Fecha 02/10/2018
EMULTEX SERIE C
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA EMPRESA
Identificación del producto químico
Código interno
Usos recomendados
Restricciones de uso
Nombre del Fabricante
Dirección
Teléfono
E-mail
Teléfono de emergencia en Chile
Teléfono Información
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Clasificación según NCh 382
Explosivo (1.1D)
Palabra de advertencia
Indicaciones de peligro
Consejos de prudencia
Descripción de peligros
SECCIÓN 3: INFORMACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO
Denominación química
Nombre común o genérico
Rango de concentración
Número CAS
SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Versión 02
Página Página 1 de 4
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245 - 2015
EMULTEX CN, EMULTEX CH, EMULTEX CP
HDS-EME-04
Explosivo para uso minero
Requiere autorización para comprar y almacenar
ENAEX Servicios S.A.
Camino Antofagasta s/n Km 10, Calama
+56 2 2837 7800
enaex@enaex.com
+56 2 2837 7700
+56 2 2837 7800
Distintivo según NCh 2190 Pictograma SGA
Clasificación según SGA
PELIGRO
H201 Explosivo; peligro de explosión en masa.
H320 Provoca irritación ocular.
P210 Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes
de ignición. No fumar.
P234 Conservar únicamente en el embalaje original.
P240 Toma de tierra y enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor.
P250 Evitar abrasiones/choques/fricción.
P264 Lavarse cuidadosamente las manos después de la manipulación.
P280 Usar guantes/ropa de protección/equipo de protección para los ojos/la cara.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar agua cuidadosamente durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad.
Proseguir con el lavado.
P337+P313 Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico.
P370+P372+P373+P380 En caso de incendio: Riesgo de explosión. Evacuar la zona. NO apagar el
fuego cuando éste afecta a la carga.
P401+P403+P233 Almacenar conforme a las disposiciones de la Dirección General de Movilización
Nacional. Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P501 Eliminar el contenido/recipiente de acuerdo al D.S. 148 MINSAL.
Explosivo; peligro de explosión en masa. Provoca irritación ocular.
Nitrato de amonio Nitrato de sodio Aluminio -
Nitrato de amonio Nitrato de sodio Aluminio Aceite mineral
60-70% 12-14% 3-4% 1-2%
6484-52-2 7631-99-4 7429-90-5 8012-95-1
Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la
respiración.
Lavar con abundante agua. Si la irritación persiste: a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA/médico
Enjuagar agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto
cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Si la

Ingestión
Efectos agudos previstos
Síntomas/efectos más importantes
Protección de quienes brindan auxilios
Notas específicas para el médico tratante
SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS
Agentes de extinción
Agentes de extinción inapropiados
Productos que se forman en la combustión y
degradación térmica
Métodos específicos de extinción
Precauciones para el personal de emergencia
y/o los bomberos
SECCIÓN 6: MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Precauciones personales
Equipo de protección
Procedimientos de emergencia
Precauciones medioambientales
Métodos y materiales de contención,
confinamiento y/o abatimiento
Métodos y materiales de limpieza
Recuperación
Neutralización
Disposición final
Medidas adicionales de prevención de
desastres
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación
Precauciones para la manipulación segura
Medidas operacionales y técnicas
Otras precauciones
Prevención del contacto
Almacenamiento
Condiciones para el almacenamiento seguro
Medidas técnicas
Sustancias y mezclas incompatibles
Material de envases y/o embalaje
Fecha 02/10/2018
EMULTEX SERIE C Versión 02
Página Página 2 de 4
irritación ocular persiste, consultar a un médico.
Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA/médico.
Provoca irritación ocular grave. La ingestión de nitratos puede producir
metahemoglobinemia.
Ardor e irritación al contacto con los ojos.
No descritos.
La inhalación de los productos de degradación térmica puede generar efectos
retardados (edema pulmonar). Observar por al menos 48 h.
NO SE DEBE COMBATIR EL FUEGO.
NO SE DEBE COMBATIR EL FUEGO.
Óxidos de nitrógeno (NOx).
Aislar el área amagada y alejar todo el personal inmediatamente. Dejar consumir
completamente. Evitar los humos tóxicos que se desprenden del fuego. Puede haber
explosión.
NO SE DEBE COMBATIR EL FUEGO. Use el equipo de respiración autónomo y ropa de
protección, si el personal se expone a los productos de degradación térmica.
Recoger el material derramado inmediatamente no permitir fuego cerca del lugar del
derrame. No use herramientas de acero.
Guantes de material absorbente (hilo, algodón), lentes de seguridad, ropa de trabajo
(buzo).
Sectorizar y señalizar el área afectada. Recoger material derramado inmediatamente
con herramientas de material antichispa en sacos o bolsas limpias. No permitir fumar
ni fuego cerca del derrame.
Recuperar el material contaminado. No es soluble en agua.
El material contaminado puede ser colocado en hoyos de gran diámetro para
posteriormente ser detonado bajo la supervisión de una persona calificada.
Consulte a ENAEX S.A. para asistencia.
En lo posible detonar los desechos.
No descrito.
En lo posible detonar los desechos.
No descritas.
Manipular y almacenar sólo personal autorizado. Basado en ley N° 17.798 (Control de
armas y explosivos). No fumar cuando se manipule el producto. Usar elementos de
protección personal. Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas.
Evitar los golpes, alejar de fuentes de ignición, chispa o flama.
No consumir alimentos o bebidas en áreas donde se utilice el material. No fumar.
No descritas.
Utilizar equipo de protección personal (sección 8).
No almacenar en lugares cercanos a fuentes de calor, chispas o llamas. No fumar en
áreas de almacenamiento o utilización del producto. No golpear ni someter a fricción
o calor.
Almacenar separadamente en un área bien ventilada. Alejar de la luz solar directa. Las
condiciones de temperatura óptimas para mantener las características de este
producto durante su uso y almacenamiento son en el rango de temperatura entre -15
y 40 °C.
Altamente reactivo con agentes reductores. Es reactivo con metales y álcali. Evitar
peróxidos, álcalis puede liberar humos de amoniaco.
Cajas de cartón de 20 kg con bolsa interior de polietileno.
 Fecha 02/10/2018
EMULTEX SERIE C Versión 02
Página Página 3 de 4

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Concentración máxima permisible (D.S. 594)
Aluminio LPP 8,75 mg/m3 LPA -
Elementos de protección personal
Protección respiratoria En caso de ventilación insuficiente, utilizar respirador con filtro adecuado.
Protección de manos Utilizar guantes de material absorbente (algodón, hilo).
Protección de ojos Lentes de seguridad de cristal o policarbonato, con protección lateral.
Protección de la piel y el cuerpo Vestimenta de algodón.
Medidas de ingeniería Procurar una buena ventilación.
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico Líquido Densidad relativa del vapor (aire=1) No disponible
1,08 a 1,15 g/cc (gravedad
Forma en que se presenta Emulsión viscosa Densidad
esp.)
No es soluble en agua.
Color Crema-grisácea Solubilidad Parcialmente soluble en
metanol.
Olor No disponible. Coeficiente de partición No aplica
pH 4-4,5 (fase oxidante) Temperatura de autoignición No disponible
Punto de fusión/punto de
No disponible. Temperatura de descomposición No disponible
congelamiento
Punto de ebullición, punto
inicial de ebullición y rango de No disponible. Umbral de olor No disponible
ebullición
Punto de inflamación No disponible Tasa de evaporación No disponible
Límite de explosividad No disponible. Viscosidad No disponible
Presión de vapor No hay información Punto de explosión No disponible.
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad química Estable bajo condiciones normales. Puede explosionar cuando es sometido a fuego o
golpes.
Reacciones peligrosas No polimeriza.
Condiciones que se deben evitar No almacenar cerca de fuentes de calor o chispa. No golpear.
Materiales / sustancias incompatibles Altamente reactivo con agentes reductores. Es reactivo con metales y álcali. Evitar
peróxidos, álcalis puede liberar humos de amoniaco.
Productos de descomposición peligrosos Óxidos de nitrógeno (NOx), COx.
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda Nitrato de amonio Nitrato de sodio
Oral (LD50) > 2000 mg/kg > 2000 mg/kg
Dérmica (LD50) > 2000 mg/kg > 5000 mg/kg
Inhalación (LC50) No disponible No disponible

El producto no contiene ingredientes clasificados como irritantes o corrosivos para la

Irritación /corrosión cutánea
piel.
Lesiones oculares graves/irritación ocular Provoca irritación ocular.
Sensibilización respiratoria o cutánea El producto no contiene ingredientes clasificados como sensibilizantes.
Mutagenicidad de células reproductoras/in
El producto no contiene ingredientes clasificados como mutagénicos.
vitro
Carcinogenicidad El producto no contiene ingredientes clasificados como carcinogénicos.
Toxicidad reproductiva El producto no contiene ingredientes clasificados como tóxicos a la reproducción.
Toxicidad específica en órganos particulares – El producto no contiene ingredientes clasificados por sus efectos sobre órganos
exposición única particulares debido a exposición única.
Toxicidad específica en órganos particulares – El producto no contiene ingredientes clasificados por sus efectos sobre órganos
exposiciones repetidas particulares debido a exposiciones repetidas
Peligro de inhalación No aplica.
Toxicocinética El nitrato de amonio se disocia en ión nitrato y amonio. El ion amonio es convertido
en urea en el hígado y posteriormente excretados por la orina (dentro de 6 horas). El
nitrato se convierte parcialmente a nitrito en la boca. El nitrato absorbido se excreta
a través de la orina (65-75%).
 Fecha 02/10/2018
EMULTEX SERIE C Versión 02
Página Página 4 de 4

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLOGICA

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) Ammonium nitrate Sodium nitrate
96-h LC50 (peces) > 100 mg/L > 100 mg/L
48-h EC50 (daphnia magna) > 100 mg/L > 100 mg/L
10-d EC50 (algas) > 100 mg/L > 100 mg/L
Persistencia y degradabilidad Los criterios de persistencia y degradabilidad no aplican a sustancias inorgánicas
como el nitrato de amonio o nitrato de sodio. Tanto los iones nitrato como de
amonio se integran en el ambiente al ciclo del Nitrógeno.
Potencial bioacumulativo No se prevee bioacumulación de nitrato de sodio y nitrato de amonio.
Movilidad en suelo Los iones amonio se pueden fijar a las partículas de arcilla y lixiviar lentamente. El ión
nitrato es fácilmente lixiviable.
SECCIÓN 13: INFORMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL
Residuos Los residuos deben ser tratados como residuos peligrosos y cumplir con el Reglamento
Sanitario sobre Residuos Peligrosos DS 148.
Envase y embalaje contaminados Disponer de acuerdo a la reglamentación actual. Consultar a ENAEX S.A.
Material contaminado Se debe tratar como residuo peligroso.
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
Modalidad de Transporte
Terrestre Marítimo Aéreo
Regulaciones D.S. 298 IMDG ICAO/IATA
N° NU 0241 0241 Prohibido
Designación oficial de transporte EXPLOSIVO PARA EXPLOSIVO PARA Prohibido
VOLADURAS TIPO E. VOLADURAS TIPO E.
Clasificación de peligro primario NU 1.1D 1.1D -
Clasificación de peligro secundario NU - - -
Grupo de embalaje/envase - - -
Peligros ambientales - No -
Precauciones especiales - - -
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Ley 17.798; Decreto Supremo N° 83; Decreto Supremo N° 298 y sus modificaciones,
Regulaciones nacionales del MTT; Decreto Supremo N° 594 y sus modificaciones del MINSAL; Decreto
Supremo N° 40, DS 148, NCh 2190, 382, 2245, 1411/4.
Naciones Unidas. Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas,
vigésima edición.
Regulaciones internacionales Naciones Unidas. Manual de Pruebas y Criterios, sexta edición.
Naciones Unidas. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos (SGA).
SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES
Abreviaturas y acrónimos LPP: Límite permisible ponderado; LPT: Límite permisible temporal; LD: Dosis letal;
LC: Concentración letal. SGA: Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos.
Referencias
1. Toxic and Hazardous, Industrial Chemicals Safety Manual. The International Technical Information Institute.
2. MSDS for Emulsion, Explosive Blasting Type E, African Explosives Limited (AEL).
Fecha de creación 02-10-2018 Fecha próxima revisión 02-10-2020
Control de cambios Creación y redacción de la nueva HDS para actualizar a la nueva versión de la NCH2245 – 2015

Elaborado por Revisado por Aprobado por

Roxana Delgado Q. Leonel Cataldo M. Leonel Cataldo M.

L o s d a t o s c o n s i g n a d o s e n e s t a h o j a i n f o r m a t i va f u e r o n o b t e n i d o s d e f u e n t e s c o n f i a b l e s . L a s
opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información
que se entrega en él es la actualmente conocida sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la
Empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro
del producto es obligación del usuario.