Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1. Capítulo 1
2. Capítulo 2
3. Capítulo 3
4. Capítulo 4
Traducciones MTL por SS a traves de Google
presenta:
índice
1. Capítulo 1
2. Capítulo 2
3. Capítulo 3
4. Capítulo 4
1. Capítulo 1
"qué."
"no-."
“Simplemente no digas nada. Si me miras sin razón, te
sacaré los ojos".
"¿Saludos?"
"sí."
“Eh, ¿dónde-?”
“Hombros, espalda, un desastre total”.
"ah... … .”
Hoyeon se mordió el labio inferior. Entonces pregunta
inmediatamente
"Mira, ¿puedes?"
"Sí Sí."
"Lo siento."
ampliamente.
Pero antes de que pudiera retirar la mano, agarró su
muñeca. Los ojos de Hoyeon se abrieron aún más ante la
fuerte mano que lo agarraba. El emperador gruñó cuando
sus ojos se encontraron.
"Duele, ¿no?"
"Ah".
"Eso-."
"¡por qué!"
"sí-."
"Hola-."
“Ah… … . sí… … !”
"¡Ah-!"
"Hola-!"
-!
“¡ね!”
"café helado-."
Paleto.
“Uf, lo odio… … .”
"Siéntate despacio".
"decir ah."
"DIOS MÍO-."
"¿estupendo?"
Lentamente, el emperador frotó suavemente la cosa de
Hoyeon. El endurecido interior volvió a temblar. Las cosas
del emperador se apretaron fuertemente y se aflojaron
repetidamente.
"¿Estás bien?"
“Ahhhh.”
“Lee Ho-yeon”.
"¿estupendo?"
El emperador volvió a preguntar. Mientras claramente
revisaba su cuerpo, el emperador estaba extrañamente
tenaz hoy.
“Ahhh.”
"Ahhh".
"Ah ah ah ah ah-."
“Saca la lengua”.
“Pulmones, Su Majestad-.”
"Liyuán".
"Li, Li Yuan-".
Pero me atreví a invocar el nombre del emperador, pero
no tuve tiempo de pensar en ello. En cierto modo, eso fue
desafortunado. La comisura de los labios del emperador se
elevó.
"por qué."
preguntó el emperador.
"¡Ah-!"
"Ah ah ah-!"
“∑.”
"Sí."
***
"¿Estás feliz?"
"okey. okey."
"Mamá."
"Hey Mira."
"¿Mamá?"
caza de zorros.
Traté de negar con la cabeza diciendo que estaba bien.
Pero en el momento en que escuchó esas palabras, Hoyeon
no pudo decir nada.
El sonido de un arco apuñalado en la espalda sonaba
como una alucinación auditiva. Y el cuerpo de una persona
cayendo al suelo. Fingió estar tranquilo, pero no había
sangre en el rostro de Ho-yeon.
"Bien bien."
"gracias."
"Ah, sí."
Hoyeon sonrió torpemente y asintió con la cabeza. El
instinto le decía que no era prudente que le desagradara
abiertamente y que, de todos modos, debería evitar todo lo
que le pareciera repugnante a este hombre.
“… … Emperador, Su Majestad.”
"Sí, lo es."
"No sé. Yo también, hasta ahí. Una vez escuché que tenía
algo que revisar”.
"Compruébalo, lo harás".
"sí."
"ah... … .”
"Oye."
"Mamá."
"Ese tipo."
"¿Dónde lo compraste?"
"¿Qué te preocupa?"
"¿Conseguiste té así?"
"Sí un poco."
"ah... … .”
¿Fue tanto té que incluso Yangyang lo notó? Una mirada
de vergüenza se extendió por el rostro de Ho-yeon.
Si Yangyang pudiera verlo así, el emperador ya lo habría
notado. En una situación en la que todavía sospechaba de
mi apariencia, habría pensado que sospechaba más. Era un
momento en que hacía muecas de mayor ansiedad.
"¿Sí claro?"
"No me parece."
Ho-yeon también sabía con seguridad por qué no era así,
pero no podía decirlo en voz alta, así que cuando lo niego
vagamente, Yang-yang se niega a perder.
“Porque tengo razón. ¿O te gustaría preguntarle al
emperador directamente?
"no-."
"pedir."
“… … ¿sí?"
"qué… … .”
"Correcto."
“… … .”
"¿okey?"
"sí."
"Pero ni siquiera comiste, entonces, ¿qué hiciste?"
“… … .”
"Sal ahora."
"Yangyang, se llama".
"Mamá, es medicina".
Yangyang le tendió un tazón de medicina. Mientras
Hoyeon lo bebía de una vez, ofreció una pequeña galleta de
azúcar como si la estuviera esperando. Hoyeon lo tomó y se
lo puso en la boca. Tan pronto como se mojó, la galleta de
azúcar se derritió en la boca y se convirtió en polvo. Mi
boca estaba llena de sabor dulce. Sin embargo, era
diferente del azúcar, el condimento artificial del mundo en
el que vivía, por lo que no era tan dulce como para
cansarme de él, era solo una dulzura moderadamente
agradable.
Escuché que era algo muy preciado dado solo al
emperador, pero a Ho-yeon le salían dos pastillas cada vez
que tomaba una pastilla. Por supuesto, el resto fue a
Yangyang.
De hecho, no solo las galletas de azúcar eran valiosas
para Ho-yeon. Nadie ignoraba que el emperador visitaba
Gyotaejeon todos los días en el palacio. Entonces, incluso si
no era una orden del emperador o del gobernador, si decían
que irían a Gyotaejeon, los cuidaban y les daban los
mejores.
Yangyang hizo mucho alboroto cada vez que sucedió, pero
honestamente, fue una buena actuación que no fue tan
feliz. Por supuesto, los tiempos son diferentes, pero en la
mayoría de los dramas históricos y películas que he visto,
es porque he visto muchos personajes, como actores
secundarios, que son presuntuosos y vergonzosos. Por
supuesto, el personaje principal superó todas las
adversidades del mundo y eventualmente termina con un
final feliz, pero Ho-yeon lo sabía muy bien.
Que no puede ser un extra, y mucho menos el personaje
principal.
Solo que ahora, el emperador muestra interés en un extra
como él debido a una breve desviación; se desconoce el
motivo, pero Ho-yeon también es el más curioso; al final, se
supone que el protagonista debe volver con otra persona.
Cuando lo pensaba de esa manera, me sentía más
cómodo.
Ho-yeon sabía que no esperar y rendirse era lo más
cómodo.
"Mamá."
Bebe, dime.
Tómalo aquí.
"gracias."
Ryujin miró la taza de té frente a mí y me saludó.
"¿Estás bien?"
"Yangyang, me voy".
“… … .”
"¿Qué quieres?"
"Dilo directamente".
“… … Sin embargo."
"¿Por qué?"
“… … .”
porque Tan pronto como pregunté algo obvio, no tenía
nada que decir.
En cierto modo, era natural. No debe haber sido dicho sin
saber tal cosa, porque en primer lugar, él era el tipo de
persona que pensaba, ¿cuál es el problema de mentir? Pero
lo que era natural para Ho-yeon era todo lo contrario.
"¿Es posible?"
“… … .”
"¿No me lo estás contando ya con gran detalle?"
"Asique-."
"¿No preguntaba el emperador sobre el oponente todos
los días?"
"Eso es todo."
"Yo, yo no sabía".
"Incluso si no lo supieras, no cambia el hecho de que una
persona está muerta".
“… … .”
ficticio.
enfermo.
En ese momento, pensé que era una pregunta que me
estaba haciendo.
El emperador tenía mucha curiosidad sobre cómo era el
juego, si era divertido y preguntó sobre esas cosas. tan
incomprendido Y emocionado, agitó la boca.
'No es así.'
'Si juegas un juego, no puedes decir que es perfecto, pero
aún puedes conocer el carácter de tu oponente hasta cierto
punto. Cuando miras la cantidad de ataques y la cantidad
de personas que construyen y aumentan casas, se revela el
carácter de esa persona... … .'
'Entonces, el anciano que he visto no es alguien que
pueda hacer planes y hacer eso'.
Me gusta que el emperador me escuche. Me atrevía a
juzgar a las personas arbitrariamente. Como dijo Ryujin,
presuntuoso. Este es el resultado de ser ostentoso. No
había sensibilidad en las yemas de los dedos.
¿Qué más dije?
Traté de recordar, pero realmente no recordaba mucho.
Porque pregunté como si pasara mientras comía o jugaba
un juego. Ho-yeon simplemente respondió a la ligera.
Increíblemente, solo era una charla, por lo que Ho-yeon no
podía recordar los detalles de la conversación en absoluto.
Todo lo que puedo decir es que fue un muy buen
momento.
Aunque no era cálido, el emperador siempre se
concentraba en las palabras de Ho-yeon y ocasionalmente
asentía como si estuviera de acuerdo. Ho-yeon, que no está
acostumbrada a hablar con nadie, pudo hablar más frente
al emperador, a quien más temía. Entonces, no fue difícil
para Ho-yeon hablar.
Pero ese era su propio engaño. estúpidamente.
Mis manos estaban temblando.
Irónicamente, lo que sentía Hoyeon era una sensación de
traición. atrevimiento. al emperador Era absurdo siquiera
pensar en ello yo mismo, pero lo era.
Quizás el emperador creyó que no lo estaba usando. Por
supuesto, el Emperador nunca dijo algo así, ni nunca había
tenido tal matiz. Dijo que no se lo esperaba, pero que
estaba deseando que llegara. a voluntad Cuando el
emperador se alegró de que lo tratara con un poco de
amabilidad.
Hoyeon levantó la mano y se frotó la cara. Porque no
sabía qué expresión hacer.
No es la gran cosa. Esto no es gran cosa.
De hecho, esto era demasiado familiar. siendo usado por
alguien. ¿No has vivido tu vida así? Incluso mi padre, en
quien confiaba más que nadie, era así. Nami, y eso es justo
lo que hace el Emperador. Así que esto no era nada.
Pero aparte de la idea de murmurar así, la mano de
Hoyeon frotando su rostro estaba temblando.
Una extraña sensación de opresión en la garganta. sin
aliento Como cuando jugamos nuestra primera final frente
a muchas cámaras. Hoyeon negó con la cabeza. Y pensé
para mis adentros.
Vamos a calmarnos. cálmate. Mientras exhalas, calma tu
mente. Y piensa con calma. Entonces verás el camino. En
cualquier lugar, hay una manera de escapar.
Así que me consolé. Pero entonces me vino una pregunta
a la mente.
Por cierto, ¿cómo respiras?
Y en el momento en que pensé eso, como una mentira, no
podía respirar. No pude evitar sentirme avergonzado
porque de repente me sentí poco familiar con lo que había
dado por sentado.
eh. eh. eh.
Hoyeon jadeó y se agarró el pecho. Me estaba ahogando y
mi corazón se sentía como si fuera a explotar. Era como
caer en aguas profundas.
Pero eso fue hasta cierto punto.
¿Por qué el mundo gira así?
Ante ese pensamiento, mis ojos se volvieron negros en un
instante. Como si las luces de la habitación se apagaran de
repente.
“… ¡¡¿Q-mam-?!!”
"Eso es… … .”
Bulto-!
Como si no pudiera esperar ni un momento para que los
sirvientes de abajo abrieran la puerta por su cuenta, el
propio emperador abrió el jangjimun. Hubo un fuerte
sonido de una puerta rompiéndose.
Tae-ui, que sostenía el pulso de Ho-yeon, y Yang-yang, que
servía a su lado, volvieron la cabeza sorprendidos. Mientras
tanto, Hoyeon ni siquiera se movió. Su rostro estaba tan
pálido como una hoja de papel en blanco.
"su Majestad."
"por lo tanto."
"Vete."
"Tú te quedas".
Pasó el silencio.
La mirada de Yangyang flotó en el suelo. No había dónde
poner mis ojos. Podía sentir la mirada del emperador
cayendo a través de mi cabeza. Si tan solo sus ojos
pudieran hacer un agujero, la cabeza de Yangyang ya
podría haberse hecho añicos.
"coche."
Fue un momento en que temblaba de ansiedad de que mi
cuerpo pudiera ser presionado hacia abajo por el silencio y
los ojos.
De repente, al sonido de la voz del emperador, Yangyang
literalmente levantó la cabeza sin darse cuenta. El
emperador y sus ojos se encontraron. Cuando estaba a
punto de bajar la cabeza a toda prisa, el emperador frunció
el ceño y señaló con el dedo la tetera frente a él.
"Sigue el té".
"¡Ah, sí, sí!"
"Señor, mata-".
"Puaj."
"¿Estás despierto?"
“… … Hwanggong, lo hago”.
"¡Sí Sí!"
"Oye."
***
"Mamá."
"Hola. Mamá."
Creo que puedo ganar esta vez. Estaba claro que estaba
pensando de esa manera. Pero durante las cinco rondas, el
hombre siempre pensó que iba a ganar.
"Yangyang".
"¿sí?"
'Mierda.'
era oveja
¡no!
Los ojos de Ho-yeon se abrieron, pero la mirada del
emperador ya se había movido más allá de los arbustos. La
rabia que revoloteaba en los ojos del emperador estalló
hacia afuera. No había necesidad de determinar hacia
dónde se dirigía la ira.
“¡Lung, Su Majestad!”
Ho-yeon detuvo al emperador que estaba a punto de dar
un paso adelante con una cara aterradora. De hecho, no fue
que lo hizo por su propia voluntad, sino que su cuerpo se
movió primero. Hoyeon, que se atrevió a bloquear el frente,
inclinó la cabeza frente al emperador un segundo después.
De hecho, interponerse en el camino del emperador en
esa situación era equivalente a saltar al fuego con fuego.
Pero el emperador dejó de caminar. No, Hoyeon había
dejado de caminar incluso antes de que se cayera. Era más
correcto decir que no podía dar un paso.
La mirada del emperador se volvió hacia la pequeña
cabeza. Ho-yeon levantó la cabeza y se encontró con los
ojos del emperador. No es que no diera miedo.
y rogó
Por primera vez, el emperador dejó escapar un suspiro
ante las palabras que salieron de la boca de Ho-yeon. Era
algo de lo que ni siquiera se había dado cuenta. El
emperador era sarcástico.
"¿Mamá? Je-.”
"¡¡¡no!!!"
Palacio Yeonghagung.
Como sugiere el nombre, el Palacio de las Sombras sobre
el Agua, Yeonghagung, fue construido en medio de un
enorme lago.
Se dice que los emperadores del pasado hacían que sus
concubinas más queridas se quedaran allí y lo usaban como
un lugar donde podían pasar tiempo a solas sin ser
molestados por nadie, pero de hecho, en realidad no era
tan romántico.
La ventaja de no poder entrar desde el exterior es que ni
siquiera las personas que están dentro pueden salir. De
hecho, era lo mismo que encerrar a la concubina en una
prisión sin rejas con el deseo de verse solo a sí misma sin
mostrar a nadie a la concubina que amaba. De hecho, el
lago que rodeaba el palacio también actuaba como celosía.
La razón por la que el emperador actual no usó este lugar
fue porque no había una concubina lo suficientemente
obsesiva como para encerrarlo, no porque tuviera una
buena personalidad en comparación con los emperadores
anteriores.
Aún así, era claramente distinto de los reyes anteriores.
La razón por la que el emperador usó este palacio por
primera vez fue Hoyeon, quien quería matarlo de
inmediato.
"¿Por qué?"
murmuró el emperador. Taegam, que estaba inquieto a su
lado, preguntó con cuidado.
"¿De qué estás hablando?"
"por qué."
"Oye."
"Desayuno."
agitar la ventana.
Esta vez de nuevo, el momento en que dudó en responder.
La dama de la corte, que al instante sintió volcar la
estatua que tenía en la mano, se asustó y retiró su cuerpo.
Pero por suerte, el lugar donde volaba la estatua estaba al
otro lado, sobre un suelo de piedra sin nadie. El sonido de
tazones, cucharas y mesas estrellándose resonó con fuerza.
Y pronto se escuchó una voz más aterradora que el rugido.
"¡Si supieras que ni siquiera lo tocaste, no tendrías que
forzarlo!"
"Mierda."
Bulto.
El emperador, que había abierto la puerta y entró, se
detuvo de inmediato.
Fue porque el interior de Yeonhwagung estaba demasiado
oscuro. No era sólo la falta de luces. Obviamente, si
Hoyeon estaba allí, no se sentía popular en absoluto. Por un
momento, el rostro del emperador se endureció
ligeramente.
Quizás.
Sin embargo, tan pronto como vio la forma de la colcha
de la cama sobresaliendo, los hombros del emperador
cayeron ligeramente. El emperador, con el ceño fruncido en
la frente, rápidamente dio un paso adelante. Confirmó la
existencia de Ho-yeon, pero caminaba más cerca de él un
poco más rápido.
"su Majestad."
"Ven aquí."
"Abre la boca."
“… … .”
"boca."
"Ah, abre".
"perdón-."
Pero, de hecho, algo aún más sorprendente sucedió a
continuación. Lo que es aún más impactante para todos los
que están allí.
El emperador inclinó la cabeza y puso la cuchara que
Hoyeon escupió en sus labios.
“No hace demasiado calor. Severo."
Tal vez entendió mal que esa era la razón por la que
Hoyeon estaba endurecido. Como si se sintiera aliviado
ahora, el emperador volvió a tender la cuchara fría.
"su Majestad."
"Te escuché, así que deja de mirar".
"Tú te quedas".
"Pulmones, Su Majestad".
"por qué."
"su Majestad-."
"¡Lo entendiste!"
"qué."
"¿De paso?"
“… … ¿sí?"
“¡Lung, Su Majestad!”
'usarlo?'
"¡allá!"
"Hola-!"
"tú-!"
"Yo, yo iré".
"No huyas".
"Ve, gracias".
"¿por qué?"
"¡¡¡Lee Ho-yeon!!!"
"Ve a buscarlo".
"Si su Majestad."
"Oye. tú."
"recibir."
-!
Los ojos de Yang se abrieron. Entonces, ahora, esto
significa que vas a ver a mamá, ¿verdad? La cara de
Yangyang, que tenía un signo de interrogación flotando,
cambió inmediatamente a un color brillante.
"¿Por qué?"
"¡su Majestad!"
“¡Lee Ho-yeon!”
"¡Esta fuera!"
lucro.
A la orden del capitán, los arqueros sacaron las cuerdas
de sus arcos todos a la vez. La cuerda del arco estaba tan
tensa que podría romperse si se tocaba aunque sea
levemente. Y en el momento en que estaba a punto de
soltar la flecha que estaba dibujada así.
"¡No dispares!"
"¡Oh!"
"Mierda."
"No me mates".
como supuso. Geum Gun-wi casi dio un paso atrás sin
darse cuenta de los brillantes ojos azules. Pero perseveró
desesperadamente. Los ojos eran tan aterradores que
pensé que sería algo así si pudiera matar gente con mis
ojos, pero afortunadamente, esos ojos no estaban dirigidos
al General Geum-gun.
Será mejor que me mates. mátame Ahora, estoy harto de
que alguien muera por mí.
"¿Qué dijiste?"
"Es bueno para mí también".
"su Majestad."
"¿sí?"
"su Majestad."
“Mamá, de.”
"Gobierno. Ve y consíguelo."
Lo que Gwanrim, que había desaparecido a toda prisa,
trajo un pequeño paquete.
"Mira este."
El comandante del ejército dorado se lo entregó y se lo
llevó al emperador.
Srung. El emperador sacó su espada. La espada a la luz
de la luna brilló y cortó un nudo. La tela se cortó tal como
estaba con solo un ligero agarre. Fue una vista que
realmente mostró cuán afilada estaba la hoja.
El corte era un furoshiki, pero todos en la habitación
sintieron que se les enfriaba la nuca.
"¿Qué es esto?"
Por supuesto, era la ropa que Ryu Jin también había visto,
pero actuó como si fuera un hecho que supiera por primera
vez. Además, no era mentira. Como estaba diciendo la
verdad, no tenía que preocuparse por ser atravesado por el
emperador.
"Según lo que descubrí sobre las personas, se dice que
esa ropa no se usa en Nara o Kirin".
“… … .”
"¿Qué?"
Aunque el emperador resopló y se rió del emperador,
Ryujin no retrocedió.
“Es todo un truco. Tienes que parecer inmaduro e
incompetente para que puedas acercarte al palacio y al
Emperador sin despertar dudas. Si lo piensas, puedes
parecer muy inmaduro en general, pero cuando estás en
una crisis, la gente cambia por completo”.
“… … .”
“Mientras jugaba un juego con los ministros, recuerdo
cuántas veces mencioné que las habilidades del Emperador
siempre fueron tan grandes, y quiero jugar un juego una
vez. En ese momento, solo estaba satisfecho con el hecho
de que las habilidades de crisis de Su Majestad fueran tan
famosas, pero ahora que lo pienso, el villano era realmente
estúpido".
-!
Los ojos de Ryujin se abrieron.
"¡¡¡sí!!!"
“¡Lung, Su Majestad!”
"Sentimiento."
"Si su Majestad."
"Pero dime."
“… … .”
"Regresa."
subir y bajar
Tan pronto como los caballos cayeron, los soldados
formaron una formación y se reunieron. Era una tarifa para
volver.
bum bum
El emperador bajó lentamente los escalones hechos de
grandes piedras. Taegam, quien rápidamente se retiró a un
lado para no obstruir el camino del emperador, puso la
túnica que había preparado sobre el hombro del
emperador. La túnica roja voló como una capa.
"¡su Majestad!"
"Lo siento."
"su Majestad."
"¡por qué!"
"Dilo."
"Qué."
"Ah".
"sí. su Majestad."
“¿No estoy al tanto de eso? Entonces, ¿me estás diciendo?
“… … .”
"Así es."
"¿su Majestad?"
"Oh, no."
"su Majestad."
"Volvamos."
"Sí, Gran Gamma".
"su Majestad."
***
Jureuk.
Snow Pyo, que corría a toda velocidad al sentir que algo
colgaba de él, se resbaló y se atragantó brevemente el
cuello y lloró.
“¡Creung!”
"¡Deténgase!"
"Eso es todo."
"Excelente-."
"Shh".
"Oye-!"
"¿Cómo estás?"
"Ah".
"Mamá."
"¡Mamá!"
Una luz de vergüenza se extendió por el rostro del primer
ministro, que casi nunca cambiaba de expresión. Incapaz
de controlar las lágrimas, Hoyeon se cubrió la cara con
ambas manos.
Yo estaba realmente feliz.
No es sólo la gente que maté. Hay gente que lo salvó. Las
lágrimas que se desbordaron goteaban entre mis dedos.
Sus delgados hombros se estremecieron con tristeza.
Can-can-can!
Cinco cachorros regordetes rodearon a Hoyeon. Los
cachorros de Hwanggu parecían calcomanías con solo la
diferencia entre la profundidad y la luminosidad del color.
está bien. está bien.
Entre ellos, el que tenía el color más oscuro se colgó de
los pies de Hoyeon y luchó.
"Ropa-."
"tú."
"por qué-."
あ.
era una tabla de snowboard El pio de nieve, que por lo
general rara vez aparece durante el día, llegó justo a sus
espaldas sin señal alguna. Seol-pyo, que me miraba con una
expresión algo insatisfecha, le preguntó a Ho-yeon con una
sonrisa incómoda, pero Seol-pyo solo miró en silencio a Ho-
yeon. Para ser precisos, era una pequeña bola de algodón
en la mano de Hoyeon.
¡Vaya!
Ya sea por su mirada o simplemente porque fue
presionado por el impulso del leopardo de las nieves, el
chico que sostenía en sus brazos volvió a emitir un sonido
de muerte. Las orejas de Snow Pyo se doblaron hacia atrás
ante el fuerte ruido. Ho-yeon, sintiéndose insatisfecha,
instantáneamente abrazó al chico que sostenía en sus
brazos.
krrr
Por el contrario, el impulso del leopardo de las nieves se
hizo más severo. No solo las bolas de algodón que sostenía
en sus brazos, sino también Hoyeon se endurecieron.
"Chae Haengsu".
"¡¿sí?! ¡sí!"
¿eh?
Los ojos de Hoyeon se abrieron.
"Espero."
"Ah".
Era zurdo.
"Lo sé."
"¿Estas loco?"
"¿por supuesto?"
"No funciona".
“Ee”, dijo, y dejó que sus ojos saltaran ante las palabras
del primer ministro que distorsionó su mirada.
"¡¿Por que no?!"
"Entonces Mama-sama te dirá que la sacamos".
"¿Soy?"
"Si, debes."
“… … .”
"¿Estás bien?"
"Si que."
¿Estás bien solo con eso? Es cierto que tuve esa pregunta
por un tiempo, pero fue Ho-yeon quien se dio cuenta de que
no estaba preocupada por nada cuando vio los ojos de los
dos frente a frente.
Autor: Hoya
Publicado por: Yoo Cheol-jong
Publicado por: Book Cube Networks
Dirección: #514 Samsung IT Valley, 27, Digital-ro 33-gil,
Guro-gu, Seúl
Teléfono: 1588-1925
Número de informe del editor: 25100-2009-000058
Página de inicio: www.bookcube.com