Cuento de Navidad

“recuerda Scrooge nadie es inútil ni inservible para vivir”

Grupo teatral Azul

Adaptación de la obra Christmas Carol de Charles Dickens por Daniel Rodríguez Cabrera.

Reparto
Ricardo Adair Coronel Robles Bob Cratchit

Espíritu de la Navidad pasada

Daniel Rodríguez Cabrera Sr. Scrooge

Emilio Ajenjo Rodríguez Unzueta Narrador

Espíritu de la Navidad presente

Ulises Manzano Hernández Fred

Joven Scrooge

Ángel Alberto Morales Jiménez Recolector 1

Espíritu de la Navidad futura

Hombre de la caridad 2

Isaac Alberto Díaz Ibarra Recolector 2

Jacob Marley

Hombre 1

Hombre de la caridad 2

Esteban Andrade Ortega Robert Marley

Fezeeweak

Hombre 2

Niño 1

Mara Cabrera Esposa del sobrino

Bell

Ma. del Pilar Ortega Larrocea Fanny

Sra. Cratchit

Diana Jiménez Bell

Edición: Ma. del Pilar Ortega Larrocea y Mara Cabrera.

Narrador Emilio Los Marley habían muerto y Scrooge lo sabía muy bien,
por supuesto que sí, Scrooge y Marley fueron socios en
el negocio de préstamos durante no sé cuántos años;
Scrooge fue su único socio, su único amigo, su único
doliente lo cual me lleva al funeral de Marley.
No hay duda de que los Marley murieron, esto debe ser
claramente entendido o no podrá acontecer ninguna
maravilla en esta historia que estoy contando:
Scrooge era un hombre mezquino, avaro, tacaño,
codicioso, ambicioso, viejo pecador, duro y afilado
como pedernal ¡ahí está el señor Ebenezer Scrooge!

Canción Scrooge
(Todos)
Cuando un viento helado sopla tiemblas de verdad,

pero nada congela tu espíritu como años de soledad,

te escondes de la realidad como lo hace un avestruz,

el peor de lo peor que nos causa rencor es aquel de nombre
Scrooge,
el basural que nos hace daño, ese es Ebenezer Scrooge
el señor farsante, el señor atroz, si le dieran premio al más
cruel seguro gana dos.
El viejo Scrooge tacaño es, el oro es su alegría,
sí un sabor él fuera, sin duda amargo el sería.

El señor avaro, el señor maldad y nadie lo aventaja en ser el

rey de la ruindad,

le cobra al pueblo un dineral, por tristes casuchones,

la gente en la miseria está y es peor con los ratones

“señor me da un quesito”

se siente muy solo, tristeza nos da

 y quiere mostrarnos que es malo en verdad,

es víctima de su orgullo y temor, pero muy adentro esconde

amor. Ñaaa

El señor sinestro, el señor gruñón,

no tiene tiempo de amistad ni para diversión,

ningún favor le pidan, o su enojo va en aumento,

a los mendigos no da pan, ni un queso al hambriento.

Emilio: A Scrooge le gustaba el frío, era duro y bastante

cruel siempre controlado y solitario como ostra.
El señor verdugo, el señor crueldad,

el nunca da y quitará, en su alma no hay piedad,

para vivir haciendo el mal, la práctica es mejor,

aquí se ve qué resultó, Scrooge se vuelve peor,

cada día, cada vez Scrooge se vuelve peor.

Bob Cratchit -¡Feliz Navidad Señor Scrooge!

Ricardo

Scrooge -Está haciendo un calor endemoniado aquí.. ¡ha estado

usando mi carbón otra vez..!

Bob Cratchit -No señor Scrooge, no he puesto nada desde el día de

Ricardo ayer.

Narrador Emilio De pronto, se abrió la puerta y entró el sobrino del Sr.

Scrooge, su único pariente con vida.

Fred Ulises -¡Feliz Navidad tío!

Scrooge -¿Navidad? ¡Tonterías! ¡La Navidad es sólo una mentira!

Fred Ulises -¡No lo dices en serio, tío!

Scrooge -Claro que lo digo en serio. La Navidad es sólo una

excusa para no trabajar... Además... ¿qué motivos tienes
tú para ser feliz? ¡Eres tan pobre!

Fred Ulises -¡Vamos, tío! Y... ¿qué motivos tienes tú para estar
triste? ¡Eres tan rico!
Scrooge -¡Bah!

Fred Ulises -No te enojes, tío. No te enojes.

Scrooge -¿Por qué no habría de enojarme? Vivo en un mundo

loco rodeado de tontos: “feliz Navidad” ¿Qué es la
Navidad? Es sólo una época para pagar cuentas con
dinero que no tienes, donde te ves a ti mismo un año
más viejo y no un minuto más rico. Si fuera por mí, a
cada uno que tuviera “feliz Navidad” en los labios, lo
herviría con su propio pudín y lo enterraría con una
estaca clavada en el corazón.

Fred Ulises -¡Tío!

Scrooge -¡Sobrino! celebra la Navidad a tu manera y déjame

celebrarla a la mía.

Fred Ulises -Pero tú no la celebras.

Scrooge -No lo haré, la Navidad no ha hecho ningún bien por mí y

tampoco lo hará para tí.

Canción Bendita Navidad

(Fred, Ulises)
En la vida muchas cosas sé que no las hice bien.
Cosas que yo nunca supe aprovechar
una de ellas fue dejar de celebrar la Navidad
y por eso he venido a invitarte.
La Navidad es tiempo de amar y perdonar,
de abrir los corazones,
bendita Navidad.
A reír y sentir la alegría de vivir,
a cantar y bailar llenos de felicidad,
pues el mejor momento, ¡bendita Navidad!
Scrooge: ¡bah te repito que son puras tonterías!

Fred hablado: ¡Pero tío!

 Scrooge: ¡Nada de tonterías, he dicho!
Yo sé que en tu interior hay algo de amor,
te pido hoy me des tu bendición,
a casa llega hoy,
te espero por favor ¡oh tío!
La Navidad es tiempo de amar y perdonar,
de abrir los corazones,
bendita Navidad.
A reír y sentir la alegría de vivir,
a cantar y bailar llenos de felicidad,
pues el mejor momento ¡bendita Navidad!
Fred hablado: Mi esposa preparó una cena deliciosa y tú
serás nuestro invitado especial.
Scrooge: Gracias, pero no.
La Navidad es tiempo de amar y perdonar,
de abrir los corazones ¡bendita Navidad!
Ricardo y Ulises juntos:
La Navidad es tiempo de amar y perdonar
de abrir los corazones ¡bendita Navidaaaaaaaad!

Scrooge -Otra de esas tonterías señor Cratchit y su regalo de

Navidad será su despido.

- ¡Y en cuanto a ti, mi querido sobrino fue un discurso

maravilloso! (sarcástico). Me pregunto ¿por qué no
trabajas para el gobierno?

Fred Ulises -No te enojes tío y ven a casa mañana. Mi esposa y yo

estamos preparando una cena deliciosa, tú serás
nuestro invitado especial.

Scrooge -Gracias, pero ¡no!

Fred Ulises -Pero... ¿por qué, tío?

Scrooge -¿Por qué tuviste que casarte?

Fred Ulises -Porque me enamoré.

Scrooge -¡El matrimonio sin dinero es una mala inversión!
Buenas tardes.

Fred Ulises -Pero, nunca has venido a mi casa y, estás utilizando mi

matrimonio como una excusa. Eso no es justo.

Fred Ulises -No necesito nada de ti. Nada te pido. ¿Por qué no
podemos ser amigos?

Scrooge -¡Buenas tardes!

Fred Ulises -¡Siento que hayas tomado esa decisión, pero insisto en
celebrar la Navidad, así que! ¡Feliz Navidad, tío!

Scrooge -¡Dije buenas tardes!

Fred Ulises -Feliz Navidad Bob y si mi tío no quiere celebrar, no hay

motivo de que nosotros no celebremos.

Recolector 1 -Buenas tardes, señor Scrooge. En estas vísperas de

Ángel Navidad venimos recolectando dinero para el festejo de
la fundación de nuestros hermanos con discapacidad,
así les daremos una buena cena, sustento y calor, creo
que una persona en su posición puede permitirse donar
algo ¿Cuánto desea donar?

Scrooge -¡Nada! ¿Qué no hay prisiones ni refugios? Mis

impuestos son para pagar las prisiones y las
instituciones
¡que vallan ahí los pobres!

Recolector 2 -Muchos no pueden ir y otros podrían morir.

Isaac

Scrooge -Si es así, entonces... ¡que mueran! ¡Decrecerá mucho la

población de los miserables! ¡Buenas tardes caballeros!

-¿Qué te parece? Un empleado que gana el salario

mínimo, con esposa e hijos, hablando de una Feliz
Navidad. ¡Debe estar loco!

-Bien, si ya terminaste tu trabajo, puedes irte ahora.

Bob Cratchit -¿Sr. Scrooge? Mañana es Navidad, un día para pasarlo

Ricardo con la familia.

Scrooge -¿Supongo que quieres el día libre?

Bob Cratchit -Bueno, si… Sr. Scrooge, al fin y al cabo, es Navidad.
Ricardo

Scrooge -¿Navidad? Una pobre excusa para sacar del bolsillo de

un hombre de negocios cada 25 de diciembre, pero
como parezco ser la única persona que lo entiende,
tómate libre el día de mañana, pero llega temprano al día
siguiente.

Bob Cratchit -Sí, señor. ¡Feliz Navidad Sr. Scrooge!

Ricardo

Scrooge -¡Pamplinas!

Narrador Emilio Scrooge abrió la puerta y Bob Cratchit se fue a su casa.

Entonces Scrooge regresó a su escritorio para terminar
sus cuentas. Al cabo de unas horas, cerró sus libros de
contabilidad y cerró la oficina. Cuando llegó a su casa,
subió las escaleras para ir a su dormitorio, pasando la
Navidad como el solía hacerlo comiendo un plato de
avena sin ninguna compañía.

Scrooge -¡Quién está haciendo ese ruido! ¡Me habré quedado

dormido!

Scrooge -¿Quiénes son? ¿Qué son?

Jacob Marley -En vida éramos tus socios: Jacob.

Isaac

Robert Marley -y Robert Marley.

Esteban

Scrooge -Se parecen, sí, pero no lo creo…

Jacob Marley -¿Por qué dudas de tus sentidos?

Isaac

Scrooge -Porque cualquiera cosa los afecta, un desorden

estomacal causa ciertas visiones...
-Tal vez sean un trozo de carne sin digerir, un pedazo de
mostaza, un trozo de queso...
-Sí, son más indigestión, que exhumación, ustedes dos.

Robert Marley -Ha ha ha ¡más indigestión que exhumación! ¡qué chiste

Esteban tan malo!
Jacob Marley -¿De dónde lo has sacado?
Isaac

Robert Marley -¡Deja la comedia a los payasos Ebenecer!

Esteban

Scrooge -Jacob, Robert, no me critiquen siempre me criticaron.

Marleyes Esteban:-Era para molestarte,

Isaac: es divertido hacerlo ahora,
Ambos: es divertido hacer lo que sea ahora.

Canción Marley y Marley

(Isaac y Esteban)

Ambos: Somos Marley y Marley, codicia y crueldad,

Isaac: ve a los pobres sin piedad, hicimos mil maldades

Ambos: gozamos al causar dolor, dudas y pesar.

Esteban: Si las rentas no pudieron dar, los fuimos a sacar.

¿Recuerdas el año que echamos a todos los huérfanos?

Isaac: Recuerdo a esos niñitos parados en la nieve fría,

con sus ositos de peluche congelados…

Ambos: Somos Marley y Marley de negro corazón.

Isaac: Encadenados pagaremos por nuestras acciones,

Ambos: oprimidos vamos ya, cansados de cargar.

Isaac: Si el amor es liberar,

Esteban: al odio hay que encerrar.

Ambos: Somos Marley y Marley... ooooooohhh.

Somos Marley y Marley… ooooooohhh

Scrooge: Amigos... ¿no eran insensibles con el prójimo?

Esteban: Cierto, había algo que nos gustaba del prójimo…

Isaac: creo que su dinero.
 Ambos: Maldito Scrooge por siempre serás.

Esteban: Un futuro espantoso por tu crimen sufrirás.

Ambos: Cadenas a tí que causas tanto mal.

y cuando todo acabe aquí esperan por tu altar

Scrooge: ¿Qué son estas horribles cadenas?

Esteban: Pues cadenas.

Isaac: Forjamos las cadenas en vida con los actos de

avaricia.

Esteban: Tú también llevas una cadena.

Scrooge: ¡Pamplinas! dígame palabras de consuelo.

Isaac: ¿Consuelo?

Esteban: Vendrán a verte tres espíritus.

Scrooge: ¿A verme? ya tuve suficiente de eso.

Isaac: Sin esas visitas no podrás evitar seguir nuestro

camino.

Esteban: Espera al primero. Espera al primero cuando la

campana toque la una...

Scrooge: ¿No puedo verlos a los tres de una vez?

Isaac: Espera al primero cuando la campana toque la una.

Ambos: Somos Marley y Marley… ooooooohhh

Somos Marley y Marley… ooooooohh

Cambia

Narrador Emilio Entonces, los espíritus salieron de la habitación flotando

a través de la ventana. Scrooge cerró la ventana y se fue
a la cama temblando y se durmió. Al siguiente día,
cuando el reloj marcó la una, Scrooge vio una extraña
criatura al costado de su cama.

Espíritu de la -Despierta Scrooge

Navidad pasada
Richi

Scrooge -¿Quién eres?

Espíritu de la -Soy el Espíritu de la Navidad pasada.
Navidad pasada
Richi

Scrooge -¿Del pasado?

Espíritu de la -No, tu pasado y tu bienestar.

Navidad pasada
Richi

Scrooge -Una noche de sueño es mejor para mi bienestar.

Espíritu de la -Toca mi mano y ven conmigo.

Navidad pasada
Richi

Narrador El espíritu llevó a Scrooge a través del tiempo, hasta un

pequeño pueblo que Scrooge empezó a recordar.
Recordó las casas, la iglesia, el río, el puente y la gente.

Espíritu de la -Ellos no pueden vernos ni oírnos. Sólo son sombras del

Navidad pasada pasado (tono sepulcral).
Richi

Narrador Entonces llegaron a una escuela.

Scrooge -Esta escuela me resulta conocida... ¡Oh! ¡esta es mi

escuela! donde estudié.

Espíritu de la -Si lo es ¿y reconoces a ese niño pequeño sentado allí

Navidad pasada leyendo solo?
Richi

Scrooge -¡Soy yo! de niño. Pero... ¿por qué estoy... por qué está
solo?

Espíritu de la -Tú debes saber la respuesta.

Navidad pasada
Richi

Scrooge -Porque mis padres estaban trabajando, por eso siempre

estaba solo. Por eso mis Navidades eran tan tristes y
solitarias.

Joven Scrooge (Llorando mientras lee)

Esteban
 Mis amigos sombras son
(Esteban)

Nadie a mi lado esta

otra vez solo estoy yo
es suficiente mi simbra
y eso para mí es lo mejor
A la bestia matare
y una fiesta hare
y un gran circo con payasos voy a tener
la ballena montare y valiente voy a ser
seré un matador y un cuento siempre contare
como Arturo en su trono solo no estaré
la espada de la piedra sacare
triste no estoy grande yo soy
pues mis amigos sombras son
la verdad es que yo sé que solo seguiré
pues mis amigos sombras son

Fanny Pilar -No es muy divertido ser ignorado por tu padre y dejado
solo en la escuela ¿no es cierto?

Joven Scrooge -Fanny mi querida hermanita.

Esteban

Fanny Pilar -Mi querido hermano Ebenecer, vine para llevarte a casa,
a casa y esta vez para siempre, ya has sido perdonado;
papá es mucho más amable ahora que antes, él me
habló muy gentilmente una noche y no tuve miedo de
preguntarle una vez más si tu podías ir a casa y dijo “Sí,
si puede” y me envió con un carro para recogerte.

Joven Scrooge -Oh Fanny nunca estaré solo otra vez ¿tú nunca me vas
Esteban a dejar?

Fanny Pilar -Por supuesto que no tonto, te llevaré a casa.

Joven Scrooge -No, me refiero a siempre Fanny, debemos estar siempre
Esteban juntos.

Espíritu de la -Y ¿ella te dejó?

Navidad pasada
Richi

Scrooge -Murió muy joven.

Espíritu de la -¿Tuvo hijos?

Navidad pasada
Richi

Scrooge -Mi sobrino.

Espíritu de la -Amabas a tú hermana ¿verdad?

Navidad pasada
Richi

Scrooge -Sí, cuando ella murió, yo dije que nunca amaría a nadie
otra vez.

Espíritu de la -Pero tu volviste a amar otra vez ¿recuerdas Scrooge?

Navidad Pasada
Richi

Scrooge -Te refieres a.. ¿Bell?

Fezeeweak -Es tiempos muchachos, guarden todo, hay que celebrar

(entusiasmo).

Joven Scrooge -¿Me concede este baile señorita?

Ulises

Bell Dian-Mara -Mi nombre es Bell y usted baila divinamente señor.

Joven Scrooge -Bell, espera, hay algo que quiero decirte, Bell, ¿te
Ulises casarías conmigo?

Bell Diana-Mara -¡Claro que sí Ebenezer! ¡Te amo!

Joven Scrooge -Y yo a ti Bell.

Ulises

Espíritu de la -Sólo nos queda una última parada, ven, nuestro tiempo
Navidad pasada se acaba.
Richi
Narrador Emilio Y aparecieron en la casa de Bell. Scrooge había
madurado, habían pasado algunos años.

Bell Diana-Mara Por favor, Ebenezer, quítamelo.

Joven Scrooge Pero ¿por qué Bell?

Ulises

Bell Diana-Mara Otro ídolo ha llegado a tomar mi lugar en tu corazón,

uno dorado, eres un hombre diferente.

Joven Scrooge No he cambiado respecto a ti, solo he madurado, era un

Ulises niño.

Bell Diana-Mara -Sí y lo que prometía felicidad cuando eras muchacho,

promete solo miseria para nosotros ahora que eres un
hombre.

Joven Scrooge -No te he pedido que finalice nuestro compromiso.

Ulises

Bell Diana-Mara -En palabras no, pero si pudieras escoger ¿te casarías
con una pobre chica como yo?

Joven Scrooge -Bueno…

Ulises

Bell Diana-Mara -No digas más, con el corazón lleno, por el hombre que
una vez fuiste, te dejo libre Ebenezer Scrooge.

Joven Scrooge -¡Bell!

Ulises

Bell Diana-Mara -Vete, tal vez seas feliz con la vida que has escogido.

Scrooge -¡Espíritu! ¿por qué te complaces en torturarme?

¡Llévame a casa! ¡No me muestres más, no más!

Espíritu de la -Tú has visto solo las cosas que han sucedido, así han
Navidad pasada pasado y no es mi culpa.
Richi

Narrador Emilio -Y Scrooge apareció en su dormitorio.

Scrooge -Gracias a Dios, todo fue un sueño.

Espíritu de la -No, Ebenezer. No fue un sueño.

Navidad
presente Emilio

Scrooge -Supongo que eres el Espíritu de la Navidad Presente.

Espíritu de la -Así es. Soy el Espíritu de la Navidad presente. Ho ho ho,

Navidad ven y ¡conóceme mejor! Tengo mucho que mostrarte.
presente Emilio Ven y toma mí túnica. ¡Apúrate! No podemos llegar
tarde.

Scrooge -Todos parecen tan felices.

Espíritu de la -Lo están. Es Navidad. ¿Qué esperabas?

Navidad
presente Emilio

Scrooge -¿Quieres decir que están felices sólo porque es 25 de

diciembre?

Espíritu de la -No te preocupes, ahora lo vas a entender, te presento la

Navidad mañana de Navidad.
presente Emilio

Canción Se siente la navidad

(Emilio y todos)

Emilio: Está en el coro de la calle cantando,

está en el fuego del hogar calentando,

en encontrar la paz y amor se siente la Navidad.

Todos: El vaso de bondad con otros tomamos,

un dulce encuentro entre amigos y hermanos,

en donde quiera que haya amor se siente la Navidad.

Emilio: Ya es el tiempo de hermandad,

la hora de querernos ir tras el amor,

Y es el tiempo para el alma y vamos ya con calma.

¡Qué duro es su valor!

Todos: Está en regalar alguna cosita,

 está en los guantes que tejió la abuelita,

en demostrar que hay amor se siente la Navidad.

Es la niñez, es algo que recordamos,

de un descanso para el alma gozamos.

Y cuando vives con amor se siente la Navidad.

Emilio: Ya es el tiempo de hermandad,

la hora de querernos de ir tras el amor,

Todos: y es el tiempo para el alma y vamos ya con calma.

¡Que duro es su valor!

Emilio: Está en el coro de la calle cantando,

está en el fuego del hogar calentando,

en encontrar la paz y amor se siente la Navidad,

en encontrar la paz y amor se siente la Navidad,

se siente la Todos: Navidad.

¡Feliz Navidad!

Todos: ¡Navidad!

Emilio: Ho ho ho

Emilio: se siente Todos: la Navidad

Narrador Emilio Entonces el Espíritu llevó a Scrooge a la casa de Bob

Cratchit. Y estando allí parados frente a la puerta, el
Espíritu bendijo la humilde casa. Después Scrooge vio a
Bob Cratchit jugando con sus hijos.

Scrooge -¿Es aquí donde vive?

Espíritu de la -Claro, con su salario, esto es todo lo que él puede

Navidad pagar.
presente Emilio

Narrador Emilio Entonces la Sra. Cratchit entró al comedor llevando un

pequeño pavo en una bandeja.

Scrooge -¡Parecen tan pobres! Sus ropas son tan viejas.

 Canción Da tu bendición
(Esteban, Ricardo, Sra. Cratchit)

Esteban: En la vida hay mil sorpresas, cada día es un don.

El sol renace y mi alma eleva con ilusión.

Llena de sonrisas paz puedo encontrar.

Y aquí rodeado de amor, encuentro mi lugar.

Danos hoy tu bendición,

Los tres: porque nos une el corazón.

Ricardo y esteban : No hay sitio igual... como el hogar...

por lejos que me encuentre voy a retornar…

Los tres: Danos hoy… tu bendición... porque sabemos dar

perdón…

Hay mucho más… que compartir…

Esteban: con los que en todas partes vemos hoy sufrir.

Has que brille,

Los tres: en la noche,

Esteban: oh señor tu luz,

Esteban: escuchando Los tres todos juntos,

Esteban: del amor la voz,

Ricardo: has que no haya odios,

Sra. Cratchit Pilar: y danos protección.

Esteban: guíanos a ti y por favor,

Los tres: da tu bendición.

Esteban: Danos hoy tu bendición,

Danos tu paz y tu amor,

Queremos hoy contigo estar,

Ricardo: y te pedimos danos hoy tu bendición.

 Esteban: Queremos hoy… contigo estar y te pedimos danos
hoy tu bendición.

Narrador Emilio Bob Cratchit levantó al niño más pequeño de una silla
que estaba en un rincón y lo llevó hasta la mesa. El niño
era pálido y delgado y llevaba una muleta.

Scrooge -¿Qué le sucede? ¿Por qué no camina?

Espíritu de la -Está muy enfermo y tiene discapacidad. Su nombre es

Navidad pequeño Tim y sus padres no tienen dinero para pagar
presente Emilio un doctor,

Scrooge Pero debe haber algo que pueda hacerse. Por favor,
dime que le va ha suceder

Espíritu de la -mi reino es el presente, pero Veo una silla vacía en

Navidad aquella esquina y una muleta sin dueño. Si esta sombra
presente Emilio permanece inalterable, el niño morirá.

Scrooge - ¡No! ¡No!

Espíritu de la -De todos modos ¿qué te importa? Eso hará que

Navidad disminuya la población mundial. La próxima ves investiga
presente Emilio quien es el excedente, recuerda Scrooge nadie es inútil ni
inservible para vivir.

Narrador Emilio En ese momento Scrooge se dio cuenta de que esas

eran sus propias palabras y sintió lástima por sí mismo.
Entonces escuchó su nombre.

Bob Cratchit -¡Sr. Scrooge! Gracias al Sr. Scrooge tenemos esta cena.
Ricardo

Sra. Cratchit -Ojalá pudiera verlo para agradecerle personalmente. Si

Lulu estuviera aquí le diría personalmente unas verdades
esperando que… ¡lo ahogaran!0

Bob Cratchit -Querida... niños... ¡Es Navidad!

Ricardo

Sra. Cratchit -Supongo que en este bendito día de Navidad hay que
Lulu brindar por la salud del señor Scrooge, aunque sea
odioso, malo, tacaño, insensible y mal vestido.

Bob Cratchit -Vamos a brindar por nuestra Navidad y por el Sr.

Ricardo Scrooge. Feliz Navidad, y que Dios nos bendiga a todos.

Narrador Emilio Mientras tanto se hacía tarde. El Espíritu llevó a Scrooge

 hacia diferentes lugares para que pudiera ver cómo la
gente celebraba la Navidad. La gente, aunque pobre,
como decía Scrooge, eran felices y disfrutaban estar en
familia y con amigos. De golpe, sin previo aviso,
aparecieron de pie en una habitación.

Scrooge -Reconozco esa voz. Es mi sobrino. Está en una fiesta.

Fred Ulises -Ja, ja, ja, ja, ja... dijo que la Navidad era sólo una
mentira.

Esposa del -Debería sentirse avergonzado.

Sobrino

Fred Ulises -Es muy divertido, pero no es una persona agradable.

Esposa del -Me dijiste que es muy rico.

Sobrino

Fred Ulises -¿Y con eso qué, querida? No le sirve de nada su

riqueza. No hace nada con su dinero.

Invitado Isaac -No vino a cenar con nosotros esta noche porque está
muy ocupado contando su dinero. Ja, ja, ja, ja...

Fred Ulises -Prefirió enojarse con nosotros que venir a divertirse.

Scrooge -No les agrado.

Espíritu de la -No, a menos que el futuro cambie.

Navidad
presente Emilio

Scrooge -¿Y cómo puedo cambiar el futuro?

Espíritu de la -Mi tiempo en la tierra se ha terminado. Te dejó con el

Navidad espíritu de la Navidad que vendrá.
presente Emilio

Scrooge -¿Quién eres? Primero me visitó el Espíritu de la

Navidad Pasada, luego el Espíritu de la Navidad
Presente. Tú debes ser el Espíritu de la Navidad Futura.
¿Estás aquí para mostrarme el futuro y cómo puedo
cambiarlo?

Narrador Emilio El Espíritu no respondió, sólo se dirigió hacia la puerta.

Scrooge lo siguió hacia la calle frente a su oficina. Tres
hombres estaban parados enfrente, hablando y
 moviendo la cabeza.

Scrooge -Los conozco. Hago negocios con ellos. Somos amigos.

Les caigo bien, aunque no ocurra lo mismo con mi
sobrino. Pero... ¿qué están diciendo de mí?

Hombre1 Isaac -Pobre viejo Scrooge.

Hombre2 -Lo sé, me da mucha pena.

Esteban

Hombre1 Isaac -Me dijeron que está muy enfermo.

Hombre2 -¿Quién lo cuida?

Esteban

Hombre1 Isaac -Nadie. Ya sabes que siempre quiso vivir solo.

Hombre2 -Tampoco tiene amigos.

Esteban

Narrador Emilio El Espíritu empezó a avanzar y Scrooge lo siguió por la

calle. Luego llegaron a una pequeña casa.

Scrooge -Ya hemos estado aquí antes. Esta es la casa de

Cratchit.

Narrador Emilio El Espíritu condujo a Scrooge hacia el dormitorio. Allí se

encontraba el Sr. Bob Cratchit sentado al costado de la
cama de su hijo. El niño estaba muy enfermo.

Scrooge ¿Porque está llorando? La última vez que estuve aquí

estaban tan felices.

Narrador Emilio El niño se encontraba dormido, pero estaba más

delgado y muy pálido. La Sra. Cratchit entró a la
habitación.

Sra. Cratchit Querido, ¿Qué vamos a hacer? La fundación cerro y no

Lulu nay doctor ¿Le pediste ayuda al Sr. Scrooge?

Bob Cratchit Sí, pero no puede ayudarnos. Pero su sobrino nos

Ricardo ayudará.

Sra. Cratchit Espero que no sea demasiado tarde. ¿Qué haremos sin
Lulu nuestro hijo?

Scrooge ¿Por qué? Dime qué le sucede al pequeño. ¿Acaso, va a

 morir? ¿Qué puedo hacer para ayudarlo? Por favor,
¡dime!

Narrador Emilio El espíritu no respondió. Después todo se tornó oscuro

y Scrooge apareció en un lugar frio y neblinoso.

Scrooge ¿Dónde estamos? ¡Esto es un cementerio! ¿Por qué me

trajiste a este lugar?

Narrador Emilio El espíritu le mostró a Scrooge una tumba.

Scrooge Antes de que me acerque a esa lapida, dime algo... ¿Es

la imagen de lo que será? ¿O solamente la imagen de lo
que puede ser?

Narrador Emilio El espíritu no respondió. Entonces Scrooge se acercó a

observar la tumba. Y allí grabado, estaba el nombre.

Scrooge -Ebenezer Scrooge ¡No! ¡No! ¡Espíritu, escúchame!¡He

cambiado! ¿Por qué me muestras todo esto si ya he
perdido toda esperanza? Por favor, dime que puedo
cambiar todo lo que me has mostrado. Honraré la
Navidad en mi corazón. Viviré en el pasado, en el
presente, y en el futuro. No olvidaré las lecciones que
tan amablemente me han dado. ¡Oh, por favor! ¡dime que
puedo borrar mi nombre de esa lápida!

Narrador Emilio Angustiado, tomó la mano del Espíritu, pero éste la

rechazó y Scrooge despertó en su cama.

Scrooge -¡Oh, gracias! Me han concedido otra oportunidad. No sé

qué día es hoy, o cuánto tiempo he estado con los
Espíritus. Me siento como un niño, pero no me importa.
¡Quiero ser de nuevo un niño!

Narrador Emilio Entonces escuchó que sonaban las campanas de la

iglesia. Luego vio a un niño en la calle y gritó.

Scrooge ¡Qué maravilloso! ¡Oye tú! ¿Qué día es hoy?

Niño 1: Esteban -Es Navidad, señor. La mañana de Navidad.

Scrooge -¡Muy bien! No me la he perdido.

Narrador Emilio Entonces sacó una bolsa de dinero y llenó de monedas

la mano del niño.

Scrooge -Hay un pavo grande y jugoso en la carnicería que está

al final de la calle. Cómpralo y llévalo a la casa de Bob
 Cratchit.

Niño 1: Esteban -Pero, señor, esto es mucho dinero.

Scrooge -Quédate con el vuelto. Apúrate. Los Cratchit tienen

hambre.

Niño1 Esteban -¡Si, señor!

Scrooge -¡Eres un niño encantador! Una cosa más...

Niño 1: Esteban -¿Dígame, señor?

Scrooge -¡Qué tengas una feliz Navidad!

Niño 1: Esteban -Gracias, señor. Que usted también tenga una feliz
Navidad.

Canción Gracias con el corazón

Gracias debo dar, con el corazón a la gran familia,

aunque fui un bribón,

me reciben como a otro más,

me reciben como a otro más,

con su amor ya no pido más,

con su amor ya no pido más,

y la noche va a acabar,

y el día empezar, una gran verdad, gracias debo dar.

Riendo siempre más, todo siempre dar,

al abrir la puerta un amigo hallar,

y brindado a tu salud,

y brindado a tu salud,

y a la vida con gratitud,

y a la vida con gratitud,

 nueva senda al fin buscar, la vida aprovechar,

conociendo amor gracias debo dar,

no sabemos cuándo… todo acabará

el valor de un hombre da, los amigos que sumó, un simple

contar bien

es tiempo de admirar hoy, lo que antes desprecié,

viviendo cada día, con gusto y alegría,

mi vida ya cambié..

Gracias debo dar,

muy despierto estar, que jamás olviden como habré de actuar

y reunidos a celebrar,

y reunidos a celebrar,

nueva vida deseamos dar,

nueva vida deseamos dar,

el amor que ya sentí,

por siempre he de llevar,

con el corazón,

gracias debo dar,

con el corazón,

gracias debo dar,

gracias debo dar.

Narrador Emilio Scrooge ahora vestido con su mejor ropa, se dirigió

hacia la casa de su sobrino. Se sentía realmente feliz y
emocionado. Saludaba a todos en la calle y los trataba
con amabilidad.

Scrooge -¡Feliz Navidad señores!

Hombre de la -Señor Scrooge, ¡qué sorpresa!

caridad 2 Isaac

Scrooge -Perdón por lo de anoche, anótenme con (oído).

Hombre de la -¡Pero son muchas libras!
caridad 1 Ángel

Scrooge -Incluyen muchos pagos atrasados, se los aseguro,

¡Feliz Navidad!

Narrador Emilio Cuando Scrooge llegó a la casa de su sobrino, éste se

sorprendió al verlo.

Scrooge Aceptarían a un anciano que no quiere quedarse en el

frío nuca más espero que tu invitación siga en pie.

Fred Ulises ¡Tío estoy feliz de verte! Me alegra que hayas cambiado
de opinión acerca de la cena de Navidad. Ven a celebrar
con nosotros.

Scrooge Tienes una bella esposa también aceptarías las

disculpas de este anciano

Narrador Emilio La esposa de su sobrino colocó un plato extra en la

mesa.

Esposa del -Por supuesto que si Estamos felices de tenerlo aquí. Ha

Sobrino llegado justo a tiempo para el pavo.

Scrooge Fred veo en ti el alma de mi hermana amaba a tu madre.

Fred, tal vez elegí olvidar cuánto la amaba, ¡Dios
perdone el tiempo perdido!

Narrador Emilio Después de la cena, Scrooge dijo algunas palabras.

Scrooge -Gracias. Nunca había comido una cena tan deliciosa.

Pero ahora tengo que irme, tengo otras cosas que hacer
y gente que visitar.

Narrador Emilio Al día siguiente Scrooge enfiló hacia su oficina.

Scrooge -Bob Cratchit que son estas horas de llegar le dije que
llegará temprano.

Bob Cratchit -Perdón, señor Scrooge, estuvimos celebrando mucho

Ricardo ayer.

Scrooge -Pues no lo tolerare más por lo tanto por lo tanto te voy

a subir el sueldo y apoyare la institución donde esdta tu
hijo

Bob Cratchit -¡Oh gracias, Sr. Scrooge! Usted es tan generoso.

Ricardo
Scrooge -¡Feliz Navidad! Ahora enciende el carbón que está
haciendo mucho frio y por la tarde discutiremos tus
necesidades con una taza de ponche humeante.

Narrador Emilio Scrooge cumplió con su promesa hizo todo e

infinitamente más. Y para el pequeño Tim, quien no
murió, lo cuidó como si fuera su segundo padre.
Algunos se reían al ver cómo había cambiado, pero no le
importaba. Scrooge nunca volvió a ver a los Espíritus,
pero tenía muchos amigos y estaba muy cerca de su
familia. Y cada vez que comía con sus amigos y con su
familia, decía:

Scrooge -Que Dios nos bendiga. Que Dios bendiga a cada uno de
nosotros.

Canción Gran final

Un milagro para celebrar, un milagro lleno de bondad,

hoy lo malo en bueno se transforma ¡viva!,

y lo amargo en dulce toma forma ¡viva!,

todos juntos vamos a brindar, todos juntos hay que celebrar,

hoy lo malo en bueno se transforma ¡viva!,

y lo amargo en dulce toma forma ¡viva!

Demos gracias por la vida que tenemos hoy, somos hermanos y

estamos contentos,

nada de rencores y resentimientos, noche para amar,

fuera la tristeza fuera la apatía,

venga la esperanza, venga la alegría,

hoy somos dichosos pues tenemos bella noche para amar.

El dar amor a todo el mundo,

el dar nos da felicidad y paz,

la Nochebuena ya llegó,
 llego a nuestro corazón.

Demos gracias por la vida que tenemos, hoy somos hermanos y

estamos contentos,

nada de rencores y resentimientos, noche para amar,

fuera la tristeza fuera la apatía,

venga la esperanza venga la alegría,

hoy somos dichosos pues tenemos bella bella noche para amar.

Es el día que todos hemos esperado noche para amar,

el día que todos hemos añorado noche para amar,

¡¡Feliz Navidad!!

“recuerda Scrooge nadie es

inútil ni inservible para vivir”