MSC Go

Carta única GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE PELECHUCO

¡La Plataforma MSCGo ha sido diseñada para usted!Le pedimos leer detenidamente

este documento, que debe ser firmado por el cliente / representante legal de la empresa
contratante de los servicios para habilitar su cuenta por única vez y empezar a formar
parte de la familia MSC.

TÉRMINOS Y CONDICIONES
Al firmar este documento, usted acepta estar sujeto a los siguientes términos y
condiciones que incluyen la Política de privacidad de datos ("Términos"). Usted
comprende, acepta y reconoce que estos Términos constituyen un acuerdo legalmente
vinculante y su aceptación definitiva del uso de esta plataforma. Usted reconoce y acepta
que MSC Bolivia cuenta con información de carácter confidencial, incluidas marcas
comerciales, marcas de servicio y patentes protegidas por leyes de propiedad intelectual
y tratados internacionales de propiedad intelectual. Los materiales en este sitio web no
pueden ser modificados o mostrados públicamente, distribuidos o utilizados para fines
distintos a los previstos. Usted comprende y acepta que su uso es bajo su propio riesgo.
MSC Mediterranean Shipping Company SA (en adelante “MSC”) no otorga ninguna
garantía explícita o implícita, avales o representaciones de ningún tipo con respecto al
funcionamiento del sitio web. Si bien MSC ha realizado esfuerzos razonables para
garantizar que la información, el contenido y los materiales proporcionados sean
precisos, pueden ocurrir errores y la información, el contenido y los materiales pueden
quedar obsoletos; por lo tanto, le recomendamos que verifique los elementos críticos
poniéndose en contacto con MSC Bolivia para confirmar y/o volver a verificar la
información, el contenido o los materiales de este sitio web. No garantizamos ni
ofrecemos ninguna garantía de que el sitio web sea compatible con su equipo o red
informática a través del cual se obtiene acceso al sitio web. Usted es responsable de
asegurarse de que su propio equipo tenga las características de seguridad y protección
antivirus adecuadas. Usted es responsable de configurar su tecnología de información y
programas informáticos para acceder a este sitio web. No garantizamos que este sitio
web, o cualquier contenido de este, se encuentren siempre disponible o no se
interrumpa. Nos reservamos el derecho de suspender, retirar o restringir la disponibilidad
de todo o parte de este sitio web por motivos comerciales y operativos, sin previo aviso y
sin que esto constituya responsabilidad alguna para MSC.

Política de privacidad de datos

La presente Política de privacidad de datos ("Política") forma parte de los Términos
señalados precedentemente. A los fines de la Política, se aplican las siguientes
definiciones: "Datos personales" significa cualquier información relacionada con una
persona física identificada o identificable. Una persona física es identificable al tomar en
cuenta todos los medios razonablemente probables de ser utilizados, como, por ejemplo,
por el Controlador de Datos o por otra persona para identificar a la persona física directa
o indirectamente. "Controlador de datos" significa la persona física o jurídica que
determina los fines y los medios del procesamiento de los datos personales. MSC se
compromete, a proteger sus datos personales ingresados, cuando usa el sitio web
habilitado para la Plataforma MSCGo.Sus datos personales se recopilarán y
procesarán durante el tiempo necesario para proporcionarle el servicio solicitado
al que se puede acceder a través de https://www.msc.com/bol/help-centre/tools.
Solo el personal autorizado de MSC tendrá acceso a sus Datos Personales. Los datos
personales proporcionados por usted y recopilados para su cuenta son los siguientes:

Datos de contacto:

Razón Social: GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE PELECHUCO
NIT: 1002397028
Dirección(es): Barrio PLAZA 25 DE JULIO Nº S/N ZONA CENTRAL FRENTE A LA
PLAZA PRINCIPAL Av. S/N Calle S/N Nro. S/N LOCALIDAD PELECHUCO Piso S/N
Dpto. S/N
Correo(s) electrónico(s) autorizado(s): justosullcatoro@hotmail.com
Teléfono(s): +591­60635834

Usted reconoce haber sido informado de que algunos de los destinatarios de sus Datos
Personales se encuentran en países que pueden no tener el mismo nivel de protección
que la ley de privacidad de datos aplicable.

En las limitadas circunstancias para las que ha dado su consentimiento al tratamiento de

sus datos personales, Usted tiene derecho a acceder y rectificar dicha información
ingresando a la plataforma MSCGo.

En caso que desee dejar de utilizar los servicios de la plataforma MSCGo de manera
permanente, también tiene derecho a retirar su consentimiento al tratamiento de sus
datos personales, por lo que, una vez realizada esta acción, MSC dejará de procesar su
información para el propósito que usted originalmente acordó.

Sobre la plataforma MSCGo

El código de identificación de usuario, contraseña o cualquier otra información
proporcionada para acceder a MSCGo, como parte de nuestros procedimientos de
seguridad, debe ser tratada como confidencial y no divulgada a terceros. Por su
seguridad, una empresa de transporte no puede ser asignada como un usuario
administrador. Usted es responsable de la asignación de usuarios y/o uso de la
contraseña que sólo debe ser utilizada para el fin previsto. Tenemos el derecho de
inhabilitar cualquier usuario, código de identificación de usuario o contraseña en cualquier
momento, si en nuestra opinión razonable usted ha incumplido con alguna de las
disposiciones de estos términos de uso. Si sabe o sospecha de un uso no autorizado o
fraudulento del código de identificación o contraseña, debe notificarnos de inmediato.

El representante legal será asignado como super usuario y tiene la potestad y
responsabilidad de crear o dar de baja usuarios administradores, toda
modificación o cambio para este tipo de usuarios debe ser notificado a MSC
Bolivia respectivamente.

No debe hacer un mal uso de este sitio web mediante la introducción a sabiendas de
virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material malicioso o tecnológicamente
dañino. No debe intentar obtener acceso no autorizado a este sitio web, el servidor en el
que está almacenado este sitio web o cualquier servidor, computadora o base de datos
conectada a este sitio web. No debe atacar nuestro sitio mediante un ataque de
denegación de servicio o un ataque de denegación de servicio distribuido.

Denunciaremos cualquier incumplimiento de esta disposición a las autoridades policiales
pertinentes y cooperaremos con esas autoridades divulgándoles su identidad.

En caso de incumplimiento, su derecho a usar este sitio web cesará inmediatamente.
Nosotros y cualquiera de nuestras subsidiarias o afiliadas en ningún caso será
responsable por daños indirectos, incidentales, consecuentes u otro. Esto incluirá, pero
no se limitará a daños por pérdida de beneficios, interrupción del negocio, reputación
comercial o buena voluntad, pérdida de programas o información u otra pérdida intangible
que surja del uso o la incapacidad de usar el servicio o información, o cualquier cese
permanente o temporal de dicho servicio o acceso a la información, o la eliminación o
corrupción de cualquier contenido o información, o la falta de almacenamiento de
cualquier contenido o información. La limitación anterior se aplicará independientemente
de que se nos haya informado o de que hayamos tenido conocimiento de la posibilidad
de dichos daños. Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos y
Condiciones a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso. Los cambios en
nuestros Términos y Condiciones entran en vigencia en la fecha en que se publican,
siendo el uso posterior del sitio web, evidencia expresa de que está de acuerdo y acepta
los nuevos Términos y Condiciones.

Liberación / Desconsolidación para carga de Importación

Toda liberación/ desconsolidación de carga se realizará a través de MSCGo en sujeción
a la cláusula 14.8 del contrato de transporte marítimo. Como menciona la cláusula 14.9
del mencionado contrato, una vez MSC Bolivia Ltda. proceda a la autorización de la
liberación/desconsolidado a través de la plataforma, asumo las siguientes
responsabilidades y compromisos:

La devolución del(los) contenedor(es) en el lugar designado por la línea naviera,
antes o al final del plazo de periodo libre concedido y, al pago, en caso de
sobrepasar dicho plazo, de las demoras que se generen por el incumplimiento de
la devolución de la(s) unidad(es), conforme a tarifa y periodo libre establecido por la
línea naviera.
La devolución del(los) contenedor(es) en buen estado, intacto(s), vacío(s),
inodoro(s), limpio(s), libre(s) de residuos, entramados de estiba u otros desechos,
comprometiéndome a asumir los gastos de indemnización a la línea naviera por
todos los gastos en que se incurra para devolver el(los) contenedor(es) a su
estado original, en aquellos montos que excedan USD 600 que se encuentran
cubiertos por la tarifa de "Servicio de Administración y Mantención de
Contenedores".
Libero a MSC Bolivia Ltda., sus Ejecutivo y/o Agentes, de cualquier responsabilidad
administrativa o penal emergente del uso ilegal que se le pueda dar a el(los)
contenedor(es) mientras se encuentre bajo mi cargo y me comprometo a no dar
otro uso a el(los) contendor(es) que no sea el transporte de mercaderías
amparadas bajo los BLs indicados. En caso de que así suceda, me someto a las
multas que establezca la línea naviera.

Buen uso del precinto para carga de Exportación
 La entrega de sellos constituye un acto mercantil en el cual el que suscribe este
documento declara estar en conocimiento que el mal uso de estos sellos implica
un acto ilegal que puede traer acciones legales en su contra. Al mismo tiempo,
este documento obliga a devolver en la Agencia / Depósito de MSC, los sellos que
no sean utilizados, independiente de su estado y a informar por escrito a la Agencia
en caso de pérdida de sellos, quedando bajo su responsabilidad cualquier
inconveniente futuro asociado a los sellos no devueltos. Toda solicitud de
colocación de un nuevo sello y enmienda de los conocimientos de embarque,
dejando constancia del nuevo sello, será bajo costo y responsabilidad del cliente.

La obligación de entrega y custodia del(los) contenedor(es) se encuentra sujeta a lo
determinado por el art. 303º del Código Civil Boliviano, a cuyo incumplimiento el CLIENTE
será pasible de inicio de acciones judiciales conforme los arts. 376º num. I y II así como
art. 388º de la Ley 439 de Código Procesal Civil y del cobro de intereses sobre la entrega
del(los) contenedores(es) fuera del plazo de devengara el pago de tarifas y periodo libre,
establecido por la línea naviera sobre las demoras que se generen.

En caso de iniciarse el cobro judicial el CLIENTE da conformidad que este documento

tiene el valor de título ejecutivo conforme lo establecen los art. 491º y 493º del Código de
Comercio Boliviano, por lo cual la obligación de entrega del(los) contenedores(es) tomará
en cuenta el incumplimiento del pago total o parcial de las tarifas devengadas
establecidas por la línea naviera, determinando el importe por el monto total de la tarifa
devengada hasta la fecha de inicio de acciones judiciales y/o el monto total valor del(los)
contenedor(es), que no hubiesen sido devueltos, para el cobro y entrega de los mismo
por la vía ejecutiva de acuerdo a procedimiento señalado en arts. 378º, 380º, 387º y 388º
de la Ley 439º Código Procesal Civil que MSC Bolivia Ltda. vea por conveniente.

Firma del Representante Legal

Nombre del Representante Legal: JUSTO SULLCA TORO
C.I. Representante Legal: 4894749
Correo electrónico Representante Legal: justosullcatoro@hotmail.com