6.

0 REQUERIMIENTO DE CALIDAD PARA EL PROVEEDOR

REQUERIMIENTOS DE CALIDAD PARA EL PROVEEDOR (SQR)
CLIENTE MINERA ESCONDIDA MR Nº
PROYECTO REEMPLAZO VATIOTRÓN DESCRIPCIÓN
ELABORÓ SBC
REQUERIDO
Ítem Descripción INI DR WP HP F Fecha
1 GENERAL
11 Reunión de Coordinación x
12 Reportes de Avance x
14 Aprobación de planos x
15 Planos de Fabricación x
16 Planos de Dimensiones / Montaje x x
17 Planos de Disposición de componentes interno x x
18 Planos de Conexionado interno - data
19 Planos de Conexionado interno - alimentación x x
eléctrica
110 Planos de Conexionado interno - redes de comunicaciones x x
111 Calibración preliminar instrumentos de medición x x
112 Plan de Aseguramiento Calidad x x x
113 Plan de Inspección y Ensayos x x
116 Protocolos de control de calidad x x
118 Inspección Visual x
119 Folletos y Catálogos x x
120 Hojas de Datos de seguridad x x
121 Marcas/ Numeración x
122 Embalaje x
2 CALIFICACIONES
25 Procedimiento de Soldaduras x
26 Registro de Calificación de Soldaduras x
27 Calificación de Soldadores x
3 CONTROL DE CALIDAD DE MATERIALES
32 Certificación de Pruebas de Materiales (Abrir x equipos principales) x x
314 Listado de materiales subcontratados
4 PRUEBAS DE MATERIALES
411 Procedimiento de Ensayos Destructivos x
419 Prueba de Corrosión x x
422 Procedimiento de Ensayo No-Destructivos x x
425 Prueba de Tintas Penetrantes x x
427 Prueba de Limpieza / Revestimiento (Inspección inicio pintura) x x
5 PRUEBAS DE FABRICACIÓN AL EQUIPO
51 Verificación de dimensiones con planos x x
55 Prueba de la Unidad Completa (Conjunto Modulo y camión) x x
56 Pruebas Funcionales (Eléctrico; Hidráulico y modificaciones) x x
57 Pruebas Operacional motor con carga (Vendor) x x
58 Pruebas de Conexionado (Eléctrico) x x
59 Pruebas de Mapeo de memoria (Por definir) x x
511 Pruebas de Comunicación (Eléctrico) x x
Protocolo
512 Verificación Aislación (Memoria de Calculo) x x
513 Pruebas FAT x x
516 Pruebas de alto voltaje y protección eléctrica x x
517 Pruebas Funcionales Motores (Lureye) x x
519 Certificación Eléctrica x x
520 Armado Preliminar (Check list equipos principales) x x
521 Pruebas con Carga (Prueba SAT) x x
524 Prueba del Nivel de Ruido x x
528 Pruebas de Pintura (RAL:Naranjo por definir) (Adherencia pintura módulo) x x
6 ENTREGA
61 Certificado de Pruebas x
62 Packing List x x
63 Listado de Repuestos x x
64 Manual de x x
Operación y Mantención
Protocolo de Montaje y Pruebas para Puesta en Marcha
65 Marcha, Aceptación de Desempeño y Término Mecánico (Pruebas SAT) x
66 Dossier Final de Fabricación x
7 TRANSPORTE
71 Procedimiento de Transporte, Manipulación de la unidad x x
Almacenamiento
72 Liberación Final para Envío x

NOTAS:
1. Este SQR provee la guía que define el nivel mínimo de inspección pretendido para el
suministro. Este SQR no busca definir todos los requerimientos de inspección y Control de Calidad, lo cual queda definido por la Orden de C
internacionales y locales (que serán obtenidos por el proveedor bajo su costo).
2. Este SQR no implica que el mandante efectuará el 100% de las inspecciones definidas para
cada actividad o que el suministro será aceptado en base a tal supuesto.
 INI Visita Inicial. Previo al inicio de los trabajos, el represe
DR Revisión de la documentación. El mandante podrá solic
VATIOTRÓN WP Verificada por el mandante o el representante que éste
HP El trabajo adicional no debe proceder sin la participació
Dossier Final. El proveedor deberá entregar una carpeta
F
asociados a la actividades que requieran este punto.
REPONSABLES
AREA
Operaciones
Operaciones
Ingeniería
Ingeniería
Ingeniería
Ingeniería
Ingeniería
Ingeniería
Ingeniería
Calidad
Calidad
Calidad
Calidad
Calidad
Ingeniería
Ingeniería
Ingeniería /Operaciones
Operaciones

Calidad
Calidad
Calidad

Calidad
Calidad /Proveedores SPI

Operaciones
por confirmar
Calidad
Calidad
Operaciones

Operaciones/ Calidad
Ingenieria
Ingenieria /Operaciones
Ingenieria /Operaciones
Ingenieria
Ingenieria
Ingeniería
Ingeniería
Ingenieria /Operacion/Calidad
Ingenieria /Operacion/Calidad
Ingenieria /Calidad
por confirmar
 Operaciones
Ingenieria /Operacion/Calidad
Ingenieria
Calidad

Ingeniería
Operaciones
Ingeniería
Ingeniería
Ingenieria /Operacion/Calidad

Calidad
Operaciones
Operaciones
Operaciones/ Calidad

eda definido por la Orden de Compra, normativa aplicable, especificaciones y estándares listados en este documento. Todas las inspecciones y revisiones
Previo al inicio de los trabajos, el representante del mandante deberá realizar una visita inicial, en la cual, se revisarán los requerimientos técnicos y de calidad de la Orden de Compra, incluyendo la documentación asocia
documentación. El mandante podrá solicitar la documentación asociada a este punto, para su revisión.
el mandante o el representante que éste determine. El proveedor deberá avisar con cinco días hábiles de antelación a la actividad. Si el mandante o su representante no concurrieran a un Witness Point, en el lugar, fecha y
ional no debe proceder sin la participación y aprobación de los representantes definidos por el mandante. En caso de que ocurra un Hold Point, el proveedor no deberá proceder con el trabajo sin que el mandante o su repr
El proveedor deberá entregar una carpeta con toda la documentación (certificados, protocolos)
actividades que requieran este punto.
as inspecciones y revisiones tienen como objetivo asegurar el cumplimiento de los requerimientos definidos por la Orden de Compra. El Proveedor deberá
en de Compra, incluyendo la documentación asociada

concurrieran a un Witness Point, en el lugar, fecha y hora notificados previamente por escrito, el proveedor puede continuar con su trabajo.
proceder con el trabajo sin que el mandante o su representante estén presentes, excepto cuando el mandante ha notificado al proveedor expresamente y por escrito que puede continuar.
den de Compra. El Proveedor deberá preparar el diseño, y realizar otros trabajos de acuerdo con el contrato, según las regulaciones legales, buenas p
las regulaciones legales, buenas prácticas industriales, códigos y estándares
6.0 REQUERIMIENTO DE CALIDAD PARA EL PROVEEDOR
REQUERIMIENTOS DE CALIDAD PARA EL PROVEEDOR (SQR)

CLIENTE MINERA ESCONDIDA MR Nº

PROYECTO REEMPLAZO VATIOTRÓN DESCRIPCIÓN VATIOTRÓN

ELABORÓ SBC

REQUERIDO OFERTADO
INI DR WP HP F Fecha INI DR WP HP
Ítem Descripción
1 GENERAL
11 Reunión de Coordinación
12 Reportes de Avance x
13
Programa de Fabricación y Entrega x
14 Aprobación de planos x
15 Planos de Fabricación x
16 Planos de Dimensiones / Montaje x x

17
Planos de Disposición de x x
componentes interno
Planos de Conexionado interno -
18
data
Planos de Conexionado interno - x x
19 alimentación
eléctrica
Planos de Conexionado interno - x x
110 redes de
comunicaciones
111
Calibración preliminar instrumentos x x
de medición
112
Plan de Aseguramiento Calidad x x x

113
Plan de Inspección y Ensayos x x
Plan de pruebas en fábrica y en
114 terreno para verificar x x
eficiencia energética
115
Procedimientos para x x
Pruebas
116
Protocolos de control de calidad x x
117 Inspección en Fábrica x
118 Inspección Visual x
119 Folletos y Catálogos x x
120
Hojas de Datos de seguridad x x
121 Marcas/ Numeración x

REQUERIMIENTOS DE CALIDAD PARA EL PROVEEDOR (SQR)

CLIENTE MINERA ESCONDIDA MR Nº

PROYECTO REEMPLAZO VATIOTRÓN DESCRIPCIÓN VATIOTRÓN

ELABORÓ SBC

REQUERIDO OFERTADO
INI DR WP HP F Fecha INI DR WP HP
Ítem Descripción
 Embalaje
122 x

2 CALIFICACIONES

21 Instalaciones de Fabricación

Equipos de Fabricación y Pruebas e

22 Instrumentos de Medición

Calificación de Operadores de
23 Equipos y Ensambladores
Calificación de Ingenieros de Diseño
24 - Programación

25 Procedimiento de Soldaduras

26 Registro de Calificación de x
Soldaduras
27 Calificación de Soldadores x
3 CONTROL DE CALIDAD
DE MATERIALES
Plan Calidad del
Proveedor, para el Recubrimiento
31
Interno y Externo
x x

32 Certificación de Pruebas de x x
Materiales
33 Reporte del Tratamiento Térmico

34 Reporte del Tratamiento x

Térmico a las Soldaduras
35 Procedimiento de
Reparación de Soldaduras
36 Procedimiento de Inspección de
Soldadura

37 Procedimiento de Preparación
Superficial
38 Listado de materiales para
recubrimiento interno y externo

39 Procedimiento de
Recubrimiento

REQUERIMIENTOS DE CALIDAD PARA EL PROVEEDOR (SQR)

CLIENTE MINERA ESCONDIDA MR Nº

PROYECTO REEMPLAZO VATIOTRÓN DESCRIPCIÓN VATIOTRÓN

ELABORÓ SBC

REQUERIDO OFERTADO
INI DR WP HP F Fecha INI DR WP HP
Ítem
310 Procedimiento de Inspección de
Recubrimiento

311 Inspección Interna x x

312 Procedimiento Reparación de
Elementos Fundidos y Forjados
313 Procedimiento de Inspección de
Elementos
Fundidos/Forjados
314 Listado de materiales
subcontratados
4 PRUEBAS DE
MATERIALES
41 Ensayos Destructivos
411 Procedimiento de Ensayos x
Destructivos
412 Pruebas de Tracción
413 Prueba de Esfuerzo
414 Pruebas de Impacto
415 Prueba de Dureza
416 Pruebas de Doblado
417 Pruebas de Aplastamiento
418 Pruebas Transversal de Tensión

419 Prueba de Corrosión x x

4.1.10 Prueba Macroetching

4.1.11 Pruebas de Agrietamiento Inducida

por Hidrogeno
42 Ensayos No-Destructivos
421 Prueba de Composición
Química de la Fundición
422 Procedimiento de Ensayos x x
No-Destructivos
423 Prueba de Radiografía
424 Prueba de Ultrasonido
425 Prueba de Tintas Penetrantes

426 Prueba de Partículas

Magnéticas
427 Prueba de Limpieza / Revestimiento

REQUERIMIENTOS DE CALIDAD PARA EL PROVEEDOR (SQR)

CLIENTE MINERA ESCONDIDA MR Nº

PROYECTO REEMPLAZO VATIOTRÓN DESCRIPCIÓN VATIOTRÓN

ELABORÓ SBC

REQUERIDO OFERTADO
INI DR WP HP F Fecha INI DR WP HP
Ítem
5 PRUEBAS DE FABRICACIÓN AL
EQUIPO

51 Verificación de dimensiones con x x

planos
52 Balance Estático
53 Balance Dinámico
54 Prueba Hidrostática
55 Prueba de la Unidad Completa x x
56 Pruebas Funcionales x x
57 Pruebas Operacionales x x
58 Pruebas de Conexionado x x
59 Pruebas de Mapeo de memoria x x
510 Pruebas de Alarmas y Desconexión x x
511 Pruebas de Comunicación y x x
Protocolo
512 Pruebas de Aislación x x
513 Pruebas FAT x x x
514 Pruebas CAT
515 Pruebas SAT
516 Pruebas de alto voltaje y protección x x
eléctrica
517 Pruebas Funcionales Motores x x
518 Pruebas Funcionales de Bombas

519 Certificación Eléctrica x x

520 Armado Preliminar
521 Pruebas con Carga
522 Prueba de Comportamiento
523 Prueba de NPSH
524 Prueba del Nivel de Ruido x x
525 Prueba de Equipos y
Tuberías Auxiliares
526 Pruebas para recubrimiento tri-capa
de acuerdo a DIN 30670

REQUERIMIENTOS DE CALIDAD PARA EL PROVEEDOR (SQR)

CLIENTE MINERA ESCONDIDA MR Nº

PROYECTO REEMPLAZO VATIOTRÓN DESCRIPCIÓN VATIOTRÓN

ELABORÓ SBC

REQUERIDO OFERTADO
INI DR WP HP F Fecha INI DR WP HP
Ítem
527 Pruebas de Nivelación/Alineación x
528 Pruebas de Pintura x
529 Pruebas de Calibración x
530 Pruebas de Comunicación y x
Protocolo
6 ENTREGA
61 Certificado de Pruebas x
62 Packing List x x
63 Listado de Repuestos x x
64 Manual de Instalación, x x
Operación y Mantención
Protocolo de Montaje y Pruebas
para Puesta en
65 Marcha, Aceptación de Desempeño x
y Término Mecánico

66 Dossier Final de Fabricación x

7 TRANSPORTE
71 Procedimiento de Transporte, x x
Manipulación y
Almacenamiento
72 Liberación Final para Envío x
NOTAS:
1. Este SQR provee la guía que define el nivel mínimo de inspección pretendido para el
suministro. Este SQR no busca definir todos los requerimientos de inspección y Control de Calidad, lo cual queda definido por la Orden de C
internacionales y locales (que serán obtenidos por el proveedor bajo su costo).
2. Este SQR no implica que el mandante efectuará el 100% de las inspecciones definidas para
cada actividad o que el suministro será aceptado en base a tal supuesto.
OFERTADO
F Fecha

OFERTADO
F Fecha
OFERTADO
F Fecha
OFERTADO
F Fecha
OFERTADO
F Fecha
queda definido por la Orden de Compra, normativa aplicable, especificaciones y estándares listados en este documento. Todas las inspecciones y revisio
ento. Todas las inspecciones y revisiones tienen como objetivo asegurar el cumplimiento de los requerimientos definidos por la Orden de Compra. El Prove
os por la Orden de Compra. El Proveedor deberá preparar el diseño, y realizar otros trabajos de acuerdo con el contrato, según las regulaciones legales
ato, según las regulaciones legales, buenas prácticas industriales, códigos y estándares