Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Supervise su equipo con el

nueva generación

Rápidousuarioguía

www.komatsulatinoamerica.com
Guía rápida del usuario de Komtrax

Accede al nuevo

https://cfm.komtrax.komatsu/c/fm/

Esta guía de referencia rápida está diseñada para ayudarlo a navegar por el renovado sistema Komtrax
de manera rápida y sencilla.

Acceso

Información del equipo

Detalles de mantenimiento

Uso y estado del equipo

Detalles de la flota de equipos

Informes de operación

Gestión del lugar de trabajo

Todas las consultas generales

www.komatsulatinoamerica.com
Sistema de monitoreo remoto

Komtrax es el sistema de monitoreo remoto de Komatsu, suministrado

exclusivamente a los clientes, que proporcionaacceso a datos específicos del
equipo y permite la gestión del lugar de trabajoa través de una interfaz de
usuario recientemente actualizada y mejorada

Cómo iniciar sesión: Microsoft SSO

Ingrese la URL del sitio web de Komtrax en su b

1. https://cfm.komtrax.komatsu/c/fm/

Recuerde que el inicio de sesión SSO de Komtrax ahora se administra a

2. través de Microsoft Azure Active Directory.Ingrese su correo electrónico y

contraseña, y luego haga clic en el botón Iniciar sesión.

La primera vez que inicie sesión, se le mostrará uncondiciones de uso pantalla.

3. Lea atentamente el mensaje y luego haga clic en elEstoy de acuerdo botón si

está de acuerdo.

Actualizarsu cuenta de Komtrax, o sinecesitas ayudacon Komtrax SSO,

póngase en contacto con su distribuidor oficial Komatsu.
 Mapa de navegación Komtrax

Acceso
B
página de inicio
Equipo detallado
información

Consecuencia deindividual
buscar

Equipoestado
Verifique el estado de trabajo, el evento
(por ejemplo, precaución) y la ubicación del
equipo.

Trabajarresumen

Verifique el historial de trabajo y el estado del trabajo.

Periódico
mantenimiento
Revisa el mantenimiento
información en el panel del monitor.
El gráfico de barras indica el tiempo
restante del mantenimiento anterior.

Informaciónen características

Información sobre elementos Komtrax e

historial de equipos.
 Equipo detallado
información de la flota

Flota Administrar por

Advertencia
información de trabajo sitio de trabajo

5.Equipolista 8.Áreaestado
Listado de equipos. Verifique el estado de ENTRADA/SALIDA del área de
equipo designada.

10Operandoestado
Información sobre el estado de funcionamiento de
los equipos y el consumo de combustible en su
lugar de trabajo/área.

6.Tendencia en
Horas laborales
9.Advertencia
Tendencia de las horas de trabajo mensuales/diarias. Verificación de las advertencias transmitidas
desde el equipo (por ejemplo, precaución, no
hay comunicación).

11Mapa
Se pueden mostrar los eventos (p. ej., estado
operativo, precaución) de los últimos 3 días.

Información sobre modos y horas de trabajo

reales y consumo de combustible durante un
período específico.
A. Información detallada del equipo

Para buscar el equipo, ingrese el modelo, número de serie o número de equipo en el campo de texto y haga clic en el Buscarbotón. Para
ver el estado del equipo, el mantenimiento periódico, el resumen del trabajo y la información de los atributos, haga clic en las pestañas
del menú respectivo.

Nota: moviendo su navegador hacia el extremo derecho encontrará"Informe"que le dará acceso a información detallada del trabajo.

En la parte superior de la plataforma encontrará información sobre el tipo y modelo, número de serie, SME (Service Meter
Reading) y ubicación del equipo (dirección física).

1.EquipoEstado
Información actualizada sobre el estado de funcionamiento, incluidas las horas de trabajo, el consumo de combustible y la temperatura máxima del agua.
Desplácese hacia abajo para ver el estado de funcionamiento, las anomalías, las precauciones, las advertencias y la información de ubicación relacionada con
el equipo.

Nota: Automáticamente verá los datos de estado del equipo. Para ver datos históricos, haga clic en la fecha y seleccione el período de tiempo requerido.

2.Periódicomantenimiento
Haga clic en la segunda pestaña del menú para ver información relacionada con el mantenimiento periódico, como el tiempo de uso y, finalmente, para
cambiar cada uno de los elementos del equipo.

3.ObrasResumen
Haga clic en la tercera pestaña del menú para ver el resumen de trabajo del equipo. Verá automáticamente el registro de horas de
trabajo. Para revisar el estado o el detalle del trabajo, haga clic en el cuadro desplegable y seleccione la opción requerida.

4.AtributoInformación
Seleccione la pestaña en el cuarto menú para ver la información del equipo, como el número de gestión del cliente, la ubicación del lugar de
trabajo, los detalles del operador y cualquier comentario que haya registrado previamente. Esta información se puede editar.

www.komatsulatinoamerica.com
B. Información detallada de la flota de equipos

Desde la pantalla de inicio, la información de trabajo está disponible en el lado derecho. Haga clic en la flecha desplegable del flujo hacia abajo para ver:

5.EquipoLista
Esto le dará una lista de todas las unidades, su ubicación física, latitud y longitud, lectura de SMR, entre
otros datos.
información laboral

6.LaboralHoras Tendencia
Presiona la pestaña de Tendencia Horas de Trabajo para ver las horas de trabajo mensuales/diarias de cada unidad, días de
uso o inactividad de cada una de ellas.

7.Usar
Seleccione la pestaña Uso para ver los parámetros de trabajo, como horas de trabajo reales o inactivas, desplazamiento o
movimiento, excavación, elevación y consumo de combustible, entre otros.

Nota: para descargar los datos, haga clic en el icono de descarga junto a los botones de desplazamiento de la página. Desde la pantalla de inicio, estará
disponible en el lado derecho.

Hay 4 formas de ver las pantallas haciendo clic en estos iconos en la parte superior derecha de la pantalla:

Visualización de lista en la mitad superior / visualización de mapa en

Solo visualización de lista
la mitad inferior

Visualización de lista en el lado izquierdo / visualización de mapa solo en

visualización del mapa
el lado derecho

8.ÁreaEstado
Proteja la ubicación de su equipo para asegurarse de que esté en su ubicación correcta. Al salir del área de trabajo designada
puede solicitar que le llegue un aviso a su correo electrónico. Póngase en contacto con el equipo de Komtrax para configurar
Advertencia

un área de geocerca.

9.Advertencia
Seleccione una advertencia específica del menú desplegable, donde obtendrá información como
medición de GPS, equipo movido y precaución, entre otros.

10OperacionalEstado y Mapa
Administre su sitio de trabajo en la página de inicio seleccionando el sitio de trabajo de la lista. Las horas de trabajo
Administrar por
sitio de trabajo

mensuales/diarias y la cantidad de combustible se pueden revisar para el funcionamiento del equipo en el lugar de trabajo.
En elMapa pestaña encontrará la ubicación del equipo en Google Maps.

Consejo: entrarSitio de trabajoen la sección de atributos del equipo. Esto se puede utilizar cuando el equipo está
trabajando en una ubicación fija.
Para obtener más información, comuníquese con su distribuidor Komatsu autorizado.

nueva generación

Rápidousuarioguía

www.komatsulatinoamerica.com