SISTEMA ALDYL

CONEXIONES BRIDADAS
Los Adaptadores de Brida se conocen también como Flange Adaptor o Stub End, y consisten en piezas
inyectadas en resinas PE80/PE100 cuya espiga posee igual diámetro exterior que las tuberías de la misma
medida. Sobre dicha espiga se desliza la brida metálica hasta que hace tope en un extremo con un “flange” o
labio, el cual sirve de respaldo para el apriete de dicha brida con la contrabrida correspondiente.
Estos accesorios se utilizan habitualmente para efectuar la transición del sistema de PE a otros materiales, o
para intercalar piezas bridadas. El croquis siguiente describe en mayor detalle lo observado en la foto inferior:

Ejemplo de Conexión para Válvulas Bridadas de Purga y Limpieza a partir de un Ramal de Derivación
(*) La Cupla puede obviarse si se fusionan a tope directamente la salida espiga del Accesorio Ramal y la espiga del Adapt. de Bridas.
Recordar que se debe enhebrar la brida loca en el adaptador de brida antes de hacer la fusión a tope o la electrofusión.

Flange o labio del Adapt. Brida

Adaptador de bridas
Brida loca tipo slip-on

Espiga del Adapt. Brida Cupla electrosoldable (*)

Accesorio Ramal electrosoldable

Los Adaptadores de Brida provistos por Aldyl Argentina SA son habitualmente de “espiga larga”, razón por la
cual se pueden fusionar a tuberías y accesorios de PE mediante cuplas electrosoldables y mediante fusión a
tope.
En el caso de Adaptadores de Brida de mayor diámetro (> 400mm), dado que habitualmente se unen a otras
piezas mediante fusiones a tope solamente, se pueden proveer con “espiga corta” para reducir su costo. En
este caso la longitud de la espiga no permite efectuar uniones electrosoldables.

Las bridas metálicas que complementan al Adaptador de Bridas de PE se proveen a pedido. Son bridas de
acero, con dimensiones externas, número y posición de agujeros según ANSI B16.5, Serie 150, pero pueden
proveerse según otras especificaciones particulares. Se mecaniza su agujero interior para que deslice sin
inconvenientes sobre la espiga del Adaptador hasta hacer tope con el flange o labio del mismo.
Es a través de esta brida metálica que se efectúa la unión con la contrabrida de la otra parte, apretando el
flange de PE y su junta (si la tuviere) para lograr la estanquidad necesaria.

Adapt. Bridas usar Brida

50mm 1 1/2”
63mm 2”
75mm 2 1/2”
90mm 3”
110 – 125mm 4”
160 – 180mm 6”
200mm 8”
225mm 9”
250mm 10”
315mm 12”
355mm 14”
400mm 16”
450mm 18”
500mm 20”
560mm 22”
630mm 24”

ALDYL Argentina S.A. – Av. Mitre 5595, (B1882ABC) Ezpeleta, Pcia. Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: +54 11 4256 9803 / Fax: +54 11 4256 5880 E-mail: aldyl@aldyl.com.ar
 SISTEMA ALDYL

PROCEDIMIENTO PARA APRIETE DE UNIONES BRIDADAS

Se indican a continuación una serie de sugerencias para la correcta instalación de “Adaptadores de brida” o “Stub Ends” con
sus correspondientes bridas metálicas, incluyendo el torque recomendado para los espárragos y el uso de juntas.

Alineación:

El apriete de las bridas a través de los espárragos correspondientes NO debe usarse como medio de alineación del conjunto
ni para ejercer un esfuerzo de tracción en la unión.
Las caras planas de los 2 Adaptadores de Brida que conformarán la unión deben ponerse en contacto, una con otra,
manteniendo el paralelismo en toda su circunferencia y asegurando un contacto total entre ellas.

Apriete de los espárragos:

1 - Coloque las tuercas en todos los espárragos asegurando una correcta alineación y apriételos a mano.
2 – En el primer paso de apriete ajuste las tuercas siguiendo una secuencia de cruz alternada como se indica en la figura
adjunta. Usar una llave torquimétrica con el 20% del torque final indicado en la tabla adjunta.
3 – Repetir el paso anterior 4 veces, aumentando de a 20% el torque aplicado en el ajuste.
4 – Aproximadamente 1 hora después de alcanzado el torque tabulado haga el ajuste final siguiendo una secuencia rotativa.
Dos vueltas completas serán generalmente suficientes. Esto se realiza pues el torque suele decaer del alcanzado
inicialmente debido al comportamiento viscoelástico del Polietileno.
A posteriori, recomendamos efectuar un nuevo ajuste al cabo de 24 horas. No es necesario continuar luego con más ajustes
pues se corre el riesgo de dañar el flange de Polietileno.
5 – Si en la unión entre Adaptadores de Brida de PE alguna de las superficies de sellado está dañada, o si es una unión
entre flanges de PE y metálicos, la colocación de una junta intermedia puede ser requerida. Se recomienda el uso de juntas
que cubran totalmente la superficie de sellado, fabricadas en materiales resistentes al fluido, a la temperatura y al medio
ambiente en que estarán instaladas. Por ejemplo, espesores de juntas entre 1/8” y 3/16” son generalmente adecuadas, con
durezas entre 55 y 75 Shore D.

Tabla de torques recomendados

Diámetro de la brida Tamaño de Número de

Torque (ft – lbs) 4
(medidas usuales en PE) espárragos espárragos
7 9
2” (63mm) 5/8” 4 100
3” (75mm/90mm) 5/8” 4 100
4” (110/125mm) 5/8” 8 100 12 5
6” (160/180mm) ¾” 8 150
8” (200mm) ¾” 8 150
10” (250mm) 7/8” 12 200
1 2
12” (315mm) 7/8” 12 200
14” (355mm) 1” 12 300
16” (400mm) 1 1/8” 16 300
18” (450mm) 1 1/8” 16 450
11
6
20” (500mm) 1 1/8” 20 450
22” (560mm) 1 ¼” 20 450 10 8 8
24” (630mm) 1 ¼” 20 450
3

Nota:
Recordar en todo momento el cumplimiento de las disposiciones y regulaciones de la autoridad competente en cuanto a los
procedimientos que garanticen una instalación segura y libre de accidentes.

ADBR 0802 Rev.0 - Los datos aquí indicados han sido extraídos del Manual de PolyPipe División, USA, no otorgando Aldyl Argentina garantías expresas o implícitas acerca de su adecuación
para aplicaciones específicas. Aldyl Argentina SA se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso

ALDYL Argentina S.A. – Av. Mitre 5595, (B1882ABC) Ezpeleta, Pcia. Buenos Aires - ARGENTINA
Tel.: +54 11 4256 9803 / Fax: +54 11 4256 5880 E-mail: aldyl@aldyl.com.ar