LAS REGLAS DE

TOKIO.
L A A S A M B L E A G E N E R A L.
Expresando su gratitud al Instituto de
las Naciones Unidas en Asia y el Lejano
Oriente para la Prevención del Delito y

ASAMBLEA GENERAL. el Tratamiento del Delincuente por la

labor cumplida en la preparación de las
Teniendo presentes la Declaración Universal de Reglas mínimas sobre medidas no
Derechos Humanos Internacional de Derechos privativas de la libertad, así como a las
Civiles y Políticos, así como otros instrumentos distintas organizaciones
inter- y el Pacto nacionales de derechos humanos intergubernamentales y no guber-
que tratan de los derechos de las personas que
namentales interesadas,
hayan infringido la ley,

especialmente, a la Fundación
Teniendo presentes también las Reglas mínimas Internacional Penal y Peni- tenciaria
para el Tratamiento de los Reclusos, aprobadas por por su contribución a la labor
el Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre preparatoria,
Prevención del delito y tratamiento del delincuente.

REGLAS 2.
2. Recomienda que se adopten medidas en
relación con las Reglas de Tokio y que se
apliquen estas Reglas en el plano nacional,
REGLA 1: regional e interregional, tenien- do en cuenta
1. Aprueba las Reglas mínimas de las circunstancias políticas, económicas,
las Naciones Unidas sobre sociales y culturales y las tra- diciones de
medidas no pri- vativas de la cada país;
libertad, contenidas en el anexo a
REGLAS 3.
la presente resolución, y aprueba
la recomendación del Comité de 3. Exhorta a los Estados Miembros a que
Prevención del Delito y Lucha apliquen las Reglas de Tokio en sus políticas y
contra la Delincuencia en el prácticas.
sentido de que estas reglas se
denominen "Reglas de Tokio"";

REGLA 4: REGLA 5:
4. Invita a los Estados Miembros a que 5. Pide a los Estados Miembros que
señalen las Reglas de Tokio a la aten- presenten informes quinquenales
ción de, por ejemplo, los funcionarios sobre la aplicación de las Reglas de
encargados de hacer cumplir la ley, Tokio, a partir de 1994;
fiscales, jueces, funcionarios encargados REGLA 6:
de la libertad condicional, abogados,
6. Insta a las comisiones regionales, a los
víctimas, de- lincuentes, servicios
institutos regionales e interregionales en la esfera
sociales y organizaciones no
de la prevención del delito y el tratamiento del
gubernamentales interesadas en la
delincuente, a los orga- nismos especializados.
aplicación de medidas no privativas de la
libertad, así como de los miembros del
poder ejecutivo, la legislatura y el público
en general;

REGLA 7: REGLA 9:
7. Exhorta al Comité de Prevención 9. Invita a los institutos regionales e interregionales de las Naciones
del Delito y Lucha contra la Unidas para la prevención del delito y el tratamiento del delincuente a
Delincuencia a que considere, como que ayuden al Secretario General en el cumplimiento de estas tareas;
cuestión prioritaria, la aplicación de la
presente resolución;
REGLA 10:
REGLA 8: 10. Insta a las organizaciones intergubernamentales y no
gubernamentales y otras entidades interesadas a que sigan
8. Pide al Secretario General que adopte las
participando activamente en esta iniciativa;
medidas necesarias para prepa- rar
observaciones sobre las Reglas de Tokio que
deberán presentarse al Comité de
Prevención del Delito y Lucha contra la
Delincuencia en su 12.° período de sesio-
nes para su aprobación y ulterior divulgación,
prestando especial atención a las sal-
GRUPO #2.
Integrantes: Circe Jimena Lupy.

DERECHO INTERNACIONAL Lissy Fernanda Moran Martínez

• Mónica Tatiana Medina Rivera

UNIVERSIDAD
PÚBLICO II. • Kevin Roberto Sacaza Colindres

• Miguel Ángel Platino López

TECNOLÓGICA DE
• Mónica Yorleny Barahona Ruiz
HONDURAS
 LAS REGLAS DE
TOKIO.
L A A S A M B L E A G E N E R A L.
REGLAS 12:
REGLA 11: 12. Pide asimismo al Secretario General
11. Pide al Secretario General que adopte que prepare cada cinco años, a partir de
medidas, cuando corresponda, pa- ra asegurar 1994, un informe sobre la aplicación de
la más amplia difusión posible de las Reglas las Reglas de Tokio que se presentará al
de Tokio, incluida su trans- misión a los Comité de Prevención del Delito y Lucha
gobiernos, las organizaciones contra la Delincuencia;
intergubernamentales y no gubernamentales y
otras partes interesadas; REGLAS 13.
13. Pide además al Secretario General
que preste asistencia en la aplicación de
las Reglas de Tokio a los Estados
Miembros que lo soliciten, y que informe
perió- dicamente al respecto al Comité de
Prevención del Delito y Lucha contra la
Delin- cuencia;

REGLAS MÍNIMAS DE LAS NACIONES

UNIDAS SOBRE LAS MEDIDAS NO
PRIVATIVAS DE LA LIBERTAD (REGLAS
DE TOKIO)
1.1 Las presentes Reglas mínimas contienen una serie de
REGLA 14: principios básicos para promover la aplicación de medidas no
14. Pide que la presente privativas de la libertad, así como sal- vaguardias mínimas para las
resolución y el texto del anexo se personas a quienes se aplican medidas sustituti- vas de la prisión.

señalen a la aten- ción de todos 1.2 Las Reglas tienen por objeto fomentar una mayor participación
los órganos de las Naciones de la comunidad en la gestión de la justicia penal, especialmente
Unidas interesados y se incluyan en el régimen aplicable a los delincuentes, así como fomentar
en la próxima edición de la entre los delincuentes el sentido de su responsabilidad hacia la
sociedad.
publicación de las Naciones

Unidas titulada Derechos huma- 1.3 Las Reglas se aplicarán teniendo en cuenta las condiciones
nos: Recopilación de políticas, econó- micas, sociales y culturales de cada país así
instrumentos internacionales. como los propósitos y objetivos de su sistema de justicia penal.

18. COMPRENSIÓN Y
3. SALVAGUARDIAS JURÍDICAS COOPERACIÓN DE LA SOCIEDAD
3.1 La introducción, definición y aplicación de medidas no privativas de 18.1 Debe alentarse a los organismos
la libertad estará prevista en la ley públicos, al sector privado y a la
comunidad en general para que apoyen a
17. PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD las organizaciones de voluntarios que
fomenten
17.1 La participación de la sociedad debe alentarse pues constituye un

recurso fun- damental y uno de los factores más importantes para

la aplicación de medidas no privativas de
fortalecer los vínculos entre los delincuentes sometidos a medidas no
la libertad. 18.2 Se organizarán
privativas de la libertad y sus familias y la comunidad. Deberá
regularmente conferencias, seminarios,
complementar los esfuerzos de la administra- ción de la justicia penal.
simposios y otras acti- vidades para
agudizar la conciencia de la necesidad de
la participación de la

sociedad en la aplicación de las medidas

no privativas de la libertad.

19. VOLUNTARIOS 21. FORMULACIÓN DE POLÍTICAS Y ELABORACIÓN DE

3.1 La introducción, definición y aplicación de
medidas no privativas de la libertad estará
prevista en la ley
20. INVESTIGACIÓN Y PLANIFICACIÓN
20.1 Como un aspecto esencial del proceso de
planificación, se hará lo posible pa- ra que las
entidades tanto públicas como privadas
colaboren en la organiza- ción y el fomento de la
investigación sobre la aplicación a los
delincuentes de un régimen no privativo de la
libertad.
GRUPO #2.
Integrantes: Circe Jimena Lupy.
PROGRAMAS
Se crearán a diversos niveles mecanismos apropiados para facilitar el
establecimiento de vínculos entre los servicios encargados de las medidas no
privati- vas de la libertad, otras ramas del sistema de justicia penal, y los
organismos de desarrollo y bienestar social, tanto gubernamentales como no
gubernamen- tales, en esferas como la salud, la vivienda, la educación, el
trabajo y los me. dios de comunicación.
23. COOPERACIÓN INTERNACIONAL
23.1 Se hará lo posible por promover la cooperación científica entre los
países en la esfera del régimen sin internamiento. Deberán reforzarse la
investigación, la capacitación, la asistencia técnica y el intercambio de
información entre los Estados Miembros sobre medidas no privativas de
la libertad, a través de los institutos regionales e interregionales de las
Naciones Unidas,

DERECHO INTERNACIONAL Lissy Fernanda Moran Martínez

• Mónica Tatiana Medina Rivera

UNIVERSIDAD
PÚBLICO II. • Kevin Roberto Sacaza Colindres

• Miguel Ángel Platino López

TECNOLÓGICA DE
• Mónica Yorleny Barahona Ruiz
HONDURAS