/R.
Gaumont: 12.50 y 18.15 hs.
Premier: 14, 18 y 22 hs. (Sala 4)
THE MASTER
(EE.UU) Dir.: Paul Thomas Anfer-
son, con Joaquin Phoenix y Philip
Seymour. P/16.
Arte Cinema: 15.30 y 19.30 hs.
UNA AVENTURA
EXTRAORDINARIA
(EE.UU./China) Dir.: Ang Lee, con
Suraj Sharma e Irrfan Kahan.
tecnológico: no se avanzó en ma-
teria de televisión digital terrestre.
Y, por último, no se otorgan las li-
cencias con transparencia.” El 95
por ciento del espectro radioeléc-
trico hoy en México pertenece a
dos empresas mediáticas: Televisa
y TV Azteca. El otro cinco por
Premier: 14, 18.10 y 20.20 hs. (Sa-
la 2)
Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs.
P/13.
POSESION INFERNAL: 12.50,
UNA PISTOLA
15.20, 17.50, 20.15 y 22.45 hs. Vie.
EN CADA MANO
y sáb. trasn. 1 h. P/13. P/18.
(España) Dir.: Cesc Gay, con Ricar- PROYECTO 43: 13.10, 15.20,
do Darín, Leonardo Sbaraglia y
17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb.
Lluís Tosar. trasn. 0.50 hs. P/16. C/R.
Arte Cinema: 16.10, 17.50 y 21.40
PUERTA DE HIERRO (el exilio de
hs.
Perón): 12.45, 15.30, 18, 20.30 y
VERANO DEL ‘79 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs.
(Francia) Dir.: Julie Delpy, con Julie S/R.
Delpy y Lou Alvarez. P/13. TADEO (el explorador perdido): 12,
Arteplex Centro: 13.50, 16.05, 14.10, 16.10, 18.10 y 20.15 hs. (3-
18.15, 20.25 y 22.35 hs. (Sala “Loi- D/En castellano); 12.10, 14.15,
re”) 16.20, 18.30 y 20.40 hs. (En caste-
Lorca: 15.25, 19.05 y 22.45 hs. llano) S/R.
VILLA ¿Y DONDE ESTA EL
FANTASMA?: 12, 14, 16.10, 18.20,
(Argentina) Dir.: Ezio Massa. P/13
20.30 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn.
C/R.
0.50 hs. P/16.
Gaumont: 14.20 y 18 hs.
¿Y SI VIVIMOS
TODOS JUNTOS?
PUERTO MADERO
(Francia-Alemania) Dir.: Stéphane CINEMARK
Robelin, con Jane Fonda, Guy Be- Alicia Moreau de Justo 1920. Tel.:
dos y Geraldine Chaplin. 0800-222-2463.
Lorca: 14.15, 18.15 y 22.20 hs. TADEO (el explorador perdido):
12.30, 14.40, 17 y 19.20 hs. (3-
D/En castellano) S/R.
✱ Barrios
G.I. JOE 2 (El contraataque): 20.30
y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. (3-
D) P/13. C/R.
ABASTO LOS CROODS: 13.40, 16.10 y
HOYTS GENERAL CINEMA 18.20 hs. (3-D/En castellano);
12.20, 14.20 y 16.30 hs. (En caste-
(Shopping Abasto) Av. Corrientes
3200. Tel.: 0810-122-HOYTS llano) S/R.
(46987) OBLIVION (El tiempo del olvido):
12, 14.30, 17.10, 19.50 y 22.30 hs.
15.20, 17.35, 20 y 22.20 hs. Vie. y Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13.
sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. 911-LLAMADA MORTAL: 13.10,
EFECTOS COLATERALES: 12.10, 15.40, 18, 20.20 y 22.40 hs. Sáb.
14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Vie. y trasn. 0.50 hs.
sáb. trasn. 0.20 hs. P/16. PUERTA DE HIERRO (el exilio de
G.I. JOE 2 (El contraataque): 14.30 Perón): 12.40, 15.10, 17.20, 19.30
hs. (3-D/En castellano); 21.45 hs. y 21.50 hs. Sáb. trasn. 0.10 hs.
Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (subtitu- S/R.
lada) P/13. C/R. CONTRARRELOJ: 14.50 y 19.40
JACK (El cazagigantes): 12.10, hs. P/13. C/R.
16.50 y 19.30 hs. (3-D/En castella- POSESION INFERNAL: 18.40,
20.50 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs.
no); 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn.
1.10 hs. (3-D/subtitulada) S/R. C/R. P/18.
BIENVENIDO A LOS 40: 12.10,
LA RECONSTRUCCION: 22.50
hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. 16.50 y 22.10 hs. Sáb. trasn. 1 h.
LOS CROODS: 12.30, 14.50, P/13.
LA RECONSTRUCCION: 22 hs.
17.15, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb.
trasn. 1 h. (3-D/En castellano); 12, Sáb. trasn. 0.20 hs. P/13.
14.20, 16.50 y 19.20 hs. (En caste- JACK (El cazagigantes): 15 hs. (En
llano) S/R. castellano) S/R. C/R.
OBLIVION (El tiempo del olvido): EFECTOS COLATERALES: 12.50,
22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. 17.30, 20 y 22.20 hs. Sáb. trasn.
(digital); 13.10, 16.10, 19 y 22 hs. 0.40 hs. P/16.
Cultura & Espectáculos 37
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
ciento del espectro. Se trata del do-
minio de una sola voz”, resaltó.
Para el abogado ecuatoriano Ju-
rado Vargas, “hay reglas jurídicas
e institucionales pensadas para fa-
vorecer a las empresas mediáti-
Pablo Piovano cas”. “En Ecuador hasta hace po-
co las licencias se podían heredar,
así de privatizado era todo”, se alar-
mó Jurado Vargas y explicó que el
espectro está repartido en ocho
grupos privados. Por eso, hoy
Ecuador debate en el Congreso una
legislación mediática inspirada en
la LSCAargentina y los postulados
desarrollados en la década de 1970
por el Nuevo Orden Mundial de la
Información y la Comunicación.
“La comunicación tiene que ser
una herramienta para garantizar el
desarrollo del ciudadano y la plu-
ralidad de voces y la libertad de ex-
presión. Entonces, todos tienen
que tener acceso a ella. Hay que pa-
sar de un paradigma individualis-
ta, castrense, vertical y tradiciona-
lista a uno democrático en clave
emancipatoria”, resumió Jurado
Vargas. La ley ecuatoriana también
apunta a redistribuir el espectro en
tres tercios iguales correspondien-
tes a medios comunitarios, estata-
les y comerciales.
A su turno, Ottaviano dio a co-
nocer en qué consiste la defenso-
ría del Público argentina creada
hace apenas cinco meses. Su ob-
jetivo será responder las consul-
tas del público sobre el funciona-
ciento es dominio público-estatal. miento (si se aplica o no, qué falen-
“Y eso afecta nuestro derecho a la cias existen) de la ley de medios
libertad de expresión, porque son (www.defensoriadelpublico.com.
ellos quienes marcan la agenda, ar). Por ejemplo, se podrá denun-
los gustos y los modelos”, enfati- ciar un caso de violencia mediáti-
zó Solís Leree. Y en la televisión ca o trato discriminatorio. La in-
por cable la cosa es más preocu- tención es alentar la participación
pante: “Televisa ocupa el 80 por ciudadana.
Cartelera
PALERMO
CINEMARK
VERANO DEL ‘79: 14 y 18.35 hs.
P/13.
JACK (El cazagigantes): 16.15 hs.
PROFESOR LAZHAR: 13.30,
15.15, 17.05, 18.55, 20.45 y 22.35
hs. P/13.
Beruti 3399. Tel.: 0800-222-2463.
(En castellano) S/R. C/R.
TADEO (el explorador perdido): 12, TADEO (el explorador perdido):
14, 16.10 y 18.20 hs. (3-D/En cas- 12.20, 14.20, 16.20 y 18.20 hs. (En SAAVEDRA
tellano); 20.30 hs. (3-D/subtitulada) castellano) S/R. HOYTS GENERAL CINEMA
S/R. ¿QUIEN MATO A MARIANO FE- (Dot Baires Shopping-Saavedra).
JACK (El cazagigantes): 13.10,
RREYRA?: 20.20 y 22.20 hs. Sáb. Vedia 3626. 3er. Nivel. Tel.: 0810-
15.40 y 18.10 hs. (3-D/En castella- trasn. 0.20 hs. S/R.
122-HOYTS (46987)
no) S/R. C/R.
OBLIVION (El tiempo del olvido): BIENVENIDO A LOS 40: 14.15,
G.I. JOE 2 (El contraataque): 20.40 12.30, 15, 17.30, 20.10 y 22.50 hs.
19.30 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn.
hs. (3-D/En castellano); 23 hs.Vie. y Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13.
1.10 hs. P/13.
sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/subtitula- CONTRARRELOJ: 17.15 y 22.50
LOS CROODS: 12.10, 14.15,
da) P/13. C/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.
16.20 y 18.30 hs. (3-D/En castella-
LOS CROODS: 13, 15.30 y 18 hs. C/R.
no) S/R.
(3-D/En castellano); 12, 14.10 y G.I. JOE 2 (El contraataque): 21.45
911-LLAMADA MORTAL: 20.40 y
16.20 hs. (En castellano) S/R. 22.40 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-
911-LLAMADA MORTAL: 12.10, D/subtitulada); 19.40 hs. (subtitula-
14.20, 16.40, 18.50, 21 y 23.10 hs. da) P/13. C/R.
Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. CABALLITO JACK (El cazagigantes): 22.30 hs.
OBLIVION (El tiempo del olvido): CINEMARK Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/sub-
11.20, 14, 16.40, 19.20, 20.10, 22 y Av. La Plata 96. Tel: 0800-222- titulada); 14.20 y 17 hs. (En caste-
22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 y 2463. llano) S/R. C/R.
1.30 hs P/13. TADEO (el explorador perdido): LA RECONSTRUCCION: 22.10
PUERTA DE HIERRO (el exilio de 11.40, 14, 16.10, 18.20 y 20.30 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13.
Perón): 12.20, 14.50, 17.20, 20 y (3-D/En castellano) S/R. LOS CROODS: 12.15, 14.40, 17 y
22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. G.I. JOE 2 (El contraataque): 22.50 19.25 hs. (3-D/En castellano);
S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D) 13.15, 15.35, 18 y 20.25 hs. (En
CONTRARRELOJ: 12.50 y 17.40 P/13. C/R. castellano) S/R.
hs. P/13. C/R. LOS CROODS: 12.40, 15 y 17.30 OBLIVION (El tiempo del olvi-
BIENVENIDO A LOS 40: 15, 19.50 hs. (3-D/En castellano) S/R. do):13.30, 16.25, 19.10 y 22 hs.
y 22.30 hs. (martes 19.50 hs.: no PUERTA DE HIERRO (el exilio de Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13.
hay fumción) Vie. y sáb. trasn. 1.10 Perón): 12, 14.25, 16.50, 19.30 y POSESION INFERNAL: 13.45, 16,
hs. P/13. 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. 18.20, 20.30 y 22.45 hs. Vie. y sáb.
POSESION INFERNAL: 18.30, S/R. trasn. 1.10 hs. P/18.
20.30 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. OBLIVION (El tiempo del olvido): PUERTA DE HIERRO (el exilio de
0.50 hs. P/18. 11.50, 14.30, 17.10, 19.50 y 22.30 Perón): 12.50, 15.20, 17.50, 20.20
LA RECONSTRUCCION: 12.30, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs.
14.30, 16.30, 18.30, 20.40 y 22.50 911-LLAMADA MORTAL: 15.20, S/R.
hs.Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. 17.40, 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. TADEO (el explorador perdido):
PROYECTO 43: 22.40 hs.Vie. y trasn. 0.50 hs. 13.10, 15.30, 17.50 y 20.10 hs. (3-
sáb. trasn. 1 h. P/16. C/R. POSESION INFERNAL: 20.10 y D/En castellano) S/R.
EFECTOS COLATERALES: 12.40, 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 911-LLAMADA MORTAL: 12.15,
15.10, 17.30, 19.50 y 22.20 hs.Vie. P/18. 14.25, 16.40, 19.15 y 21.50 hs. Vie.
y sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. BIENVENIDO A LOS 40: 14 y y sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. (Sala
19.10 hs. P/13. “Premium”)
LA RECONSTRUCCION: 12.10, OBLIVION (El tiempo del olvido):
BELGRANO 17 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 13.50, 17, 19.50 y 22.40 hs. Vie. y
CINEMA CITY GRAL. PAZ hs. P/13. sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. (Sala
Av. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232
JACK (El cazagigantes): 12.50 hs. “Premium”)
LA RECONSTRUCCION: 12, 14, (En castellano) S/R. C/R.
18.40, 20.50 y 23.05 hs. Sáb.
trasn. 1 h. P/13. LINIERS
ANNA KARENINA: 16 hs. P/13. VILLA DEL PARQUE CINEMA PLAZA
BIENVENIDO A LOS 40: 12.05, ARTEPLEX (Shopping Center). Ramón L. Fal-
14.45 y 22.30 hs. P/13. (Parque Shopping). Cuenca 3035. cón 7115. Tel.: 4641-5875.
EFECTOS COLATERALES: 17.45 Tel.: 4505-8074. LOS CROODS: 13, 14.50, 16.40,
y 20 hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. P/16. VERANO DEL ‘79: 14.15, 18.20 y 18.30 y 20.20 hs. (En castellano) S/R.
UNA PISTOLA EN CADA MANO: 22.25 hs. P/13. JACK (El cazagigantes): 13.30,
12, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. 0.55 hs. ¿Y SI VIVIMOS TODOS 15.40, 17.50, 20 y 22.10 hs. (En
P/13. JUNTOS?: 16.25 y 20.30 hs. P/13. castellano) S/R. C/R.
38 Cartelera
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
www.unica-cartelera.com.ar POSESION INFERNAL: 18, 20 y
22.10 hs. P/18.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 14,
16 y 22 hs. (En castellano) P/13.
C/R.
SAN JUSTO
CINEMARK 6
Camino de Cintura y Juan M. De
Rosas. Tel: 0800-222-2463.
TADEO (el explorador perdido):
12.50, 15, 17.20 y 19.50 hs. (3-
D/En castellano) S/R.
LOS CROODS: 12.40, 15.20,
17.55 y 20.30 hs. (3-D/En castella-
no); 11.40, 14 y 16.10 hs. (En cas-
tellano) S/R.
JACK (El cazagigantes): 12, 14.25,
17 y 19.30 hs. (3-D/En castellano)
S/R. C/L.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 22 y
23 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 y 1.30
hs. (3-D/En castellano) P/13. C/R.
911-LLAMADA MORTAL: 13,
15.10, 17.40, 20 y 22.30 hs. Vie. y
sáb. trasn. 0.50 hs. P/16.
OBLIVION (El tiempo del olvido):
11.50, 14.30, 17.15, 20 y 22.40 hs.
Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.
POSESION INFERNAL: 18.30,
20.40 y 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn.
1.25 hs. P/18.
MAMA: 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn.
1 h. P/13. C/R.
MALVINAS
ARGENTINAS
CINEMARK
Ruta 8 y 202. Tel: 0800-222-2463.
TADEO (el explorador perdido):
12.30, 14.45, 17 y 19.40 hs. (3-
D/En castellano); 13.30, 15.35 y
17.50 hs. (En castellano) S/R.
LOS CROODS: 12, 14.15, 16.40,
19.15 y 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn.
0.15 hs. (3-D/En castellano); 13,
15.20, 17.40 y 20.05 hs. (En caste-
llano) S/R.
JACK (El cazagigantes): 12.05,
14.25, 16.50 y 19.30 hs. (3-D/En
castellano) S/R.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 20 y
22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs.
(3-D/En castellano) P/13. C/R.
911-LLAMADA MORTAL: 13.40,
16, 18.10, 20.20 y 22.30 hs. Vie. y
sáb. trasn. 0.40 hs.
PUERTA DE HIERRO (el exilio de
Perón): 12.15, 14.35, 16.55, 19.20
y 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.25
hs. S/R.
OBLIVION (El tiempo del olvido):
11.55, 14.30, 17.10, 19.50 y 22.45
hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. P/13.
POSESION INFERNAL: 11.50,
13.50, 15.55, 18.05, 20.15 y 22.25
hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/18. D/En castellano); 12.30, 14.30 y 17
MAMA: 13.20, 15.50, 18.15, 20.30
y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15
hs. P/13. C/R.
CONTRARRELOJ: 22 hs. Vie. y
sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. C/R.
BIENVENIDO A LOS 40: 22.05 hs.
Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13.
LA RECONSTRUCCION: 22.15
hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 hs. P/13.
MORON
HOYTS GENERAL CINEMA
(Plaza Oeste Shopping-Morón)
Juan Manuel de Rosas 658. Tel.:
0810-122-HOYTS (46987)
911-LLAMADA MORTAL: 13,
15.10, 17.35, 20 y 22.20 hs. Vie. y
sáb. trasn. 0.45 hs. P/16.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.
hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. (3-D) 911-LLAMADA MORTAL: 13.30,
P/13. C/R.
JACK (El cazagigantes): 22.05 hs.
Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/cas- CONTRARRELOJ: 22 hs. Sáb.
tellano); 12.10, 14.50 y 17.40 hs.
(En castellano) S/R. C/R.
LA RECONSTRUCCION: 23 hs.
Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13.
LOS CROODS: 12.30, 14.45,
17.15 y 19.45 hs. (3-D/En castella- sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. C/R.
no); 13.25, 15.45, 18.10 y 20.35 hs. LA RECONSTRUCCION: 20 y
(En castellano) S/R.
MAMA: 20.30 y 23.10 hs. Vie. y
sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. C/R.
OBLIVION (El tiempo del olvido):
13.45, 16.35, 19.35 y 22.30 hs. Vie.
y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.
POSESION INFERNAL: 13.35,
15.50, 18.10, 20.20 y 22.40 hs. Vie. HOYTS GENERAL CINEMA
y sáb. trasn. 1 h. P/18.
PUERTA DE HIERRO (el exilio de
Perón): 12.40, 13.10, 17.45, 18.15
y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15
hs. S/R.
TADEO (el explorador perdido):
14.10, 18.35 y 20.45 hs. (3-D/En
castellano); 12 y 14.20 hs. S/R.
MORENO
HOYTS GENERAL CINEMA
(Nine Shopping) Victorica y Aut.
del Oeste. Tel.: 0810-122-HOYTS
(46987)
CONTRARRELOJ: 19.45 y 22.10
hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. C/R. 12.20, 14.25, 16.30, 18.35, 20.40 y
G.I. JOE 2 (El contraataque): 21.50 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/16.
hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En
castellano) P/13. C/R.
JACK (El cazagigantes): 15.10,
20.10 y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.10
hs. (3-D/castellano); 12.20, 14.50 y llano) S/R.
17.10 hs. (En castellano) S/R. C/R. MAMA: 12.40, 15, 17.25, 19.45 y
LOS CROODS: 12.20, 14.40, 17 y 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.35 hs. P/13.
19.30 hs. (3-D/En castellano); 12.50, C/R.
15.20, 17.30, 20 y 22.20 hs. Sáb. OBLIVION (El tiempo del olvido):
trasn. 0.50 hs. (En castellano) S/R. 13.50, 16.30, 19.15 y 22 hs. Sáb.
MAMA: 13.10, 15.30, 17.50, 20.20 trasn. 1 h. P/13.
y 23 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.
C/R.
OBLIVION (El tiempo del olvido):
13.50, 16.30, 19.20 y 22 hs. Sáb.
trasn. 0.45 hs. P/13.
POSESION INFERNAL: 12.10,
14.30, 16.40, 18.50, 20.50 y 22.50 S/R.
hs. Sáb. trasn. 1 h. P/18.
PUERTA DE HIERRO (el exilio de
Perón): 12.40, 15.10, 17.40, 20.10
y 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.50 hs.
S/R.
TADEO (el explorador perdido): 12, ¿Y DONDE ESTA EL
14, 16.10, 18.20 y 20.30 hs. (3-
D/En castellano) S/R.
GONZALEZ CATAN
CINEMAS CATAN
SHOPPING
Ruta 3 (Km. 29). Tel: 0810-999-
9503.
JACK (El cazagigantes): 20 hs. (3-
D/En castellano); 13.40, 15.40, 18
y 20.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45
hs. (En castellano) S/R. C/R.
EFECTOS COLATERALES: 22.35
hs. P/16.
POSESION INFERNAL: 14.40,
18.50 y 22.55 hs. P/18.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 22.20
hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-
D/En castellano); 12.35, 16.45 y
20.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs.
P/13. C/R.
OBLIVION (El tiempo del olvido):
13.10, 15.30, 17.50, 20.10 y 22.30
hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. P/13.
LOS CROODS: 13, 14.55, 16.50,
18.45 y 20.40 hs. (3-D/En castella-
no): 12.30, 14.25, 16.20, 18.15 y
20.30 hs. (En castellano) S/R.
MAMA: 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn.
0.45 hs. P/13. C/R.
911-LLAMADA MORTAL: 22.35
hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (2-D)
P/16.
TADEO (el explorador perdido):
12.10, 14.05, 16 y 18 hs. (3-D/En
castellano) S/R.
TEMPERLEY
HOYTS GENERAL CINEMA
Hipólito Yrigoyen 10699. Tel.:
0810-122-HOYTS (46987)
911-LLAMADA MORTAL: 12.10,
14.15, 16.15, 18.20, 20.30 y 22.45
hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. P/16.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 22.50
hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/En
castellano); 14.40 hs. (3-D/subtitu-
lada) P/13. C/R.
JACK (El cazagigantes): 19.50 y
22.10 hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. (3-
D/En castellnao); 12.15 hs. (En
castellano) S/R. C/R.
LOS CROODS: 12.05, 14.10,
16.20, 18.30 y 20.40 hs. (3-D/En
castellano); 13, 15.20, 17.30, 19.40
y 21.50 hs. Sáb. trasn. 0.10 hs. (En
castellano) S/R.
MAMA: 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.50
hs. P/13. C/R.
OBLIVION (El tiempo del olvido):
12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Sáb.
trasn. 0.30 hs. P/13.
POSESION INFERNAL: 12.20,
14.20, 16.40, 18.40, 20.45 y 22.45
hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. P/18.
PUERTA DE HIERRO (el exilio de
Perón): 13.10, 15.30, 17.45, 20 y
22.20 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. S/R.
TADEO (el explorador perdido): 12,
13.55, 15.50 y 17.50 hs. (3-D/En
castellano); 12.30, 14.25, 16.20,
18.20 y 20.20 hs. (En castellano)
S/R.
¿Y DONDE ESTA EL
FANTASMA?: 17, 19, 21 y 23 hs.
Sáb. trasn. 1 h. P/16.
ADROGUE
CINEMARK
(Shopping Adrogué) Hipólito Yrigo-
yen 13.200. Tel.: 0800-222-2463.
TADEO (el explorador perdido):
13.20, 15.30, 17.50 y 20.10 hs. (3-
hs. (En castellano) S/R.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 22.20
hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D)
P/13. C/R.
JACK (El cazagigantes): 12.20,
14.50, 17.30 y 20 hs. (3-D/En cas-
tellano); 14 hs. (En castellano) S/R.
C/L.
LOS CROODS: 13.40, 16, 18.20,
20.40 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn.
1.10 hs. (3-D/En castellano); 12.50,
15, 17.20 y 19.40 hs. (En castella-
no) S/R.
PUERTA DE HIERRO (el exilio de
Perón): 12.20, 14.50, 17.10, 19.50
y 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs.
S/R.
OBLIVION (El tiempo del olvido):
11.50, 14.30, 17.10, 19.50 y 22.40
15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 hs. Vie.
y sáb. trasn. 1 h.
trasn. 0.30 hs. P/13. C/R.
POSESION INFERNAL: 12, 16.20,
18.30, 20.40 y 22.50 hs. Sáb.
trasn. 1 h. P/18.
PROYECTO 43: 22.30 hs. Vie. y
22.20 hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. P/13.
MAMA: 13.40, 16, 18.20, 20.30 y
22.40 hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. P/13.
C/R.
QUILMES
(Soleil Factory) Calchaqui 3958.
Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)
911-LLAMADA MORTAL: 12,
14.05, 16.10, 18.15, 20.20 y 22.30
hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. P/16.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 23.05
hs. Sáb. trasn. 1.35 hs. (3-D/En
castellano); 12.15, 14.45, 17.15,
19.45 y 22.15 hs. Sáb. trasn. 1.05
hs. (En castellano) P/13. C/R.
JACK (El cazagigantes): 19.30 y
22.05 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. (3-
D/En castellano); 13, 15.30, 18,
20.30 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs.
(En castellano) S/R. C/R.
LA MEMORIA DEL MUERTO:
LOS CROODS: 12.30, 14.50 y
17.10 hs. (3-D/En castellano);
13.30, 15.50, 18.10, 20.25 y 22.50
hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. (En caste-
POSESION INFERNAL: 12.05,
14.10, 16.15, 18.20, 20.30 y 22.40
hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. P/18.
PUERTA DE HIERRO (el exilio de
Perón): 12.15, 14.45, 17.15, 19.40
y 22.05 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs.
TADEO (el explorador perdido):
12.05, 14.10, 16.20, 18.35 y 20.50
hs. (3-D/En castellano); 13.15,
15.30, 17.40 y 19.50 hs. (En caste-
llano) S/R.
FANTASMA?: 22.20 hs. Sáb.
trasn. 0.30 hs. P/16.
BOULOGNE
CINEMARK
(Soleil Factory) Bernardo de Irigo-
yen 2647. Tel: 0800-222-2463.
TADEO (el explorador perdido):
12.10, 14.10, 16.10, 18.10 y 20.10
hs. (3-D/En castellano) S/R.
LOS CROODS: 12.20, 14.40, 17,
19.20 y 21.40 hs. Sáb. trasn. 23.50
hs. (3-D/En castellano); 13, 15.30 y
17.40 hs. (En castellano) S/R.
JACK (El cazagigantes): 22.10 hs.
Sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/En caste-
llano); 12.50 y 15.20 hs. (En caste-
llano) S/R. C/R.
OBLIVION (El tiempo del olvido):
12, 14.30, 17.10, 19.50 y 22.30 hs.
Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13.
911-LLAMADA MORTAL: 12.30,
14.50, 17.20, 19.40 y 22 hs. Sáb.
trasn. 0.20 hs.
POSESION INFERNAL: 18, 20.30
y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/18.
CONTRARRELOJ: 20 hs. P/13.
C/R.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 22.20
hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. (En caste-
llano) P/13. C/R.
MARTINEZ
HOYTS GENERAL CINEMA
(Unicenter Shopping Martinez).
Paraná 3745. Tel.: 0810-122-
HOYTS (46987)
911-LLAMADA MORTAL: 13,
15.20, 17.40, 20 y 22.15 hs. Vie. y
sáb. trasn. 0.40 hs. P/16.
CONTRARRELOJ: 19.50 y 22.10
hs. Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. P/13.
C/R.
EFECTOS COLATERALES: 12.10,
14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Vie. y
sáb. trasn. 0.30 hs.P/16.
G.I. JOE 2 (El contraataque):
12.40, 15.10 y 20.10 hs. (3-D/En
castellano); 22.40 hs. Vie. y sáb.
trasn. 1.10 hs. (3-D/subtitulada)
P/13. C/R.
JACK (El cazagigantes): 17.40 hs.
(3-D/En castellano); 19.50 y 22.20
hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-
D/subtitulada); 12.10, 14.40 y
17.20 hs. (En castellano) S/R. C/R.
LA MEMORIA DEL MUERTO:
13.20, 21 y 23.10 hs. Vie. y sáb.
trasn. 1.30 hs. P/16.
LA RECONSTRUCCION: 12.10,
14.20, 16.30, 18.30, 20.40 y 22.45
hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. P/13.
LOS CROODS: 12.20, 14.40,
17.10, 19.30 y 21.50 hs. Vie. y sáb.
trasn. 0.20 hs. (3-D/En castellano);
13.10, 15.40, 18 y 20.20 hs. (En
castellano) S/R.
MAMA: 15.30, 17.50, 20.10 y
22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h.
P/13. C/R.
OBLIVION (El tiempo del olvido):
14, 1650, 19.40 y 22.30 hs. Vie. y
sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.
POSESION INFERNAL: 13.40, 16,
18.20, 20.40 y 23.05 hs. Vie. y sáb.
trasn. 1.20 hs. P/18.
PROYECTO 43: 22.40 hs. Vie. y
sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. C/R.
PUERTA DE HIERRO (el exilio de
Perón): 13, 15.30, 18, 20.30 y 23
hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. S/R.
TADEO (el explorador perdido):
13.10, 15.20 y 17.40 hs. (3-D/En
castellano); 12.20, 14.30, 16.40 y
18.50 hs. (En castellano) S/R.
¿Y DONDE ESTA EL
FANTASMA?: 12.30, 14.30, 16.30,
18.40, 20.50 y 22.50 hs. Vie. y sáb.
trasn. 1.05 hs. P/16.
OBLIVION (El tiempo del olvido):
12.30, 15.30, 18.30 y 2140 hs. Vie.
y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. (Sala
“Premium”)
BIENVENIDO A LOS 40: 14 y
19.40 hs. P/13. (Sala “Premium”)
911-LLAMADA MORTAL: 17.10 y
22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs.
(digital) P/16. (Sala “Premium”)
TORTUGUITAS
CINEMARK
Aut. Panamericana. (Km 36,5) Tel:
0800-222-2463.
TADEO (el explorador perdido):
11.45, 13.50, 16, 18.10 y 20.20 hs.
(3-D/En castellano) S/R.
LOS CROODS: 11.40, 14, 16.20,
18.40 y 21.10 hs. Vie. y sáb. trasn.
23.30 hs. (3-D/En castellano);
12.40, 15, 17.20 y 19.30 hs. (En
castellano) S/R.
JACK (El cazagigantes): 12, 14.30,
17.10 y 19.40 hs. (3-D/En castella-
no) S/R. C/R.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 22.20
hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-
D/En castellano) P/13. C/R.
OBLIVION (El tiempo del olvido):
11.30, 14.10, 17, 19.50 y 22.40 hs.
Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13.
911-LLAMADA MORTAL: 12.10,
14.20, 16.30, 18.50, 21 y 23.10 hs.
Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs.
LA RECONSTRUCCION: 12.30,
14.40, 16.40, 19, 20.50 y 22.50 hs.
Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13.
POSESION INFERNAL: 13.45, 18
y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20
hs. P/18.
¿Y DONDE ESTA EL
FANTASMA?: 11.50, 15.50 y 20
hs. P/16.
BIENVENIDO A LOS 40: 23 hs.
Vie. y sáb. trasn. 1.45 hs. P/13.
MAMA: 22 hs. Vie. y sáb. trasn.
0.30 hs. P/13. C/R.
TIGRE
NORDELTA CINEMAS BY
CPM
Av. De Los Lagos 7010 (Centro
Comercial Nordelta) Tel:
08107773377
LOS CROODS: 13, 14.55, 16.50,
18.45 y 20.40 hs. (En castellano)
S/R.
LA RECONSTRUCCION: 22.35
hs. Sáb. trasn. 0.25 hs. P/13.
JACK (El cazagigantes): 12.25,
16.45 y 20.55 hs. (En castellano)
S/R. C/R.
G.I. JOE 2 (El contraataque):
14.40, 18.50 y 23 hs. Sáb. trasn. 1
h. P/13. C/R.
POSESION INFERNAL: 13.10,
15.10, 17.05, 18.55, 20.45 y 22.30
hs. P/18. Sáb. trasn. 0.30 hs. P/16.
OZ (el poderoso): 18.15 hs. (En
castellano) S/R. C/R.
EFECTOS COLATERALES: 12.30,
14.25, 16.20, 20.40 y 22.40 hs.
Sáb. trasn. 0.45 hs. P/16.
✱ Ciclos
BAMA
(“Buenos Aires Mon Amour”-Cine-
club/Sala “Godard”-Hotel Elevage)
Maipú 960. Tel.: 15-4413-6283.
Ent.: $ 25 (mie.: $ 20)
¿Y SI VIVIMOS TODOS JUNTOS?
(Francia-Alemania) Dir.: Stéphane
Robelin. Hoy: 18 hs., Sábado y do-
mingo: 14.30 y 18 hs., miércoles:
18 hs.
LA NANA (Chile/México-2009/ 96
min.) Dir.: Sebastián Silva. Viernes,
sábado y domingo: 19.40 hs.
ELENA (Rusia) Dir.: Andrey Zvya-
gintsev. Hoy: 21.10 hs., sábado y
domingo: 16.10 y 21.10 hs., miér-
coles: 21 hs. P/16 C/R.
ESPACIO CULTURAL
NUESTROS HIJOS
(EcuNHi) Av. Libertador 8465. Tel.:
4703-5089. (Ent. libre)
DESAPARECIDO (2008) Dir.: Peter
Sanders. Ciclo “Cine documental
(con Debate) Hoy: 19 hs.
MALBA
(Museo de Arte Latinoamericano
de Buenos Aires). “Colección
Constantini”. Av. Figueroa Alcorta
3415. Tel.: 4808-6500. Ent.: $ 23
(Est. y jub.: $ 12)
LA PARTE DEL LEON (Argentina-
1978/ 85 min.) Dir.: Adolfo Arista-
rain. Hoy: 17.50 hs.
LA CHICA DEL SUR (Argentina-
2012) Dir.: José Luis García. Hoy:
20 hs.
TPB AFK: The Pirate Bay Away
From Keyboard (Noruega/Dina-
marca -2013/ 85 min.) Dir.: Simon
Klose. Hoy: 22 hs.
REVOLUCION TOXICA (Argenti-
na-2012/ 91 min.) Dir.: Pablo Parés
y Hernán Sáez. Hoy trasn.: 0 h.
SHA
(Cinemáteca Argentina) Sarmiento
2255. Tel.: 4953-2914. Ent.: $ 25(jub.
est. y socios Hebraica: $ 15)
¿Y SI VIVIMOS TODOS JUN-
TOS?: (Francia/97 min.) Dir.: Sté-
phane Robelin. Hoy: 14.30 hs.
MATRIMONIO (Argentina/ 85 min.)
Dir.: Dir.: Carlos M. Jaureguialzo.
Hoy: 17 hs.
CENTRO CULTURAL
HAROLDO CONTI
Av. Libertador 8151. Tel.: 4702-
7777.
EL BONAERENSE (Argentina-
2002/ 105 min.) Dir.: Pablo Trapero.
Hoy: 19 hs. (Ent. Libre)
AUDITORIO APOC
Bartolome Mitre 1563. Tel.: 5510-
5090. Coordinan: María Florencia
Heredia y Pablo Piedras.
¡QUE SINVERGUENZAS SON
LOS HOMBRES (Italia-1932/ 67
min.) Dir.: Mario Camerini, con Vit-
torio De Sica. Sábado: 18.30 hs.
(Ent. libre)
BANFIELD TEATRO
ENSAMBLE
(Complejo Cultural). Larrea 350
(Lomas de Zamora) Tel.: 4392-
2011.
MUERTE EN VENECIA (Italia-
1971/ 127 min.) Dir.: Luchino Vis-
conti, con Dirk Bogarde y Silvana
Mangano. Domingo: 19 hs. (Ent. li-
bre/Bar)
CENTRO CULTURAL
CARAS Y CARETAS
Venezuela 370. Tel.: 5354-6618.
(Ent.libre)
LA DOCTORA QUIERE TANGOS
(1949/ 90 min.) Dir.: Alberto de Za-
valía, con Mirtha Legrand. Domin-
go: 17 hs. (Ent.libre)
THE CAVERN
Av. Corrientes 1660. . Tel.: 6320-
5314. Cine-Rock. Idea y produc-
ción: “Jorge Rodríguez”.
HELP (1965). Dir.: Richard Lester.
LIVE AT THE SHEA STADIUM
1965 presentación en vivo de “The
Beatles” ante 60.000 espectado-
res. Domingo: 16.30 hs.
✱ Teatros
COLON
Libertad 621. Loc. en vta. en Tucu-
mán 1171 (Boleteria) Lun. a sáb.: 9
a 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.:
4378-7109.
-LUZAZUL. Libro y dir.: Emilio
García Wehbi. Música: Marcelo
Delgado. Intérpretes: María Inés
Aldaburu, Maricel Alvarez y Gra-
ciela Oddone. Ópera basada en la
novela “Tres mujeres”, de la poeti-
sa estadounidense Sylvia Plath.
Viernes y sábado: 20.30 hs. (Sala
C.E.T.C)
-CARMEN (Ópera en cuatro actos)
Música: Georges Bizet. Libreto:
Ludovic Halévy y Henri Meilhac
(basado en la novela homónima de
Prosper Mérimée) Producción del
“Teatro Municipal de Santiago de
Chile”. Principales intérpretes: Ok-
sana Volkova / Jossie Perez (Car-
men), Thiago Arancam / Enrique
Folger (Don José), Rodrigo Esteves
/ Fernando Radó (Escamillo), Inva
Mula / Virginia Wagner (Micaela)
Dir. de escena: Emilio Sagi. Dir.
musical: Marc Piollet. Martes 16:
20.30 hs. (Gran Abono), miércoles
17: 20.30 hs. (Función Extraordina-
ria), Viernes 19: 20.30 hs. (Abono
Nocturno Tradicional), Sábado 20:
20.30 hs. (Función Extraordinaria),
Domingo 21: 17 hs. (Abono Ves-
pertino), martes 23 de Abril: 20.30
hs. (Abono Nocturno Nuevo)
-Visita Guiada. En castellano o in-
glés. Pueden solicitar visitas en
francés o portugués con reserva
anterior de 48 hs. Diariamente: 9 a
15.45 hs. (duración aprox. 1 hora)
$ 30 (residentes) $ 110 (extranje-
ros) menores de 6 años sin cargo.
GRAL. SAN MARTIN
(Complejo Teatral de Buenos Ai-
res). Av. Corrientes 1530. Tel.: 0-
800-333-5254.
-MACBETH, de William Shakespe-
are. Con Alberto Ajaka, Mónica
Antonópulos, Luciano Cáceres,
Agustín Rittano, Julieta Vallina, Al-
berto Suárez, Leonardo Saggese y
elenco. Dir.: Javier Daulte. Viernes
y sábado: 21 hs., domingo: 20 hs.
(Sala “Martín Coronado”) Pl.: $ 80.
Domingo despedida.
-FINAL DE PARTIDA, de Samuel
Beckett. Con Alfredo Alcón, Joa-
quín Furriel, Graciela Araujo y
Roberto Castro. Dir.: Alfredo Al-
cón. Miércoles a sábado: 21 hs.,
domingo: 20 hs. (Sala “Casacuber-
ta”) Pl.: $ 90 (miérc.: $ 45)
PRESIDENTE ALVEAR
(Complejo Teatral de Buenos Ai-
res). Av. Corrientes 1659. Tel.:
4373-4245.
EL JOROBADO DE PARIS
20 años! Intérpretes: Nacho Mintz,
Diego Duarte Conde, Florencia
Spinelli y elenco. Dir. musical: An-
gel Mahler. Dir. vocal: Juan Rodó.
Libro, coreografía y dir.: “Pepe Ci-
brian Campoy”. Martes a sábado:
20.30 hs., domingo: 19.30 hs. Pl.:
$ 100 (martes: $ 80)
REGIO EL TRIANGULO DE LAS BERMU- tarra-piano-voz), Demian Pazos
(Complejo Teatral de Buenos Aires) DAS: de Gisela Benenzon. Con Sol (batería) y Guillermo Valentini (bajo)
Av. Córdoba 6056. Tel.: 4772-3350. Busnelli, Laura López Moyano y pta. su disco: “Mil Nuevas For-
POSTUMOS. Con Hilda Bernard, Alejo Mango. Dir.: Enrique Feder- mas”. Cancion-Pop. Ciclo “Eme-
Edda Díaz, Nelly Prince, Gogó man. Viernes: 21 hs. gencia”. Hoy trasn.: 0 h. (Sala “Os-
Rojo, Erika Wallner, Luisa Albi- valdo Pugliese”)
BELISARIO
noni, Ricardo Bauleo, Max Berli- -HRANT DINK (El alegato de la
ner y Tito Mendoza. Dramaturgia y
Av. Corrientes 1624. Tel.: 4373-
paloma). Dramaturgia, actuación y
3465.
dir.: José María Muscari. Jueves a -SIN PROYECCION: Con “Rasca- dir.: Daniel Ritto. Sábado: 20.15
sábado: 20.30 hs., domingo: 19.30 cielos Orquesta Teatral”. Dramatur- Hs. (Sala “Raúl González Tuñón”)
hs. Pl.: $ 60 (jue.: $ 35) gia y dir.: Paula Broner, Víctor Ma- -REFLEJOS (Todo en uno). Con
Miriam Martino y Martín Pavlovsky.
DE LA RIBERA lagrino, Bernardo Sabbioni. Vier-
Puesta en escena y dir.: Walter Pe-
(Complejo Teatral de Buenos Ai- nes: 21 hs.
-DIAS QUE FUERON NOCHES: ña. Domingo: 20.30 hs. (Sala “Os-
res). Av. Pedro de Mendoza 1821.
Con Carolina Solari y Santiago Vic- valdo Pugliese”)
Tel.: 4302-9042.
CENTRO CULTURAL GRAL.
EL ORGANITO, de Armando y En- chi. Dramaturgia y dir.: Gustavo
rique Santos Discépolo. Con Ru- Lista. Viernes: 23 hs. SAN MARTIN
ben Stella, Carolina Papaleo, María BOEDO XXI Sarmiento 1551. Tel.: 4374-1251/9.
Ibarreta, Emilio Bardi, Joselo Bella, Av. Boedo 853. Tel.: 4957-1400.
MELANCOLIA Y MANIFESTA-
Gustavo Pardi y Leonardo Martí- CON FONDO VERDE, de Alberto CIONES. Dramaturgia: Sofía Médi-
nez. Dir.: Julio Baccaro. Jueves a Borla. Con Paula Schmidt de la To- ci. Performers: Elvira Onetto, Lola
sábado: 20 hs., domingo: 19 hs. rre y Edgardo Zambrini. Dir.: Gon- Arias, Mario Aitel, Vicente Fiorillo,
Pl.: $ 45 (jue.: $ 25) zalo Ariel Villanueva. Hoy: 22 hs. Ernestina Ruggero y Noelia Sixto.
NACIONAL CERVANTES Ultima función. Coreografía: Luciana Acuña. Texto
Libertad 815. Tel.: 4816-4224. BRILLA CORDELIA y dir.: Lola Arias. Viernes, sábado y
-VISITA GUIADA (por todo el tea- Juan D. Perón 1926. Tel.: 3979- domingo: 21 hs.
tro) Durante el paseo se pta.: “La 4823. CENTRO CULTURAL
visita de los Quijotes”. Con Gabriel -MUERTE ORDINARIA DE UNA
Fernández, Gustavo Ferreira, Ceci- VEDETTE. Unipersonal de Juan HAROLDO CONTI
Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-
lia Labourt y Agustina Villanueva. Manuel Domínguez. Dir.: Guiller-
Música: Pablo Bronzini. Guión y 7777. (Ent. libre)
mina Farias Wagner. Hoy: 22 hs. DANIEL “PIPI” PIAZZOLLA (bate-
dir.: Tony Lestingi. Hoy: 14 hs. Unica función.
Ent.: $ 25. ría) Trío: Lucio Balduini (guitarra
-A CUENTO DEL HUMOR. Con
-JETTATORE...!, de Gregorio de eléctrica) y Damián Fogiel (saxo te-
Martín Caminos. Un actor y cuatro nor). + LA CORNETITA: Pablo
Laferrère. Con Mario Alarcón, Al- historias de humor de Roberto
do Barbero, Lidia Catalano, Puntoriero (saxo-flautas-percu-
Claudio Da Passano, Néstor Du-
Fontanarrosa. Dir.: Darío Bonheur.
Sábado: 23.30 hs.
sión), Pablo Vázquez (bajo-violín),
Sergio Lamas (guitarra) y Lulo Isod
có, Malena Figó, María Figueras,
Magalí Meliá, Miguel Moyano, Her- BUENAVIA (batería). Hoy: 21 hs. (Ent. libre)
nán Muñoa, Francisco Prim, Ánge- Av. Córdoba 4773. Tel.: 4771-8901. CHACAREREAN TEATRE
la Ragno y Federico Tombetti. Mú- IMAGENES DE UNA NOVELA. Nicaragua 5565. Tel.: 4775-9010 /
sica y dir. musical: Mirko Mescia. Textos de Luis Cano. Con Valeria 4774-3712.
Dir.: Agustín Alezzo. Jueves a sá- Actis, Camila Palacios y Clara Vira- -LAS NOVIAS DE TRAVOLTA, de
soro. Dramaturgia y dir.: Pablo
bado: 21 hs., domingo: 20.30 hs. Andrés Tulipano. Con Adriana Sa-
(Sala “María Guerrero”) Pl.: $ 50 Iglesias. Sábado: 21 hs.
lonia, Patricia Viggiano, Goly Tu-
(jue.: $ 30) BULULU rilli y Viviana Saez. Dir.: Osvaldo
Rivadavia 1350. Tel.: 4381-1656. Laport. Viernes y sábado: 20 hs.
ABSINTH
“Humor en continuado” -PEPERINO SUPERESTAR. Uni-
(Resto-Bar) Bartolomé Mitre 1695.
Tel: 15-3467-6391. V I E R N E S: “El Cable Pelado”, personal de Fabio Alberti. Dir.:
con Leonardo Andres (22 hs.), Pompeyo Audivert. Viernes y sá-
BOLUDEANDO POR UN SUEÑO.
Con Marta Martín y Marcelo Mardi. “Malenka” (23 hs.) “Moreira y bado: 22 hs.
Pastora” (0 h.)
Dramaturgia y dir.: Marcelo Mardi. COLISEO
Sábado: 22.30 hs. CABILDO Marcelo T. de Alvear 1125. Tel.:
Cabildo 4740. Tel.: 4703-1412. 4816-3789/4814-3056.
ANDAMIO ‘90
Paraná 660. Tel.: 4373-5670. -TANGHUMOR II. Tangos, monó- BAJOFONDO pta. por primera vez
logos, magía y algo más… Drama- en vivo “Presente”. Gustavo San-
-NIÑOS DE MADERA: Inspirada
turgia y dir.: Martín Vives. Viernes: taolalla (guitarra), Juan Campodó-
en “Pinocho”, de Carlo Collodi.
Dramaturgia y dir.: Alfredo Martín. 21.30 hs. nico (programador), Luciano Su-
-LA CASA DE BERNARDA ALBA, pervielle (piano), Javier Casalla
Viernes: 20.30 hs.
-SI TE HE VISTO… No me acuer- de Federico García Lorca. Adapta- (violin), Martin Ferres (bandoneon),
ción y dir.: Martín Vives. Sábado: Gabriel Casacuberta (bajo), Adrian
do!: Con Federico Axelrud, Agustín
Corsi, Malvina Montenegro, Carla 21.30 hs. Sosa (batería) y Veronica Loza (VJ).
Viernes 31 de Mayo: 21.30 hs.
Palmano y Gabriela Vargas. Dra- CALIBAN
maturgia y dir.: Daniela Catz. Vier-
México 1428 (P.B. “5”). Tel.: 4381- COLONIAL
nes: 22.30 hs. 0521. Av. Paseo Colón 413. Tel.: 4342-
-CEREMONIA DE HOMBRES SO- -PARTIDA REAL, de Norman Bris- 7958.
LOS: de Humberto Riva. Con Her- ki. Dir.: Juan Washington Felice As- DESDE EL TUNEL. Grupo “Ni fu
nán Marquez, Marcos Horrisberger, torga. Viernes: 21 hs. ni fa”. Dramaturgia y dir.: Juan Jo-
Aníbal Brito y Darío Bonheur. Dir.:
-EL BARRO SE SUBLEVA. Qué sé Yacono. Viernes: 21 hs.
Eva Halac. Sábado: 20.30 hs. pasa cuando la tristeza y el enojo
-LA RAZON BLINDADA: de Arísti- ya no son suficientes. Con Eduar- CORRIENTES AZUL
Av. Corrientes 5965. Tel.: 4854-
des Vargas. Con Roberto Monzo y do Misch. Dramaturgia y dir.: Nor-
1048.
Daniel Begino. Dir.: Florencia Sua- man Briski. Sábado: 21 hs.
EL DESVAN, de Patricia Suárez.
rez Bignoli. Sábado: 22.30 hs.
-AMARTE: (Una aventura con po-
CELCIT Con Juliana Giménez y Florencia
Moreno 431. Tel.: 4342-1026. Fangi Boggia. Dir.: Julián Povea Dí-
co oxigeno), de Pablo Albarello.
-LA HISTORIA DE IXQUIC. Dra- az. Viernes: 22.30 hs.
Con Jesica Becker y Franco Lu-
maturgia y actuación: Rubén Pa- DEL ABASTO
que. Dir.: Julia Funari. Domingo: 19
gura (Costa Rica) Dir.: Juan Fer- Humahuaca 3549. Tel.: 4865-0014.
hs.
-BORDE: de Ana Woolf. Cía. “Cre- nando Cerdas. Viernes: 21 hs. -LLANTO DE SAUCE: Con Maria-
-AVIONES DE PAPEL, de Diana
arte”. Dir.: Cecilia Ruiz y Ana Wo- na Estensoro, Agustin Scalise,
Chery-Ramírez. Con Sergio Baldini Fran Suárez y Román Tanoni. Dra-
olf. Domingo: 21 hs.
y Julieta Bottino. Dir.: Teresita Gali- maturgia y dir.: Horacio Nin Uría.
ANFITRION many. Sábado: 21 hs.
Venezuela 3340. Tel.: 4931-2124. Viernes: 21 hs.
-EFIMERO, de Mariana de Althaus -ABSENTHA: de Alejandro Acobi-
-VIDU-VIDU. Con Matilde Campi- (Perú) Dir.: Claudia Quiroga. Sába- no. Con Rodolfo Demarco, Jose
longo, Marcelo Keller, Javier Gó- do: 23 hs.
mez y Silvia Villazur. Dramaturgia y Mehrez, Fernando Migueles y Ger-
CENTRO ARGENTINO DE man Rodriguez. Dir.: Ana Sánchez.
dir.: Noralih Gago. Viernes: 21 hs.
-CITAS, de Jorge Goldenberg. Con TEATRO CIEGO Viernes: 23.30 hs.
-VAGO: Con Fernando García Va-
Jimena Angeletti, Bernardo Gonzá- Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596.
lle, Romina Oslé, Marcelo Saltal,
lez, Carolina Maldonado, Arturo -A CIEGAS CON LUZ. Un espec-
Silva. Dir.: Berta Goldenberg. Sá- taculo musical gourmet en total Julieta Timossi y Nicolás Blandi.
bado: 21 hs. oscuridad. Cantante y dir. artística: Dramaturgia y dir.: Yoska Lázaro.
-PURO PAPEL PINTADO (Una Luz Yacianci. Piano: Carlos Cabre- Sábado: 21 hs.
fantochada nacional). Drámaturgia ra. Una experiencia inolvidable! -HERNANITO: (Pieza esquizo-in-
dustrial). Con Rodolfo Demarco y
y dir.: Francisco Lumerman. Do- Jueves, viernes y sábado: 21 hs.
mingo: 20.30 hs. -EL INFINITO SILENCIO. Basada Fernando Gonet. Dramaturgia y
en la vida y obra de Diego R. Ox- dir.: Alejandro Acobino. Sábado:
ASTRAL
Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374- ley. Dir.: Gerardo Bentatti y Charlie 23.30 hs.
Gerbaldo. Jueves: 21 hs., viernes: -PARA QUE VAMOS A HABLAR
5707. DE LA GUERRA: de Claudio Da
23 hs., domingo: 18 hs.
MARTIN BOSSI en: “El Impostor Passano y Román Podolsky. Con
apasionado” Músicos en vivo, bai- -HUGO ZUCCARELLI pta.: “Pink Claudio Da Passano, Malena Figo
larines y sorpresas! Con Manuel Floyd” con parlantes holofónicos
y Nacho Vavassori. Dir.: Román
Wirtz. Coreog.: Alejandro Lavallén. en total oscuridad. Jueves: 22.30 Podolsky. Domingo: 18 hs.
hs., viernes: 19.15 hs., sábado:
Dir.: Emilio Tamer y Manuel Wirzt.
Miércoles y jueves: 21 hs., viernes: 17.30 hs. -LIRICA: de Gustavo Ott. Dir.: Iris
22 hs., sábado: 20.45 y 23.30 hs., -LUCES DE LIBERTAD, de Martin Pedrazzoli. Domingo: 20.30 hs.
Bondone. Dir.: Omar Fanucchi. DEL PASILLO
domingo: 21 hs.
Viernes: 21 hs., sábado: 20.45 y Colombres 35. Tel.: 4981-
AUDITORIO DE BELGRANO 22.15 hs. 5167/4431-0028.
Virrey Loreto 2348 - Tel.: 4783-
-BABILONIA FX (La Noticia Oscu- -LOMBRICES, de Pablo Albarello.
1783 ra), de Gerardo Bentatti y Charlie Con Guillermo Ciarma y Carlos Or-
STANLEY JORDAN. Después de 9 Gerbaldo. Thriller a oscuras. Dir.:
lando. Dir.: Sergio Falcón. Viernes:
años regresa el virtuoso guitarrista Gerardo Bentatti. Sábado: 23.59 21 hs.
norteamericano, máximo expo- hs., domingo: 20 hs. -LOS HIJOS DE ROSAS, de Ale-
nente del “tapping”. Sábado: 21 jandro Bovino Maciel. Dir.: Jorge
hs. CENTRO CULTURAL
AUDITORIO LOSADA BORGES
Graciosi. Sábado: 19 hs.
-JUEGO TANGUEADO, de Silvia
Av. Corrientes 1551. Tel.: 4371- Viamonte (esq. San Martín) Tel.: Copello. Con Silvia Copello y Jor-
5555-5359. Venta tel.: 5236–3000.
9098. ge Capussotti. Coreog. y dir.: Me-
LOS JUSTOS, de Albert Camus. -BIEN DE TANGO. La esencia del cha Fernández. Sábado: 21 hs.
Con Emiliano Delucchi, Nicolás tango en un impactante show. Bai-
Dominici, Nora Kaleka y elenco. larines y músicos en vivo. Coreog. DEL PERRO
y dir.: Federico Strumeio. Viernes Bonpland 800. Tel.: 15-6426-1511.
Dir.: Agustín Alezzo. Sábado: 21
y sábado: 20 hs. UN POYO ROJO. Interpretes: Al-
hs., domingo: 20 hs.
-TANGO BISTRO. Fabián Russo fonso Baron y Luciano Rosso. Co-
AVENIDA reog.: Nicolas Poggi y Luciano
(canto), Fernando Oscar Martinez
Av. de Mayo 1222. Tel.: 4384-0519. (bandoneón), Carlos Humberto Fili- Rosso. Acrobacia, comicidad, dan-
-LA VIE PARISIENNE, de Jacques po (guitarra) y Raúl Osvaldo Martí- za, deporte y sexualidad. Dir.: Her-
Offenbach. Libreto: Henri Meilhac nez (contrabajo) Invitados: Jacke- mes Gaido. Jueves y viernes: 23
y Ludovic Halévy. Interpretes: Cla- line Sigaut (canto), Bernardo Ba- hs.
ra Pinto (soprano), Pol González raj (saxo) Domingo: 19.30 hs. DEL PUEBLO
(bajo barítono), Pablo Selci (tenor), -THE MANHATTAN CLUB. Home- Av. Diagonal Roque Saenz Peña
Paula Bresci Raña (soprano), Ga- naje a la obra de George Gers- 943. Tel.: 4326-3606.
briel Centeno (tenor), Lara Mauro hwin. Coreog. y dir.: Alicia Orlando. -DAÑOS COLATERALES, de Ro-
(soprano), Adriana Segal (soprano) Domingo: 20 hs. berto “Tito” Cossa. Con Fernando
y elenco. Dir. orquestal: Ramiro Armani, Ana Ferrer y José María
Soto Monllor. Dir. astística: Lizzie CENTRO CULTURAL López. Dir.: Jorge Graciosi. Vier-
Waisse. Dir. gral.: Adriana Segal. CARAS Y CARETAS
nes: 21 hs., sábado: 20 y 22.30 hs.
Sábado: 20.30 hs., domingo: 18 Venezuela 330. Tel.: 5354-6618. (Sala “Teatro Abierto”)
hs. FRAGMENTOS DE UN PIANISTA -EL PARTENER, de Mauricio Kar-
-LA FLAUTA MAGICA, de Wolf- VIOLENTO, de Darío Bonheur. tun. Con Juan Palomino, Ana Yo-
gang Amadeus Mozart. Con San- Con Stella Matute y Alicia Naya.
vino y Rodrigo Álvarez. Dir.: Ma-
tiago Burgi (tenor), Sonia Stelman Dir.: Fernando Alegre. Sábado: 21 nuel Vicente. Viernes: 21 hs., sába-
(soprano), Oreste Chlopecki (bajo- hs.
do: 22.30 hs. (Sala “Carlos Somi-
barítono), Laura Penchi (soprano), CENTRO CULTURAL DE LA gliana”)
Sabrina Ester Cirera (soprano) e
COOPERACION -MORIR EN FAMILIA, de Jorge
Iván Maier (tenor). Dir. Escénica: García Alonso. Dir.: Villanueva Cos-
María Jaunarena; Dir. Musical: Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-
8077. se. Sábado y domingo: 20 hs. (Sa-
Hernán Schvarztman. “Juventus la “Carlos Somigliana”)
Lyrica” (Subtitulado electrónico en
-NOSOTROS FUIMOS (Gambeta).
castellano). Viernes 19: 20.30 hs., Con Fabián Caero, David Ledez-
domingo 21: 17.30 hs., jueves 25 y ma, Hernán Marquez, Alejandro
sábado 27 de Abril: 20.30 hs. Marticorena. Carolina Sturla. Dra-
B.A.C de Franco D’Alessandro. Con Vir- maturgia y dir.: Gustavo Sassi. Do-
(British Arts Centre). Suipacha ginia Innocenti y Osmar Nuñez. mingo: 20 hs. (Sala “Teatro Abier-
1333. Tel.: 4393-6941. Dir.: Oscar Barney Finn. Viernes, to”)
EL PUENTE DE LA MARIPOSA. sábado y domingo: 20 hs. (Sala EL BUHO
Con Teresa Duggan, Marcela Figi- “Solidaridad”) Tacuarí 215. Tel.: 4342-0885.
ni, Maria Laura García, Giancarlo -LA MUJER JUSTA, de Sandor -LAMERICA. Dramaturgia, intér-
Scrocco, Daniela Velazquez. Dra- Marais. Con Graciela Dufau, Artu- pretación y dir.: Giampaolo Samá.
maturgia, coreog. y dir.: Teresa ro Bonin, Victoria Onetto, Hugo Un cuoco, una nave e molte sto-
Duggan. Sábado: 21.30 hs. Urquijo y Pochi Ducasse. Dir.: rie… Viernes: 20.30 hs.
BECKETT Hugo Urquijo. Viernes y sábado: -PATRIMONIO DE LA HUMANI-
Guardia Vieja 3556. Tel.: 4867- 22.30 hs. (Sala “Solidaridad”) DAD (… o tres historias tal como
5185. -CINERAMA: Santiago Barrio (gui- las recuerda un viejo banco de pla-

za), de Nathán Cusnir. Dir.: María
Esther Fernández. Sábado: 21 hs.
-MI GUITARRA Y YO. Con “Marilí
Machado”. Músicos invitados. Dir.:
Rodrigo Pedreira. Domingo: 19 hs.
EL CAMARIN DE LAS
MUSAS
Mario Bravo 960. Tel.: 4862-0655.
Cía. “Banfield Teatro Ensamble”:
Soledad Bautista, Julián Paz Fi-
gueira o Gabriel Beck, José Pablo
Suárez, Ricardo Larrama y Lide
Uranga. Dramaturgia y dir.: Nelson
Valente. Viernes y sábado: 21 hs.,
domingo: 19 hs.
-LA COLECCION: de Harold Pin-
ter. Con Sebastián Argañaraz, Ma-
nuel Elizondo Hourbeigt, Lorena
Saizar, Matias Leites y Federico
Tombetti. Adaptación y dir.: Agus-
tin Alezzo. Viernes: 21 hs., sábado:
22.30 hs.
-SUDADO: Con Julián Cabrera,
Facundo Libio Mejía y Facundo
Aquinos. Dramaturgia y dir.: Jorge
Eiro. Viernes: 20.30 y 22.30 hs.
-LA LLUVIA Y NOSOTROS TRES:
de Luciano Cazaux. Con Luciano
Cazaux, Martina Perret y Marcelo
Vacas. Dir.: Gabriel Molinelli. Vier-
nes: 23 hs.
-EL FEO: de Marius Von Mayen-
burg. Con Pablo Roselli Mirci, Sa-
lome Boustani, Alfredo Zenobi y
Pablo Chao. Dir.: Fabián Díaz. Sá-
bado: 20.30 hs.
-EL CISNE: Con Alexis Cesan, Ca-
rolina Milli, Mariana Cavilli, Marta
Haller y Victoria Cipriota. Drama-
turgia y dir.: Felicitas Kamien. Sá-
bado: 22 hs.
-CANCIONES PARA MANILA:
Florencia Abot (baile-piano), Maria-
na Astutti (baile-percusión) y Cata-
lina Gutiérrez-Lucía Maciel (baile)
Domingo: 18 hs.
-EL SUSTO: (Es tu pensamien-
to/1813) Con Mariela Acosta, Pa-
blo Palavecino y José Luis Arias.
Dramaturgía y dir.: “Toto” Castiñei-
ras. Domingo: 20.30 hs.
EL CUBO
Zelaya 3053 (calle de artistas) Tel.:
4963-2568.
CHICOS CATOLICOS “Apostólicos
y Romanos”. Con Nicolás Maiques,
Juan Manuel Guilera, Darío Barassi,
Juan Paya y Emmanuel Arias. Dir.:
Carlos Kaspar. Jueves: 21.30 hs.,
viernes y sábado: 22.30 hs.
EL DESGUACE
México 3694 (Boedo). Tel.: 3966-
8740.
-EL ALMIRANTE (Eramos la Pa-
tria!) Con Isabel Caban. Dramatur-
gia y dir.: Daniel Kersner. Viernes:
21 hs.
-VARIETTE DETONANTE. Impro,
monólogo, magia, clown, cortos. Co-
ord.: Facundo Bein y Macarena Gon-
zález. Viernes: 23 hs. (Ent. a la gorra)
EL DUENDE
Aráoz 1469. Tel.: 4831-1538.
SABOR A MIEL, de Shelagh Dela-
ney. Con Cristina Dramisino, Nata-
lia Laphitz, Alejandro Fain y elenco.
Dir.: Lizardo Laphitz. Sábado:
21.30 hs., domingo: 19 hs. Domin-
go despedida
EL ESPION
Sarandí 766. Tel.: 4943-6516.
-TABA-TABA, de Bernard Marié
Koltes. Con Helena Nesis y Silvio
Parapugna. Dir.: Rafael Garzaniti.
Viernes: 21 hs.
-EL LENGUARAZ (Teatro musical)
de Milton Blanco. Con Fernando
Martino, Ludmila Cavallieri y Milton
Blanco. Dir.: Mariela Jerez. Viernes:
23 hs.
-BOLERO ROCOCO, de Alberto
Borla. ¿Por qué sigue junta alguna
gente? Dir.: Susana Fernández.
Sábado: 2
EL EXTRANJERO
Valentín Gómez 3378. Tel.: 4862-
7400.
-IMPALPABLE, de Sergio Calvo,
Ignacio de Santis, Catalina Alexan-
der, Elisa Bressán y Malena Schnit-
zer. Dir.: Sergio Calvo e Ignacio de
Santis. Viernes: 21 hs.
-CARTAS A MI QUERIDO ES-
PECTADOR. Con Lucia Disalvo y
Fabián Gandini. Dramaturgia y dir.:
Fabián Gandini. Viernes: 23 hs.
-BRASIL. Dramaturgia e interpreta-
ción: María Ucedo. Dir.: Ana Fren-
kel y María Ucedo. Sábado: 21 hs.
-SHOPPING & FUCKING, de Mark
Ravenhill. Con Daniel Toppino, Lu-
ciano Ricio, Eugenia Blanc, Lucas
Lagré y Alfredo Urquiza. Dir.: Ma-
riano Stolkiner. Sábado: 23 hs.
-PARANA PORA. Con Monina Bo-
nelli y Valeria Lois. Dramaturgia y
dir.: Maruja Bustamante. Domingo:
18.30 hs.
-LAS MEMORIAS DE BLANCH:
Con Alejandra Marina Alvarez, Vic-
toria Arrabaça, Camila Inclan y Be-
len López Marco. Dramaturgia y
dir.: Sebastián Kirszner. Domingo:
21 hs.
EL FINO
Paraná 673. (1er. Piso) Tel.: 4372-
2428.
-BARRILETES EN TEMPESTAD.
Con Oscar Souto, Alejandra Mos-
quera, Guillermo Leinung, Alicia
Barone y Melina Talpini. Dramatur-
gia y dir.: Gustavo Moscona. Vier-
nes: 20.30 hs.
-ABULIA. Con Malena López, Ji-
mena Lopez, Ana Pepe, Martina
Carou, Marisol Scagni y Nico Sa-
lischiker. Dramaturgia y dir.: Pablo
Bellocchio. Sábado: 23 hs.
EL GRITO
Costa Rica 5459 (Palermo) Tel.:
(15) 4989-2620.
AGUA PARA ALEJANDRA. Con
Agustina Montiel, Lucila Németh,
Micaela García, Clara Murgia y Ni-
colás Deppetre. Dramaturgia y dir.:
Florencia Berthold. Viernes: 21.30
hs.
ELKAFKA
(Espacio teatral). Lambaré 866.
Tel.: 4862-5439.
-FUTURO: Con Damián Malvacio,
Rocío Mercado y Emanuel Zaldua.
Concepto y dir.: Mayra Bonard.
Viernes: 21 hs.
-NEGRA: Dramaturgia y dir.: Den-
nis Smith. Sábado: 21 hs.
-CORNEA: de Pehuen Gutierrez.
Con Ana Padilla. Dir.: Nery Mucci y
Pehuen Gutierrez. Domingo: 19 hs.
-CHAUCITO: (Historias de una mi-
longa). Dramaturgia y dir.: Ramiro
Gigliotti. Domingo: 21 hs.
EL NACIONAL
Av. Corrientes 960. Tel.: 4326-
4218.
CASI NORMALES, de Brian Yor-
key. Con Alejandra Perlusky, Ale- Llegó a los 60 y va por mas! Ac-
jandro Paker, Mariano Chiesa,
Matias Mayer, Manuela Del Cam-
po. Música: Tom Kitt. Dir. musical: -LOS CUATRO DIAS DE LORCA,
Gaby Goldman. Dir.: Luis Romero. de Mariano Taccagni. Con Mariano
Miércoles a sábado: 21 hs., domin- Taccagni, Silvina Nieto, Martha
go: 20 hs. (Vuelve 17 de Abril!)
EL NACIONAL
Av. Corrientes 960. Tel.: 4326-
4218.
GIULIO CESARE. Opera de Geor- Moro. Sábado: 20 hs. (Sala III)
ge Friedrich Handel. Intérpretes:
Natalie Dessay (Cleopatra), Alice
Coote (Sesto), Patricia Bardon
(Cornelia), David Daniels (Giulio
Cesare), Christophe Dumaux (Tolo- Archilla y Brigitte Beltrán. Drama-
meo) y Guido Loconsolo (Achilla)
Producción: David McVicar. Dir.
musical: Harry Bicket. Duración:
4.10 hs. En vivo directamente vía
satélite desde “The Metropolitan
Opera House”, de New York (pan-
talla HD) Sábado 27 de Abril: 13
hs.
EL PICADERO
Pasaje E. Santos Discépolo 1857.
Tel.: 5199-5793.
LA NOCHE DEL ANGEL
de Furio Bordon. Con Federico
Luppi, Susana Hornos y Nehuen
Zapata. Dir.: Federico Luppi. Un
padre, una hija psicóloga y un pa-
ciente. Domingo: 18.30 hs., lunes:
21 hs.,
EL POPULAR
Chile 2080. Tel.: 2051-8438.
LA ALEGRIA DE COPERNICO, de
Federico Ibarra. Con Coral Gaba-
glio y Federico Ibarra. Dir.: Umbra
Colombo. Viernes: 21 hs.
EL PORTON DE SANCHEZ
Sánchez de Bustamante 1034. Tel.: peare). Con Enrique Cragnolino y
4863-2848.
LA VERDAD FUGAZ. Dramaturgia dir.: Alejo Beccar. Sábado: 21 hs.
y dir.: Guillermo Hermida. Viernes: -EN SU NOMBRE: de Alberto Ro-
21 hs.
EL TINGLADO
Mario Bravo 948. Tel.: 4863-1188.
-ME DUELE UNA MUJER: Con
Adrían Batista, Fernanda González -NUESTRA SEÑORA DE LAS NU-
Caride, Luís Longui y elenco. Dra- BES: de Arístides Vargas. Con
maturgia y dir.: Manuel Gonzalez
Gil. Viernes: 20.30 hs., sábado:
22.30 hs.
-CHAU MISTERIX: de Mauricio
Kartun. Con Talo Silveyra, Tamara
Garzón, Inés Palombo y Esteban
Coletti. Dir.: Virginia Lombardo.
Viernes: 23 hs.
-ESE NO ES EL PROBLEMA: de
Marcelo Birmajer. Con Julio Feld,
Marcos Montes y Graciela Stéfani. -MANZANOS: de Juan Pablo Can-
Dir.: Virginia Lombardo. Sábado:
20.30 hs.
-LOS DERECHOS DE LA SALUD: Juan Pablo Cancián. Viernes: 20
(Una versión manipulada), de Flo-
rencio Sanchez. Dir.: Mariana Díaz. -SI EVITA VIVIERA: de Carla Mitre.
Domingo: 18 hs.
-EL TUNEL: de Ernesto Sábato.
Con Roberto Ibañez. Dir.: Andres
Bazzalo. Domingo: 20.30 hs.
-LOS PERSAS; de Esquilo. Con
Teresa Abdala, Krizia Puig, Víctor Av. Corrientes 1280. Tel.: 4381-
Pirolo, José Pirolo y Julio Posse.
Dir.: Mónica Maffía. Domingo: 22
hs.
ESPACIO AGUIRRE
Aguirre 1270. Tel.: 4854-1905.
INSTRUCCIONES. Idea y clown:
Matías Katz y Luis Levy. Inspirada
en cuentos de Julio Cortázar. Dir.:
Luis Levy. Sábado: 22 hs.
ESPACIO CULTURAL PATA
DE GANSO
Pje. Zelaya 3122. Tel.: 4862-0209.
-QUIEN HAY?, de Raúl Kreig. Dir.:
Ariel Osiris. Viernes: 21 hs.
-BELLEZA Y ESCANDALO, de
Ciela Asad y Sylvia Tavcar. Con
Sofía Saraniti y Ciela Asad. Dir.:
Ciela Asad. Viernes: 23 hs.
ESPACIO URBANO
Acevedo 460. Tel.: 4854-2257
DANZON PARK, de Arístides Var-
gas. Con Lucas Sanchez, Laura
Torres, Pablo Urruty y Viviana Yo-
selin Delgado. Dir.: Antonio Célico.
Viernes: 21.30 hs.
GARRICK
Avellaneda 1359 (Caballito) Tel.:
3526-7439.
Y SE NOS FUE DE GIRA (Una co-
media negra con exabruptos musi-
cales) de Emilia Ferrero, con Heidi
Fauth y Lucila Arias. Dir.: Lucio
Bazzalo. Viernes: 21 hs.
GRAN REX
Av. Corrientes 857. Tel.: 4393-
0225.
-ANA BELEN & VICTOR
MANUEL. Despues de 12 años re-
gresan al país. Viernes 12 y sába-
do 13 de Abril: 21.30 hs.
-FARRUQUITO (Juan Manuel Fer-
nández Montoya) pta. su espectá-
culo: “Abolengo”. Sábado 20 de
Abril: 21.30 hs.
I.F.T.
Boulogne Sur Mer 547. Tel.: 4962-
9420.
-CIRCENSE: Cía. “Circe”. Drama-
turgia y dir.: Claudio Gatell. Vier-
nes: 20.15 hs. (Sala II)
-EL SEÑOR GALINDEZ: de
Eduardo Pavlosky. Dir.: Daniel Loi-
si. Viernes: 22 hs. (Sala II)
LA CARBONERA
Balcarce 998. Tel.: 4362-2651.
LAS GARZAS. Con José Luciano
Gonzalez, Sabina Buss y Gabriel
Szulewicz. Dramaturgia y dir.: Her-
nán Bustos. Viernes: 21 hs.
LA CASONA
Av. Corrientes 1975. Tel.: 4953-
5595.
-ENCERRA2 EN UN CLUB. Con
Emmanuel Degracia, Javier Posik y
Gonzalo Quevedo. Libro y dir.: Ru-
bén Roberts. Viernes: 20.45hs.
-LOS BLA-BLA (payasos, come-
diantes, músicos) Con Manuel Fa-
nego, Pablo Fusco, Sebastian Go-
doy y Martín López Carzolio. Músi-
cos y actores invitados! Supervi-
sión: Guillermo Angelelli. Viernes
trasn.: 0 h.
-JUAN ACOSTA & sus amigos!
Con Sergio López y Adriana Soto.
Participación y dir.: Carlos Bacchi.
Sábado: 22 hs., domingo: 21 hs.
LA COMEDIA
Rodríguez Peña 1062. Tel: 4815-
5665.
-BIG BANG SENSORIAL. Cía.:
“Avitantes”. Música y dir.: Quin
Rhaàle. Jueves: 21.15 hs., viernes
y sábado: 23.15 hs. (Sala II)
-EL DOCTOR LACAN. Con Mario
Mahler y Silvia Armoza. Dramatur-
gia y dir.: Pablo Zunino. Viernes:
21.30 hs., domingo: 18 hs. (Sala II)
-MUJERES DE 60, de Hilda Levy.
tuación y dir.: Liliana Pécora. Sá-
bado: 21.15 hs. (Sala II)
Galve y Diego Bros. Dir.: Rocio Ro-
driguez Conway. Domingo: 20.30
hs. (Sala II)
-JESUCRISTO. Con Mariano Maz-
zei. Dramaturgia y dir.: Mariano
LA MASCARA
Piedras 736. Tel.: 4307-0566.
-LA VIDA DEL DIA. Con Horacio
turgia y dir.: Hugo Asencio. Vier-
nes: 21 hs.
-CAZUELA DE PECADOS. Con
Marina Caracciolo, Guillermo Fa-
risco, Marcela Fernández Señor,
Lucas Conti Solustri. Dramaturgia
y dir.: Guillermo Farisco. Sábado:
21 hs.
LA RANCHERIA
México 1152. Tel.: 4382-5862.
LA HISTORIA… ¿Continuará?, de
Jorge Venturini. Con Lorís Carrall,
Héctor Charrua, Beto Orchosky,
Juan Pablo Cappelotti y Antonio
Regueiro. Dir.: Jorge López Vidal.
Sábado: 21 hs.
LA TERTULIA
Gallo 826. Tel.: 6327-0303.
-EL CASO REVOREDO: de Gui-
llermo Difilippo. Dir.: Horacio Acos-
ta. Viernes: 21 hs.
-RUIDOS QUE ATRAVIESAN LAS
ALMOHADAS: de Ramiro Guggia-
ri. Dir.: Gastón Calvi y Ramiro Gug-
giari. Viernes: 23 hs.
-SACUDIR LA LANZA: (Shakes-
Mariana Hansen. Dramaturgia y
mero. Con Diego Bros, Analía Far-
faglia, Guillermo Moledous y Alber-
to Romero. Dir.: Emiliano Samar.
Sábado: 23 hs.
Nayla Noya y Fernando López. Dir.:
Griselda Galarza y Eduardo Gra-
ham. Domingo: 18 hs.
-LA SOLEDAD DE LAS PAREJAS:
de Dorothy Parker. Dir.: Natalia
Vozzi y Guillermo Ferraro. Domin-
go: 20 hs.
LIBER/ARTE
Av. Corrientes 1555. Tel.: 4375-
2341.
cián, Gabi Lorenzoni. Con José
Fernández y Ornella Pugliese. Dir.:
hs.
Con Gastón Perea, Katty Giannu-
llo, Lourdes Isola y elenco. Dir.:
Gabriel Devoto. Viernes: 23 hs.
LOLA MEMBRIVES
0076.
(nuestra historia de amor..). Con
Natalie Pérez, Peter Lanzani, Ju-
lia Zenko, Miguel Habud, Laura
Silva y elenco. Dir. musical: Gerar-
do Gardelín. Libro, música y dir.:
Fabian Nuñez. Miércoles, jueves y
viernes: 21 hs., sábado: 20 y 22.30
hs., domingo: 20.30 hs. (Estreno:
17 de Abril!)
LUISA VEHIL
Hipólito Yrigoyen 3133. - Tel.:
4861-3386.
HEDDA GABLER, de Ibsen. Adap-
tación y dir.: Rubén Hernández Mi-
randa. Viernes: 21 hs.
MOLIERE
Balcarce 682. Tel.: 4343-0777.
ENCENDIDO 70. Un unipersonal
de Martín Pugliese. Sábado: 22 hs.
Despedida.
NOAVESTRUZ
(Lugar común). Humboldt 1857.
Tel.: 4777-6956.
-PIMIENTA NEGRA. Orquesta de
jazz negro. Hoy: 21.30 hs.
-NO SE SI QUIERO. Clown Esmol.
Con Paula de la Cruz. Dir.: Alejo
Samban y Luciana Wiederhold.
Sábado: 20 hs.
-LA MAÑA. Unipersonal de Da-
mián Dreizik. Dir.: Vanesa Wein-
berg. Sábado: 22.30 hs.
-IMPRO SPORT. 2 equipos de 3
improvisadores en un espectáculo
de humor y adrenalina. Sábado
trasn.: 0.30 hs.
-SEIS, de Marina Barbera y Cristi-
na Martí. Con Marina Barbera.
Dir.: Cristina Martí. Domingo: 19
hs.
-AVIONES ENTERRADOS EN LA
PLAYA. Con Federico González
Bethencourt, Francisco Grassi, Le-
onardo Murúa, Román Lamas,
Mauricio Minetti. Libro y dir.: Luis
Cano. Domingo: 21.30 hs.
PATIO DE ACTORES
Lerma 568. Tel.: 4772-9732.
-POR QUE LAS ESTRELLAS BRI-
LLAN Y DESPUES EXPLOTAN.
Con Ariel Levenberg, Marta Silva
Magaro, Cristina Sallesses, Cristi-
na Sisca, Marcelo Smolovich. Dra-
maturgia y dir.: Gabriela Romero.
Viernes: 21.30 hs.
-ERA DE DIOS, Mónica Cabrera.
Dir.: Clara Pizarro Pando y Laura
Yusem. Sábado: 21.30 hs.
PORTEÑO
Av. Corrientes 1630. Tel.: 4372-
5474.
CINCOMICO5, de Raúl Ingaramo
y José Quiroga. Con Nicolás Yan-
nicelli, Fabián Abecasis, Cristhian
Quiroga, Javier Guerrero y José
Quiroga. Dir.: José Quiroga. Vier-
nes: 23 hs.
SALA CARLOS CARELLA
Bartolomé Mitre 970. Tel.: 4345-
2774.
-HOMBRES DE CASACA
NEGRA, de Claudio Chaves y Ru-
bén Stella. Con Analía García Bar-
bari, Daniel Miglioranza, Aldo Pas-
tur. Dir.: Rubén Stella. Viernes: 20
hs., sábado: 21 hs.
-NUESTRA CASA, de Horacio Pa-
dellaro. Con “Vicky Buchino”, Livia
Fernán, Ruby Gattari, Martín Lavini
y Carlos Romero Franco. Dir.: Al-
fredo Devita. Sábado y domingo:
19 hs.
SALA SIRANUSH
(Centro Armenio) Armenia 1353.
Tel.: 4775-2877.
SERGIO PANGARO & Baccarat:
Adriana Vázquez-María Esquiaga
(coros), Ali Azicri (guitarra), Chris-Tel: 4304-0885/3241. Cena-Trago-
tián Basso (bajo), Pablo Besingore
(sampler) y Silvio Espósito (bate-
ría). Sábado: 21 hs.
SHA
(Sala II) Sarmiento 2255. Tel.:
4953-2914.
-YEPETO (Segunda versión), de
Roberto Cossa. Con Manuel Ca-
llau, Francisco González Gil y Ana- (bajo) Tango-Danza. Canto y con-
hí Gadda. Dir.: Jorge Graciosi. Vier- duc.: Laura Bogado. Sábado: 22
nes y sábado: 21 hs.
-DIVINO PASTOR GONGORA, de CATULO TANGO
Jaime Chabaud. Con Ruben Ba-
llester. Dir.: Pacha Rosso. Viernes:
23 hs.
-EL REY CASI SE MUERE. Basa- RICARDO “CHIQUI” PEREYRA,
do en el texto de Eugene Ionesco. Ojos de Tango sexteto. Dir.: Analia
Con Ricardo Bangueses, Marisa
Provenzano, Marina Navas, Juan
Manuel Besteiro, Carolina Berón y Raúl Vázquez. Menú a la carta y
Gonzalo Ithurbide. Dramaturgia y
dir.: Matías Puricelli. Sábado: 23
hs.
TADRON
Niceto Vega 4802 (y Armenia). Tel.:
4777-7976.
-FAROLITO (Hijo nuestro) Drama-
turgia y dir.: Rodrigo Cárdenas. Sá-
bado: 21 hs.
-JUDITH, de Jorge Palant. Con
Susana Gómez Lauría, Alejandra
Colunga y Daniel Dibiase. Dir.: En-
rique Dacal. Domingo: 18 hs.
-VOLVIO UNA NOCHE, de Eduar-
do Rovner. Versión y dir.: Herminia
Jensezián. Domingo: 20 hs.
TALLER DEL ANGEL
Mario Bravo 1239. Tel.: 4963-1571.
LA MALASANGRE, de Griselda
Gambaro. Dir.: Geraldine Behar.
Viernes: 21 hs.
THE CAVERN
Av. Corrientes 1660. Tel.: 6320-
5314.
CLAUDIO GERMAN Y LOS
ETERNOS. Unipersonal musical
de y por Claudio Chaffone. Guita- Pietrantonio (flauta traversa). Hoy:
rras: Gustavo Ciaffone-Quito Bello- 21 hs.
Nico Alvarez. Violín: Jean Hamade- -NANDO DIAZ. Músico de la ciu-
ne. Dir.: Julian Cavero. Sábado: 20 dad de Palpalá/Jujuy. + Claudia
hs.
VERA VERA
Vera 108. Tel.: 4854-3655.
-ALMA, de Armando Saire y Lore- voz), Leo Villagra (bajo-coros) y Fa-
na Szekely. Con Lorena Szekely.
Dir.: Leonardo Odierna y Armando güero). Canción popular, Candom-
Saire. Sábado: 21 hs.
-BENGALA, de Alfredo Megna.
Con Néstor Navarría. Dir.: Arman-
do Saire y Leonardo Odierna. Sá-
bado: 22.30 hs.
-UN CANARIO, de Luis Cano. Con quista 701. Tel.: 15 6046-
Alejandro Ojeda. Dir.: Miguel Israi- 1157/4311-0327
levich. Domingo: 20 hs.
✱ Chicos
ASTRAL
Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-
5707.
CANTANDO CON ADRIANA
“Fiesta de disfraces”. Para cantar
y bailar en familia. Con Adriana
Szusterman y sus personajes. Sá-
bado y domingo: 16 hs.
CENTRO CULTURAL DE LA
COOPERACION
Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-
8077.
-BOM BIM BAM. Inspirada en el
Universo Beckettiano. Libro: Martín
Palladino. Dir.: Cecilia Miserere.
Sábado y domingo: 16 hs. (Sala
“Raul Gonzalez Tuñon”)
-CIRCO FOKUS BOKUS. Un va-
rieté circense de titeres, objetos y
clowns con la magia del teatro ne-
gro y el show de laser. Grupo “Ku-
kla”. Idea y dir.: Antoaneta Madja-
rova. Sábado y domingo: 16.30 hs.
(Sala “Solidaridad”)
-EL CABALLERO DE LA MANO
DE FUEGO, de Javier Villafañe.
Con Ariel Pérez de María y Eva Ha-
lac. Dir.: Eva Halac. Un clásico del
Teatro de Títeres de Guignol. Sá-
bado y domingo: 16.30 hs. (Sala
“Osvaldo Pugliese”)
CIUDAD CULTURAL KONEX
Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200.
EL CASCANUECES & Las Prin-
cesas Encantadas, de Piotr Ilitch
Tchaikovsky. Versión para niños
por el “Ballet Metropolitano de Bs.
As. Coreografía e interprete: Leo-
nardo Reale. Idea, guión y adap-
tación: Juan Lavanga.” Ciclo “Va-
mos al Ballet”. Domingo: 11 hs.
LA COMEDIA
(Sala I) Rodríguez Peña 1062. Tel.:
4815-5665.
LA VUELTA AL MUNDO EN UN
VIOLIN. Orquesta de cuerdas. Idea
y dir.: Sergio Feferovich. Obras de
Mozart, Vivaldi, Schubert, Piazzo-
lla, Strauss. Un viaje fantastico por
el pais de la música. Domingo:
11.30 hs.
✱ Concert
BORIS
(Club de jazz) Gorriti 5568 (Paler-
mo Hollywood) Tel.: 4777-0012.
XEITO NOVO adelanta temas de
su sexto CD. Roberto Benech Ar-
nold (bajo-guitarra-bandurria), Tony bado: 22 hs.
Ingiula (guitarra), Carolina Alberdi
(teclado-acordeón), Marcelo Fer-
nández (flauta traversa), Gabriela
Gariglio (violín), Federico Niño (gai- LEO MASLIAH. Interpretará obras
ta), Santiago Carbia (batería-per-
cusión) y Facundo Fernández (per-
cusión). Cantante invitada: Laura
albarracín. Folk-Celta. Hoy: 21.30 LA OREJA NEGRA
hs.
CAFE VINILO
Gorriti 3780. Tel: 4866-6510.
-LERNER-MOGUILEVSKY: César Hoy: 21 hs.
Lérner (piano-djembe-acordeón) y -LOBO CON SWING. Música en
Marcelo Moguilevsky (voz-armóni- vivo, shows de baile, burlesque,
ca-flautas dulces-clarinete-arpa ju- Djs de swing... Hoy trasn.: 0 h.
día). “Klezmer en Buenos Aires”.
Hoy: 21 hs.
-CHAKATA pta.: “Tap Sessions”:
Micaela Pierani Méndez, Bárbara
Gurevich, Luciana Castro, Rosario
Ruete, Martín Capdeville (tabla),
Sebastián Furman (piano), Belén
Pasqualini (cantante) y Matías Ca-
zeaux (zapateador) + Familia De
Ukeleles: Melisa Muñíz-Bárbara
Lopardo-Matías L. Martinelli (uke-
leles-voz), Diego Pozzi (ukelele-
guitarra resofónica-voz), Damián
Manfredi (contrabajo) y Martín
Capdeville (percusión). Hoy trasn.:
0 h.
CANDILEJAS
Estados Unidos 1500. (Monserrat)
Show-Baile
CARLOS MOREL, Abel Córdoba,
Cristina Conde, Fabio Santana,
Pablo Maidana, Alicia Pintos, Al-
berto “Toto” Fontán … Poemas y
poesías: Cacho Vial. Músicos: Ra-
úl Volinier (piano), Rodolfo Cabrera
(bandoneón) y Eduardo Massetti
hs.
Anchorena 647. Tel.: 4106-4511 /
(15) 6987-6118. Tango-Cena-
Show.
Goldberg (piano). 5 parejas de bai-
le y las voces de Cecilia Casado y
canilla libre. Jueves, viernes y sá-
bado: 20.30 hs. (cena), 22 hs.
(show)
CENTRO CULTURAL
TORQUATO TASSO
Defensa 1575 (Parque Lezama-
San Telmo). Tel.: 4307-6506.
Dolores Solá (voz), Acho Estol (gui-
tarra-voz), Diego Malaguarnera
(violín), Martín Cecconi (bandone-
ón), Federico Tellechea (percusión)
y Manuel Onís (bajo). Viernes y sá-
bado: 22 hs.
DEL VIEJO MERCADO
Lavalle 3177. Tel.: 2055-8500.
-CORAZON ATENTO. Tres muje-
res cantoras con sus músicos:
Sylvia Zabzuk (uitarra-voz/La
Pampa); Carla Gianini (cuatro-
voz/Chile); Victoria Cedrún
(voz/Buenos Aires) Invitada: Ianina
Romero (guitarra-voz). Folclore y
Música Latinoamericana. + Chapi-
ta Trío: Facundo Valdéz (guitarra-
bián Miodownik (batería-bombo le-
be, Rock... Hoy: 23.50 hs.
DOWN TOWN MATIAS
CENTRO
(Irish Pub & Restaurant) Recon-
ROLL PESADO: Diego Balsa (gui-
tarra-voz), Horacio Ardíles (batería)
y Diego Rodrigo (bajo-coros). Ho-
menaje a “Riff” y “Pappo”. Viernes:
21.30 hs. (Ent. libre)
EL QUERANDI
Perú 302. Tel.: 5199-1770.
UNICO EN SU ESTILO!. Cena-
Tango-Show. Excelente cocina y
mejor show. Gran elenco, parejas
de baile. Cantan: Gabriel Mores y
Carlos Gari. Lunes a domingo:
22.15 hs. Estac. privado.
ESPACIO TUCUMAN
Suipacha 140. Tel.: 4322-0010.
WILLY GONZALEZ (bajo) Nuevo
Trío: Carlos Sánchez (guitarra-voz)
y Federico Siksnys (bandoneón).
Hoy: 20.30 hs.
ESQUINA HOMERO MANZI
San Juan 3601 (y Boedo). Tel.:
4957-8488. Patrimonio cultural y
turistico de Bs. As.! Cena-Show
Quinteto de Tango. Dir. musical:
Julián Hermida. 2 cantantes, 4 pa-
rejas de baile. Dir. artística: Gachi
Fernández. 15 artistas en escena.
Lunes a domingo: 21 hs.
GOLDEN
Esmeralda 1040. Tel.: 4313-4323.
Show exclusivo para mujeres!
Despedidas de soltera, divorcios,
cumpleaños. Viernes y sábado: 22
hs. Ent. desde: $ 100... y a partir
de 2 hs.: Golden Cherry, para dis-
frutar de la mejor música dance,
pop, ‘80, latina... Exc. may. de 25
años. Ent. desde: $ 140.
JAZZ & POP
Paraná 340. Tel.: 4372-2302.
-MAGIA JAZZ ZANATTA. Pablo
Zanatta (solista de baraja) + Er-
nesto Jodos (piano) y Carlos Al-
varez (contrabajo) Hoy: 21.30
hs.
-MARTIN PORTO (guitarra). Con
Leonel Duck (teclado), Esteban
Freytes (bajo) y Tomas Babjaczuk
(batería). Hoy trasn.: 0 h.
LA AURORA DEL TANGO
Corrientes 3600 (esq. Billinghurst)
Tel.: 4865-2873/4. Cena-Show
-JUAN CARLOS CATALAN. Tribu-
to a “Joan Manuel Serrat” & Juan-
jo Brunatti. Tributo a “Joaquín Sa-
bina”. Hoy: 22 hs.
-ABEL CORDOBA. Patricia Vel,
Ricardo Marín, Francisco Llanos,
Raúl “Tanguito” Cobián, Julio
Ontiveros, Ana Medrano, Luis
Romano… Melódico y Bailable:
Betty Russo. Bailan: Mónica y
Néstor Castillo. Armónica: Leonel
Urtasun. Tenor: Julio Irigoyen. Mú-
sicos “Abril Tango Cuarteto”. Sá-
LA BIBLIOTECA
Marcelo T. de Alvear 1155. Tel.:
4811-0673.
propias, apropiadas, inapropiadas,
alquiladas... Hoy: 21 hs.
Uriarte 1271. Tel.: 2053-3263.
-LA YEGROS pta. su último CD:
“Viene de mí”. Música del litoral
LA PEÑA DEL COLORADO
Guemes 3657. Tel.: 4822-1038.
Cantina-Parrilla-Comidas típicas,
vinos…
JERO SANTILLAN (bajo-composi-
ción-voz). Cuarteto: Ale Lopez
(batería), Mauri Deambrosi (saxo)
y Joaco Sellán (teclado). Hoy: 22
hs.
LOS 36 BILLARES
Av. De Mayo 1265. Tel.: 5353-
6670/4381-5696.
-FABIAN BERTERO (violín-dir.)
Big Band Tango. Tango de los ’40
con sonido del siglo XXI. Viernes:
21.30 hs.
-ESTEBAN MORGADO (guitarra-
composición). Artistas invitados.
Sábado: 21.30 hs.
NICETO
Niceto Vega 5510. Tel.: 4779-9396.
Los mejores shows...
-CLUB DEL LOBO Deluxe pta.
Los Del Fuego (en vivo). Hoy: 21
hs.
-INVASION (Lado A) Flor De
Mambo (en vivo). + Fabián Della-
mónica (Dj’ residente) y DJ Fran
Di Gianni + “El club del juego”
Viernes trasn.: 0 h.
-LES MENTETTES pta. nuevos te-
mas después de su gira por USA!
Adrián Rivoira (bajo-guitarra-armó-
nica-voz), Eugenia Brusa(kazoo-
melódica-voz), Federico Bolo (gui-
tarra), Juan Pablo Bolo (bajo-guita-
rra), Pablo Font (piano- xilofón-te-
clados) y Tomás Molina Lera (bate-
ría). Sábado: 21 hs.
NOTORIOUS
Av. Callao 966. Tel.: 4813-6888.
-VICTOR BIGLIONE (guitarra/Bra-
sil) pta. temas de su CD: “Tangos
Tropicais”. Con César Franov (ba-
jo) y Horacio López (batería) Hoy:
21.30 hs.
-PABLO CARMONA (contrabajo)
pta.: “Jam Sessión de Jazz” + Mú-
sicos invitados. Viernes trasn.: 0 h.
(Ent. libre)
PIAZZOLLA TANGO
Florida 165 (Galería Güemes) Tel.:
4344-8200. “En el corazón de Bs.
As”.
Diferente a todo! Un teatro Belle
Epoque restaurado, un lujoso sa-
lón y un espectáculo de excelente
nivel. Orquesta, Ballet y solistas.
Dir. músical: Carlos Buono. Ac-
tuación estelar: Néstor Rolán y
Karina Paiva. Dir. artística y ac-
tuación: “Ricardo Marín”. Diaria-
mente: 20.30 hs. (cena), 22 hs.
(show)
SALTA Y RESTO
Salta 755. Reservas: 4381-
7164/7387.
-MIGUEL ZAVALETA pta. su últi-
mo CD: “No lo sé, suerte, quizás”.
Con Hernán Robic (batería), Ricky
Leguizamon (bajo), Pablo Robotti
(guitarra) y Romina Salgado (co-
ros). Hoy: 21.30 hs.
-RITA CORTESE. Canta Tangos.
Con Juan Pablo Lazo (guitarra).
Sábado: 21.30 hs.
TANGO PORTEÑO
Cerrito 570. Tel.: 4124-9400. Un
show espectacular!
GRAN ORQ. TIPICA DI SALVO:
Erica Di Salvo (primer violín-dir.
musical). Bailarines y cantantes.
Actuacción especial: Carlos Morel.
Produc.: Juan Fabbri. Dir. artística:
Dolores de Amo. Lunes a domingo.
Cena: 20 hs. Show: 22 hs.
TACONEANDO
Balcarce 725. Tel.: 4307-6696. La
Vereda de Beba Bidart... “Un es-
pectáculo de tango con 14 artistas
en escena”.
Cena-Tango-Show. Músicos, can-
tantes y bailarines en su cálido
ambiente de recordación. Una de
las casas más antiguas y tradicio-
nales de Buenos Aires. Jueves,
viernes y sábado: 21 hs.
VELMA CAFE
Gorriti 5520/30 (Palermo Hollywo-
od) Tel.: 4772-4690.
-CAMPI (Martín Capilongo) pta.:
“El Unipersonal”. Cinco monólogos
de los mejores y más delirantes
personajes de mi barrio. Viernes:
21 hs.
-IMPROCRASH pta.: “Multime-
dia”. Show teatral y humorístico
con agregados de multimedia, mú-
sica, efectos visuales y mucha
energía. Sábado trasn.: 0 h.
VIRASORO
(Bar) Guatemala 4328. Tel.: 4831-
8918.
-INGRID: Richard Nant (trompeta-
flugel horn), Alan Plachta (guitarra),
Ezequiel Finger (vibráfono) y Ga-
briel Spiller (batería). Hoy: 22.30
hs.
-SANTIAGO LACABE (batería).
Cuarteto: Gustavo Cámara (saxo),
Tito Fornaro (guitarra) y Leo Cejas
(contrabajo). Hoy trasn.: 0 h.
✱ Etc
BANFIELD TEATRO
ENSAMBLE
(Complejo Cultural). Larrea 350
(Lomas de Zamora) Tel.: 4392-
2011.
-EL AMOR TIENE CARA DE...”.
“Cía. Banfield Teatro Ensamble”.
Viernes: 21 hs., sábado: 23.30 hs.
(Café Concert)
-MISERERE NOBIS. Taller de la
“Compañía Banfield Teatro Ensam-
ble”. Dramaturgia y dir.: Ignacio
Gómez Bustamante. Sábado: 21
hs. (Sala “Principal”)
-CRIMINAL, de Javier Daulte. Dir.:
“Leneas Compañía de Teatro”. Sá-
bado: 21 hs. (Sala “Subsuelo”)
-DIARIO DE UN LOCO, de Nikolai
Gógol. Con Santiago Ríos y Euge-
nia Bareiro. Dir.: Pompeyo Audivert
y Pablo Cordonet. Sábado: 22.30
hs. (Sala “Subsuelo”)
-DOGVILLE, de Lars von Trier. Ta-
ller de Producción teatral adultos,
Escuela de Arte BTE. Dramaturgia
y dir.: Pablo Cordonet. Domingo:
18 hs. (Sala “Principal”)
-INFORME PARA UNA ACADE-
MIA. Sobre el cuento de Frank
Kafka. “El Muererío Teatro”. Dra-
maturgia, interpret. y dir.: Diego
Starosta. Domigo: 18 hs. (Sala
“Subsuelo”)
-ALAN ZIMMERMAN (piano) Trío:
Hernán Merlo (contrabajo) y Fer-
mín Merlo (batería). Domingo: 21
hs.
PARQUE AVELLANEDA
Av. Directorio y Lacarra. Tel.: 4672-
5708.
EL NUNCA MAS DEL CUERVO
(Fragmentos del espiral) Grupo
de Teatro Callejero “La Runfla”
Dramaturgia y dir.: Héctor Alvare-
llos. Sábado: 21 hs. (Ent. a la go-
rra)
Cartelera 39
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
✱ Mar del Plata
TEATROS
AUDITORIUM
Bv Marítimo 2380 - T 493-6001.
Sala Nachman: HOY, 21.00 PAU-
LA Y LOS LEONES. Verónica Lu-
ciani, Pablo Lena y Emilio Comte.
Sáb 13, 21.30 LOS DUENDES DE
FEDERICO (MORENO DE VERDE
LUNA) Homenaje a García. Con
Lorca Angel Balestrini, Café Tea-
tral: Sáb 13, 21.30 PEÑA BAILA-
BLE DEL AUDITORIUM. Agrup
Folklórica DANZA LIBRE
COLON
H. Irigoyen 1665. T 494-8571.
HOY, 21.00 I AM IN CONCERT -
GALA HOMENAJE AL MUSICAL
ARGENTINO. Dir Adrián Zunda
Sáb 13, 20.00 ORQUESTA SINFÓ-
NICA MUNICIPAL. Dir Titular:
Mtro. Emir Saul Dom 14, 18.00
BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA.
Dir Guillermo Becerra Dom 14,
21.00 DEVA MANTRA Música Cel-
ta presenta “LUZ ANAHATHA”
C. CULT. O. SORIANO
25 de Mayo y Catamarca. Sáb 13,
21.00 EL CALZONUDO. Dir Martha
Díaz Dom 14, 20.00 PÁJAROS DE
CRISTAL Rock marplatense
EL SEPTIMO FUEGO
Bolívar 3675. T 495-9572. HOY,
22.00 LA MIRADA DE OTELO Ba-
sada en la obra de Shakespeare.
Dir Federico Balderrama. Sáb 13,
22.00 MOREIRA, la sombra de un
hombre. Basada en el cuento de
Gutiérrez. Dir: Pedro Benítez
GUEMES
Güemes 2955. T. 451-2725. Sáb
20, 21.30 DANZA DE VERANO con
MARIA VALENZUELA, MARTA
GONZALEZ, MARIA ROSA FUGA-
ZOT, LAURA OLIVA y LAURA AZ-
CURRA. Dir Jorge Arzumendi Loc
en venta
MUSICA
AUDITORIUM
Bv Marítimo 2380 - T 493-6001.
Sala Piazzolla: HOY, 21.30 GUA-
SONES. Recital acústico. Payró:
Dom 14, 19.00 FESTIVAL SOLIDA-
RIO con PERCULOCOS – Ensam-
ble de percusión, PAGO ARGENTI-
NO – Folklore, MANDARINA MAGI-
CA – Música de los ’60 - JAVIER
CURTO – Stand up. Bodega: HOY,
22.00 MARTIN URIA. Presenta “Gi-
rando alrededor del sol”. Sáb 13,
21.30 LUCIA ALBORNOZ Folklore
VILLA VICTORIA
Matheu 1850 Dom 14, 17.00 OR-
QUESTA JUVENIL. Organiza ami-
gos de Villa Victoria
CICLOS DE CINE
AUDITORIUM
Bv Marítimo 2380 - T 493-6001.
Sala Piazzolla: Dom 14, 16:30 y
19:00 CINE ARTE AUDITORIUM
presenta FAUSTO. Dir.: Alexander
Sokurov.
VARIEDADES
COMPLEJO DIVINO CLUB
Av. Constitución 6690. T. 479-
7930. Jua Dom, 22.00 CENA MU-
SICA BAILE. Acceso a pistas Vip.
COYOTE UGLY BAR & TEX
MEX FOOD
Av. Constitución 6690. T. 479-
7930.. Jue, 22.30, Cena Show y
Baile. Vie/Sáb, Bandas en vivo.
Tamb. te Esperamos en Alem
5926. T. 451-3028. Res
EL PARAISO ZOOLOGICO
Acceso a Sierra de los Padres. T.
463 - 0347. Diar, 10 a 19.00 Bar
Rest. Snack. Bosque encantado,
flora y fauna nativa, animales de
granja, fieras exóticas, aves, jue-
gos infantiles, tirolesa, quinchos,
fogones. $ 60. Jub $40. Niños has-
ta 12 Años $ 35, men 4 años s/c
Boletería de 10 a 19.
ECOPARQUE EL ENCANTO
Ruta 88 Km. 8,5 (Circuito Cante-
ras) T. 463-2373 Diar. De 9.00 a
19.00 Juegos Granja y Diversion.
Piletas, Fogones, Golfito, Metegol
Humano, Puente con Sogas, Ca-
notaje, Pesca y Arquería. Bus 175
LA CASUALIDAD LABERINTO
& JUEGOS
Sierra de los Padres. Ing. llegando
Zoo, doblar der. T 154-235917.
Diar 11.00. Laberintos Naturales,
escalada, arquería, golfito, mete
gol humano, campamentos grupa-
les. Confitería
LA PARRILLITA DE
SOBREMONTE
Constitución 6690 T. 479-2600
Vie/Sáb/Dom. 21.30 cena show
Baile Con RAMON LAZARTE (Tan-
go) Asado al Asador, Salad Bar. Tu
nueva opción en Sobremonte.
MUSEOS DE LA CIUDAD
CIENCIAS NATURALES. Plaza
España. Libertad y Rioja. Lun/Mie
a Vie, 10 a 17 (Sáb/ Dom, 16 a
19.30) Mar cerrado. VILLA
MITRE. Lamadrid 3870. Lun a Vie,
8 a 17 (Sáb/ Dom, 14 a 18) Visitas
Archivo Museo. VILLA VICTORIA.
Matheu 1850. Mie a Dom, 14 a 20
Visitas casa Victoria Ocampo.
MUSEO J. C. CASTAGNINO. Al-
vear y Colón. Lun/Mié a Vie, de
14 a 20 (Sáb/Dom 15 a 20) Expo
permanentes y visitas. MUSEO
JOSE HERNANDEZ Laguna de
los Padres. Expo campestre. Tradi-
cion y rural. Mar cerrado
TORREON DEL MONJE
Paseo Jesús de Galíndez y Alvear.
T 451-9467. CENAS SHOW. Sáb,
SON DE LA HABANA. Música Cu-
bana. Salón del Mar: Vie/ Sáb, NA-
BILA Y TASO Moche Griega y
Odaliscas.
INFANTILES
AUDITORIUM
Bv Marítimo 2380 - T 493-6001.
Sala Payró: Sáb 13, 16.00 Grupo
PIDO GANCHO en Tiempo de via-
jar
C. CULT. O. SORIANO
25 de Mayo y Catamarca. Dom 14,
18.00 CUENTOS DEL VIEJO TITI-
RITERO. Pepe García
40
PAGINA I12 / VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 Contratapa
Hoy
Tiempo pronosticado
Nubosidad variable.
Vientos moderados del Sur.
Mínima: 13°. Máxima: 19°.
16.00
✱ La idea fija, danza en el MI-
CA. Tecnópolis, Gral. Paz y
Constituyentes. Gratis.
18.00
✱ Taller de apreciación musical,
en el ciclo Rituales de Pasaje.
Teatro San Martín, Corrientes
1530. Gratis
19.00
✱ Dinosaurios urbanos, exposi-
ción. Teatro San Martín, Co-
rrientes 1530. Gratis.
20.30
✱ Sara Mamani, concierto. Ca-
sa de la Cultura-FNA, R. de Eli-
zalde 2831. Gratis.
✱ Me duele una mujer, obra te-
atral. El Tinglado, Mario Bravo
948.
21.00
✱ The Cure, recital. River Plate,
F. Alcorta 7597.
✱ Keane, recital. Luna Park,
Bouchard 465.
✱ José Diego + Murtor, concier-
to en el ciclo Instantes Sonoros.
Domus Artis, Triunvirato 4311.
✱ Carmen, danza. ND/Teatro,
Paraguay 918.
✱ Campi, el unipersonal, obra
teatral. Velma Café, Gorriti
5520.
✱ Como vibra el suelo, obra te-
atral. Buenavía Teatro Estudio,
Córdoba 4773.
✱ Nuestra Señora de las Nubes,
obra teatral. Manzana de las
Luces, Perú 272.
✱ ¿Quién hay?, obra teatral. Pa-
ta de Ganso, Zelaya 3122.
21.30
✱ El nombre de María Sol, obra
teatral. Oeste Estudio Teatral,
Del Barco Centenera 143.
✱ Mónica Abraham, concierto.
La Paila, Costa Rica 4848.
✱ Por qué las estrellas brillan y
después explotan, obra teatral.
Patio de Actores, Lerma 568.
✱ Fabián Bertero Big Band Tan-
go, concierto. Los 36 Billares,
Av. de Mayo 1265.
✱ Danzon Park, obra teatral. Es-
pacio Urbano, Acevedo 460.
22.30
✱ Sudado, obra teatral. El Ca-
marín de las Musas, Mario Bra-
vo 960.
23.00
✱ Ruidos que atraviesan almo-
hadas, obra teatral. La Tertulia,
Gallo 826.
23.30
✱ Absentha, obra teatral. Teatro
del Abasto, Humahuaca 3549.
A mi ciudad dañada,
a los hermanos y amigos que sufrieron.
Por Mario Goloboff *
De las Memorias (¿inéditas o apócri-
@ fas?) de don José Hernández: “Un día,
yo dije que quería escribir un libro. Yotro, que
quería construir un laberinto. Adiferencia del
chino aquél, ‘el casi inextricable Ts’ui Pen’,
no se trataba de una misma obra, sino, lite-
ralmente, de dos: quería escribir el libro (¡va-
ya si lo escribí!) y quería también fundar una
ciudad que fuese la luz. Lo hice: en peleas
interminables con el obcecado Sarmiento, a
quien se le había ocurrido, como una más de
sus locuras, que la capital de la provincia fue-
ra la aldea de Chivilcoy, estuve del lado de don
Dardo Rocha y contribuí, eficazmente, a la
fundación de esa magnífica ciudad futura, a
la cual, además, di nombre.
Consecuencia de largo y complejo force-
jeo, La Plata ahondó la enemistad entre las
huestes del preclaro Rocha y las del sanjua-
nino vivaz. ¿Qué hice yo
aquí? ¿Qué tengo que ver
con todo esto? Nada o ca-
si todo, según se mire. Era
diputado en la Legislatura
provincial y opté por man-
tener, cuando se produjo el
gran debate en torno de la
La ciudad que debía ser
federalización de la ciudad
porteña, las mismas con-
vicciones que había susten-
tado como periodista. Tu-
ve el desgraciado deber de
refutar a un amigo, elo-
cuente tribuno, don Lean-
dro N. Alem, quien espero
que no por mi culpa termi-
naría tiempo después des-
cerrajándose un tiro en la
sien al salir del Club del
Progreso en el coche de
plaza que lo llevaba a su ho-
gar. Otras historias...
Mostré las razones socio-
políticas, culturales, económicas, que deter-
minaban dónde, a mi entender, debía estar la
capital de la República, y sostuve una ley que
diera asiento sólido a las autoridades nacio-
nales. Tan destacado fue mi empeño que, mo-
destia aparte, don Ricardo Rojas transará la
cuestión años más tarde cuando diga: ‘Es de
ver en el desacuerdo de los dos criollos cómo
Hernández supera a Alem en previsión patrió-
tica, elevación de ideas y generosidad de sen-
timientos, mientras Alem se mueve en el es-
trecho círculo de pasiones lugareñas, parti-
distas, personales, sin advertir la trascenden-
cia social del proyecto que se debatía, ni lo
inevitable de aquella solución’.
Poco antes de que se colocara la piedra de
la fundación en la Plaza Moreno, habían pu-
blicado en Francia uno de los últimos libros
de Julio Verne: Los quinientos millones de la
Begún, donde leí la descripción de la ciudad
de Franceville o Villa Francia, que nos sir-
vió de principal modelo. Verne era masón, y
por supuesto yo y el gobernador mismo, quien
desde jovencito perteneció a la Logia Cons-
tancia Nº 7, como su padre. En el propio pla-
PáginaI12, el país a diario, editado en Buenos Aires, República Argentina. Propietario: Editorial “La Página S.A.”. Registro de Marca 1725412. Director Periodístico: Ernesto D. Tiffen-
berg. Redacción y administración: Solís 1525 (cp C1134ADG), Cdad. Aut. de Bs. As. Teléfonos: 6772-4400 (líneas rotativas). Publicidad: Solís 1525 1° piso Tel.: 6772-4444. Email: pu-
blicidad@pagina12.com.ar Internet: http://www.pagina12.com.ar. Correo de Lectores: http://www.pagina12.com.ar/correo. Impresión: Impresora Print S.A., Uruguay 124, Avellaneda,
4208-1250. Distribuidor en Capital Federal, Gran Buenos Aires e interior: DISTRI/12, Solís 1525 (cp C1134ADG) - Tel. 6772-4400 (líneas rotativas). Servicios de TELAM, DPA, “La
Jornada”, DyN, AFP y EFE. ISSN 0329-1332. Opcional Revista Fierro: $13. - Opcional Colección Anagrama Libro N°20 Dama de Porto Pim, de Antonio Tabucchi: $22. Opcional DVD
Hugo Chávez Frías. Presidentes de Latinoamérica: $25.
no de la ciudad están los símbolos de nues-
tra hermandad. Pero hay que saber leerlo, co-
mo a todo libro mágico, como a la Biblia, co-
mo al Corán. Si la Geometría de Dios, la del
Gran Arquitecto, fuese tan fácil, todos sería-
mos Iniciados, qué digo: Videntes. Voy a
guiarlos: la ciudad es un cuadrado simétrico
que va a seguir manteniendo su forma para
siempre; está dividida por dos grandes dia-
gonales que la cruzan de Este a Oeste y de
Norte a Sur; la piedra fundacional fue colo-
cada en su centro exacto; las dos diagonales
centrales (que en su extensión, al cortarse en
el cruce de la plaza, se vuelven, para la mi-
rada del caminante, cuatro) forman un rom-
bo geométrico, una Vesica Piscis, unidad
equivalente a 1,6180339, es decir, el núme-
ro áurico, la Divina Proporción. Ya en las pri-
meras horas se instalaron varias logias en la
nueva ciudad, entre ellas Luz y Verdad, Spre-
tta Uguaghanza, Triunfo y Justicia, Hijos del
Universo. Pero la que más se destacó fue La
Plata Nº 80, fundada por Pedro Benoit, el ar-
quitecto principal. En sus archivos podemos
encontrar apellidos ilustres: se destacan
Ameghino, Ves Losada, Sánchez Viamonte,
para demostrar que no fue el mero resultado
de las circunstancias sino más bien obra cons-
ciente y operativa de los Hermanos Maso-
nes, con su sentido constructivo. Si bien es
cierto que la ciudad fue concebida ‘en abstrac-
to’, ya que no sabíamos dónde en definitiva
se iba a asentar, el plano comenzó a trazarse
a partir de un centro, un círculo, un triángu-
lo y un cuadrado, que es exactamente la cua-
dratura del círculo, así como tiene en la Ge-
ometría de la Vida individual una importan-
te y definida aplicación. La localización del
cuadrado áurico está en una zona de la ciu-
dad conocida como El Bosque, un sector de
recreo, arbolado y libre de toda contamina-
ción ambiental.
El día de la fundación, el 19 de noviembre
de 1882, alrededor de las 16 horas, colocamos
la piedra fundamental: una caja de piedra, en
cuyo interior hay otra de plomo, dentro de la
cual una redoma de cristal con diversos do-
cumentos: una copia del acta fundacional, un
ejemplar de la Constitución nacional, mone-
das de hoy y numerosas medallas de nues-
tras logias: Unione Italiana, Confraternidad
Argentina, Regeneración, Tolerancia, Luz y
Verdad, Abraham Lincoln, Liberi Pensatori,
Cárita. Una vez colocada la redoma, se cerró
y se selló, se soldó la caja de plomo y se co-
locó sobre ella una plancha de mármol de Ca-
rrara cuya inscripción dice que contiene el
acta de la fundación.
Todo fue fiesta: en la plaza se habían co-
locado varios palcos en semicírculo, entre los
que se hallaba el oficial. Hubo arcos y trofe-
os con las más diversas inscripciones inspi-
radas por nosotros: Educación Común y Su-
fragio Libre; Paz y Libertad; Orden y Pro-
greso; Principios y Acción; No basta con odiar
la tiranía: hay que superarla. Las semejanzas
con los galos se explican. Don Dardo, natu-
ralmente, también había leído a Julio Verne:
en aquella época nuestros políticos y gober-
nantes leían. Alguno, hasta escribía. Debo re-
conocerlo a pesar de las diferencias políticas:
no lo hacían nada mal, Mitre, Sarmiento, Ave-
llaneda. Altri tempi...
Verne, allí, sueña con la
‘Jerusalem celestial’: la idea
de los masones, los únicos
que conocían el concepto.
Así, el plano de esta soñada
ciudad y el de la ciudad re-
al tienen enormes pareci-
dos: en la imaginada, hay un
centro del que parten cuatro
ríos, como en La Plata hay
cuatro diagonales que atra-
viesan el centro. Hay aveni-
das arboladas, hay facilidad
para acceder a los centros de
salud, hay vías rápidas de
comunicación. Es que la co-
rriente higienista tuvo su
participación, a fin de solu-
cionar los problemas de ha-
cinamiento que padecen los
sectores más pobres, como
AFP
pasó en Europa a raíz de la
revolución industrial. Pero
el predominio era nuestro.
Porque no fue en un país europeo que nació
esta ciudad celestial, sino en las Lomas de la
Ensenada, territorio provincial. Hubo algunos
higienistas con un pensamiento que se venía
desarrollando desde la fiebre amarilla, médi-
cos como Eduardo Wilde, Emilio Coni y Gui-
llermo Rawson, y sobre todo hubo hombres
que con la decisión política de fundar la ciudad,
adoptada por la Gran Logia Argentina de Li-
bres y Aceptados Masones, intentaron evitar
una guerra civil entre la provincia y el resto
de la Confederación, y lo lograron.
Dos comisiones se designaron para feste-
jar el evento. Una, sumamente copetuda, pro-
tocolar y oficial, para la que fueron designa-
dos funcionarios de apellido; la otra, modes-
ta, para la que fui nombrado yo, a fin de pre-
parar y dirigir la fiesta popular que celebró...
Organicé un gran asado criollo... Una vez
más, se me relegaba. Una vez más, yo esta-
ba enfrentado a los poderosos y del lado...”
Luego, el manuscrito es inacabado, y la tin-
ta, azul negra, borrosa.
✱ Escritor, docente universitario.