Fecha 30/08/2016

Versión 01
BATERÍA DE ÁCIDO Y PLOMO
Página Página 1 de 5

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

De acuerdo a NCh 2245 - 2015

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA EMPRESA

Identificación del producto químico BATERÍA DE ÁCIDO Y PLOMO.
Código interno -
Usos recomendados Acumulador de energía.
Restricciones de uso No descritos
Nombre del Fabricante LINDE HIGH LIFT CHILE S.A.
Dirección Av. El Retiro 1252, Centro Industrial El Montijo, Renca.
Teléfono (56-2) 224398158
E-mail Pia.Lizarzaburu@linde-hl.cl
Teléfono de emergencia en Chile (56-2) 224398158
Teléfono Información Toxicológica (56-2) 26353800

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación según NCh 382 Distintivo según NCh 2190 Pictograma GHS

Corrosivo (Clase 8)

Clasificación según GHS

Palabra de advertencia PELIGRO
Indicaciones de peligro H290 Puede ser corrosivo para los metales.
H314 Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares.

P280 Usar guantes/ropa de protección/equipo de protección para los ojos/la cara

Consejos de prudencia
Descripción de peligros
P301+P330+P331 EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar agua cuidadosamente durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con
facilidad. Proseguir con el lavado.
P303+P361+P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la
ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
P501 Eliminar el contenido/recipiente de acuerdo al D.S. 148 MINSAL.
Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares. Puede ser corrosivo para los metales.

SECCIÓN 3: INFORMACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO

Este producto se debe considerar como un artículo que contiene los siguientes componentes.
Componentes principales
Denominación química Ácido sulfúrico Aleación de plomo
Nombre común o genérico Ácido sulfúrico Aleación de plomo
Rango de concentración 29% 32%
Número CAS 7664-93-9 7439-92-1

BATERÍA DE ÁCIDO Y PLOMO
SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS
Las siguientes indicaciones deben tenerse en consideración si se produce exposición con el contenido de la batería.
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestión
Efectos agudos previstos
Síntomas/efectos más importantes
Protección de quienes brindan auxilios
Notas específicas para el médico tratante
SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS
Agentes de extinción
Agentes de extinción inapropiados
Productos que se forman en la combustión y
degradación térmica
Métodos específicos de extinción
Precauciones para el personal de emergencia
y/o los bomberos
SECCIÓN 6: MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Precauciones personales
Equipo de protección
Procedimientos de emergencia
Precauciones medioambientales
Métodos y materiales de contención,
confinamiento y/o abatimiento
Métodos y materiales de limpieza
Recuperación
Neutralización
Disposición final
Medidas adicionales de prevención de
desastres
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación
Precauciones para la manipulación segura
Medidas operacionales y técnicas
Otras precauciones
Prevención del contacto
Almacenamiento
Condiciones para el almacenamiento seguro
Medidas técnicas
Fecha 30/08/2016
Versión 01
Página Página 2 de 5
Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la
respiración. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua [o
ducharse]. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
Enjuagar agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de
contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el
lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA/médico.
Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares.
Ardor e irritación al contacto con los ojos, inflamación, ulceraciones, edema y/o
manchas en la piel (dependiendo de la gravedad).
Producto corrosivo.
La inhalación de ácidos puede generar efectos retardados (edema pulmonar).
Observar por al menos 48 h.
Cuando los productos eléctricos se ven envueltos en un incendio se recomienda la
utilización de agua y espuma. Para fuegos incipientes, la utilización de CO2 es
efectiva. .
Polvo químico.
Óxidos de nitrógeno (NOx), óxidos de azufre.
Las brigadas de fuego deben mantener una distancia de 1 m cuando se extingue un
fuego con componente eléctrico hasta 1 kV con spray y una distancia de 5 m con
chorro de agua. Para fuego en instalaciones eléctrica de mayor voltaje la distancia
dependerá del voltaje específico.
Use el equipo de respiración autónomo y ropa de protección resiste a ácidos. El
traje para bomberos profesionales proporciona solamente protección limitada.
Evitar el contacto del contenido con los ojos y la piel.
Guantes impermeables, lentes, botas y ropa de trabajo resistente a ácidos.
Evacuar, aislar y señalizar el área afectada.
No vaciar el contenido a ríos, lagos, afluentes, etc. No descargar al sistema de
alcantarillado. Neutralizar rápidamente los derrames del contenido.
Construir diques con arena o tierra para la contención.
Recoger en envases apropiados para su disposición.
Neutralizar con carbonato de sodio o cal.
Disponer de acuerdo al D.S. 148.
No aplica.
No fumar cuando se manipule el producto.
Usar sólo con ventilación adecuada o al aire libre.
No consumir alimentos o bebidas en áreas donde se utilice el material.
Utilizar equipo de protección personal (sección 8).
No almacenar en lugares cercanos a fuentes de calor, chispas o llamas. No fumar
en áreas de almacenamiento o utilización del producto.
Almacenar en un lugar bien ventilado. Prevenir la formación de cortocircuitos.
 Fecha 30/08/2016
Versión 01
BATERÍA DE ÁCIDO Y PLOMO
Página Página 3 de 5

Sustancias y mezclas incompatibles Mantener alejado de material combustible, inflamable, grasas o aceites.
Material de envases y/o embalaje Mantener el producto en el envase original.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Ácido sulfúrico
3 3
Concentración máxima permisible LPP 0,88 mg/m LPT 3 mg/m
Elementos de protección personal
Protección respiratoria El producto corresponde a un artículo. Utilizar protección respiratoria, en caso de
generación de vapores/nieblas de ácido sulfúrico.
Protección de manos Utilizar guantes de PVC.
Protección de ojos No descrito.
Protección de la piel y el cuerpo Botas de goma, tenida de pvc.
Medidas de ingeniería No descritas.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

El producto es un artículo, la siguiente información se refiere al ácido sulfúrico.

Estado físico Líquido Densidad relativa del vapor (aire=1) No hay información
Forma en que se presenta Líquido Densidad 1,2-1,3 g/cc
Color Líquido incoloro. Solubilidad Soluble en agua.
Olor Inodoro. Coeficiente de partición No aplica
pH ≤1 Temperatura de autoignición No aplica
Punto de fusión/punto de
Solidifica -35 a -60 °C Temperatura de descomposición No disponible.
congelamiento
Punto de ebullición, punto
inicial de ebullición y rango de 108-114 °C Umbral de olor No disponible
ebullición
Punto de inflamación No aplica. Tasa de evaporación No disponible
Límite de explosividad No aplica. Viscosidad No disponible
Presión de vapor No hay información Otro No disponible

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

El producto es un artículo, la siguiente información se refiere al ácido sulfúrico.
Estabilidad química Estable almacenado en condiciones normales de presión y temperatura.
Reacciones peligrosas Con metales puede liberar hidrógeno. Reacción exotérmica con agua.
Condiciones que se deben evitar No almacenar/Evitar el contacto con fuentes de calor, chispa o fuego
Materiales / sustancias incompatibles Materiales combustibles, materia orgánica, agentes reductores, álcalis, polvo
metálico, sulfuro de hidrógeno, alcoholes, cloratos y carburos, cobre y otros
metales y aleaciones, líquidos inflamables y ácido crómico.
Productos de descomposición peligrosos Óxidos de nitrógeno (NOx) y óxidos de azufre.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda Ácido sulfúrico:
Oral (LD50) LC50 2140 mg/kg (conejo)
Dérmica (LD50) No disponible
Inhalación (LC50) 8-h LC50 0,018 – 1,61 mg/L
Irritación /corrosión cutánea Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares
Lesiones oculares graves/irritación ocular Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares
Sensibilización respiratoria o cutánea No disponible.
Mutagenicidad de células reproductoras/in Ácido sulfúrico: Mutagenicidad en bacterias: negativo. Aberraciones
vitro cromosómicas: positivo, atribuible a la acidez del medio
Carcinogenicidad La IARC ha concluido que las exposiciones ocupacionales a nieblas fuertemente
ácidas que contienen ácido sulfúrico son carcinogénicas para humanos (grupo 1). A
notar, la clasificación se refiere a las nieblas o aerosoles ácidas y no al ácido
 Fecha 30/08/2016
Versión 01
BATERÍA DE ÁCIDO Y PLOMO
Página Página 4 de 5

sulfúrico como tal.

Toxicidad reproductiva El plomo y sus derivados se clasifican como tóxicos para la reproducción.
Toxicidad específica en órganos particulares Estudios con sustancias químicamente relacionadas no han evidenciado efectos
– exposición única sobre órganos particulares debido a exposición única.
Toxicidad específica en órganos particulares La inhalación prolongada puede modificar la estructura y función del tracto de
– exposiciones repetidas respiratorio de manera local, no se han observado efectos sistémicos. El plomo y
sus derivados puede causar daño hematológico, nervioso y renal, cuando se
ingiere.
Peligro de inhalación No aplica.
Toxicocinética Cada ácido se disocia completamente al contacto con tejidos biológicos. El ion
hidrógeno juega un rol importante en los efectos locales de la sustancia. El anión
nitrato y sulfato se absorben completamente y no representan un rol toxicológico
significativo.

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLOGICA

Ecotoxicidad (EC, IC y LC)
Ácido sulfúrico
Persistencia y degradabilidad
Potencial bioacumulativo
Movilidad en suelo
El ácido sulfúrico puede dañar los organismos acuáticos en concentraciones bajas,
debido a su naturaleza ácida
No aplicable.
No se prevé una bioacumulación.
El ácido sulfúrico tiene alta movilidad en suelos. Debido a su ionización, el
producto no se adsorbe a partículas o superficies.

SECCIÓN 13: INFORMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL

Residuos El producto debe ser tratado como residuo peligroso y cumplir con el Reglamento
Sanitario sobre Residuos Peligrosos DS 148.
Envase y embalaje contaminados No aplicable.
Material contaminado No aplicable.

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Modalidad de Transporte
Terrestre Marítimo Aéreo
Regulaciones D.S. 298 IMDG ICAO/IATA
N° NU 2794 2794 2794
Designación oficial de transporte ACUMULADORES BATTERIES, WET, FILLED BATTERIES, WET, FILLED
ELECTRICOS DE WITH ACID WITH ACID
ELECTROLITO LIQUIDO
ACIDO
Clasificación de peligro primario NU 8 8 8
Clasificación de peligro secundario - - -
NU
Grupo de embalaje/envase - - -
Peligros ambientales - - -
Precauciones especiales - - -

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Regulaciones nacionales
Regulaciones internacionales
SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES
Abreviaturas y acrónimos
Referencias
1. Manual de instrucciones para el manejo seguro de baterías ácidas y plomo.
Fecha de creación
Control de cambios
Fecha 30/08/2016
Versión 01
BATERÍA DE ÁCIDO Y PLOMO
Página Página 5 de 5
Decreto Supremo N° 298 y sus modificaciones, del Ministerio de Transportes.
Decreto Supremo N° 148 y sus modificaciones, del Ministerio de Salud.
Naciones Unidas. Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías
Peligrosas, decimoctava edición.
Naciones Unidas. Manual de Pruebas y Criterios, quinta edición.
Naciones Unidas. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado
de Productos Químicos (SGA).
GHS: Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos
Químicos.
30-08-2016
-