Especificaciones Técnicas – Servicio de Diseño y Diagramación Digital

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

SERVICIO DE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN DIGITAL

1. ANTECEDENTES
El Programa Iberoamericano para el Fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur, en adelante,
PIFCSS, requiere la contratación del servicio de diseño y diagramación digital de un documento tipo
informe (desde un estudio en formato Word) que será publicado en la página web oficial del PIFCSS
y distribuido a los países miembros del programa.
El estudio será parte de la serie “Documentos de Trabajo”, específicamente el No. 23, el cual será
parte de una biblioteca digital que se encuentra publicada en el siguiente link:
https://cooperacionsursur.org/biblioteca/ por lo que su diseño debe ser acorde y mantener cierta
coherencia visual a los documentos publicados en el apartado mencionado anteriormente, además
de respetar los criterios del “Manual de identidad gráfica” (el cual se adjunta).
Entre los países pertenecientes al Programa, tanto Portugal como Brasil, tienen como lengua oficial
el portugués, por lo que se requiere que el diseño y diagramación sea duplicado por la traducción.

2. OBJETIVO
Diseñar y diagramar el documento número 23 de la serie Documentos de Trabajo del PIFCSS:
Rumbo a la definición de orientaciones prácticas y estándares para la evaluación de la Cooperación
Sur-Sur y la Cooperación Triangular en Iberoamérica, el cual será difundido por los países miembros
del programa, otros actores del sistema internacional de cooperación y publicado en la página web
oficial del PIFCSS.

3. DESCRIPCIÓN DEL BIEN O SERVICIO QUE SE REQUIERE

El servicio a entregar por parte del adjudicatario corresponde a un documento tipo informe, en
formato digital para la publicación en la página web del PIFCSS y la difusión entre los países
miembros.
El documento Word del estudio original que se debe convertir en el informe contiene:
 70 páginas
 9 figuras.
 10 tablas.
El servicio entregado debe contener lo siguiente:
 Diagramación y diseño en español y portugués.
 Diseño de Portada (se agregarán fotografías que serán compartidas oportunamente) y
contraportada. Donde se deberán entregar 3 opciones de portada/contraportada, para
finalmente seleccionar el diseño más adecuado.
 Agregar créditos al documento (los cuales deben ser similares a los que se encuentran en la
página número 3 del documento de trabajo N°22. Ver link).
 Incorporar fotografías, íconos, figuras y tablas.
 Incorporación de logos institucionales del PIFCSS.
 Diseño debe ser acorde y respetar en todo momento los criterios del manual de identidad
gráfica, el cual se adjunta.
 Proceso de correcciones (al menos 2).
 Formato vertical.

1
 Especificaciones Técnicas – Servicio de Diseño y Diagramación Digital

Cantidad:
 1 documento diseñado y diagramado.
 El mismo documento anterior, debe ser duplicado para su versión en portugués, donde se
entregará el texto ya traducido para ser incorporado rápidamente en el diseño.
Formato de entrega:
 PDF alta resolución.
 Archivos editables (AI o Indesign).

4. PERFIL DEL OFERENTE

El oferente debe acreditar su conocimiento en diseño y diagramación. Debe comprometer
responsabilidad de acuerdo a los plazos máximos de entrega indicado en el punto siguiente.

5. PLAZO MÁXIMA DE ENTREGA

El adjudicatario de la presente deberá ejecutar el trabajo en el plazo ofertado en la cotización, el
que no podrá ser superior a 10 días hábiles desde la emisión de la orden de compra.

6. CRITERIOS DE SELECCIÓN
Se deberá adjuntar el currículum y el portafolio perteneciente al postulante.
Los criterios para la selección del consultor atenderán a criterios técnicos (experiencia y trabajos
similares del oferente), administrativos (plazo de entrega), económicos.

7. CONTRAPARTE TÉCNICA DEL SERVICIO

Daniela Vargas Novoa, Especialista Administrativa y de Gestión de Contratos del Programa para el
Fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur (PIFCSS). Correo: daniela.vargas@cooperacionsursur.org

8. COORDINACIÓN CON ADJUDICATARIO

Se realizará una reunión, en un plazo no mayor a un día hábil, para determinar los alcances mínimos
para el servicio.