*+.

7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

606 8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia

En caso de pinchazo

X Vehículos sin rueda de repuesto

Su vehículo no incluye ninguna rueda de repuesto.
En caso de pinchazo, le recomendamos que se ponga en contacto con
un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, con cual-
quier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equi-
pado, o con un servicio de grúa comercial para el remolcado del
vehículo.
X Vehículos con rueda de repuesto
Su vehículo está equipado con una rueda de repuesto. El neumático
pinchado se puede sustituir por la rueda de repuesto.
Para obtener información detallada sobre los neumáticos: oP. 535

ADVERTENCIA

■ En caso de pinchazo
No continúe conduciendo con un neumático desinflado.
Recorrer una distancia, aunque sea corta, con un neumático desinflado puede pro-
ducir daños irreparables en el neumático y la rueda, lo que podría dar lugar a un
accidente.

Antes de utilizar el gato

● Detenga el vehículo en un lugar seguro, en una superficie plana y sólida.
● Aplique el freno de estacionamiento.
● Coloque la palanca de cambios en posición P (transmisión automática) o
en R (transmisión manual).
● Pare el motor.
● Encienda los intermitentes de emergencia. (oP. 576)

Ubicación de la rueda de repuesto

*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia 607

Ubicación del gato y las herramientas

X Modelos con habitáculo simple
El gato y las herramientas están
detrás del asiento.

X Modelos con habitáculo inteligente

El gato y las herramientas están bajo
la tapa.

X Modelos con habitáculo doble

El gato y las herramientas están
debajo del cojín inferior.

8
Solución de problemas
*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

608 8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia

ADVERTENCIA

■ Utilización del gato

El uso inadecuado del gato puede provocar que el vehículo se caiga al elevarlo, con
el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales que esta situación
puede acarrear.
● Utilice el gato únicamente para cambiar las ruedas o para colocar y extraer las
cadenas de nieve de las mismas.
● Utilice solo el gato que se incluye en este vehículo para cambiar un neumático
desinflado.
No se debe utilizar en otros vehículos ni tampoco se deben utilizar otros gatos para
cambiar los neumáticos de este vehículo.
● Asegúrese de que el gato se puede accionar correctamente.
● Compruebe siempre que el gato se ha fijado con seguridad al punto correcto de
colocación del gato.
● No ponga ninguna parte del cuerpo debajo del vehículo cuando esté apoyado sola-
mente en el gato.
● No arranque el motor ni lo tenga en funcionamiento mientras el vehículo esté apo-
yado en el gato.
● No eleve el vehículo si hay alguna persona en su interior.
● Cuando levante el vehículo, no coloque nada encima ni debajo del gato.
● No eleve el vehículo hasta una altura superior a la necesaria para cambiar la
rueda.

● Deje de elevar el vehículo cuando quede

visible la línea amarilla de precaución. Línea amarilla
de precaución

● Utilice un soporte de gato apropiado si necesita acceder a la parte situada debajo

del vehículo.
Tenga especial cuidado al bajar el vehículo para evitar que las personas que están
trabajando en el vehículo o cerca de él sufran lesiones.
■ Utilización de la palanca de maniobra del gato
Introduzca el cabezal cuadrado hasta que oiga un clic para evitar que las barras de
extensión se suelten inesperadamente.
*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia 609

Extracción del gato y de la bolsa de herramientas

X Modelos con habitáculo simple
1 Desenganche la correa y saque la
bolsa de herramientas.

2 Extraiga el gato.
1 Para aflojar
2 Para apretar

8
Solución de problemas
*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

610 8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia

X Modelos con habitáculo inteligente

1 Vehículos con cojines en los asientos traseros: Retire los cojines de los
asientos traseros. (oP. 190)
2 Tire de la lengüeta y abra la tapa.

3 Desenganche la correa y saque la

bolsa de herramientas.

4 Extraiga el gato.
1 Para aflojar
2 Para apretar
*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia 611

X Modelos con habitáculo doble

1 Plegado del cojín inferior (oP. 190)
2 Abra la tapa.

3 Extraiga la bolsa de herramientas.

4 Extraiga el gato.
1 Para aflojar
2 Para apretar

8
Solución de problemas
*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

612 8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia

Extracción de la rueda de repuesto

1 Monte el extremo de la palanca de
maniobra del gato, las barras de
extensión de la palanca de manio-
bra del gato y la llave para tuercas
de ruedas.
Para montar la barra de extensión de
la palanca de maniobra del gato y la
llave para tuercas de ruedas, presione
hacia dentro el saliente que hay en la
barra de extensión de la palanca de
maniobra del gato.
2 Introduzca el extremo de la
palanca de maniobra del gato en el
tornillo de bajada.

3 Haga descender completamente la

rueda de repuesto hasta el suelo.

4 Quite el soporte de sujeción y

saque la rueda de repuesto.
*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia 613

Sustitución de un neumático desinflado

1 Coloque calzos en los neumáticos.

Neumático desinflado Posiciones de los calzos para las ruedas

Parte Lado izquierdo Detrás del neumático trasero derecho

delantera Lado derecho Detrás del neumático trasero izquierdo

Parte Lado izquierdo Delante del neumático delantero derecho

trasera Lado derecho Delante del neumático delantero izquierdo

2 Retire el embellecedor de la rueda con el extremo biselado de la llave para

tuercas de ruedas, tal como se indica.
Para proteger el embellecedor de la rueda, coloque un trapo entre la llave para
tuercas de ruedas y el embellecedor.

X Tipo A X Tipo B

8
Solución de problemas
*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

614 8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia

X Tipo C

3 Afloje ligeramente las tuercas de la

rueda (una vuelta).

4 Montaje de la palanca de maniobra del gato. (oP. 612)

5 Coloque el gato en los puntos de colocación del gato mostrados en la ilus-
tración.
X Parte delantera
Bajo el travesaño
*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia 615

X Parte trasera
Bajo el alojamiento del eje trasero

6 Eleve el vehículo hasta que el neu-

mático quede ligeramente levan-
tado del suelo.
Al colocar el gato debajo del aloja-
miento del eje trasero, asegúrese de
que la ranura de la parte superior del
gato encaja con el alojamiento del eje
trasero.

7 Extraiga las tuercas de la rueda y

el neumático.
Cuando coloque el neumático en el
suelo, hágalo de tal manera que la
cara exterior mire hacia arriba para no
rayar la superficie de la rueda.

8
Solución de problemas
*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

616 8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia

ADVERTENCIA

■ Sustitución de un neumático desinflado

● Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves:
• Haga descender completamente la rueda de repuesto hasta el suelo antes de
sacarla de debajo del vehículo.
• No intente quitar el embellecedor de la rueda con la mano. Tenga cuidado al
manipular el embellecedor para evitar posibles lesiones.
• No toque las llantas ni la zona alrededor de los frenos justo después de que el
vehículo haya realizado un trayecto.
Después de recorrer un trayecto, las zonas del vehículo mencionadas anterior-
mente estarán muy calientes. Puede sufrir quemaduras si toca dichas zonas
con las manos, los pies o alguna parte del cuerpo mientras cambia un neumá-
tico, etc.
● Si no tiene en cuenta estas medidas de precaución, las tuercas de la rueda
podrían aflojarse y la rueda podría salir despedida, provocando lesiones graves o
incluso mortales.
• Después de cambiar las ruedas, apriete las tuercas de la rueda a un par de
105 N•m (10,7 kgf•m, 77 lbf•pie) con una llave dinamométrica lo antes posible.
• No coloque un embellecedor de rueda que haya sufrido daños sustanciales, ya
que podría caerse de la rueda mientras el vehículo está en movimiento.
• Para la colocación de un neumático, utilice únicamente tuercas de rueda espe-
cíficas para las ruedas de este vehículo.
• Si detecta alguna grieta o deformación en los pernos, en las roscas de las tuer-
cas o en los orificios de los pernos de la rueda, lleve el vehículo a un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado para que lo
inspeccionen.
• Al colocar las tuercas de las ruedas, asegúrese de colocarlas con el extremo
cónico orientado hacia dentro. (oP. 547)
*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia 617

Colocación de la rueda de repuesto

1 Elimine todo resto de suciedad y
partículas extrañas de la superficie
de contacto de la rueda.
Si hay alguna partícula extraña en la
superficie de contacto de la rueda, las
tuercas podrían aflojarse mientras el
vehículo está en movimiento y la rueda
podría salir despedida.

2 Coloque la rueda y apriete ligeramente las tuercas de la rueda a mano,

aproximadamente hasta el mismo punto.
Cuando sustituya una rueda con Parte cónica
llanta de acero por otra del mismo
tipo, apriete las tuercas de la rueda
hasta que su parte cónica entre en
contacto con el asiento de la llanta.

Asiento de
la llanta

Al sustituir una rueda con llanta de Parte cónica

aluminio por una rueda con llanta
de acero, apriete las tuercas hasta
que la parte cónica entre en con-
tacto con el asiento de la llanta.

Asiento de 8
la llanta
Solución de problemas

Al sustituir una rueda con llanta de Llanta

aluminio por otra del mismo tipo,
apriete las tuercas hasta que las
arandelas entren en contacto con
la llanta.

Arandela
Tuerca de
la rueda
*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

618 8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia

3 Haga descender el vehículo.

4 Apriete firmemente todas las tuer-

cas de la rueda dos o tres veces
en el orden que indica la ilustra-
ción.
Par de apriete:
105 N•m (10,7 kgf•m, 77 lbf•pie)

5 Vehículos con una rueda de repuesto del mismo tipo que las ruedas insta-
ladas: Vuelva a colocar el embellecedor de la rueda.
X Tipo A
Alinee la muesca del embellecedor
de la rueda con el vástago de la
válvula, tal como se muestra.

X Tipo B
*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia 619

X Tipo C

ADVERTENCIA

■ Para guardar el neumático desinflado

Siga los pasos indicados en el procedimiento para guardar el neumático con el fin de
no dañar el soporte de la rueda de repuesto y no perder el neumático, lo cual podría
dar lugar a lesiones graves o incluso mortales.

Guardado del neumático desinflado, el gato y todas las herramientas

1 Ponga el neumático en el suelo
con el vástago de la válvula orien-
tado hacia arriba y coloque el
soporte de sujeción introduciendo
la garra en el orificio de la tuerca
de la rueda. Gire la barra de exten-
sión de la palanca de maniobra del
gato hacia la derecha para eliminar incorrecto
la holgura de la cadena.
A continuación, asegúrese de que la 8

garra está en el orificio de la tuerca de

la rueda y de que el soporte de suje-
Solución de problemas

ción está centrado en el cubo.

1 Soporte de sujeción
2 Garra
correcto
*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

620 8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia

2 Eleve el neumático.
Mientras lo sube, sujete el neumático
teniendo cuidado de que asciende sin
tropezar con las otras piezas de alre-
dedor, para evitar que pueda soltarse
hacia delante durante una colisión o un
frenazo.
Una vez que el neumático ha subido la
mitad del recorrido, compruebe que la
cadena suspendida puede introducirse
por el orificio del neumático para guar-
darla correctamente.
Par de apriete:
37,0 N•m (3,8 kgf•m, 27,3 lbf•pie)
3 Confirme que el neumático no
queda flojo después de apretarlo:
1 Empuje y tire del neumático
2 Pruebe a girarlo
Inspeccione visualmente para asegu-
rarse de que el neumático no interfiere
con las piezas de alrededor.

Si está flojo o mal ubicado, repita el paso 2 y el paso 3 .

4 Repita el paso 3 cada vez que se baje el neumático o se manipule de
algún modo.
5 Presione hacia dentro el saliente
que hay en la palanca de maniobra
del gato y desmonte el extremo y
las barras de extensión de la
palanca de maniobra del gato, así
como la llave para tuercas de rue-
das.

6 Guarde las herramientas y el gato de forma segura.

*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia 621

■ Certificado del gato

8
Solución de problemas
*+.7:A1/A1/5A
'5DQQM2CIG6WGUFC[#RTKN#/

622 8-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia

ADVERTENCIA

■ Después de utilizar las herramientas y el gato

Antes de iniciar la marcha, asegúrese de que todas las herramientas y el gato se
encuentran bien colocados en sus respectivos emplazamientos para evitar posibles
lesiones en caso de colisión o frenazo.

AVISO

■ Al guardar el neumático desinflado

Asegúrese de que no hay objetos atrapados entre el neumático y los bajos del vehí-
culo.
■ Al montar la extensión de la palanca de maniobra del gato
Introduzca el cabezal cuadrado firmemente hasta que oiga un clic. De no hacerlo
así, la extensión podría soltarse y dañar la pintura o la carrocería del vehículo.
■ Al cambiar los neumáticos (vehículos con sistema de advertencia de la presión
de los neumáticos)
Cuando extraiga o coloque las ruedas, los neumáticos o el transmisor y la válvula de
advertencia de la presión de los neumáticos, póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro estableci-
miento con personal debidamente cualificado y equipado, ya que el transmisor y la
válvula de advertencia de la presión de los neumáticos podrían dañarse si no se
manejan correctamente.
■ Para evitar daños en los transmisores y las válvulas de advertencia de la pre-
sión de los neumáticos (vehículos con sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos)
Cuando se repara un neumático con productos de sellado líquidos, es posible que el
transmisor y la válvula de advertencia de la presión de los neumáticos no funcionen
correctamente. Si se utiliza un producto de sellado líquido, póngase en contacto lo
antes posible con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con
cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado, o
con otro taller de servicio cualificado. No olvide cambiar el transmisor y la válvula de
advertencia de la presión del neumático cuando sustituya el neumático. (oP. 537)