Fecha 07/06/2017
MATRIZ DUOLEX
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA EMPRESA
Identificación del producto químico
Código interno
Usos recomendados
Restricciones de uso
Nombre del Fabricante
Dirección
Teléfono
E-mail
Teléfono de emergencia en Chile
Teléfono Información
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Clasificación según NCh 382
Comburente (Clase 5.1)
Palabra de advertencia
Indicaciones de peligro
Consejos de prudencia
Descripción de peligros
Versión 02
Página Página 1 de 5
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245 - 2015
MATRIZ DUOLEX
HDS-MAT-14
Fabricación de explosivos
Sustancia sometida a control por la Ley 17.798
ENAEX S.A./ENAEX Servicios S.A.
 Barrio Industrial Mejillones/Camino Calama a Antofagasta km 7 s/n
 Camino Antofagasta s/n Km 10, Calama
 Punta Teatinos s/n, La Serena
+56 2 2837 7400/+56 2 2837 7800/+56 51221 3622
enaex@enaex.com
+56 2 2837 7700
+56 2 2837 7800/+56 2 2837 7400/+56 2 2837 7700
Distintivo según Distintivo según
Pictograma SGA
NCh 2190 NCh. 1411
1
1 3
OXI
Clasificación según SGA.
PELIGRO
H272 Puede agravar un incendio; comburente.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H316 Provoca una leve irritación cutánea.
H351 Susceptible de provocar cáncer.
H373 Puede provocar daño hematológico, timo e hígado tras exposiciones prolongadas o
repetidas.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
P201 Procurarse las instrucciones antes del uso.
P202 No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.
P210 Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras
fuentes de ignición. No fumar.
P220 Mantener alejado de la ropa y otros materiales combustibles.
P260 No respirar polvo/humos/gas/nieblas/vapores/aerosoles.
P264 Lavarse las manos y cara cuidadosamente después de la manipulación.
P273 No dispersar en el medio ambiente.
P280 Usar guantes/ropa de protección/equipo de protección para los ojos/la cara
P308+P313 EN CASO DE exposición demostrada o supuesta: consultar a un médico.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar agua cuidadosamente durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con
facilidad. Proseguir con el lavado.
P337+P313 Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico.
P332+P313 En caso de irritación cutánea: consultar a un médico.
P405 Guardar bajo llave.
P501 Eliminar el contenido/recipiente de acuerdo al D.S. 148 MINSAL.
Puede agravar un incendio; comburente. Provoca irritación ocular grave. Provoca una leve
irritación cutánea. Susceptible de provocar cáncer. Puede provocar daño hematológico, timo e
hígado tras exposiciones prolongadas o repetidas. Nocivo para los organismos acuáticos, con
efectos nocivos duraderos.

SECCIÓN 3: INFORMACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO
Denominación química
Nombre común o genérico
Rango de concentración
Número CAS
Número CE
SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestión
Efectos agudos previstos
Síntomas/efectos más importantes
Protección de quienes brindan auxilios
Notas específicas para el médico tratante
SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS
Agentes de extinción
Agentes de extinción inapropiados
Productos que se forman en la combustión y
degradación térmica
Métodos específicos de extinción
Precauciones para el personal de emergencia
y/o los bomberos
SECCIÓN 6: MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Precauciones personales
Equipo de protección
Procedimientos de emergencia
Precauciones medioambientales
Métodos y materiales de contención,
confinamiento y/o abatimiento
Métodos y materiales de limpieza
Fecha 07/06/2017
MATRIZ DUOLEX Versión 02
Página Página 2 de 5
Nitrato de amonio Nitrato de Calcio Urea Aceite Mineral
Nitrato de amonio Nitrato de Calcio Urea Aceite Mineral
50-70% 8,0-14,0% 4,0-8,0% 2,0-5,0%
6484-52-2 10124-37-5 57-13-6 8012-59-1
229-347-8 231-554-3 200-315-5 No disponible
Ruta de exposición no probable.
Enjuagar la piel con abundante agua y jabón. En caso de irritación, consultar a un
médico.
Enjuagar agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto
cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Si la
irritación ocular persiste, consultar a un médico.
Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGÍA/médico.
Provoca irritación ocular grave. Provoca una leve irritación cutánea. La ingestión de
nitrato de amonio puede producir metahemoglobinemia.
Ardor e irritación al contacto con los ojos.
No descritos.
La inhalación de los productos de degradación térmica puede generar efectos
retardados (edema pulmonar). Observar por al menos 48 h.
Incendio exterior: Utilizar abundante agua.
Incendio en la carga: No se debe combatir el fuego.
No utilizar espumas, vapor o arena.
Óxidos de nitrógeno (NOx).
Incendio exterior: Usar bastante agua, inúndelo. Si es posible use los soportes fijos
para mangueras o reguladores a la máxima distancia para prevenir que el incendio se
extienda al área de carga. Ponga especial atención al fuego de las llantas del vehículo,
porque puede encenderse de nuevo. Manténgase alerta con los extintores.
Incendio en la carga: Inunde el área de incendio con agua a distancia. No mover la
carga ni el vehículo si la carga ha sido expuesta al calor. Manténgase alejado de los
tanques envueltos en fuego y aísle un área proporcional a la cantidad (50 Kg: 100
metros / 20 Ton.: 800 metros). Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta
mucho después de que el fuego se haya extinguido.
Use el equipo de respiración autónomo y ropa de protección. El traje para bomberos
profesionales proporciona solamente protección limitada.
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Guantes de cuero o PVC, ropa de tela gruesa resistente a productos químicos
Derrames pequeños: Sectorizar y señalizar el área afectada. Absorba con arena o tierra
luego recoja en bolsas o sacos limpios para su posterior eliminación.
Derrames grandes: Construir un dique o barrera más adelante del derrame si es que
existe riesgo de contaminar aguas. Aísle el área del derrame a por lo menos 10 o 25
metros a la redonda. Solicite asistencia técnica a ENAEX.
No vaciar el material a ríos, lagos, afluentes, etc. No descargar al sistema de
alcantarillado.
Una vez controlado el derrame, recoger en recipientes o envases de plástico. Recoger
todo el material que sea posible. No quemar los restos; solicite asistencia técnica a
ENAEX o personal calificado. Después de la recuperación del producto, lave el área con
agua y detergente biodegradable.
 Fecha 07/06/2017
MATRIZ DUOLEX Versión 02
Página Página 3 de 5

Recuperación Recoger en envases apropiados para su disposición.

Neutralización No descrito.
Disposición final Refiérase a sección 13.
Medidas adicionales de prevención de En case de derrame de grandes cantidades a cursos de agua, dar aviso a la autoridad
desastres sanitaria y/o ambiental.
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación
Precauciones para la manipulación segura No fumar cuando se manipule el producto. Usar elementos de protección personal.
Medidas operacionales y técnicas Usar sólo con ventilación adecuada. No consumir alimentos o bebidas en áreas donde
se utilice el material.
Otras precauciones No consumir alimentos o bebidas en áreas donde se utilice el material.
Prevención del contacto Utilizar equipo de protección personal (sección 8).
Almacenamiento
La temperatura de almacenamiento apropiada para mantener las propiedades de la
Condiciones para el almacenamiento seguro
matriz es por sobre los 8 °C.
Medidas técnicas No almacenar en el mismo silo matrices de distinta formulación
Sustancias y mezclas incompatibles Ácidos, oxidantes, peróxidos, cloratos, cobre y sus aleaciones, zinc.
Camiones cisterna, aljibes, tambores metálicos excepto aluminio. No utilizar cobre o
Material de envases y/o embalaje
aleaciones.
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
Concentración máxima permisible LPP No listado LPT No listado
Elementos de protección personal
Protección respiratoria En caso de ventilación insuficiente, utilizar respirador con filtro para vapores/gases
orgánicos.
Protección de manos Utilizar guantes impermeables.
Protección de ojos Lentes de seguridad de cristal o policarbonato, con protección lateral.
Protección de la piel y el cuerpo Utilizar ropa de protección corporal.
Medidas de ingeniería Procurar una buena ventilación.
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico Líquido Densidad relativa del vapor (aire=1) No disponible
Forma en que se presenta Emulsión viscosa Densidad 1,30 – 1,45 g/cc
Insoluble en agua. Soluble en
Color Café opaco Solubilidad petróleo y agua con
detergente.
Olor No descrito. Coeficiente de partición No aplica
pH No aplicable Temperatura de autoignición No disponible
Punto de fusión/punto de
No disponible. Temperatura de descomposición No disponible
congelamiento
Punto de ebullición, punto
inicial de ebullición y rango de No disponible. Umbral de olor No disponible
ebullición
Punto de inflamación 70 °C Tasa de evaporación No disponible
Límite de explosividad No disponible. Viscosidad No disponible
Presión de vapor No hay información Otro No disponible
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad química Estable almacenado en condiciones normales de presión y temperatura.
Reacciones peligrosas No polimeriza.
Condiciones que se deben evitar No almacenar cerca de fuentes de calor, chispa o fuego.
Materiales / sustancias incompatibles Ácidos, oxidantes, peróxidos, cloratos, cobre y sus aleaciones, zinc.
Productos de descomposición peligrosos Óxidos de nitrógeno (NOx), CO2.
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda Nitrato de amonio
Oral (LD50) 2950 mg/kg
Dérmica (LD50) > 5000 mg/kg
Inhalación (LC50) > 88 mg/L
Irritación /corrosión cutánea Provoca leve irritación cutánea.
Lesiones oculares graves/irritación ocular Provoca lesiones oculares graves.
Sensibilización respiratoria o cutánea No disponible.
 Fecha 07/06/2017
MATRIZ DUOLEX Versión 02
Página Página 4 de 5

Mutagenicidad de células reproductoras/in Información en base a sustancias químicamente relacionadas no indica potencial de
vitro genotoxicidad in vitro.
Carcinogenicidad No existe evidencia contundente sobre la carcinogenicidad de los nitratos. El
petróleo se clasifica como Susceptible de provocar cáncer.
Toxicidad reproductiva Nitrato de amonio: Estudios con sustancias químicamente relacionadas no han
evidenciado efectos sobre la reproducción y el desarrollo.
Toxicidad específica en órganos particulares – Nitrato de amonio: Estudios con sustancias químicamente relacionadas no han
exposición única evidenciado efectos sobre órganos particulares debido a exposición única.
Toxicidad específica en órganos particulares – Nitrato de amonio: Estudios con sustancias químicamente relacionadas no han
exposiciones repetidas evidenciado efectos sobre órganos particulares tras exposiciones repetidas. Petróleo:
Puede provocar daño hematológico, timo e hígado tras exposiciones prolongadas o
repetidas.
Peligro de inhalación No aplica.
Toxicocinética El nitrato de amonio se disocia en ión nitrato y amonio. El ion amonio es convertido
en urea en el hígado y posteriormente excretados por la orina (dentro de 6 horas). El
nitrato se convierte parcialmente a nitrito en la boca. El nitrato absorbido se excreta
a través de la orina (65-75%).
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLOGICA
Ecotoxicidad (EC, IC y LC) Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Persistencia y degradabilidad Fácilmente degradable.
Potencial bioacumulativo No se prevé una bioacumulación.
Movilidad en suelo Los iones amonio se pueden fijar a las partículas de arcilla y lixiviar lentamente. El ión
nitrato es fácilmente lixiviable.
SECCIÓN 13: INFORMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL
Residuos Los residuos deben ser tratados como residuos peligrosos y cumplir con el Reglamento
Sanitario sobre Residuos Peligrosos DS 148.
Envase y embalaje contaminados No hay tratamiento especial. Cuando se ha retirado todo el producto. Se puede
reciclar.
Material contaminado Se debe tratar como residuo peligroso.
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
Modalidad de Transporte
Terrestre Marítimo Aéreo
Regulaciones D.S. 298 IMDG ICAO/IATA
N° NU 3375 3375 Prohibido
Designación oficial de transporte EMULSIÓN DE NITRATO DE AMMONIUM NITRATE Prohibido
AMONIO EMULSION
Clasificación de peligro primario NU 5.1 5.1 -
Clasificación de peligro secundario NU - - -
Grupo de embalaje/envase II II -
Peligros ambientales - No -
Precauciones especiales - - -
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Ley 17.798; Decreto Supremo 83; Decreto Supremo N° 298 y sus modificaciones, del
MTT; Decreto Supremo N° 594 y sus modificaciones del MINSAL; Decreto Supremo
Regulaciones nacionales
N° 40, DS 148, Resolución DGMN.DCAE.SDE.N°9080/03 MINDEF; Resolución Exenta
0847 MINDEF; NCh 2190, 382, 2245, 1411/4.
Naciones Unidas. Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas,
decimoctava edición.
Regulaciones internacionales Naciones Unidas. Manual de Pruebas y Criterios, quinta edición.
Naciones Unidas. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos (SGA).
SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES
Abreviaturas y acrónimos LPP: Límite permisible ponderado; LPT: Límite permisible temporal; LD: Dosis letal;
LC: Concentración letal. SGA: Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos.
Referencias
1. Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, decimoctava edición, preparadas por el Comité Expertos de las
Naciones Unidas.
 Fecha 07/06/2017
MATRIZ DUOLEX Versión 02
Página Página 5 de 5

2. Toxic and Hazardous, Industrial Chemicals Safety Manual. The International Technical Information Institute.
3. Material Safety Data Sheet for Emulsions Products (Explosives Technology International, ETI).
4. Dossier de registro nitrato de amonio/petróleo, European Chemicals Agency.
Fecha de creación 07-06-2017 Fecha próxima revisión 07-06-2019
Control de cambios Creación y redacción de la nueva HDS para actualizar a la nueva versión de la NCH2245 – 2015

Elaborado por Revisado por Aprobado por

Roxana Delgado Q. Leonel Cataldo M. Leonel Cataldo M.

L o s d a t o s c o n s i g n a d o s e n e s t a h o j a i n f o r m a t i va f u e r o n o b t e n i d o s d e f u e n t e s c o n f i a b l e s . L a s
opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información
que se entrega en él es la actualmente conocida sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la
Empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar l as condiciones de uso seguro
del producto es obligación del usuario.