WALK ON WATER

Caminando sobre el agua

Sinopsis

Pasando por una dificultad financiera, Ed decide visitar el estudio pornográfico

"Glen McQueen" y en secreto empieza a trabajar allí bajo el apodo de "Tommy".
Pero, por la culpa del cambio de turno horario de su pareja de rodaje, se vio
obligado a rodar con el mismo dueño del estudio, Glen.

Géneros_ Boys Love, Drama

VOLUMEN 1

Chapter 1: Walk on Wild

 Chapter 1: Walk on Wild
Capítulo 1

Mis palmas extienden el cabello con brusquedad y envuelven mi rostro seco.

El agua en la palma enfrió el calor de la cara. Tenía un ligero olor a champú.
Pasaron menos de 40 minutos después de tomar una ducha. Estaba tan
cerca de la casa que el pelo no se secó.

Me sorprendió un poco cuando seguí la dirección hasta este lugar, ya que no

esperaba que tuvieran una oficina decente. En mi imaginación, sería un
apartamento sospechoso lleno de escaleras de hierro oxidado rodeadas de
paredes rojas, y hombres y mujeres que consumían drogas y con servicios de
acompañantes. Sin embargo, mi determinación de salir de la casa estaba
decidida a entrar en el pozo del mal, y la oficina de Rimanchi se construyó en
una lujosa villa.

Cuando salí del taxi, una mujer sentada en las escaleras de granito pulido
frente al complejo reaccionó.

"¿Ed?"

Era la primera vez que veía a una mujer llamándome por mi nombre como si
estuviera contenta. ¿Por qué está esperando aquí? Es una mujer que
también sabe mi nombre. Mientras la miraba con ojos perplejos, la mujer se
rió.

"Soy Janine Keaton. Encantada de conocerte."

"... Has venido a buscarme".

"Si."
Estreché la mano de la mujer que me tendía. Sus pequeñas y suaves manos
estaban frescas.

"Vaya, eres muy alto".

Dijo la mujer que me miró y se presentó como Janine.

No sé cómo responder en este caso, así que me quedo sin decir nada y la
miré. No tenía un físico que pudiera admirarse lo suficiente. Aparté la mirada
para evitar sus ojos.

"¿Hace calor?"

"Si."

"Te daré una bebida, así que ven conmigo".

Mientras asentía, Janine murmuró, mirándome con una mirada extraña.

"Parece un verdadero reto".

No estaba claro si me decía para que la escuchara o hablaba para si misma,

pero no respondí.

El interior no era ni colorido ni modesto. Era similar a la casa del neoyorquino

más sexy que vi innumerables veces mientras estaba de guardia. Tan pronto
como bajé del ascensor, fue sencillo ver el estudio inmediatamente después.

Es rico.

El interior de la habitación directamente conectado al ascensor sin pasillo era

genial. Las ventanas eran grandes y la iluminación era buena, y la habitación
estaba decorada como para aparecer en revistas de interiores.

"Siéntate aquí".
Asentí y me senté en el sofá. No era cuero barato, era un sofá de cuero de
búfalo. Mientras me sentaba en el sofá, la mujer preguntó, gritando.

"¿Qué tal una bebida?"

"Descafeinado."

Miré a la mujer para ver si se le pedía algo complicado, pero no pareció

importarle. Me gusta el café, pero la bebida con cafeína hace que mi corazón
latiera fuertemente.

Pronto la mujer abrió el armario y comenzó a buscar y preparar el café.

Mirando la espalda de la mujer, froté mi rostro con mis manos secas.

Me di cuenta tardíamente, la razón por la que me vio salir del taxi y pudo
llamarme "Ed" de inmediato fue por las pocas fotos que les envié.

La foto la envié hace una semana. Después del trabajo, cuando pensaba en
tomar un cerveza, comencé a escuchar de los chicos sentados a mi lado en
un bar donde solía ir con mis colegas. El hombre estaba persuadiendo a
alguien que parecía ser un amigo o colega, afirmando repetidamente que era
hetero. Hace unos días, filmó un episodio en solitario dirigido a gays, y dijo
que ganó mucho dinero.

'Usé el dinero para cambiar el auto esta vez, pero si estás interesado,
pruébalo. Te presentaré'.

Después de escuchar la historia, otro hombre preguntó sobre los peligros del
trabajo, a pesar de que el bolsillo se llenaría.

'¿No es peligroso? ¿Qué pasa si te atrapan después de filmar?'

El hombre respondió profundamente.

'Lo que es peligroso es peligroso. Solo ve eso el que sea gay. ¿Y si lo
vuelves a encontrar? Ni siquiera vas a tener sexo con un hombre, pero es
algo vergonzoso. ¿Sabes lo que dice mi novia? No importa si juegas con tus
propias, otra cosa sería que estés jugando con otra persona.'

No pude escuchar la historia detrás de escena porque me fui para trabajar

con mis colegas en la compañía de seguridad, pero la historia del hombre
que dijo que había tomado mucho dinero permaneció en mi cabeza. La
persuasión en sí no era, más bien, el plato al que me enfrentaba.

De camino a casa, pensé en el apartamento barato con un período de alquiler

corto y un automóvil de segunda mano que chirriaba y se apagaba. Y cada
vez que visitaba el banco, recordaba mi apretado salario, que estaba
derramando todas las deudas de microcréditos y préstamos hipotecarios
negativos que fueron rechazados.

Cuando volví a casa, busqué en Google un sitio web con una personalidad
similar a la del hombre del bar. La mayoría de los sitios no se pueden ver sin
registrarse como miembro pago. Había muchas páginas como soporte de
modelos y audición, pero el ambiente de la página de inicio era demasiado
decadente y había muchos códigos maliciosos, por lo que casi todos estaban
cerrados. Además, cuando vi fotos de hombres desnudos, comencé a sentir
que veía algo que no podía ver.

Era hora de pasar el número de páginas pensando seriamente en esto.

Destacó un sitio web relativamente sólido, llamado <Glen McQueen.com>.

Era diferente de la pantalla de un sitio web donde antes los tipos drogados
estaban infestados. Hombres jóvenes guapos que parecían relativamente
intactos, dependiendo de como los mires, estaban de pie con la parte
superior del cuerpo expuesta. Todos jugaban fútbol o nadaban. Pensé que
estaba mal, pero enseguida me llamó la atención una advertencia escrita en
amarillo.

* Este sitio contiene imágenes de hombres desnudos, comportamiento

relacionado con el sexo y actividad sexual entre personas del mismo sexo. Si
eres menor de 18 años o si no está dispuesto a hacerlo, abandone el sitio
web.

También era una de las personas que se mostraba reacia a actuar ante la
advertencia, pero hice clic en "Aceptar".

Los hombres que se identificaron como heterosexuales en la pantalla estaban

besando a personas del mismo sexo. Pero eso era todo. No había imágenes
que correspondieran a la exposición genital o al sexo anal que vi en otros
sitios.

Dadas las circunstancias de mi bolsillo, si parece relativamente saludable,

¿no valdría la pena intentarlo? Después de deliberar, escribí un breve modelo
en un correo electrónico de apoyo y me enviaron una respuesta unas horas
más tarde. Dice que adjunte una foto de primer plano, una foto de la parte
superior del cuerpo expuesta y una foto de cuerpo completo al correo
electrónico.

Aunque me preguntaba si necesitaba algo como esto, inmediatamente

levanté mi teléfono celular. Tomé una foto de mi cara y tomé una foto del
cuerpo frente al espejo del baño y una foto de todo el cuerpo vistiendo ropa.
El rostro en la foto parecía un poco estúpida, pero envié el correo electrónico
sin dudarlo y la respuesta llegó de inmediato.

Después de eso, el trabajo avanzó y las cosas llegaron a la situación actual.

Después de tomar café y sentarme en silencio, la mujer se me acercó y se
sentó en el sofá de enfrente. La mujer de cabello castaño claro me miró,
parpadeando con sus ojos verdosos. Fue Janine quien abrió la boca primero.

"Como piensas ahora, soy heterosexual".

Ante las palabras de Janine, casi me rompo el paladar mientras bebía café
caliente. De hecho, no pensaba en nada, pero fue vergonzoso identificarse
como una mujer heterosexual a la que le gusta la cultura gay. Pero Janine no
lo creía así.

"No me sorprende en absoluto".

"..."

Las emociones no se revelaban en mi rostro, pero era una sorpresa.

Simplemente no sentía la necesidad de abrir la boca.

"Te lo estoy diciendo porque podrías pensar que por qué hay una mujer
en un lugar como este donde los hombres pululan".

"¿Si?"

"Ah... Están todos abajo ahora. Vendrá ahora. Vine yo porque llegué
tarde para mover el equipo."

Mientras asentía, la mujer se puso de pie y dijo.

"Espera un minuto. Vendré pronto."

La mujer que desapareció abajo en el ascensor directamente conectado al

estudio no vino por mucho tiempo, contrario a lo que me había dicho.

No tenía nada que hacer excepto vaciar todo el café y poner los ojos en
blanco. El interior estaba completamente abierto a un piso sin paredes.
Aunque las luces no estaban encendidas, todo el piso estaba iluminado con
el sol de la tarde proyectado a través de la ventana. Los sofás, sillones,
camas y muebles de todo el lugar parecían cómodos, pero no se sentían
como una casa modelo.

Dando pasos lentamente, di unas palmaditas en la lujosa mesa de madera

con las yemas de los dedos y luego toqué el duro sofá de cuero de búfalo.
Junto al televisor situado más lejos de la ventana, había una estantería con
todo tipo de DVD, Blu-ray y libros. Miré el lugar donde estaban empaquetados
los libros, saqué uno y miré la portada. La mayoría eran conferencias o
introducciones relacionadas con la realización cinematográfica.

'Es como hacer una película. Bueno, el porno gay es definitivamente una
categoría de películas para adultos'.

Había un libro grueso entre las estanterías. Junto a él no solo había títulos
familiares, sino también DVD y Blu-ray con títulos de los que nunca había
oído hablar.

'Parece que al propietario le gustan bastante las películas.'

Me alegré de ver lo único en común que tenemos. Toqué la caja del DVD con
las yemas de los dedos y miré los títulos.

El título era bastante primario. Si era sobre una película, era yo quien conocía
a los directores y actores, pero era la primera vez que veía ese.

En el título de <Fresh>, que te hace imaginar a hombres extraños y

amigables con el cuerpo alineados en un campo cada vez más oscuro con la
parte superior del cuerpo desnuda. Era una imagen bastante impresionante.

En la parte posterior de la caja, me capturó una pequeña imagen del video.

Era porno gay. No importa lo aburrido que sea, incluso al ver una imagen así,
no podía hacer nada. Cuando vi las pequeñas fotos de hombres enredados,
las puse en la estantería con cara seria.

La portada del DVD debajo tenía fotos de hombres en traje con un fondo
negro detrás. 13 en total. Era una imagen que recordaba a la Última Cena.
Hombres con trajes negros y corbatas estrechas de color azul china se abren
de un lado a otro alrededor de un hombre. Las relaciones en conflicto con la
angustia del otro estaban representadas con delicadeza.

El rostro del hombre, con ambas manos levantadas sobre la mesa blanca, era
el más singular entre los trece. Al contrario de las huellas de profunda
depresión en sus ojos, la esquina de su boca estaba torcida. Su rostro,
cautivado por un pensamiento que no podía entender, era tan delicado como
una estatua de Miguel Ángel.

El título del video es <Gigolo>.

El título de Gigoló en una portada que me recuerda a la Última Cena. La

expresión torcida y en blanco del hombre es un indicio de burla al rigor de la
religión.

Di la vuelta a la caja mientras hacía una interpretación filosófica. Era como

una orgía.

"... Bien."

Chasqueé mi lengua, preguntándome si le había dado demasiado significado

a la pornografía. Lo puse rápidamente en la estantería.

La portada del DVD debajo de la caja del gigoló era la más desnuda de las
portadas que he visto. Un hombre estaba arrodillado y mirando a la cámara,
en los brazos de un hombre guapo y bien formado.

El título era <Adicto al culo>.

"... Um."

Una voz seria se escapó de mi garganta bloqueada. Como dice el título,

¿cómo se volverá adicto a él? Cerré los ojos y los presioné con las yemas de
los dedos. No tuve el valor de ver la parte de atrás de esta caja.

Rápidamente inserté la caja en la estantería y un logo blanco apareció en mis

ojos. Dentro del óvalo redondo, había un logotipo llamado "McQueen
Entertainment". Envenenamiento, falange, carne cruda y otros estaban
grabados.

'Quizá lo hizo la misma empresa.'

Hubo algo que me vino a la mente mientras pensaba. Glen McQueen.com.

Era el nombre de la página de inicio en la que hice clic hace una semana.
McQueen de Glen McQueen tiene algo que ver con esa empresa. Parece que
la empresa es más grande de lo que pensaba. Sólo entonces comprendí los
grandes apartamentos de lujo que consiguió en la costosa propiedad de
Nueva York.

"Es rico en porno".

También busqué otros DVD. Un título familiar se destacó junto a Gigolo. De

ninguna manera esto también es pornografía. Era un campo minado, así que
fruncí el ceño y saqué la caja.

Era <El año pasado, en Marienbad> del director Allen René.

Era una película que rompió con el enfoque cinematográfico existente y fue la
tendencia de Nouvelbag. La fragmentaria y hermosa belleza visual en blanco
y negro y el monólogo filosófico del protagonista masculino somnoliento eran
impresionantes. Era una película francesa y era demasiado difícil entender
las intenciones del director incluso después de haberla visto varias veces.
Incluso el propio director parecía haber tenido su propia película difícil.

Fue cuando estaba mirando la portada de la protagonista femenina, Delphine

Seiric, y el perfil de guerrero de Giorgio Alberta, que me sentí observado.

"Delphin Seyric era hermosa".

Una voz grave vino de detrás de mi espalda. Cuando sentí la mirada y miré
hacia atrás, un hombre alto estaba mirando la caja en mi mano.

"Personalmente, me gustó el monólogo soñoliento y solitario de Giorgio

Albertage. Su voz es bastante sexy".

Dijo el hombre desconocido con un rostro inexpresivo. Cuando lo vi, recordé

el póster del DVD titulado Gigolo que había visto antes. Para el hombre del
cartel, había una sensación de tristeza y somnolencia que coincide con la
palabra gigoló.

Sin embargo, el hombre que veía ahora tenía una atmósfera diferente. Tenía
un rostro delicado, pero al mismo tiempo tenía un aura feroz que parecía
cortada con un cincel.

"Soy Glenn McQueen. ¿Tú eres Ed?"

El hombre que se presentó como Glenn McQueen parecía ser el dueño de la

casa y el dueño de Glen McQueen.com y McQueen Entertainment.

"Si."

"En persona te ves mejor que en la imagen. Eres atractivo".

"¿Es así?"

El hombre me miró, inclinando la cabeza hacia su hombro. Cuando los miré,

sus ojos se juntaron levemente.
"¿Esperaste mucho tiempo?"

"No."

"¿Incluso tomaste café?"

"Si, ya bebí."

Mientras permanecía distante, sin saber qué hacer, el hombre me agarró por
la espalda y preguntó, moviendo lentamente la cabeza.

"¿Tu verdadero nombre es Ed Telbott?"

"Si."

"Sería mejor no usar tu nombre real. Piensa en un seudónimo".

Tampoco tenía la intención de usar mi nombre real, así que dije el nombre en
el que pensé todo el tiempo que estuve en el taxi.

"Tengo un nombre en mente. Tommy Ross".

"Aunque no tienes que pensar en el sexo. Bien."

Mientras hablaba, sonrió. Su estado de ánimo y su apariencia no eran del tipo

que de comodidad. Además, no intentó conscientemente hacerme sentir
cómodo. Como propietario de este lugar, podía decir cualquier cosa que me
relajara, pero él tomó la caja del DVD en mi mano, la balanceó de un lado a
otro y la puso dentro de la estantería.

"He estado pensando en ello desde que recibí el correo electrónico,

pero Ed, ¿dirías que fue un poco inesperado cuando lo enviaste?"

Dijo, mirando meticulosamente los libros y DVD en el estante.

"Como puedes ver alrededor de la página de inicio mientras solicitas un
modelo, los asiáticos no envían correos electrónicos a sitios para
adultos".

"..."

Ante sus palabras, me encogí de hombros sin decir nada. No sabía lo que
significaba y no quería reaccionar mucho. Lo sentí mientras navegaba por la
página de inicio, pero aunque había una persona que parecía ser de raza
mixta entre los cientos de hombres, no vi a un asiático como yo. ¿Se
discrimina a las personas en esta industria? El hombre se acercó al asiento
donde Janine había estado sentada hace un rato.

"Ven aquí. Tengo algunas preguntas que hacer".

Se sentó frente a mí. Un hombre sentado erguido en un sofá que se sentía

suave y duro, puso un cuaderno sobre su pierna y preguntó mientras sostenía
un bolígrafo.

"¿Cuánto mides?"

"6 pies."

"¿Cuál es el tamaño de tu pene?"

"... 6.7."

"¿Circuncidado?"

Miré el bolígrafo en su mano ante la actitud del hombre de preguntarme si me

había circuncidado. La operación se realizó hace 12 años. Tenía un recuerdo
de luchar para soportar el dolor por consejo de mi abuelo de que tenía que
pelarme el pene.

"Circuncidado."
La esquina de la boca del hombre se curvó ante la clara respuesta. Era una
sonrisa que veía por primera vez en el rostro indiferente del hombre. Puedo
agregar algunos puntos más a la impresión que tengo del hombre. Puede que
sea demasiado pronto para juzgar solo por a primera vista, pero la sonrisa
que curvó un lado de la boca y sonrió era algo cruel.

Parecía que no habría lugar para pasar el rato con Glenn McQueen. No solo
no tenía que preocuparse por sí mismo, era un hombre con una atmósfera
agobiante, y no era del tipo que me agradara. El hombre no era demasiado
bueno para tener como amigo.

"¿Has aparecido alguna vez en otra pornografía?"

"No."

"Sabes exactamente en qué género estás apareciendo, ¿verdad?"

Dejó un espacio en silencio y me miró con ojos sospechosos. Me preguntó si

vine aquí sin entender. Cuando asentí, con una respuesta corta, sonó el
timbre y se abrió la puerta del ascensor.

"¿Uh? ¿Cuándo vino Glen?"

"Justo hace unos minutos."

"¿Por qué la entrevista es tan dura? Ed está todo tenso".

"Porque no tengo el talento para tratar a la gente cómodamente".

Janine chasqueó su lengua ante la respuesta, con una risa seca.

Janine no estaba sola en el ascensor y dos hombres estaban bajando con el

equipo. Era la iluminación, dos cámaras grandes, un micrófono y otros
equipos de sonido. Contrariamente a la expectativa de que la atmósfera sería
cruda, el set era bastante grande.
Mientras observaba, miré el cilantro rojo que estaba moviendo la máquina y
dije, moviendo mi mirada hacia el hombre sentado frente a mí.

"McQueen, ¿dónde estaremos filmando?"

"Ponte frente a mí".

McQueen señaló con la punta de la barbilla el mullido sofá junto a la ventana.

La actitud del hombre de señalar un lugar con la barbilla en lugar de la mano
se veía bastante arrogante, pero no me importaba.

"Ed. Filmaremos en un rato, ¿estás listo?"

Janine preguntó mientras se sentaba a mi lado. Quería saber si esta mujer

también participará en la filmación, pero no pregunté.

"Si."

Sentí una mirada y volví ligeramente la cabeza, y Glenn McQueen me estaba

mirando.

Cuando nuestros ojos se encontraron, agarró la cámara y volvió su mirada

hacia la pelirroja que se acercaba. Fruncí el ceño y toqué mi rostro, pero no
había nada en él.

"Ed. Mírame."

Cuando volví la cabeza hacia el dueño de la voz, algo blanco vino de repente.
Cuando abrí mis ojos, que se habían agitado y cerrado por reflejo, una
esponja blanca manchada con algo golpeaba mi cara.

"Quiero que te veas más guapo, así que voy a maquillarte un poco para
que coincida con tu tono de piel".
La textura en mi cara desapareció. La mujer se encogió de hombros y tocó mi
cabello que estaba casi seco con un peine. Terminó el peinado y luego siguió
con el maquillaje.

"¡Tú! Ven aquí."

El pelirrojo, que sostenía la cámara y conectaba cosas, me miró y gritó.

Cuando me acerqué, me dijo que me siente en el sofá. Estaba mirando la
cámara colocada frente a mí.

"Empezaremos en un rato, así que prepárate".

Un hombre con un gorro negro se acercó mientras miraba a la cámara fija en

un trípode. Agarró la cámara de mano, y habló de una manera vergonzosa,
como: "Está bien estar expuesto a este nivel, pero las cortinas están mal, así
que arréglalo".

"Entonces comencemos ahora. ¿Estás listo?"

Glenn McQueen, que vio todo este paisaje ruidoso, trajo una silla sin
respaldo. Se sentó con las piernas abiertas en un lugar donde la cámara no
pudiera captarlo y cruzó los brazos como si me mirara desde el otro lado de
una calle. Janine respondió, conectando el cable conectado al micrófono en
el techo del dispositivo.

"Si."

Glenn McQueen se encogió de hombros ante la respuesta de la mujer.

"Entonces empecemos."

--

Cuando el camarógrafo me pidió que no sea consciente de la cámara o que

no mire a la cámara, mi mirada se posó en la nariz de McQueen.
Glenn me aconsejó que mantuviera la mirada fija en sus propios ojos, pero no
quería experimentar la incomodidad de mirar a los ojos del hombre mientras
me masturbaba.

Después de un saludo formal, pasé mi barbilla con la palma de la mano. No

tenía ni idea de nada hasta el rodaje, pero cuando se encendió la cámara,
tenía la boca seca. Con los codos en las rodillas y la barbilla en las palmas,
me esperó.

"Estás nervioso y sediento, ¿verdad?"

"Si... un poco."

Glenn se rió.

"¿Cómo te sientes ahora?"

"Es un poco confuso".

"En realidad, tu cara se ve relajada".

Ante las palabras del hombre, cruzó la barbilla con la mano. A menudo me
decían que era inexpresivo o indiferente, que no mostraba nada
exteriormente. Aun así, no hay necesidad de refutarlo. Al no responder, el
hombre pasó a la siguiente pregunta.

"¿Cuantos años tienes?"

"Veinticuatro años."

"Bien. ¿De dónde eres?"

"Queens".

"¿Qué hay con tu deporte o pasatiempo favorito, Tommy?"

"Deportes como el snowboard, el surf y el entrenamiento con pesas
habitualmente".

"Parece que te gustan los deportes donde estás solo. ¿Eres poco
sociable?"

Me reí de las palabras del hombre. Era cierto.

"Un poco."

"¿Qué hay de tus pasatiempos?"

"Películas. Me gustan bastante."

"Hmm."

Asintiendo con la cabeza, el hombre apoyó el codo sobre una rodilla y puso
una mano sobre la otra. Incluso un pasatiempo donde a alguien le gustan las
películas puede considerarse un pasatiempo adecuado para un hombre poco
sociable. Me mordí el labio inferior para ocultar mi incomodidad, pero cerré
los labios pensando que podría parecer bastante tenso.

Siguieron preguntas menores. Desde las esperanzas futuras con las que
soñé cuando era joven, hasta qué tipo de niño fui en mi infancia y cuál era mi
especialidad. Mis ojos miraban hacia la nariz del hombre, pero podía sentir la
mirada de Glenn McQueen pegándose tenazmente a mi rostro.

"¿Recuerdas la edad en la que te masturbaste por primera vez?"

A diferencia de la pregunta anterior, era una pregunta bastante seria.

"Aproximadamente trece años. Si, en ese momento".

Respondí, barriendo mis mejillas con las palmas. Mi mirada se movió a sus
ojos, no a la nariz. Él estaba frunciendo el ceño.
"Espera Taylor. Corte."

Dijo Glenn McQueen, levantando la mano derecha. Mientras miraba la cara

del hombre, lentamente negó con la cabeza y dijo.

"Será difícil, pero me gustaría que hablaras un poco más".

Su discurso fue suave, pero su expresión era dura. Dijo que sea fiel a mi
manera, pero parecía estar en su castillo. Asentí con la cabeza mientras
pensaba seriamente sobre mi primera masturbación.

"Entonces continua."

La cámara se volvió a encender y volvió a hacer la misma pregunta. Quería

saber a qué edad me masturbé por primera vez y qué sentí ese día.

Cuando miré sus ojos sinceros, me pareció un poco extraño. Quiere sacarme
un poco de lascivia.

"Creo que miraba a mujeres desnudas en un canal para adultos cuando

tenía 13 años... Fue durante la mañana y creo que me sentía un poco
diferente".

La risa del hombre se hizo más profunda ante mis palabras tartamudeantes y
apenas pronunciadas.

"La mayoría de los hombres simpatizan con ese sentimiento. Bueno,

hay una diferencia si el objetivo es hombre o mujer ".

El hombre rió brevemente.

"¿Cuándo tuvo relaciones sexuales por primera vez?"

"Tuve sexo en la casa de mi novia cuando tenía 17 años. Es algo que

terminamos haciendo, um, la chica me empujó... Recuerdo. Al día
siguiente, para la segunda vez, estaba desnudo y volvimos a hacerlo".
El hombre se echó a reír. Además de eso, las preguntas vertidas eran de baja
calidad y lo suficientemente honestas como para avergonzarme. ¿Los gays
tienen que dar su información personal para poder masturbarse? Estaba
sudando por tratar de ser fiel a la entrevista que sería una referencia a la
situación metafísica. Cuando me preguntó qué tipo de novia tuve por última
vez, era china-estadounidense, y cuando respondí que era pequeña, asintió
con una cara de satisfacción.

"Tommy."

Cuando se levantó, exigió que me quitara la chaqueta. Sintiéndome incómodo

con el hecho de que todos los que estaban allí me miraban, bajé los botones
de la camisa uno por uno. Lamenté usar una camiseta en lugar de una
camisa. Glenn McQueen silbó mientras me desvestía y me quedaba quieto.

"Estás en buena forma."

"Porque mi trabajo requiere ejercicio físico".

Cuando respondí, me reí torpemente.

"El tatuaje es genial".

La mirada del hombre se dirigió debajo de mi pezón izquierdo, para ser

exactos, a la altura de mi corazón.

"¿Qué quiere decir? Parece difícil".

"Escribí mis sueños cuando me gradué de la escuela secundaria."

El hombre miró la parte superior de mi cuerpo con los ojos sin preguntar nada
más.

"Los abdominales son buenos y los pezones gruesos y convexos son

rojos, por lo que son maravillosos. Parece que quieren ser lamidos."
Cuando me sonrojé, pensando si sus palabras significaban que quería
chuparme los pezones, si serían elogios o acoso sexual, el hombre levantó la
mano y movió su oscura barbilla.

"Intenta cambiar el fondo".

Era un tono muy indiferente a pesar de las exigencias sexuales. Tragué saliva
debido a la sensación de fiebre subiendo alrededor de mi oído. Me quité los
zapatos y los calcetines, los pantalones y los calzoncillos de manera lenta, y
los coloqué debajo del sofá. De arriba a abajo, sentí que la lente de la cámara
recorría mi cuerpo.

"Tienes poco vello corporal".

No tenía suficiente vello corporal para admirar, y no se sentía suave, pero tosí
por la incomodidad.

"Tommy. ¿Podrías darte la vuelta y subir en el sofá?"

Volviéndome, Glenn McQueen pidió algo poco convencional que jamás había
oído.

"Agarra tus nalgas con ambas manos y tire hacia la izquierda y hacia la
derecha para revelar el agujero".

Algo como esto.

Parecía que el calor estaba aumentando y el vapor salía por el agujero de mi

cuerpo. Sus fantasías sexuales estaban mucho más allá de mi comprensión o
alcance. Mientras dudaba, escuché la risa baja del hombre. Miré la cara de
Glenn McQueen mientras volvía la cabeza rígida hacia atrás como si una
máquina oxidada se estuviera moviendo. Levanté la cabeza rígidamente,
cruzando los brazos con las piernas cruzadas.
¿Debería un Heterosexual enfrentarse a todo esto para filmar un episodio de
masturbación para gays? Mientras lo miraba a los ojos, su sonrisa se hizo un
poco más profunda.

Incluso si dudo, solo había dos conclusiones. Levantarme ahora mismo,

borrar el metraje de la cámara y salir, o cobrar por sus fantasías sexuales y
recaudar dinero.

"Vamos."

Volví la cabeza ante sus urgentes palabras y enterré la cara en el respaldo

del sofá. Envuelto alrededor de las caderas con las palmas, tirando de lado a
lado. Esperé a que el respaldo del sofá se mojara con mi aliento húmedo, ya
fuera que lo que estaba haciendo bien o no.

"Bien."

Ante la respuesta del hombre, relajé mis manos, me di la vuelta y me senté

en el sofá.

Una vez más, pensé en qué gravosas demandas haría, y luego me arrojó
algo. Era un frasco de plástico transparente que cayó a mis pies. El líquido
claro que estaba dentro era aceite.

"Empecemos."

No había ningún objeto, pero pude ver lo que significaba. Humedecí mis
labios secos y sumergí el aceite en mis palmas. Sostuve mi pene en una
mano y comencé a acariciarlo suavemente hacia arriba y hacia abajo.
Mientras todos estaban en silencio, imaginé el cuerpo de una mujer desnuda
para provocar excitación al estar solo con esa audiencia. El pene aceitado y
la palma que lo frota están calientes.
Controlé la respiración, bajé los ojos y miré mi pene firmemente hinchado.
Por mucho que aumente la excitación sexual, sentía una sensación de
libertad mientras me observaban. Cerré los ojos mientras mordía y soltaba mi
labio inferior. Sentí la sensación de apretar fuertemente mis muñecas
mientras movía mis manos rápidamente.

"Muévete a aquel lugar."

Tirando de mis muñecas, me acosté en la cama cubierta con sábanas de

color marrón rojizo en la posición que el hombre quería. La posición de la
cámara, las luces y los micrófonos se movieron y, nuevamente, la excitación
disminuyó, así que me puse el aceite en las palmas.

No quería molestarme en cómo la cámara escaneaba mi cuerpo. Para

alejarme de la mirada agobiante, cierro los ojos suavemente, centrándome en
los sentidos. Cuanto más caliente me frotaba el pene contra la mano derecha,
más rápida era mi respiración. Apenas, apenas se acercaba un orgasmo
distante.

¿No fue la última vez que me acosté con una mujer hace medio año y la
última vez que me masturbé hace unos dos meses? Los tallos de semen que
rebotaban pesadamente estaban pegajosos. Levanté suavemente mis
párpados mientras barría el semen salpicado por la clavícula con el dorso de
mi mano e hice contacto visual con el hombre. Con vergüenza, el calor me
subió a la cara y traté de volver la mirada hacia el camarógrafo.

"Te daré una toalla".

Cuando extendió la mano, murmurando en voz baja, el hombre de cabello

rojo tiró una toalla blanca hacia mí. Aparté la mirada y sequé el líquido de la
punta de la barbilla. Durante mucho tiempo, me quedé sin aliento con la
respiración desorganizada.
--

"¿Por qué eres tan estúpido?"

Las yemas de los dedos de Derek presionan firmemente la sien. Miré a Derek
que estaba frente a mí.

"¿Por que eres tan estúpido?"

Derek volvió a hacer la misma pregunta. Aparté la mirada y la dirigí hacia la

ventana. Ni siquiera sentí la necesidad de explicar detalladamente la razón
por la que era así, e incluso si lo decía, no era una persona quien pudiera
entender.

"Nada especial."

Derek finalmente dio un paso atrás con voz molesta. Apartando la mirada
lamentable, miré por la ventanilla del coche y los edificios que marcaban un
borde afilado hacia el cielo. Cuando me desperté al amanecer, estaba gris
fuera de la ventana, pero el cielo se oscureció apenas llegó la tarde. Parecía
que la lluvia caía a raudales en la atmósfera manchada de calor.

"¿Dijiste que hoy era al aire libre?"

"¿Qué escuchaste en la reunión de la tarde? Dijeron que había una

promoción dentro del edificio de la calle 55".

"Es así."

Con un ligero suspiro, apoyé la cabeza contra la ventana. Un delgado tallo de

lluvia caía sobre el vidrio en una delgada línea diagonal.

Si los eventos se realizan al aire libre en un día como este, aumenta la

probabilidad de un accidente. De la consultoría relacionada con la seguridad
de eventos, se dice que incluso un accidente menor, si se combinan al menos
dos cosas, la situación se sale de control. En segundo lugar, la parálisis del
evento debe ser regañada por los medios y la opinión pública, dejando una
mancha indeleble en el organizador.

El MIP al que pertenecía era una empresa relacionada con el negocio de la

seguridad. Los servicios de seguridad generalmente se dividen en tres tipos:
consultoría de seguridad relacionada con eventos grandes y pequeños,
protocolo relacionado con la seguridad de invitados distinguidos internos y
externos y progreso relacionado con la seguridad del evento. En mis días de
juventud, no sabía que haberme involucrado en todo tipo de artes marciales
para convertirme en actor de acción me daría otra oportunidad en mi vida.

"Vámonos."

La mano gruesa y tosca de Derek me dio unas palmaditas en la espalda.

Parece que habíamos llegado mientras pensaba. Con mis ojos vagos, me
levanté siguiendo el curso de Derek.

Entramos en el edificio de oficinas de Mercedes-Benz en EE. UU. que se

extiende entre las calles 55 y 57. Bajo las luces, había una hilera de autos
que brillaban. Luego, con un micrófono en la oreja, se dirigió al líder del
equipo, Ash. De acuerdo con sus instrucciones, quien visitó el sitio y tomó
medidas antes del trabajo, él y Derek se pararon en la puerta lateral ubicada
en el noreste.

"Trágicamente".

La suerte de Derek fue algo poética.

"Ash fue capturado por Sarah".

"Está atrapado."
La quietud continuó. Miré a mi alrededor y vi a Derek con gafas de sol
mirándome.

"¿Olvidaste eso? De verdad. Era una estudiante universitaria de la

Universidad de las Artes, de quien Ash se enamoró estos días. Tiene
pelo rojo".

Fue solo después de escuchar mi sarcasmo, que Derek supo lo que estaba
tratando de decir. Se decía que Sarah, la esposa del líder del equipo, Ash,
había notado una aventura de su esposo.

"Tiene mucha importancia."

"Hay una razón para no quitarse las gafas de sol en toda la mañana.
Sarah tiró la taza y dijo que le dio en el ojo".

Ash, quien dirige el noveno equipo de MIP, era mi jefe y primo lejano de
Derek. Derek y yo éramos viejos amigos como para hablar sin problemas
sobre la historia personal de su primo. Ash, quien ha estado casado por 5
años, después de que la dulzura de recién casados desapareció, no pudo
controlar su romance de juventud y comenzó a trabajar sobre una
encantadora estudiante universitaria de cabello rojo, -dijo Derek.

Fui testigo de los dos cenando juntos en un restaurante, así que conocí el
rostro de la estudiante universitaria pelirroja que dijo que Ash se enamoró.
Caucásico atractivo con cabello rojo y ojos azules. La mujer, que es una
persona en el mundo al que nunca he pertenecido, tenía una belleza radiante
y vibrante como si la vitalidad volatilizara.

Ahora que lo pienso, conocí a otra persona de esa clase. Por supuesto, no
podría decir que lo supiera, y no tenía el género de una mujer como una
estudiante universitaria.
¿Dijo que era Taylor? El camarógrafo, que tenía el pelo rojo y los ojos azules,
miraba al sujeto en movimiento en la cámara con rostro serio. Sin ninguna
intervención o influencia, me miró a través de la cámara en silencio y me
capturó como un voyeur. Cuando recordé a Taylor con el pelo rojo,
naturalmente pensé en un hombre llamado Glenn McQueen, un hombre alto,
como si fuera un trabajo más antiguo.

'Parece que quieren ser lamidos.'

Como una frase adictiva, las palabras seguían dando vueltas en los rincones
de mi memoria y me endurecieron los puños. Seguí pensando en las palabras
del hombre que expresó que quería chupar mis pezones. Fruncí el ceño ante
el incómodo recuerdo de la vergüenza.

Ese día, hace dos semanas, aquella filmación no terminó con todo el
cronograma de ese día. Glenn McQueen me arrastró fuera del edificio con
una expresión incómoda después de la sesión de masturbación. Taylor y otro
camarógrafo, Janine Keaton, que era el punto rojo y blanco en el set porno,
no nos siguieron. En cambio, un hombre desconocido que vi por primera vez
me siguió y levantó una placa de luz plateada para iluminarme.

"Intenta que sea lo más natural posible".

Ajustando la apertura de la cámara, dijo Glenn McQueen. Mientras miraba a

la cámara, dijo sin levantar la cabeza hacia mí mientras cruzaba hacia la
piscina.

"Quítate la blusa".

Agarré la parte superior y me la quité de inmediato. Le arrojé la ropa al

hombre que agitaba la mano con el panel de luz en el medio.
Después de tomar algunas fotos, me quité los pantalones en la piscina y me
tomó fotografías acostado sobre un azulejo azul mojado. Al final, querían un
pene erecto, así que mientras miraban, en silencio me sonrojé y acaricié el
pene. Mientras tomaba docenas de fotos mientras cambiaba de pose, el sol
se estaba poniendo.

"Tómalo aquí".

Glen McQueen me entregó una toalla grande. Cuando lo miré, mientras

limpiaba mi mejilla húmeda con el dorso de la mano, nuestros ojos se
encontraron. Su mirada pasó lentamente a la toalla en mi pene erecto, la
parte superior del brazo y la cara.

"¿Te gustaría verlo?"

Me preguntó, señalando la pantalla LCD de la cámara. Avergonzado, me

acerqué a él, rascándome la mejilla con la mano. En la pantalla estaba el
primer momento donde me paré frente a él y me desvestí.

Su mano, que seguía moviendo la imagen, se detuvo. Era un primer plano de

la parte superior del cuerpo, acostado sobre un azulejo azul mojado con agua
y mirando hacia la lente de la cámara. En la imagen, estaba cegado por la luz
reflejada y fruncía ligeramente el ceño. Cuando tomó la foto, Glenn McQueen
me miró con las piernas abiertas a ambos lados de mi cuerpo desnudo y
presionó el obturador de la cámara.

"Esta foto te sienta bastante bien".

Señalando la imagen, Glenn McQueen dijo. Entonces dijo el hombre que

estaba a mi lado, mirando la pantalla y a mí alternativamente.

"Deja que tus ojos lo miren... estás rojo"

Con la persona al frente, el hombre se rió con una mirada extraña.

"Lo sentí hace un rato, pero la cámara no te sienta mal. ¿Has trabajado
como modelo antes?"

"... Hice algo similar".

Mientras me encogía de hombros y miraba a McQueen, miré la pantalla LCD

de la cámara. Los ojos del hombre que me miraban eran de color marrón
pálido, cercanos al ámbar. Eran ojos sensuales.

"Hmm, ¿es de un tipo similar?"

El hombre sonrió y se pasó la mano por la barbilla. Cuando mis ojos,

sintiendo la fuerza y la lentitud de un depredador en la parte superior de la
cadena alimenticia hecha de pirámides, me miraron, me sentí espeluznante a
pesar de que no había ninguna razón.

"Simplemente, ha habido un par de veces que he tenido una prueba de

cámara".

Evité su mirada con una respuesta contundente. Me rasqué el cuello y recogí

la ropa que tenía en la cama solar, fingiendo no ver la mirada que me seguía.
No importa cuán estúpido sea, no tenía el ingenio de escuchar a la gente
hablar de mis fotos desnudas durante mucho tiempo.

Rechazando su amabilidad de invitarme a cenar, descendimos al piso inferior

del edificio. El primer lugar al que entré después de la guía de Janine fue la
puerta trasera del edificio, y cuando llegué debajo del ascensor, se estaba
desarrollando un paisaje inesperado.

El primer piso estaba bastante bien decorado. Por supuesto, decir que estaba
decorado de manera plausible significaba que estaba decorado como una
empresa que producía pornografía. Una banda de arcoíris, que se vería en un
desfile gay, se envolvía alrededor de la pared interior, y el logotipo de
McQueen Entertainment se dibujaba a intervalos regulares debajo de ella.
Hay varias subsidiarias en la división de entretenimiento, y vi los logotipos de
varias compañías además de Glenn McQueen.com.

Como para demostrar que era un lugar de gran escala, nada del interior era
tosco.

Caminé cerca del escritorio donde Janine me dijo que tomara el dinero. Junto
a la puerta de vidrio cubierta con una película negra había un hombre que
vestía una camiseta con cuello en V hecha con un patrón que parecía alegre
a simple vista.

Mientras me paraba frente al escritorio para recibir mi cheque de pago, el

hombre que estaba al teléfono me miró. Evitando su mirada, golpeo el
escritorio con las yemas de los dedos. El hombre alzaba un poco la voz
cuando hablaba del diseño de la caja del DVD para el video que se está
produciendo actualmente. Saqué el teléfono del bolsillo esperando a que
terminara la llamada.

"Vaya, ¿Tommy Ross?"

El hombre que terminó de hablar por teléfono me estaba mirando. Las cejas
se levantaron en exclamación que no encajaba con su apariencia. Tommy
Ross era el seudónimo que tomé para rodar el episodio en solitario.

"Si."

Preguntó, poniendo su brazo sobre el escritorio alto.

"¿Debo poner el dinero en la cuenta, o te lo llevas de aquí?"

"Lo tomo de inmediato".

"Woah, ¿qué es? Sabía que lo harías."

El hombre frunció el ceño mientras me apuntaba con el dedo índice como si
disparara un arma. El hombre no dijo mucho, parecía alguien hablador. Dijo
llamarse Jack Black. No era alto, pero tenía buen físico, y su tono estaba
lleno de encanto. Mientras miraba al hombre que llamó mi atención en un
sentido diferente, preguntó, poniendo su gruesa barbilla sobre el escritorio.

"¿Cómo estuvo la filmación hoy?"

"No estuvo mal".

Conté los billetes en el sobre que me entregaron. Hay billetes que suman dos
mil quinientos dólares. Según lo prometido, era ese monto.

"Vaya, la próxima vez, intentemos algo más que un episodio en

solitario. Te darán el doble de esa cantidad".

Jack Black agitó sus dos dedos separándolos. Seguía siendo un tono
encantador.

"Piénsalo."

Arrugué el dinero en mi bolsillo. Dije adiós brevemente, me di la vuelta y traté

de salir por la puerta, pero el hombre golpeó el escritorio con su regordeta
palma. Mientras miraba hacia atrás, Jack Black dijo.

"McQueen envió un mensaje hace un tiempo".

Cuando volví la cabeza y miré al hombre, me volví completamente sombrío

con un nombre que me pilló los nervios.

"Estuviste muy bien hoy. Te llamaré la próxima vez, así que no apagues
el teléfono. Te estaré contactando."

Me cepillé el pelo. Miré a Jack Black, frotando mi piel seca con la palma
húmeda.
"Filmaste un episodio en solitario, así que la próxima vez tienes que
filmar un episodio con otro hombre".

***

"¿Por qué miras tu teléfono así?"

Mientras apoyaba la mejilla contra la tibia ventana del coche, me estremecí.

"¿Yo?"

"¿Llamaste a la mujer que conociste en el club?"

Fruncí el ceño cuando vi a Derek mirarme.

"No es así."

Mientras suspiraba mientras se golpeaba la mano, sonrió. Era obvio que

estaba tratando de hablar de la mujer con la que estaba saliendo ahora.
Comenzó a hablar de una mujer de Londres que se sonaba la nariz como la
reina de Inglaterra. Fue a ver un show único con una mujer británica, y fue un
show de sexo donde un caballo y una mujer tenían sexo.

"¿Una loca?"

Mientras miraba a Derek con ojos de horror, se encogió de hombros.

"A la mujer que me acompañó le gustó más. De hecho, estaba

asustado".

Mientras sacaba un cigarrillo del bolsillo delantero del traje, le arrojé el

paquete de cigarrillos por la cara.

"Es molesto."
"¡Oye! Yo también estaba molesto. Después, lo siento por la mujer que
lo hace con caballos solo para ganar dinero, pero amo a la mujer que me
acompañó".

Derek no dejó de hablar y distorsionó su rostro.

"No hay nada que la gente no pueda hacer para ganar dinero".

En un camino bloqueado, mientras desaceleraba el auto, tocó su mano y

recogió un paquete de cigarrillos que se le había caído bajo los pies. En lugar
de entregármelo, balanceando su palma, dijo Derek, poniéndolo en mi bolsillo
delantero.

"Pero, pensé que estaba poniendo todo, y estaba preocupado. Si pone

todo, la mujer habría muerto..."

"Es asqueroso. Detente."

Miré la cara de Derek en el espejo. Con una expresión desagradable, aparté

la cabeza. Derek se rió con el ceño fruncido.

Derek tenía un trabajo aparentemente reticente como guardaespaldas, pero

era un humano al que le gustaba charlar más que a nadie. Nos llevaba a mí y
a nuestros compañeros de trabajo al bar todos los fines de semana por la
noche, jugando al billar o al póquer. El tema de la historia era limitado,
principalmente sobre mujeres, sexo y atletismo.

Derek era una película de comedia sexual de clase B en sí misma. Si Dios le

hubiera permitido una visión del tamaño de una uña, habría sido ascendido
de una comedia inferior a una película de comedia de sexo negro, pero,
lamentablemente, no desperdició sus habilidades en eso.

Como he escuchado a menudo de las personas que me rodean desde la

escuela secundaria, Derek y yo éramos tipos completamente diferentes. A
diferencia de Derek, que tiene un discurso hábil y exagerado, mi boca estalla
solo después de aclarar mis pensamientos. En el pasado, incluso
tartamudeaba cuando estaba emocionado. La velocidad del habla siempre ha
sido incapaz de mantenerse al día con la velocidad del pensamiento.

Fuera de la ventanilla del coche y en la carretera, la oscuridad se asentó. Sin

embargo, debido a los letreros de neón que iluminaban la noche, la ciudad no
estaba a oscuras. La verdadera noche no había llegado.

Hubo un tiempo en que era más joven con mi abuelo en un apartamento de

barrio bajo. Hubo un tiempo en que una abuela china Ling-bao, que vivía en
la casa de al lado, contó una historia sobre un castillo donde la noche no
llega.

Antes de que se estableciera en China, mucho antes de que naciera la

abuela de Ling-bao, existía un lugar llamado Dinastía Han. Se decía que
debido a que el sol salía incluso de noche en el condado de Bunya, la gente
de la dinastía Han llamaba el apellido "Bunya" y lo consideraba especial.

Hasta que murió por complicaciones de la diabetes el año en que cumplí 12

años, ella me amaba, recordándole a su nieto, que había muerto en un
accidente. No era exactamente chino, pero ella me decía Xiao-Ling. Como
pasaba la mayor parte de mi tiempo con ella desde la salida de la escuela
hasta la noche, me sentía más familiarizado con el chino que con el coreano
de mi abuelo.

De todos modos, el Bulyahyeon que me dijo no estaba lejos. Hasta que mi

abuelo regresó del trabajo, el pequeño armario era un lugar donde la noche
no se quedaba como en la dinastía Han. El Bulyahyeon pudo salir del
pequeño armario solo cuando su abuelo llevó su cuerpo cansado y regresó
con el olor a lejía y textiles de la lavandería.
El hábito de esa época permanecía, por lo que no podía quedarme dormido si
quedaba una pequeña luz en la habitación. Por la noche, cuando las luces
estaban encendidas, sentía que tenía que esperar a alguien, así que no podía
quedarme dormido. Si aún hubieran existido las noches de fuego de la
dinastía Han y hubiera vivido en un lugar así, nunca me hubiera quedado
dormido.

"¿No es así?"

Dije, barriendo mi mejilla con la palma.

"La perfecta oscuridad en el desierto occidental era así".

"..."

"La oscuridad... Salió como un producto turístico".

"De qué estás hablando."

Las cejas de Derek, mirándome en el espejo, se levantaron.

"No importa a dónde vayas estos días, la noche es brillante debido a la

electricidad. Bueno, había un producto turístico en el desierto
occidental que impedía que la luz nocturna se encendiera incluso con
una lámpara de mano. Yo quería ir."

"¿Qué ves en la oscuridad?"

"Una estrella en el cielo nocturno o algo... Verás algo así. Hay muchas
cosas que puedes sentir incluso en la oscuridad".

Derek golpeó ligeramente el volante con la palma de la mano y resopló.

"Escribes mucha poesía. Eres realmente malo a veces".

Derek negó con la cabeza mientras sujetaba el volante con fuerza con ambas
manos, me miró y se rió de nuevo. Era una mirada que demostraba cariño en
alguna parte.

"¿Duermes con una máscara para dormir por la noche?"

En lugar de responder, asentí.

"El tipo aburrido es extrañamente sensible a eso".

"¿Es una maldición?"

"Bueno, tienes que hacerlo hasta que tengas un orgasmo perfecto y te

caigas de esa sensación de debilidad. De esa forma, si hay mucha luz,
no podrás dormir".

¿Por qué el final de la historia es sobre sexo? Me apoyé contra la puerta del
coche y levanté la mano izquierda. Derek se ríe mientras levanta su dedo
medio y lo sacude lentamente.

"¿Vamos al club la semana que viene?"

"Realmente no. Esa mujer británica".

El rostro de Derek se derrumbó cuando habló de la mujer de la que había

estado hablando todo el tiempo, quien dijo que incluso al sonarse la nariz era
como la reina de Inglaterra.

"¿Estás loco? ¿Cómo puedo ver a una chica que coquetea mientras ve a
alguien teniendo sexo con un caballo?"

"Dijiste que estaba bien".

"¿Estaba mirando al caballo?"

Derek me miró con los ojos bien abiertos. Con una expresión que no se podía
entender, empujó su cabeza contra las palmas y me miró rápidamente. La
risa estalló, y cuando agarré el estómago y me reí, el tipo se rió y estalló en
carcajadas. Llegamos a Flushing, Queens mientras reía y charlaba con
historias tontas. Derek golpea y dispara con los dedos mientras sale del auto
con el sonido del metro pasando.

"Deja tiempo pasado mañana".

"¿Hora?"

Después de eso, dijo, fingiendo expulsar el humo, soplándolo por la boca.

"Me refiero a Ash. No tiene que cometer perjurio por tener una
aventura".

"Perjurio."

"Porque Sarah nos invitó a cenar a ti y a mí. Quizás vas a preguntar si

Ash realmente fue infiel. Incluso si Sarah no cree en mí, en ti lo hará".

Al ver a Derek hablar con una cara oscura, levanté mi dedo medio.

"Cuida a tu primo guardia".

Cuando me di la vuelta, pude escuchar un insulto desde atrás, pero entré en

el apartamento. Tampoco quería ver a la familia de Ash rota, pero no quería
mostrar mi flexibilidad moral en un lugar así.

Mientras caminaba por el pasillo estrecho, abrí la puerta y entré a la casa, el

calor me golpeó la cara. Abrí todas las ventanas y bebí el agua embotellada
del refrigerador. Después fui a tomar un baño.

Sacudiendo mi cabello mojado con una toalla, me paré frente al espejo,

abrazando al gato mojado y pegajoso en un brazo. Una foto de Bruce Lee,
una vez mi ídolo, estaba colgada en la pared detrás de mi espalda por el
espejo.

Las afiladas patas de Empa continuaron escupiendo sobre los músculos

mellados cerca de la pelvis. Empa, un gato de siete años, era el único
consuelo del miserable legado de mi abuelo. Al mismo Empa no le agradaba,
pero para mi era bastante lindo.

Cuando solté a Empa, que estaba luchando por alejarse de mí, lloró en voz
alta y me gritó, luego desapareció por la puerta. Me senté en el único
taburete, abracé todos los cojines viejos, encontré el control remoto del
televisor y presioné el botón de encendido. Quería fumar, pero le tiré el
paquete a Derek. Presioné el botón en el control remoto para recorrer los
canales sin sentido. Después de cambiar de canal, apagué la corriente y miré
los billetes apilados en la mesa.

Era el precio de elegir vivir como un ser humano social normal en lugar de
quedarme sin hogar. Esta también fue una de las pocas herencias que me dio
mi abuelo junto con el gato. Con un ligero suspiro, miré el teléfono celular al
lado.

Había algunas llamadas perdidas durante la ducha. ¿Ash siguiendo a Derek

tratando de abogar por una conspiración mezquina? Con una sonrisa
amarga, tomé el teléfono. Presioné el destinatario, pero el número era
desconocido. Habían dos llamadas perdidas, pero yo era una persona poco
sociable. No quería hacer una llamada.

Entonces, llegó el mensaje.

<Soy Janine Keaton. Llámame cuando revises el texto :)>

Era un texto cortés y breve. El nombre de Janine Keaton no estaba registrado

en mi teléfono celular, pero no tenía que preocuparme por quién era. Sabía
claramente quién era ella. Miré el texto sin comprender, y cuando miré de
nuevo, el teléfono sonaba. Janine Keaton, era su número.

***

Algo era diferente de antes. Miré a la cámara con un movimiento lento de la

barbilla. La cámara me siguió todo el camino hasta la filmación. Pero ahora, a
diferencia de cuando estaba filmando un episodio en solitario, la cámara me
seguía y me hacían preguntas triviales.

Preguntó Taylor desde detrás de la cámara.

"Todavía pareces tenso. ¿Puedo traer algo de comer?"

"Tal vez podría actuar".

"¿Estás listo para ver a tu pareja?"

"... Aún no."

Mientras negaba con la cabeza, Taylor con la cámara sacude los hombros y
se ríe.

"Te avergüenzas."

Taylor apagó la corriente y bajó la cámara. Salió por la puerta, agarró una
barra de chocolate sobre la mesa, sin darme la oportunidad de suplicar.

Janine Keaton, quien trabajó duro para persuadirme durante mucho tiempo,
no estaba aquí. Se fue al aeropuerto a buscar al hombre que filmaría
conmigo.

Janine Keaton era elocuente. Dijo que caminar por un mundo desconocido no
causa gran daño, como si fuera una simple preocupación, y simplemente es
tener una experiencia diferente a otras. Además, cuando filmé el último
episodio en solitario, la reacción fue buena y hubo una avalancha de escritos
que esperaban ansiosamente por el próximo episodio de Tommy. Parecía
algo que se sentía exagerado.

Ninguno de sus cumplidos y persuasiones llegó a mis oídos. Lo único que me

atrajo fue la cantidad que pagarían por filmar. Eran cinco mil dólares.

Por supuesto, podría haber sido una pequeña cantidad como para obtener el
alma a cambio. No tenía forma de saber cómo afectaría al futuro la decisión
de este momento. Sin embargo, no lo dudé.

Cierto grado de repulsión también influyó en mi decisión. Consumir drogas no

echa a perder a todos. Incluso si actuara como un santo, nadie reconocería
mi concepto de castidad, ni necesitaba vivir con letras escarlatas en el pecho
solo porque estaba filmando pornografía gay.

Además, hace dos semanas, después de que filmé el episodio en solitario, no

hubo ningún cambio en mi vida personal. Todos los cambios que se me han
ocurrido han sido pagar todas las facturas de las oficinas gubernamentales
que se retrasaron cinco meses. En ese momento, mi noción moral que
apoyaba los deseos de Ash mostró flexibilidad.

No tenía un paraíso a donde irme, y no tenía sentido del pecado original para
avergonzarme de mí mismo. No había necesidad de una razón extensa. La
serpiente me entregó una fruta dulce y no dudé en cortarla y morderla.

Entonces, ¿dónde está la cabeza de la serpiente, que usó a la inocente Eva

para su astuta satisfacción?

"Primero dúchate".

McQueen me estaba mirando.

En ese momento, mi garganta estaba apretada y tragué saliva sin saber por
qué.
"Es Kyle, el tipo con el que vas a filmar".

El cuello del hombre se movía lentamente hacia arriba y hacia abajo. El

movimiento suelto pero apretado me llamó la atención. Los ojos ambarinos
del hombre me miraban sin parpadear.

"Está casi todo aquí".

Una voz grave se apagaba lentamente. El hombre miró el reloj en su muñeca.

Las pestañas largas, negras y gruesas parpadearon, dejando un tono claro
en la pupila. Con su mirada de nuevo, inclinó ligeramente su boca y levantó
una toalla grande en su mano.

"Toma una ducha."

Con una gran toalla blanca sobre su hombro, el hombre me miró con una
mirada insensible.

"... Si."

Glenn McQueen no pareció aceptar una voz tensa que ni siquiera yo podía
entender. Simplemente puso su mano derecha en mi hombro, lo golpeó
lentamente y dijo que no estuviera nervioso. Me rasqué la cabeza y me paré
frente a la cabina de ducha transparente. La estructura era como una ducha
compartida y había varios desagües en el suelo.

"No te mojes el pelo".

Dijo Glenn McQueen, recogiendo la ropa del suelo y poniéndola sobre la

mesa.

"Después de tomar una ducha, sube al tercer piso. Tienes algo que ver
antes de filmar".
Cuando entré en la cabina de ducha y abrí el agua, una energía fría se
esparció. Sin querer, mirando el espejo de cuerpo entero colgado en una
pared, había un hombre con la cara sonrojada como un melocotón maduro.
Incluso ahora, cuando decidí filmar un episodio porno, parecía caliente estar
desnudo entre personas que todavía estaban vestidas. En el espejo, por
encima de mi hombro, Glenn McQueen estaba hablando por teléfono. Me
metí en el sonido del agua y no pude escuchar su llamada.

Mientras recordaba que había dicho que no me mojara la cabeza, coloqué la

parte superior del brazo bajo el agua. El agua estaba tibia, pero se sentía fría.
Mojé mi cara roja con mis palmas y solté un suspiro largo, que se había
acumulado en mi corazón. El interior de mi boca estaba pegajosa, como si la
dulzura del fruto del bien y del mal pasado por la serpiente permaneciera en
la punta de mi lengua.

***

La llegada de un hombre llamado Kyle fue solo 10 minutos después de que

McQueen dejara la habitación con el teléfono. El hombre abrió la puerta del
segundo piso con un rostro cómodo y alegre como si fuera su propia casa.

"¡Uh! No hay nadie... No."

Después de tomar una ducha, me paré en la cabina y miré hacia atrás,

revoloteando y sacudiendo mis hombros. El hombre que abrió la puerta sin
llamar estaba sudando. En el momento en que vi al hombre mirándome con
ojos asombrados, supe que él era con quien tendría sexo.

Él era con quien tendría sexo, pero como era un hombre, por supuesto, no
había sentimiento de excitación sexual. Después de un rato, mirando al
hombre al que se suponía que debía tomar, agitó la mano con un rostro
incómodo.
"No sabía que te estabas duchando. Lo siento."

Salí de la cabina de la ducha, cubriéndome la parte inferior del cuerpo con

una toalla. Todavía se quedó quieto y me miró hasta entonces.

"¿Eres Tommy?"

"Si."

"Yo soy Kyle. Bueno, no es mi nombre real. ¿Decidieron que

filmaríamos un episodio juntos hoy?"

Asentí con la cabeza, traté de envolver mi toalla debajo de mi cintura y la dejé

vacilante. Sentí la mirada del hombre, pero recogí la ropa que tenía sobre la
mesa y la puse en el lugar. Cuando me volví, el hombre estaba en posición
de brazos cruzados, sujetándose la barbilla con una mano.

"¿Alguna vez has filmado un episodio como este antes?"

"No."

"¿Has visto alguna vez porno gay?"

"No."

"Guau... Eres nuevo."

Kyle abrió mucho los ojos y dijo con un rostro exagerado. Suspiré levemente.

"El sexo es solo sexo".

Cogí una toalla y me sequé el brazo húmedo. Las cejas del hombre se
arquearon.

"Bien. Así será."

El hombre, fácilmente convencido, colocó la bolsa que llevaba a la espalda
junto a la puerta de la cabina de ducha. Desabotonándose la camisa, Kyle
inclinó la cabeza hacia un lado.

"Pero yo he hecho mucho eso con los hombres, así que te guiaré bien".

Con una mirada extraña, se rió con rencor. Miré a las otras personas,
preguntándome si era necesario para cada pista, y asentí.

"Pero eres más mayor de lo que pensaba".

Mientras lo miraba con ojos dudosos, Kyle continuó soltando el botón,

diciendo.

"La página de inicio dice que tienes veinticuatro años".

Se quitó la camisa, la tiró al suelo y se desabrochó los pantalones. Sin

dudarlo, Kyle se quitó toda la ropa y tomó la toalla mojada de mi mano.

"Si miras a la cara, creo que tienes la misma edad."

Kyle, que se rió, se preguntaba si tendría veintidós años. No podía entender

si parecía fácil, si quería felicitarme por ser joven o si estaba diciendo mis
pensamientos sin ninguna intención, así que respondí con un asentimiento.

"¿Alguna vez has tenido sexo anal con una mujer?"

Sacudí la cabeza, frunciendo el ceño ante la audaz pregunta.

"Lo sentí cuando vi la escena de la masturbación, pero eres realmente

silencioso".

El joven rostro, sintiéndose juguetón, se rió salvajemente. Al verlo entrar en la

cabina de la ducha, dijo: "Porque no tiene un don". Murmuró y se echó a reír.
La voz de Kyle no era tan alta como la de una mujer, ni estaba mezclada con
un tono nasal furioso. Era un poco más bajo que yo, un hombre de pecho
plano y barbilla fuerte.

Después de recibir la llamada telefónica de Janine, mis pensamientos

continuaron desdibujándose, pero el enfoque parecía estar claro solo ahora
cuando conocí a Kyle. Tendré sexo con una persona del mismo sexo que ni
mental ni físicamente me excitan con nada.

¿Podré hacerlo bien?

Pensé en el rostro de Kyle mientras se duchaba. No podía tener una idea de

qué tipo de sentimiento tendría al abrazar a ese extraño tipo, pero solo una
cosa estaba clara. Ponerlo y sacudirlo bien. No quería ser complicado. Salió,
golpeando sus manos suavemente en ambas mejillas.

Las escaleras estaban decoradas como una galería. Volví la mirada hacia el
lado de la barandilla en lugar de las imágenes con un significado ambiguo.
Cuando miré por la barandilla, vi que se elevaba en espiral hacia el siguiente
piso.

Era un edificio de estilo piedra rojiza, que se elevaba de forma única entre los
edificios vertiginosos. Este era el East Village de Manhattan, pero el edificio
fue construido con la apariencia típica del rico vecindario de Uptown. Parecía
construido alrededor del siglo XIX, pero parecía que lo habían remodelado en
un estilo moderno, considerando que incluso un ascensor de lujo estaba
dentro del edificio.

Pensé en los enormes precios inmobiliarios de Manhattan, cada vez que

subía las escaleras. Probablemente el dueño del edificio ganó mucho dinero
con la pornografía.
Recordé a un hombre llamado Hugh Hefner, el fundador de la revista
Playboy. La Mansión Playboy, que había construido con dinero para fiestas y
bellezas, se superpuso al officetel de McQueen Entertainment. Sin embargo,
Glen McQueen no sintió la exagerada fantasía de la belleza y la riqueza al
estilo de Hugh Hefner.

Si es así, ¿es porque Glenn McQueen es gay?

Fruncí el ceño y me rasqué la molesta espalda ante ese pensamiento. Subí la

última escalera del tercer piso. Un corto pasillo revestido con alfombra verde
pálido conduce a una amplia sala de estar. Estaba caminando sin saber a
qué habitación entrar, pero un sonido vino de más allá de la tercera
habitación. Era el lugar donde estaba escrito como sala de edición. Cuando
llamé, Glenn McQueen me dijo que entrara.

Cuando entré, sentí el viento frío del aire acondicionado. El sonido que
resonó desde la puerta del pasillo se detuvo. Parece haber sido el sonido de
una conversación entre hombres, pero McQueen tocaba el teclado. Miré
hacia donde estaba sentado, pero la pantalla del monitor no era visible.

"Kyle está aquí".

"¿Lo viste?"

"Si. Se metió para darse una ducha".

Sus ojos, asintiendo con la cabeza y mirándome, parecían estar sonriendo en

alguna parte, así que yo también sonreí un poco débilmente. Como si
respondiera a mi sonrisa, McQueen me llamó con una risa más profunda.

"Siéntate aquí."

Señaló con su mano a un costado donde había un pequeño taburete. Me

senté a su lado y miré alrededor de la habitación. Al igual que la sala donde
se adjuntaba el panel de la sala de edición, en su interior se llenaban todo
tipo de máquinas. En el gabinete incorporado a la pared, se exhibían
cámaras, iluminación para filmar y bolas de atasco. La cámara del estante era
mucho más grande y tosca que la cámara que tomó la escena en solitario
hace dos semanas. Parece que no se usó en estos días, pero estaba bien
mantenido y no había polvo acumulado. Mientras estaba sentado en un
taburete duro sin respaldo, McQueen tocó el monitor con las yemas de los
dedos.

"Llamé para mostrarte esto".

El video con el logo de Glen McQueen.

"No creo que tengas experiencia porque eres normal. También es una
aventura empezar sin saber nada".

McQueen se encogió de hombros.

"No te preocupes, no te sientas demasiado incómodo y observa.

Necesitas saber qué hacer y cómo. Esto fue filmado por Chad y
Renscher hace unos dos meses, y ambos son heterosexuales y no
homosexuales. Renscher es en su mayoría de los mejores, es un tipo
bastante bueno con el sexo. Este es el amigo de la izquierda."

Glenn McQueen extendió la mano y presionó el botón de reproducción con el

mouse. McQueen se cruzó de brazos, apoyándose libremente en una silla
con un respaldo suave.

Las personas en la pantalla eran dos hombres que parecían de mi edad.

Tenían toda la ropa puesta y estaban muy juntos, y se daban palmaditas en
las rodillas y los muslos íntimamente, incluso si hubiera pasado un día desde
que se conocieron.
La voz de Glenn McQueen cruzó la pantalla. Hizo preguntas triviales, como
cómo se sentían hoy y cómo fueron sus primeras impresiones. Poco a poco,
hizo preguntas directas, pero los dos hombres en la pantalla respondieron
ingeniosamente sin mostrar confusión alguna.

Me sorprendió un poco verlos superponer sus labios sin dudarlo. Se besaron

apasionadamente. No hubo exagerada excitación en su apariencia.
McQueen, me miró mientras bajaba la cabeza avergonzado porque me
habían llamado para mostrarme la química explosiva entre dos hombres.

"¿Has probado un masaje de próstata?"

"¿Eh?"

"Bueno, no estoy hablando de hacer una broma caliente".

Glenn McQueen se rió de mi reacción de sorpresa.

"No es tan repugnante o doloroso como podrías pensar. Puede ser lo

suficientemente bueno. Entonces no tienes que preocuparte tanto.
Además, eso es una torre".

Parece que la luz de mi rostro se oscureció de repente. Mientras asentía

avergonzado, me volví hacia la pantalla. Mientras suspiraba y se pasaba la
mano por la barbilla, extendió la mano y señaló a los hombres que se habían
quitado la ropa.

"Inesperadamente, los nervios periféricos se concentran aquí. Para ser

precisos, en la entrada del ano".

Se colocaron clavos cuidadosamente cortados debajo de la pantalla y

señalaron el trasero del hombre que estaba siendo bautizado con un beso
ardiente. Las manos que sostenían mis rodillas se cansaron.
"Bueno, no lo sienten todo, así que la mayoría de los pasivos establecen
el tiempo de la eyaculación mientras se masturban con las manos. Hay
casos en los que eyaculan solo a través del sexo anal sin usar las
manos, pero eso es raro".

Mientras hablaba, se dio la vuelta para cambiar de postura. Mi brazo cayó,

dejando un poco de temperatura corporal caliente en el hombro. En la
pantalla, un hombre llamado Chad, que estaba a cargo del trasero, sostenía
el pene de Renscher en su boca. Glenn McQueen abrió la boca mientras
observaba con calma cómo Chad mantenía una felación oral dura sin ninguna
desgana.

"La filmación a veces termina de 2 a 30 minutos, pero eso es raro. Hago

más edición que otras empresas, por lo que normalmente se tarda una
hora en grabar una vez. También estoy viendo un video de 28 minutos,
pero me tomó aproximadamente una hora y diez minutos grabarlo".

Pensé que las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo no serían
muy diferentes de las del sexo opuesto, pero el toque real era completamente
diferente. Además, era incómodo ver porno gay juntos en un espacio
estrecho. Mientras mi boca estaba seca, miré la botella de agua que
McQueen había dejado después de beber, pero no extendí la mano. No
quería lucir así en un lugar tan tenso con la garganta seca. En cambio, giré mi
cuerpo ligeramente para ocultar mi rostro acalorado para que no se notase
ante McQueen.

Renscher, quien era el de arriba, parecía tener un estilo sexual que frena a su
pareja. Tiró de la espalda de Chad con la palma para tragar todo su pene, y
solo soltó su mano después de ver que el rostro de Chad estaba rojo.
Mientras empujaba el hombro de su pareja que tosía, lo besó en la boca
mientras tenía las muñecas atadas y fijadas a la cama. Fruncí el ceño ante la
sensación de hambre que me dio y luego me endurecí de inmediato. El
hombre de abajo se retorció. Los músculos de las nalgas estaban marcados
por la tensión, y un gemido más delgado que antes brotó del hombre. No
podía creerlo ni siquiera cuando miraba con mis propios ojos. Un tipo que le
lame el culo a otro sin ninguna reticencia y siendo alguien que no es gay.

Empecé a preocuparme de que mi cara se estuviera oscureciendo

demasiado. No estaba seguro de hacer eso. Incluso una mujer vacila sobre
lamer el agujero de un hombre. Podía sentir la mirada de McQueen. Dijo,
aflojando sus brazos cruzados.

"No te estoy pidiendo que hagas tanto. Es tu primera vez."

Asentí con la cabeza, tragando saliva ante una voz que se sintió como una
risa. Me pregunté si estaba haciendo esto para disfrutar de mi reacción, pero
pronto esas dudas se disiparon.

Los dos hombres en la pantalla continuaron invadiendo brutalmente el reino

de la fantasía que permanecía en sus mentes sobre el sexo entre personas
del mismo sexo. Finalmente, cuando el pene de Renscher penetró en el ano
de Chad, dejé de pensar.

"Tengo algo que decirte de antemano".

Cuando lo miré con mi rostro acalorado, nuestros ojos se encontraron.

McQueen miró hacia abajo al ver mis mejillas rojas. Fue después de unos
segundos que la mirada que se había quedado en mi rostro se dirigió a la
pantalla.

"La pornografía, como cualquier película, es un género que envuelve la

irrealidad en una realidad plausible. Por supuesto, es diferente porque
envuelve las fantasías sexuales".
Frunciendo ligeramente el ceño, McQueen dijo.

"¿Por qué te gustaría dar un discurso como este cuando filmas

pornografía? Pero desde el punto de vista del propietario, quiero que
sea fiel a las necesidades de los clientes. Ciertamente que te sientas
bien..."

Miré el rostro de un hombre que no dijo el punto exacto. De repente, la puerta

se abrió de golpe.

"¿Qué están haciendo los dos en secreto en un pequeño armario?"

¡Taylor abrió la puerta gritando. El frenético gemido de Chad hizo eco en la

pantalla detrás con su ruidoso grito. Observé el rostro de Taylor por encima
de la cámara, sin comprender el silencio que vino detrás de él. Tragué saliva
como si hubiera hecho algo vergonzoso. Un suspiro vino de un lado.
McQueen levantó las manos como si se rindiera.

"Miro pornografía en secreto para elevar el índice de homosexualidad de

Tommy. ¿Lo veremos juntos?"

McQueen se rió, haciendo crujir la yema de su dedo. Con una risa ante las
palabras de McQueen, Taylor agarró la cámara y dio un paso cauteloso para
capturar la cara de McQueen.

"Entonces, ¿cuál es el índice gay de Tommy ahora?"

Ante la pregunta de Taylor, dijo Glenn McQueen, mirándome.

"Parece ser negativo".

Al ver a las dos personas hablando entre sí, olvidé la vergüenza de la

situación y sonreí.

"Ah, ¿qué puedo hacer? Estoy lleno hoy".

Sobre la puerta, vi a Kyle frotándose la cabeza con una toalla blanca.
Moviendo su cabello castaño y húmedo, Kyle se apoyó contra el marco de la
puerta. Taylor giró la cámara que sostenía para capturar el torso de Kyle.

"McQueen, sube rápidamente el índice gay de Tommy. Ya estoy listo".

Kyle tomó la lata de cerveza que sostenía. La garganta fría desvió mi

atención. Taylor suspiró y apagó la cámara.

"No importa cuánto seas como Hades, creo que no será fácil".

"Todavía estoy luchando con fuerza".

No era el tipo de persona con una feroz resistencia a los homosexuales en lo

que a ellos respecta. Estaba resentido por mis palabras que crearon la
distancia con ellos, pero no sentí la necesidad de aclarar, así que solo
escuché su conversación.

Chad y Renscher en la pantalla estaban llegando a su punto máximo. Chad,

actuando como pasivo, se masturbaba constantemente el pene con la mano.
Bueno, en el porno gay, el ano se usa como un órgano genital, pero no podría
ser posible alcanzar el clímax fuera de los genitales.

"Ed. Volveré a contar lo que dije hace un tiempo".

Glenn McQueen volvió a cruzarse de brazos y se reclinó holgadamente sobre

su espalda. Mirando hacia atrás, me dijo que siguiera mirando la pantalla y
que lo escuchara. Cuando volvió la cabeza hacia la pantalla, abrió la boca
con un ligero suspiro.

"Todo el mundo sabe, si alguna vez te ha interesado, pero el porno gay

está inundado. Hay cientos de episodios al mes. Ed, si viniste aquí
pensando que estás en un episodio, donde solo lo pones y lo sacas, me
gustaría que corrigieras tus pensamientos".
Quería girar la cabeza, pero me dijo que mirara la pantalla, así que seguí
mirando a los dos hombres en el monitor. Chad estaba sacando un orgasmo
con su mano mientras manejaba una intensa inserción. Mientras una ráfaga
de agua estalla de semen espeso entre el glande, dijo McQueen con voz a
baja.

"La mayoría de la gente comienza su negocio con la idea de que es solo

pornografía, pero no es tan simple. La gente ve pornografía solo para
satisfacer sus deseos sexuales, pero a veces quieren consumir tu mente
que se derrite momentáneamente en episodios de menos de 30
minutos".

"Es como un voyeur que observa en secreto la aventura".

Taylor, escuchando en silencio a Glen McQueen, respondió. Una risa leve

fluyó de la boca de McQueen, quien golpeó mi rodilla.

"Así es. Es una expresión exacta. Como un voyeur, no es solo sexo,

sino la atmósfera secreta y pegajosa entre dos personas. Por eso me
refiero a eso, Ed".

McQueen, quien dijo mi nombre con fuerza, se volvió hacia mí. Su mirada era
aguda, así que sentí mi garganta apretada de nuevo. Asentí con la cabeza sin
apartar los ojos de la pantalla debido a un pequeño sentimiento de modestia.

"Si."

"No estaría mal hacerlo mecánicamente, pero me gustaría ver a Kyle

como una entidad de deseo más allá de eso".

Renscher en la pantalla también alcanzó su punto máximo y eyaculó sobre el

estómago de Chad. Un aliento tembloroso intermitente brotó de su boca. Ese
no fue el final. En la pantalla, se besaron como amantes y se tocaron el pene
del otro después de la eyaculación.

"Porque los homosexuales no pagan precios altos por ver pornografía

hecha por hombres a quienes no les gusta alguien del mismo sexo".

La pantalla pronto se oscureció. No había más lugar para buscar. Los

alrededores estaban en silencio, y solo se escuchaba el aliento. Debido a que
el tono de McQueen era algo fuerte, también dije enérgicamente.

"Lo siento si me vi así. No me siento ofendido".

Lo miré a los ojos. Lo miré sonriendo con los ojos entrecerrados y él volvió la
cabeza.

"Bueno, aunque mis palabras fueron un poco agresivas, no creo que te

haya preguntado demasiado. No te estoy pidiendo que ames a Kyle".

Él soltó una risa seca. El monitor oscurecido reflejaba a McQueen y a mi

cara. La expresión de McQueen reflejada en el monitor brillante era seria. No
sé por qué, pero me quedé quieto mirando la cara de McQueen.

"McQueen, no me has dicho eso antes".

Pude ver claramente la risa de McQueen en el monitor.

"Creo que debí hacerlo".

"Bueno... Así es."

Mientras se enfrentaba a Kyle, quien asintió con la cabeza como si estuviera

convencido, McQueen sonrió un poco en secreto.

***
El rodaje se retrasó. Como la paradoja de McQueen, puede que sea para un
vínculo químico con el otro, pero nos dejaron solo a Kyle y a mí en el medio
del segundo piso. Kyle, mientras jugaba un juego de béisbol en Nintendo, me
dijo que mirara hacia el televisor que llenaba la pared.

"¿Qué haces?"

Había vítores que provenían de la pantalla. Es solo un juego, pero Kyle tiene
un promedio de bateo bastante bueno.

"Soy un guardaespaldas".

"Vaya, ¿ves a menudo celebridades?"

Negué con la cabeza. Dije, sintiendo la mirada brillante de Kyle clavada en

mí.

"Hay agentes VIP y protocolos de guardia de celebridades... Alguien con

cierto rango a cargo".

"¿Así que, que hay de ti?"

"Normalmente soy el organizador del evento".

"Oh... ya veo."

Kyle se echó hacia atrás y movió su control remoto en una posición bastante
parecida a la de un murciélago. Kyle dijo.

"Yo pinto en un pueblo de pescadores".

"¿Pintar en un pueblo de pescadores?"

"Es tan estúpido que no puedo imaginarlo. ¿Viste la película <The Great
Legacy> con Ethan Hawk y Guinness Felt?"

"Si."
"Oh, ¿la viste? Es una película vieja. Ethan Hawk y yo somos realmente
parecidos. No sé si soy tan talentoso como Ethan Hawk, pero bueno,
estoy trabajando duro para recaudar dinero para ingresar a una escuela
de arte. Ahora es el porno, pero no sé qué tan emocionante será cuando
vaya a Nueva York."

Kyle, que tenía sus ojos brillando, se rió porque se veía ingenuo a sí mismo
con su edad.

"Tommy, ¿dónde vives?"

"Nueva York. Queens Flushing".

"Oh, eso es genial. Pero en Queens, no es como vivir en Nueva York".

"Qué... eso es porque no toda la ciudad de Nueva York es Manhattan".

Mientras observaba al joven empapado en la ilusión de la ciudad, extendí la

mano y saqué la caja del DVD del borde de la pared. Era <El mago de Oz>.
La cara del león era bastante ridícula. Quizás estaba aburrido de jugar solo,
por lo que Kyle terminó de jugar rápido.

Mientras caminaba, se acercó a mí.

"¿Vas a dormir aquí esta noche?"

"No."

Kyle echó un vistazo a la caja del Mago de Oz que estaba sosteniendo.

Mirándola con ojos desinteresados, me entregó la caja de nuevo y dijo.

"Vivo cerca, pero no necesito irme inmediatamente. Duermo aquí y

mañana regreso en avión. Si estás aburrido, ¿te gustaría ir al club esta
noche? Ha pasado un tiempo y es un desperdicio regresar".
Kyle se acercó y puso su barbilla en mi hombro. Le devolví la mirada mientras
Kyle ejercía presión suave. Sentí el duro pecho de Kyle detrás de mi espalda.
Tenía aproximadamente la misma altura, pero él es un poco más pequeño.
Como los brotes de un día de primavera, sus ojos azul pálido me miraban.
Extendió la mano y barrió mi rígido flequillo, que había crecido hasta un punto
en el que se asoman ligeramente las cejas. El toque fue más ligero que un
suspiro e hizo que contuviera mi respiración.

¿Es esta la química que solicitaba McQueen? Mirándome con torpeza, Kyle
rápidamente dio un paso atrás. Me miró a los ojos y sonrió de manera
extraña. Dijo con una voz ligeramente reprimida.

"Ah..."

Mi mano que sostenía la caja del DVD perdió energía momentáneamente.

Casi la dejo caer, pero me las arreglé para sostenerla. Me quedé mirando la
parte de atrás de Kyle que estaba sosteniendo el control remoto del Nintendo.

***

Estoy sentado en el mismo lugar donde filmé la escena de masturbación. Lo

que era diferente de antes es que se cambió la ropa de cama, era de noche
en lugar de día, y que yo no estaba solo.

Además, hay un par de ojos más que me están mirando. El rodaje se retrasó
porque un camarógrafo llamado Jennifer llega tarde. Era sorprendente que
una empresa de pornografía gay empleara a otra mujer además de Janine.

En el momento en que sonó el timbre del ascensor y se abrió la puerta,

apareció una figura negra. La figura que asomaba por la puerta del ascensor,
vestía pantalones cortos negros que eran espaciosos con mangas cortas de
flores. Era Jack Black.
"Eh, Dios mío, no lo sé. ¿ Cómo empezaste? Yo ya empecé... No... ¿Lo
has hecho?"

Hablaba con una gramática extraña, luego agarró la cámara y se movió hacia
atrás. En un instante, la atmósfera ruidosa se calmó y se hizo el silencio.
McQueen señaló el minutero del reloj a las siete y treinta y cinco.

"No seas así. Jen".

McQueen, hablando como si se quejara, se levantó de un salto. ¿El nombre

Jen es la abreviatura de Jennifer? Miraba seriamente a Jack Black.

"Wow, lo siento".

Mientras lo miraba con un sentimiento ruidoso, Kyle, acostado en mi pierna,

suspiró y se rió.

"Te dije que no llegaras tarde. ¿Cuántas veces ha sido esto ya?"

"Oh, no me mires así. Eres como una parca".

Jack Black tocó a Glen McQueen mientras se acercaba. Glenn McQueen se

acercó a Jack. La mirada pesada de McQueen redujo los gruñidos de Jack.

"¿Pensabas venir a las siete? Si yo me hubiera llevado la cámara a casa,

debería haber venido al menos a las seis en punto".

"Lo sé, pero el camino está bloqueado".

"¿Hay uno o dos atascos en este momento?"

"No lo sé, no lo sé. Para."

Jack Black miró a Glen McQueen y apretó los labios. Los hombros de Jack se
bajaron ante la mirada que parecía molesta o enojada. Lo siento. Después de
escuchar el murmullo, McQueen suspiró y regresó a su asiento.
La ruidosa apariencia de Jack Black se aclaró rápidamente. Para comenzar la
filmación, que se retrasó más de 30 minutos, Janine encendió luces
estroboscópicas alrededor de la cama y el sofá. Fruncí el ceño ante la luz que
se hacía cada vez más fuerte.

El personal fue a su lugar. Había seis personas, incluido Glen McQueen y

tres camarógrafos, Janine Keaton y un hombre que llevaba un plato ligero.
Recién ahora me di cuenta de que tenía que demostrar que era un hombre
que acababa de escapar de la incomodidad frente a ellos y de la llamada
química.

No sé si es por las palabras de Kyle, que dijo de una manera bastante vulgar,
pero también me sentí animado hasta cierto punto. Era incómodo y
extrañamente vergonzoso, así que me rasqué la nuca por nada. Tomé una
botella de agua, ya que estaba ardiendo de tensión.

"Empecemos."

McQueen, sentado con las piernas cruzadas en un pequeño taburete, dijo,

cruzando los brazos. Miré a Kyle a los ojos, acostado sobre mis piernas,
evitando que mi mirada siguiera el camino por donde estaba la botella de
agua. Como un veterano que ha filmado 20 episodios hasta ahora, Kyle no
estaba nervioso. Se rió de forma juguetona.

"Empezaremos a grabar".

Me quedé callado. Sentado detrás de las tres cámaras, preguntó McQueen,

torciendo la cabeza.

"¿Cómo te sientes?"

"Oh, por favor, quiero hacerlo rápido".

Glenn McQueen se rió en voz baja ante las palabras de Kyle.

"¿Quiénes es el de abajo y el de arriba?"

"Yo soy el de abajo".

Kyle, acostado, me golpeó levemente con la palma. Su cabeza, acostada

sobre mi muslo, se movió suavemente hacia la ingle. McQueen hizo una
pregunta.

"Creo que Tommy está nervioso".

"Un poco."

"¿Cómo has estado desde la última escena en solitario?"

Su voz era amistosa como si se tratase de un amigo. No quería revelar que

estaba nervioso, así que me encogí de hombros fingiendo ser indiferente.

"Trabajé, descansé y me la pasé bien".

"¿Qué hay de Kyle?"

"Tomé mi motocicleta y viajé por la frontera estatal por un tiempo, y

hubo alguien que me reconoció. Oh, por favor, no finjas que no lo
sabes".

Glenn se rió mientras miraba a Kyle sonriendo alegremente.

"¿Cómo fue la primera impresión de los dos?"

Miré el rostro de Kyle.

"Pienso que es lindo... Si."

No sé si soy del tipo machista, pero debido a su cabello castaño y ojos

caídos, Kyle no se mostraba demasiado reacio, a pesar de que era hombre
también. Mientras me acariciaba ligeramente las cejas con los dedos, Kyle
movió las ojos.
"Pensé que era como un monje tibetano. ¿Pero resultó ser un asceta?"

Mirando a McQueen a los ojos, Kyle le preguntó de nuevo, como si estuviera

pidiendo una confirmación.

"El monje tibetano... Es realmente sexy. ¿Está Kyle en posición de

querer ser atrapado por el monje prohibido?"

"¿Y bien, junior?"

Kyle o Glenn McQueen parecía que estaban hablando con una armadura de
hierro en el rostro. Traté de concentrarme en este momento, para no
juzgarlos por su frívola conversación. Si no, obviamente estaba endurecido y
daría una respuesta estúpida.

Fue después de esas palabras, que McQueen tiró a la ligera como si pidiera
comida.

"Empecemos con un beso".

Mi corazón late demasiado rápido como un chico que besa por primera vez.
Sabía que me estaba poniendo demasiado tenso, pero no pude evitar respirar
profundamente.

Una ligera risa salió de la boca de Kyle, y un ligero beso comenzó. Había un
sabor sutil que no puede expresarse con palabras, pero el sabor más
dominante era el sabor del jugo de gárgaras, que acababa de escupir en el
fregadero.

Esperaba no ser consciente de la realidad de que tenemos el mismo sexo y

los labios juntos. Un pecho plano, un pene protuberante y una boca fuerte
que emana un gemido. Se desbordó la evidencia que demostraba que la
pareja frente a mi era un hombre, pero intenté que eso no me detuviera. Fue
solo un beso cuidadoso mientras contenía la respiración.
Comencé a morder y chupar con la boca que no había usado durante un
tiempo más que para comer, hablar y respirar. Me dio fiebre por su aliento
vertiginoso. Mientras probaba la carne y le quitaba la prenda superior, Kyle
me empujó a la cama. Los gestos que parecían de un caballero relajado se
aceleraron gradualmente. No estaba mal si fue por el efecto del discurso de
McQueen.

En el momento en que Kyle usó su lengua para tocar mi pecho a lo largo, el

aliento escapó de su boca. Fruncí el ceño y me encogí de hombros. Cuando
no se resistió, mordió y chupó con la lengua y los dientes un poco más
audazmente, como para observar mi reacción. En ese momento, el maldito
pensamiento que golpeó mi cabeza fue la frase "pezones que quieren ser
chupados".

"¡Si!"

Cansado de la asquerosa sensación, finalmente aparté a Kyle. En el

momento en que dejé de actuar, me aterroricé al pensar en el silencio que
vendría. Me senté junto a Kyle, desabroché la hebilla y le quité los
pantalones.

Podía sentir el pene erecto de Kyle a través de los finos calzoncillos. Como
en el video que vi hace un tiempo, le quité los calzoncillos, como lo hizo
Renscher, y lo sostuve en mi boca sin dudarlo.

Para mi sorpresa, el mundo no había terminado. Naturalmente, el mundo no

cambió 180 grados solo porque tenía los mismos órganos sexuales que yo.
La realidad de la ansiedad que me preocupaba no era nada. Con los ojos
abiertos, saqué la lengua y lo lamí durante mucho tiempo, y dejé de mirar a la
cámara lateral. Me vino a la mente la petición de Glenn McQueen de no estar
lo más consciente posible de la cámara, y volví la mirada, sonrojándome con
una inútil timidez.

La cama se sacudió y Kyle me empujó hacia arriba, poniendo sus manos en

ambas mejillas. Los pantalones me los bajó junto con un beso profundo.

Los dedos de los pies estaban apretados por la vívida estimulación de

tocarme el pene. Glenn McQueen caminó hacia mí, respirando con dificultad
como una persona exhausta.

"Corte".

Levanté la vista hacia sus ojos lentamente, empapándome los ojos con calor.
McQueen, quien observó toda mi excitación con una mirada tranquila,
también voló los ojos lentamente. Sin darme, busqué para ver si McQueen
estaba excitado.

Sin embargo, a pesar de la excitación de mi ingle, el calor entre Kyle y yo

parecía estar bloqueado por una pared de vacío. Glenn McQueen me miró
con una mirada sencilla. Me entregó el condón que tenía en la mano y un
balde de líquido lubricante.

Kyle fue a tomar una copa y regresó. El aire del acondicionador de aire se
sentía frío, así que lo miré, barriendo lentamente la parte superior de mi brazo
con la palma. Glenn McQueen parecía obsesionado con una idea. Después
de un momento se volvió y me dijo.

"La mejilla... eres como un niño."

Me tocó la mejilla con el dedo índice. Glenn no dijo cómo, pero yo sabía cómo
estaba mi mejilla.

Mi antigua novia solía morderme las mejillas en broma diciendo que nunca
debería ver mi cara en el dormitorio. Cuando estaba sexualmente excitado,
las comisuras de las mejillas, debajo de los ojos e incluso la cola de los ojos
estaban rojas. Era obvio que se vería de mal gusto si fuese un paciente con
sofocos. Mientras fruncía el ceño, Glenn McQueen se inclinó y miró en
paralelo a mis ojos.

"¿No te hacen cosquillas?"

"Porque... Yo creo que..."

Glenn McQueen respondió, barriendo lentamente su barbilla con su gran

palma.

"También... me siento bien".

Susurré con una voz que parecía atascada en mi garganta.

Sin dudarlo, levanté mi cintura arqueada. Los ojos de color ámbar que me
miraban se retrajeron lentamente hacia un lado. Chasqueando la lengua y
dando unos pasos hacia atrás, pronto se dio la vuelta y caminó hacia Janine.

Mientras se acercaba, el aire que me apretaba con una masa completa

desapareció tan pronto como dio un paso atrás.

Algo se desmoronó en mi mente. Mientras miraba fijamente la espalda de

Glen McQueen, me rasqué la nuca con una sensación de picazón en la piel.

***

Apretado, húmedo y cálido.

La impresión que sentí cuando me metí dentro del cuerpo de Kyle fue
extremadamente simple.

Kyle extendió la mano mientras suspiraba bajo el calor que sentía fuera del
delgado condón de látex. Frunciendo los hombros, agarrando su cuello de
atrás y tirando de él hacia mi, superpuse mis labios.
Todo el cuerpo picaba. El deseo instintivo de escapar de este cosquilleo hizo
que todo mi cuerpo se sintiera mareado y embotado como alcohol de alto
nivel. Tan pronto como mi boca húmeda se superpuso y parte de mi cuerpo
fue completamente empujada, mi conciencia frente a la cámara y el hecho de
que Kyle era un hombre se desvanecieron.

Frente al acto extremadamente simple de poner y sacudir, el pensamiento no

tenía sentido. En el mundo ante mis ojos, solo había un hombre que se abrió
a mí. Cuando me moví para ser fiel a los placeres que sentía, fue suficiente.
Mi visión se redujo y traté de actuar como alguien que no podía ver a nadie,
excepto a Kyle. Sin embargo, los obstáculos que paralizaron estos esfuerzos
se dispersaron por todas partes.

De repente, Kyle se echó a reír.

Me puse rígido y miré a Kyle. Pero Kyle no me estaba mirando. Su mirada

cruzaba mi espalda y se dirigía a Jack Black, que nos estaba filmando.

"¡Mooya! ¡Por qué te ríes!"

Confundido por la risa de Kyle y preguntándome si debía moverme o no, Jack

Black habló.

"Rio así... Oop,..., ¿Uno no se rie cuando se siente lleno?"

"¿Cuándo lo hice?"

"Yo lo hice."

Kyle empujó mi barriga hacia afuera y se levantó, recogiendo la botella de

agua de la mesa. Bebe el agua.

Miré hacia abajo entre la ingle donde ya había caído la temperatura de mi

cuerpo. El condón envuelto alrededor del pene estaba empapado en
lubricante. Cuando salí del interior donde había estado presionando mi pene
a un grado hormigueante, la brisa del aire acondicionado tocó con frialdad mi
piel sensible y mi cuerpo tembló.

A diferencia de mí, que quiere terminar rápido y descansar, Kyle me entregó

una botella de agua que estaba medio vacía. Tomé la botella y humedecí mi
boca pegajosa que sentía deshidratación.

"Ahora levántate".

De pie detrás de Jack Black, McQueen miró el video y le dijo a Kyle, quien se
secó el sudor de la frente con el dorso de la mano.

"Vayamos hasta el final de la situación".

A petición de McQueen, Kyle asintió con una mirada conmovedora como un

empleado que ordena la comida del menú.

Kyle me agarró de la mano, me levantó y se paró junto a la pared. Mientras

observaba a los camarógrafos de pie en sus propias posiciones, puse mis
labios suavemente sobre los hombros redondos y húmedos de Kyle. Agarré
la cintura de Kyle y enterré el rostro entre su cabello. Cuando entré en el
agujero, un suspiro salió de la boca de Kyle.

Mi cuerpo se estaba calentando y mis dedos de los pies seguían doblándose.

La mano que sostenía el hombro de Kyle resbaló. Abracé su vientre sudoroso
y lo aparté.

Cuando lo inserté durante un momento, el intervalo de gemidos de Kyle se

acortó y los músculos que cubrían mi pene se retorcieron con fuerza. Con el
cuerpo de Kyle temblando después de tener un orgasmo, era difícil para mí
aguantar más. Mientras me quitaba el condón, agarraba el pene y lo sacudía,
Kyle, que estaba de espaldas, se dio la vuelta.
"¡Oh...!"

Kyle, naturalmente, se arrodilló frente a mí. El líquido blanco brotó en su cara

sudorosa y sus labios estaban ligeramente abiertos.

Bearback, que significa sin condones, es una palabra derivada de las

competiciones de rodeo donde se ensilla a caballos no entrenados. Entiendo
por qué los hombres prefieren el porno sin condón, el fin del porno siempre
termina con la eyaculación en la cara del otro. Al ver el rostro de Kyle cubierto
de mi semen, sentí como si hubiera conquistado a caballos sin
entrenamiento.

Kyle se levanta y tira de mi cuello hacia él. Cuando nuestros labios se

superpusieron, un sabor desagradable se esparció por mi boca. Para no
endurecer mi expresión, giré levemente la cabeza para evitar la cámara. Kyle
barre lentamente mi nuca y lame mis labios con su lengua.

"Bien... listo."

Mientras Kyle frotaba mi labio inferior, se escuchó la voz de McQueen. Kyle

me miró con los ojos enrojecidos por el calor y luego miró hacia él. Siguiendo
esa mirada lenta, volví la cabeza y vi el rostro de McQueen mirándonos a los
dos.

"¿Debo vaciar la habitación?"

"Hmm... ¿Podrías por favor?"

Kyle, que juguetonamente mostró los dientes y se rió, tomó una toalla y se
secó la cara. Besó mi espalda sudorosa ligeramente.

"Vamos a la ducha".
Kyle dijo con una expresión refrescante. Parecía que yo era el único que
estaba avergonzado por el enredo, así que recogí la toalla de la mesa,
cubriéndome las mejillas rojas con la mano.

***

¿Estoy frente al hombre que se mezcló conmigo y que fue empapado con mi
semen en la cara sin dudarlo? Con la botella en la mano, podía escuchar a
Kyle.

Sobre su rostro enrojecido, se superponía un rostro empapado de semen.

Sacudí la cabeza para sacar el fantasma de aquel recuerdo y bebí un sorbo
de whisky diluido en hielo.

Puede ser porque mezclamos nuestros cuerpos, pero fuimos un poco

generosos el uno con el otro. Puede ser un vínculo común que caigamos
juntos. Parecía que le daba alguna justificación a la vida al arrastrarse. No
matamos personas ni usamos drogas, solo nos consumimos mutuamente
para entretener a alguien.

Fueron Kyle y Janine quienes me sorprendieron tratando de regresar a casa

después de que terminó la filmación. Fue Kyle quien dijo que quería ir al club
por la tarde, así que lo esperaba, pero Janine, no sabía que ella estaría de
acuerdo. Era una relación inesperada. Aunque pensé que era una
combinación rara, no rechacé su oferta. Ambos no dudaron en llamarse
mutuamente como si ya lo supieran.

"Porque es demasiado caro. Sin embargo, ¿qué puedo hacer?

Realmente me gustó."

Kyle habló sobre su alquiler mensual. Janine se mostró cínica con un joven
rural lleno de vanidad que insistía en que viviría en Manhattan incluso si
moría pronto.
"Aún así."

"Qué, creo que respondiste con una cara muy molesta en este
momento".

"Es posible. ¿Respetaste sinceramente tu opinión de que no estaría mal

gastar todo el dinero que ganaste en aquel alquiler mensual?"

Incluso si cuatro o cinco compañeros de habitación viven en una habitación

estrecha, Kyle dijo que quería empaparse de la emoción de la ciudad.

Kyle no parecía estar filmando pornografía por alguna razón desesperada.

Solo tenía veintiún años, y había estado filmando episodios porno tres o
cuatro veces al mes, al menos una vez seguro. Era poco probable que su
bolsillo tuviera un trozo de plomo en este momento.

"Ah, no lo sé. Viviré a mi manera".

Kyle vació todas las botellas que tenía en la mano. Entonces su cuerpo de
repente se endureció.

Kyle se subió las mangas, se secó los labios y se incorporó. Sus ojos estaban
dirigidos hacia la mujer de cabello castaño que miraba a su alrededor en
busca de un lugar vacío. Vestida con un atuendo similar a un leopardo, tenía
el pelo pegado a sus clavículas.

Kyle aspiró el aire y siguió el mordaz movimiento de la mujer con ojos

impacientes. No pensamos que hubiéramos ido al club solo para bailar, pero
llevábamos menos de treinta minutos allí.

"Hasta la próxima".

Con esas palabras, yo tampoco sé si habrá reuniones como ésta en el futuro,

pero se levantó del asiento con un rostro que no se arrepentía de este
alejamiento. Se acercó a la mujer que tenía un vestido estampado de
leopardo. Aunque podía mezclar su cuerpo con el de un hombre sin dudarlo,
su verdadero instinto parecía ser el del sexo opuesto.

Agarré el vaso mientras buscaba a Kyle que había desaparecido entre la

multitud. La taza que estaba fría antes, ya estaba tibia. Hacía demasiado
calor dentro del club.

"Bueno, si soportas cualquier cosa repugnante, puedes acostumbrarte".

La voz de Janine llegó a través del golpeteo. Ella se estaba riendo. No podía
mirar a Janine a los ojos debido a las gafas de sol. No pude entender lo que
quería decir. Janine habló.

"Kyle es realmente hetero".

Eso lo sentí como salido de la nada. Nunca pensé que Kyle no fuera
heterosexual.

"Kyle ha filmado unos 20 episodios, incluido este. Después de filmar,

viene a este club. Conmigo, el otro actor y esos tres niños".

"..."

"Después de filmar dos o tres veces como el de arriba, solo entonces

aceptó ser el de abajo. Se ve bien y lo siente bastante por detrás, por lo
que McQueen solo pide que filme abajo. No es gay y quiere ganar
dinero, así que él mismo tiene miedo. Viene al club porque quiere
demostrarle al otro actor que se acuesta con mujeres. ¿Es gracioso?"

Miré hacia atrás en la multitud donde Kyle había desaparecido. Las acciones
de Kyle para demostrar su masculinidad al crear una escena en la que llegó
al club y desapareció con una mujer se sintieron amargas.
Todo el hielo se derritió y el vaso se vació con el alcohol concentrado de
Scotch. Sentí como si una borrachera vertiginosa se acurrucara en lo
profundo de mi cerebro.

"Justo antes... Qué significa eso."

Janine guardó silencio por un momento. Parecía tantear sobre lo que estaba
hablando. Finalmente, Janine habló con un poco de resistencia.

"Ah, ¿quieres decir que puedes acostumbrarte incluso a cosas

desagradables?"

"Si."

"Eso es todo, hay muchas situaciones donde se aplica de varias

maneras... En este caso, es pornografía."

Janine inclinó la cabeza y tomó el vaso.

"Cuando filmé a Kyle por primera vez, no estaba bromeando, pero

ahora, como ya ha pasado esto...".

Janine rió y vació todo el vaso. Janine, que mastica el hielo derretido en
pequeños granos, agregó.

"Es un poco vago decir que Kyle es un actor aficionado".

"¿Es un aficionado?"

"Solemos distinguir entre actores aficionados y actores profesionales.

Tommy, filmar un episodio corto de 2 a 30 minutos en línea se considera
un trabajo amateur, y si apareces en un trabajo que pertenece a una
agencia o está clasificado como largometraje, se clasifica como actor
profesional. Pero Kyle tiene una larga carrera, así que es como decir que
es un actor completamente aficionado. McQueen le preguntó si le
gustaría aparecer en el largometraje, pero dijo que se negó. Por lo
general, alguien aparece en un largometraje, pero Kyle no es gay, por lo
que no saltaría profesionalmente".

Janine se inclinó hacia mí y dijo.

"Valió más la pena hacerlo de lo que pensabas, ¿verdad?"

Janine preguntó con voz sutil, poniendo su barbilla sobre su mano.

Habría asentido con la cabeza si lo que hice hoy fuera como hornear
panqueques, pero filmar porno no era así. Aún así, el peso no era lo
suficientemente pesado como para asfixiarme. Estaba tan exhausto que no
podía estar seguro de haber vivido lo suficientemente como para poner
excusas de que solo había tomado el camino más fácil.

"No lo sé."

Toqué el vaso vacío y bajé la mirada. El dedo de la mujer tocó la taza, estaba
sonriendo cuando miré su rostro.

"Bueno, no te lo tomes demasiado en serio. Disfrutaste y ganaste

dinero, ¿verdad?"

Su risa era tan divertida como sus gafas de sol que llevaba, así que decidí
dejar de ponerme serio. En un club donde cientos de personas se sacuden al
ritmo, no hubo nada que cambiara cuando pensaban en la muerte y otros
pensamientos serios.

"¿Te gustaría salir? Es un poco molesto hablar de esto aquí".

"Por supuesto."

"Filmaste. Para ser precisos, es una tarjeta de McQueen".

Seguí a Janine y reaccioné. Cuando salí, había una larga fila de gente
tratando de entrar al club. Después de pasar junto a ellos, buscando un lugar
adecuado para una cena tardía, entramos en un restaurante cercano llamado
'Acme'.

"¿Has estado aquí antes?"

"A veces vengo con un amigo".

"Me encanta estar aquí. ¿No es generoso?"

En la noche oscura, la camarera miró más allá de su aspecto único con gafas
de sol.

"Encontré especialmente el pastel de carne con queso aquí".

"También me gusta comerlo, con puré de papas".

"A mí también me gusta".

Janine, que ordenó el menú de inmediato sin ningún desacuerdo, preguntó,

partiendo el pan que salió de antemano y comiéndolo.

"¿Desde cuándo estás en Queens?"

"He vivido aquí durante mucho tiempo".

"¿Mucho?"

"También viví en Brooklyn".

"¿En qué zona de Brooklyn?"

Miré a Janine mientras continuaba haciendo preguntas. Respondí con una

sonrisa amarga al recibir tantas preguntas.

"Vivía en el lado de Clinton Hill".

"¿Wow en serio? He estado viviendo allí todo el tiempo. Tal vez nos
conocimos antes".

Cuando vi a la mujer reír de emoción, me sentí extraño. No tenía que agregar

que vivía en un departamento de bajos ingresos en Clinton Hill, pero como
ella dijo, podríamos habernos encontrado varias veces. No habríamos
asistido a la misma escuela porque hay muchos distritos escolares alrededor.

La comida se sirvió generosamente en un tazón grande. La mujer mojó la

comida con un tenedor y le dio un gran mordisco.

"¿Dónde fuiste a la escuela primaria?"

Después de humedecerse la garganta, comenzó a interrogar con más

seriedad.

"Escuela Primaria Merrit..."

"¿Oh enserio? ¿Cómo yo?"

No podía mirar a Janine a los ojos, pero probablemente me estaba mirando

con los ojos bien abiertos. Con voz asombrada y elevada dijo.

"¿Conoces al Dr. Garret Burn?"

"Si Garret Bun... Profesor de ciencias."

"Guau... ¿No eres el número de graduación 46? Tienes la misma edad

que yo".

"... Me transfirieron de Merrit, pero si seguía, lo debería haber sido".

"..."

"..."
Siguió un largo silencio. Janine pronto se quitó las gafas de sol. Janine me
miró.

"Parece que fuimos compañeros de clase, ¿verdad?"

Janine me miró con una mirada abrumadoramente curiosa. Giré ligeramente

la cabeza, mojé el pastel de carne con un tenedor, me lo metí en la boca y lo
sacudí. Respondí con dolor en la garganta.

"Si."

De nuevo hubo silencio, era un silencio embarazoso. Janine suspiró mientras

empujaba sus gafas de sol a la esquina de la mesa. Ella miró al aire y frunció
el ceño.

"Pero no creo que te haya visto mucho".

"Después de tres años, um... me trasladaron".

"Pero, si hubieras estado allí durante 3 años... Tendría que recordar".

"Porque era callado".

"Entonces, ¿me has visto?"

Reflexioné sobre su pregunta y negué con la cabeza.

"¿Ah? Pero tampoco recuerdo haberte visto a ti".

"Quizás..."

"¿Quizás?"

"Supongo que no era bueno en inglés, así que estaba tomando una
clase de idioma por separado".
"¿Una clase para niños inmigrantes? O una pequeña falta de
habilidades lingüísticas... ¿Era para niños?"

La voz de Janine se atenuó como si sintiera la necesidad de hablar con

cuidado. Sin embargo, cuando Janine dijo todo lo que tenía que decir hasta el
final, salió una risa tácita.

"Una clase para niños inmigrantes".

"Correcto."

"Si. No me iba bien fuera de esa clase. En la escuela también... Me caía a

menudo".

Janine tomó un grueso corte de carne con un tenedor. Se metió un pedazo

grande en la boca, se tragó el bulto y dijo.

"¿Es Ed Telbot?"

Asentí con la cabeza ante su pregunta. Tenía curiosidad por saber por qué no
tenía los apellidos de Takahashi o Lee.

No la recuerdo, pero el reencuentro entre los dos probablemente fue a los 15

años. No sabía que me reuniría con uno de mis ex compañeros de esta
manera. Janine, buscando rastros del pasado en mi rostro, se encogió de
hombros y me preguntó, rindiéndose.

"¿Conoces a Nick Luke?"

Nick Luke era un nombre que recuerdo claramente incluso 15 años después.
Era un niño que se destacaba entre cientos de estudiantes. El tipo que era
alto y distraído, por su tamaño, siempre me acosaba con rencor. No, solo
ahora digo que fue rencoroso, pero el miedo que sentí en ese momento no
era diferente al de la víctima siendo acosada por una pandilla.
"Sabes. Lo recuerdo."

"Entonces, ¿recuerdas a Regina Cunningham? Dijeron que estaban

casados".

Si un chico llamado Ed Telbot tuviera un amor no correspondido por una

chica llamada Regina, habría terminado con una triste historia de amor no
correspondido, pero la realidad no era así. La chica rubia que babeaba era un
hada que existe en un mundo lejos de mí. Teniendo una raza diferente, no
estaba interesado en ella.

Sin embargo, tenía un recuerdo relacionado con ella. Recuerdo que levanté
las tijeras y desgarré con cuidado el nudo a la orden de Nick Luke de cortar la
cinta que estaba bastante adherida a la falda de Regina. La cara de Regina,
llorando por la cinta cortada y señalándome, también estaba dormida en mis
recuerdos de infancia.

El amor de Nick Luke, que la aplastó lo suficiente como para convertir la falda
de la niña en harapos, dio sus frutos. Ya sea para decir si fue romántico o no
a la noticia de su boda, miré el rostro de Janine.

"¿No tienes curiosidad por saber cómo viven?"

Los ojos de Janine parecían curiosos, así que dije, poniéndome un trozo de
pastel de carne en la boca con un tenedor.

"Estoy curioso."

"¿Si? No estoy en contacto con Regina, pero escuché bastante.

¿Recuerdas a "Kisjy"? Fue seleccionada como diseñadora y directora
de esa marca. ¿No es realmente poco convencional? Yo también soy
joven".
Janine parecía tener mucho que decir sobre ellos. Tomó el trozo de pastel de
carne con los labios haciendo un puchero y se lo llevó a la boca, parecía tan
sedienta que rápidamente vertí agua en su vaso.

"Gracias."

Tomó el agua, se secó los labios húmedos con un pañuelo y habló.

"Escuché por un amigo de Regina que dos de ellos consiguieron un

apartamento y pagan diez mil dólares mensuales de alquiler. Dicen que
su salario no es una broma. Nick fue a la oficina de abogados, y parece
que también entró en un lugar bastante bueno. ¿Qué dijo? ¿Era "Debe
Voice y Flimpton"?"

Después de un momento, miré a Janine. Parecía haber olvidado cómo nos

reunimos. Si era algo del destino, podría haber sido una broma. Habiéndose
convertido en un actor que apareció en un episodio corto con un gerente de
una empresa de pornografía y se reunió después de una década. Escuchar el
estado actual de los exalumnos me hizo reflexionar sobre mí mismo en la
realidad.

Como era de esperar, pronto llegó la quietud. Masticando silenciosamente la

carne en mi boca, volví a llenar el vaso vacío de Janine con agua.

"Bebes mucha agua".

"¿Eh?"

"No me gusta beber mucha agua mientras como. Beber agua fría es
peor".

Dejé esas palabras y traté de dejar la jarra de agua, y vertí más agua en mi
vaso que apenas estaba vacío.
Janine me miró en silencio. Después de explicar el tamaño del bufete de
abogados Devevois por un rato, lentamente endurecí mi rostro y miré los
trozos de carne que se enfriaban. Janine, mirándome con un cuchillo y un
tenedor en ambas manos, miró hacia arriba y me miró de nuevo. Si una idea
me viniera a la mente mientras cambiaba el cuerpo de un animal que ya
murió y yo, sería mi sobreestimación.

Mi rostro rígido la obligó a reír.

"¿Por qué mencionaste esto?"

"No."

"..."

"Es un nombre del que no he oído hablar desde hace mucho tiempo. Es
asombroso."

Mirándola, me metí el último trozo de carne en la boca. Janine aún no había

vaciado la mitad. Janine se encogió de hombros y me miró.

"¿Qué, no somos jóvenes?"

Si. No se cargaron balas excepto para los jóvenes.

Sonreí levemente y levanté la mano para llamar a la camarera. Mirando el

menú, pedí unos macarrones con queso. Janine, que aún no ha vaciado el
plato, saca una tarjeta más cortés de un hombre llamado Glen McQueen.

A pesar de que llené mi estómago, me sintía como una persona que tenía
hambre. Estaba hambriento.

***

Los fanáticos que acudieron en masa al club exclusivo de Greenwich Village

parecían haber perdido los estribos. Aunque era un cantante de rock que se
hizo popular durante sus años y fue olvidado por el público, para sus
fanáticos, todavía parecía ser más que un sacerdote.

Los extremos del equipo de seguridad, que habían sido colocados por la
seguridad del evento y el guardia del cantante de rock, estaban maldiciendo
al líder del equipo, Ash, quien los había metido en un club estrecho en West
Village, de forma en que se habían beneficiado entre sí.

Ya era más de la una de la madrugada. No era música de club, pero me

preocupaba que el edificio colapsara debido a que un hombre y una mujer
temblaban con entusiasmo bajo la llamativa iluminación psíquica, pero
afortunadamente, el club estaba ubicado en el piso más bajo. Había poco
riesgo de que estos entusiastas estafaran con armas como Mark Chapman,
quien mató a John Lennon, pero no pudo poner tensión en el evento.

Un sonido de grito llegó por el auricular. Cuando volví la cabeza con

asombro, escuché la voz de Derek dentro de los auriculares.

-Una perra me pisó el pie. La encontraré y mataré. ¡Eran tacones altos!

Derek maldijo. Cuando Derek dijo que casi le disparó con el bate que
sostenía, sus colegas expresaron un profundo consuelo.

Cuando la actuación alcanzó el clímax, el edificio estaba hirviendo como una

sauna. La camisa sudorosa pegada detrás de mi espalda. Extendí mis manos
hacia el cielo bajo la luz roja, mirando a la gente disfrutando de su mundo.

Era cerca de las dos de la mañana. El final de este infierno estaba llegando
gradualmente a su fin.

No fue hasta que la multitud emocionada y empapada de sudor se alineó

fuera del edificio que informé a Derek, quien se desempeñó como líder
temporal del equipo. Los hombres que devolvieron el palo de tres danbong, la
pistola y el bate se despidieron de cada uno con todo el cuerpo, cansados de
disfrutar de la cerveza y los cacahuetes en la barra.

Subí al metro y cerré los ojos con mi cabeza apoyada en una barra de hierro
lisa. Un sudor frío golpeó detrás de mi espalda en el cálido calor. Mientras me
pasaba la manga por la nariz, salió un olor agrio.

Hubo momentos en los que realizaba negocios con ropa de civil, pero era un
caso especial de protección personal, y un traje negro era un uniforme para
alguien como yo, que se enrollaba mientras se realizaba un evento. Gracias a
mi abuelo que trabajaba en la lavandería, no tenía problemas con la ropa, el
planchado y las reparaciones, pero ni siquiera podía soñar con secar en casa
porque estaba usando una lavandería compartida. Llegué a Flushing mientras
pensaba en los gastos de lavandería para este mes.

Caminé a través de los carteles chinos y entré a la casa. Aflojé la corbata que
llevaba atada al cuello y me quité el traje negro. Después de colocar el traje
en ángulo y colgarlo de una percha, pensé que podría comprar un poco más.
Comparado con un club subterráneo con mal aire acondicionado y poca
ventilación, mi armario era bastante celestial.

En un instante, salí de la ducha. El calor ha ido aún más lejos. Le abrí la lata
al gato y rebusqué en el refrigerador para sacar una cerveza. Iba a tener
pereza para ir a trabajar mañana por la tarde.

Mi cuerpo estaba empapado de fatiga como el atún pegajoso en la comida

enlatada que el gato lamía, pero en lugar de dormir, presioné el material
humorístico en YouTube para aliviar la rabia que se había acumulado hoy. No
se puede decir que la vida de un pequeño ciudadano satisfecho con los
materiales humorísticos en YouTube no sea feliz, pero incluso este fue un
momento de precaria paz que apenas se mantuvo.
Cuando volví la cabeza, varios billetes y folletos se alinearon sobre la mesa.
Lo traje al regresar al apartamento. Había una combinación de la cantidad
adeuda al prestamista, la banda de Chang y los detalles de la transacción de
la cuenta enviados por el banco todos los meses. Dejé todo lo demás y recogí
las especificaciones. Era obvio que el dinero salía, pero abrí el sobre para
asegurarme de que no había una escapatoria inútil. Lo primero que me llamó
la atención fueron los 5.000 dólares que venían bajo el nombre de Janine.
Eché un vistazo a la cantidad de dinero que venía a cambio del simple trabajo
sexual, sin impuestos. Deseé que hubiera un sentimiento en mi corazón, pero
ni la culpa ni la vergüenza ni la ansiedad se apoderaron de mí.

Mezclarse con un hombre una vez no hizo que los hombres a mi alrededor
aparecieran como objetos sexuales. No se produjo ningún cambio en mi vida
diaria, pero a cambio del costo de $5,000, tenía que saber qué sucedía en
línea. Accedí a la página web de Glen McQueen.com.

Entré a la pantalla principal sin leer todas las advertencias. Cuando hice clic
en Intro, un poco más tarde, la imagen actualizada comenzó a aparecer en la
pantalla lenta de la computadora. Bajo la imagen un tanto sonora de Kyle y
yo, tomada en el interior con la parte superior del cuerpo desnuda, había una
breve oración. Hice clic en la página de inicio un par de veces, pero era una
frase que nunca había notado. Era una vista previa del video.

J, quien llamó para persuadir a Tommy, dijo que estaba demasiado dispuesto
a permitirle filmar el episodio de 2way. Debido a la timidez que mostró al
rodar episodios en solitario, su permiso fue una noticia sorprendente para
todo el personal. Sin embargo, cuando visitó el officetel para el rodaje,
todavía era humilde, tenía una atmósfera de contemplación de su decisión.

Como dijo Kyle, tenía un sentimiento de ascetismo, como un monje tibetano.

Al mismo tiempo, parecía como si un niño estuviera jugando con fuego y
sintiéndose culpable, confundido por sus acciones. Como evidencia de eso,
cuando Kyle superpuso sus labios, apenas se calmó y cerró los ojos.

Pero cuando el hábil y cariñoso Kyle trepó rígidamente sobre su cuerpo,

comenzaron a mezclarse con la corriente. Cuando Kyle comenzó a frotarse el
pecho con la punta de la lengua, Tommy se retorció como un niño fresco. Los
besos se ansían el uno por el otro, y Tommy sostuvo el pene de Kyle en su
boca como si estuviera hambriento. Kyle frunció el ceño, agarró la nuca de
Tommy y tiró con fuerza hacia él.

Como si no pudiera soportarlo más, Kyle abrió su culo y Tommy empujó su

pene duro con rudeza en su trasero. A diferencia de Kyle, que es audaz y
lascivo, Tommy estaba dando su fuerte razón al placer incómodo pero
irresistible... Mientras el pene duro de Tommy atraviesa el agujero húmedo y
jadeante, Kyle continúa gritando, "¡más duro!" Con una cara hambrienta...Su
sexo, tímido pero colapsado por un placer irresistible, es apasionado... Era
atractivo. El vínculo entre los dos, que no se esperaba en absoluto, trajo un
nuevo placer al personal de rodaje.

No me detenía, como si me metiera en la oración porque bebí la cerveza

equivocada. Me masturbé y busqué un pañuelo de papel. Mientras tanto, el
semen seguía saliendo sin cesar. Después de eyacular durante un tiempo
suficiente para tirar del estómago, se detuvo. Cuando toqué mi cara, estaba
caliente. Maldición. Es una expresión aterradora y desconocida.

Cuando miré a la ventana, mi cara estaba lo suficientemente sonrojada como

para ser discernible incluso con una ventana borrosa. Sentí un hormigueo en
la cabeza como si me hubieran golpeado en la nuca.
 Capítulo 2

La palabra hipsters se deriva de la palabra, "hop" o "hep". En el pasado era

una jerga referirse a un fanático del jazz de esa forma, pero ahora se refiere a
algunos jóvenes blancos de clase media. Algunos dicen que a medida que los
tiempos van cambiando, los hippies son reemplazados por hipsters.

Según la definición del diccionario, tienen las características de fingir ser

cínicos y geniales. Se han establecido como un código cultural único,
viviendo en esta era como una generación, pero eran un tipo poco común. La
mayoría de mis colegas no estaban interesados en el entrenamiento con
pesas, los alimentos saludables, el sexo y la cerveza, el póquer y la dura
vida.

El tipo que disfrutaba de su vida sin prisas y gastaba dinero al máximo era
una existencia lejana para mí. Sin embargo, algo muy lejos de mí apareció de
repente como un trozo de un meteorito alienígena caído del cielo. Lo adiviné
desde el momento en que escuché la palabra Pag Hagra, pero Janine tenía
un marco bastante sólido de su mundo. Hace unos días confesó que estaba
aburrida de la cultura conservadora y mediocre, y que tomaba la cultura gay
como alternativa, pero no podía entenderla.

Janine Keaton, que ama o admira a los homosexuales y es fanática de las

gafas de sol vintage y formas únicas, se graduó de la Facultad de Artes. Dijo
que su casa, que se especializó en artes formativas, está llena de gustos
únicos.

No sé cómo entró en la industria del porno gay y obtuvo el título de gerente,

pero de todos modos, era una figura extraordinaria. Ella y yo hemos estado
haciendo algunas llamadas telefónicas continuamente, acercándonos cada
vez más. Esta cercanía parecía ser muy agradable para Janine. E hizo una
cita unilateral por teléfono para el almuerzo.

Cuando miré hacia arriba mientras leía un libro con la espalda apoyada
contra la pared, vi a Janine caminando a través del vapor de agua que
emanaba de la alcantarilla en el piso. Llevaba tacones negros ajustados con
tiras que usaban los guerreros del Gladiador, y apareció misteriosamente a
través del vapor blanco.

Ella sonrió mientras me miraba y se acercó, deslizando sus lentes de sol con
estampado de cebra con la punta de los dedos. Eran unas gafas de sol
divertidas. Ya sea que cambió el peinado, el cabello estaba teñido de color
rosa en algunos lugares. Su apariencia ruidosa llamó la atención de la gente.

"¿Viniste temprano? ¿Me esperaste mucho?"

Mientras masticaba el chicle con fuerza, Janine me dio un golpecito en el

hombro con la palma.

"No."

"Casi no te reconocí porque estás usando un traje"

"Salí de mi turno del trabajo".

A diferencia de ella, cuyo fin de semana tiene libre, yo vestía traje porque
trabajaba. Janine silbó, mirándome, abrochándose los botones hasta el cuello
y agarrando la corbata.

"¿No pareces demasiado genial?"

"De ninguna manera."

Negué con la cabeza y miré la hora. Faltaba casi una hora para el turno. Los
Whole Foods cercanos estaban llenos de largas filas de personas que
acudían en masa a la hora del almuerzo. Metí el libro en mi bolso y miré a
Janine.

"Comamos."

"¿Que libro es?"

Mientras caminaba, señaló el libro que había puesto en mi bolso.

"¿Qué libro es que está hecho jirones?"

"Actuación... Es una clase".

"¿Oh, Stanislabsky?"

Un nombre completamente inesperado salió de la boca de Janine. Estaba un

poco sorprendido y la miré.

"Es un libro famoso".

Janine, que habló con las piernas cruzadas y sonrió, mirándome. Con solo
mirar el libro de la clase de actuación, sentí que tenía una esperanza.

"¿Pero por qué ese libro? Debes haberlo leído durante bastante tiempo.
Está hecho jirones".

"Sólo... Este es el libro que leo cuando estoy aburrido".

"¿Ese? No es un libro para leer cuando estás aburrido".

Con un ligero suspiro, Janine estiró su brazo para detenerme.

La clase de actuación de Stanislabsky era un libro de texto clásico para

cualquiera que aspirara a aprender actuación. En un momento, quise ser
actor, pero las oraciones del libro se quedaron en mi cabeza durante mucho
tiempo, ya sea porque no había aprendido a actuar correctamente o porque
estaba demasiado consciente de que no podía aprender.
De hecho, leer un libro inutilizable no era un engaño intelectual para alguien
como yo, y me preguntaba qué sería. Eran frases que me quemaron el
corazón cuando era un niño, pero como hace mucho que recuncié a la
actuación, todas se sienten como pasajes borrosos.

"Si estás interesado en ese tipo de libros, pídele a McQueen que te los
preste más tarde".

Janine se volvió hacia mí.

"Cuando fui al estudio de McQueen, había una montaña de esos libros".

Levantó el marco de las gafas de sol con las yemas de los dedos. Toda la
gente de la tienda nos miraba a Janine y a mí. Janine estaba vestida como
una celebridad y yo vestía un traje negro como si la protegiera. Ambos
llevábamos gafas de sol oscuras y mirábamos a la gente que almorzaba
dentro de la tienda.

"Ah, hace calor. ¿Deberíamos comer a la sombra? No hay espacio

adentro".

"Si."

Incluso después de decir eso, podrían esperar hasta 20 minutos para recibir
la comida. Tengo que volver al turno justo después del almuerzo, así que el
menú que elegimos fue modesto.

"Ah... He subido demasiado de peso".

Janine refunfuñó, mojando la ensalada con un poco de aderezo con un

tenedor de plástico. Janine, pellizcando la carne de su brazo, frunció el ceño.

"Pareces haber adelgazado mucho ".

"¿Eh?"
"Eres delgada".

"Esto... ¿Sabes cómo lidiar con la mente de las mujeres?"

No tenía la intención de tratar con ella, pero no surgió una respuesta

razonable. Con un tenedor, mojé unos camarones espesos marinados en
salsa de mango y los coloqué en el tazón de plástico. Buscamos la sombra,
pero el calor en las escaleras de Union Square no desapareció. Me quité la
chaqueta, la dejé a un lado y me aflojé la corbata. Un aguanieve lleno de
hielo fluyó a través de la pajita hasta la boca.

De repente, me vinieron a la mente las palabras de Chang. Dijo que comer

alimentos fríos cuando hace calor es temporalmente frío, pero activa los
nervios simpáticos, lo que provoca un aumento del calor corporal.

Cuando él y yo éramos jóvenes, hubo momentos en que Chang me

engañaba juguetonamente.

"Lo noté antes, pero comes muy rápido".

Janine dijo, mirando la bebida que había estado expuesta al sol.

"¿Es un hábito comer rápido?".

"Es un mal hábito".

"Deberías masticar despacio y comer".

"¿Sí?"

"No comas con prisa".

"No se suponía que debía hacerlo."

Janine se rió. Ella parecía sentirse bien. O tal vez siempre estaba de buen
humor.
Me quité las gafas de sol y las metí en el bolsillo delantero de mi camisa,
poniendo mis brazos sobre mis rodillas. La luz reflejada en el piso gris liso
deslumbraba. Miré a la gente que paseaba a sus perros, frunciendo el ceño y
con los ojos bien abiertos. Janine se acercó un poco más a mí después del
almuerzo.

"¿Realmente vas a filmar la semana que viene?"

"Si no tiene mucho músculo".

"¿Es una cuestión de gusto o una cuestión moral que no quieres tomar
a un hombre porque te hace darte cuenta de que eres un chico
también?"

"... Ambos."

Janine se rió a carcajadas. ¿De verdad le agrado o simplemente se ríe

mucho? Janine, que siempre parece estar llena de cosas agradables,
preguntó sacando un cigarrillo de una bolsita.

"¿Te gustaría un cigarrillo?"

Mientras negaba con la cabeza, mordió el cigarrillo que me había ofrecido, en

la boca. Janine, que encendió el fuego con un viejo mechero Zippo, tomó el
primer sorbo. Mientras escupía humo hacia el otro lado, apoyó la barbilla y
curvó los labios para sonreír. Me dijo, todavía con algo de humo en la boca.

"¿Te gustaría ser el de abajo?"

Una ex compañera me pregunta sobre esto. Mientras miraba a Janine con el

ceño fruncido, sacudió la cabeza con un suspiro.
"La forma en que se filman los episodios suelen ser siempre iguales.
Filmas solo, asumes el papel principal una o dos veces y el último eres
el de abajo".

Incluso si era su trabajo, Janine nunca respondió sobre la parte incómoda.

Había solo una pequeña diferencia entre ser el de arriba o el de abajo. Las
cuestiones morales ya están fuera de discusión y solo quedan las cuestiones
cara a cara.

"No pienso en eso".

Janine volvió a tomar un largo sorbo del cigarrillo y apartó la barbilla de mi

hombro.

"Solo te preguntaba si estaría bien que McQueen filmara siendo el de

abajo".

El rostro de Glenn McQueen vino a mi mente cuando murmuró como si fuera

una excusa. ¿Qué habría dicho de mí cada vez que tomaba un episodio? Dije
después de un largo suspiro.

"Eso..."

"¿Eh?"

Janine, frotando el cigarrillo en el suelo, me miró por encima del hombro.

"Eso... ¿Qué es?"

Su cabeza se inclinó hacia el hombro. Cogió el aguanieve y bebió la bebida

con una pajita.

"¿Qué?"

"Eso en la página de inicio... F..."

La frente de Janine se entrecerró y se formaron arrugas entre sus ojos.
Janine, me miró con ojos misteriosos.

"Eso... el avance."

El ceño fruncido de Janine comenzó a relajarse poco a poco. Gradualmente,

la curva de sus labios se hizo más profunda y Janine sonrió alegremente,
revelando su fiereza.

"¿Lo leíste?"

"Sí."

"Bien..."

Con una ligera elasticidad, Janine frotó la pajita con la mano.

"¿Como estuvo?"

"¿Qué?"

"¿Cómo te sentiste al leerlo?"

De alguna manera, respondí en voz baja después de estar en silencio por un

momento.

"... ¿Quién lo hace?"

En lugar de responder, Janine se rió.

"¿Debería decirlo de esa manera?"

"Es porque no sabes mucho sobre este género".

Dejó la taza que tenía en la mano. Janine se volvió completamente hacia mí,
se quitó las gafas de sol y las colgó en el bolsillo de la chaqueta en su pecho.
Ella tomó mi mano.
"La vista previa pegajosa que viste, Glenn McQueen lo hace. ¡En serio,
en serio! Es un genio atrapando gente. Es algo pegajoso que estimula a
la gente. Además, cuando toma pornografía..."

Su voz estaba bajando. Janine habló, con sus manos moviéndose, en voz
alta frente a mi cara.

"Le quita el alma al propio espectador".

Los dedos que se retorcían se detuvieron. El dedo que me bloqueaba la vista

desapareció y se reveló el rostro serio de Janine.

"Porque su apodo es Hades McQueen. Hades, el dios del inframundo.

¿No le queda bien?"

Hades es un dios del inframundo y una persona que transmite la riqueza del
inframundo a los humanos, por lo que el apodo era bastante plausible.

Pensé que Glenn McQueen era simplemente el dueño de varias compañías

pornográficas, pero también era un actor pornográfico. Hace unas semanas,
recordé un largometraje pornográfico titulado "Gigolo" de un DVD que estaba
pegado en una gran hoja que ocupaba una pared de un edificio. Sobre una
mesa larga cubierta con satén blanco oscuro, cada uno de los hombres que
me recordaba la Última Cena creaba el ambiente con expresiones serias.

"Eso... ¿Glen McQueen filma episodios como yo?

"No. Glenn no filma en Glen McQueen.com. Como es actor profesional,

no aparece en el género amateur. Lo hacía antes."

Janine juntó las rodillas y las abrazó con los brazos.

"Al comienzo de la apertura de Glen McQueen.com, dedicó bastante
tiempo a promocionar el sitio. Así que hizo el mismo video que grabaste
tú".

"Parece que hay bastantes sub-afiliados".

Cuando le pregunté si el porno gay también es una estrategia, Janine asintió.

"Si te aburres, visita el sitio web de McQueen Entertainment. Hay al

menos cinco sub-afiliados. Recomiendo no verlo por tu salud mental.
Por cierto, los videos que Glenn tomó para promocionar el sitio fueron
hasta los primeros 10. Se cargan dos episodios a la semana, por lo que
ha pasado un tiempo desde que se ejecutó el sitio Glen McQueen.com.
Ed, el tuyo fue el episodio 712, el que filmaste la última vez".

Dos veces a la semana, dijo, durante al menos siete años, innumerables

hombres heterosexuales han estado pasando por el placer gay. Todos se
pararon frente a la cámara, ¿dónde y qué están haciendo ahora? Miré a la
multitud en el parque, pensando en los hombres que habrían volado hacia el
dinero como una polilla.

"Pero es realmente diferente".

Mientras me tocaba el costado, Janine sacó las gafas de sol del bolsillo
delantero. Desdobló el borde y se puso las gafas de sol.

"Hace dos años, Glenn McQueen apareció en la revista GQ. Bueno, no

se publicó solo uno. Se ha publicado en tres capítulos, pero,
francamente, es una tontería que una estrella porno gay aparezca en
una revista de este tipo. Te muestro más tarde. Todavía estaba
pensando en mi trayectoria profesional, pero después de ver la revista,
comencé a trabajar aquí mismo. Pero en realidad, si finges que eso no te
importa y empiezas a filmar, ¿hay algo diferente? Cabe decir que es lo
mismo. Estoy hablando de esto solo por mí, pero si Glenn fuera un
hombre que también se acostara con mujeres, me encantaría intentarlo
al menos una vez".

Janine dijo con voz baja mientras me tocaba. Por la tarde, cuando el sol
brillaba en el aire húmedo, los hombros de Janine estaban calientes en su
costado. Mientras miraba el rostro de Janine mientras se acercaba al bar,
suspiró en la medida en que no se avergonzaría demasiado.

"Supongo que te gusta coleccionar gafas de sol".

Janine asintió con la cabez después de un momento, para que mi voluntad de

cambiar el tema no se eclipsara. Ella sonrió alegremente y dijo avergonzada.

"Me gusta mucho."

Janine, que se alivió la garganta tosiendo, volvió a sacar un cigarrillo del

interior de la bolsa.

"¿No es que cualquiera colecciona algo?"

"No."

A diferencia de ella, yo era una persona que no podía estar loco por nada ni
involucrarse por algo.

"Bueno. Eso es realmente bueno. Si tienes tal afición, solo el dinero

desaparecerá."

Janine, que interpretó positivamente mi mal gusto, se puso un cigarrillo en los

labios y lo encendió. Como dijo Chang, respiré un aguanieve frío bajo el sol, y
de alguna manera mis nervios estaban irritados. Incluso en el calor del sol
abrasador, junto a Janine, que quemaba cigarrillos, había un aguanieve que
apenas bebía. Mientras lo miraba, se acercó a mí y me dijo que bebiera.
"Gracias."

"Pero la prueba de cámara también. ¿Qué quieres decir con eso?"

Con una pronunciación aplastada, se mordió un cigarrillo en la boca. Giré mi

cabeza hacia Janine.

"¿Quién te dijo que no serías una estrella de cine solo porque eres
guapo?"

Ante sus palabras, casi escupo un aguanieve que había estado en mi boca y
apenas lo tragué. Sacudí la cabeza a toda prisa y le dije a Janine.

"Cómo supiste."

"¿McQueen no dijo eso? Dijo que habías tenido una prueba de cámara
antes".

Fue entonces cuando el primer día de filmación del episodio en solitario,

recordé las palabras que le confesé a McQueen. De hecho, eso ni siquiera se
había revelado. Nunca pensé que hubiera dejado alguna impresión en
McQueen.

"Lo acabo de recordar. Solía soñar con ser un actor de acción".

Con los brazos cruzados y las rodillas juntas, preguntó, exhalando un largo
humo.

"¿Como Bruce Lee?"

"Si."

El cartel de Bruce Lee, que puse en la pared en la escuela primaria, todavía

estaba en la pared opuesta a mi cama. A medida que fui creciendo, aunque la
influencia de su nombre en mí desapareció, solía ponerlo en la pared como
un hábito cada vez que me mudaba.
"Si ser actor es tu sueño, puedes seguir intentándolo. Aún eres joven."

"Estoy satisfecho con este trabajo ahora".

Podría haber respondido muchas cosas, pero me sentía cansado de exprimir

las palabras. Janine, captando mi breve respuesta a su manera, dijo.

"Oye, cuando era joven, pensé que sería cantante de rock. Eran godos.
¿Qué dijo mi mamá? ¿Por qué solo te enamoras de cosas raras?"

Mientras apretaba sus hombros, Janine se bajó las gafas de sol y me miró.
Janine dijo, sonriendo con los ojos entrecerrados.

"¿Qué harías? Para evitar regaños y convertirse en un ser humano libre,

estás fingiendo ser infiel".

***

Por costumbre, me despierto al amanecer y doy una vuelta al parque

cercano. Después de calentar una comida enlatada china, que es un paquete
de tres por un dólar, me quedaba tiempo. Sin embargo, no podía ir a ciegas a
East Village en el amanecer. Mientras leía un libro que tomé prestado de la
biblioteca, apenas llené el espacio de dos horas y tomé el metro.

La puerta estaba abierta, pero no había nadie en el frente del edificio. Glenn
McQueen estaba viendo una película cuando subí al segundo piso en busca
de alguien. Mientras abría la puerta sin pensar, noté que miraba las películas
y miré el reloj en el celular.

Eran las nueve treinta y tres de la mañana. Estaba apoyado contra la puerta
ligeramente abierta, pensando que era demasiado temprano.

La película que estaba viendo Glen McQueen era una película japonesa
llamada <Nobody Knows>.
Un día, una mujer y un niño se mudan a un departamento. Saludando a los
lugareños que no están contentos con el ruido de los niños, arrastran un gran
baúl a un apartamento estrecho. Cierran la puerta dentro de la casa y abren
el maletero. En su interior están tres niños que se escondían del propietario.
Aunque aislado del mundo sin siquiera reportar un nacimiento, la vida de un
niño que fue feliz a su manera se convierte en tragedia luego de que la madre
se enamora de otro hombre y desaparece.

Nadie sabía de su existencia, pero paradójicamente, nadie quería conocerlos.

Yo tampoco era diferente de eso. Tirar todas las miserables realidades del
mundo con el argumento de que no era mi responsabilidad no requería
mucha culpa.

El cielo estaba cubierto de nubes oscuras como si fuera a llover pronto, por lo
que el interior que no estaba iluminado se veía oscuro. El interior era cálido y
húmedo. Glenn McQueen presiona el control remoto cuando una maceta cae
fuera del apartamento. Con la pantalla en pausa, estaba mirando las macetas
flotando en el aire.

Como lo expresó Janine, me vino a la mente su apodo, que era un genio para
estimular el corazón de otros hombres. ¿Dijo que era Hades? El dios del
inframundo y se dice que trae la riqueza a los humanos. El rostro de Hades
se parece al hijo de Cronos y Leah, pero que siempre tuvo un rostro oscuro
con el cabello colgando hasta la frente.

El perfil de Hades McQueen estaba teñido de azul y mojado frente a una

pantalla de televisón. Parecía cautivado, mirando a la pared, no a la pantalla
en sí.

Cuando lo vi, recordé el mundo famoso que gobernaba, los cinco mil dólares
que salieron del inframundo y entraron en mi cuenta bancaria, y me vino a la
mente el anticipo que ya había gastado. McQueen tiene un aura y atmósfera
bastante únicas, pero es solo un tipo malo que solo quiere chupar, abrir el
culo y escupir palabras desagradables. Era un proxeneta de una familia
próspera con un gran sitio comercial y numerosos hombres. Cuando lo
pensé, me sentí un poco cobarde.

El rostro de Glenn McQueen se movió lentamente hacia mí. Cuando lo ví, la

luz de la pantalla del televisor se reflejó en los ojos ambarinos de McQueen,
de un blanco brillante. El hombre que se sentó nuevamente después de
levantarse, me miró lentamente.

"Viniste."

Habló McQueen.

"Supongo que llegué temprano".

Mientras caminaba, me sequé las manos sudorosas en los pantalones. Me

senté en un sofá de cuero que era suave. Cruzando las piernas, apagó el
DVD y se dirigió al canal donde se emitía un programa a todo volumen.

"¿Estuviste bien?"

"Si."

"No sé si lo escuchaste, pero la reacción al episodio con Kyle fue

buena".

"Si."

McQueen se rió de mi dura respuesta. No parecía preocuparse mucho por

mí, pero estar a solas con él me hacía sentir incómodo.

McQueen se volvió hacia la pantalla. Al verlo de nuevo, parecía ser un

maestro de la acción. Si no fuera por un asiento tan suave, él y yo no
podríamos reunirnos y sentarnos juntos en un sofá de cuero de esta calidad.
Yo tampoco tenía la capacidad de hablar fácilmente con la gente. Entre ellos,
Glenn McQueen era una persona difícil que realmente no encajaba conmigo.

No hay ningún lugar para hablar, pero busqué el teléfono celular, me incliné y
rebusqué en la bolsa que había dejado en el suelo. Sentí la mirada de
McQueen sobre mi hombro. Saqué mi teléfono, pero solo miré la hora.

"Tengo el trabajo completo de Stanislabsky, si estás interesado, puedes

pedirlo prestado".

Me miraba con la barbilla levantada. Su rostro se acercó tanto que me

tambalee y moví un poco el cuerpo hacia atrás.

"Vi un libro de actuación en tu bolsa. Tómalo prestado. No importa si

simplemente no lo devuelves"

Mientras elijo qué decir ante su repentina amabilidad, señaló el lado de la

pared con un montón de DVD.

"Si quieres alquilar una película, puedes pedirla prestada. No aceptes

nada como descargas ilegales. Yo... Realmente odio a los que ven
videos ilegales".

McQueen se rió. Al igual que las películas, parece haber una categoría de
descargas ilegales de pornografía.

"No tomo cosas de abajo".

Una risa fuerte vino de la pantalla. En una habitación oscura, me rasqué el

cuello al ver su rostro manchado por la luz mareante en la pantalla del
televisor.
"Hay una tienda de DVD cerca de mi casa... Soy un habitual pero no soy
un VIP. A veces lo tomo prestado, pero si algo sale mal, bueno, está
bien igual. El tipo que trabaja en la tienda de alquiler es un ex
compañero, así que a veces paso por allí... De todas formas."

No existe tal conclusión, y estoy hablando de profanar. Parecía un tipo

estúpido porque no tenía suficientes palabras. Apenas aguanté un suspiro y
dije.

"No tomo cosas de abajo".

Los ojos de Glenn McQueen se abrieron ante la difícil y patética conclusión.

Me miró durante un rato y de repente se echó a reír, haciendo un sonido de
aleteo.

"Es verdad... Es un buen hábito".

Parecía sarcástico, pero una sonrisa permaneció en su rostro.

"Escuché que ser un actor de acción era tu sueño. Janine me lo dijo.

Bueno, ¿no era algo que debería saber?".

"No."

"Cuando estoy en la empresa, a veces abro las historias de los actores

que aparecieron. Pero fue un poco inesperado".

McQueen me miró. No sabría decir si me sorprendió que sepa que ser un

actor de acción fuera mi sueño, pero sin más explicaciones, Glenn McQueen
me miró sin pestañear. Si tuviera la costumbre de mirar a alguien así, pensé
que habría comprado un malentendido de mucha gente.
Estaba tratando de bajar la cabeza por la incomodidad, pero McQueen, que
había estado mirándome durante un tiempo, giró la cabeza primero. Dijo,
mientras pasaba el canal de un programa que ni siquiera había visto.

"Porque no tienes sentimientos machistas como cualquier actor de

acción. Si fueras un actor, lo sabrías."

Era un programa de comedia donde las mejores estrellas salían y jugaban. La

risa de la audiencia estaba saliendo de la pantalla. Glenn McQueen estaba
mirando la pantalla, pero al mismo tiempo parecía que no.

A pesar de que era una escena divertida, no aparecieron grietas causadas

por la risa en su rostro. Pensé que era un desvío decir que yo no era como un
actor de acción, que no parecía quererlo.

"Qué significa eso..."

Cuando abrí la boca, lentamente volvió la cabeza hacia mí. En ese momento,
la puerta se abrió de golpe.

"¿Qué están haciendo en la oscuridad?"

En la puerta, un hombre al que veía por primera vez, estaba apoyado contra
el marco. Las luces fluorescentes azules en el pasillo se hacían añicos sobre
su rubio brillante.

"¿Qué están haciendo?"

El hombre miraba a McQueen con un cigarrillo en la boca. McQueen lo miró y

dijo.

"¿Qué está pasando en este momento?"

"¿Estoy en un lugar donde no debía venir?".

Chasqueando su lengua, el hombre tanteó con su mano para encender una
luz en la habitación. Preguntó Glenn McQueen, frunciendo el ceño ante la
repentina luz que iluminaba la oscuridad.

"¿Qué hay de la niña?"

"La señora de al lado la tiene".

El hombre caminó hacia el sofá con una mano en el bolsillo. Su mirada,

vislumbrando el reloj en la pared, pasó a mi lado y se volvió hacia McQueen.
Sentado en el sofá de enfrente, el rubio con las piernas cruzadas sacó un
mechero del bolsillo.

"Dijiste que te ibas a Inglaterra".

"Así lo decidí".

"Llévame también."

McQueen frunció el ceño y no dijo nada. Al hombre no le importó la mirada de

McQueen y emitió un fuerte humo de cigarrillo.

"Llévame al rodaje de locaciones en el Reino Unido".

"Ya he decidido todos los roles".

"No hagas eso y déjame filmar como tu pareja".

El hombre sonrió. El ángulo en el que se curvaron los ojos fue extraño.

McQueen sonrió mientras observaba cómo las yemas de los dedos del
hombre sacaban la ceniza del cigarrillo de la mesa de vidrio donde no había
cenicero.

"Te daré algo. Ni yo ni el pequeño tenemos que ponerlo en tu boca".

La sonrisa desapareció del rostro de McQueen. Miró al hombre rubio con una
mirada fría, ya que podía ver a través de ella.

El hombre seguía sonriendo, pero en alguna parte de su rostro sonriente,

sentí una hoja delicada que era cínica y pesimista. Si la conversación fuera
obvia, el hombre sería un actor profesional que asumió el papel de abajo,
pero parecía estar en condiciones de cuidar a niños pequeños.

Era una sensación de desgaste incluso cuando me senté junto a ellos en la

atmósfera nítida de los dos. Reaccioné mientras me limpiaba el sudor de las
palmas de las manos en las rodillas. No tenía que soportar esta incomodidad.

Cerré la puerta dejando atrás su aguda guerra de nervios. Recordé que había
dejado mi teléfono celular en la habitación. Ahora, entrar a la habitación y
salir con el teléfono celular sería incómodo, así que bajé la escalera que se
curva en espiral. A través del grueso cristal que cubría el techo, vi el cielo
lleno de nubes oscuras. Una fina racha de lluvia golpeó el cristal. En el calor
húmedo con mucha agua, un sudor frío espeso fluyó por mi nuca.

Las pinturas en las paredes de las escaleras eran todas abstracciones de

colores pálidos. Había calma en esa escalera, como si flotara solo en un
edificio empapado de sensualidad descarada. Había llegado el momento de
sentarme en las escaleras y apreciar las pinturas en la pared con un ánimo
tranquilo.

Escuché el sonido de la puerta abriéndose bruscamente. Cuando miré hacia

atrás, vi a al hombre rubio salir corriendo. Su rostro enrojecido estaba
fruncido. Volví a mirar porque sentía la mirada del hombre que murmuraba
maldiciones con una hermosa apariencia. Mientras bajaba las escaleras
apresuradamente, su movimiento se ralentizó y una extraña sensación que
no podía leer emergió sobre su rostro.
Pálido, espinoso y hermoso. El hombre bajó corriendo las escaleras, dejando
una imagen fuerte como una escena de la película Nouvelle Bagh.

Lanzó su mirada fuera de la puerta principal. Si la sensación de frío no

hubiera llegado a la parte de atrás, habría seguido mirando estúpidamente en
la dirección donde el hombre desapareció.

"¡Ja!"

Cuando me estremecí ante la frialdad que tocó mi nuca, escuché una leve
risa.

"Oye, ¿por qué estás aquí?"

Era Janine. Me sentí incómodo con la palabra "oye" y la dulce voz.

"¿Es porque no hay nadie con quien filmar aún?"

Mostré mi rostro, frunciendo el ceño ante la pícara voz de Janine. Aunque

estaba en un escalón, miré hacia abajo a Janine, que es más pequeña que
yo, y empujé suavemente mi frente con mi palma.

"No te burles de eso".

Janine sonrió. Era una risa como la brisa de un día de primavera.

Hoy Janine llevaba una blusa blanca y prendas de cuero negro atadas con
correas que me recuerdan a un corsé. A diferencia de lo habitual, a excepción
del broche del personaje del robot y el collar de calavera que colgaban del
pecho, era extremadamente femenina.

"Llegaste temprano".

"¿Es demasiado temprano?"

"No. Está bien. Tengo algo que mover, por favor ayúdame".
Su pedido era mover varios paneles enormes desde el cuarto piso a la
entrada del primer piso. En nombre de McQueen, que no sale del estudio, y
de los hombres que ni siquiera han venido a trabajar, empezó a hacerlo
conmigo. Sosteniendo ambos extremos del panel, regresé al ascensor.

"Traté de moverlo hace una semana, pero no pude".

"¿Nadie te ayuda?"

"Bueno, todavía no lo he pedido. Cuando te vi, de repente pensé que

debería hacerlo ahora."

Presionó el botón número 1 en el tablero. Podía sentir los ojos de Janine

encima, cruzando sus brazos con su espalda en la pared del ascensor.

"Las yemas de tus dedos..."

"¿No son suaves?"

Interceptando sus palabras, apreté ligeramente y abrí el puño. No era ni corto

ni largo, pero la punta de mi dedo estaba desafilada y se sentía como la
mano de un niño.

"No he mirado detenidamente, pero ¿las yemas de tus dedos están muy
secas?"

Mi novia, con quien había salido hace mucho tiempo, dijo que el único rincón
lindo de mí era que mis manos torpes no se adaptaba a mi apariencia. No sé
si es lindo como ella dijo, pero mi mano tenía uñas cortas. Sonó el timbre
cuando abrí la mano y miré hacia abajo mientras recordaba mi vida.
Llegamos al primer piso.
Al ver a Janine levantar el panel con fuerza, lo levanté un poco más para
reducir el peso que estaba levantando. Dejándolo en un lado de la pared del
vestíbulo, Janine miró el panel grande, como si estuviera viendo una imagen.

"Tendré que pedirle a Taylor que lo cuelgue más tarde".

"¿Qué hay al lado?"

Había varias fotografías de hombres en primeros planos de sus caras

colgadas. Era un cartel con el título "Perfect" escrito en él.

"Es similar al póster de DVD que se filmó el año pasado. ¿Han pasado
dos años desde entonces? Originalmente, los paneles se cambiaban
cada año, pero todos eran vagos, asique bueno..."

Al igual que el título del póster titulado Perfección, había dos tipos que se
veían muy bien sobre el fondo blanco. En el centro del cartel estaba Glenn
McQueen, cuyos ojos estaban mirando hacia abajo, revelando largas y ricas
pestañas negras. Y junto a él había un hombre de cabello dorado levantando
la barbilla y haciendo una expresión algo arrogante. Era un tipo de cabello
dorado que tenía una fuerte corriente de aire entre él y McQueen.

Miré los ojos azules del hombre. Era azul puro.

"Fue dirigido por McQueen y fue un DVD que se vendió mucho hace dos
años. Con esto arrasó por completo el premio".

"¿Premio?"

"Puede que no te sea familiar, pero también hay una ceremonia de

premiación aquí. GayVN tiene la mejor filmación, el mejor pasivo y el
mejor activo, y también hay premios al mejor trabajo y premios al mejor
director. ¿No es gracioso?"
Por supuesto, era gracioso, pero la expresión de Janine era seria, así que no
pude reír. Si se sentía orgullosa e hizo de este lugar su trabajo, no quería
ridiculizarla. Para ser honesto, la palabra "mejor filmación" era muy divertida.

Cuando vi los carteles pornográficos en el vestíbulo, recordé las películas

para adultos que había evitado en la casa de un amigo. Las ricas emociones
y penas de la vida, la actuación emocional uniforme y desmotivada que
atraviesa todas esas emociones como una carretera, y el trabajo de cámara
irresistible. La historia de reciclar los clichés obvios al borde del desguace
porque se centraban únicamente en representaciones sexuales exageradas
se trataba de películas para adultos.

Entonces, ¿qué pasa con las películas para adultos producidas por Glenn
McQueen? Al igual que el título del póster, ¿habría hecho un esfuerzo
con "perfect" para escapar del marco de mierda de otras películas para
adultos? Recordé la homilía de la película y las películas clásicas que
llenaban su biblioteca.

Sin embargo, no obstante, siempre que las escenas de sexo de los hombres
estuvieran incluidas en las películas que hizo, no sería más que pornografía
bien hecha.

"¿Te gustaría un chicle?"

Janine rebuscó en sus bolsillos y sacó un paquete de papel del tamaño de un

pulgar. Mientras bajaba suavemente los ojos, masticaba el chicle con sabor a
cereza y yo me enfrentaba al rostro joven de McQueen.

"¿Crees que lo hizo bien?"

"Bueno, eso es lo que es. Es algo experimental. Aún así, el propósito del
género erótico fue lo suficientemente fiel. ¿Te gustaría tomarlo
prestado? ¿Quieres verlo?"
"No."

"Ah, ¿viste el perfil del hombre con el que se supone que debes filmar
hoy?"

"Huh."

Un hombre llamado Luke, que filmaría conmigo, dijo que no era un tipo
heterosexual y que tenía treinta y uno.

"Llega en cuatro horas. Dijo que tenía que filmar e irse rápido. Es un
agente de bienes raíces y dijo que tiene una cita con un cliente por la
noche".

"¿Un agente de bienes raíces?"

"Uh. Luke es un buen agente inmobiliario en Nueva York."

Miré el rostro de Janine y, al cabo de un rato, frunció el ceño y se rió.

"Porque dijo que quería filmar cuando saliera un hombre de su gusto.

Qué debería decir... Luke es una persona con un fuerte gusto sexual, así
que cuando sale un hombre de su gusto, pide una sesión. A veces, muy
de vez en cuando hay gente así".

No sé qué movió al tipo llamado Luke en mi último episodio en solitario y la

escena con Kyle, pero era extraño. Incluso si no es necesariamente por
dinero, hay personas que se mueven por sus propios deseos sexuales.

"No te sientas demasiado agobiado. No es una persona así."

No me preocupé por eso, pero los ojos de Janine, al mirarme a la cara, se

iluminaron con preocupación.

"En realidad, Renscher dijo que quería filmar contigo, pero eso sería
más adelante..."
Janine desdibujó el final. El nombre Renscher parecía estar en mi memoria,
así que pensé dónde lo había escuchado. Sin embargo, mis pensamientos no
pudieron continuar por los gritos provenientes del vestíbulo.

"¡Voy a darle una paliza! ¡Lo golpearé!"

Jack Black estaba corriendo por la puerta del vestíbulo. El sonido de la lluvia
en la calle resonó en el interior mientras la puerta se abría. Jack Black estaba
con las palmas de las manos en los oídos.

"Hola, Jen".

"¿Uh? Uh... Eso... Si."

Jack Black alternaba entre el reloj de la pared y Janine. Inesperadamente, se

detuvo en su asiento, temblando. Como una persona que había estado
llorando durante mucho tiempo, tenía maquillaje negro bajo los ojos.

"El maquillaje..."

"¡No te preocupes por eso!"

Jack Black volvió su cabeza, mientras hacía pucheros con los labios. Entró
corriendo en el ascensor, cerró apresuradamente la puerta y desapareció.

Janine se apoyó holgadamente contra la pared. Janine, quien sopló en voz

alta y volvió a masticar el chicle rosa de sus labios, me miró y dijo.

"¿No es lindo?"

"..."

"Quiero decir..."

Janine se volvió completamente hacia mí.

"Estoy haciendo una imagen de cuerpo completo de Jen en casa estos
días. Hice un marco de acero y le vertí cemento. El cemento ahora está
completamente sólido. Todo lo que tengo que hacer es romper la loseta
de vidrio del mosaico y pegarla. Cuando esté terminado, estoy
pensando en trasladarlo al lobby de la empresa. El título de la obra es
<Blinded by Madness>".

Miré los ojos verdes de Janine. Debido a que habló con una expresión de
orgullo, no tuve ninguna duda de que lo dijo como para hacerme reír.

Pensé que era inusual usar a Jack Black como tema de arte, pero después
de escuchar el extraño nombre de la obra, su mundo artístico se volvió
extraño. Sin embargo, la existencia de un artista como una isla remota no
podía ser entendida por una persona como yo.

"Jack... No, Jennifer se ve mal".

"El novio de Jen es una actor de porno gay. Esta vez, está filmando una
locación en el Reino Unido, pero el papel de su pareja es una persona
que a Jen no le gusta. La última vez, mientras Jen estaba filmando, no
podía controlar sus emociones, por lo que la grabación pasó a un
lenguaje abusivo, McQueen y él tuvieron una gran pelea por eso. De
Verdad... Observé desde un lado y realmente... Fue divertido."

"..."

"Si estás loco por amor, todo pasa, pero sobre la locura de un hombre
cegado por los celos... No es una broma. Cuando un ser querido te da
un suplicio debido a un sentimiento de superioridad emocional, el que
ama más siente incluso una sensación de ansiedad. Puede que haya
personas que puedan superar con frialdad diciendo: "¡Te voy a
patear!", Pero Jen nunca lo hace. Realmente cae al suelo. No se puede
quitar los ojos de encima cuando Jen está loco y grita. Lo viste hoy.
Corrió bajo la lluvia sin paraguas".

No pude entender todas las palabras de Janine, que se habían acelerado por
la emoción, pero parecía saber una cosa. Jack Black pareció ser la
inspiración para Janine.

En el silencio, Janine sopló un gran globo con el chicle. Recogiendo el chicle

pegado a su boca y masticando de nuevo, golpeó mi pecho con el codo.

"Realmente me agradas."

La miré ante una palabra inesperada. Ella me miró con una mirada amorosa.

"Porque hay pocos humanos en el mundo que escuchan en silencio mis

tonterías".

Janine se rió, sacudiendo los hombros con los brazos cruzados. Después de
sonreír durante mucho tiempo, suspiró. Ella inclinó la cabeza y la apoyó
contra mi hombro, mirando hacia abajo, viendo sus dedos de los pies con
manicura negra.

"Cuando estaba en la escuela, no sé por qué no conocí a un niño como

tú".

Moviendo los dedos de los pies, Janine levantó la cabeza de nuevo y me

miró. Después de golpearme la espalda con la palma, dijo algo con lo que no
estaba muy de acuerdo.

"Ed, eres un tipo genial".

***

Luke Challenger, un gay que es agente de bienes raíces y tiene una fuerte
orientación sexual, era un poco diferente a la foto de perfil en el sitio web.
Puede ser por su pelo corto, pero en persona parecía mucho más joven que
los treinta y un años que decía tener.

"Cuando recibí una llamada tuya la semana pasada, tu voz estaba muy
emocionada".

"¿Es eso así?"

Luke se rió y lentamente movió su mano sobre mi regazo. McQueen se sentó

en un pequeño taburete con una cámara. Estaba filmando en nombre de Jack
Black, cegado por la locura, quien luchó contra McQueen y luego volvió
corriendo a la lluvia. Después de leer los matices sarcásticos de McQueen
mezclados con una risa traviesa, Luke se rió.

"¿Dijiste que tu parte inferior estaba rígida después de tanto tiempo?"

"No lo dije tan vulgarmente".

"¿Dijiste que estabas caliente?"

"Si."

Con el dedo índice de su mano izquierda, Luke dobló el pulgar y el índice de

la mano derecha, el dedo anular y el meñique en orden, dejando solo el dedo
medio.

Le dio su dedo medio a McQueen, que se estaba riendo. Luke, que ya ha

filmado siete episodios, parecía cómodo, quizás debido a su antigüedad con
McQueen.

"¿Qué te gustó sobre Tommy?"

"En primer lugar, el cuerpo es fantástico y en general... Es genial."

La mano en la rodilla subió hacia mi muslo. Luke volvió un poco la cabeza y

me miró. Los ojos caídos y bien parecidos se inclinaron suavemente como si
tentaran con indiferencia. Era una de esas caras comunes que ya he
encontrado en el camino.

Al llegar, abrió la puerta y se quitó el reloj Rolex en su muñeca nada más

entrar. Cuando Taylor apuntó con la cámara a Luke para filmar la escena de
detrás de escena, movió la cabeza inconscientemente y me encontró sentado
en el sofá.

Cuando extendió la mano, se sintió como si estuviera frente a un hombre de

negocios joven y sencillo. Era incómodo para mi tener relaciones frente a la
cámara porque daba la impresión de ser demasiado sencillo.

Parecía ser un exitoso hombre de negocios y una persona que no enfrentaría

una crisis aun cuando se supiera que había filmado porno gay.

"¿Hay áreas en las que tengas algún fetiche?"

"Bueno, ¿el culo?"

Ante las palabras de Luke, McQueen suspiró y se rió.

"¿Qué tipo de culo te gusta?"

"Las caderas que tienen algo de carne pero no flácidas y tienen

músculos moderados. Es mejor si la cintura es corta y las caderas se
ven brillantes".

Mis caderas son solo caderas. Al contrario, un hombre con un delicado gusto
por las caderas se rió, pinchándome el costado con el codo.

"¿Cómo las de Tommy?"

El tono del hombre fue sencillo. Mi corazón hizo cosquillas, el rechazo seguía
ahí, pero era una palabra de tentación muy simple, así que lentamente barrí
mis labios, cubriendo un suspiro, con mi palma.
"¿Hay alguna parte de ese fetiche en Tommy?"

"No es por el fetiche... Me gustan sus manos bonitas".

"¿Por qué?"

"Yo tengo manos feas".

Cuando me pidieron que la abriera, abrí mi mano en la cama detrás de mi

espalda. Las manos feas, con muchos callos, tenían las uñas cortas, pero las
puntas redondeadas de las manos parecían aburridas.

"¿Es lindo?"

McQueen se rió un poco con dificultad. Hoy, dijeron que era lindo por
segunda vez, pero todavía no podía adaptarme, así que cerré mi mano como
un puño.

Luke tenía un fuerte olor a almizcle. Como fue con Kyle, no hubo un momento
aparte para crear sentimientos cercanos antes de tener relaciones. Iba
vestido de traje, tal vez porque verá a un cliente después de rodar por la
tarde. Su fuerte nostalgia, traje y apariencia masculina me recordaron dónde
estoy y a quién estoy tratando de tomar. Y hace dos semanas, recordé el
rostro de McQueen, quien me dijo que los gays no pagaban dinero para ver
pornografía tomada por hombres a los que no les gusta el mismo sexo.

Mientras besaba la nuca del hombre, Luke me abrazó por la espalda. Colgué
mi mano como un lazo, desaté la corbata y pellizqué suavemente la fina piel
de su cuello con mis labios. El final se quedó en mis labios y sentí un pecho
que no tenía esquinas planas y esponjosas. La camisa la desabotoné
levantando un poco más la mano, que habitualmente apuntaba al pecho,
como cuando sujetaba a una mujer.
A diferencia de mí, que poco a poco me estaba excitando, el hombre no
mostró ningún signo de incomodidad o vergüenza. Con un aliento caliente,
empujé sus hombros con mis palmas húmedas. Frente a la cámara, traté de
aplastar la condena de tener relaciones con alguien del mismo sexo. Como si
mis esfuerzos fueran ficticios, se rió y puso los labios ligeramente en la frente
mientras estaba de rodillas encima de mí. Cuando superpuse mis labios,
sentí el sabor de las gárgaras que escupió hace un rato.

La mano de Luke, tanteó entre la entrepierna y agarró el pene. Deslizó su

cuerpo hacia abajo, dándome un beso corto, sosteniendo mi oreja en su boca
como si la mordiera. Sacó la lengua y lamió la punta del glande.

Mi espalda tembló de placer y cerré los ojos. Cuando volví a abrir los ojos con
la sensación de un molusco tibio cubriendo todo mi cuerpo, la lente de la
cámara me estaba fotografiando de arriba a abajo. Miré más lejos para
encontrar al dueño del dedo largo y agradable que sostenía el mango de la
cámara. En ese momento, una fuerte presión sujetó mi pene. Entre los
párpados, vi la lente de la cámara moviéndose para un primer plano.

"¡Eh...!"

McQueen me estaba mirando con ojos pensativos. Sentí la sensación que se

derretía todo mi cuerpo cálidamente como si estuviera atrapado en miel
caliente.

El oral de Luke era bueno. Era demasiado dulce como la miel. Mis ojos
temblaron, los cerré y abrí, pero Glenn McQueen sostenía la cámara y
todavía me miraba.

Tenía sed como si me hubiera tragado arena crujiente. Debido a que la lente
de la cámara me estaba apuntando, no pude cubrir mi cara roja, así que tiré
del cuerpo de Luke en su lugar. La cámara que me estaba filmando con un
beso que puse en la parte de atrás de su cuello, Glenn McQueen caminó
hacia atrás y se alejó del costado.

***

"Tómalo."

Luke, que llevaba corbata, me dio algo para sacudir la cabeza con una toalla.
Era una tarjeta de presentación con perla violeta sobre un fondo lima. Como
dijo Janine, era uno de los principales corredores de bienes raíces de Nueva
York, tenía una oficina en Chelsea. Su verdadero nombre era Levi Lehman.

"Escuché que vives en Nueva York".

Mientras deslizaba su billetera en el bolsillo del traje, me miró con la cabeza

gacha, levantando solo los ojos.

"Si piensas en una cerveza más tarde, llámame".

A diferencia de Kyle, yo tenía prisa por filmar sin tener tiempo para construir
una relación, así que pensé que no podría esperar nada de él. ¿Son las
palabras que Luke me estaba dando ahora como palabras de tentación?
Mientras miraba al hombre, dije, poniendo la tarjeta de identificación en mi
bolsillo trasero.

"Por supuesto."

Incluso el hombre sabrá que la respuesta no es genuina. Hasta justo antes,

teníamos nuestros cuerpos enredados y tuve un orgasmo, pero entre el
hombre y yo, había una fuerte pared. Levi Lehman se encogió de hombros y
se rió. Dijo el hombre que extendió la mano y golpeó en mi hombro, mirando
el reloj en su muñeca con ojos impacientes para que su tentación no se
entendiera mal.
"Bueno, esto es porque no tengo tiempo".

Con una linda sonrisa, el hombre saludó y se dio la vuelta. Como con Kyle,
que filmé un episodio juntos la semana pasada, pensé que no tendría más
encuentros con un hombre.

Todo el personal estaba en la sala de edición. Caminé por la habitación

esperando a Janine, que había estado ausente, diciendo que se prepararía
para el trabajo. De pie en el borde de la estantería iluminada solo por las
oscuras luces traseras oscuras y débiles fuera de la ventana que aún llovía a
cántaros, extendí la mano. Esperando ya que Glenn McQueen me había
permitido tomar prestados libros o DVD.

Primero, busqué <My Art Life> de Stanisrabsky. Estaba bien organizado, por
lo que no fue difícil encontrar el libro. Saqué el libro, pasé las páginas y se
abrió la puerta. La luz brillante de las escaleras entró a raudales y se volvió
hacia mi.

El interior de la habitación se iluminó cuando presionó el interruptor en la

pared. Cuando nuestros ojos se encontraron, sonrió en silencio e inclinó la
cabeza ligeramente hacia los hombros. La mirada fulminante de Glenn
McQueen pasó por delante de mí y se volvió hacia el libro que sostenía. La
risa alrededor de su boca se hizo un poco más profunda.

"Por un rato... ¿Una hora? Tengo algo que decir."

El acercamiento de McQueen era bastante rápido, y las sombras que

emanaban de él cubrieron completamente la mía.

Extendió la mano para sacar el libro que estaba en el asiento junto a mí. Las
mangas tocaron mi pecho y cayeron. Quizás por el frío, se me puso la piel de
gallina. Lentamente barrí la parte superior de mi brazo con la palma y esperé
a que hablara.
"Puede ser un poco incómodo".

"..."

"Recibí una llamada telefónica de Renscher hace unos días".

Hablaba con nerviosismo como si estuviera contando una historia difícil.

"Dijo que quería filmar contigo".

Renscher era el nombre que ya había escuchado a través de Janine. E

incluso antes de eso, era un nombre del que había oído hablar en otra parte.
Era un nombre que no me vino a la mente a pesar de que traté de sacarlo
como si tuviera una angustiosa espina incrustada en mi cerebro, pero cuando
McQueen lo dijo de nuevo, lo recordé. Hace una semana, era la persona del
video que McQueen me mostró en la sala de edición. El estilo sexual de
Renscher con Kyle es bastante bueno.

"¿Tienes alguna idea de probar ser el de abajo?"

Pensé que era duro.

Miré la cara de McQueen. Pensé que si no hubiera escuchado la historia de

Janine el otro día, podría tener una expresión estúpida ahora.

"No tienes que pensar demasiado. Porque poner el trasero es solo una
de las preferencias sexuales. No te sientas demasiado agobiado..."

"Por ahora..."

Mi voz, que cortó sus palabras, estaba un poco presionada.

"Por ahora, tengo una idea..."

Fue solo después de que hablé que supe que mi respuesta era extraña. Por
poner la premisa de "por ahora" en lugar de "para el futuro". Suspiré y traté de
decir de nuevo, pero puso su mano en mi hombro.

"Se lo que estás pensando, pero ser el de abajo no es un papel de

sacrificio, ni un sentimiento de debilidad como crees Ed. Si te sientes
incómodo solo porque serías receptor, es solo una de tus preferencias
sexuales, como dije antes".

Glenn McQueen, que había hablado hasta ahora, de repente dejó de hablar
repentinamente. Se rió, como si hubiera descuidado la pobre lógica de la
sofisticación. Pensé que la risa del hombre, que intentaba ocultar su
vergüenza, era bastante atractiva. Miré su rostro en silencio.

"Estoy pagando $500 más a los que están a cargo de ser el de abajo,
pero creo que te ofrecería $6,000 especiales. De hecho, es mucho
dinero".

Glenn McQueen me agarró por los hombros. Al ver al hombre haciendo

sugerencias más prácticas en lugar de una lógica escasa, casi dije que lo
haría por el dinero. Podría haber sido ridículo si el dinero no me hubiera
recordado inmediatamente que estaba haciendo algo similar. Cuando me
enfrenté a sus ojos, bajé la cabeza, suspirando por la sensación de un
corazón rígido.

$6,000 fue la cantidad que recibió Brad Pitt por una aparición en la película
Thelma and Lewis. Si lo piensas, no era una cantidad pequeña. Mientras
Brad Pitt recibió $ 6,000 y se convirtió en una estrella popular a través de
Thelma y Lewis, me pareció que solo quedaba el infierno para mí.

"Tú..."

"..."
"...¿Lo hiciste?"

Cuando recordé la estatura y el físico de Glenn McQueen, su apodo Hades

McQueen y la atmósfera que parecía que se había cortado, le pregunté con
un sentimiento de rebeldía, aunque la palabra pasivo apenas se asociaba con
él.

Glenn McQueen, mirándome sin comprender, de repente gritó y se rió

brevemente como si fuera divertido. La risa en su boca pronto desapareció.

"Bueno... Hay excepciones."

Glenn McQueen se rió de nuevo, susurrando en voz baja como si estuviera

difundiendo un secreto.

"Porque tengo preferencias sexuales más seguras que cualquier otra

persona".

La risa mezclada con la voz susurrante era de alguna manera un sentimiento

indecente. Levantando una esquina de su boca y sonriendo, retiró su mano
de mi hombro. Si el timbre del ascensor en el que viajaba Janine no habría
sonado, ¿cómo tendríamos que lidiar con la obstrucción de la mirada que
estábamos teniendo?

"Vamos. Listo."

"Bueno."

"McQueen, me voy. Ed, date prisa".

McQueen me miró con una leve sonrisa y asintió ante las palabras de Janine.
Caminé hacia Janine, apartando la cabeza de la larga mirada que parecía
estar alcanzándome. Parece que mi expresión no era buena. Janine me miró
y tenía una cara de desconcierto, pero para explicar por qué, no quería repetir
las estúpidas historias que trajeron este estado de ánimo.

Bajé al vestíbulo y saqué el paraguas. Solo lo pensé en el momento en que

salí por la puerta.

¿Qué tipo de rostro sería adecuado para un drama pasivo?

Quería saber qué me quiso decir Glen McQueen.

"¿Qué? ¿Qué dejaste atrás?"

Janine abrió su paraguas y volvió la cabeza hacia mí cuando me detuve. El

agua fría de la lluvia caía sobre los escalones de mármol y el suelo salpicaba
bajo las rodillas. La lluvia que había estado cayendo continuamente desde la
mañana. No era una pregunta que valiera la pena esperar a que Janine
regresara y escuchara la respuesta.

"Nada. Vamos."

Abrí mi paraguas y me metí bajo la lluvia. Ya estaba oscuro afuera. Como si

caminara sobre un mar de olas profundas en la noche, el rocío azul húmedo
de la noche se estrellaba bajo las suelas de los zapatos.
 Capítulo 3

La persona que se escondía en el complejo de villas de lujo era una niña que
era el personaje principal del día y el sujeto de la guardia de la corte. La cara
de una niña bonita que parecía estar pintada con un vestido rosa y zapatos
blancos.

Hoy, la niña tuvo que ir a la corte para testificar sobre el asesinato de su

madre. La luz del sol del mediodía se esparció sobre el vestido de seda
elegido por la chica. Estuve allí por cuatro días para proteger a la niña, pero
no pude escuchar una sola palabra de ella.

Derek, sentado a mi lado, estaba comiendo cacahuetes mezclados con

azúcar mientras pisaba el acelerador del automóvil y se dirigía al Centro
Cívico, que estaba lleno de edificios gubernamentales. Era molesto escuchar
el silbido reverberando en el silencio, pero Derek también le entregó el sobre
a la chica del asiento trasero.

"¿Quieres comer?"

No era un policía ni un soldado, y no era un trabajo que requiriera dignidad,

pero la apariencia de ofrecer cacahuetes a una chica con azúcar en polvo en
la boca era muy patética.

La niña miró dentro de la bolsa de papel blanco y volvió la cabeza sin una
expresión. Mirando a Derek con una cara agradable, la chica sentada al lado
izquierdo de la niña chasqueó la lengua.

El automóvil, que transportaba a un abogado, un consejero psicológico infantil

y cuatro guardaespaldas, pronto se detuvo frente al tribunal. Busqué en mi
bolsillo y revisé el aturdidor que recibí. En caso de emergencia, el aturdidor
no muestra un gran poder, pero Nia y Ash, el líder del equipo, fueron los
únicos que recibieron armas en esta reunión.

Yo no era policía, así que lo di por sentado, pero probablemente hay muchas
otras razones por las que no pude conseguir un arma. Derek, mi mejor amigo
en la escuela secundaria, solía ser tratado como él, gracias al
comportamiento descuidado que a veces muestra.

En lugar que con una empresa de seguridad privada, la niña desapareció en

el juzgado rodeada de guardaespaldas estatales. Después de que Ash y Nia
desaparecieron en el Tribunal Superior, Derek y yo nos sentamos de
espaldas sobre una columna de granito fuera del edificio. Mientras miraba
hacia un enorme pilar que recordaba al Templo de Apolo, Derek me clavó el
dedo en el costado.

"Está divorciado".

No había tema, pero podía ver de quién estaba hablando Derek. El ambiente
no fue tan malo después de que se descubrió que el líder del equipo, Ash,
tuvo un romance con una hermosa estudiante universitaria de cabello rojo
hace aproximadamente un mes. Parece que por eso ha aumentado el
nerviosismo del líder del equipo.

"Pasará por el Tribunal Superior hoy y luego por el Tribunal de Familia

la semana que viene".

La tez suspirante de Derek estaba oscura. Aunque maldice a Ash todos los
días, era su primo, por lo que parecía tener una relación con él.

"Es firme".

"De ninguna manera. No hizo trampa solo una vez. Ash, ¿por qué ese
niño se burla así?"
Para ser claros, Derek no estaba en posición de culpar a Ash. Ash Harden y
Derek Harden. Respondí, pensando en los deseos que fluían en la sangre de
los Harden.

"Ha soportado muchas muertes".

"Lo hizo, pero ¿no puede aguantarlo una vez más?"

"..."

"¿No puede?"

Una larga arruga quedó grabada entre las cejas de Derek en busca de mi
consentimiento. No importa cuán perturbada sea la situación actual, no era
algo para decirme cuando mi segunda amante se casó con otro hombre y
tuve que romper. Mientras miraba a Derek, pensé en qué reacción era
apropiada, golpe o enfado, y finalmente suspiré.

"Para las mujeres, el problema del sexo suele estar directamente

relacionado con el problema del amor".

Y porque la gente corriente no suele compartir el amor. Especialmente

cuando se trata de sexo. La razón por la que no hablé con él durante todo el
camino fue porque sé mejor que el sexo no necesariamente tiene que ver con
el amor. No quería pensar más, así que saqué mi teléfono del bolsillo y lo
levanté para ver la hora.

"No sé si hay alguna pensión alimenticia para Ash".

Mientras chasqueaba su lengua, Derek se cruzó de brazos. Mientras

murmuraba que nunca se casaría, parecía que la lección que le había dejado
el colapso de su primo era solo eso. Encendí mi teléfono celular con una
sonrisa, pero mientras tanto, había llegado un mensaje.
"¿Por qué esa expresión?"

"Un mensaje llegó".

"¿Si?"

"Marlon Brando".

De inmediato, Derek arrugó la cara y se cruzó de brazos. Derek tomó un

cigarrillo en su bolsillo y dijo, mirando a su alrededor.

"Los odio. No te quedes".

"..."

"...Es como un cachorro de serpiente".

Ante las incómodas palabras de Derek, me reí en silencio. No es

exactamente un cachorro de serpiente. Se parecía más a una víbora adulta
que a una serpiente joven.

"Si me dices que viene, tengo que irme. No puedo hacer nada".

Derek suspiró mientras respondía, fingiendo fastidio. Mientras mordía el

cigarrillo que sostenía en la mano, volvió a mirar a su alrededor.

El líder del equipo, Esh, solía advertir sobre los persistentes asuntos de
seguridad de los guardaespaldas de turno. Dicen que siempre debes sentir
ansiedad por la seguridad como un sentido del deber, y como trabajas como
guardaespaldas, tu sensación de crisis es el destino. Sin embargo, como
ahora, cuando el sujeto para recibir protección personal ingresó al tribunal o
la escuela, estaba obligado a soltarse. Derek suspiró, sacando el mechero del
bolsillo del pecho.

El solo hecho de escuchar el nombre de un actor nostálgico llamado Marlon

Brando hizo que Derek tuviera hambre de cigarrillos. No podía fumar frente al
edificio de oficinas, y solo encendió el filtro. Le quité un cigarrillo de los labios,
lo mordí en la boca y le golpeé la espalda con la palma.

"Vayamos al coche. Hace demasiado calor aquí".

***

El sitio de películas W.Film dijo esto sobre El padrino, protagonizada por

Marlon Brando. Don Corneone, quien emigró de Sicilia a Estados Unidos,
reina como el jefe de la mafia y la casa oscura estadounidenses después de
un arduo trabajo. Movilizó el poder financiero y organizativo para resolver los
problemas de las personas que se quejaban de diversas preocupaciones, y la
gente lo llamaba el "padrino".

Eran más de las diez cuando salí del edificio donde estaba bebiendo con mis
compañeros para encontrarme con ellos soñando con Marlon Brando y Don
Corneone en Chinatown. Me bajé del autobús que se detuvo en Chinatown
cerca del Soho y caminé entre la multitud.

Los chinos tienen una fuerte obsesión con las propiedades inmobiliarias, por
lo que cientos de personas se reunen para comprar un edificio. El distrito se
extiende más allá del Soho hacia áreas con destino a Italia, pero la tasa de
criminalidad de Chinatown era increíblemente la más baja de Nueva York.
Todo gracias a los hombres chinos, como Don Corneone, que se encargaban
de su propia seguridad.

Parecía caminar por las concurridas calles de China, no de Estados Unidos.

Caminé por la calle, me detuve frente a un letrero chino de color, y entré al
edificio. A diferencia del exterior destartalado, el interior estaba
espléndidamente decorado con gigantescas cerámicas y esculturas doradas.
C • i • 餃, un restaurante que vende dim sum, es una de las tiendas dirigidas
por la pandilla de Cheng y siempre ha sido un éxito.
Todo el personal hablaba chino, excepto el servidor responsable del pago en
el mostrador. Los blancos del pasillo no podían ordenar y deambulaban.
Después de pasar por el restaurante lleno de gente, subí al quinto piso del
edificio por una salida de emergencia.

Sochi se volvió hacia mí, apoyado contra la pared, fumando un cigarrillo y

hablando por teléfono. Cansado del calor, desabotonó todos los botones,
dejando al descubierto su cuerpo como anchoa.

"¿Yeoyun?"

Llamó mi nombre, que ahora rara vez alguien lo nombra. Mi abuela Lingbao,
que vivía en la casa de al lado, me dio un nombre de niño chino, Xiao-Ling, y
mi madre, que no tenía memoria desde que tenía cinco años, me dio el
nombre de Yeoyun.

Mi nombre extranjero es Ed, pero la mayoría de los chinos que viven en los
suburbios de Chinatown y Brooklyn me llamaban por el nombre de Yeoyun.

Entonces, si agregué el seudónimo de Tommy, que acababa de crear, tenía

un total de cuatro nombres. Se dijo que dependiendo de cuál de los cuatro
nombres me llamaras, su clase estaba dividida.

Por ejemplo, la única persona que me llamó Xiao-Ling en honor al nieto

menor fallecido fue Lingbao, que vivía al lado. Ella era una mujer lejos de ser
amable, pero de todos modos la amaba con entusiasmo. Queriendo ser el
nieto de mi abuela, fingí seriamente ser chino.

A medida que crecía, sus síntomas de demencia empeoraron. Sin embargo,

nuestra amistad pegajosa no cambió incluso cuando se envolvió en las
bragas, orinó en el piso de la sala y realmente me confundía con su nieto
fallecido. Pero incluso nuestra amistad tenía un final. El contacto se perdió
después de que la enviaron a un sanatorio distante en California. Desde la
muerte de mi abuela, nadie me ha llamado Xiao-Ling.

Abrí la puerta, enrollé el jade verde y entré en la habitación.

La pandilla de Cheng se sentaron alrededor de mesas redondas, haciendo

sonidos en chino y jugando mahjong. No había un Marlon Brando o Chang
que me llamara aquí. Con la sensación de que la pesada carga se había
aliviado, me incliné sobre los hombros, saqué una silla del rincón y me senté
contra la pared.

Un hombre que estaba jugando Mahjong me encontró y me dijo que bajara

las escaleras golpeando la espalda de un niño pequeño. Contrariamente a la
idea de que llevaría a Chang, el niño sirvió dim sum caliente al vapor en un
plato grande. Fue sacado de un restaurante en el piso inferior.

"Come."

"... Muchos."

"Estaba muy feliz de que pagaras el dinero a tiempo, así que estaba muy
contento".

Tengo que escuchar sobre dinero de un niño como este. Vi el dim sum
durante mucho tiempo sin decir una palabra porque el tipo Yowi que me
contemplaba, porque pensaba que yo también era de la pandilla de Chang,
se llevó el plato. Cogió al Xiao Long Bao más pequeño con palillos, se lo llevó
a la boca y miró los pies del niño. Eran zapatos para correr con el logo de
Gucci impreso en él. Debe ser una imitación traída de contrabando por los
superiores de Chang desde China.

"Chung-eun".

Preguntó mientras miraba la pierna del Yowi.

"No llegará hoy. Tenía algo que traer de San Francisco, así que de
repente me llamaron."

Incluso si no entró en detalles, sabía que estaba relacionado con el

contrabando desde el barrio chino de San Francisco. Su mundo siempre ha
sido así.

El jugo caliente que estalló en mi boca fue tragado lentamente con paciencia.
Usando palillos largos, tomé otro tipo de dim sum y lo sacudí. C • i • 餃 era un
restaurante que tenía comida China continental debido al empleo abierto de
chefs chinos ilegales. El niño deambuló, tiró de una silla y comió dim sum con
montones de bolas de masa con la mano.

Para cuando el plato estuvo casi vacío, la puerta se abrió y Sochi ingresó a la
llamada telefónica. Agarró el extremo inferior del estampado floral rosa suelto
y revoloteó, abanicando el sudor de su pecho. Mirando a su alrededor, le
pidió a los que jugaban mahjong que le trajeran su libro de contabilidad.

"¿Qué es? Pusiste cinco mil dólares la semana pasada."

"..."

"¿Alguna vez has ganado la lotería?"

No era una broma divertida, pero Sochi se rió como un caballo. El sonido de
la risa cayendo en el aire era peculiar. Era el tipo de chico que se jactaba de
sus bolas. Habiendo tenido numerosas mujeres desde que se unió a la Tríada
de Hong Kong, era un corredor notorio que estaba muy al tanto de los
asuntos relacionados con la prostitución.

"Algo parecido."

"Entonces, ¿no hay nada para pagar así en el futuro? Sería mejor
pagarlo rápidamente."
"Lo se, de verdad."

"¿Quieres una bebida? Hay tres niños".

"Estoy cansado."

Sacudí la cabeza y dije.

"No tengo visor, pero firmaré el libro mayor y me iré".

"Eh, por qué no. Si no te quedas, ¿lo llevarás?"

Sochi sonrió y señaló el punto frente a mí con la punta de los dedos. Aunque
era precoz, solo tenía 15 años.

"Quiero jugar con mis lindas hermanas. ¿Pero vendrá corriendo mi

madre y llorando con un cuchillo?"

El hombre que había estado jugando al Mahjong, ante las palabras del chico,
se echó a reír. Esto se debe a que la madre del niño era prima de Chang.

Abrió el libro mayor que le habían entregado. El 24 de julio, firmé un cartel

junto a la cantidad que remití hace dos días. Junto al libro mayor, donde se
anotaban los registros de pago constante de dinero durante mucho tiempo,
estaba mi identificación con un número social registrado como una especie
de garantía.

"¿Vas a ir?"

"Tengo que ir. ¿Qué harás sino?"

Sochi lamentó su apetito con una cara triste. El sonido de ese apetito
nuevamente me hizo sentir como la carne de su vida.

Atravesé la habitación y salí por la puerta. Sentí que viviría más si dejaba
escapar del interior el humo de cigarrillo. Si Chang hubiera estado aquí,
habría vuelto la oficina patas arriba por el olor a cigarrillos, pero de todos
modos no estaba allí. Me apresuré a bajar las escaleras, dejando atrás la
rima china balbuceante.

En cuanto a la relación entre el deudor y el acreedor, las mafias de

Chinatown eran todo lo contrario a mí. No tenían sangre ni lágrimas, pero yo
era una excepción en la medida en que me proporcionaban dim sum cuando
tenía hambre. Mientras pagara constantemente, no tenían que revelar las
garras que me habían ocultado.

***

Pensé que era bastante tímido, pero era difícil mantener la compostura
mientras veía a McQueen.

Por supuesto, no hablé y vertí cerveza como lo hice cuando leí por primera
vez la vista previa del video. Pero cuando vi el uso de palabras como Drive o
Drilling para meter el pene en el ano, me vi obligado a escuchar.

Después de que la tos se calmó, decidí visitar la página de inicio de Glenn

McQueen.com. No revisé todos los 714 artículos, pero noté que había algún
tipo de patrón. Los tipos que filmaron episodios pornográficos generalmente
asumieron uno o dos papeles principales al principio y filmaron siendo el de
abajo al menos una vez.

Así que no había necesidad de ser demasiado sensible a la invitación a ser el

de abajo como dijo Janine. Lo que McQueen me dijo es que siempre se lo
decía a los mejores hombres. Al igual que convidar un cigarrillo, era un poco
dañino pero tentador experimentarlo. O no apoyarse más en este dinero
ciego y renuncie.

Desde el momento en que accedí al sitio de Glenn McQueen, era moralmente

corrupto, pero también era hora de dejar la aberración antes de cruzar el río
más irreversible. Sin embargo, todavía me lamentaba "pero". Por eso lamenté
el dinero ciego.

Miré la palabra <warning.go.> Escrita en letras amarillas en la pantalla

principal. Cuando recuerdo, lo salté ligeramente en ese momento, pero me
advirtió desde la primera vez que hice clic en la página de inicio. Desde el
momento en que cruces la línea, caerás y serás sacudido fácilmente incluso
por pequeñas tentaciones.

Mi mente era tan vaga que ni siquiera yo podía leerla. Lo único que era
seguro era que mis pensamientos estaban perdidos.

***

La razón por la que cambié la disposición de los muebles en la habitación fue

porque quería usarlo un poco más ancho. Eran las once de la mañana
cuando la cama y el armario se trasladaron al lado opuesto de la ventana, y
las cortinas lavadas se arrugaron y colgaron del alféizar de la ventana.

Cuando me limpié la barbilla sudada con dorso de la mano y fui a la sala para
ver si había algo más que organizar, Empa lloró. Tal vez rodó por un rincón
polvoriento. Finalmente, después de tomar una ducha con Empa, eran más
de las once y media. Incluso sequé el pelaje del gato y giré la cabeza sin
comprender qué hacer ahora.

-¿Qué estás haciendo?

Cuando llegó la llamada de Janine, estaba sentado en el suelo, colocando el

teléfono entre el hombro y la oreja y aplicándome ungüento en la herida de la
parte posterior del pie. Pensé que la postura se parece a la de una mujer
sentada en el sofá y charlando mientras se aplican el esmalte de uñas. Empa
se levantó las uñas de las patas en el baño y me arañó, provocando una
herida profunda en la parte posterior de mi pie.
"Aplicándome medicina".

- ¿Eh? ¿Por qué?

"El gato me arañó mientras lo bañaba".

- ¿Tienes un gato?

"Uh".

Parecía que a pesar de que había crecido con Empa durante mucho tiempo,
no tenía ganas de tener un gato en absoluto. La mayoría de la gente se
sorprendió cuando dije que tenía uno. Sin embargo, la reacción de Janine fue
un poco diferente.

-¡Eso es genial!

Cerré la tapa de la pomada que estaba aplicando y me detuve.

- ¿A tu gato le gustan los bocadillos? Tengo bocadillos en casa.

¿Deseas?

"... Tú también tienes un gato, pero si quieres dámelo".

- Oh no. Hubo un tipo que me pidió que cuidara un gato durante un año.
Bueno, de hecho, soy amiga del tipo, y se lo llevó, así que hay muchas
latas en la casa. Es un desperdicio como para tirarlas, y no hay nadie
para dárselas.

Mientras Janine hablaba por teléfono, Empa, sentada junto a la ventana y

mirando el paisaje de la carretera a través del vidrio, saltó al suelo. Se sentó
en mi regazo, respiró agradablemente y apoyó la barbilla en mi vientre.
Respondí, frente a los ojos ambarinos del gato en la tranquila paz de una
habitación a la sombra.

"Si me lo das, lo usaré bien".

Cuando acaricié la nuca de Empa, lloró tiernamente. Siempre tuve curiosidad.
Susurrando como una niña, aún siendo hombre. Janine dijo en voz baja.

-Si es así, ven hoy a Union Square ecuestre antes de las 12:30. Tomaré
los bocadillos del gato.

Su mayor fortaleza era su alegría que se revelaba sin dificultad en cualquier

situación. Por otro lado, yo era un idiota en el sentido del humor. Todo lo que
tenía que hacer era devolver una respuesta aburrida.

"Bueno."

Janine se rió a través del teléfono. Para reírse de esta respuesta, parecía que
hoy era el día en que realmente quería reír mucho.

Como era de esperar, no me llamaba solo por el gato.

Me senté en la barandilla que rodeaba el macizo de flores debajo de la

estatua ecuestre en Union Square y la esperé. Bajo la deslumbrante luz del
sol, estaba hurgando para sacar sus gafas de sol de su bolso, y Janine
caminaba desde lejos.

Janine vestía una camisa larga sin mangas negra con esqueletos cúbicos
grabados en ella, y debajo, usaba calzas coloridas y desordenadas que
parecían Jackson Pollock rociadas con pintura sobre el lienzo. Al ver los
accesorios envueltos alrededor de sus puños y su moda cambiando cada vez
que la veía, fue una persona que se dio cuenta de una parte de su ego a
través de la moda. Comparado con ella, mi ropa era demasiado simple y
fresca. A diferencia de Janine, yo era una persona que no tenía deseos de
revelar algo de moda. Ella me encontró y me saludó. Todo el equipaje era
una cámara colgada del cuello y una bolsa del tamaño de la palma de la
mano.
"Dejé a Can en el trabajo. Está cerca del parque. Creo que sería pesado
llevarlo todo el tiempo. Pero cariño, ¿te bajaste el flequillo?"

Incluso antes de hacer preguntas sobre las golosinas para gatos, Janine me
tocó el flequillo. Fue tan rápida que asentí con la cabeza solo después de
pensar en sus palabras una vez más.

"No suelo bajarlo".

"¿Es eso así? Pareces más joven".

Mientras miraba mi cabello lacio y negro, Janine me observaba. Se cubrió los

ojos brillantes con sus gafas de sol.

Janine dijo que temprano en la mañana, la inspiración se convirtió en una

conciencia nebulosa. No quería perderme la inspiración que me vino a la
mente, así que me apresuré a comenzar el trabajo, pero pronto me di cuenta
de que no había suficientes materiales.

Pensando en las personas que hoy están cerradas, lo primero que me vino a
la mente fue que logré llamar al teléfono de inmediato. Por supuesto, fue
posible gracias a algo llamado golosina para gatos. Desde la ecuestre hasta
la segunda escalera, la charla se derramó como un bombardeo mientras
caminaba por un solo edificio.

"He estado pensando en cómo pegar el mosaico en todo el cuerpo de

Zen, pero creo que se ha vuelto un poco más claro. Voy a pintar otro
cuadro con un mosaico en todo el cuerpo de Jen. Ya estamos contando
una historia clara con la escultura, pero estamos transmitiendo un
mensaje doble al agregar otra imagen encima".

Según la historia de Janine, Jack Black tuvo la oportunidad de conocer a

Glenn McQueen antes de que se fundara la empresa. Ambos eran
estudiantes universitarios que asistieron a la universidad en Nueva York, y
Jack Black conoció a Glenn McQueen, quien filmó pornografía desde los 20
años, en el campus.

Jack Black estaba en un estado en el que no admitía que era gay, y mucho
menos salía del armario, y Glenn McQueen también dijo que el encuentro
entre los dos fue difícil para ambos porque no tenía intención de tomar el
porno como un trabajo de tiempo completo.

Tres años después se volvieron a encontrar en un festival de porno en el

puerto. El hombre presentado por Glenn McQueen, el fundador de la
empresa, era un hombre gordo gay tentativo que lo conoció en el campus
hace mucho tiempo.

Jack Black, quien se graduó de un departamento relacionado con los medios

de video, no era un viejo amante. Llevaba una peluca rubia, vestía de manera
humorística con maquillaje oscuro, y vestía un ajustado vestido rojo sin ser
delgado. Con esa reunión, los dos comenzaron a filmar juntos en serio. La
relación entre los dos es famosa dentro de la comunidad gay, porque el video
que hicieron ha saciado la sed de quienes deambulaban por la historia y la
cutre belleza visual del género porno.

"Por supuesto, aunque no se agradaban mucho".

Habiendo concluido la relación entre los dos, se le entregó un sobre al

secretario.

Los mosaicos estaban hechos de porcelana y pesaban bastante. Le entregó

el sobre que tenía en la mano y salió. Pude llegar al restaurante chino donde
Janine estaba hablando de caminar cuesta abajo a través de la carretera,
ignorando los semáforos, llevando una carga pesada.
Janine, cansada del calor radiante de la tierra hirviendo, se apoyó
holgadamente en una silla y bebió agua fría.

"De verdad, porque el verano es el peor".

Asentí con la cabeza mientras me quitaba las gafas de sol y las ponía en la
tienda de gafas. En cuanto a mí, nada era tan aterrador como trabajar al aire
libre en este verano húmedo y caluroso. Sin embargo, lo que pedimos los dos
fue dim sum, arroz frito y sopa de fideos con jugo caliente.

"Es difícil llevarlo con mi equipaje, pero volvamos a la empresa. Hace un

poco de frío allí... Uf, hace calor".

Janine se apresuró a beber el agua mientras dejaba el jugoso dim sum.

"¿Estás bien?"

"Eh. Parece que está ligeramente quemado, pero es un tanto... De todos

modos, vayamos a trabajar cuando terminemos de comer. También hay
una golosina para gatos para ti".

"¿No es tu día libre?"

"Está bien. Mi empresa es más un concepto officetel que una oficina. De

todos los pisos, McQueen usa el quinto y los otros espacios están
abiertos. El personal suele ir y venir, por lo que permanece abierto hasta
la noche".

Surgió una escalera de caracol en el centro del edificio. Janine dijo que
estaba Glenn McQueen, quien gobernó el imperio del porno mientras subía
las escaleras blancas del sentimiento apocalíptico hasta lo más alto. La
pregunta que tuve el otro día fue resuelta por sus palabras. Los propietarios
del enorme edificio de piedra rojiza en el medio del East Village no eran una
asociación grupal, sino McQueen solo.
"Me encontré con Glenn en el vestíbulo cuando me detuve en el trabajo
esta mañana. Hay un panel que movimos antes. Estaba colgándolo en la
pared con Taylor. El ambiente de la empresa ha cambiado un poco".

Han pasado diez días de escuchar a Janine hablar sobre Glenn McQueen.
Cuando escuché a Janine dejar la merienda para su gato en el trabajo, me
sentí valiente porque han pasado una docena de días desde que recibí la
oferta más baja y aún no le he dado una respuesta clara.

"Hace demasiado calor hoy. Pasemos la tarde en el trabajo. Si estás

aburrido, mira el DVD en el segundo piso".

Tenía muchas ganas de pasar tiempo allí, pero no pude encontrar una
alternativa.

"Bueno."

Janine se rió de mi respuesta mientras apretaba el dim sum en su boca.

"¿Tuviste algún contacto?"

"Contacto."

"Para McQueen".

Con solo ver la sonrisa de Janine profundizándose de manera incómoda,

pude ver lo que quería decir.

"No."

"Hmm. ¿Si?"

"¿Eso es por la oferta para ser el de abajo?"

En lugar de hablar, lanzó una bola rápida y la expresión de Janine se congeló
por un momento. Janine, que me había estado mirando durante un tiempo,
dijo con un movimiento incómodo, llevándose el dim sum a su plato.

"Bueno, no pienses demasiado. Si eres una persona que filmó un

episodio, lo obtendrás todo de una vez".

Ni siquiera sabía que hacía calor, así que cogí dim sum y me retorcí. Janine
dijo, detenidamente después de un rato.

"¿Estás ofendido?"

"No. Solo un poco."

"..."

"... Es un problema en el que ni siquiera había pensado".

Sonrió y se llevó los trozos restantes a la boca. En el plato pequeño que puso
frente a ella, le eché un poco de salsa de soja y luego a la mía. Sentí la
mirada de Janine en mí, y aplasté y mastiqué un trozo de dim sum en mi
lengua.

"¿Cómo has estado después de que te transfirieran?"

Janine cambió repentinamente el tema.

"Sigo hablando de mí, pero tú nunca lo haces".

Sus ojos estaban tan serios que no tenía nada que decir y me reí sin falta.

"Es normal. Incluso si fueras a la misma escuela que yo, no me

reconocerías como cuando estabas en Merit School".

"Mira uno de los momentos más trágicos de mi vida".

"¿Qué?"
"Es literalmente. Bien... Déjame darte un ejemplo. En la escuela
secundaria, cuando mi padre se divorció por tercera vez, descubrí
accidentalmente por qué. Mi madrastra me atrapó mientras comía con
un estudiante universitario que vivía al lado. Pero ese estudiante
universitario era el niño por el que tenía un amor no correspondido. De
alguna manera, cada vez que me veía, se reía con cara de pena. Fue una
compra personal desafortunada, pero es una historia bastante buena
para la comedia o la pornografía. El título es <El gallo de al lado>. ¿Que
es esto?"

Janine vertía constantemente sus palabras. La miré seriamente, pero Janine

dijo con una cara sonriente.

"Al principio les dije que estaba aburrida de la cultura existente y caí en
la cultura gay, pero honestamente, era mentira. Por esa razón, el mundo
no era tan tonto como para venir aquí. La verdadera razón fue un poco
grandiosa, pero me dejó lanzarme a las cosas que más odio. Si no lo
supiera, no podría entender a mi padre, que se fue a Holanda y se casó
con otra persona del mismo sexo para siempre. Se acabó porque mi
padre tuvo una aventura, pero me agradaba mucho mi tercera madre.
Bueno, estaba un poco fuera de lugar para la rebelión contra mi padre,
así que vine a la industria del porno. Pero, curiosamente, estando aquí,
me convertí en una auténtica bruja".

Janine sonrió con cara deprimida, tomó el fideo rojo del cuenco y lo puso en
su plato. Hizo rodar los fideos alrededor de la carne y se los metió en la boca,
susurrando.

"Era algo que odiaba, pero como lo soporté, me acostumbré. Se

convirtió en un placer con la culpa. Lo que quería decir es... Si tomas
ser el de abajo, será lo mismo".
"..."

"Al final, ni culpa ni asco... Te acostumbras a todo".

Janine sonrió brevemente y se llevó un poco de dim sum a la boca. ¿Es dejar
este trabajo antes de acostumbrarse, o esperar y aguantar para
acostumbrarse? Bebí el agua que se había vertido en la taza mientras
escuchaba sus vagas palabras como una pregunta y una respuesta. Janine
dijo mientras me miraba apretando sus labios agrietados con la lengua.

"¿Tienes alguna experiencia trágica?"

"¿Qué?"

"He estado hablando de mí todo el tiempo. Ahora, tú también deberías

ser justo".

Con una sonrisa mezclada con alegría y encanto, Janine dejó los palillos en
el plato. Apoyó los brazos cruzados contra la mesa e inclinó la cabeza. Me
quedé mirando la frente recta de Janine y su abundante cabello atado con
una gruesa cinta negra.

Quizás quería preguntarme por mis circunstancias en la filmación de porno,

sin perturbar mi orgullo. Por supuesto, no tenía la intención de explicar las
crueles circunstancias que llevaron mi vida hasta este punto con amabilidad a
ella, que habla sobre circuncisión. Según su expresión, su padre tuvo un
romance con un estudiante universitario de al lado, por lo que tuvo una boda.

Porque soy un ser humano que se ha comprometido filmando pornografía

entre una culpa moderada y un dolor inmortal.

"Si es una tragedia, qué. Cuando era niño, mi abuela, que vivía al lado,
fue enviada a un hogar de ancianos en California".
De hecho, fue una tragedia tremenda, pero la vida humana sin mucho que ver
a veces se podía resumir en una sola línea. Janine me miró como si estuviera
mirando al cordero en el palco del principito. Sin embargo, Janine no era un
principito, por lo que no podía ver el cordero escondido dentro de la caja.

"Porque la seguí mucho".

Si no hubiera cambiado como un bebé demasiado mayor, podría haber

estado más conmigo.

Una adolescente muy terriblemente solo vino a ella y la envió. Janine, que
había pensado durante mucho tiempo sobre por qué enviaron a la abuela de
al lado a la residencia de ancianos, fue la mayor tragedia de su vida, y sonrió.
Y dijo, frunciendo el ceño.

"¿Tienes algo más lindo de lo que pareces?"

***

Las golosinas para gatos eran muchas más de lo que pensaba. Era tanto que
me preguntaba cómo llevarme esto a casa. El sabor del atún y el salmón, el
sabor de la carne y el pollo, etcétera, pensé en Empa, que tendría un
atractivo fuerte que no hubiera podido imaginar.

"No sé si puedo aceptarlo".

"Sólo tómalo. En cambio, no tome un bocadillo para gatos porque se ve

delicioso".

Janine respondió, llevando la comida enlatada en una caja de papel duro en

lugar de una bolsa de plástico que se arrancaría del fondo si la llevara como
está. Glenn McQueen, que estaba a su lado, se rió.

"Es un humor oxidado. Es malo."

Janine se frotó los labios.

"¿No estás ocupado?"

En lugar de responder, Glenn McQueen agitó el libro que sostenía ante

Janine.

Nos miraba a los dos con una lata en una caja y un libro en la mano. Siempre
vestía una elegante camisa y pantalones de traje casuales, pero hoy vestía
una camiseta blanca sin mangas manchada de sudor y un generoso traje de
entrenamiento. No sabía que tenía debajo de la camisa, pero había un tatuaje
azul oscuro grabado debajo de la parte superior del brazo, el hombro y la
clavícula izquierda.

Su mirada se movió cuando vio la comida enlatada apilada en la caja. La

mano de McQueen, que estaba recogiendo su sudoroso cabello negro, se
detuvo. La nieve se detuvo.

Las cejas oscuras de Glenn McQueen se movieron. Quería pensar que si

evitaba mirarlo, pensaría que había robado, pero no había nada que decir.
Lentamente miré hacia abajo y miré hacia la caja con todas las latas.

"¿Qué es lo que compraste? ¿Una película? ¿Veremos eso hoy?"

"No es nueva. Es una película vieja".

"¿Qué?"

"<Malanoche>".

Si es <Malanoche>, fue el primer largometraje de Gus Van Sant. Cuando le

dijo, McQueen preguntó ¿"mala noche"?, mirándome.

"¿La has visto?"

"... Si."
"Oh, eso no es divertido. Tu gusto por las películas no es inusual".

Glenn McQueen me miró y se apretó la barbilla. Sus ojos me miraron por un

rato, riendo como si fuera interesante.

"Veamosla juntos. Vamos."

Se rió y se dio la vuelta.

La habitación estaba caliente porque el aire acondicionado no estaba

encendido. Me dijo que esperara en el segundo piso y desapareció escaleras
abajo.

Casi una hora después, regresó al espacioso pasillo del segundo piso.
Caminando hacia el interior húmedo, vestía una camisa negra y jeans con
agua tenue. Trajo vino en una bandeja y se sentó entre Janine y yo, cruzando
las piernas. Su piel desnuda tocaba mi antebrazo.

"Se llama Sparkling Rose Strawberry. Pruébalo."

Sacó un vaso de varias frutas, se lo entregó a Janine y tomó el vino. Las

frutas flotaban en su taza humeante y caliente. Se humedeció la lengua con
un líquido rojo oscuro caliente y presionó el control remoto.

La habitación estaba a oscuras con las cortinas colgadas y el calor radiante

que se proyectaba a través de la gran ventana. La sensación de ver una
película en blanco y negro del director Gus Van Sant en medio de un calor
abrasador era extraña. Los protagonistas son tres hombres, uno gay blanco,
el otro un inmigrante ilegal de México y el otro en el centro de los dos.

Puede ser porque el propio Gus van Sant es gay, pero no habla de la
homosexualidad en otras películas comerciales que trata de manera ruidosa y
descuidada. El hecho de que son minorías sexuales no se enfatiza
particularmente, y su romance se desarrolla en el escenario de una pantalla
grande. En la pantalla en blanco y negro, este carril parece interminable y las
llanuras son tan amplias que los personajes principales se sienten enterrados
allí. Al ver escenas tan impresionantes, volví la cabeza.

Glenn McQueen no miraba la película. Para ser precisos, estaba mirando la

imagen del televisor reflejada en el cristal de la mesa. A diferencia de la
pantalla del televisor, la pantalla reflejada en la mesa estaba al revés. Él mira
las mismas cosas que nosotros, pero no al mismo tiempo.

Vi el ángulo de la copa de vino que ya no bebía, sus manos largas, y sus

largas pestañas que a veces parpadeaban lentamente.

No lo conozco mucho, pero lo he visto varias veces cuando miro las cosas
con ojos vagos y me pierdo en mis pensamientos. Se reía y charlaba cuando
estaba en grupo, pero parecía poder levantarse en cualquier momento. Como
ver la misma película pero no al mismo tiempo.

¿Hay algo que pueda contener a un hombre así? Si hay un objeto de

aspiración para recibir su pasión, ¿cuál es?

Justo antes de que el vino se inclinara y mojara la alfombra del suelo,

McQueen levantó la copa. Dejó el vino en la mesa que había empapado en
sus labios y volvió la cabeza. Sentí su mirada.

No podría haberlo sentido. En la oscuridad, como una pantalla en blanco y

negro, me encontré con los ojos ambarinos del hombre, centelleantes como
el cristal. Algo susurró en mi corazón.

'¿Estás aburrido?'

Solo en la forma de su boca preguntó. Mientras negaba con la cabeza, se rió

solo con los labios y volvió a girar la cabeza. Palmeó a Janine en el hombro y
dijo en broma.
"Oh, ahora es una escena de sexo. Apenas aguanté lo aburrido".

***

Janine gritó y aplaudió ante la declaración de Glenn McQueen de cenar en un

restaurante cercano.

Y me emborraché un poco. También fue porque Janine seguía sirviendo vino,

pero quería cambiar mi estado de ánimo incluso si estaba borracho porque mi
corazón estaba lo suficientemente molesto. No pude encontrar la causa de
este corazón sombrío.

Llevaba mucho equipaje, estaba borracho y Janine me empujó la espalda

diciendo que estaba bien, así que me senté en el asiento junto a su coche al
final de las once de la noche. Se llevó a Janine a Brooklyn y condujo hasta
Queens sin prestar atención a mis palabras compulsivas.

"¿Te presto una identificación?"

El semáforo se puso rojo. Frena lentamente y me mira por el espejo.

No estaba seguro de lo que estaba diciendo, así que lo miré. Mi cabeza

borracha estaba mareada.

"¿No tienes curiosidad? ¿Cómo se editaron los episodios que grabaste

antes?"

"Bueno, tengo curiosidad, pero... No quiero verlo".

Ante eso, se rió ligeramente.

"Oye, podría ser".

Se centró en conducir de nuevo. Tardamos al menos 30 minutos en llegar al

destino de la navegación. Maldecía por la boca, que seguía descuidando esta
incómoda situación con la excusa de no estar cerca del caballo incluso
estando borracho.

Por supuesto, hubo un tema común que me vino a la mente. Al preguntar

sobre el significado de las palabras que dije hace mucho tiempo, parecía un
actor positivo, no un actor de acción. Pero habían pasado una docena de
días, y parecía extraño recordar sus palabras, así que apoyé la cabeza contra
la ventana tibia del auto.

"Tengo una pregunta. ¿Tiene planes de continuar filmando episodios en

el futuro?"

"De hecho... No lo sé."

Glenn McQueen soltó una risa seca cuando respondí frotándome las manos
sudorosas contra los pantalones.

"¿Vas a filmar la semana que viene?"

Miré a McQueen a los ojos.

"¿Te acuerdas del tipo llamado Renscher del que hablé antes?"

Era algo que ya había esperado desde que estuve a solas con él, pero en el
momento en que lo escuché, reaccioné como si me estuvieran echando agua
fría. Levanté la cabeza de la ventana y miré el perfil de Glenn McQueen.

"Quiero sacar el tema de nuevo, pero no creo que Janine esté hablando
de eso. No sería fácil decírselo a un compañero de clase".

Con un rostro inexpresivo, se acarició lentamente los labios con el pulgar. Por
el espejo me miró a la cara.

"Piensa en ello una vez. No pretendo forzarte. Es aquí, ¿verdad?"

Con la punta de los dedos, señaló un letrero con una bombilla con un letrero
de neón rojo que parpadeaba rápidamente. Tuvimos que andar durante
mucho tiempo por la carretera que atravesaba este edificio para llegar a mi
casa.

"Si. Puedes girar a la izquierda".

Glenn McQueen ya no habló de eso mientras recorría el camino largo y recto.

En cambio, encendió la radio. En la radio había música de baile que estaba
pasada de moda hace mucho tiempo.

Me limpié las manos sudorosas una vez más en mis pantalones y apoyé la
cabeza contra la ventana del auto. Sus ojos vidriosos me miraron,
entreabiertos por la borrachera.

El de abajo. Glenn McQueen habló con tanta ligereza como para tratar la
cadera de otra persona como un globo. Bueno, sería trágico si las nalgas
fueran lo suficientemente pesadas como para exigir el arrepentimiento de
aquellos que hacen del sexo su negocio.

Miré el costado de Glenn McQueen, concentrándose en conducir. También

recordé la alegría de la que Janine había hablado con culpa. Este hombre,
que trata su culo como un globo, no parecía sentirse culpable por disfrutar de
ningún tipo de placer depravado.

Regresé al origen y traté de pensar en lo precioso que era mi trasero, pero

con la lógica de un borracho, no había ninguna conclusión sobre lo precioso
que era. Parecía que me había vuelto estúpido porque estaba borracho.

***

El gran peso que sacude mis hombros me abrió los ojos. Una luz tenue
irrumpió en mis ojos parpadeantes como una bala.
Me dolía mucho la cabeza. Mientras fruncía el ceño y trataba de averiguar
dónde estaba, escuché la voz de un hombre amable.

"¿Es aquí?"

El rostro del hombre se llenó frente a mis ojos. Las cejas del hombre se
movieron mientras mordía su cuerpo con sorpresa.

'¿Por qué Glenn McQueen está frente a mí...'

Las preocupaciones no duraron mucho. Mirando a mi alrededor, descubrí

dónde estaba. Era un barrio chino con apartamentos en mal estado y estaba
en el coche de Glen McQueen.

"Sí, eso es correcto".

Cuando le respondí, se rió como si tuviera suerte.

Parecía que me quedé dormido mientras venía a Queens. Creo que he

estado pensando en la recomendación de Glenn McQueen todo el tiempo,
pero estúpidamente no recordaba lo que estaba pensando. Cuando estaba
tratando de salir del auto, tuve que desabrocharme el cinturón de seguridad y
pensé que mis manos estaban extrañamente lentas.

Oh, estoy borracho. Estaba empapado en alcohol, luego lo pensé y me reí,

pero pronto me dolió la cabeza y fruncí el ceño. Glenn McQueen y su mirada
atravesaron el espejo.

"Quieres verme durmiendo con otro hombre".

Las cejas de McQueen se movieron mientras murmuraba en voz baja con un

suspiro. Mi aliento estaba lleno de alcohol. Me reí, suspirando, como si
hubiera estado esperando estar borracho para decir algo como esto.
La cara de McQueen se volvió en el espejo. Ahora estaba mirando al
verdadero yo, no por el espejo. Giré la cabeza, sintiéndome pesado por la
borrachera, y lo miré. Me estaba mirando como si estuviera mirando un objeto
extraño.

"... Qué."

"Bien."

"En última instancia, sí".

Era difícil mover los músculos faciales. Apenas sonreí. Luego, con un suspiro,
reaccionó. Después de salir del auto y dar el primer paso tambaleándome,
exhalé un buen rato para controlar mi respiración. Era el dinero de otra
persona, pero era la primera vez que me emborrachaban con vino por el
dinero. Incluso si era caro, no fue solo como lo recibiste y bebiste. Me dio la
impresión de que me dolía la cabeza.

"Calor... ¿Podrías por favor?"

Mi lengua estaba torcida, así que no fue fácil entender mis palabras, así que
me miró con una ceja levantada. Luego abrió el baúl como si se diera cuenta
del significado de las palabras.

"Parece un poco difícil para un borracho levantarlo solo".

Glenn McQueen murmuró, barriendo su barbilla. Tambaleándome, caminé

hacia la parte trasera del baúl y saqué una caja de latas. Janine parece haber
criado diez, no un solo gato. De lo contrario, siempre comía bocadillos en
lugar de alimento.

Dejé las dos cajas grandes en el suelo y cerré el maletero ruidosamente.

Arrastrándolo al suelo, empujándolo hacia la entrada del apartamento, me
paré frente a él. En el calor ardiente, el sudor corría por mi espalda.
"Ve con cuidado".

"..."

Me miró en el coche por la ventana. Cuando de repente abrió la puerta, tuve

que retroceder.

De repente, da grandes zancadas y agarra la caja que había colocado al

comienzo de las escaleras. McQueen levantó la cabeza y miró alrededor del
apartamento. Era un apartamento que parecía una guarida de ratas.
Entonces preguntó.

"¿Qué piso es?"

"Eso... Bueno, está bien".

Volvió a levantar la caja llena en sus brazos. Sus muñecas temblaban con el
peso de una caja que no era liviana.

"Hacia dónde..."

"Camina derecho".

Es muy bueno. No, es bastante incómodo. Tragando la saliva que colgaba de

mi garganta de una manera estética, dije que me siguiera.

Si supiera que estaba en el quinto piso y no tenía ascensor, podría estar

girando un poco ahora. Me siguió en silencio, pero finalmente se agarró a la
barandilla y caminó frente a mí, luchando y caminando lentamente.

Cuando llegó al quinto piso, ya estaba poniendo cajas en el estrecho pasillo

del apartamento y abanicándolas con la mano. Las luces del pasillo, que
habían sido encendidas, pronto se apagaron. En la oscuridad, dijo Glenn
McQueen, secándose el sudor de la barbilla con el dorso de la mano.
"¿Me puedes dar un vaso de agua? Oh, realmente nunca pensé que no
habría un ascensor".

Frunciendo el ceño, respirando un poco con dificultad, agarró su ropa y

revoloteó. Confiando en el rayo de luz en el pasillo, apenas empujé la llave
con una mano lenta y abrí la puerta.

"Aquí."

Tomó el vaso de agua que le traje, bebió y echó un vistazo a toda la

habitación de reojo. A pesar de que era lo suficientemente pequeño como
para caber en la palma de una mano, no hubo inconvenientes para vivir ya
que estaba equipado con una sala de estar y un baño separado para un
alquiler económico. No era comparable a su enorme castillo en medio de
Manhattan.

"¿Qué pasa con el gato?"

"En esa habitación."

La cabeza de Glenn McQueen se volvió hacia la silueta negra de Empa de

pie en el alféizar de la ventana. Su mirada se apagó y se volvió hacia la
habitación oscura. Dijo, bebiendo agua fría lentamente, como un bebedor de
café caliente, no como una persona sedienta.

"La habitación está ordenada".

Me reí de lo que dijo y luego bajé la cabeza porque la sentía pesada. No fue
hasta que se apagó la luz de la entrada que recordé que la luz de la
habitación todavía no estaba encendida. Estaba de pie en la estrecha sala de
estar mientras caminaba hacia la puerta principal para encender la luz y me
golpie en el costado.
Mis ojos y sus labios estaban en la misma posición. Era muy alto y miré
alrededor de su barbilla con un pensamiento inesperado, tambaleándome y
sentado en un pequeño taburete pegado a la pared. Si estuviera borracho,
me habría ido a la cama y me habría quedado dormido, pero no estaba lo
suficientemente borracho como para quedarme dormido con el hombre que
entró por primera vez en este lugar.

"Bebí bien."

Se rió cortésmente y dejó la taza en el fregadero. Ahora quería irse, lo miré

con una mirada lenta y luego me levanté del asiento para despedirlo. Pero
inesperadamente, colocó un taburete frente a mi y se sentó.

"¿Puedo tomar un respiro y luego irme?"

"... Si."

"Hay un Bruce Lee Foster en la habitación".

Señaló el cartel en la habitación oscura. Mi mirada se movió junto con las

yemas de sus dedos. Un cartel de <The Dragon Fighter> estaba en la pared.

"Escuché que ser actor de acción era tu sueño".

"Si."

"Debes haber funcionado bien".

"Sólo. Un poco."

"Debes haber visto todas las películas con Bruce Lee. También me
gustó bastante <The Dragon Fighter>. ¿Tienes un DVD?"

"No."
Respondí inocentemente, pensando que adjuntaba palabras con pegajosidad.
Tal vez fue un prejuicio contra McQueen que sintió que ese no era el caso.

Se puso de pie de nuevo, habiendo hablado suavemente. Miré el reloj de

pared porque se veía asombrado por él. Eran más de las once. Hubo una
razón por la que la somnolencia se derramó y mis ojos se adormecieron.

"¿Tienes un bolígrafo?"

"Junto a la computadora".

"Si no lo sabe, te daré un ID y contraseña".

"¿ID?"

"Glen McQueen.com".

Mis ojos somnolientos se abrieron.

No le importó mi reacción, entró en la habitación y encendió la luz. Puso la

identificación y la contraseña en el reverso del recibo en mi billetera, lo dejó y
estiró su espalda encorvada.

"Lo dejaré aquí, así que mira si lo piensas. Avisa luego."

Asintió brevemente para saludar y se dio la vuelta. Me estrechó la mano

mientras me seguía hacia la puerta principal. Se encendió la luz de la puerta
principal. Abrió la oxidada puerta con bisagras y salió al pasillo. En el pasillo
oscuro, su movimiento de cerrar la puerta principal se ralentizó, y su mirada
alcanzó lentamente el borde de mi corazón.

"Por cierto."

Estiró los labios y se rió mientras los sostenía firmemente.

Mientras miraba la sonrisa cada vez más profunda de McQueen, levanté la
cabeza. Sus ojos parecían sonreír en alguna parte, así que no podía apartar
los ojos. Me quedé mirando inexpresivamente los ojos brillantes del hombre.

"Si realmente quiero verlo, ¿me lo mostrarás?"

La risa fue leve. Mientras trataba de entender lo que estaba diciendo,

McQueen agitó la mano brevemente para saludarme, luego cerró la puerta y
desapareció.

Y cuando me desperté en la cama al amanecer, sujetándome la cabeza que

parecía quebrada por la resaca, me vino a la mente su rostro. Mientras
tanteaba mis oídos y me quitaba el parche en el ojo, la oscuridad frente a mis
ojos se desvaneció. Era el rostro de Glenn McQueen, sonriendo con el rabillo
de la boca excavando en el profundo azul del amanecer. Observé la pared
blanca frente a los restos de Glenn McQueen con un dolor de cabeza por
resaca.

¿Por qué me viene a la mente el rostro de aquel hombre desde el amanecer?

Para descubrir la conexión con este dolor de cabeza frágil, presioné la sien
con las palmas de las manos con los ojos cerrados. Había un leve olor a
alcohol en mi aliento.

"... Bien."

Me miré los ojos y detuve la acupresión. No podía moverme como si se

hubiera convertido en hielo. La razón por la que la magia de mi cuerpo, que
se había endurecido como un cubo de hielo, se liberó fue porque no pude
contener la respiración que había soportado mientras me ahogaba y vomité
rápidamente después de un tiempo. Si era posible, quería seguir conteniendo
la respiración porque podía morir así. Sin embargo, nunca he oído que nadie
contenga la respiración y se suicide.
"Maldición."

Subí. Las palabras que le dije de si quería verme durmiendo con un hombre,
y la cara de Glenn McQueen retorciéndose como si estuviera mirando cosas
extrañas. Obviamente, era una cara en blanco como si estuviera mirando a
un pobre chico.

"Estás loco."

Vaya, me desperté en la cama después de suspirar salvajemente como un

gruñido.

¿Qué tipo de proceso de pensamiento pasé para decir eso? Incluso si estaba
borracho, no era propio de mí. ¿De dónde se me ocurrieron esas palabras,
estaba tan disgustado?

"Estoy volviéndome loco."

Mis hombros se sacudieron con una risa seca. El interior del baño azul
oscuro, donde había poca luz porque no estaba encendido, estaba húmedo y
caliente, a diferencia de los tonos pálidos. Cuando me miré al espejo con una
sonrisa real, había un hombre de tez cansada. Mi rostro con una risa de
autoayuda se convirtió lentamente en un rostro inexpresivo.

Me toqué los oscuros labios y el pelo, me quité toda la ropa que llevaba de la
noche anterior y abrí el grifo de la ducha. Cuando el agua mojó mi pecho, se
me puso la piel de gallina detrás de la espalda. Mientras miraba el cabello
oscuro en el espejo colapsando lentamente en el agua y pegándose a mi piel,
cerré los ojos con fuerza.

***

Ben miró el vendaje de marfil en mi barbilla con una expresión triste.

"¿Te afeitaste con los pies? Tu talento ha aumentado".

Por supuesto, no estaba feliz, pero los compañeros de trabajo que estaban
metiendo grandes trozos en el auto estaban ocupados riendo. Entre ellos, el
que más se rió fue Derek, a quien conocía desde hacía más tiempo.

"Sería mejor afeitarse con los pies que eso".

"Porque compro una navaja para siempre".

"Haz una depilación permanente. Es más barato de lo esperado. Bien

bebe. ¿Recomendarías un lugar donde tu hermana se haya quitado las
axilas de forma permanente?"

Cada uno se apoyó contra la ventana, ignorando a sus colegas que reían
tontamente. Gracias a sus aportaciones, los gruñidos cayeron aún más.

El evento se llevó a cabo en un salón conmemorativo cerca de Battery Park.

Se llevó a cabo en un ambiente pesado y serio, ya que fue una reunión de
familias de soldados que murieron. Debajo de la carpa blanca, los viejos
canosos guardaban silencio. Mientras tanto, estaba de pie en silencio al sol
de espaldas.

El anciano que leyó un discurso bajo una estatua de águila negra voladora
era un hombre que perdió a su padre un año después de su nacimiento. En el
transcurso de medio siglo, pocas personas derramaron lágrimas con los
recuerdos del dolor que se habían desgastado. No apareció ninguna
celebridad y la ceremonia conmemorativa se llevó a cabo sin ningún
problema porque no había personas que pudieran convertirse en noticias. No
hubo más dificultades que impedir la entrada de espectadores al recinto.

De repente, el sol que brillaba junto a mi se inclinaba. La ceremonia

conmemorativa terminó con los colaboradores ofreciendo una ofrenda floral
frente a la pizarra con los nombres de los muertos. Después de completar
algunos formularios para informar a Ash por escrito, me mudé al
estacionamiento donde estaba Ben.

Alrededor del puerto junto al parque había una larga fila de la Estatua de la
Libertad y multitudes que intentaban cruzar a Staten Island. Un neoyorquino
que saca el máximo partido a un turista o un hispano con tacones altos y
pantalones cortos se situó entre los verdaderos turistas. Golpeé la palma de
Derek en la parte posterior de la cabeza, recorriendo a las encantadoras
chicas.

"Las ventas de autos usados que dijiste antes".

Derek miró hacia atrás con una expresión dolorida y me miró.

"¿Qué coche usado?"

"La persona que dijo que estaba vendiendo. Preséntame".

"¿Para vender un coche? ¿Tienes prisa?"

"Qué... De todos modos, ni siquiera lo uso".

"Tu auto tiene el precio de venta de un auto usado o el precio que pasas
a una tienda de chatarra, o eso es todo. No. Unas pocas libras de
chatarra, algo como esto, sería más caro".

"Hablas mal".

"Acepta que tu coche es una mierda".

Miré a Derek que estaba mirándome a los ojos con una cara triste, y terminé
sonriendo. Dijo el tipo, me dio un golpe con el codo en el costado, sacudiendo
la cabeza.

"¿Tienes mujer?"
Ante una pregunta repentina, miré fijamente el rostro de Derek.

"¿Por qué estás tan ocupado todos los días libres?"

"... Tengo algo de trabajo."

"¿Trabajo?"

"Solo un poco ocupado... Tengo que ir a buscar una casa".

"¿Qué tal tener un compañero de cuarto con el chico que dijiste antes?"

"¿Tus alumnos de la universidad? Lo pensaré."

"Hay tantas cosas en las que pensar".

"Mejor que tú sin pensar".

Derek se ríe de mis conmovedoras palabras. Se pasó el cabello castaño que

fluía sobre su frente, luego empujó mi cabeza hacia atrás con su palma.
Apresuradamente agarré las gafas de sol que estaban a punto de caer al
suelo. Dejé de intentar golpear a un tipo que se ríe estúpidamente. Quizás
porque compartimos nuestros días de niños juntos, no pude salirme con la
mía cuando estaba con él.

"¿Estás enojado?"

Derek volvió a apuñalar mi costado con el codo. Conocía el afecto que se

escondía en las miradas juguetonas del chico que preguntaba con dulzura.
Con un suspiro, el dedo medio se estiró y entró en la camioneta.

Derek se sentó a mi lado y dijo.

"¿Tomamos una cerveza más tarde? Necesitamos una semana para

consolar a Ash".

"Si Ash vive".

"No tienes que preocuparte por eso. Últimamente está loco y solo rasca
sus cartas."

Derek se rió mientras hablaba. No tuve más remedio que reírme con esa
sonrisa maliciosa.

Después de convertirse oficialmente en un hombre divorciado hace una

semana, el nerviosismo de Ash estaba en su punto máximo. Al oírlo, se
apoderó de la casa cooperativa que había comprado junto con Sarah. No
podía ser sensato porque el divorcio destruyó una casa en Manhattan, que
era difícil de comprar incluso con una vida de dinero.

A lo largo del viaje de regreso a la empresa en una camioneta que se

convirtió en vapor con el calor, Derek tuvo que escuchar sobre la nueva mujer
brasileña con la que había salido. Ella dijo que vino a Nueva York en busca
del amor, que había quedado muy impresionada con Sex and the City. Derek,
por supuesto, no vio el drama, y más bien, era del tipo que lo odiaba, pero
gracias al drama que no había visto, fue una de las semillas que
accidentalmente recibió un trato preferencial.

En busca del amor, no había trampa que fuera tan buena para un playboy
como Derek. A lo largo de su relación con Derek, se dará cuenta. Ese amor
como una película solo existe en la cámara.

El club por el que pasé con un Ash borracho picante fue el lugar donde pasé
con Janine y Kyle hace unas semanas, desafortunadamente. Me quedé
atrapado entre Derek, Ash y Ben, y miré a mi alrededor cuando entré al
sótano. En el interior sonaba música hip-hop con ritmos fuertes, donde había
pintura luminosa en las escaleras. Bajo la deslumbrante iluminación
psicodélica, había una multitud.

"Estoy harto de que sea una mujer".

Esh murmuró con voz histérica, mirando a la multitud infestada. Había un olor
a alcohol a través del aliento que exhaló. Ben ya se había escapado con una
botella de cerveza porque no quería hacerse cargo de Ash, que había estado
borracho hasta poco antes de que le diera la inyección.

"Las heridas causadas por las mujeres deben ser olvidadas con otra
mujer".

Con una sonrisa de suficiencia, Derek tocó a Ash en el hombro. La ligereza

de Derek, que considera el dolor del divorcio como un dolor de corazón roto,
empujó a Ash con la lengua.

"¿Parezco una chica en un club en este momento?"

"Señora, si no le gusta, baila."

"No me gusta venir al club. Cállate en el bar y pídele que me escuche.

Quiero hablar."

"Llevo dos semanas escuchando. Realmente tampoco puedo comerlo.

Ahora mira la pared y habla. ¿Por qué finges ser tu jefe afuera?"

Observé a los dos hombres grandes gruñir infantilmente y luego beber

botellas. Derek y Ash continuaron alzando la voz y levantándose los nervios
el uno al otro. Como esperaba, no sabía si era un día feliz, pero se suponía
que no debía beber alcohol en un día enojado.

"Dónde."

Dejé una botella vacía en la barra y me di la vuelta, Derek me miró con una
mirada de salvación como si pensara que dejaría a Ash y huiría como Ben.

"Area de aseo."

"Si te escapas, mueres".

"Bueno."

Bajé el piso y me dirigí al baño. Cuando entré en el espacio aislado, mis

oídos, que habían sido afectados por el sonido de un fuerte golpe,
desaparecieron. Me lavé la cara enrojecida con agua fría y la limpié con una
camiseta de algodón blanca. Cuando levanté la cabeza, golpeándome las
mejillas ligeramente con las palmas, una cara familiar apareció en el baño.

Era Kyle. Mi corazón estaba latiendo.

¿Viniste hoy al club para demostrar tu masculinidad que se arruinó con las
filmaciones? La presencia de Kyle se sintió vívidamente como si se hubiera
frotado la nuca con hielo frío.

"¿Uh?"

Kyle me señaló, apuntándome como un arma.

"Vaya, ha pasado un tiempo. ¿Cómo estás?"

Mientras se acercaba, se rió, golpeándome los hombros con buen apego. Lo

miré, feliz de haber visto a un viejo amigo, y respondí.

"Si."

"¿Qué haces aquí?"

"Vine porque mis compañeros me pidieron que viniera".

"Ah... está bien. ¿Dijiste que eras un guardaespaldas?"

Kyle rió alegremente.

"Janine vino conmigo. ¿Eran compañeros de clase de la escuela

primaria? El mundo es realmente pequeño".
Sonrió levemente mientras chocaba sus palmas y me miraba. También
estaba sintiendo el mundo estrecho después de ver a Kyle en el club.

"Si no estás ocupado, ¿te gustaría ir a ver a Janine?"

Aunque la vi ayer, asentí con la cabeza porque no estaría mal decir hola.

"Entonces espera. Resolveré esto primero".

Con una leve sonrisa, Kyle se dio unos golpecitos entre la ingle. Debo haber
venido al baño con una sensación de entusiasmo, pero aunque lo estaba
esperando, salí. Cuando salí con una puerta en el medio, un fuerte ritmo de
música despertó mis tímpanos.

Deambulamos entre la multitud y entramos en un espacio aislado del vidrio

templado fuera del escenario. Parecía que mis cansados oídos suspiraban
ante la música más aburrida. Después de pasar una mesa forrada de sofás
rojos, entramos en la esquina. Como era de esperar, había otro personaje en
el asiento donde estaba sentada Janine. Kyle nunca había visto nada que
probara su masculinidad, pero era un rostro que recuerda. En el momento en
que hicimos contacto visual, se rió.

"¿Estás usando un traje? ¿Estás aquí con la gente de la empresa?"

"Huh."

"¿Puedo quedarme aquí o me voy?"

"Tengo que irme pronto".

"La cara..."

Janine extendió la mano mirando el vendaje en mi barbilla. Derek, quien

recomendó la depilación permanente, me vino a la mente, me reí en silencio y
me senté junto al asiento vacío de Janine.
Jugueteé con la corbata que llevaba apretada como si me golpeara el cuello.
Janine me miró con las gafas de sol puestas mientras contaba el número de
vestidos. Eran gafas de sol blancas de una forma única, con alas extendidas
a los lados del borde moderno.

"¿Qué hay de bebidas?"

"Ya bebí."

"Estabas borracho ayer, ¿estuviste bien?"

"Huh."

Para ser precisos, me avergonzaron a cambio de beber, pero no me mataron

ni me lastimaron. Parecía que Glenn McQueen no hizo ningún comentario
sobre mí. Volvió a mi mente. El rostro de McQueen, que me miraba como si
tuviera un aspecto extraño. Sacudí la cabeza para quitarse la imagen de su
sonrisa.

Janine me tocó, tapándose la boca con la palma.

"Porque dos personas estaban filmando hoy".

Renscher y Kyle estaban conversando, apoyados en un mullido sofá rojo.

"Fue una filmación bastante buena".

Janine dijo con dificultad. Janine rara vez decía eso, así que miré a los dos
hombres sentados en lados opuestos.

Tanto Kyle, que tiene veintiún años, como Renscher, que tiene veintitantos,
son heterosexuales. Ya sabía por experiencia que los hombres
heterosexuales pueden generar excitación químicamente. A pesar de que era
cerca de medianoche, vi la sonrisa de Kyle matando el tiempo con un chico
en el club.
"Supongo que hoy no pruebas tu masculinidad".

Janine, que había estado pensando en mis palabras, se rió en voz alta y me
golpeó las rodillas con las palmas.

"Kyle no planea tener una chica hoy. No necesita probar nada porque ya
tiene una relación con Renscher".

"¿Porque filmaron juntos antes?"

"No. Sabían quien era quien, pero hoy fue la primera vez que filmaron
juntos. Si no filma chanclas o cambia los roles de arriba y abajo, no
volverá a filmar un episodio con las personas que lo tomaron. Mientras
estés abajo y Kyle no supere, no volverás a filmar con Kyle".

Le pregunté, mirando a Janine que estaba explicando con una cara difícil.

"¿Chanclas?"

Me pregunté si significa una zapatilla que pone una cuerda entre el dedo
gordo del pie y el dedo índice. Janine miró la palabra que apareció de
repente.

"Qué... Se refiere a hacer la parte inferior y superior una de la otra

durante la filmación. Pero, ¿realmente quiero hablar de esto con mi
boca? No preguntes sobre eso".

Janine respondió con una cara confundida. Sus labios haciendo pucheros se
veían un poco lindos.

Estaba cansado porque me quedé allí todo el día. Además, no había podido
resolver la resaca que acumulaba desde ayer. Con el vaso de hielo frente al
asiento de Janine, apretó el rabillo del ojo.

"Ya sabes. Tommy".

Mientras tomaba un martini, Kyle bajó su copa y se inclinó hacia la mesa. La
distancia se acortaba, pero por el fuerte ritmo apenas oía su voz. Finalmente,
me incliné hacia él.

"Vi el video que tomaste con Luke antes".

Renscher, que estaba sentado al lado de Kyle, se rió en silencio ante esas
palabras. Quizás él también lo vio.

"¿Hades no te dijo que vayas abajo?"

"... Aunque lo hizo".

"Si vas a hacerlo, hazlo con este niño".

Kyle empujó el hombro de Renscher hacia mí. Renscher gritó y levantó el

brazo para evitar derramar alcohol del vaso que sostenía. No respondí a la
actitud de Kyle, como si fuera un proxeneta.

"Es mejor que jugar con tipos rígidos. Es bueno en eso."

Con una risita, Kyle dijo con voz sutil.

Renscher sorbiendo un vaso que parecía rebosar de alcohol, pero el vaso no

podía cubrir la mirada profunda como si buscara a la otra parte. Los labios
sobre el vaso se curvaron lentamente. El hombre frente a mi era una figura
que Hitler habría tomado como una muestra germánica ideal.

"Tenía curiosidad por lo real que eras".

Renscher se acercó. La mano derecha del hombre, levantada para estrechar

la mano, estaba dura por los callos. Un rubio claro, muchas cejas finas y ojos
azules, y un cuerpo sólido que es mucho más alto que el mío. La
personalidad de un hombre, abreviada sólo por la apariencia, parecía
dibujada en mi cabeza. Solo vestía una camiseta blanca con cuello en V y
jeans azul oscuro, pero se destacaba.

"Eres un poco más delgado de lo que pensaba".

Saqué la mano que había sostenido, ante sus amables palabras. Ya sabía su
nombre, pero no estaba seguro si debería fingir no saberlo.

"¿Puedo presentarme como Renscher? Bueno, me llamo Renscher".

"... Soy Tommy".

"Ah, conozco el nombre. Vi el video".

Renscher rió, revelando su fiereza. Puede que no conozca mi nombre real,

pero habría sabido la altura, el tamaño del pene y si el pene estaba
circuncidado. Y también conocía su estilo sexual. Me preguntaba si esto era
suficiente para conocer el trasero del otro.

"Yo también lo vi".

"¿Oh enserio?"

Renscher, que bebía alcohol a toda prisa, se puso de pie. Era extraño verlo
brillar en sus ojos. Por lo general, los videos de sexo no hablan del cuidado
personal de alguien.

"¿Como estuvo?"

"Hábil... He oído."

"¿Además?"

Respondí, pensando que algo andaba mal.

"Bonito... violento..."
"Bueno, eso es correcto. Soy un poco feroz".

Mientras respondía, el hombre se rió profundamente. ¿Es difícil porque es

feroz? Janine y Kyle se echaron a reír cuando Renscher le preguntó a Kyle.
Solo fui yo el que no pudo adaptarse a esta atmósfera.

"¿Tenías un horario?"

"Tengo un horario".

"¿No estás filmando? Es una cara nueva, por lo que es hora de saltarse
el agua dulce en estos días".

"... Aún no hay un horario".

"Entonces, ¿está bien este domingo? Por mi está bien."

El hombre sonrió amablemente con un tono amistoso. No lo sé. Mientras me

encogía de hombros y me confundía, Renscher se inclinó un poco más hacia
mí. Tan pronto como abrió su discurso, Janine me golpeó la rodilla.

"Voy a tomar una ubicación esta vez. ¿Que le gustaria comprar?"

Dijo Janine, inclinando la cabeza entre Renscher y yo. La voz de Janine se

recobró un poco.

"Ubicación de la filmación".

"Foto en Inglaterra. Firmé un contrato con su agencia y decidí rodar dos

series. Voy a ir esta vez y sacar una lanza. Creo que me quedaré unos 10
días. ¿Tienes algo que comprar?"

Dijo Kyle, brillando sus ojos.

"Lo tengo. ¿Puedo decirlo yo también?"

"¿Una postal que representa el río Támesis? ¿O una postal del Palacio
de Buckingham?"

"Solo digo que no quiero comprarlo".

"Bueno, no es que lo sea, pero puedes pensar que sí".

Janine se rió a carcajadas del agravio de Kyle. Janine volvió la cabeza hacia
mí.

"No."

"¿Bueno?"

Janine asintió y lo convenció sin ningún signo. Probablemente cortó el tema

en mi nombre, sintiéndose avergonzada por la difícil invitación de Renscher.
Ella me había llamado hace mucho tiempo y me dijo que no había tanto daño
como estar preocupado por caminar por lo desconocido. Parecía que ella ya
no estaba, quien sugirió que tomara una película porno y disfrutara de una
experiencia diferente.

"¿Vas a ir?"

"Tengo un grupo".

No creo que pueda sentirme cómodo estando aquí, así que saludé a Janine y
me levanté. Si era demasiado tarde, Derek estaría regañando, preguntando
por el crimen de dejarlo con Ash. Cuando me di la vuelta, el ruido del suelo,
que había sido bloqueado por vidrio templado, golpeó mis tímpanos.

El interior, donde la gente entraba apretada, era como una sopa espesa. A
pesar de la brisa del aire acondicionado que venía del techo, el sudor fluía de
mi frente a mi espalda en el calor. Al pasar por el altavoz, el sonido se volvió
físico y golpeó todo el cuerpo. Con el ritmo acelerado, mis pasos se volvieron
urgentes. En ese momento, mis hombros fueron agarrados y mi cuerpo se
volvió. Era Renscher.

Una luz rojiza brilló sobre el rostro del hombre. Se acercó con una leve
reverencia.

"Un poco... Digo... Hizo..."

No pude escuchar la voz del hombre porque estaba al lado del altavoz. No
podía entender y me miró, y me tocó un poco más. Los labios del hombre
tocaron mi oreja.

"No podría decírtelo hace un momento, pero la semana que viene

haremos tiempo para dormir juntos."

No quería, pero me estremecí de picazón y di un paso atrás. Renscher me

tocó con unas palabras provocativas. Él sonrió incómodo por la vergüenza
que no conocía por alguna razón.

"Lo pensaré."

"Soy bueno haciendo esto, y es mejor hacerlo con un chico guapo".

Renscher se echó a reír mientras me tapaba las orejas con los labios. El
viento caliente mezclado con la risa hizo que me encogiera de hombros.

No estuvo mal. De hecho, como dijo, si vas a hacer esto, es mejor hacerlo
con alguien cuyos ojos sean menos dolorosos. Asentí con la cabeza sobre él
con una expresión de confianza. No está claro con certeza si lo aceptó como
positivo o negativo, pero se apartó de mí con una cara de satisfacción de
todos modos. A continuación, me di unos golpecitos en los hombros
ligeramente con los puños, se dio la vuelta y lo miré sin comprender. La
multitud infestada de pulcritud se lo tragaron en poco tiempo.
Si su expresión y tono no fueran claros, no habría creído las palabras de
Janine tan claras. Tanto Renscher, que filmó docenas de episodios activo,
como Kyle, que filmó docenas de episodios pasivos, no mostraron vergüenza
ni incomodidad al hablar de sexo con hombres. La actitud de Kyle para
recuperar la masculinidad atrapando mujeres en el club era diferente, y la
forma en que se divirtieron, tuvieron sexo casual y ganaron dinero me hizo
sentir incómodo.

Sin embargo, su actitud informal y ligera se sintió como una buena razón. La
base de la liberación es que no se requiere condena para filmar pornografía
de una sola vez.

Quizás necesitaba convicción. Incluso si es escaso, no tengo que sentirme

presionado por el puto dinero por sexo. Me detuve un rato en el lugar donde
desapareció Renscher.

La hora en que llegué a casa fue más de las dos de la mañana. Esperé con
fuerza por un sueño que no llegó, pero finalmente encendí la computadora.
Glenn McQueen probablemente no sabía lo que había previsto. Ya sea por
curiosidad o rebelión, eventualmente accederé a la página de inicio.

Pasé tiempo viendo las entrevistas de los episodios, las escenas detrás de
escena y el sexo de los hombres. El porno gay que en realidad vi era
terriblemente extraño. Fui bastante afortunado. Esperaba que el mundo del
porno gay me fuera ajeno incluso después de diez mil veces.

Cuando llamé dos días después, escuché la voz de Glenn McQueen detrás
de un pitido largo. Mientras escuchaba su voz risueña, recordé la expresión
que Renscher había pronunciado en un agua dulce increíblemente
rezumante. Pero no lo sé ya. Desde el momento en que me paré frente a la
cámara, supe que ni el paraíso para dejar ni la sensación de pecado original
para avergonzarme de mí mismo.

- Lo sabía. A las cuatro de la tarde del domingo.

Una garganta de onda baja sonó en el teléfono. Como era de esperar, Glenn
McQueen no preguntó por el motivo de mi decisión. Aunque era un clérigo, se
rió en silencio al escuchar su voz que me hizo sentir extrañamente
reconfortante.

De todos modos, para él, soy solo una polilla inundada con innumerables
números.
 Capítulo 4
No fue el murmullo de Empa lo que me hizo cosquillas en los oídos durante la
noche, ni la radio que se me olvidó de apagarla antes de irme a dormir.

Una fuerte lluvia caía por la ventana. Mirando hacia el paisaje gris de Chinata
Un, como si estuviera atrapado en una neblina brumosa, extendí la mano
hacia la ventana. Cuando limpié la ventana, la humedad permaneció en mi
palma. Estaba lloviendo, estaba húmedo y caluroso. Un sudor tibio y frío fluía
por mi espalda.

Estaba sentado en la cama sin comprender y me desperté. De repente

recordé qué tipo de día era. Mientras quemaba el cacao para verterlo en
ayunas, mordí una cucharadita pequeña en mi boca como un cigarrillo.

Bebí chocolate helado y abrí una lata de bocadillos para Empa. Después de
abrir los bocadillos un par de veces, estaba un poco preocupado porque ni
siquiera miré la comida.

"¿Y si tu boca se vuelve de clase alta?

Mientras acariciaba el trasero de Empa, comiendo un bocadillo, le hizo

cosquillas en las muñecas con su cola larga. Me senté frente a él con un vaso
y miré los bocadillos vacíos. Vertí el chocolate que quedaba en el hielo en el
fregadero y entré al baño. Empa, que estaba entrando, se escapó tan pronto
como se abrió la ducha.

Cuando me lavé y salí del baño, la lluvia no paró. No tenía ropa para
ponerme, así que salí con una camisa negra, jeans y zapatos negros viejos
de Converse.
La lluvia caía como chorros. Un fuerte viento arrojó lluvia en un ángulo de 45
grados. Mientras caminaba bajo la lluvia hacia la estación de metro, todos mis
zapatos se mojaron. Habiendo soportado el olor blando dentro del abarrotado
metro, pude llegar al East Village después de un tiempo. Como una
expedición en camino a destruir el Gran Anillo, pensé que el proceso para
llegar allí era difícil.

Cuando abrí la puerta, Janine, que estaba sentada en el escritorio, miró hacia
arriba. Quizás debido a la lluvia que caía como un aguacero, parecía un poco
tranquila. Llevaba gafas de montura de cuerno de color púrpura y un estilo
sureño holgado. Habría parecido una bibliotecaria si no hubiera sido por el
puente rosa teñido con sus ricos bordes rubios.

"¿Estás aquí?"

"Huh."

Estaba imprimiendo un calendario del Reino Unido relacionado con la película

pornográfica. Janine movió el bolígrafo sobre sus labios con la mano, mirando
el papel densamente grabado por horas.

"Todos están en la sala de edición en el tercer piso. Me quedaré en el

Reino Unido por un tiempo, así que manejé un episodio de dos
semanas. Tuviste que disparar ayer, pero tú y Renscher dijeron que
estaban ocupados, así que lo pospuse para el fin de semana. Estaré un
poco ocupada toda la mañana. ¿Irás al segundo piso y esperarás
primero?"

Pronto ordenó los trozos de papel, los puso en un archivo y se sentó de

nuevo. Me vino a la mente la sinopsis de la película que escuché de ella
mientras comía con Janine.
Era una historia sobre un hombre que escapó de las miradas y persiguió sus
instintos, y la intención de la planificación y el rodaje era filmar pornografía
que fuera muy erótica, y con mucho estilo, diferente de otra pornografía.

Los personajes eran actores pornográficos estadounidenses, incluido Glenn

McQueen, así como personajes de A-show en el Reino Unido. Era una
historia que sucedió cuando M, que visitó a su amante de vacaciones para
estudiar en Inglaterra, presenció accidentalmente el cambio de actitud de su
amante: por supuesto, M era Glen McQueen.

Aunque la mayoría de las escenas se rodaron en interiores, no sería fácil

captar cerca de dos tomas en un período corto de aproximadamente una
docena de días.

Caminé por las escaleras y entré al segundo piso. Allí no había luz. El interior
de la habitación esperando a las personas con solo el conjunto de fotos
estaba caliente y húmedo por el calor. Fue cuando estaba mirando su
estantería que llenaba la pared con la mano en mis pantalones.

"Está lloviendo mucho y Renscher dice que es probable que llegue un

poco más tarde".

Las luces se encendieron y llegó la voz de alguien. Cuando volví la cabeza,

Glenn McQueen se puso de pie. Ya sea que permaneciera despierto toda la
noche o simplemente no estuviera en buenas condiciones, su rostro se veía
áspero. Encendió el aire acondicionado y se secó la barbilla.

"Todos están un poco locos ahora. Tenemos que ir a la filmación de

locaciones mañana, pero todavía no he editado el episodio que se
publicará en el sitio web durante dos semanas. Hoy tengo que filmar y
editar rápido, pero el tiempo se acaba... Hmm, ¿una taza de café?"
Mientras hablaba rápidamente, me preguntó mientras se paraba frente a la
máquina de café.

"No. Está bien."

Ante mi negativa, asintió brevemente y se sirvió un montón de café oscuro en

una taza grande. Se sentó en el sofá, sostuvo el café servido hasta que se
desbordó y dejó la taza sobre la mesa. Apoyó la espalda contra el respaldo y
me miró con el rostro lleno de somnolencia. Me miró por un momento y dijo,
cerrando y abriendo los ojos.

"Después de eso, ni siquiera dijiste hola. Cómo estás."

"Simplemente la llevé bien".

No había nada que añadir. Se rió en silencio, pero no volvió a preguntar.

"Escuché de Renscher que se vieron en el club".

"Si. Por casualidad."

"Te ves bien."

Dudé y asentí con la cabeza, y dijo con una sonrisa de nuevo.

"Es bueno ser guapo".

Mientras se frotaba los ojos con las yemas de los dedos, bostezó y puso su
cuerpo en ángulo. Luego dijo.

"Cuando abro el mueble junto al televisor, uso pantuflas".

Se acurrucó largo rato en el sofá y cerró los ojos. No muy lejos, había una
cama que se usaba para filmar, pero tomó una siesta en el sofá. Mientras lo
miraba, apagó la luz que iluminaba la habitación. Es una conversación a
oscuras, por lo que no habrías visto nada húmedo por la lluvia. Quería tener
un ojo para poder mirar incluso cuando estaba cansado.

Caminé por el interior oscuro con los zapatos mojados y finalmente me senté
en un pequeño taburete al lado de Glen McQueen. Daba lástima sentarse en
una postura rígida. Sentí que tenía que hacer algo, pero no me dieron nada
que hacer.

Se decía que la filmación era a las cuatro en punto, pero ahora la manecilla
de la hora del reloj solo apuntaba a las 11. Lo único que era mejor que estar
dentro de una casa caliente y húmeda era que el aire acondicionado estaba
encendido y la habitación era agradable. Este lugar con McQueen se sentía
incómodo.

Su puño, que se había colocado en su frente, estaba abierto. Poco después

de cerrar los ojos, quizás porque estaba cansado de trabajar toda la noche,
se quedó dormido con el sonido de la fuerte lluvia como si fuese una canción
de cuna. Había una nube oscura afuera, pero no estaba completamente
oscuro. Durmiendo sin dar vueltas, parecía no estar atado por la luz cuando
se quedaba dormido. No todo el mundo no puede dormir sin un parche en el
ojo como yo.

Eché un vistazo a las manos grandes, largas y bien formadas del hombre, la
barbilla oscura con barba, el puente de la nariz alto y muchas pestañas largas
y negras. Era un rostro que podía favorecer no solo a los homosexuales sino
también al sexo opuesto. Su apariencia debe haber jugado un papel
importante en su carrera y fama como actor pornográfico. Además, era
guapo, pero eso no era todo. Tenía un aura única que podía destacarse en
cualquier grupo.
En el momento de nuestro primer encuentro, no sé dónde sentí la imagen de
un guerrero que no quería que nadie lo molestara. Ahora solo se ve cansado.
Lo miré fijamente y giré la cabeza, rascándome la nuca.

Entonces alguien abrió la puerta. El hombre parado a contraluz contra la

pálida luz de las escaleras era Jack Black.

"¿Estabas aquí?"

Glenn McQueen, estaba inclinado en la silla, lo miré a la cara. Dijo en el

momento en que extendí la mano para despertarlo, pensando que acababa
de quedarse dormido.

"Espera Tommy".

Detuve mi mano tratando de despertar a McQueen y miré al hombre.

"¿Puedes salir un rato ahora?"

Jack Black levantó la caja que sostenía en su mano. Sonriendo torpemente,

dijo.

"Oye, tengo mucho que preparar".

***

Como era de esperar, Jack Black estaba sosteniendo un vibrador. Descarté la

situación con la palabra pasivo, pero lo que haré hoy es sexo anal.

Parecía que me tomé la situación cómodamente, viendo que Kyle y Luke, que
habían filmando juntos la última vez, lo aceptaron fácilmente. Después de
salir del baño, me sentí agitado después de tomar otra ducha. No soy como
todos los demás, pero me preguntaba si yo era el único que se sentía
avergonzado y aceptado de manera inusual.

"Bien hecho. Bien hecho."

Al salir de la ducha, Jack Black me dio unas palmaditas en la espalda con
alboroto.

"Fumaré y volveré".

Poniéndome una toalla, salí y lo primero que encontré fue un cigarrillo.

Cuando me metí el cigarrillo en la boca y lo encendí, parecía que mi
estómago reinaba. De pie, descalzo en la terraza del tercer piso, que es la
única sala para fumadores dentro del edificio, con vista a la calle lluviosa.

El sexo anal es normal incluso entre hombres y mujeres, pero no significó

mucho hasta que vi el vibrador. El tamaño del pene de Renscher estaba por
encima de la media, por lo que debe ser inagotable, solo lo pensé de esa
manera. Pero ahora, no podía calmarme porque tenía fiebre en mis oídos por
la vergüenza.

Dejé de fumar. Me metí la mano en el bolsillo, golpié y entré en la habitación

con Jack Black. Probablemente tenía cientos de tipos como yo.

"Yo um... Es tan inusual. Lo siento."

"Woong, hay personas que salen corriendo mientras lloran justo

después del enema".

Se rió más ligeramente. Jack Black miró la hora y dijo.

"Dijo que venía en avión, pero es demasiado tarde. Si es así, empezaré a

filmar a las 5 en punto. ¿Te gustaría practicar si estás aburrido?"

"¿Practicar?"

"Es la primera vez que tienes este tipo de relación, pero un poco... El
tamaño normal de Renscher es abrumador, mucho, y te dolerá mucho si
comienzas de inmediato. Te acostumbras cuando lo haces".
Cuando se puso al vapor, entró en la pequeña habitación al lado de la sala de
edición y me llamó. En la habitación de al lado, escuché las voces de Taylor y
extraños mientras editaban los videos que filmaron ayer.

"Parece que hay más gente que antes".

"Tenemos algo de apoyo. Además de McQueen Entertainment en

Manhattan, también hay editoriales y empresas de duplicación de DVD
en Nueva Jersey. Hoy, la filmación episódica también se superpuso, y
debido a la falta de gente, tres personas fueron apoyadas por la
distribuidora. Originalmente, deberíamos haber terminado de filmar la
semana pasada, pero el calendario se interrumpió".

Hablando rápido, hurgó en la caja. Según las palabras que escuché de

Janine antes, alrededor de 1,000 Pornos se distribuyen al año dentro y fuera
de línea a través de McQueen Entertainment. La mayor parte de la
pornografía está hecha por pequeñas empresas de producción, vendida a
través de los distribuidores de McQueen, y McQueen Entertainment solo
presta su nombre. Se decía que el personal filmaba menos de 40 películas al
año en este edificio.

Además de Glenn McQueen.com, que distribuye pornografía amateur, recibe

y vende más de 1.000 piezas de pornografía al año de pequeñas
productoras. No podía entender cómo se creó el magnate del porno. El
verdadero proxeneta del siglo XXI tenía la forma de un nudillo de su propio
bolsillo, a diferencia del pasado.

Además, dijo que las pequeñas empresas de producción a veces pagan

menos de $ 300 a los actores. Aparecen muchos actores gay, pero hay
muchos heterosexuales. Se decía que era porque los actores masculinos que
aparecían en la pornografía dirigida a heterosexuales no eran lo
suficientemente buenos para llegar a este lado.

Entonces, ni siquiera sabía si había sido bendecido con un caso como el mío,
que llego a ser el de abajo por $ 6,000 en Glen McQueen.com. La gente que
filma pornografía está en todas partes. Por supuesto, pensar eso no me hizo
sentir renovado.

Jack Black estaba hurgando en la caja y me dio algo. Era un consolador de

menos de un palmo y dos dedos juntos. Yo lo miré.

"Aquí hay un condón y un aceite mágico".

"..."

"Oh, si no lo haces de antemano, saborearás el infierno en un rato.

Práctica práctica práctica."

Parecía que iba a ser muy casual porque Jack Black lo dijo casualmente. No
quería pensar profundamente.

"Eh, si este es de este tamaño, puedes usar condones y aceite."

"Si."

"Swook".

"..."

"¿Realmente está entrando?"

Jack Black me miró con los ojos bien abiertos. Mi rostro ardía de calor, como
si un fuego ardiera en el cerebro. Con el consolador, el condón y el aceite que
me entregó, evité su mirada y me golpeó la espalda con su gruesa palma.
"Oh, no te preocupes, puedes usar más aceite si no entra. Puede doler
un poco al principio, pero... Todo el mundo empieza de esa manera".

Tomó el consolador de mi mano y lo puso en el condón. Me avergoncé de su

excesiva amabilidad y le pedí que saliera porque lo haría yo mismo.

"Entonces nos vemos más tarde. Estaré en la sala de edición de al lado.

Si necesitas algo, golpea."

Jack Black se rió de manera extraña, mirando mi rostro.

Después de que se marchara, me quité los pantalones y toda la ropa interior.

Fue divertido verme usando solo una camisa negra, pero primero me senté
en el sofá y apliqué bastante aceite al consolador.

Las voces de Taylor y Jack Black llegaron desde la habitación contigua. El

gemido de los hombres se escuchó en el video que se editaba
ocasionalmente. Para deshacerme del desorden, metí el Dildo aceitado entre
mis piernas.

"... Ugh."

Duele.

Mi rostro estaba arrugado con una sensación extraña indescriptible. La mano

que sostenía el mango del consolador tembló finamente. Lo empujé más
adentro, luego bajé la cabeza. Aunque nadie me estaba mirando, me sentí
terriblemente avergonzado.

"Ohh..."

Estaba harto de dolor, pero soporté los gemidos. Muerdo los molares con
firmeza y le di fuerza a mis manos.
Nadie entraría como Jack Black prometió, pero no fue así. ¿Kyle se sentía
así, se está convirtiendo en una variante? Era el momento de inclinarse sobre
la cabeza mareada contra el respaldo del sofá y respirar con fuerza. La
apertura de la puerta quedó a la vista. Ups, en el medio de hacer las cosas,
hice contacto visual con la persona más allá de la puerta abierta.

"Ah... Lo siento. Tendría que haber llamado. No sabía que había alguien
aquí".

McQueen, que había estado dudando durante un tiempo, entró en la

habitación con una cara no tan triste. En el momento en que entró en la
habitación, no podía respirar.

"Voy a tomar una luz estroboscópica para usarla como iluminación.

Creo que Renscher llegará por la noche, así que creo que necesito
aumentar la iluminación".

Había una urraca de pie en la parte posterior de la cabeza, como si estuviera

en el tercer piso cuando me desperté en el sofá. Estaba somnoliento, pero
todavía cansado, y caminaba hacia la gran luz estroboscópica junto a mí.

Lentamente tomé el aliento que contenía y cerré mis piernas ligeramente.

Bajé la cabeza, moví la mirada de un lado a otro y solté el mango del
consolador que sostenía.

Glenn McQueen, que se había agarrado al pedestal de la luz estroboscópica

y salió de él, se detuvo. Su mano dejó el pedestal. Luego agarró la botella de
aceite que se había caído al suelo.

"Yo usaría más aceite. Si no funciona bien".

"..."
"Si lo usas con mucho aceite, entrará mejor. No pongas demasiada
presión en tus caderas".

"... Bien."

El calor subió hasta el punto que pensé que había un infierno de fuego en mi
cabeza. Le quité el aceite de la mano con la cabeza gacha, suspirando
porque era patético. Bueno, para él, un hombre que estuviera tan
avergonzado se sentiría bastante desconocido.

"Si es difícil hacerlo solo, puedo ayudarte..."

Su voz parecía sonreír levemente en alguna parte. Levanté la cabeza,

barriendo las mejillas con mi mano limpia. Probablemente no tenía derecho a
caer en una broma como esta.

"Puedo hacerlo solo".

Vi su rostro sonriente. Se encoge de hombros y agarra el pedestal de la luz

estroboscópica que volvió a dejar en el suelo.

"Entonces, buen trabajo".

Al salir de la puerta, presionó el interruptor para bajar la luz de la habitación.

En lugar de pálidas lámparas fluorescentes, dirigió su mirada hacia una
puerta más cerrada en las luces del techo, que fueron reemplazadas por
cálidas lámparas incandescentes.

Después de filmar durante un momento, me sentía incómodo moviéndome

con el consolador adentro. La puerta estaba cerrada para que nadie pudiera
entrar.

***
Había seis personas en el estudio del segundo piso, incluyéndome a mí.
Originalmente, debería haber siete, incluido Renscher, pero todavía estaba
atado al aeropuerto debido al retraso del vuelo desde la una. Debido al vuelo
de Nueva York, que se retrasa repetidamente debido al clima lluvioso, le
parecía imposible llegar a Nueva York a las ocho de la noche a menos que
dejara de llover.

"Oh, ¿no podemos simplemente posponerlo para la próxima semana?

Eh, estoy cansado".

"La semana que viene estaremos en Inglaterra, Jen".

Glenn McQueen forcejeó con sus dedos en la mejilla regordeta de Jack

Black, paseando con una expresión franca. Jen gritó y estaba enojado, pero a
McQueen no pareció importarle.

"Solo publicaré un aviso de disculpa. Las subidas se retrasan una

semana por motivos de la empresa".

"Subimos sólo dos episodios a la semana, pero ¿vamos a conseguir el

dinero y posponerlo una semana? Por las personas que renunciarán al
boleto. Dolerá más".

Solo vi el alboroto como un espectador. Después de pasar por todo tipo de

pruebas inesperadas con el consolador, era injusto regresar a casa así, pero
por otro lado, pensé que era una suerte. Vagamente pensé que si la filmación
no tenía éxito, sería aceptable recibir al menos 500 dólares por el trabajo
duro. Miraron hacia la vista de la ciudad lluviosa con la barbilla levantada más
de lo que levantaron la voz.

"Ya son las cinco en punto, ¿estás bien hasta la cena?"

Janine, que estaba en cuclillas en el suelo, con la barbilla apoyada en las
rodillas, me miró. De todos modos, el evento que se realizará mañana fue
cancelado por lluvia, por lo que no había especial preocupación.

"No me importa. Debes estar cansada."

La mano de Janine dejó de golpear su rodilla.

"La salida del Reino Unido está programada para la tarde, así que está
bien llegar tarde hoy. Está todo empaquetado y el set fue preparado por
la producción británica".

Janine, hablando rápidamente, parecía arrepentida. No quería culpar a nadie

porque la demora no fue por ella ni por Renscher. Los miré de pie en medio
del pasillo.

"Bueno, um. Tommy".

Taylor se acercó, volteando el pelo rojo rizado pegado a su frente sudorosa.

"Si te parece, ¿alguien que no sea Renscher estaría bien? En primer

lugar, me gustaría ponerme en contacto con algunas personas que
viven en Nueva York..."

"¿Quien?"

Preguntó Janine, interceptando las palabras de Taylor.

"Desmond o Rupert".

Janine, que estaba sentada en su asiento, se levantó de un salto.

"Desmond es realmente feo y Rupert es un macho estúpido. Dijiste que

nunca volveríamos a llamarlos".
Janine se acercó a Taylor con los brazos cruzados y no ocultó su incómoda
apariencia.

"Bueno, si tan sólo Tommy dice que está bien, me pondré en contacto y
empezaré a filmar. No puedo seguir esperando a Renscher".

"Solo pospóngalo por unas semanas".

Me miró con ojos llenos de insatisfacción y arrepentimiento, se cepilló el

cabello con rudeza.

De hecho, no tenía ninguna razón para que sea Renscher. No importaba si

era Macho o Chunam, pero Janine primero dio un paso adelante y se enojó,
así que solo miré la conversación entre los dos sin decir una palabra. La
amistad de Janine era ridícula al pensar en la situación de los exalumnos que
primero llegaron al fondo de su vida y atarlo con un buen chico. No, la
situación en sí que la puso caliente era divertida.

Glenn McQueen, que observaba la conversación de Taylor y Janine con los

brazos cruzados, se acercó y redujo el espacio entre ellos. Tocó la cabeza de
Taylor y el hombro de Janine con un suspiro.

"No te enfades. Porque la situación no puede evitarse".

Ante las palabras de McQueen, Janine se mordió los labios con una
expresión incómoda.

McQueen, que miraba a los dos alternativamente, se tocó la barbilla. Su

mirada, que luchaba con pensamientos, se volvió hacia mí, que lo miraba de
lejos y me quedaba al margen.

Mientras miraba mis manos jugueteando con las rodillas, sus ojos se
levantaron lentamente y se volvieron hacia mis ojos. Los ojos de colores
parpadean lentamente.
Como si estuviera tratando de decir algo, cerró la boca con fuerza. Y después
de un rato, abrió lentamente los labios y murmuró en voz baja.

"Solo, ¿debería hacerlo?"

Mi pierna estaba dura.

No era lo que pretendía que sucediera en ese momento. Me levanté sin

pensarlo, pero no era lo que estaba tratando de hacer. En el silencio, podía
sentir los ojos de aquellos que miraban a McQueen moviéndose hacia mí.

"Ah..."

Tartamudeé y abrí los labios, pero no se me ocurrió nada. Sentí un ardor en

mi rostro frente a McQueen. Por cierto, en este momento, me avergonzaba
ver que mi cara se ponía roja sin control.

Mis oídos ardían cuando pensaba en ello. Barrí mi cara caliente con las
palmas y aparté los ojos de la mirada de McQueen. Inconscientemente, quise
preguntar qué sucedió, pero no había ninguna razón en particular. Lo único
seguro era que mi rostro ruborizado les parecería extraño a la gente.

Me recosté en el asiento y bajé la cabeza. Un silencio maldito fluyó en el

espacioso salón.

"Hmm, bueno... No es mala idea".

Taylor dijo, tosiendo. Respiré hondo sin hacer ruido, mirando mis dedos de
los pies curvados en un círculo.

Cuando levanté la vista de nuevo, todavía me miraban con ojos dudosos.

Incliné la cabeza y miré hacia el piso alfombrado como si estuviera haciendo
una carrera.

Dijo Taylor, aflojando bruscamente su garganta.

"Entonces, ¿debería hacerlo antes de que sea demasiado tarde?"

"... ¿Lo será?"

Jack Black respondió con un poco de emoción. La pierna de McQueen

apareció a la vista. Caminó frente a mí y puso su mano sobre mi hombro.

"¿Está bien?"

Sentí que no debería hacer nada porque preguntó casualmente. Después de

todo, Glenn McQueen y yo no estábamos en ninguna relación, incluso si nos
reconocían. Ya que pensé que no importaba si era Chunam o Macho,
realmente no me importaba, pero era extraño estar atento a filmar con él.

"... No importa."

Me miró en silencio y se encogió de hombros. Puede parecer poco

convincente sonrojarse hace un momento y decir que no importa, pero la voz
era apagada de todos modos. No importa lo que pensaran o con quién
estuviera filmando, realmente no me importaba.

McQueen me miró con una mano en el bolsillo de sus pantalones. Después

de un rato, se encogió de hombros y dio la vuelta como antes. Luego habló
con la gente que nos miraba en silencio.

"Me voy a bañar."

***

La cámara que Taylor y el hombre de cabello castaño que aún ni siquiera

conozco tuvieron el botón de encendido durante decenas de minutos. Al ver
que Jack Black con una cámara seguía a Glen McQueen en la ducha, parecía
que estaba filmando una historia detrás de escena que contenía la historia de
fondo de la filmación y bromas grotescas. Una luz intensa se encendió en la
luz estroboscópica. Taylor se acercó a mí sentado junto a la cama.

"Ah, está lloviendo demasiado".

Miró a la cámara y abrió los ojos.

"El horario cambió de repente, ¿verdad?"

"Si."

"Gracias a eso, McQueen fue una ganancia inesperada. ¿Correcto?"

Sonreí ante la pregunta traviesa de Taylor.

"No sucedió en primer lugar, pero alguien pensaría que fue el trabajo de
McQueen llenar su corazón negro".

El camarógrafo moreno sentado en el sofá se echó a reír ante las palabras

teatrales de Taylor.

La cortina de la ducha del pasillo se levantó mientras hablaba con ellos.

Todo el piso se usó como estudio para filmar pornografía, al igual que el
pequeño cuarto de ducha del tamaño de una habitación. Los bordes
verticales y horizontales se apilaron con ladrillos de aproximadamente un
palmo de altura, y en él se hizo una cabina de ducha abierta. El cuarto de
ducha, que estaba abierto sin paredes ni puertas de vidrio, estaba conectado
a todo el pasillo. Por lo tanto, cuando se subió la cortina que cubría el baño,
se pudo ver todo el interior.

McQueen salió vestido con toda su ropa y se acercó a la cama, cepillándose

la cabeza con una toalla.

"No tengo que secarme el pelo, ¿verdad?"

Movió la cabeza y le entregó la toalla a Jack Black. Jack se puso la toalla
alrededor del cuello y dijo con voz cansada.

"Tomemos una foto y vámonos. Cierra los ojos ahora".

"Lo intentaré lo mejor que pueda."

Mientras observaba a los dos hombres hablar como si se estuvieran

deshaciendo de las molestas cargas amontonadas, esperaba que este
momento pasara rápidamente.

McQueen, que se sentó a mi lado, cerró los ojos con fuerza y presionó su
cabeza con las yemas de los dedos. Olí el limpiador corporal que usó hace un
momento. Ya sea que estuviera tomando una ducha fría, su mano,
sintiéndose fría, tocó mi brazo lentamente.

Tosió y meneó la garganta, se levantó de nuevo y se subió a la cama. Luego

me recostó, tirando de mí como si me abrazara. La temperatura corporal, la
sensación de frío, envolvió mi espalda y barbilla que descansaba sobre sus
hombros.

Pensé que estaba bastante agotado y aburrido, pero por el contrario, mis
cinco sentidos ya eran sensibles. Me masturbé pensando que estaría bien,
pero a medida que la distancia con él se reducía, estaba consciente y
nervioso. También se rió brevemente de espaldas mientras suspiraba durante
mucho tiempo con calor en la cara.

"Empecemos."

Su voz se apretó en mis aurículas, provocando la piel de gallina.

"Hmm, entonces comenzaré".

Con las palabras de Jack Black, vino el silencio. Debido a que McQueen, que
siempre estaba sentado en un pequeño taburete más allá de la cámara,
estaba detrás de mí, el director que dirigió esta parodia fue Taylor.

"Ah... ¿Qué diablos ha pasado?"

"No te vayas".

Dijo Glenn McQueen, chasqueando su lengua ante el tono del grupo de

teatro.

"Originalmente, Renscher decidió hacerlo, pero debido a que el avión se

retrasó, decidió faltar".

Descartando la situación con unas pocas palabras, McQueen extendió su

mano y envolvió mi vientre.

"Escuché todo justo antes de que le dijeras a Tommy que tenía un

corazón oscuro. La gente me malinterpreta".

"¿Así que lo odias?"

"De ninguna manera. ¿Y tú?"

Acariciando lentamente mi vientre, frotó la punta de su nariz en mi oreja. Los

músculos de su rostro que tocaban mi espalda se sintieron tirando de la risa.

"¿Cuál es el concepto de hoy?"

Los brazos alrededor de la cintura se tensaron. Glenn McQueen respiró

hondo y puso los labios en mi nuca.

"Bien... ¿Amantes?"

Los poros de todo mi cuerpo están apretados. Dijo Taylor, señalándome

como una estatua de piedra.
"Se parece un montón a eso".

Todos se rieron de eso. Pensé que era demasiado estúpido para estar
congelado. Me abrazó con fuerza, sonriendo y lentamente acarició mi vientre
una vez más. A diferencia de hace un rato, su temperatura corporal parecía
estar caliente. Dijo Taylor hacia mí.

"He estado intentando preguntar, pero ¿te gusta una posición en

especial?"

"Estar encima es la mejor..."

"Es posible una variedad de posiciones en una latitud normal. Uno...

¿Un centenar?"

Al interceptar a Taylor, Glenn McQueen enterró los labios en mi nuca. Podía

sentir su boca. Se rió con el sonido del viento, despegando sus labios y
colocando su barbilla en mi hombro.

"¿Tienes confianza?"

"Qué... Es mi opinión, pero soy la mejor persona del universo".

Jack Black rodó sus pies y abucheó en voz alta, pero todos, excepto él y yo,
se rieron a carcajadas.

"¿Es esta tu primera vez siendo el de abajo?"

"Si."

"¿Cómo se siente filmar con McQueen? Primero que nada, ha pasado un

tiempo desde su última filmación."

Me encogí de hombros mirando a Taylor con una sonrisa rencorosa.

"Es un poco incómodo".

McQueen a mis espaldas se rió en voz baja mientras barría su mejilla
derecha, apenas conteniendo un suspiro. La sensación de estar con
McQueen frente a la cámara era diferente a la de detrás de la cámara. Es una
buena actitud hacia mí que se adhiera y alivie la tensión.

En nombre de Renscher, se paró frente a la cámara sin ninguna preparación,

pero cambió el ambiente en un instante sin ninguna dificultad ni vergüenza.
Su espalda en contacto conmigo me hacía cosquillas, así que me mordí los
labios con suavidad.

Preguntó con un ligero suspiro.

"¿No estás realmente emocionado?"

Quizás por el concepto de ser un amante, su voz era suave. Tirando de mi

hombro ligeramente hacia adentro, hizo contacto visual conmigo.

"Será divertido."

No había señal para dar el inico, pero ese fue el comienzo.

Aunque Glenn McQueen era una persona muy conocedora y una persona
difícil para hacer esto, la cámara ya estaba girando. No quería ser estúpido
porque estaba recibiendo un poco de dinero y ya había decidido dedicar todo
su corazón. Como dijo, los homosexuales no pagan para ver pornografía de
hombres a los que no les gustan los homosexuales.

Pensar eso me hizo sentir cómodo. No, pensando de nuevo, no sé por qué,
pero todavía estaba consciente de él. Se humedecí los labios secos, suspiré
y me volví hacia él.

Mi barbilla fue agarrada y atraída hacia él. Era extraño que cuando me
besaba, tenía que levantar la cabeza por la diferencia de altura. Sus labios,
tocando mis mejillas, se deslizaron y tocaron mi boca. Abriendo los labios, por
primera vez, me tocó la mucosa húmeda. Tragando mi tembloroso aliento con
tensión, volvió la cabeza y enterró los labios profundamente. Mirando a sus
ojos fuertemente cerrados, también cerré mis ojos. Temblé ante la sensación
de la membrana mucosa húmeda succionando lentamente mi lengua.

Cuando me di la vuelta de la incómoda postura, lentamente me acostó en la

cama, presionando mis hombros. El beso se hizo un poco más profundo.
Tomando suavemente mi nuca, sus cálidas manos penetraron gradualmente
en mi ropa. Como un amante, para no ir en contra de las demandas de las
emociones naturales, también abracé su nuca y giré la cabeza para
profundizar el baile del beso.

Como era de esperar, besa realmente bien. Como su promesa en broma de

que es el mejor del universo.

Mientras me pellizcaba los párpados temblorosos, me encontré con sus ojos

ámbar. Se rió violentamente y se frotó el labio inferior con los dientes.
Murmuró mientras trataba de volver la cabeza hacia la sensación de ardor en
mi rostro.

"No."

Me tomó de la barbilla y la volvió hacia sí mismo. Me lamió el labio inferior

con una lengua larga, y luego me besó lo suficientemente profundo como
para asfixiarme, cubriendo mis labios con un suspiro caliente.

Me acosté completamente en la cama. Me besó como cubriéndome desde

arriba y empezó a desabotonar la camisa. Me quitó la camisa con
brusquedad y empujó hacia abajo la parte superior de mi cuerpo, que había
levantado ligeramente mientras me quitaba la ropa. Se rió, volviendo a
enfrentarse a mis labios.
Tenía la habilidad de hacer judo, lo que lo hacía bastante dispuesto a hacerlo.
Ni siquiera pensé en lo que estaba haciendo. Su presencia era tan grande
que seguía olvidando que estaba frente a la cámara. Como dijo sobre el
concepto de pareja, no sería extraño incluso si abriera la boca y dijera 'te
amo'.

"Oh..."

Cuando frunció el ceño porque parecía estúpido, me besó de una manera

inesperada. Tocó con sus labios el borde de mis mejillas rojas. Frente a la
mirada, siguió el enrojecimiento más allá de la cola de sus ojos.

Continuó riendo y me frotó los labios con ternura. Su risa se hizo más
profunda cuando puso los ojos en blanco porque pensó que no era algo.

El beso, que fue picoteando sobre los pómulos, el lóbulo de la oreja y la nuca,
descendió lentamente por la clavícula. Hubo un pensamiento inquietante.

'Parece que quieren que los laman.'

Como en el caso de la escena de Masturbación Solo, me tocó, todavía de pie

en la línea de la vergüenza, y movió los labios del tatuaje en el pecho para
sostener la areola.

"¡Ah!"

Mientras fruncía el ceño e intentaba levantarse, presionó mi hombro y mordió

el pezón con los dientes. Con la punta de la lengua sostenía las caricias
alrededor de la areola. Cuando vomité el aliento lo suficiente como para
colapsar, estiré la mano detrás de su espalda y tiré de ella hacia mi mismo.

Lentamente barrió mis pezones con toda su lengua, luego comenzó a chupar
de nuevo con los labios. Los pezones rojos parecían hinchados. Sacó la
camiseta ásperamente y la tiró debajo de la cama. El tatuaje que había
mirado anteriormente cuando vestía una camiseta sin mangas llamó mi
atención. Un tatuaje azul oscuro estaba grabado debajo de la parte superior
del brazo, el hombro y la clavícula izquierda. Levantando mi rostro, me besó
brevemente.

"¿Te gustaría acercarte a mí?"

Mientras subía y miraba hacia abajo mientras me empujaba susurrando,

McQueen dijo con una sonrisa.

"Bésame."

Me mordí el labio inferior, bajé la cabeza y puse los labios sobre él. No era
familiar para mí en este momento cuando mis labios se movían rápidos,
tartamudeados y mordidos, mientras saboreaban el sabor de los suyos. Su
gran mano, acariciando lentamente mi nuca, espalda pegajosa, descendió
hasta la cintura y tocó la hebilla de mi vientre. Después de un sonido
metálico, la hebilla se soltó y la cremallera quedó a la mitad.

Yo también lo besé, le desabroché y le bajé la cremallera. Mientras sacudía

los hombros ante la sensación de pesadez en la punta de los dedos, respiré
hondo y me quitó los pantalones debajo de la pelvis. Ahora que le quité los
pantalones, era mi turno de hacer un oral, le quité los calzoncillos con mis
manos, respirando húmedo por mi nariz.

"... Ah."

Me besó brevemente, avergonzado, y se rió en voz baja. Con un rostro algo

apesadumbrado, condujo mi mano hacia el pene que estaba medio erecto
con una textura espesa en su vientre.
Un beso se derramó sobre mi, lo que endureció mi rostro. Agarró su pene con
su mano y se movió lentamente, y me puso de pie. Luego, lentamente,
comenzó a empujar mis hombros hacia abajo.

Mientras descendía debajo de la cama y me sentaba entre las piernas de

McQueen, mi vista se llenó. Para ocultar la vergüenza, volvió la cabeza hacia
el lado opuesto del camarógrafo y suspiré. No pensé que fuera pequeño
porque era alto y tenía reputación de ser uno de los mejores en la
pornografía, pero me preocupaba si la práctica fue suficiente con el
consolador que Jack Black me dio había dado antes.

He llegado hasta aquí, con ganas de hacer algo si intervengo en mis

pensamientos y besé en su estómago cerca de donde estaba su pene. Incliné
la cabeza para ocultar mis sentimientos preocupados y sus grandes manos
envolvieron cálidamente ambas orejas.

"Jen".

Cuando el nombre repentinamente salió de su boca, levanté la cabeza y vi su

mano aplaudiendo hacia algún lugar. La cámara estaba en la mano de
McQueen.

También tengo calor en la cara. No, es incomparablemente más calor que

antes. ¿Por qué debería sentirme así mientras acaricio el pene de otra
persona? Si realmente estaba tratando de fingir ser un amante, no sostendría
la cámara y acariciaría suavemente el cabello que cubría mis orejas con sus
manos. Sosteniendo suavemente su pene con una mano, moví la cabeza
lentamente con los ojos cerrados para no mirar a la cámara.

"¿Me mirarás?"

Escuché su voz seca. Cuando dudé y levanté la cabeza, sus dedos barrieron
el cabello que cubría mis ojos. Mi visión se iluminó y pude ver el rostro de
McQueen mirando silenciosamente hacia la lente de la cámara y más allá.
Tras el rubor de las mejillas, las largas yemas de sus dedos se movieron. Las
yemas de los dedos, moviéndose lentamente a lo largo, estaban frías.

Saqué su pene que había contenido hasta llegar al final de mi cuello. Fue una
caricia hábil y torpe, pero indujo su excitación, un fluido transparente y
pegajoso fluyó de su pene.

Tuve los labios abiertos durante mucho tiempo, me dolían los oídos y me
temblaban los labios. Si no hay nada a lo que dedicarse sin pensar así, este
momento era tan vergonzoso que realmente quería salir corriendo de la
habitación. McQueen más allá de la cámara se muerde los labios de vez en
cuando y solo me mira en silencio.

La humedad se acumula fisiológicamente en el ojo debido a la presión que

irrita mi úvula. Mientras fruncía el ceño, un pene se me metió en la boca
lentamente. Su mano tiró de mi cuello hacia adelante mientras tosía y trataba
de echar la cabeza hacia atrás.

Su pene se metió profundamente en la garganta y me vinieron las náuseas.

Cerré y abrí mis ojos. Arrojó la cámara sobre la cama y volvió a superponer
los labios.

La presión desapareció, pero aún mordiéndome los labios, se quitó los

pantalones. Me empujó sobre la cama, agarró mis pantalones y los tiró al
suelo. Sus manos duras se pusieron detrás de mis rodillas y empujaron hacia
atrás en su lugar. Se rió con impaciencia mientras miraba ansiosamente mis
piernas abiertas.

Sentí el aliento caliente de McQueen a través de mis nalgas. Las sostuvo con
su mano y su lengua caliente me tocó.

"No..."
Mis dedos de los pies se contrajeron. Pensé que estaba sucio, traté de
empujarlo hacia abajo, pero extendió la lengua y barrió ampliamente el área
alrededor del ano.

"Ufff..."

Cuando no pude hablar sobre lo que sentía, se rió profundamente y levantó la

punta redondeada de su lengua para profundizar en mi interior. La lengua que
se movía dentro de la membrana mucosa se sentía rara, así que me mordí
los dientes con fuerza y contuve los gemidos. Tres personas vieron la lengua
de McQueen jugueteando en mi ano.

"... Uh..."

Sentí a Taylor subirse con cuidado a la cama y filmar con la cámara. No

quería ser consciente de él, que capturaba toda esta fea vista, así que cerré
los ojos. Sus labios besaron mi ano húmedo de saliva y su lengua se retorció
como si la inserción fuera tenaz.

Además de la inserción, el hecho de que pudiera sentir un placer tan molesto

fue impactante, por lo que no podía abrir los ojos. Parecía que se me iba a
aflojar todo el cuerpo. Traté de resistir la sensación de la lengua húmeda
presionando el agujero, pero no pude ocultar el hecho de que ya lo estaba
sintiendo lo suficiente. Finalmente, para soportar el gemido, me mordí los
labios con dureza, me cubro la cara con la mano y giro la cabeza.

"Me gusta que te sientas bien, así que no tienes que soportar los
gemidos".

McQueen se inclinó sobre mis tensos muslos. Las manos que estaban en mis
caderas separadas tiraron de mi muñeca. Cuando abrí los ojos, McQueen
estaba sonriendo, besando la tierna carne de mi muslo.
"Se siente bien, pero hay que tener paciencia..."

Sonrió, juntó los labios y me besó el ano. ¿Este hombre alguna vez se sintió
avergonzado en su vida? Tenía los puños cerrados con las muñecas
sostenidas por él. La lengua roja rodeó el ano. Debido a la mala habitación, el
gemido se derramó y la cintura se torció.

"¿Qué tal tener sexo, ser un poco desordenado y promiscuo?"

Con una sonrisa, me acaricia lentamente el ano, el perineo, los testículos y el

pene, deslizando los labios por el vientre. Mordió el pezón que había chupado
hace un momento, y apresuradamente superpuso los labios como una
persona hambrienta.

El pene que tocaba mi vientre estaba duro. Tocándose ligeramente el uno al

otro ya completamente hinchado, envolvió sus manos detrás de mi espalda y
me abrazó con fuerza. Conteniendo la respiración con fuerza, movió la
espalda y frotó el pene con habilidad. Barrió mi frente sudorosa y el cabello
enredado con su palma.

Pronto sacó un cubo de lubricante del armario junto a la cama. Ahora que lo
está insertando, lo vi inhalar, vaciando un líquido transparente en su mano.
Mientras esperaba con la espalda y las rodillas erguidas cuando me dijo que
me acostara, sus manos resbaladizas tocaron mis caderas.

"Jen, este condón es pequeño".

"Oh espera. Lo traeré."

"Tráelo".

"Uh."
Mientras se frotaba el pene con su mano grasienta, se colocaba el condón.
Teniendo en cuenta su tamaño, incluso si la forma en que se pone el condón
era única, pensé que no era demasiado, pero mi expresión estaba
endurecida.

De nuevo apretó el lubricante, lo puso en su palma y lo frotó sobre su pene.

Se puso sus rodillas, poniendo su mano entre mis caderas. Besó suavemente
mi cintura e insertó sus dedos en mi agujero cerrado. Cuando sacudí mi
hombro con la sensación de ser empujado levemente, sacó su dedo y
aumentó el número de intrusiones.

"Uh..."

Cuando salió, una sensación sutilmente diferente a la sensación de defecar

se filtró. El número de dedos aumentó y la sensación de presión fue más
intensa que cuando se usé un consolador. Tratando de no darle fuerza a mi
vientre, recogí las sábanas con mi mano. Las membranas mucosas del
intestino estaban presionadas por el movimiento de los dedos y los muslos
temblaban con una sensación desconocida.

"Eh..."

Su movimiento, mientras gemía, se detuvo. Mi mano que sostenía la sábana

tembló.

Inmediatamente, la punta del glande alcanzó la entrada. La reticencia

instintiva hizo que se me endureciera el estómago. Traté de ponerme relajado
para que no fuera suficiente como para morir, pero ni siquiera podía hacer
ruido porque el grosor de su pene entraba lentamente.

La excitación hasta ahora era tan dolorosa que ni siquiera podía respirar,
como si mi garganta estuviera bloqueada. Finalmente, quitó el pene que
había insertado y lo empujó hacia dentro empapado en aceite. Gemí de dolor,
sacó e insertó repetidamente, aumentando gradualmente la profundidad con
la que empujaba. Parece que lo ha metido todo, pero sigue saliendo y, si soy
paciente, será más profundo.

Finalmente extendí la mano y empujé su vientre. En ese momento, apreté la

cintura, lentamente y con tenacidad, cavó en el estrecho interior.

"Eh..."

Parecía que me habían golpeado fuertemente en el estómago. Mientras

gemía de dolor y sacudía la cabeza, enterró los labios sobre mi espalda.
Esperó a que me acostumbrara a la sensación, abrazándome, y sin dar ni
quitar fuerzas.

"... ¡Uf!"

Como para reírse de mí, apretó los dientes, y lo metió más fuerte.

Sentí que mi mano avanzaba a tientas. Jugando con mi pene, se deslizó un

poco hacia atrás y luego desaceleró. Aplicó mucho aceite, pero cada vez que
volvía, sentía que la mucosa interna sobresalía. El pene, que puso más
velocidad, penetró con flexibilidad a través de un orificio que no pude soportar
por miedo al dolor.

Tenía miedo de que rasgara la mucosa que se había adherido a mi pene. Me

pasé la mano por el vientre. En el momento en que traté de sacar la mano, la
expectativa de que lo había puesto todo se rompió. Su escroto tocó el ano y
mi espalda se echó hacia atrás. Levanté la cintura.

"Por favor... ¡Ah...!"

Me sentía enfermo, así que intenté con todas mis fuerzas no darle fuerza al
estómago, pero finalmente sacudí la cabeza en la cama. El gemido agudo fue
aplastado y escuchado en mis oídos.
Una respiración rápida se volvió sobre mi rostro enterrado en la sábana.
Cuando se inclinó sobre mí, echó la barbilla hacia atrás y me hizo mirarlo. El
interior, que estaba cerrado, volvió a abrirse. La elasticidad que se había
extendido hasta el límite derramó un gemido hervido.

La inserción seguía siendo lenta, como si me cuidara, pero cada vez que me
cortaba la cintura verticalmente, un gemido que no podía soportar el dolor de
estómago brotaba de mis pulmones. Mientras observaba la reacción con todo
el cuerpo cubierto, aceleró su cintura y dejó que mis piernas se abrieran.
Después de sentarse entre ellas, e insertar el pene, tiró de la mano que
estaba arrugando la sábana.

"... ¡Oh!... ¡Uf!"

Cada vez que levantaba la cintura, tiraba con fuerza de las muñecas hacia
atrás, lo que profundizaba la inserción. Lo único que se podía sentir en la
inserción larga y pegajosa era el calor ardiente, el crujido y el sonido de un
gemido que se filtraba a través de los dientes bien cerrados. Mientras
aplicaba fuerza al brazo que tenía tomado, su inserción se ralentizó
lentamente y el pene salió.

"Uh..."

Como si estuviera exhausto, había colapsado en la cama y puso sus labios

encima.

Se tragó un profundo suspiro en la boca y, al cabo de un rato, retiró los

labios.

"Dame un poco de agua".

McQueen murmuró. Después de tragar un sorbo de agua de la botella,

preguntó.
"¿Te gustaría beber?"

"... Si."

Cuando apenas hablé con voz entrecortada, levantó mi nuca, me llevó una
botella a la boca y la inclinó. Solo quería dormirme así, pero parecía que
apenas comenzaba.

"Incluso si el pene tuviera solo dos barras de tamaño, no habría sido

tanto".

McQueen se rió con cara de pena mientras tocaba mi pene con una mano
resbaladiza. Pensé que diría al menos dos palabras, pero asentí sin energía.
En el momento en que se sentó entre mis piernas e inclinó su cintura hacia
mí para besarme, supe que el breve descanso había terminado y la filmación
comenzó de nuevo.

***

La sensación no era tan dolorosa como antes. Por supuesto que no era fácil.
Como estimulante, su dedo se dobló presionado contra la pared interior.

La fuerza fue a mis palmas que estaban apoyadas contra la pared. Curvé las
yemas de mis dedos como un puño. Todavía no podía creer que saliera de mi
boca, pero salió un sonido adolorido. Glenn McQueen, apoyándose en mí
como cubriéndome por detrás, puso sus labios sobre mi hombro.

"Si te sientes mal, dímelo".

Susurró, mordiendo como un leve rasguño con los dientes. Mientras miraba
hacia atrás, se pasó el pelo alrededor de los ojos y se rió con cara de pena.

Sus dedos eran largos, pero no me dolían. McQueen tenía uno o dos dedos
moviéndose dentro y fuera de mi cuerpo, pero esto estaba bien en
comparación con su pene. Incluso cuando apareció, exigió mucho cambio de
posición para evitar que la filmación se volviera aburrida, pero ahora era lo
mismo.

Fuera lo que fuera, la postura realmente no importaba. Solo la fuerza de la

vergüenza es diferente, y cuanto más larga era la inserción y caricia en
cualquier posición, más difícil era.

McQueen acarició lentamente mi cuerpo, que se volvió más sensible debido a

la inserción continua. Movió su cintura un poco más suave que la primera
vez. Ni siquiera me metía todo el pene porque estaba muy débil. Mientras
tanto, todo lo que me pidió que hiciera fue no evitar la mirada ni bajar la
cabeza. Sin embargo, cada vez que cava profundo, siento un hormigueo
intermitente y punzante en medio de calambres.

Siempre que sacaba el pene, apretaba inmediatamente, con el glande bien

adentro. Apenas aguanté las malas palabras, y mientras bajaba la cabeza, él
levantó la barbilla. El pene se hundió más en el interior.

"Ja, eh..."

El pene que entró profundamente salió superficialmente. Mientras bajaba la

cintura a la extraña sensación de dolor, abrió una pierna. Debido a nuestra
diferencia de altura, el pene que entró al cuerpo fue levantado. En el
momento en que grité por la presión excesiva, entró más profundo. Mientras
pongo los dedos de los pies encorvados y tenso todo el cuerpo, cava aún
más fuerte.

"... Oh, ugh. ¡Oop, eh!"

Continuó acelerando y tiró de la parte superior de mi cuerpo hacia atrás,

apoyándose contra la pared. Sentí que su corazón latía rápidamente detrás
de mi espalda mojada. Puso su brazo en mi axila y me abrazó.
Debido a la postura, sentí su respiración áspera en mi oído. Cuando
reaccioné con la piel de gallina, gimió como una bestia, tapándome las orejas
calientes. Mis oídos, envueltos con la mucosa húmeda, me hacían cosquillas
en los hombros.

Los dedos, empapados de sudor y aceite, recorrieron mi pecho. El pene se

deslizó hacia atrás. Una vez más, torció la areola en la dirección opuesta y
aplastó su pene en el ano.

Echó mi barbilla hacia atrás un poco más para besarme. Me tragué toda la
respiración, con decenas de miles de sensaciones como si fuese una
inundación. Como si solo su trabajo fuera derrumbarme y destrozarme frente
a la cámara, fingió ser amable, pero en realidad no tuvo piedad de mi.

En lugar de dejar de filmar y cambiar de posición como antes, me empujó a la

cama sin quitar el pene y hundió la cabeza en mi coronilla mojada. Pensé que
estaba intentando hacer una poscoordinación como antes. Pero
inesperadamente, se volvió y abrió las piernas, y se metió. Al ver que los
testículos tocaban el ano, parecía que todo el pene había sido empujado
hacia adentro.

Las frías yemas de los dedos de McQueen sacudieron mi rostro con la

sensación de que el estómago estaba lleno y tocaron mis ojos temblorosos.
No es que derramara lágrimas, pero aun así me los tocó como si fuera a
robarme las lágrimas.

"¿Es muy difícil?"

Justo antes de que los labios se superpusieran, susurró con una voz baja y
suave. Abandoné la promesa de hacer contacto visual con McQueen y bajé la
mirada. Lo empujó más profundo. Caía de dolor. En el momento en que
superpuso sus labios, asentí y abracé su espalda.
Todo el cuerpo se puso sensible y angustiado por el pene que seguía
metiéndose y me seguía acariciando. De vez en cuando, un cosquilleo subía
a lo largo de mi columna, provocando la piel de gallina. Cuando estaba rígido
y traté de alejarlo, McQueen aplastó persistentemente el mismo lugar. Sin
embargo, no era suficiente para eyacular.

Cuando vi a McQueen hace un tiempo, en la primera vez, Taylor se rió,

diciendo que se sentía bien a este nivel, pero no era una palabra
reconfortante en absoluto.

"Ja, sí... ¡Uf!"

Cerré y abrí los ojos, ya que parecía sentir de nuevo el pene redondo y poco
profundo en el interior. Sentí la cámara tomando mi rostro de arriba a abajo.
Sin embargo, no me sentía incómodo con la cámara como antes. En ese
momento, me vino a la mente un verso de la clase de actores, que cubría casi
todos los versos.

El fenómeno más deseable es que el actor quede completamente absorbido

por la obra. Entonces, no sabes cómo te sientes, ni siquiera piensas en lo que
estás haciendo, y todo va por sí solo, inconsciente e intuitivamente.

Como dijo el autor, estaba tomando una clase de estrella porno con Glenn
McQueen. Pero era demasiado desagradable, demasiado lascivo y
abrumadoramente peligroso para mí. Aunque era despiadado, es amable y
persistente, tratando de inducir mi excitación.

¿No sería mejor filmar con un Renscher tosco y sencillo? ¿No hubiera sido
mejor si la filmación terminara, ya que solo sentía dolor y Renscher eyaculó?
Soy heterosexual, estoy jugando a los amantes con hombres, y eso también
incluye a Glen McQueen. Pensé, mirándolo.

"¡Sí, hoo!"
En ese momento, de repente su cintura se movía rápido. Mientras me agarra
por el hombro e intenta empujarme hacia abajo, agarra mi muñeca y la
empuja contra la cama, aumentando su velocidad. "Por favor, por
favor" murmuré "Por favor, por favor", pero aceleró un poco más. Estaba
harto de un cuerpo extraño como si fuese una tortura e intenté soltar la mano
que estaba atada a él, y la inserción se volvió un poco más urgente.

"... Despacio... Eh..."

Mientras murmuraba con la frente en el hombro sudoroso, extendí la mano,

agarré su nuca y la tiré hacia abajo. Lo miré. La mirada tenazmente
observada parecía estar mirando a un amante, y mi pecho estaba
cosquilleando, así que evité su mirada y lamió mi barbilla con la lengua. No
fui un idiota hasta el punto de que no sabía que McQueen estaba tratando de
usar este momento como amante de una sola vez para ganar dinero. La
forma en que me mira con esos ojos que no me entienden bien. Odiaba la
mirada apasionada de todos. Pensé que sería mejor mezclar solo el cuerpo
con crueldad. Estaba haciendo esto con McQueen simplemente por dinero,
pero el juego de imitar a un amante no era agradable.

Sentí la mirada de McQueen mirando tenazmente y terminé superponiendo

los labios primero.

El sudor fluyó lo suficiente como para agotarme, y la sábana alrededor de mi

espalda se mojó. Si sufría un poco más, parecía que tendría que arrastrarme
a casa sin importar cuán fuerte fuera mi fuerza física. Mientras continuaba
masturbándome el pene con las manos empapadas de aceite, llegaron los
sentimientos de excitación. McQueen, que estaba observando mi respiración
rápida, puso sus labios en mi frente húmeda.

"Para para. Un poco... Más."

McQueen presionó su mano sobre la cama, sosteniendo una cápsula entre su
mano frotando mi pene justo antes de la eyaculación. Él, que me miraba
desde arriba, no se rió más porque no podía fingir estar relajado.

En algún momento de la inserción impaciente, la sensación de picazón

estimuló el interior nuevamente. Mis dedos de los pies se tensaron. Tan
pronto como desapareció la presión que había llenado el agujero, el pene
volvió a clavarse pesadamente. Llegó un orgasmo extremo.

"¡Guau!"

Sentía el semen salpicando de la punta. Me apresuré a tocar el pene con la

mano, pero la eyaculación ya había terminado. El rostro de McQueen se
retorció.

No sabría decir si la razón de la eyaculación fue porque me masturbé justo

antes del orgasmo o si fue al revés. Lo miré con una cara confundida, y tan
pronto como estuve a punto de hacer contacto visual, bajé la mirada
apresuradamente y respiré un poco. La sensación del pene saliendo, que
había sido profundamente insertado, era escalofriante.

Se quitó el condón y se subió a mi vientre. Mientras me miraba, sostuvo el

pene aceitoso en su mano. Después de un largo período de frotarse con lass
manos, eyaculó con un gemido bajo. Mientras levantaba suavemente mis
ojos al tacto del semen caliente que caía por mi pecho, lo encontré.

Él también respiró rápido como yo, pero no sentía la misma confusión. Se

recogió el flequillo mojado y tragó saliva.

Después de la eyaculación, me miró con los ojos desenmascarados del

término 'amante'. Sus ojos coloridos parecían hablarme como la portada de
Gigollow, quien lo vió por primera vez en su biblioteca. Incluso después de
torcerse, la actuación se acaba.
Pero fue solo un instante. Sus ojos se reían de sus pensamientos. Se secó el
sudor de la frente, inclinó la espalda y derramó un beso en mi sensible
cuerpo. Después de morderme los pezones con los dientes, me lamió la
barbilla, que tenía un poco de semen, con la lengua y superpuso suavemente
sus labios. La sensación era de ardor por mis labios que estaban hinchados.
Como para compensar el sexo despiadado, me besó tiernamente.

Como un amante que disfruta del regusto de las circunstancias.

"Bien... El ambiente es bueno, pero ¿debería tomar una foto la semana

que viene?"

A medida que el beso se alargaba, Taylor, que sostenía la cámara, dijo con
una sonrisa. Cuando le lanzó su mirada nebulosa y cansada, tenía un rostro
rencoroso.

"Bueno, estoy bien. Cómo fue. ¿Lo será?"

Glenn McQueen, sonriendo con los labios estirados, apoyó los brazos a
ambos lados de mis hombros y me superpuso ligeramente. No tenía energía
ni espíritu para responder, así que negué con la cabeza en lugar de
responder. Sabía que era una broma y no hablaba en serio. La sensación de
debilidad que no podía mover la yema de un dedo envolvió mi cuerpo.

Taylor preguntó mientras se acercaba con la cámara.

"Cómo fue. Primera vez siendo el de abajo".

"Sólo."

"¿Sólo?"

"¿Por qué las mujeres... Hacen esa voz...? Creo que lo entiendo. Solo un
poco... cansado..."
Cerré y abrí los ojos lentamente, murmurando con una voz partida.

De repente, los alrededores se volvieron silenciosos. Taylor dijo después de

un rato, tosiendo con la cara enrojecida.

"¿Qué pasa con Glen?"

"No preguntes".

"Por qué."

En lugar de responder, Glenn se reaccionó sonriendo. Me senté en la cama

con la toalla entregada por Jack Black.

Me di cuenta de que la filmación finalmente terminó después de que la

temperatura corporal que cubría mi cuerpo se había ido. Mirando el reloj, eran
casi las ocho en punto. ¿Filmamos más de una hora y cincuenta minutos? No
soy el que no tiene fuerza física. Me senté junto a la cama, frunciendo el ceño
y de pie con la cintura rígida.

No había fuerzas en las piernas. Era una sensación de ser comido y

vomitado. Mi estado de ánimo, la velocidad de mi cabeza y mi cuerpo están
destrozados. Un tipo de resentimiento diferente al de la culpa, gemía en mi
pecho. Vi la espalda de McQueen caminando hacia Jack Black con la cabeza
baja. El pene de Glenn McQueen, todavía parecía procrastinar.

"Incluso si lo edito, saldrá durante más de 40 minutos".

"Vaya, ¿dividimos el episodio en dos?"

"Bueno."

"¿Eh, si incluye el detrás de escena, hay tres videos?"

"No me importa. Bueno, es demasiado tarde, editemos el resto en el

Reino Unido. Tienes que ir a casa".
"Pero guau, yo".

"Huh."

"Es un desperdicio editarlo. ¿Puedo tener el original? Hoy también...

Huh".

Glenn McQueen miró fijamente a Jack Black. Luego, su mirada se desvió

hacia mí. Mientras lo miraba sin evitarlo, volvió la cabeza primero después de
un rato.

"No me importa."

Encogiéndose de hombros, entró en la ducha. Extrañamente, se sentía como

si su mirada estuviera rascando fríamente mi pecho.

Con rostro inexpresivo, miré a Glenn y mi semen se mezclado en el pecho.

Las huellas de la pasión ya se habían enfriado. Cuando me volví para mirar
ante la sensación de algo que me tocaba cálidamente a mis espaldas, vi a
Janine. Había una toalla grande alrededor.

"Gracias."

Cuando acepté la toalla, Janine evitó mi mirada y se rascó la espalda. Era

una expresión sutil que no sonreía ni fruncía el ceño. Parecía estar
preocupada por mí en medio de la vergüenza, pero no estaba de humor para
decirle que estaba bien. No fue fácil levantarme porque mis piernas estaban
adoloridas.

Energicé mis dedos de los pies y entré en la cabina de ducha abierta. A unos
pasos de McQueen, abrí el grifo y lavé mi cuerpo con agua. Mi cuerpo estaba
congelado por el viento del aire acondicionado, por lo que el agua caliente
que salía de la ducha me hizo sentir aliviado. Olvidé mi situación y la
somnolencia se derramó sobre mí.
"¿Vas a trabajar mañana?"

Giré la cabeza y lo miré, frotando mi hombro.

"... No. Debido a que llovió, el evento del lunes fue cancelado".

"Quédate a dormir."

El agua caliente salpicó y me lastimó los ojos. Lo froté con el dorso de mi

mano y lo miré de nuevo.

"Llueve mucho. Será difícil conducir. La habitación... hay muchas."

Vacilando, bajó los ojos y dijo.

"Tu cuerpo... Entonces."

"..."

Como dijo, todavía estaba lloviendo fuera de la ventana. Caía tanta lluvia que
se preguntaron si podrían partir hacia Inglaterra mañana. Mientras me
miraba, inclinó la cabeza y se frotó la cara con las manos.

Debido a la lluvia. No sacó las palabras llenas de la boca, pero murmuró una
vez más. Debido a la lluvia.

"Bueno."

Levantó la cara hacia el cabezal de la ducha. Una corriente de intensa

presión de agua cayó dolorosamente sobre mi cara. Quizás debido al agua
caliente, se puso caliente en mi cabeza.

***

Debido al clima lluvioso, no podía salir al aire libre, así que tomaron unas
fotos para subirla a la página de inicio con el estudio de fondo. McQueen no
estaba allí, sosteniendo la cámara y mirando al sujeto con ojos inocentes.
Fingió besarme con una cara seria, y después de escuchar algunos sonidos
de obturadores, enterró sus labios en la parte posterior de mi cuello. Eso fue
todo.

Jack Black guardó la memoria en un estuche de seguridad y la metió en una

bolsa, Taylor y el camarógrafo de cabello castaño (su nombre era Liam) se
fueron a casa. Y Glenn McQueen se vistió elegante y estaba mirando a través
de la pequeña pantalla LCD del video que había tomado hace un rato.

El interior estaba tan fresco que el pene que había erigido para la filmación se
desvaneció. Jack Black pidió usar cajones cuando filmaramos en lugar del
baúl. La ropa interior se adhiere al cuerpo como un calzoncillo triangular y la
sensación en la piel era desconocida.

"No pienses en nada y duerme bien hoy".

"Huh."

"Si quieres ver una película, díselo a McQueen. Como referencia, hay
muchos DVD en el segundo piso, pero hay muchos más en el quinto
piso. Habrá algo para tus gustos".

"... Eh".

"Si no te duermes, puedes llamarme. No dormiré hasta las doce. ¿De

acuerdo?"

"Bueno."

"Además, si tienes hambre, pídele a McQueen que haga algo. No estoy

seguro de haber comprado los ingredientes porque estaré fuera casi
dos semanas, pero les pido que lo pongan a mi nombre. Soy bueno
cocinando incluso si no me veo así".
"..."

McQueen, quien estaba sentado en el sofá y mirando seriamente el video que

había tomado hace un rato, volvió la cabeza hacia Janine. Una de sus cejas
se arqueó. Pronto sonrió y miró hacia la pantalla LCD de la cámara.

"Bien, otra vez. Pídeme para que consiga ropa diferente. Es incómodo
llevarlo todo el día y dormir así..."

"Janine".

"¿Eh?"

"¿Por qué estás preocupada por mí?"

Pregunté, poniendo mi mano en su hombro. No era que no supiera por qué

estaba preocupada. Dado que las mujeres tenían instintos más desarrollados
que los hombres, era posible que instintivamente sintiera algunos signos de
ansiedad en mí. Por supuesto, no pensé que la causa de este mal humor
fuera simplemente la fatiga y el dolor del sexo, o la culpa de ganar dinero con
la pornografía. Eso era un poco complicado.

Janine dijo, enfurruñada.

"Sólo..."

Estaba preocupada por una razón desconocida. Empujé suavemente la frente

de Janine con el dedo índice. Ansiosa y distraída, Janine se encogió de
hombros después de un largo suspiro.

"Entonces llamaré cuando llegue a casa. Probablemente llegaré en una

hora".

"Eh. Vámonos. ¿No puedes verme esperando? ¿Eh? A primera vista

eres molesto."
Con un suspiro, Jack Black miró a Janine en la pose que había estado antes.
Mientras miraba a Janine con expresión molesta, McQueen le crujió la mano
a Jack Black, quien se tapó los oídos con ambas manos.

"Vamos."

En una palabra, Jack vagó y caminó hacia él.

"Esta escena. Un primer plano del rostro de Tommy".

"Huh."

"Inserta alternativamente la escena que insertaste por primera vez".

La mirada de Jack Black se desvió hacia mí, que estaba mirándolos en la

pantalla LCD. Quería fingir que no escuché su conversación, pero tenía ardor
en mi cara.

"Y esta escena se cierra para que puedas ver lo que está pasando y
luego la cambia a una toma completa".

"Uh... Oye."

"Qué."

"Hazlo después."

"Por qué."

Jack Black susurró, pinchando el costado de McQueen con el codo. Mientras

miraba la pantalla, sentí su mirada apuntándome. Con un suspiro, bajé mi
mano sobre el hombro de Janine y la puse en mi bolsillo. Pensé que ellos me
verían como un tipo estúpido que se sonroja.

"Vamos. Jen".

"Oh. Bueno."
Black caminó hacia Janine con una cara extraña. Justo antes de que sonara
el timbre del ascensor y desaparecieran en él, los dos saludaron a la
izquierda detrás de mí y Glenn McQueen.

Solo el sonido de la lluvia, que se hizo más apagado desde la ventana

cerrada, resonó en la silenciosa habitación. Mientras miraba el paisaje
nocturno fuera de la ventana bajo la lluvia mientras se formaba una niebla de
agua, no pensé en nada. Parece que me he convertido en un pez atrapado
en un acuario.

El aire en el estudio ahora está tan lleno como la lluvia que cae allí. Miré
alrededor de la espaciosa habitación. Un silencio cayó en el gran salón del
estudio donde desapareció el hablador. Pero hasta ahora, dos de los cuatro
que habían estado allí habían desaparecido, no podía entender por qué la
presencia de otros tocándome la piel era tan pesada, o incluso una presión
más fuerte sobre mí.

Glenn McQueen estaba mirando el video reproducido en la pantalla LCD. Sus

ojos parecieron encontrar un punto de emoción que inspiraría a otros. De la
cámara, salió un sonido lleno de ruido que parecía provenir de una radio
barata. El que no conocía mientras hablaba con Janine hace un rato...

Como si llorara así. No, desearía haberlo conseguido.

Maldita sea.

Apreté y solté mi puño. Mi corazón late, recordando mis sensaciones

anteriores. Sentí que quería cavar mis oídos. Fruncí el ceño ante el sonido
que parecía no ser yo y di un paso para alejarme de mi voz, pero el sonido se
detuvo de repente. Escuché el sonido de bajar la cámara, el sonido de él
levantándose y el sonido de caminar hacia mí.
No podía tragar, así que me quedé quieto, miré por la ventana y me volví
hacia McQueen.

"Estarás cansado, sube".

Dijo dándome palmaditas en la espalda.

Mientras subo las escaleras, el sensor automático se enciende como si

estuviera impulsando la oscuridad, luego se oscurece nuevamente a mis
espaldas.

Mientras subía la escalera de caracol que conducía al último piso, sentí

ganas de subir a una torre oscura y cerrada en la Edad Media. Pero cuando
abrí la puerta del quinto piso donde se alojaba McQueen, ese pensamiento
desapareció. Me di cuenta de que mis pensamientos que recordaban
vagamente un espacio de imágenes oscuras, eran solo ilusiones.

Cuando encendí las luces de la sala, lo primero que me llamó la atención fue
una imagen que llenaba una pared.

No, no era exactamente una imagen. Pequeños mosaicos de un solo color

con diferentes tonos y matices estaban creando una imagen. Era un delicado
mosaico en blanco y negro con rieles negros que se extendían a través de la
niebla de una estación de tren rural. Debido a la espesa niebla, no se vio
ningún punto de fuga de la vía del tren. Mi atención se centró en un hombre
en mal estado con un impermeable que esperaba el tren, y el resto estaba
cubierto por una espesa niebla, y solo se veía un Inyeong brumoso.

La vista trasera del hombre que esperaba el tren que no venía, en medio de
la niebla que hacía que todo se volviera opaco, era impresionante. Esta
enorme imagen única era nítida e intensa. El tren definitivamente llegaría a
tiempo, pero el espacio en la imagen parecía estar lleno de incertidumbre
como una espesa niebla. En la vaguedad de la eterna espera, había algo que
estaba aislado, como separado.

Parece que sin siquiera saberlo, me había distraído con el mosaico. Por
alguna razón, la imagen se quedó atascada en mi corazón.

Le pregunté de espaldas, quieto.

"¿Cuál es el nombre del trabajo?"

Cuando le pregunté sobre la idea de buscarlo más tarde, respondió,

inclinando la cabeza.

"Bueno, no lo he pensado".

Miró a la pared y murmuró después de pensar por un momento con un rostro

inexpresivo.

"Bueno, ¿qué tal <Ghost Life>?"

Mirando hacia abajo, me miró brevemente. Y pronto pasó a mi lado y cruzó la

sala de estar hacia la habitación. Como el título de una obra lúgubre, cuando
pasó junto a mí, sentí que me sentía de esa manera, así que pasé lentamente
la mano por la parte superior del brazo.

Si dijera que nunca había pensado en ello, ¿el intenso mosaico en blanco y
negro que ocupaba una amplia pared sería obra suya, no obra de otra
persona? Pudo haber sido suyo porque era bueno manejando la cámara. La
foto que tomé mientras viajaba por un país pobre de Europa, el texto escrito
en el poste de hierro de la estación de tren no estaba en inglés.

<Vida fantasma>. Su título improvisado encajaba bastante bien con el

mosaico, así que silenciosamente rodé el título en mi boca. La vida de un
fantasma que existe solo, en el mismo espacio, ni real ni visible y sin sentido.
Miré el mosaico como si estuviera atrapado en la espera eterna. Parecía
conocer la causa de la consternación. El aire frío salía del aire acondicionado
del techo.

"Está húmedo, así que lo encenderé por un rato".

La temperatura había bajado debido a la lluvia continua, así que cuando

encendió el aire acondicionado, se me puso la piel de gallina en la parte
superior del brazo. Me entregó una muda de ropa. Eran pantalones de
chándal negros, una camiseta de algodón negra y una fina chaqueta de punto
azul. También pensé que era alto, pero la ropa que me dio era lo
suficientemente larga como para tener que doblarla poco a poco.

Cuando me quité la ropa, McQueen estaba en la cocina. Estaba calentando

algo con una estufa de gas. Mientras deambulaba por la espaciosa sala de
estar, me senté en el borde del mullido sofá. Como me dijo, había muchas
habitaciones, había cinco puertas. A diferencia del estudio, pensé en el
movimiento de McQueen mientras miraba el espacio donde se sentía la
individualidad.

"Bebida. Debe estar frío".

Lo que me entregó fue un vino hervido caliente, Bang Show. Olí el olor de
una bebida hervida con limón, naranja, canela en polvo y clavo en vino.

"Puede ser un poco dulce, tiene mucha miel".

Mientras se sentaba a mi lado, bebía lentamente y disfrutaba del espectáculo

de bang humeante. Como dijo, el vino hervido a fuego lento era realmente
dulce.

"Desde que era joven, mi madre me lo hervía cuando hacía frío. Aunque
el alcohol desaparecía, me daba alcohol de todos modos."
Con una risa seca, apoyó la espalda contra el respaldo. Miré el espectáculo
de explosión rojo oscuro en mi mano, en lugar de vislumbrar la forma de la
prominencia.

"Es un remedio popular francés".

"¿Si?"

"Debía no tener frío".

"Seguro."

Asintió con sequedad y apagó el aire acondicionado después de confirmar

que la ventana, que había estado empañada por la humedad, estaba
despejada. Incluso después de que la mayor parte del alcohol se volatilizara,
el cuerpo se calentó más que antes, como si hubiera energía.

"¿Tu cuerpo está bien?"

Sentí su mirada apuntándome. Todavía había una sensación extraña, como

si se hubiera abierto el agujero, pero respondí.

"Si."

"Traté de no lastimarme, pero cuando lo hicimos..."

Frunció el ceño. Tenía curiosidad por las palabras que seguían, pero no dijo
nada más. Dijo McQueen, quien había estado callado por un momento.

"Si te duele, dímelo. Tengo un analgésico o un ungüento que hace que

el dolor sea menos."

Al verlo hablar amablemente, dije con firmeza.

"Estoy bien, así que no tienes que preocuparte por eso".

Su amabilidad me recordó a la filmación. Respondí resueltamente rechazar
su favor, pero me pregunté si mis palabras eran demasiado frías. Pero a
McQueen no pareció importarle mis palabras. Tal vez ni siquiera le importaba
en absoluto el incómodo silencio que siento en este momento. Para él, habría
sido yo quien ya no necesitaba preocuparse desde el momento en que
terminó el sexo.

"¿Debemos comer algo ligero?"

Reaccionó mientras tomaba un bang moderadamente cálido en la boca.

"Tenía un poco de hambre porque comí simple antes. Yo también haré

eso".

No tenía el estómago vacío, pero también tenía un poco de hambre, así que
asentí. Entró directamente a la cocina, abrió el frigorífico, el armario y empezó
a picar y hervir algo para cocinar. Mientras se movía diligentemente, encendí
la televisión con el control remoto colocado en la mesa frente al sofá y cambié
los canales sin sentido.

Los DVD y libros apilados en la estantería junto al televisor variaban en

géneros. Glenn McQueen, que no solo hace pornografía sino también una
variedad de culturas, aparece. El hecho de que fuera bueno en el sexo no te
habría permitido construir un imperio del porno como este. Lo que no sintió,
es la exagerada fantasía sexual definida únicamente por el sentido de la
intuición, y fueron las esencias que habrían sido absorbidas de la cultura.
Debe haber sido así.

"¿Por qué miras anuncios publicitarios después de encender la

televisión?"

En la pantalla, se transmitió un anuncio de compra desde el hogar sobre un

inodoro obstruido y una droga que perfora la alcantarilla. De repente vino a mi
espalda y preguntó con una sonrisa. Estaba pensando en ti. No podía decir
eso, así que también me reí un poco.

El menú era simple como dijo. Eran espaguetis con puré de tomate y algo de
marisco. Los espaguetis de la olla los vertió sobre el cuenco y se sentó.

No es que quisiera charlar con él y crear un ambiente agradable, pero los dos
vaciamos el cuenco en silencio y no nos dijimos nada. El sonido de la lluvia y
los ruidosos anuncios de compras en la televisión eran todo lo que llenaba el
amplio espacio. Se veía un poco cansado. Silenciosamente hice rodar los
espaguetis con un tenedor, me los metí en la boca, lo miré y abrí la boca.

"Hay muchos DVD".

Tenía sueño y parpadeaba lentamente, pero levantó la vista y me miró.

"Porque es mi único pasatiempo. Se vuelve un hábito y te obsesionas.

Es una demanda que rompe el dinero."

Asentí, preguntándome si Janine tenía un objeto como obsesión como con

las gafas de sol.

"Aparte del estudio en el segundo piso, también hay algunos en el

cuarto piso. Lo que veo a menudo se recoge por separado en el quinto
piso, pero hay una biblioteca, así que si quieres tomarlo prestado,
dímelo. La lista está en el archivo junto al televisor de allí".

Había dos archivos azules donde apuntaba su mano. Mientras miraba el

grosor bastante pesado, agregó.

"Si no hay una lista, puedo volver a comprar lo que ya compré".

Asentí. McQueen dijo, llevándose un tenedor a la boca mientras giraba los

espaguetis.
"Si miras la lista y encuentras algo que te guste, puedes pedirlo
prestado. Solo necesitas traerlo de vuelta".

Vertió espaguetis en una mejilla y la sacudió.

Dijo que bajara la velocidad, pero ya había vaciado todos los tazones.
Sorbiendo el bang, esperé en silencio a que terminara su comida. Escuché el
traqueteo del cuenco y abrió la boca.

"Fui muy tímido hoy".

"..."

"Oye, no fue fácil para mí quitarme la ropa frente a la cámara después de

9 años".

Hace nueve años, dejó de lado el bang que había dejado de beber, en su
carrera, que habría empezado hace 10 años, filmó por un año. Janine dijo
que debutó a la edad de 20 años, por lo que pude adivinar su edad. Pensé
que eran unos treinta y uno, y no veintinueve.

"Bueno, ahora es así".

Se encogió de hombros y se rió. Me parecía conocer el sentimiento

específico de esa risa sin escrúpulos solo cuando era sexy. Era un atractivo
sexual crudo, digno, pero autosuficiente.

"Hace nueve años, comenzó como un género heterosexual..."

"No. Supe que era gay a la edad de 11 años. No tuve que hacerlo".

Cerró los ojos y apretó sus cansados ojos con las yemas de los dedos.

"Fui a una escuela misionera y cuando vi el rostro ascético del profesor

de teología cercano a mi padre, pensé que quería distorsionar el rostro
de ese hombre. Era sorprendentemente intenso".
"..."

"Al principio pensé que era solo una necesidad de violencia, pero
cuando lo pensé después de que crecí, no era como violencia, era como
una necesidad sexual. Lo supe instintivamente cuando era joven."

Empujó el cuenco que no había sido vaciado, con el brazo e inclinó la

barbilla. El bang revoloteó en el vaso en su mano izquierda.

"Nací en una familia ascética. Era una familia que exigía un sentimiento
de culpa incluso por los pensamientos sexuales. Pero eso no significa
que se tolere el deseo, y un día exploté".

Era cínico y tenía el rostro lleno de fatiga. Después de un rato, murmuró en

voz baja.

"Entonces, cuando veo a alguien que se siente ascético, no puedo

dejarlo ir".

McQueen giró la delgada pata del vaso que sostenía. Un líquido rojo oscuro
desbordó el vaso.

"Bueno, eso fue una vez."

Chasqueando su lengua, tomó un gran sorbo del ya frío bang. En ese

momento, las palabras de Kyle me vinieron a la mente. Dijo que yo tenía algo
de asceta como un monje tibetano. Tragué saliva seca y me mordí los labios.
Cuando sonreí con amargura, preguntándome si estaba demasiado
consciente, su lenta mirada se posó en mí. Nuestros ojos que se quedaron el
uno en el otro como si estuvieran pegados.

En ese momento sonó el teléfono. Pensé que una canción que había pasado
de moda hace mucho tiempo era como un estallido que estalla en el aire
quieto. El nombre que apareció en la pantalla del teléfono que miré con una
extraña sensación de alivio fue Janine Keaton. Dijo que me llamaría por
teléfono cuando llegara a casa, y parecía que esa era la razón. Bajé un poco
mi mirada hacia él.

"Has llegado."

- Eh. Llovió tanto que me empapé. Oh, lo siento.

La voz aguda de Janine resonó en la habitación. Mientras me miraba,

inmediatamente se levantó y movió el cuenco vacío al fregadero.

-¿Qué estás haciendo en este momento?

"Comer."

-¿Hiciste algo delicioso?

"Si."

-Oh, tenía tanta hambre que compré una hamburguesa en el camino.

Aumentaré de peso, ¿qué debo hacer?

"Estás delagada. Está bien comer".

-Oh qué dices.

Su voz murmuró, diciendo que era demasiado bueno mintiendo y diciendo

que es ridículo. Parecía un corte de hamburguesa. A veces, esta risa se
mezclaba en su voz.

Me coloqué el celular entre los hombros y las orejas para ayudar a lavar los
platos, pero sirvió una taza. Colocó bolsitas de té de manzanilla en la taza.

-¿Están juntos?

"Eh".
-¿Ustedes dos solo comieron?

"¿Comimos solo arroz?"

El gesto de McQueen inclinando la tetera. Lo pensaré cuando llegué a casa.

"Eh".

-Alguno de ustedes hoy. Sólo estoy hablando con ancianos.

"..."

-Suena a una meditación inútil. Cuando salí antes, estaba preocupada

por eso mientras hablaba con Jen.

"Tu estás preocupada."

-Si McQueen te pide que duerman juntos hoy, ah... No sé por qué hablo
así.

"..."

-Bueno, si realmente quieres hacerlo, no puedes evitarlo. Si tal situación

fuera inducida por casualidad.

El sonido de llenar el vaso con agua hace tiempo que se detuvo. Glenn
McQueen estaba mirando en silencio a la mesa mientras sostenía la tetera.

Probablemente pensó que era asombroso. Más bien, las preocupaciones de

Janine estaban empeorando extrañamente la situación. Al mirarme en el
espejo, parecía que mi rostro se había convertido en una luz terrosa.

"Janine".

- Eh.

"No te preocupes por algo inútil".

Quizás debido a mi voz fuerte, no hubo ningún discurso tras el teléfono. No
sé por qué estoy preocupado por eso, pero me preguntaba si era inútilmente
fuerte contra Janine, que solo se preocupa por mí. Dije con un suspiro.

"Debes estar cansada, pero madura".

-¿Eh?

"Colgaré."

-Uh.

"Buenas noches."

-Bueno. Aún así, no apagues tu teléfono.

Janine colgó el teléfono antes de que pudiera decir nada. Quizás Janine se
esté divirtiendo. Miré el teléfono y miré a otro lado. No tenía el valor para
enfrentarlo cara a cara. Glenn McQueen no vertió té en su taza.

"¿No soy una persona tan digna de confianza?"

Murmurando para sí mismo, sostuvo la taza frente a mí. Estaba mirando la

taza humeante mientras hablaba con un leve cinismo en alguna parte. En el
momento en que levanté la cabeza e hice contacto visual, McQueen sonrió
con cinismo.

"El cepillo de dientes está en el estante del baño".

Empujó la silla contra la mesa y se volvió. Mientras pasaba por la sala de

estar hacia la habitación, él nunca me miró.

***

Debido al cambio de cama, me desperté después de repetir la siesta. El

hormigueo en las nalgas no disminuyó.
No pongas orgullo y pide un analgésico para las membranas mucosas. Al
darle fuerza a las nalgas como si estuviera abierto, pero nada mejoró.

Ha pasado un día desde la medianoche, pero solo han pasado siete horas
desde que tuve relaciones sexuales con Glenn McQueen. Los momentos en
que me sentí abrumado por la vaga melancolía y la sensación de su
presencia hicieron que mi nuca se tensara. Sin embargo, el hormigueo aún
permanecía.

No podía soportar la sensación de ardor que parecía estar todavía debajo, y

toqué el ano con mis dedos. Lo sentí un poco hinchado. Incluso si tomé
prestado el aceite, no fue demasiado porque el pene estaba en este lugar
estrecho. Pero el verdadero problema no era el estímulo que quedaba en el
cuerpo.

Diecisiete años, tener relaciones sexuales con una novia por primera vez a
una edad ni demasiado tarde ni prematura sexualmente. No viví mi vida por
mucho tiempo, pero cuando miro hacia atrás, mi primera experiencia fue un
punto de inflexión en la división sexual de mi vida.

Mucho ha cambiado desde que aprendí sobre el sexo. Antes de tener sexo,
era un niño, pero después de aprender, dejé de ser un niño para pasar
tiempo con mujeres.

Si es así, tal vez lo mismo se aplique al sexo con McQueen. Ahora, solo
queda el dolor del cuerpo, pero ¿algún día se le dará otro significado? Desde
ayer que me involucré con McQueen, en realidad estaba un poco nervioso.

El jefe repitió de nuevo los momentos anteriores. Los tsunamis de

sensaciones extrañas que McQueen movió sobre mí, me calmaron y
siguieron penetrándome, y los momentos en los que estaba cubierto de él de
una manera espesa, sucia y densa. Lo curioso es que todos esos sentidos no
eran incómodos. Solo tenía miedo.

Miré hacia la oscuridad y busqué a tientas para encontrar el teléfono celular.

Pensativo, lo dejé caer al suelo, y el teléfono celular solo lo pude encontrar
debajo de la cama después de encenderlo. Me senté en el borde de la cama,
mirando fijamente mi teléfono celular. Una barra de búsqueda flotaba en la
pantalla. Después de dudar, busqué a Glenn McQueen. Inmediatamente
apareció su nombre, registrado en Wikipedia.

"Glenn McQueen (nombre real Clyde McQueen) es una actor y director de

porno gay, además de fundador y director ejecutivo de McQueen
Entertainment, la compañía de películas para adultos gay más grande de
Nueva York. También es conocido por su libertad de expresión hacia los
partidos cristianos y conservadores, su crítica al uso de drogas y las
relaciones sexuales inseguras en la comunidad gay.

Nació en Mississippi, EE. UU., Vivió con su madre en Alemania desde los 3 a
los 8 años, y luego se mudó a los Estados Unidos con su padre. Mientras
asistía a la universidad en Nueva York, fundó McQueen Entertainment con
dinero de modelos desnudos, apariciones en porno gay amateur y servicios
de acompañantes."

La filmografía y los sitios externos se vinculaban en la parte inferior de la

pantalla. Las obras con títulos vergonzosos que vi en mi primera visita a
McQueen Entertainment el otro día estaban en una lista muy larga. Lo
busqué, pero no sabía que era lo suficientemente famoso como para
aparecer en Wikipedia.

Era sorprendente que asistiera a una escuela misionera, pero no pensé que
fuera del conservador Sur. El niño de once años, que tuvo una rápida
conciencia de sus deseos que querían aclarar el rostro de un maestro de
teología ascética, ¿admitió que era gay y se sentía culpable por ganar dinero
con su cuerpo? Dejé mi teléfono mientras imaginaba la adolescencia de
McQueen, rebelándose contra todo lo que lo rodeaba. Todavía no podía
dormir.

Solo se veía la pared del otro lado de la ventana. Cuando abrí un poco la
ventana, salió el sonido de la lluvia. La lluvia fue un poco menos durante la
noche. El agua de lluvia se esparció y se derramó como un pez dulce en las
luces de la habitación. Me senté en mi cama y la miré por un rato, luego me
levanté.

Me senté en el sofá de la sala de estar y abrí el archivo azul. Ambos archivos

eran tan gruesos como números de teléfono, uno organizado por director y el
otro por título. Entre ellos se encontraban obras de Clockwork Orange de
Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut y la obra de Ingmar Berchmann, que vio en
el departamento de teatro en la escuela secundaria.

Las obras que veo estaban marcadas por separado o subrayadas con un
bolígrafo azul, y había un pequeño comentario junto a ellas. En <Ojos bien
cerrados>, "Caballeros. Por favor, señores...".

Puse el archivo en su lugar mientras buscaba rastros de especulaciones que

Glenn McQueen habría registrado. Estaba mirando la lista de películas y
libros, pero la manecilla de las horas apuntaba a las cinco en punto. Me
quedé una noche, así que quería prepararme para volver. Abrí la puerta del
baño, pensando que estaría bien dejar una simple nota. Era algo reacio a
quedarme hasta la mañana y volver a verlo. Sin embargo, mis simples
deseos no pudieron hacerse realidad.
En el momento en que apreté la pasta de dientes para cepillarme después de
lavarme la cara, abrió la puerta y entró.

"Ah... Buenos días."

Me miró sorprendido y pronto me saludó. Anoche me quedé dormido con un

poco de agua, así que mi cabeza estaba hecha un lío. Cuando lo vi, salió una
sonrisa sin querer. Abrió mucho los ojos porque mi risa era inesperada y
arrugó la frente. Me reí mientras lo miraba. Preguntó, tocándose el cabello
desordenado.

"¿Dormiste bien?"

Los ojos se encontraron con los míos en el espejo. Levanté la mano para
cepillarme y asintí.

"Si."

Pensé que estaba fuera del baño y caminó descalzo por el piso seco del
baño. De pie a mi lado, apretó la pasta de dientes en su cepillo con la cara
todavía somnolienta. En primer lugar, estaba pensando si usar el baño o
cepillarme los dientes juntos.

En una película, había visto a los amantes levantarse tarde en la mañana y

cepillarse los dientes después de hacer el amor en la noche. Aunque el
significado es diferente, es tener sexo, por eso pensé en ese momento en el
que dos hombres se cepillan los dientes juntos. Sin embargo, como si solo yo
estuviera consciente, solo se cepilló los dientes con los ojos ligeramente
cerrados.

Cuando estoy junto a él, la diferencia de altura se hace evidente. Mis ojos
estaban en la misma posición que su mandíbula. Era algo grande. Escupió
burbujas que se habían acumulado abundantemente en su boca. También
escupí burbujas. Alternativamente escupíamos burbujas, nos enjuagamos
apresuradamente la boca con agua y luego nos retiramos.

Maldita sea, ¿por qué mi cara se iba a sonrojar de nuevo? Me dio calor y me
atraganté.

Mi corazón estalló, exhalando mi aliento hinchado, entré en la habitación y

me senté junto a la cama.

"Estoy volviéndome loco."

Me di cuenta de que me estaba frotando la cara mojada con las manos. No

podía enjuagarme la boca correctamente, por lo que tenía pasta de dientes
en la boca. Debido a que era patético, solté un suspiro.

Cuando salí, Glenn McQueen, que se había duchado, salía del baño y se
cepillaba el pelo mojado. Usando una bata de baño blanca, dijo,
sosteniéndome a través de la sala de estar mientras caminaba hacia las
escaleras.

"¿Desayunas?"

"¿Si?"

"Te pregunto si desayunas a diario".

"Así es."

"Entonces, no te vayas y espera".

Entró en la habitación y pronto se cambió de ropa y salió. Era un traje negro.

Dijo mientras me miraba de pie.

"No quiero que te vayas así, así que te lo enviaré incluso si no lo

afrontas".
Me sentía incómodo con que me cuidaran, pero parecía haberlo entendido
mal. Se rió con fuerza, me golpeó el hombro y se dirigió a la cocina. Si no lo
digo, el malentendido no se resolverá, pero el hecho de que él cometió ese
pequeño malentendido no pareció cambiar nada entre nosotros.

De alguna manera, me despierto al amanecer y comienzo el día, quien

parece tener el modificador "El Señor de la Noche". También sentí una
sensación similar de homogeneidad porque siempre abría los ojos a la hora
del amanecer.

Me senté en una silla y miré la espalda de Glen McQueen. Llevaba un

delantal blanco alrededor de la cintura y abrió la puerta del refrigerador para
sacar varios materiales. Era un poco extraño ver a un hombre tan alto
preparando comida rápidamente sin desperdicio. Cada movimiento y sonido
era como una actuación alegre en la mañana.

Sostuvo un plato grande frente a mí y se sentó en frente. En la espaciosa

mesa de cuatro asientos, había ensaladas, rodajas de fruta, tostadas y tocino
con mantequilla y queso, un batido con arándanos molidos, ajo asado y
pechugas de pollo. Mientras lo miraba asombrado por la variedad de comida,
se encogió de hombros.

"Hice mucho a propósito porque tenía que deshacerme de los

ingredientes rápidamente... come."

"Voy a comer bien".

"Comes mucho más que las especificaciones".

Mientras levantaba el tenedor, sentí que la mirada de Glenn McQueen seguía

la punta de mis dedos.

"¿Está delicioso?"
"Si."

Sumerjo la pechuga de pollo y el ajo asado con un tenedor, me lo meto en la

boca y lo mastico.

"Eres bueno cocinando".

Mientras cortaba la pechuga de pollo, miró hacia arriba y me miró.

"No está mal. Lo que sea."

Él rió.

"No necesitas ser humilde".

También me reí de su forma sincera de decir que no era posible saber si era
una broma.

"Hmm ... Fue una broma, pero puedes confiar en mi".

Riendo atentamente, cortó la carne con un tenedor.

Aunque lo definí como una persona difícil e incómoda, la apariencia

inesperada que ocasionalmente muestra lo convirtió en una persona que no
podía controlarlo. Mientras lo miraba a los ojos, le pregunté mientras bebía un
batido.

"¿A qué hora vas al aeropuerto?"

"Tengo que desayunar y prepararme. No hay necesidad de apresurarse

porque solo necesito llevar el equipaje que he empacado".

"Me alegro de que las gotas de lluvia se estén debilitando".

"Lo se, verdad. Ayer cayó mucho".

Ante sus palabras, él y yo nos detuvimos casi al mismo tiempo. Debido a la
lluvia. Algo fluyó desde mi mente como si apretara una esponja húmeda. La
mano del hombre, que estaba rastrillando la ensalada, volvió a moverse
después de un rato.

"Jennifer no es la que es tan diligente".

El hombre que miraba al aire para ver si se le ocurría algo, se echó a reír.

"De repente apareció en el teléfono y despertó a una persona que

dormía al amanecer y dijo que había terminado de editar".

"..."

"Se subirá el jueves".

"... Ah."

Dijo, al verme exclamar.

"De hecho..."

Mojó la ensalada rastrillada y dijo, murmurando.

"Estábamos filmando juntos debido a la situación".

"..."

"Fue la primera vez, no estoy realmente preocupado por eso... Estuvo

bien. Ha pasado un tiempo desde que me apasioné".

Dijo, mojando tocino con un tenedor. Mientras leía el manual, su voz y tono
eran tan estúpidos que no pude encontrar ningún sedimento emocional. Abrí
los ojos, mastiqué y tragué la comida en silencio. A diferencia de él, yo no
tenía nada que decir. Fue la primera experiencia y no podría decir si me gustó
o lo odié.
No sé cómo terminé desayunando. Vacié mi cuenco mientras pasaba tiempo
hablando de mi agenda y de Janine en Inglaterra. Dejé de intentar ponerme
en contacto con la idea de que ser consciente de sus palabras era una
estupidez.

Mientras lo veía preparar té después de comer, estaba loco por darle el

desayuno al gato también. Me pregunto cómo me olvidé de pensar en ello
durante el día.

"Me iré ahora".

"Bebamos esto y vámonos."

"... Tengo que llevar comida para el gato".

"Ah... Ese gato."

No sé qué piensa del gato que se hubiera muerto de hambre durante todo un
día, pero mientras servía el té, asintió de manera convincente. Me miró y
vertió agua caliente en un solo vaso, y dijo.

"Los zapatos están en el zapatero junto a la puerta principal".

"Si."

McQueen levantó la taza de té y se apoyó contra el fregadero. Inclinó un poco

la cabeza para saludarme, sosteniendo lentamente el té caliente y agarré los
zapatos que tenía en el zapatero. Los zapatos Converse mojados olían a
desodorante aromático en lugar de a húmedo y seco. Las plantas que
tocaban mis pies descalzos estaban secas.

Solo sería uno de los consumibles gastados en su pornografía. Es delicado.

Cuando me volví hacia él, levantó su copa y se rió.

"Buenos días."
"Adiós."

En lugar de responder, asintió y empujé la puerta principal. Justo antes de

cerrar la puerta, inclinó la cabeza y se dio la vuelta. Lo miré detrás de la
puerta por un momento y cerré en silencio.

En el momento en que salí del edificio, exhalé el aire que contenía bajo el
agua, como si vomitara. Cuando comencé a contener la respiración, me
empezaron a doler los pulmones cuando respiré aire húmedo. De pie, exhalé
un aliento seco y áspero. Desconocía el motivo de esta tensión.

La lluvia era menor que antes. No llovía tanto como para abrir mi paraguas.
Mientras respiraba el aire frío de la mañana húmeda, cerré los ojos.

En el momento en que abrí los ojos, la multitud de camino al trabajo y el

vapor de agua de las alcantarillas que se elevaba sobre las concurridas calles
de un solo sentido y las carreteras mojadas aparecieron en mi vista. En ese
momento, la tensión se desvaneció y llegó una sensación de realidad como si
todo lo de anoche fuera un sueño. El ruido de la ciudad se reduce
pulcramente, era mi realidad.

Miré hacia adelante y di pasos. Estaba preocupado y dejé mis

arrepentimientos, pero no miré hacia atrás al viejo edificio de piedra rojiza
donde se hospedaba Glen McQueen.

Los lamentos persistentes en mi mente eran sentimientos que ni siquiera yo

podía entender. Como la esposa de Lot, que había escapado de los castillos
de Sodoma y Gomorra, en el momento en que miró hacia atrás, arrastrada
por la vacilación, pareció que se convertiría en una columna de sal.
 Capítulo 5
Era una época en la que no había nadie a quien visitar. Cuando abrí la
puerta, me habló un chico sudoroso.

"Qué."

Creo que debería decir eso.

El chico me miró y frunció el ceño. Mantuvo el dedo índice en alto mientras

presionaba el timbre. Era Yo-wi, el hijo del primo de Chang. Mientras
limpiaba, miré al tipo que estaba afuera de la puerta con un trapeador e
incliné la cabeza.

"¿Quien eres?"

Dijo Yo-wi, tocando la cadena de seguridad que estaba instalada para que no
se pudieran abrir la puerta.

"Quien eres."

"..."

"Sé que eres guapo, ¿así que deja de mirar y abre la puerta?"

Me preguntaba si la personalidad descarada de Yo-wi se había heredado del

primo de Chang. Al imaginar cómo la sangre despiadada y grosera fluye a
través de sus pieles limpias, las cadenas se desbloquearon. Tan pronto como
abrí la puerta y entró, Yo-wi pidió agua fría con hielo. Liao-yu, quien tomó la
taza, dijo, mirando alrededor de la estrecha sala de estar y la habitación.

"Oh, la casa está realmente mal. No hay ascensor y hace más calor que
afuera".

"Por qué viniste."

"La casa está limpia".

Debido al calor radiante en la azotea, era una casa caliente como un vapor en
verano. Cuanto más estrecha es la casa, más caliente se ve, así que siempre
la mantuve ordenada y limpia. Pregunté de nuevo, mirando a Yowi, quien
miró alrededor de la habitación.

"Por qué viniste."

Fingiendo no oír, se bebió toda el agua.

"¿Que estabas haciendo?"

"Limpieza."

"¿Hay algo más que limpiar aquí?"

"Pelo de gato."

Como si entendiera, Yo-wi asintió y se acercó a Empa, sentando junto a la

ventana y mirando. Debido a que era una raza de pelo largo, si me saltaba la
limpieza incluso por un día, el pelo volaría en la habitación. El tipo que tenía
una mirada gorda a Empa, que se quedó bien a pesar de que un extraño le
acariciaba la espalda, se sentó en la cama mientras sostenía al gato en sus
brazos.

"No puedo quedarme quieto".

"... Todavía estoy aquí".

"No, no es así. Incluso cuando estás en casa, no tomas un descanso.

¿Es conjuntivitis?"

Negué con la cabeza y limpié los estantes de los pelos del gato y polvo.
"Sochi dijo que el regusto es conjuntivismo. Aunque es estrecha, la
casa está vacía. Sin muebles".

"Solo tengo lo que necesito".

Respondí a Yo-wi, que hablaba constantemente, y saqué el polvo del estante

con un trapeador. Sentí la mirada.

"Bueno, me gusta que seas diligente. Pero no puedes ahorrar dinero".

¿Este joven vino a filtrar una disputa? Respondí, doblando la fregona por la
mitad.

"Lamento mi incapacidad".

"Está bien. Estoy bien."

"¿Qué?"

"Si haces algo bueno, no puedes ahorrar dinero".

Un suspiro se produjo ante las nociones económicas del chico de 15 años.

Cuando dejé el trapeador y miré hacia atrás, Yo-wi me estaba mirando,
palmeando la espalda del gato.

"¿Qué es?"

"Sólo... creo que sí."

Teniendo en cuenta el entorno circundante de Yo-wi, no era descabellado

que se estableciera tal idea. Lo miré en silencio y señalé el reloj de la pared
con la barbilla.

"Tengo más de diez intentos ahora. Por qué viniste."

"Sólo..."
"¿Te envió Chang?"

Las cejas de Yo-wi, quien levantó a Empa y lo abrazó, se movieron.

"Tengo que obedecer a Chang, pero ya me voy. No soy un espía".

"¿Entonces?"

"Vine a Flushing después de jugar con mis amigos, así que te recordé".

Era molesto responder todo el tiempo. Me incliné ligeramente contra el

estante. Estaba rodando al sol en nombre del equipo que había enviado toda
la semana, por lo que estaba cansado. Después de limpiar, me iba a dormir,
por lo que la visita del sobrino de Chang no fue agradable.

"¿Por qué piensas en mí?"

Lo miré con los brazos cruzados. Debajo de las cejas oscuras, los párpados
dobles estaban claros, y los grandes ojos enredados por el calor me miraban
fijamente. Como para probar la sangre que fluía por su cuerpo, tenía ojos
brillantes. Se asemeja a una línea de visión que deja un rastro como si
estuviera escaneando de abajo hacia arriba.

Después de un largo silencio, preguntó.

"Escuché que hiciste un depósito de $7.500 esta tarde".

Yo-wi abrazó a Empa con fuerza. El gato, atrapado en su brazo, luchó y

empujó la cintura.

"¿De dónde sacaste el dinero?"

Cuando soltó el brazo, Empa saltó de la cama y desapareció. Yo-wi, que

vislumbró la espalda de Empa, me miró con fuerza de nuevo.

"¿Estás decidido a salir?"

"Bueno..."

"¿Vendes medicamentos?"

No sé por qué debería escuchar esta culpa de este joven. Cuando no

respondí, Yo-wi se levantó de su asiento y se acercó a mí. Preguntó de
nuevo, inclinando la cabeza.

"¿Vendes drogas?"

"No."

"¿Es algo ilegal?"

"No te importa."

El chico de rostro oscuro me miró con los ojos entrecerrados.

"No hay forma de ganar mucho dinero sin ser de forma ilegal".

"¿Viniste aquí porque tenías curiosidad?"

"Uh."

Yo-wi se cruzó de brazos y me miró.

Lo miré en silencio, buscando un encendedor y un cigarrillo en el estante. En

el momento en que me metí el filtro en la boca y traté de encender el
cigarrillo, saqué un mechero del bolsillo y lo encendí. Los cangrejos jóvenes
también son escamosos.

"No necesitas saber".

Escupo un largo sorbo de humo hacia el suelo.

"Atractivo".

"¿Señor?"
"Pero soy el único que tiene una ocurrencia tardía. Cada vez que vienen,
sirven una gran cantidad de dim sum en un plato".

Su voz, mezclada con un poco de ira, temblaba como si estuviera resentido.

¿Cuán patético podría ser escuchar quejas tan ansiosas de los más jóvenes?
Con un pequeño suspiro, froté el cigarrillo en el cenicero y lo apagué. El
interior estaba tan caliente que incluso el calor del humo del cigarrillo
resultaba agobiante. Me limpié el sudor de la frente con la mano y lo froté con
un trapo.

"Es tarde. ¿Llamo a tu madre?"

"No. Ningún hombre grande me ha tocado nunca aquí".

Frotándose la punta de la nariz con el dorso de la mano, murmuró. Sus ojos

brillaban con arrogancia.

Como dijo Lio Yu, no solo el barrio chino de Soho, sino la mayoría de los
residentes chinos de Queens eran administrados por la familia Cho, por lo
que si estaba familiarizado con la situación, no había ninguna persona
importante para tocar a Yo-wi.

Aunque no conozco las circunstancias exactas de la casa, está claro que el

padre de Liao-yu era miembro de una organización llamada Shinui-an en
Hong Kong. Habiendo dirigido una de las docenas de organizaciones bajo
Shinui-an, se mudó a los Estados Unidos hace más de 20 años y crió la
organización bajo su tío Jo Wi-ryeon.

El padre de Liao-yu se casó con la prima de Chang, que estaba tratando de

naturalizarse en Hong Kong para convertirse en una estrella de cine, y dio a
luz a Liao-yu. También fue gracias a que la familia invisible de Chang, que
hacía albóndigas en el callejón, tenía varios restaurantes en Nueva York.
Suspiré mientras miraba al chico sonriendo con confianza.

"No hay lugar para dormir".

Mirando hacia atrás a la habitación con los ojos fruncidos, Yo-wi dijo
nerviosamente.

"¿Tienes algo para comer? Ni siquiera duermo".

"Estoy cansado."

Mientras murmuraba con las yemas de los dedos presionadas contra mis ojos
somnolientos, bajó los ojos y sus labios se agitaron.

"Vamos."

"¿Qué es esto, incluso si te preocupas, qué dices?"

Gruñendo, Yo-wi se dio la vuelta. Me paré en la puerta como si le diera un

golpecito en el hombro al chico molesto y se fuera.

"No corras, es demasiado tarde".

"¿Conseguiste una mujer rica?"

No me di por vencido y empujé la espalda de Yo-wi, quien extiende mi

imaginación.

"No."

Cerré la puerta mirando a los ojos del chico que los abrió con sorpresa.
Escuché un golpe en la puerta, pero la cerré sin dudarlo. No había ningún
truco para evitar cuestionarse cómo ganaba dinero, ni quería mentir. Si
estaba cansado de imaginarme solo, era suficiente.

Entré en la habitación y me apoyé en el alféizar de la ventana. Poco después

de que el sonido de los golpes en la puerta se detuviera, pude ver la parte
trasera del Yowi saliendo por la entrada del apartamento. Su espalda galante
era como un toro con cuernos.

En ese momento, sólo sé apresurarme precipitadamente, pero no tengo

tiempo para detenerme y pensar en la posición de los demás. Traté de
comprender la compasión que Liao-yu tenía por mí. Sin embargo, fue
igualmente vergonzoso tener que escuchar a ese chico de 15 cuando yo
tengo veinticuatro.

Miré la ciudad a oscuras durante mucho tiempo y estiré la mano a través de

la ventana de seguridad. A diferencia del interior, donde hacía calor, el viento
de la tarde estaba lleno de manos que se rascaban.

Justo antes de acostarme y ponerme el parche en el ojo, las manecillas del

reloj señalaban las doce en punto. Un tiempo para regenerar el hígado que
Prometeo fue golpeado por un veneno, atado a una montaña rocosa en el
Cáucaso por robar fuego. Cerré los ojos como para descansar mi cuerpo
exhausto mientras prometía la tarde de la ola de calor que incendiaría a un
águila.

Lo que me vino a la mente justo antes de quedarme dormido fue que el video
se actualizaría en unas horas.

***

Después de un día, llegó un mensaje de texto de Chang. El contenido del

texto es sencillo.

(Confirmé la remesa de $ 7.500)

Eso era todo. ¿Qué pensará cuando me vea pagando constantemente las
deudas, tal como Chang me dijo, que devuelva el dinero vendiendo todo lo
que tengo, ya sea vendiendo mi cuerpo u órganos? ¿Te preguntas qué estoy
haciendo para pagarte?

Miré la pantalla de mi teléfono e hice una llamada. El hombre del teléfono no

respondió a la señal durante un rato.

"¿Estás bien?"

Derek, que estaba sentado, apuñaló la planta de mi pie con el dedo índice. El
pitido interminable terminó apuñalando el teléfono en mi bolsillo.

"Chupa."

"Lo siento."

Con una sonrisa, no muy arrepentida, Derek roció el spray por todo el tobillo
una vez más. Estaba acostado en el sofá en la sala de descanso y tomando
la receta temporal de Derek. Derek, que caminaba con un plato, cayó en un
tumulto y me agarró, y mi pie se torció. Por cierto, fue el pie derecho.

"¿Puedes trabajar?"

"Pregúntale al líder del equipo si puedo irme temprano".

"... ¿Te gustaría poner un vendaje?"

"Bueno."

Suspiré y empujé la frente de Derek con la planta de mi pie. Derek, que era
culpable del crimen, se levantó de su asiento mientras dejaba de mirar, trajo
un vendaje y colocó mi pie derecho en su muslo. Dijo, envolviendo
silenciosamente el tobillo con un vendaje.

"¿Debo ponerte una bolsa de hielo? ¿No hay problema con el

ligamento?"
"No es para tanto. Si ese fuera el caso, me habría arrastrado".

"Lo siento de todos modos."

Lo escuché y miré el reloj de la pared. La hora del almuerzo estaba llegando

a su fin.

"Hagámoslo bien".

"Espera, he terminado".

Me levanté de mi asiento. Presioné mis pies con fuerza en mis zapatos.

También era por el vendaje, pero el tobillo parecía estar hinchado. Como la
doctora que estuvo a mi cargo hace mucho tiempo, a menudo me pinchaban
el tobillo incluso después de la cirugía. Suspiré, miré mi reloj y salí de la sala
de descanso.

El cielo estaba tan brillante que incluso las gafas de sol no podían cubrir
todas las luces deslumbrantes. Mis piernas grasientas pisaron el hormigón
hirviente. Una vez más, comenzaba la ola de calor de agosto.

Dado que la mayoría de los equipos fueron enviados a lo largo de esta

semana a protocolos relacionados con los guardias VIP, los 9 equipos que se
habían reunido se vieron obligados a realizar tareas no planificadas.

La sala de seminarios del sótano del edificio estaba llena de gente. Era una
conferencia de Jerry Look, que está atrayendo bastante la atención de los
medios entre los numerosos seminarios relacionados con los estudios de
éxito. El tema del seminario era la ley del deseo. Desde que me convertí en
guardaespaldas, he estado escuchando este tipo de conferencias docenas de
veces, por lo que no ha sido muy inspirador. Sin embargo, me admiró el
espléndido discurso del conferencista que se desempeñó como portavoz de
una empresa que se ocupa de mercurio industrial y un fabricante de whisky
hace mucho tiempo.

Todos estaban entusiasmados con el discurso de Jerry Look que induce

pasión y emoción. Estaba a medio camino y observaba su emoción. No se
detectó atmósfera de peligro. A menos que la esposa de un trabajador que
era adicto al mercurio, mientras trabajaba en una fábrica de mercurio se
quedaran con un arma, no había posibilidad de que el portavoz del fabricante,
Jerry Luk, sufriera daños.

Caminé tranquilamente por el segundo piso de la sala de seminarios, informé

de todos los asuntos y me mantuve erguido. Vi a un hombre familiar.

La tercera vez que filmé pornografía, el agente inmobiliario que estaba a

cargo de ser pasivo estaba sentado no muy lejos. Desafortunadamente, su
nombre artístico era Luke, el mismo que Nick Luke, quien me acosó durante
toda la escuela primaria. Su verdadero nombre era Levi Lehman, que solía
filmar pornografía como pasatiempo, o pensó en su tarjeta de presentación
en algún rincón de la habitación.

Las manos de dos hombres se superpusieron en los reposabrazos. Miró a su

alrededor para ver si sentía la mirada, pero no pareció reconocerme con las
gafas de sol.

"No más que la fiebre J".

Murmuré, cubriendo los micrófonos de los oídos con la mano, y luego salí del
asiento. No se sabía si la razón del sudor frío que fluía detrás de mi espalda
era por mis tobillos doloridos o porque vi a un hombre inesperado en el
trabajo.
En el momento en que lo vi, recordé los recuerdos que había olvidado. Hoy
era jueves y se depositaron $ 6,000 en mi libreta de ahorros, y tal vez hubo
una nueva actualización de pornografía en el sitio web Glen McQueen.com.

Hace cinco días, los registros del momento en que me conecté con McQueen
se dibujaron frente a mi mientras ganaba dinero. Las caras que hacen clic en
el botón de pago y el toque de alguien que no conoce su nombre.

Miré en silencio las escaleras alfombradas de rojo y puse mi mano en el

micrófono del oído.

"No más de columna L".

***

Entré cojeando a la casa y me quité los zapatos. Mi cara se veía mal por el
tobillo adolorido. Cuando me quité toda la ropa y me di una ducha con agua
fría, sentí que iba a calmar un poco.

Tomé un poco de agua y me senté en un taburete, usando solo mi baúl,

mirando hacia abajo a mi pierna derecha, sosteniendo un recuerdo de abuso.
Mi tobillo derecho, con un esguince habitual, estaba hinchado. Tumbado en la
cama y rociando el spray que tomé de la sala de descanso, parecía que mi
tobillo estaba entumecido.

Empa, que asomó su nariz rosada en la punta del dedo gordo del pie ante un
olor sospechoso, vaciló sobre el estado y se subió a mi estómago. Me apretó
con las patas, luego de repente se tumbó boca abajo y respiró.

"Empa, tengo calor".

El cuerpo en la ducha se puso frío, y Empa no se movió a pesar de que

empujé la cabeza con los dedos. Sentí el estómago de Empa, que era grueso
y suave. Hace calor, y la textura al frotar es linda, así que acaricié el cabello
del chico mientras comía.

"¿Debo reducir los bocadillos?"

Levantó la cabeza y miré hacia abajo para ver a Empa que parecía como si
respondiera. En aquellos días en que huí a California hace seis años, mi
abuelo trajo un gato callejero que había estado en el estacionamiento junto a
la lavandería para calmar la soledad. En ese momento, Empa solía hacer un
sonido como responder cuando aumentaba el tono del discurso, sin saber lo
que estaba diciendo.

"¿No hace calor?"

Nyangnyang.

"¿Tienes calor?"

Nyan.

"... ¿Vivirás mucho?"

Miré a Empa, que estuvo llorando durante un buen rato, y cuidadosamente

puse mi dedo índice sobre su nariz rosada y húmeda. Era tan lindo que
abracé suavemente a Empa mientras tocaba la textura húmeda y mojada.

Eso sería muy feliz. La belleza de la bestia de cuatro patas pareció paralizar
incluso el dolor de mi pie palpitante. No, parecía paralizar mis pensamientos.
No quería pensar en nada. Debería disfrutar de la paz de este momento. Las
sombras en la habitación se hacían más largas en el escenario fuera de la
ventana mientras el sol se ponía.

Incluso cuando me quité el parche en el ojo, Empa seguía acostada boca

abajo. El sol está completamente puesto. En una habitación con calefacción,
una bestia con una temperatura corporal alta estaba agachada sobre mi
estómago, por lo que parecía que me derretiría.

Tomé a Empa que estaba dormido, lo dejé sobre la cama y saqué una lata de
cerveza del frigorífico. Saqué un libro que había tomado prestado de la
biblioteca y pasé un tiempo extendiéndolo en mi regazo, y de repente me di
cuenta de que mi mirada solo se deslizaba sobre la tipografía y no captaba el
contenido.

Incluso en mi ajetreada vida diaria, a veces se me ocurrían sensaciones

apasionadas y desconocidas. Estaba consciente de algo hasta el punto que
me molestaba los nervios, pero no quería perderme en pensamientos para
profundizar en ello. Intenté pasar la página con la mirada clavada en el libro.
Sin embargo, lo que todavía estaba frente a mí eran solo las letras
enumeradas en el alfabeto y cuyo significado no podía entenderse.
Finalmente, cerré el libro.

"Hmm."

Con un ligero suspiro, miré a la computadora. La encendí de mal humor.

No sé por qué el episodio en solitario y los dos episodios que filmé siendo el
de arriba se voltearon casualmente. Como un ligero resfriado, no podía pasar.
La experiencia de ser el de abajo pareció dejar una marca en mi memoria
como si hubiera sufrido un sarampión.

Hice clic en Internet e ingresé la dirección de la página de inicio en la barra de

direcciones.

Se actualizaron las fotos tomadas en el estudio, el detrás de escena y las dos

piezas porno editadas de 23 minutos cada una. Y debajo había un vista
previa de Glenn McQueen, quien anotó sus impresiones personales. De
repente mi cabeza se volvió vaga, como en el vacío.
Cuando hago clic en el detrás de escena, aparece un reproductor expandido
negro y aparece una pantalla después de un breve almacenamiento en búfer.
Vi la parte de atrás de McQueen entrando en la cabina de ducha para
lavarse.

'Ha pasado un tiempo, así que no sé si puedo hacerlo bien'.

Con las comisuras de la boca levantadas, Glenn McQueen se afeitó la

barbilla con crema de afeitar. Después de lavarse el cabello, estaba todo
mojado.

'¿Mucho tiempo sin verte?'

'Como estoy a punto de filmar un largometraje, evitaba el sexo porque temía

que el semen se diluyera. De todos modos, no lo hice durante bastante
tiempo.'

'¿Cuánto tiempo ha pasado?'

Ante la pregunta de Jack Black, McQueen se rió en lugar de responder.

Frotando su cuerpo con una bola de ducha, McQueen intercambió bromas
sobre sexo con Jack Black. No había señales de tensión en ninguna parte de
su rostro relajado y perezoso. Después de limpiar el tatuaje oscuro debajo de
la parte superior del brazo y la clavícula de la izquierda, frotó lentamente el
pene de media erección con una bola de ducha.

La pantalla dio la vuelta y pude verme sentado cara a cara con Taylor y
haciendo una entrevista estúpida. Ni siquiera era una presentación de estudio
de un estudiante de escuela primaria, pero no pude mantener mi mano en mi
regazo.

'El horario cambió de repente, ¿verdad?'

'Si.'
'Gracias a eso, McQueen fue una ganancia inesperada. ¿Correcto?'

En la pantalla sonriendo con una cara incómoda ante la pregunta traviesa de

Taylor, me veía realmente tonto. ¿Lo apago? Cuando me sorprendí, apreté la
mano para hacer clic con el mouse.

La pantalla cambió, y Glenn y yo nos tomamos un descanso para editar o

cambiar de posición entre sexos. McQueen, acostado boca abajo en la cama,
respirando, se despertó. Mientras fruncía el ceño al ver el pene, McQueen se
sentó junto a la cama y me acarició la nuca. Se apoyó en una rodilla y se
inclinó, respirando profundamente.

'¿Qué piensas? Sexo con vírgenes.'

'Porque esta es la primera vez. Me abstendré de hacerlo sonar si soy más

codicioso.'

En la pantalla, apenas levantando la espalda, negué con la cabeza ante las

palabras de McQueen. No importa lo doloroso que sea, lo maldeciría, pero no
lloraría mientras tenía sexo como un pobre chico. Sus comentarios, que
parecían controlar todos mis movimientos mientras estaba en un borde
sexual, eran incómodos, pero solo miré la mano de McQueen en mi regazo y
no expresé mucho.

En la escena detrás de escena, McQueen se cambiaba un condón y bajaba la

parte inferior del cuerpo mientras trataba de subirse a la parte inferior,
mientras que de repente levantó la cintura y soltó una breve maldición.
Incluso el perfil de McQueen, que cierra los ojos y respira con fuerza, me mira
con atención como si abriera cada rasgo. Incluso las partes que pensé que no
serían lanzadas quedaron expuestas.

Antes de entrar en la pornografía a gran escala. Después de ver todos los

frívolos tras bambalinas, pensé si era necesario observar esta inmoralidad.
Sin embargo, las preocupaciones no duraron mucho. Debido a la inevitable
culpa, quemé lentamente un cigarrillo y apreté los puños.

Ya sabía que la vista previa de Glenn McQueen era habitual. Era un método
narrativo efectivo y obsceno que se corrigió mientras escribía 700 avances de
pornografía e induce a los lectores a pagar. Pero esa fue la historia de ver el
sexo de otras dos personas desde la perspectiva de un tercero, y esta fue la
historia del sexo de Glenn McQueen y yo.

La mano que hizo clic en la vista previa tembló levemente como si se

moviera. Al mirar mis manos temblorosas, estaba nervioso.

Desafortunadamente para Renscher, que quería el primer pasivo de Tommy,

todo fue en su contra el domingo pasado. A medida que la lluvia caía sobre la
ciudad de Nueva York, los vuelos a LaGuardia se retrasaron y,
desafortunadamente, el equipo de filmación no pudo posponer la filmación
para la próxima semana debido al horario británico de aproximadamente 10
días a partir del lunes. Fue una elección ineludible entre ellos que apareció el
gerente de Glen McQueen.com.

En primer lugar, pondré algunas excusas para convencerte de la repentina

aparición del propietario.

1. Se obtuvo el pleno consentimiento de Tommy y no hubo coacción.

2. La aparición del propietario era una elección ineludible entre ellos.

El egoísmo no funcionó al decidir aparecer. (Por supuesto, Tommy Ross es

un hombre atractivo desde hace mucho tiempo que despierta el desinterés).

Se sintió un poco diferente a la vista previa de McQueen, que pensé que

tenía una esquina habitual. Tragué saliva y bajé la barra de desplazamiento
con la barbilla apoyada en las rodillas.
Tommy, con su cabello mojado bajo la lluvia, parece un poco más joven y
tiene una atmósfera refinada. Sus ojos, mirando hacia el suelo, estaban
tranquilos, pero aún parecía dudar sobre su decisión de abandonar la
virginidad. Yo, que estaba sentado a su lado en la canción infantil de Tommy,
ni siquiera podía fingir ser indiferente. Como pronto sentirás, no negaré que
Tommy Ross es un hombre impresionante. Podría haber tenido sexo
mecánicamente, excluyendo la pasión, pero no sintió la necesidad de ser
despiadado con el hombre que arrojó todo frente a la cámara y le dejó la
garganta sin aliento. En el momento en que me senté a su lado y enterré mis
labios en su nuca, sentí que las líneas estrictas que solía tomar cuando
trataba con el actor se habían suavizado.

T, sosteniendo una cámara, preguntó sobre el concepto de hoy. Confesaré

que la respuesta de 'amante' no es una indulgencia. Mientras abrazaba a
Tommy Ross, que tenía una actitud rígida, decidí que sería el compañero
perfecto para el momento en que filmara con él. Tenía un rincón en alguna
parte que le hacía sentirse ahogado.

Cuando muerdo la areola levantada de Tommy Ross, sentí como si estuviera

cortando una manzana verde. Este hombrecito luchó por ocultar su notable
excitación, pero no pudo ocultar su placer. Mientras presionaba al retorcido
hombre y pasaba la lengua por su estrecho ano, escondió su rostro
deformado, soportando la angustia, como si adoptara una actitud profesional.
Más bien, su actitud estimuló el feo deseo del hombre de revelar con fuerza lo
que quería ocultar.

La actitud del hombre de contenerse incluso gimiendo era lamentable, por lo

que era bueno escuchar su voz derretida, y su cuerpo encogiéndose,
dondequiera que mis labios tocaran era sensible. Incluso con mucho aceite,
el ano del hombre parecía demasiado estrecho porque contenía todo mi
pene.

¿Por qué no puedo respirar y mirar la huella que deja el hombre? Es solo un
pequeño avance porno vergonzoso.

La última parte, como se predijo, era una descripción objetiva del sexo. Sin
embargo, me costaba respirar, como si me abrumara la pobre frase escrita
por un hombre.

Como era de esperar, Glenn McQueen era un hombre que utilizaba

comercialmente incluso los sentimientos de amor. Para que puedan tener un
engaño agradable. Vergonzosamente, también me incluía a mí.

El calor aumentó y mi rostro seco lo froté ásperamente con las palmas.

Después de frotarme la cara por un rato, levanté la cabeza como si me
resignara. No estaba renuente, pero estaba distraído. Suspiré e hice clic en el
video como si estuviera decidido. Pensé que era un trabajo duro, pero no
paré.

Y por primera vez que estaba filmando pornografía, me arrepentí de haberme

permitido filmar con McQueen. En el momento en que confirmé mi distracción
a través de la mirada de un tercero, el escalofrío hizo que todo mi cuerpo
temblara.

Las expresiones húmedas reveladas alternativamente a través de las tres

cámaras, los labios abiertos y los ojos fruncidos no era yo quien estaba frente
a frente en el espejo. El pene apretado empujó en el agujero y el área de los
ojos momentáneamente mojada por la presión se llenó en la pantalla de
primer plano.

Los ojos de Glenn McQueen cambian de un momento a otro cuando mi

actitud rígida se derrumba. Los hombres de la pantalla, que se enredaron
rápidamente, me ahuyentaron con una conmoción que parecía irrelevante de
por vida. Como si me torturaran, miré el video sin siquiera pensar en apagarlo
ya que estaba en una postura rígida con tensión.

En la pantalla, estaba conteniendo la respiración rápida y apenas bajando la

espalda sobre McQueen. Lo curioso es que tenía un gran deseo que ni
siquiera yo podía conocer. A diferencia de terceros que ven pornografía,
experimenté toda la emoción en persona, no indirectamente, por lo que las
imágenes en la pantalla pronto se convirtieron en la imagen de McQueen
mirándome.

Cada vez que levantaba la cintura como si pateara la pantalla, todo mi cuerpo
latía como si lo golpearan. Definitivamente era un recuerdo de dolor, pero
sorprendentemente, entre mis piernas estaba excitado.

Fue una decisión tristemente simple ir abajo. Pero en mi mente, alguien me

estaba hablando ansioso. Podría haber otra ruptura sexual. Lo quiera o no,
voy a recordarlo independientemente de mi voluntad.

'Por favor, por favor.'

Murmuré en la pantalla mientras hundía la cabeza en el hombro de McQueen.

En ese momento, Glenn McQueen me estaba mirando con esos ojos. Suspiré
y apreté los dientes. Al ver los ojos fruncidos de McQueen y los ojos
ambarinos balanceándose por dentro, eyaculé tan ridículamente fácil.

"... Ah."

Era la primera vez que me mojaba con esta sensación de suciedad mientras
eyaculaba. Me levanté de mi asiento mientras miraba mi palma blanca y
húmeda. Solo entonces sentí un dolor punzante en el tobillo derecho. Una
sonrisa amarga surgió al pensar que estaba tan sumergido en mi esguince de
tobillo.
Un gemido turbio que era mío, pero que no podía considerarse mío, fluyó del
pequeño altavoz detrás de mi espalda. La puerta del baño estaba cerrada y
las manos blanquecinas y húmedas fuero frotadas bruscamente. Mientras
deslizaba mi cabeza en el agua fría, la excitación en mi cuerpo pareció
retorcerse y causar un pequeño calambre.

Cuando salí un rato después, la pantalla estaba oscura. Me quedé quieto en

la habitación, mirando la pantalla oscurecida y suspiré.

Iré a dormir. Hablé conmigo mismo como si me gritara y apagué la

computadora. Sin embargo, la mirada de Seoseong se quedó una vez más en
la pantalla negra.

... Confesaré que la respuesta de ser amante no es una estupidez de

autocomplacencia. Mientras abrazaba a Tommy Ross, que estaba rígido,
decidí convertirme en el compañero perfecto para el momento en que filmara
con él. Tenía un rincón en alguna parte que le hacía sentirse ahogado ... .

Fruncí el ceño y me reí. Curiosamente, Glenn McQueen realmente me estaba

haciendo sentir estrangulado.

***

Este mundo no es una película que se desarrolla en torno a una gran trama.
Muestra la apariencia de muchas vidas viviendo. En una palabra, se puede
decir que no es un personaje con una historia especial, sino una película que
muestra cómo estamos viviendo.

Si bien la película describe la vida de los personajes de varias maneras, a

veces cuenta sus propias historias directamente a la audiencia. Una comedia
trágica que muestra las muchas emociones y pensamientos que
atravesamos, como depresión, alegría, amargura y anticipación en la vida.
... El sitio de reseñas explica sobre la película <You, The Living>.

Pensé que debería ver la película por la introducción de una comedia trágica
más que por muchas otras palabras. El sitio de reseñas estaba lleno de
comentarios de malas críticas que decían que la película era aburrida, pero
me la perdí. Fue porque no estaba de humor para llorar mientras veía la
tragedia o reír mientras veía la comedia. Además, la combinación de dos
palabras desagradables, tragedia y comedia, me golpeó el corazón.

Pero ni los sitios de videos en línea ni las películas de televisión por Internet
estaba. Fui a una tienda de alquiler cerca de mi casa, pero no había ningún
DVD.

La respuesta estuvo cerca. <You, The Living>, que quería ver, estaba en la
casa de Glen McQueen. Me parece que vi un título de este tipo en el archivo
que enumera los DVD.

¿Cuándo vino McQueen? Como hoy es lunes, regresaría a casa el jueves.

Dijo que me prestaría un DVD, así que ¿por qué no volver a visitar su estudio
sin excusas?

Estaba distraído por la refracción de la luz brillante frente a mis ojos debido al
calor hirviente. Cuando miré la neblina parecida a un espejismo y giré la
cabeza hacia un lado, una cara enrojecida por el calor se reflejó en la
ventana.

"..."

El día es tan caluroso que tengo fiebre en la cara. Hace suficiente calor como
para provocar un hormigueo en la cabeza.

La mirada torpe a través del escaparate estaba algo deprimida. Todo lo que
sabía era que simplemente no quería profundizar en algo o incluso hacer un
esfuerzo por comprender. En lugar de volver a casa, decidí caminar por la
ciudad sin duda alguna.

Me di cuenta de que tenía que renovar mi tarjeta de tarifa plana de Metro solo
cuando me bajé del autobús. Hoy he tenido mucho dinero rompiendo cosas,
así que tengo que lamentar el costo del transporte. La pobreza suele persistir
a lo largo de generaciones, y sólo aquellos que luchan por escapar de su
inercia rara vez pueden escapar.

Entonces, ¿qué intenté? ¿Grabando porno?

Como ha dicho un filósofo, la comida frugal proporciona placer como una

mesa suntuosa siempre que se elimine el dolor de la falta. En mi vida, no
sentí la diferencia entre una mesa elegante y una mesa simple. Pensé que
aceptaba la pobreza de una manera casual, pero, irónicamente, usé la
pornografía para salir de la pobreza.

Sin embargo, la mayoría de las personas no admiten que se ganan la vida

con la pornografía. Al igual que usted no recibe anestesia general solo porque
tiene un resfriado.

Sentí que mi mente estaba destrozada por el calor. Hoy tuve muchos
pensamientos. Pero lo cierto es que no soy hábil para sacar conclusiones.

Al final de las siete de la tarde, salí del Met Museum. Mientras estaba sentado
en el parque, leyendo un libro, miré libros usados en una librería cercana de
Open Street.

Ningún libro realmente me llamó la atención. Miré a un hombre de mediana

edad con un pastel y un ramo. Estaba escogiendo un libro con una
adolescente que parecía ser su hija. Cuando sintió mi mirada y levantó la
cabeza, el hombre me miró un rato, se puso las gafas con los dedos, agarró
la mano de su hija y desapareció en la esquina de la calle.
Pensé que habría algunas personas que me reconocerían porque Nueva
York es un lugar donde hay mucha amargura y la proporción de
homosexuales entre los hombres es más alta que en otras ciudades. Cuando
llevaba gafas de sol mientras trabajaba, nadie me reconocía, pero cuando
caminaba así siempre había alguien. Especialmente cuando estaba solo,
sentí las miradas varias veces. Nadie me ha hablado todavía.

"¿Comprarás este libro?"

Mientras movía mi mirada, un libro económico que había estado frenético

hace mucho tiempo en los Estados Unidos. Negué con la cabeza cuando vi el
título del libro con las manchas de mis manos.

"No."

"Bueno, ¿comprarás algo aquí? Te he estado mirando desde antes, pero

ni siquiera estoy emocionado."

Cuando me volví por un sentimiento extraño, un rostro familiar me miraba.

"¿Cómo estás?"

Era Kyle. Y a su lado estaba Luke, un agente de bienes raíces cuyo

verdadero nombre era Levi Lehman. Desafortunadamente, ambos son
hombres que hicieron del de abajo en la filmación conmigo.

"Ah..."

"Un hombre anterior estaba luchando con Tommy".

A diferencia de mí, que estaba avergonzado por esta vergonzosa

coincidencia, Kyle parecía feliz. Miré a Kyle, luego dejé el libro que había
leído a la mitad.

"Mucho tiempo sin verte."

"Parece un día libre. ¿No usas un traje hoy?"

¿Me ha visto Kyle con traje? Un poco después, recordé el encuentro

accidental en el club hace unas semanas.

"¿Has cenado?"

"Si. Algo simple."

Intervino Levi Lehman.

"Entonces vamos a beber".

"De todos modos, hoy decidí comprarle una bebida a Levi, pero Tommy
irá conmigo si tiene tiempo. ¿Tienes algún compromiso?"

"... No."

"Bueno."

Levi Lehman rió con buen rostro, golpeándose el hombro con la mano.

Pensé en un bar lleno de ruidosos gays y multitudes, pero la guía de Levi era
la barra debajo del sótano del hotel. Era una pequeña habitación decorada
con paredes de terciopelo rojo.

"Finalmente me puse en contacto... Tuve suerte."

Kyle se rió, sosteniendo la aceituna en su vaso de whisky. Después de ser

admitido en la escuela de arte en Nueva York, pudo encontrar un estudio a un
precio razonable con la presentación de Lee Bye Lehman, quien trabaja como
corredor de bienes raíces en Manhattan. Dijo que mientras una persona que
buscaba una casa estaba sufriendo las circunstancias de Nueva York en las
que tenía que pagar una propiedad inmobiliaria, Renscher le pidió que se
pusiera en contacto con un corredor de bienes raíces, Levi.
"Gracias a Levi, el costo inmobiliario fue sólido".

"A cambio, obtienes alcohol caro".

"Pero esto no es nada comparado con el costo de las bienes raíces.

Hace lo que quiere beber".

"Tommy también, contáctame si hay algo que necesites. Puedo

ayudarte".

Las palabras de Levi me recordaron a un apartamento parecido a una ostra

de rata en Chinatown donde el período de alquiler estaba terminando. Quería
preguntar sin dudarlo, pero Levi recordó que no se ocupaba de los
apartamentos en las afueras donde el alquiler era barato. De todos modos,
asentí con agradecimiento.

"Qué."

Levi abrió los ojos y se echó a reír mientras tomaba un sorbo de whisky.
Estas palabras son un poco ridículas, pero todavía me siento incómodo
incluso ahora cuando fui el de abajo.

"¿Cuándo saldrá Renscher?"

"Se dice que a principios de septiembre. Tan pronto como surja,

decidimos ir juntos a ver al ama de llaves".

"Debes estar cerca de Renscher".

No sabía que Renscher y Kyle eran lo suficientemente cercanos como para

presentarse con Levi, un corredor de bienes raíces, e ir juntos a ver a un ama
de llaves. Kyle se rió avergonzado de la pregunta que plantié.

"En lugar de estar cerca, decidimos vivir juntos porque los precios aquí
son demasiado caros. Tengo que ir a la escuela y Renscher dice que
quiere comenzar un negocio aquí. Oh, dije de antemano en caso de
malentendidos, pero dormimos juntos por dinero, pero no es nuestra
relación. Solo soy un compañero de cuarto".

Levi se rió en voz baja mientras miraba a Kyle, vertiendo alcohol en su vaso
vacío y preguntó.

"¿No les falta dinero, no?"

"Es un sombrero. Incluso si el alquiler se divide en dos personas al mes,

2000 dólares es ridículo. ¿No puedes oír mi dinero volando?"

Levi se rió al ver a Kyle llorar.

"¿Vas a seguir haciendo pornografía?"

"No creo que haya mucho trabajo y creo que debería dejar de vender mi
cara. Para ser honesto, me gustaría probar un servicio de
acompañantes, Renscher me presentó una empresa".

Servicio de acompañantes. No era diferente de una prostituta esperando a un

hombre en el callejón trasero del área de servicio. Sin embargo, no solo lo
pensé. No tenía un criterio para evaluar la diferencia entre pornografía y
prostitución, y cuáles eran peores.

Dejé mi bebida y miré la mano de Kyle. Como dijo sobre la pintura, las puntas
de las uñas manchadas eran de colores.

"Parece que es peligroso".

"Ni siquiera soy una mujer, ¿y qué?"

"El ambiente escolar es un poco conservador".

"Dice que sí para una escuela de arte".

Encogiéndose de hombros, dijo Kyle, deteniendo su mano y apoyando el
vaso en su boca.

"Bueno, está bien. Digan lo que digan los demás, tomaré la suciedad
que sale del agua vieja como mi orgullo. La fuente de mi arte es la
suciedad que golpea el suelo. ¿Debería echarlo?"

Kyle puso un rostro resplandeciente que parecía desaparecer de la boca de

una vieja prostituta que murió. No era algo que pudiera decir aún más joven.
Para demostrar que es muy bueno, ¿puede ser orgullo para él, que
desaparece con otra mujer cada vez que está en el club?

"¿Por qué me miras así?"

Miré a Kyle sin comprender mientras pensaba por un momento. Mientras Kyle
tomaba un sorbo de su bebida, se rió.

"Pero cuando Tommy mira a la gente así, se siente un poco extraño. Es

como confesarme delante de un sacerdote. Levi, ¿no es así?"

Kyle se volvió hacia Levi como si buscara su consentimiento.

"Si."

Levi movió las cejas y apretó los hombros.

Kyle se inclinó hacia mí y extendió la mano. Sus dedos tocaron mis ojos sin
tener que retirar mi cuerpo. Las pestañas estaban esparcidas en la punta de
sus dedos que luchaban con los ojos ligeramente cerrados.

"La escena era muy sexy en ese momento".

Murmuró Kyle.

No sabía lo que estaba diciendo, y parpadeé, y de repente recordé el

momento en que McQueen tanteó alrededor de mis ojos. Las palmas
húmedas de McQueen que cubrían mi rostro y mis miradas en la cámara se
superpusieron.

En el momento, el calor estalló. Giré la cabeza para evitar la mano que

tanteaba e inhalé el agua helada.

"Después de eso, de repente pensé en algo".

Dijo Levi, frotando el vaso con sus mejillas en su palma.

"Se dice que hay tres categorías de humanos que hacen pornografía".

"¿Tres?"

"El primer tipo son las personas que quieren hacerse famosas. El
segundo es alguien que necesita dinero. Y finalmente, la persona que lo
inició porque le gustaba el sexo".

Con una sonrisa, Levi continuó.

"Bueno, aunque soy del tercer tipo. El segundo tipo es principalmente el

género amateur. Pero a veces, aparece el primer tipo de humanos que
se desvían de sus objetivos. No todos aquellos que no son famosos y
quieren ser famosos como estrellas del porno, pero suelen tener
trastornos de personalidad. Quiero apelar a todos mis encantos
sexuales y no entiendo que me he convertido en una estrella, pero
bueno. Estos tipos no son amados o abusados en la niñez. Hay mucha
gente que está un poco torcida".

"Tú sabes bien."

"Porque el novio que tuve hace mucho tiempo fue del primer tipo. En
ese momento, realmente terminé comiendo y bebiendo".

Ante las palabras de Levi, Kyle se rió y se volvió completamente hacia él.
"¿Cómo te molestó?"

"Acoso emocional. Esos muchachos tienen una gran curva emocional y

simplemente navegan en cada momento cuando están juntos. ¿Has
surfeado alguna vez en el mar de fuego? Parece que tienes un amor
ardiente, pero todos los días son un infierno".

"Por cierto, es sorprendente".

"Qué."

"Estaba saliendo con una estrella del porno".

"Mi especialidad es jugar con hombres".

Mientras inclinaban los vasos, los dos rieron.

"¿Quién eres tú?"

"¿Tú sabes lo que digo? Ahí está. Nompang con un niño. Pero me gustó
mucho en la cama. Bueno, tengo que vivir con eso, pero debería ser
bueno."

Levi se rió levemente, vertiendo alcohol en mi vaso vacío.

Mientras observaba los ojos castaños oscuros de Levi, inmersos en

pensamientos, que recordaban su antigua pasión, de repente pensé en Jack
Black, cegado por la locura de la que hablaba Janine. Debido a la naturaleza
de la profesión, Jack Black, que tiene que ver a un amante teniendo sexo con
alguien que no sea él, se superpone con Levi, que tiene un amante que filma
pornografía para obtener fama.

Quizás Janine se inspiró para completar la imagen de cuerpo entero de Jack

Black, quien quedó cegado por la locura a través de esta sesión británica.

"Por cierto."
Tan pronto como rompí el silencio, los ojos de los dos se dirigieron hacia mí.

"Sus ojos se encuentran mientras filman con estrellas porno... Bueno...

¿Existe tal caso?"

Kyle y Levi me miraron fijamente mientras inclinaban sus cabezas. Como

estaban en silencio, se volvieron más cautelosos y bajaron la voz.

"... Mientras superponía mi cuerpo, me volví sincero sin pensar..."

Siguió un largo silencio. La mirada de Levi parecía lamerme. Después de un

rato, dijo Levi, inclinando su espalda hacia mí.

"Bueno, podría ser".

Sacudió la garganta con brusquedad y dijo, golpeando el vaso.

"No, en realidad es bastante bueno. Bueno, incluso si enumero a esas

parejas homosexuales aquí, no lo entenderías en absoluto. De todos
modos, escuché que es bastante bueno."

Levi giró la taza en su mano. Solo el sonido del hielo traqueteando en el vaso
sonó en la silenciosa habitación. Cuando pensé en el ruido del hielo
golpeando, dejó el vaso sobre la mesa y se inclinó un poco más hacia mí.

"Vi el video subido. El que filmaste con Hades McQueen".

La voz de Levi me recordó en alguna parte. Hades era un nombre que

escuché después de mucho tiempo.

"Ah, yo también lo vi".

"¿Viste las críticas en el foro gay?"

"No veo el foro".

"Oh, lo fue. Solo el foro explotó... Debo decir eso. Fue un poco ruidoso
aquí y allá".

Con una sonrisa, Levi me miró.

"No sabía que ibas a filmar con McQueen, pero me gustó mucho. Parece
que lo he ejecutado diez veces durante toda la semana."

"..."

Levi parecía estar luchando por no preocuparse. No tenía nada que

responderle a Levi, quien trató de controlar los músculos de su rostro.

"¿Qué dice el foro?"

Kyle me miró cuando se dio cuenta de que me servía una bebida en un vaso
de whisky vacío.

"La química entre los dos era buena... A modo de broma, el jueves de
agosto hablo de nacer de nuevo. Eso es común. Quieren tomar otra foto
o quieren acostarse con Tommy o McQueen al menos una vez. Eso es
todo."

"Pensé que era sexy mientras miraba. Lo pensé antes, pero Tommy
parece tener una gran brecha entre tener sexo y su apariencia habitual.
¿No es la constitución ser el de abajo?"

Kyle apretó su barbilla.

"No he leído los detalles, pero cuando eyaculó, no creo que haya usado
la mano".

"No. Casi usó la mano hasta que eyaculó. ¿Cómo te sientes al principio?
Es fácil eyacular con esa gran cosa".
Las dos personas, que estaban preocupadas por si había eyaculado con las
manos, solo se dieron cuenta y no me pidieron que confirmara. Mientras
miraba a las dos personas gritar, inhalé en silencio. Llené el vaso de alcohol,
lo vacié de inmediato y lo volví a servir.

Para ser honesto, quería que dejaran de hablar sobre la relación sexual que
tuve con McQueen hace una semana. Lo siento, pero su conversación era
repugnante con mi imagen desorganizada.

"Levi. ¿No te sientes culpable con solo ver el sexo de Tommy?"

Todavía estaba en el centro del tema. Como si hubiera olvidado incluso mi

existencia, Kyle se volvió completamente hacia Levi. Con una mirada lenta,
miré a Kyle.

"Por qué."

"Por la brecha con lo habitual".

"¿Generalmente?"

"Es como una zona prohibida. ¿Debo decir que se siente como
derrumbarse? Lamento un poco hablar de esto frente a él, pero si
McQueen fue bueno en el foro, habría una razón. Cuando el placer va
acompañado de culpa, ese placer se maximiza. Se llama Placer culpable,
algo así".

Kyle estaba hablando seriamente de lo que había escuchado de Janine un

día. Sobre el placer acompañado de culpa. Me reí de las palabras de Janine
de que si soporto las cosas que odio, me acostumbraré.

Cuando cierro y abro los ojos, desearía que fuera una cama en la casa.
Estaba cansado mientras seguía inclinando mis anteojos. Si bebía más así,
parecía que no podía controlar mis pasos tambaleantes.
Mantuve hielo en la boca y miré el reloj en mi teléfono. Ya eran más de las
diez. ¿Cuándo debo hablar de esa situación? El ambiente era propicio, pero
no tuve miedo de intervenir en su conversación. No fue por mi falta de
sociabilidad o por la somnolencia derramada por la borrachera.

Kyle, que había estado hablando con Levi por un tiempo, se volvió y me miró.
En el momento del contacto visual, Kyle se rió y levantó una comisura de la
boca.

"Por cierto, Renscher estaba trabajando".

La risa de Kyle era secreta en alguna parte, así que me detuve un rato y le
hice una pregunta involuntaria.

"Eres rápido."

"Quiere acostarse con Tommy".

Silenciosamente miré el rostro de Kyle. Una sonrisa se hizo más profunda

mientras me miraba. Preguntó alegremente, irritándome.

"El de abajo... ¿No vas a volver a filmar?"

***

-Mucho tiempo sin verte.

Janine dijo con voz somnolienta. El reloj de la fuente del hotel señalaba las
siete de la tarde.

"Debes haber estado durmiendo".

-Uh... ¿Eh? Ha pasado un tiempo desde que llegué de Inglaterra.

La voz en el teléfono estaba reaccionando.

"Debes estar cansada. Te llamaré la próxima vez".

-Bueno, lo siento. Te llamaré cuando me despierte mañana.

"Bueno."

Colgué el teléfono después de escuchar la voz quebrada de Janine

abrumada. Calculé que si Janine tenía tiempo para relajarse en casa después
de regresar de Inglaterra, Glenn McQueen también estaría en su oficina.

No se puede decir que sea un recuerdo definitivo, pero me pareció que vi el

título de la película <You, The Living> en la lista de DVD que Glenn McQueen
había organizado por archivo. Hace unos días, el deseo de ver una película
me vino después de recordarlo en una tienda de alquiler de DVD.

Esa fue la razón por la que llamé a Janine para ver si McQueen habría
regresado a la oficina. Dijo de manera casual que siempre me prestaría un
DVD.

Además, como el evento tuvo lugar en la galería en East Village, el officetel

de Glen McQueen estaba a solo 10 minutos a pie. Quería llamarlo para
visitarlo en caso de que durmiera como Janine, pero no sabía su número de
teléfono. Al final, decidí visitar primero, si las palabras que dijo para
prestarme un DVD no tenían sentido, amabilidad o algo.

El pintoresco edificio marrón con banderas de arcoíris colgando de colores

estaba fuera. El único lugar donde las luces estaban tenuemente encendidas
era en el quinto piso donde Glenn McQueen pasaba el tiempo. Empujé la
puerta de la entrada, pero la puerta estaba cerrada.

Me quedé quieto, miré la puerta cerrada y finalmente presioné el

intercomunicador. Cuando marqué el timbre por segunda vez después de una
diferencia de tiempo, una voz familiar salió del intercomunicador.

-Quién es.
"Eh... Soy Ed Telbot".

Tanto si se olvidó de la existencia de Ed como si estaba desconcertado por la

aparición de un hombre que no tenía nada que hacer allí, permaneció en
silencio un rato más allá del intercomunicador. Me preguntaba si tenía que
decir Tommy, así que en el momento en que abrí la boca, una voz salió del
intercomunicador.

-Te daré la contraseña, así que presiona e ingresa.

Cuando ingresé el número complejo de seis dígitos y entré, escuché que la

puerta se cerraba en la parte posterior de mi espalda automáticamente.

Eran las ocho en punto. Sin perturbar su descanso, solo tomaría prestado el
DVD y tomé el ascensor pensando que debía irme a casa. El ascensor
estaba conectado al cuarto piso, así que bajé y abrí la puerta que llevaba al
quinto piso por las escaleras.

Lo primero que vi fue un enorme mosaico en blanco y negro que Glenn

McQueen había improvisado con un nombre hace 10 días. En la fotografía de
la impresión ligera e intensa llamada <La vida de un fantasma>, todavía
había una figura lúgubre de un hombre medio enterrado en la niebla.

Miré el impresionante mosaico y volví la cabeza. Vi a Glenn McQueen

sentado en el sofá de la sala.

Llevaba una chaqueta de punto negra delgada, con una computadora portátil
en su regazo y tocaba el teclado. Cuando estaba trabajando, noté que usaba
anteojos de marco plateado en sobre la nariz.

Debe haberme notado, pero no volvió la cabeza. Es como una persona que
puede darse el lujo de mirar a su alrededor solo después de haber vertido
todos sus pensamientos. Sin embargo, contrariamente a la expectativa de
que la espera sería más larga, pronto dejó la computadora portátil sobre la
mesa y se dio la vuelta.

"¿Qué sucede?"

Aunque parecía cansado, no se lo notaba durmido como Janine, ni se sintió

incómodo con una visita repentina. Solo pregunté en un tono duro.

"No hay nada, voy a pedir prestado un DVD".

"¿DVD?"

"DVD... Dijiste que me prestarías."

"Ah... Sí, es cierto."

Como apenas recordaba, respondió sorprendido. Me reí torpemente de la

vergüenza. Si hubiera sabido que sería así, no habría venido. El hombre me
miró, se quitó las gafas, las dejó sobre la mesa y se puso de pie.

"Estoy un poco vacío".

"Hace calor."

"¿Porque hace calor?"

"Un poco... He perdido el apetito".

Había muchas otras razones complejas, pero también era cierto que el calor
me hizo perder el apetito en los últimos días. Él asintió con la cabeza y me
entregó dos gruesos archivos azules junto al televisor.

"Siéntate y elige".

"Si."
Cuando me senté, miré las letras escritas en la pantalla blanca del portátil,
con los brazos cruzados. Solo el sonido de archivos volteando sonó en una
habitación silenciosa. Se quedó quieto esperando a que el invitado eligiera un
DVD. No hubo estrechamiento entre él y yo, pero en el transcurso de 10 días,
me sentí más lejos de él. Era una sensación extraña.

"¿Viste el video subido?"

De repente hizo preguntas. Cuando miré hacia arriba, estaba sonriendo

levemente.

"Si."

"¿Como estuvo?"

Cuando vi la risa débil en la boca del hombre, sentí que quería apresurarme.

'Me masturbé después de ver el video.'

Quiero comportarme con rigidez como si lo estimulara mientras lo miraba.

'McQueen, ¿también te masturbas mientras miras tu pornografía?'

Quería preguntar, pero fui paciente. En sus palabras, no puedo saber el

motivo de este malestar, que está lleno de tensión.

Finalmente bajé la mirada que tenía frente a él. Las yemas de los dedos al
hojear las hojas del archivo fueron tan estremecedoras que apreté y abrí los
puños débilmente.

"No estuvo mal".

"No estuvo para nada mal".

Con una risa seca, dijo.

"La respuesta fue buena. He oído hablar bastante de que es el mejor
episodio de Glenn McQueen."

"Eso es una suerte".

Tragando saliva, señalé la lista de archivos con la punta de los dedos.

"Esta... Aunque pensé que era una excusa para querer pedir prestado..."

"¿<You, the Living>?"

"Si."

"Si miras esta película, tendrás sueño".

Se rió y me devolvió el archivo.

"¿Tienes algún DVD que quieras ver más? Puedes pedir prestados
algunos más".

"La próxima vez."

Recibió el archivo y lo apiló junto a la televisión y dijo sin una señal de

molestia o incomodidad.

"Sígueme. Lo buscaré."

Lo seguí y cruzamos la espaciosa sala de estar.

Tenía un rincón en alguna parte que le hacía sentirse ahogado...

Mientras lo seguía, recordé una frase que había sido escrita

innecesariamente, y ahora todo el mundo está memorizando. De hecho,
sobre todo, quería preguntar por el significado de esas palabras que me
incomodaban.

Se volvió y me miró mientras abría la puerta de la biblioteca.

"Es la primera vez que te veo en traje".

"Porque nunca vine aquí con esto".

La mirada de McQueen se posó lentamente en mí. Sentí la línea de visión

recorriendo brevemente mi cuerpo de arriba a abajo.

"Encaja bien."

Escupió y volvió a girar la cabeza. Luego abrió la puerta, entró y encendió la

luz de la habitación.

En lugar de responder a las palabras que me quedaba bien, sonreí

levemente. Puede que no me haya visto.

No habría sido fácil encontrar DVD en los estantes si no estuvieran

organizados en archivos. Las casillas no estaban ordenadas alfabéticamente
ni por director, sino que estaban ordenadas por algún tipo de clasificación. Si
deseas dividirlo, estaba en exhibición por género.

Mientras miraba alrededor de la vitrina, sacó una caja de DVD del estante
más cercano al techo. Miró la portada azul en silencio, entregándome el DVD.

"Debo decir que este es el mensaje que deja la película. Los criterios
para clasificar en los estantes son ambiguos, por lo que si vienes solo,
no será fácil de encontrar".

"Parece estar bien organizado..."

No sé con qué criterio se organizó. Jugué con las pegatinas con forma de
contraseña en cada estante.

"Bueno, no es bueno, pero no es suficiente para no encontrarlo. Cuando

estaba en la escuela secundaria, tenía un trabajo de medio tiempo en la
biblioteca de la escuela".
Como si estuviera recordando, miró brevemente al aire, luego se dio la vuelta
y caminó entre los estantes. Hades McQueen, que ahora ha crecido como
adulto y ha construido un imperio del porno, llegó a ser extraño al saber que
hubo un momento en que ganaba centavos por el trabajo duro, excepto por el
sexo. Glenn McQueen cuando era niño, leyendo libros en una estantería en el
blando montón de polvo de la biblioteca, parecía estar dibujado frente a mis
ojos.

Mientras caminaba hacia la pálida oscuridad donde la luz apenas llegaba,

giró a la derecha y desapareció en el estante.

Después de un rato, se quedó cara a cara conmigo y los estantes. Bajó la

cabeza sobre la escasa caja y lo vi cogiendo un DVD.

Observé parpadear las largas pestañas del hombre, con uñas pulcramente
recortadas y manos grandes. En el momento del contacto visual, dijo,
inclinando la cabeza en un ángulo.

"¿Te gustaría ver <Swedish Love Story>? Es del mismo director".

Empujó los DVD que había elegido entre los estantes y me los entregó.

"Por lo general, ya sea que leo un libro o veo una película, lo acomodo
por escritor o director. También hay casos en los que el artista comparte
su cosmovisión en otras obras, por lo que también existe la diversión de
descubrir. Sobre todo, es fácil entender al creador".

Acepté la caja. Me di cuenta de lo que dijo, pero a diferencia de la reputación

del hombre como pornógrafo y actor, no había pornografía en la biblioteca.

"Creo que te gustan mucho las películas. Debe haber sido molesto
llegar tan lejos debido a un DVD".

"Estaba pasando de camino al trabajo. Realmente no es molesto."

Le respondí y miré hacia la caja que me entregó. La portada de la película era
una foto de un niño y una niña de pie y abrazados en una carretera en blanco
y negro. Vi una contraportada llena de modificadores que decían que había
ganado los Premios del Cine de Berlín y la superponía con otro DVD que
tenía en la mano izquierda.

"Si no hay nada más que ver, me iré".

Mientras asentía, pronto se dio la vuelta y salió.

El reloj de la pared señalaba un poco más de las ocho. Mientras Glenn

McQueen se sentaba en el sofá de nuevo con su computadora portátil en su
regazo. Pidió prestado el DVD que quería, por lo que no había necesidad de
quedarme aquí y no había razón para interrumpir su trabajo. Abrió el portátil.
En la pantalla blanca, el texto negro estaba alineado horizontalmente.

Dijo Remy de Gourmont. Debemos ser felices. Incluso para proteger tu

orgullo. Soy ahora. Pero Nora. ¿Crees que me queda el orgullo?

Glenn McQueen me miró mientras leía las letras enumeradas en el fondo

blanco de la pantalla. Sus cejas se movieron mientras me miraba.

"¿Quieres tomar una taza de té?"

Tenía que girarme sin ser estéticamente agradable, pero parecía mirarme.
Me levanté del asiento con una bolsa holgada, preguntándome si me había
quedado demasiado tiempo, aunque no era un cliente obligado a servir una
taza de té.

"No. Tengo que irme."

"¿Dónde está tu lugar de trabajo?"

Él también se levantó de su asiento y me preguntó.

"Cerca del Upper West Side..."

"Estará lejos de casa".

"Vale la pena ir".

Asintió y entró en la cocina. Dije mientras lo veía poner los granos en la

máquina de café.

"Entonces me iré".

"Estoy tomando café. ¿Estás ocupado?"

El sonido de los frijoles moliendo resonó en mi interior. Él era el que parecía

realmente ocupado, pero parecía que no iba a estar lo suficientemente
absorto como para pelear. Mientras negaba con la cabeza, me dijo que me
sentara.

Habiendo recibido café en dos tazas grandes, me dio la blanda y él mismo

tomó la oscura. Mientras tomaba café frío con su computadora portátil en su
regazo, dijo, mirando el monitor.

"He tenido curiosidad al respecto desde antes".

"..."

"Dijiste que has tenido una prueba de cámara. Supongo que lo hiciste
después de ver una audición para una película".

¿Le dije eso a Glen McQueen? Reflexioné sobre cuando le dije eso. El
recuerdo trivial del que estaba hablando probablemente fue el día en que lo
conocí, la historia que compartí cuando tomó una foto de perfil en una
pequeña piscina al aire libre.

"Cuando era joven. Sé que es genial".

"No te veo con una personalidad muy grasienta".

"No estaba jugando. Porque es una clase de juego... Aunque el personal

estaba allí".

Asintió con la cabeza, respondiendo con una exclamación ambigua que

pareció atraerlo. Volviendo su mirada a la pantalla, y me miró sentado en el
borde del sofá.

"¿Sabes que?"

Mientras miraba su mano sosteniendo la taza, su mirada se acercó

lentamente y tocó mi cara.

"No terminas las frases cuando hablas".

Masticando el hielo en la taza, dijo.

"Es una conversación descarada hasta el final, ya sea que otros se

sientan aburridos o algo así. Lo que digan los demás, tienes que decirlo
tú. Bueno, no es que tu camino sea malo, solo quiero que lo sepas".

Sus palabras sonaban como una falta de confianza. No es que no supiera

que no era bueno hablando. ¿Era este tipo de defecto mío que él parecía
frustrado? Sin embargo, contrariamente a su malentendido, no me abstuve de
hablar para ver su reacción.

"Es eso así."

Mientras se reía levemente, me miró fijamente y examinó el café en silencio.

Mientras bajaba el vaso, lentamente se pasó la mano por la barbilla. Luego se
volvió hacia el monitor.

Sentado a su lado, pude ver lo que se suponía que McQueen estaba

escribiendo en el monitor. En el "¿Crees que tengo el orgullo de construir?"
Quizás estaba escribiendo un guión. Después de que terminó toda la
filmación en Inglaterra, parecía que estaba escribiendo para una nueva
filmación. No podía imaginarme a un actor apareciendo en la pornografía
diciendo: "¿Crees que tienes el orgullo de construir?" La conversación entre
los dos en el texto no era adecuada.

"Creo que estás escribiendo el próximo trabajo".

"¿Siguiente trabajo?"

El rostro de Glenn McQueen se retorció al mirarme. McQueen me miró con

ojos dudosos y pronto se rió.

"Oh, eso no es todo. No importa cuánto haga, no me aburro del porno

de esta manera. Alguien quiere escuchar esa línea mientras se
masturba".

"..."

"Esto... Solo lo escribo".

Glenn McQueen, que levantó la voz como excusa, miró el cursor parpadeante
en la pantalla durante mucho tiempo. Dejó solo hielo en una taza de café y
terminó tomando un trago.

Sentí como si hubiera visto el rostro frío de Glen McQueen en ese momento.
Lo miré e inclinó la taza.

Él no tenía nada que decir y yo tampoco. Mientras dejaba la taza de café,

pensé que era un buen momento para levantarme. Sin embargo, no podía
entender por qué me quedaba allí sin nada que hacer.

"Bebe bien. Me voy a ir."

Si no funciona, puede sacar conclusiones.

"Traeré el DVD el viernes".

"Ed. ¿Alguna vez te has puesto en contacto con Janine?"

Se puso de pie y me miró. Colgué mi bolso en un hombro y lo miré.

"Nada más, le pedí a Janine que lo hiciera".

"Qué..."

"Oh, supongo que no te ha dicho nada todavía. A finales de agosto,

um."

Mientras miraba el calendario en la pared, dijo.

"¿Tienes tiempo para la noche del día 26?"

Vi era calendario en la pared. Era domingo.

"Creo que estará bien por la tarde".

"Bueno."

Sonrió como aliviado.

"Recibí una llamada de Renscher debido al horario cancelado

anteriormente".

Como si estuviera viendo mi reacción, se detuvo y se rió con astucia.

"Dijo que quería que filmaran juntos. ¿Es posible rodar el domingo por
la noche?"

Era una expresión eufemística, pero el hecho de que fuera una palabra que
arreglaba una relación como un proxeneta no cambió.

Luego resultó que Kyle me hizo la misma pregunta. Y en ese momento,

sonreí como si lo estuviera evitando y no respondí.
"Quiero que dos personas se tomen una foto juntas".

Sentí que mi cabeza se calentaba con las palabras de Glen McQueen.

Parecía no haber palabra en el mundo para describir este sentimiento.
Simplemente sentí que había encontrado pistas que explicarían la depresión
que había sentido durante las últimas semanas.

Quizás estoy teniendo una ilusión irreparable mientras veo a Glen McQueen.
Mi cabeza se volvió clara como si mi visión estuviera abierta en el calor que
penetraba en mi cerebro.

"Lo pensaré."

Por primera vez, miré directamente a la cara de Glen McQueen.

"Si seis mil dólares es posible como antes..."

Solo espero no haber hablado demasiado. No, parece que la voz fuera un
poco alegre, no como yo. Mirándome sonriendo torpemente, dijo con un
rostro aliviado.

"Entonces concertaré una cita en dos semanas. Si cambia de repente,

Ed decide cumplir con su horario".

Asentí.

"No es posible, pero si hay algún cambio, lo contactaremos a través de

Janine".

Hablaba a un ritmo rápido, como si hubiera hecho un trabajo rápido.

"Te llamaré en 26 días".

Miré el rostro de Glen McQueen, que parecía aliviado, y volví a quitar la

correa del bolso del hombro caído.
"Me iré."

En lugar de responder, saludé brevemente a Glenn McQueen, quien asintió y

abrió la puerta de las escaleras. Mientras giraba la cabeza por encima del
hombro justo antes de cerrar la puerta y miraba hacia atrás, Glenn McQueen
se paró en ángulo con las manos en los bolsillos, mirándome.

Cuando salí del edificio, llegó un calor intenso. El sudor acumulado en mi

barbilla se secó con el dorso de la mano y se agitó en el aire.

Pensé que no había un esquema. Los sentimientos que solo podían verse
como una extraña sensación de pérdida y remisión estaban llenos de
emociones. Probablemente estaba equivocado. No puedo negar el hecho de
que Glenn McQueen interpretó las palabras y acciones que había dicho sin
intención como un poco de interés en mí. La razón por la que su actitud hoy
se sintió empresarial es porque su relación conmigo es simplemente eso.

'Eres estúpido.'

Me paré bajo los semáforos, chasqueando mi lengua. Ignorando la señal, me

detuve en lo alto de la multitud que cruzaba la calle y miré el semáforo con
una palma roja.

Incluso después de la puesta del sol, la tierra chisporroteaba de calor. En el

momento en que cerré y abrí los ojos, mi cabeza, que estaba llena de calor,
se volvió espeluznante. Sorprendentemente, recordé el hecho de que había
aceptado el rodaje con Renscher sin preocuparme por ello.

'Eres realmente estúpido.'

Chasqueando la lengua, patié la dura piedra del bloque de la acera con los
pies. Mirando hacia atrás, las luces estaban apagadas en el piso superior de
la oficina de McQueen Entertainment.
 Capítulo 6

El olor provenía de un camión lleno de basura alrededor del parque

adyacente al centro comercial. Aguanto la respiración y miro a la gente que
pasa rápidamente y los gruesos antebrazos de los trabajadores que ponen
bolsas llenas de líquidos desconocidos en los camiones.

En un drama que aparecí por primera vez hace unos 6 años, una vez asumí
el papel de conserje en un papel secundario.

En una calle escasa, los dos trabajadores que se habían unido con bolsas de
basura en un camión de repente gritaron. La bolsa de basura contiene a un
joven muerto con los ojos abiertos.

Era una pantalla de inicio común para dramas criminales. En un momento,

aparecí en ese tipo de drama en un papel corto. El acto del cadáver es
valiente, pero si tuviera que asumir el papel de un hombre muerto, habría sido
un poco más largo. En ese momento, me arrodillé por tanto arrepentimiento.

En ese momento, temblaba con una sensación de frío que se me clava en el

costado. Cuando volví la cabeza, el brazo de Janine me apretó entre el brazo
y el costado.

"Solo estoy mirando desde atrás".

Cuando volví a mirar ante sus palabras, un hombre rubio oscuro me estaba
mirando con una bicicleta al costado de la carretera. Cuando nuestros ojos se
encontraron, levantó la mano y dijo hola. Era un joven que me preguntaba si
tendría alrededor de 20 años. Mientras asentía, el hombre sonrió con frialdad.
Volví a mirar a Janine. Se puso las gafas de sol en medio de la nariz y
levantó los ojos.

"¿Haces esto a menudo?"

"A veces. No digo hola como hoy".

"¿A veces cuánto?"

"No es suficiente para estar muy consciente".

"No sé en qué te encuentras, pero según las estadísticas, los hombres

gastan más dinero en pornografía o vida sexual que en deportes.
Además, hay gays en Nueva York."

Janine miró la espalda del joven rubio que caminaba hacia el otro lado.
Apretó sus brazos con sus brazos aún más pretendiendo ser una novia.
Mientras apoyaba la cara en la parte superior de mi pecho, levantó la cabeza.

"¿Has entrado en el foro?"

"Un foro."

"... No lo sé."

Murmuró algo en serio para sí misma.

"No se puede evitar".

Janine volvió a cruzarse de brazos y señaló el edificio al otro lado de la calle

con la mano izquierda.

"Oye. Estamos casi allí."

Janine señaló un edificio de acero gris, y era una de las cosas que cambió de
una fábrica a una galería. La combinación de una ferretería y una consola de
carpintería en la esquina de la galería era nueva.
"Vine a buscarlo".

Al ver a Janine hablando alegremente, el personal se rió con una cara

agradable.

"Espera un minuto. Lo traeré. ¿Café?"

"Si. Pediré dos tazas".

Janine, quien tomó la taza y me la entregó, hizo una expresión de

preocupación por un momento.

"No se masajea con cafeína".

Conduce bien en el calor, bebe bien y odia la cafeína. ¿Es

sorprendentemente sensible? Se rió al ver a Janine murmurar y tomar su
taza.

"Puedes darlo".

Si fuera café ligeramente quemado, parecería que la cafeína nunca llegaría al

corazón. Mientras tomaba un café lleno de hielo, Janine sacó unas hojas de
papel de su bolso.

"Eso es todo. ¿Qué piensas?"

En la hoja de papel que me dio, había un dibujo de cuernos en espiral que

parecían ser de un íncubo o una cabra. Los ángulos, longitudes y grosores se
registraban cuidadosamente en los dos cuernos. Cuando le di la vuelta al
papel, se dibujó un esqueleto de cuernos.

"Qué."

"Es un cuerno. Lo hice derritiendo cera de abejas en casa. La ferretería

aquí hará un molde si vienes a hacer un modelo. Ayer recibí una llamada
diciendo que estaba fundido en metal."
Miré el rostro de Janine, mirando un extraño par de cuernos que no sabía qué
usar. No tuve el valor de preguntarle qué quería hacer, por lo que tomé un
sorbo de café y esperé a que regresara el empleado.

Los cuernos traídos por un hombre eran bastante pesados. Había varios
mensajes escritos en el cuerno, y Janine dijo que fue tomado de algunos
pasajes del Purgatorio en <The New Song> de Dante. De un hombre cegado
por la locura a una figura demoníaca. No quería adivinar hasta dónde iba a
llegar Janine con su musa.

"¿Te encanta?"

Janine respondió con frialdad al hombre sonriente y se volvió hacia mí.

"¿Qué tal si escribes el subtítulo de la obra como <Dedicación para

Jennifer>?

No pude concluir rápidamente si debería decir que está bien para Janine o
que realmente no lo es para Jack Black.

"... Bien."

En respuesta, Janine se rió en silencio, inclinando el rostro hacia los

hombros.

Nos trasladamos al parque. Me senté en un banco, comí una hamburguesa y

escuché historias sobre filmaciones en lugares del Reino Unido. Fue una
agenda apretada, pero dijo que la filmación en Inglaterra terminó sin un
accidente mayor.

"Janine".

"Huh."

"El foro del que hablamos antes".

"¿Foro?"

"Estaba filmando con McQueen ese día. Porque todos..."

"Todos."

Janine se volvió hacia mí mientras se quitaba la pajita de la boca.

"Vi a Kyle y Levi".

"¿De verdad? ¿Qué?"

"Por casualidad en la carretera".

"¿Ustedes estuvieron hablando del foro?"

"No fue gran cosa".

Janine cerró los labios con fuerza. Con las gafas de sol, sus ojos abiertos me
miraron durante mucho tiempo sin parpadear. Estás hablando muy
inútilmente. Murmuró en voz baja.

"No tengo mucho que decir. Si tienes curiosidad, visite sitios como
gay.com o gay lounge. La descripción más detallada de tu historia es
McQueen Entertainment Forum ... Hay muchas historias explícitas allí,
así que si quieres tener estabilidad física y mental, solo ve a los dos
sitios mencionados anteriormente".

"Es explícito."

Agarró la hamburguesa colocada en su regazo, pasando su dedo por las

gafas de sol desde la mitad de su nariz. Con un corte profundo, dijo con dolor
de garganta.

"¿Qué le dirían los hombres comunes a una mujer que quiere dormir?
Es lo mismo para los gays".
La voz de Janine parecía leer la vida de un periódico, pero no podía ocultar
sus ojos, que me miraban con atención.

"¿Estás trastornado?"

"No. Sólo..."

"..."

"Es extraño verme como tal objeto".

Me metí toda la hamburguesa en la boca y la mastiqué presionándola con

fuerza. Bebí una cola y miré a Janine, que aún no había terminado de
comerse la mitad.

"¿Por qué es eso de repente?"

"Una pequeña reacción... ¿Es un lado especial?"

"Bueno, fue así".

Riendo a la fuerza, Janine chupó la pajita. Luego me miró, tosió y dijo.

"Pero tengo una pregunta."

"Huh."

"Podría ser un tema delicado, ¿puedo preguntar?"

Mientras asentía con la cabeza, Janine se secó bien la boca con el papel
envuelto alrededor de la hamburguesa. Janine, que envolvió la hamburguesa
a medio comer en papel y la dejó en el banco, se volvió completamente hacia
mí.

"¿Dónde gastas el dinero que ganas?"

La miré por un momento. No fue porque tocó un tema desagradable. Fue solo
porque era difícil elegir palabras que la hicieran entender.

También sabía que la propia consideración de Janine era que no le había

preguntado por qué filmaba pornografía durante dos meses. Además, el
secreto que tenía no era tan especial que tuviera que ocultarlo.

"Pago una deuda".

Los labios de Janine se abrieron lentamente ante mis palabras. Pero pronto,
sus labios se cerraron con fuerza como para ocultar la sensación de
sorpresa.

"Sucedió que debía mucho dinero como para pagarlo de inmediato".

Cuando sonreí ante mis pensamientos de ser alguien patético, Janine mordió
y se quitó el labio inferior.

"¿Es un préstamo bancario?"

Negué con la cabeza.

"No estoy calificado".

"¿Es el precio de la moneda?"

"... Bueno. A cambio de dinero".

A cambio. Janine relató lentamente mis palabras y frunció el ceño. Mi vida

podría no haber sido tranquila, pero no habría sido suficiente para
comprender que había una situación en la que se quedaba atascado en el
suelo sin espacio. De hecho, no quería que ella entendiera. Cualquiera que
sea la evaluación sobre mí, su mirada no importaba. El problema es solo el
peso de la realidad que enfrento.

"Es algo que debes".

"Fui herido."

"¿Estás herido? ¿Dónde?"

"Pierna."

Janine miró mis piernas. Mientras bajaba la cabeza, vi sus ojos muy abiertos
sobre las gafas de sol. Mientras miraba mis piernas envueltas en pantalones
negros, lentamente dejó escapar un suspiro.

Pedí dinero prestado no solo para las piernas, sino también para problemas
complejos, pero era aburrido explicarlo todo. Odio cuando se trata de llorar.
Porque hablar de dinero de los pobres siempre es vulgar.

"Creo que has estado bien ahora".

Mientras me reía de sus palabras, Janine se obligó a reír estirando los labios.
Ella volvió la cabeza. Observé su cara y traté de aplicar fuerza en la punta de
su pierna derecha. La punta de su dedo del pie, pisando la tierra, revoloteó
como una sábana larga. Aunque tomó mucho tiempo, también engañé la
simpatía de alguien que escuchó mi pasado, pero la pierna que ahora está
intacta no era una prótesis ni una discapacidad flácida.

La razón por la que puedo reírme casualmente es porque los recuerdos de

esos días se volvieron triviales como si tuviera una enfermedad del olvido.
Pero mi rostro estaba oscuro, así que no quería hacer más preguntas que
molestaran a Janine.

Había una pregunta que permaneció en mi cabeza durante semanas. En

palabras de la gente que suele filmar pornografía, ¿qué está pasando? No
tiene por qué ser poético o dramático, pero sus vidas son algo malas. Aunque
pronto se convirtió en mi vida.
Por supuesto, no tenía intención de rendirme. Me apartaré del camino para
no depender más del dinero ciego y no me vuelva adicto antes de que
paralice mi vida.

"¿Ocurrirá?"

La sonrisa de Janine apareció en su mirada hacia el suelo.

Asentí, me levanté y recogí la basura esparcida por el asiento. En

Guggenheim, para ella, que dijo que tenía un libro que comprar, pasó por una
librería que maneja el inventario y compró un montón de fotografías.

"Es una carga".

Mientras estaba parada en la parada de autobús esperando el autobús,

Janine dejó todo su equipaje en la carretera excepto su bolso.

"Es pesado, ¿te importaría?"

"Es así".

Janine, que se encogió de hombros y se rió, dijo, estirando la cabeza para ver
si venía el autobús. Sobre la carretera cuesta arriba, venía el autobús que
estaba esperando.

"Pero dijiste que preguntarías antes".

"¿Qué?"

"Le pediste algunos DVD a la empresa".

Sus palabras me recordaron lo que había olvidado. Rebusqué en mi bolso y

recogí un DVD que le había pedido prestado a Glen McQueen la semana
pasada. Hacía mucho tiempo que lo traía, pero no podía pasar por su officetel
para trabajar.
"Tengo mucho equipaje, ¿te importaría?"

"Eso es todo, bueno."

Metió la caja en su bolso y sostuvo el libro en un brazo y el megáfono en el

otro.

"Entonces me iré".

"Ve con cuidado".

"Te llamaré."

Con el ceño fruncido, se sentó junto a la ventana de Yongkedo en medio de

la multitud. Saqué un pañuelo y miré la cara de Janine, secándose el sudor
de la frente y, justo antes de que partiera el autobús, volvió la cabeza. En el
momento en que hizo contacto visual, dijo, abriendo la ventana del autobús.

"¿Vas a filmar el domingo?"

La voz de Janine estaba un poco bloqueada. No pude decir nada mientras

me miraba reflejada en sus gafas de sol, brillando como un espejo. Me
apartaré del camino para no depender más del dinero ciego y no me vuelva
adicto antes de que paralice mi vida. A pesar de mi compromiso anterior,
tenía un poco de arrepentimiento. ¿No estaría bien pasar el rato un poco más
así? ¿No estaría bien ganar un poco más? Asentí con la cabeza por un
momento mientras miraba el autobús partir sin avergonzarme de la decisión
que había tomado fácilmente.

***

No hubo desastres naturales como el agrietamiento de la tierra o el colapso

del cielo. Se desconoce si el vuelo de Arkansas a Nueva York se ha
retrasado. El clima soleado ha estado sucediendo durante varios días y
Renscher ya no es un simple joven rural que vive en una aldea de Arkansas.

Dijo que había estado en la ciudad durante tres semanas y que parecía
conocer la geografía de Nueva York mejor que yo, que había vivido como
nativo. Renscher, que había estado ansioso por hablar sobre Janine y el
restaurante, pronto cambió de tema para hablar sobre el interior. Estaba
comiendo la galleta de maní que Janine compró mientras mi mano avanzaba.

"Quería que el interior fuera sencillo. Hay un camino de trabajo, pero me

pregunto si es necesario compartir habitación".

"¿Pero no sería cómodo compartir una habitación cuando llega un

invitado?"

"Oh, eso no importa".

Renscher negó con la cabeza y chasqueó la lengua ante las palabras de

Janine. Dijo que hace un mes, abrió una pequeña y mediana agencia de
compra y venta de eBay con un socio.

El que sin dudarlo me llamó snob y pervertido. Este año cumplió 25 años. Se
rió, diciendo que si hay alguien con quien quiere acostarse, tiene que dormir y
si quiere comer, tiene que comer. Como dijo, durmió de la misma manera y,
en cierto sentido, se lo comió.

Sentí una mano presionando el respaldo del sofá detrás de mi espalda.

Cuando volví a mirar el sonido del cuero chirriando, vi un brazo firme
empujando el sofá. Cuando miré, Glenn McQueen estaba detrás del sofá,
sosteniendo el respaldo con ambas manos.
Cuando llegué al estudio hace un rato, Glenn McQueen estaba fuera de vista.
Janine dijo que estaba hablando con Jack Black sobre el borrador del póster
de un video filmado en Inglaterra.

Mientras lo miraba escuchando a Renscher, inclinó la cabeza. Hoy llevaba

una camisa blanca sin corbata. En el momento del contacto visual, Glenn
McQueen se rió.

"... ¿Te gustaría comerlo?"

Dudó y entregó la galleta que sostenía. Justo encima de mí, abrió los labios y
bajó un poco la cabeza. Dedos y galletas tocaron mis labios. Abriendo los
labios para tragar, vaciló y olió la galleta.

"Oh, no puedo comer mantequilla de maní".

Chasqueando su lengua con una cara triste, se apartó de mi espalda y se

sentó a mi lado. Renscher dijo, señalando a McQueen con la barbilla.

"Tiene alergia al maní".

Miré a Glenn McQueen, pero a él no le importó, solo se encogió de hombros.

"¿Te gusta vivir ahora?"

"No está mal. ¿Lo harás aquí?"

"Si dos personas están juntas por la noche, ¿no es una atmósfera
extraña?"

McQueen ya sabía que Renscher tenía a Kyle como compañero de cuarto.

"Nunca sucede. Oh, ¿estoy loco?"

Al ver a Renscher disgustado, McQueen se rió con los brazos cruzados.

Los dos parecían sorprendentemente vacilantes. Los dos parecen haber
tenido algún progreso en la relación, lo suficiente para saber que Glenn
McQueen es alérgico a los cacahuetes. Cuando Janine se fue, diciendo que
haría una llamada telefónica, la historia de los dos resonó en el espacioso
estudio.

Renscher a la izquierda y Glen McQueen a la derecha. Parecía que yo era el

único que estaba consciente de esta situación entre el hombre con el que
tendría sexo en el futuro y el hombre con el que tuve sexo en el pasado. Fue
cuando se puso la galleta que estaba tratando de darle a McQueen en la
boca y se acercó a tomar la Coca-Cola mientras se quejaba. Renscher
aplaudió.

"¡Correcto!"

"¿Si?"

Cuando volví a mirar a Renscher con McQueen, su mano acarició mis

rodillas.

"Ahora que lo recuerdo, dame un cortauñas".

"Por qué."

La mirada de McQueen se volvió hacia la mano de Renscher, que estaba

acariciando mis rodillas. Los dedos grandes y largos eran bonitos y prolijos,
pero las uñas estaban un poco largas. Apretando mis rodillas, Renscher puso
su barbilla en mi hombro.

"Si es un dedo largo sin uñas, no dolerá".

La mirada de Renscher estaba mirando fijamentes mis ojos con ojos

pigmentados pálidos.
"Ah, endulza tu cuerpo".

El rostro con el hoyuelo en la mejilla izquierda sonrió y murmuró en broma.

Como la distancia respiratoria estaba tan cerca, moví el cuerpo hacia atrás y
el pecho de McQueen tocó detrás de mi espalda. Mis ojos temblaron.

"... Así es."

La voz de McQueen cayó como si se estuviera apagando.

"Porque la mucosa puede lesionarse. Lo cortaré en breve".

Lanscher empujó su rostro con la esperanza de un cumplido, por lo que se

inclinó un poco más hacia atrás y asintió. Fue cuando.

"¡Oh! Bueno, se ven tan bien juntos. ¿Es popular?"

El dedo frío pinchó mi espalda. Mientras miraba hacia atrás, sacudiendo mis
hombros por la frialdad, Jack Black estaba de pie con una bolsa negra. Dijo,
moviendo las cejas de izquierda a derecha como olas.

"Eh. Vamos a ver."

***

¿No disfruta Jack este trabajo? Dudé en abrir la puerta por su charla fuera de
la puerta del baño durante 20 minutos. Quería salir de su oficina para el
momento en que asumiera el cargo, pero no dejaba de quejarse de Glenn
McQueen. El tema principal fueron las quejas acumuladas durante el
calendario del Reino Unido y la disputa sobre la cuestión del borrador del
cartel.

Cuando me di una ducha en la cabina contigua al baño, me puse una toalla y

salí, y me entregó una bata de baño.
"Sería un poco difícil si empezaran a filmar de inmediato porque no está
cerca. ¿Te gustaría un consolador?"

Ya había preparado un consolador con condón.

"... Gracias."

"De nada."

Jack Black se rió con cara de orgullo, sosteniendo un consolador cubierto con
un condón y aceite con una tapa azul en una botella de plástico transparente.
Practica practica practica. Me obligó a practicar con un tono firme, luego me
empujó la espalda y siguió adelante.

Entré a una pequeña habitación donde tuve la experiencia de quemarme la

cara con solo pensarlo, donde fui empujado por Jack Black y metí un
consolador en mi cuerpo.

Había una lección para mí: si no cerraba la puerta, me verían. Así que esta
vez, cerré la puerta con fuerza, revisé de nuevo y me senté con las piernas
abiertas en el sofá. Mirando el consolador en mi mano, apliqué aceite y lo
froté entre mis nalgas con las manos empapadas de aceite. Pensé que era
gracioso, que me sonrojé ante la suave sensación del ano, del que ni siquiera
yo era consciente en absoluto.

Todavía me sentía extraño, pero ya estaba acostumbrado, así que me sentí

menos reacio. Empujé el consolador con mucho aceite y lo empujé hacia
afuera mientras aplicaba fuerza entre mi trasero. Estaba de un humor
extraño, así que fruncí el ceño y lo empujé de inmediato.

"¡Ah...!"

Duele del tamaño de dos dedos. Recordé el pene de Renscher que había
visto hace mucho tiempo. Cuando recordé su tamaño, parecía estar cubierto
de nubes oscuras. Tomé el consolador y lo empujé todo hacia adentro,
exudando una elasticidad que contenía la respiración. Cuando lo pienso,
hubo una lección de mi experiencia de que no importa qué tan grande pueda
ser mi agujero, con el poder del aceite, podría entrar sin romperse. Cerré los
ojos mientras miraba la pared blanca donde se superpone la ilusión de carne
roja.

El suyo era mucho más grueso, más largo que este consolador y tenía un
cuerpo caliente. Siempre que gemía de dolor, recordaba su pene, que tenía
un buen truco y cavaba mucho si tenía paciencia, y lo hacía sentir mal.

Cuando entró con todo el cuerpo cubierto por detrás, un pulso desconocido
saltó desde el interior de mi vientre como si probara su existencia. ¿Las
mujeres siempre se sienten así cuando tienen relaciones sexuales? ¿Es ese
realmente el impacto del momento en el que está perfectamente combinado?

Lo único que entró en el cuerpo fue un consolador esponjoso, pero los

recuerdos son reemplazados por el sexo de aquel día. Estaba tan molesto
por el recuerdo que emergió como un templo, así que aceleré la velocidad de
insertar el consolador. ¿Quieres abusar de tu cuerpo de una manera hecha
jirones? No podría conocerme. Gruñí y bajé la cabeza.

"¡A la mierda!"

Soporté el dolor ardiente mientras intentaba arrojar el consolador con fuerza

en mi mano. Como una persona que tolera la ira, gemí y gemí.

¿Por qué sigo recordando aquel día? ¿De qué más es este desagradable
impulso de deshacerme? El día que tuve una relación por primera vez con
Glenn McQueen y cuando vi el video editado en casa, me sentí así. Quería
arrancarme el pelo.
Abrí mis ojos fuertemente cerrados y miré a la pared por un rato. Tontamente,
a cambio del abuso del cuerpo al derramar una rama, Jin se cayó. La
irritación se alivió fácilmente. Gracias al autocalentamiento, la rama se apagó
tan rápido como cuando estaba densa. Sin embargo, este sentimiento me
entristeció mientras sostenía el dispositivo de masturbación.

No negaré que mi relación con McQueen fue lo suficientemente explosiva

como para volatilizar la intensidad de mi primera experiencia con un hombre.
Solo quería hacer una distinción. Tal vez porque fue sexo con McQueen. ¿O
será la experiencia de simplemente dejar una fuerte cicatriz en alguien?

También pensé que después de tener sexo con Renscher, algunos rincones
tapados se aliviarían. Y esperaba que mi relación con Renscher me dejara
otra cicatriz.

No. Borraré todos mis pensamientos y los corregiré antes de que mis
pensamientos se profundicen. Tomar pornografía no se debe a una reacción
violenta contra alguien ni al deseo de confirmar algo. Es solo porque necesito
dinero.

Me puse de pie. Suspiré y me cubrí todo el rostro con mis manos secas.
Apreté mi cara con las palmas y la desdoblé.

Cuando salí y bajé al estudio, los preparativos para el rodaje ya habían

terminado.

"¿Empezamos?"

Taylor, moviendo las cuatro luces alrededor de la cama y el sofá, dijo,

presionando el botón de encendido.

"Tengo aceite. Lo lavaré y vendré".

"Ven rápido."
Asentí con la cabeza a Taylor, riendo, y entré en la ducha abierta. Mientras
limpiaba el espacio entre la entrepierna con jabón, Taylor agarró la cámara
tratando de tomar una foto detrás de escena. Me miró y apoyó la cara en la
ducha tibia.

"Aquí tienes una toalla".

Lo limpié con la toalla que sacó, me encogí de hombros hacia la cámara y me

reí.

"¿Cómo está tu condición?"

"Bien."

"¿Estás nervioso?"

"Un poco."

"¿Más que cuando tuve relaciones sexuales con McQueen?"

Sacudí la cabeza y suspiré.

"Menos que entonces..."

Taylor, mirando la pantalla LCD de la cámara, levantó la cabeza. Su sonrisa,

se sintió significativa, pero podría haber sido una interpretación excesiva.
Caminé hacia la cama donde estaba lista para filmar, sintiendo el toque
grueso de Taylor en mi hombro.

Renscher, que tenía el pelo atado mientras se miraba en el espejo, se acercó

y se sentó a mi lado. Mientras lo miraba a la tibia temperatura corporal que
tocaba la parte superior de mi brazo, extendió la mano y barrió mi flequillo.

"¿También tomaremos el concepto?"

Renscher parecía estar prestando atención al concepto que tenía cuando
filmé con Glenn McQueen hace unas semanas. Tenía una cara dulce que
quería hacer, pero todavía no podía deshacerme de la tensión incómoda.
Debido a que el rostro de Renscher estaba sonriendo, no quería verter agua
fría sobre su mayor entusiasmo.

"Si."

"Bueno, ¿qué crees que sería bueno? Dime primero."

"No lo he pensado".

"Pero pruébalo".

"Sólo..."

"¿Sólo?"

Intenté, pero no se me ocurrió nada.

"Como amante..."

Quería reciclar mi última sesión, pero no tenía ese tipo de imaginación.

Renscher, que me escuchaba en silencio, estiró la espalda inclinada y
suspiró.

"Entonces somos amantes que hacen de todo. Sin dudarlo."

Contrariamente a las expectativas, la ansiedad mezclada con la emoción

estaba en los ojos de Renscher mirándome. Miré a los ojos del hombre en
silencio. La mejilla izquierda del hombre que se ríe juguetonamente tiene
hoyuelos. Es solo sexo entre hombres a los que se les paga, pero ¿por qué
siguen buscando problemas? Cuando traté de suspirar de incomodidad,
asentí con la cabeza por miedo a croar por el deseo de que el equilibrio no
encajara.
"¿Qué ves tanto?"

Glenn McQueen se sentó en un taburete mirando a Renscher mientras se

volvía al sonido de una chasquido con la lengua. Con las piernas cruzadas,
inclinó la cabeza. Me miró por un momento, e inmediatamente miró a
Renscher y dijo.

"Voy a filmar".

"Sí Sí."

"Oh, ¿empezamos?"

Jack Black sintió mucha energía en alguna parte. Desde hace un tiempo, la
cámara ramen miraba la pantalla. La cámara ya estaba grabando. Con los
brazos cruzados, dijo Glenn McQueen.

"Cómo están. ¿Renscher, Tommy?"

"Si."

"Han pasado casi tres semanas, Tommy".

"Si."

"¿Cómo te has estado escondiendo? La gente está entrando."

"... Yo no lo hice".

"Eso es una suerte. Cavé un túnel para ocultarlo, pero no hay nada que
usar."

Jack Black abucheó y molestó a McQueen.

"La última vez que filmó fue bueno. Los dos fueron bastante
apasionados, ¿verdad?"
Ante la pícara voz, McQueen asintió. Incluso el espíritu del romance, la
mirada de un hombre que lo usa como negocio tocó ligeramente mi rostro y
cayó.

"Gracias a Renscher, fui dulce".

"Salí con prisa".

"¿Qué es lo que más te gusta para que estés tan ansioso?"

"El culo es bonito".

"... Es un gran trasero".

Renscher se rió de las palabras de McQueen. Su mala elección de palabras,

que parecía provocativa, me molestaba. Dijo Glenn McQueen, soltando sus
brazos cruzados y moviendo su barbilla.

"Pero las caderas... Bueno, debe haber muchas otras cosas".

"Cuando su piel se excita, se pone roja como una pálida leche de fresa
... La sensibilidad es buena y me gustó la cara. Bueno, lo sabrás mejor
después de dormir con él".

Se sintió como escuchar sus críticas mientras estaba en una tabla de cortar.
Tenía calor en el rostro, pero no bajé la cabeza para ocultar mi rostro
enrojecido.

Al ver a Renscher, que no oculta la elevada excitación, también pensé que no

tenía que ocultar las reacciones. Al final, decidí esta situación yo mismo, así
que necesitaba ser valiente incluso por dinero.

"¿Cuál es la impresión de Tommy sobre Renscher?"

"Es bueno."
"¿Qué, solo eso?"

Negué con la cabeza, riéndome de la voz elevada de Renscher.

"Creo que debe ser popular entre las mujeres".

"¿Además?"

"Bien... Lo tengo."

Riendo satisfecho y frotando su frente en mi hombro, Renscher levantó la

cabeza y miró a McQueen con una mirada brillante como para empezar.
Entonces McQueen levantó una comisura de la boca y negó con la cabeza
con una sonrisa.

"Aparte de Renscher, algunas personas me han llamado, pero Renscher

hizo la mayoría de las llamadas y me presionó constantemente.
Renscher".

"Si. Gracias a ti, funcionó un poco."

"A diferencia de Renscher, Tommy tiene un rostro con una gran

experiencia".

Renscher se volvió hacia mí. Sus cejas se movieron.

"No. ¿Por qué haces cosquillas?"

"Qué estoy haciendo."

McQueen sacudió los hombros y se rió. Por desgracia, después de un largo

suspiro, McQueen aflojó las piernas y se inclinó hacia adelante como si se
enfocara en el cuerpo.

"Tommy. Hoy te toca el de abajo."

"Si."
"Como te sientes hoy."

"... No voy a morir".

Se rió brevemente de mi respuesta. Se frotó las mejillas con el dorso de las

manos.

"¿Estás nervioso?"

"No. Un poco."

La mano de Renscher se superpuso a la mía en mi regazo. Levantando mi

mano, Renscher silenciosamente acercó su lengua a mi dedo medio. La
mirada de Glenn McQueen, alcanzó la punta de la lengua de Renscher, que
seguía moviéndose lentamente.

Los labios de McQueen eran dulces. Era lo que estaba tratando de decir. Las
palabras que no sonaron eran desconocidas. Los labios de Renscher
contienen la mitad de la picazón. Glenn McQueen, que se quedó mirando el
movimiento, como si estuviera haciendo un oral, se acarició lentamente la
barbilla con la mano.

"Empecemos."

Con un susurro lento, ese fue el comienzo.

***

Uno de los cambios más dramáticos que se me han ocurrido durante dos
meses es la noche lluviosa que filmé con McQueen.

Una noche incómoda llena con el sonido de la lluvia como atrapada dentro de
un acuario. No quiero admitir el impacto de tener una relación con una
existencia inesperada y un desarrollo imprevisto, pero todavía estaba
haciendo que el borde de mi corazón se sintiera pesado como una cicatriz
que no ha sanado.

Pero ahora muchas cosas eran diferentes. Las cinco de la tarde habían
pasado hacía mucho tiempo, pero la hora del atardecer se retrasó y el día
estaba brillante fuera de la ventana. A diferencia de aquellos días en los que
estaba lo suficientemente aturdido como para respirar ante la presencia de
Glen McQueen, era claramente consciente de estar frente a la cámara.
Mientras Renscher presionaba el cuerpo desnudo expuesto al aire seco y
crepitante, retorció los pezones de la carne nuevamente con sus dedos
empapados de saliva.

"... ¡Uh!"

Renscher luchó tenazmente por dejar un rastro, como si hubiera olvidado que
estaba frente a la cámara. Agarré el hombro de Renscher apretando y
abriendo los puños con la mano tratando de empujarlo hacia abajo. Mientras
fruncía el ceño ante el dolor de la mano que le latía, miró mi expresión y
colocó la lengua en mi pezón. El dolor se redujo en comparación con pellizcar
con un dedo, pero estaba harto del terror de rodar su lengua donde las
sensaciones eran de ardor.

"¿Aún estás adolorido?"

Dudé ante su pregunta y negué con la cabeza, sonriendo profundamente y

sosteniendo la areola. Lo estaba lamiendo tenazmente.

El dolor ya no era el problema. Rápidamente, la punta de la lengua presionó

estimulantemente los pezones, y un gemido insoportable se escapó a través
de mis dientes. Mi cintura se torció. Junto a la cama, Jack Black estaba
fotografiando mi rostro con una cámara. Evité la lente y cubrí el área caliente
de los ojos con mi brazo.
Como un hombre que filmó bastantes episodios de pornografía, Renscher
continuó cambiando de posición sin interrumpir el flujo, incluso si Glen
McQueen no lo pidió. Renscher preguntó sin dudarlo; yo dudaba incluso
cuando salía con una mujer. Sé que la audacia en este momento no es
veneno, pero mis labios temblaron de vergüenza cuando me subí sobre el
estómago de Renscher.

El aliento caliente de Renscher se quedó atrapado en mi trasero. Lo

esperaba, pero solo porque lo sabía, no significaba que pudiera hacer nada.
La punta de la lengua mojada en el ano tocaba suavemente. Empujó con
fuerza y lo barrió. La punta de su lengua se hunde en el interior,
balanceándose por la tensión. Mientras trataba de erguir mi cintura, sus
manos se envolvieron alrededor y la fijaron para que no pudiera moverme.

"Me gusta mucho tu piel. Las caderas parecen nata fresca".

Manos grandes y sudorosas acariciaron suavemente mis nalgas. Lo apretó,

agarrando las nalgas de lado a lado con ambas manos, abriendo los labios y
chupando. Lo suficientemente sucio como para sentirse desagradable.

"¡Uh!... Eh... Si."

No podía soportar los gemidos, así que jadeé mientras sostenía la base de mi
pene. Podía sentir la lengua moviéndose bajo la presión de la succión, así
que terminé sosteniendo el pene de Renscher. Los nervios concentrados en
las nalgas se distrajeron y el pene erecto fue empujado en la boca cerca de la
garganta. El jugo se derramó pegajoso por la mano que sostenía los
testículos.

Los labios que habían estado atormentando durante mucho tiempo se

cerraron. Renscher, mirando mi rígida parte inferior del cuerpo, sonrió
lentamente, mordiéndome el trasero con los dientes. Luego, metió un dedo en
el ano que había estado hormigueando durante mucho tiempo. Cuando sacó
el pene de la boca, empujó otro dedo y murmuró, rascando la mucosa como
si sintiera la textura por dentro.

"De ninguna manera... Hace calor y resbala. Sabes que se retuerce como
si te lo comieras."

Ya sea que intentara transmitir pornografía en vivo, quería callar su boca. Al

final, tomé el pene de Renscher para dejar no responder. Cuando aumentó el
número de dedos a uno más, un gemido se convirtió en presión.

"Ah, no muerdas".

Con una sonrisa real, rebuscó en la mesita de noche y sacó un condón. El

delgado toque pareció apretarse, pero movió los dedos con firmeza,
independientemente. Cuando miré hacia atrás, Renscher estaba mordiendo
el plástico y desenvolviendo el condón.

"Vamos a levantar tu cintura."

El fluido corporal acumulado en su barbilla fue robado con el dorso de su

mano y me levantó la espalda. Renscher se deslizó detrás de mi entrepierna
abierta y se paró con las rodillas erguidas.

Al final, llegó el momento de la inserción, que esperaba que no llegara.

Cuando miré hacia atrás, sonrió y metió su mano en mi cabello mientras
jugaba con el pene cubierto por el condón. Sostuvo mi cabeza sobre la cama
presionando y levantó solo las caderas. Los brazos estaban tirados detrás de
la espalda como si estuvieran atados.

Traté de enterrar mi cabeza en la cama en una postura rígida en la que tenía

que mirar de lado mientras estaba acostado boca abajo, pero mi cabeza
estaba atrapada y no podía moverme. Cuando me rendí y parpadié con el ojo
derecho, vi las largas piernas de Glenn McQueen sentadas en el taburete.
Sin ningún movimiento, con las piernas cruzadas como un maniquí, miraba a
Renscher, mi brazo izquierdo atado a él, y mi cara. En el momento en que el
enfoque de la mirada del hombre se hizo más claro, me di cuenta de que nos
estábamos mirando a los ojos.

En el momento en que algo tocó la entrada, se insertó profundamente

mientras se extendía por el interior sin previo aviso. No pude emitir un sonido
por la conmoción. Sus ojos estaban distorsionados y su boca se ensanchó.
Los ojos de McQueen se abrieron de par en par.

Un escroto tibio tocó entre los huesos de la cadera. Mientras giraba mi cuerpo
en un hormigueo, el pene que había insertado salió todo. El glande colgaba
sobre el ano y penetraba rápidamente. Grité, pero un gemido apenas salió de
mi boca.

La mano de Renscher presionando el costado de mi cabeza y la mirada de

Glen McQueen no podrían ser tan dulces. Al final, fui yo quien evitó la mirada
primero. Cuando cerré los ojos, el dolor causado por el pene que me estaba
partiendo los ojos se hizo evidente.

El condón entró en el cuerpo sin dificultad, pero cada vez que sacaba, la
membrana mucosa de la pared interna parecía pegarse al pene. Con solo las
caderas levantadas, empujó su pene. Mientras gemía de dolor como un
gusano atrapado en un hierro delgado, Renscher se inclinó y enterró los
labios detrás de mi espalda.

"Es estrecho. Menea. Loco, eh, bueno".

Murmuró para que solo mis oídos pudieran escuchar, e insertó más el pene.
Quedándose quieto, puso su mano debajo de mi mejilla derecha y tiró de ella.
Nuestros labios se superpusieron. Para profundizar el beso, tuve que sacar la
lengua. Pensé que todo había entrado, pero penetró una vez más. Traté de
soportarlo, pero me dolió tanto que me arrastré hacia adelante con las
rodillas, me siguió y me lo metió.

No es pequeño, pero es hijo de puta. Me mordí los labios y soporté el

lenguaje abusivo que estaba a punto de estallar.

Sentí que iba a llorar por el dolor en la inserción y la mucosa que se adhirió.
Golpié la cama con la mano como si me rindiera, pero finalmente extendí la
mano y empujé el vientre de Renscher, que estaba atrapado detrás. Con el
pene insertado, exhaló y giró mi cuerpo.

Poniendo su mano detrás de mi rodilla derecha y tirándola hacia arriba,

empujó su dedo dentro del ano. En comparación con el pene, el tamaño de
los dedos era tan pequeño que el interior del ano estaba vacío, por lo que no
podía decir cuántos fueron insertados. Lentamente sintiendo un hormigueo
por dentro, buscó a tientas dentro, doblando el dedo. La incómoda picazón
que sentía en el dolor ardiente me endureció las caderas.

"Oh maldita sea. Casi lo hago llorar".

Riendo con impaciencia, murmuró. ¿Significa que lamenta que no pueda

llorar o que casi me hizo llorar? Mientras miraba a Renscher, jadeando, me
frotó el pene con una cara angustiada. Manteniendo su mirada fija en mi
rostro fruncido, puso su mano detrás de la rodilla derecha y levantó mi pierna.
Nuevamente, la punta del glande tocó la entrada del ano.

"Ah... ¡Ah!"

El pene entró en el agujero. En la inserción con aumento en la velocidad

nuevamente, parecía que iba a romperse. En el momento en que bajé la
cabeza por el dolor, vi a Glenn McQueen con la mirada congestionada.
"Le duele."

El movimiento de Renscher se detuvo cuando McQueen se acercó a la cama.

McQueen dijo, mirando el rostro de Renscher.

"¿No estás usando poco de aceite?"

En voz baja, McQueen dijo como una advertencia.

"¿Viniste a satisfacer tus necesidades?"

"..."

Después de mirar fijamente a Renscher durante mucho tiempo, inclinó la

cabeza y torció la boca.

"Hazlo bien."

Un clic, escuché el sonido de la tapa de plástico abriéndose. La mirada fría

que miraba a Renscher alcanzó la entrada del ano que conectaba con el
pene. McQueen se animó a salpicar el aceite y lo vertió en el aire. El aceite
fluyó entre el pene y el ano y cayó al suelo. La cama se mojó lo suficiente.

La mirada de McQueen cuando vio que el líquido transparente goteaba se

movió hacia mí. De alguna manera, la mirada se sintió más caliente que
cualquier temperatura corporal que tocara mi cuerpo. No, fue como si una
bola de fuego me hubiera tocado. Solo respiré sin decir ninguna palabra.

"Habla cuando te duela".

Mientras cerraba la tapa del aceite, murmuró con una voz baja. Mis labios se
estremecieron de nuevo, pero pronto se cerraron con firmeza. No lo sabrá si
no se lo digo. Pero tampoco pude decir nada.

***
Tanteando su espalda, Renscher puso sus labios en mi barbilla. El vientre
empapado en sudor del otro se tocaron suavemente. Siempre que los
pezones hinchados se frotaban contra el pecho de Renscher, ardía de dolor,
como si ardiera con un fuego rojo brillante.

"Bueno... Oh oh... ¿Puedes más? ... ¿eh?"

Susurró, mordiendo y removiendo su labio inferior. El pene, frotándose contra

los abdominales, revoloteó.

Nos trasladamos al sofá. Estaba sentado sobre los muslos de Renscher y

movía la cintura con el pecho uno frente al otro. Mientras agitaba la cabeza y
me apoyaba en el hombro de Renscher, tiró de mi cuello y enterró sus labios.
Volvió la cabeza, me chupó los labios y enredó su lengua. Como me faltaba
el aliento, giré la cabeza y la quité, y su mano, que estaba tanteando mi
espalda, apretó mis caderas.

"Uff... Oop, eh... Oh."

Cuando lo empujó con fuerza, tiró hacia abajo el cuerpo que estaba a punto
de rebotar y empujó más profundo. Cuando traté de soltar la mano que
sostenía mis nalgas, agarré ambas manos y las tiré como una corbata detrás
de su espalda. Me eché hacia atrás y me lamió los pezones.

Después de la fría atmósfera de hace un rato, Renscher estaba pegajoso

como un amante que se aplicó miel por todo el cuerpo, y tan dulce que mi
lengua estaba entumecida. Y yo tampoco he dejado de mirar a Renscher
desde entonces. Concentrándome en él era la forma de evitarlo. No sé de
dónde viene la idea de escapar.

La velocidad del pene cavando a través del agujero aumentó. La sensación

de ardor se redujo por el aceite empapado en el cuerpo. El dolor también fue
sordo debido a la inserción repetida. Sin embargo, el interior del cuerpo
donde tocaba el pene dolorido se estaba volviendo cada vez más sensible.
Una voz que no era la mía surgía cada vez que soltaba mi tensión.

Hace cosquillas. Con la inserción profunda, le di fuerza a mis manos y me

apoyé con la frente en el hombro de Renscher. Estalló un fuerte suspiro. En
el momento en que el glande se clava como un rasguño, mi cuerpo aprieta el
pene de Renscher sin pensar en ello.

"Eh... ¡Guau!"

El movimiento de Renscher se detuvo con el aumento de los gemidos. Algo

más intenso que el dolor que a veces sentía hizo que mi nuca se volviera
escalofriante.

La mano de Renscher tiró de mi espalda. Renscher se movió lentamente

hacia arriba y hacia abajo. Levanté mi cuerpo hasta la mitad, me acosté en la
alfombra y separé las piernas. En el momento en que el pene volvió a entrar,
mi cuerpo se derrumbó como una convulsión.

"Aquí... ¿Lo sientes?"

Cuando no respondí, embistió con fuerza e indujo una reacción. Mientras

inclinaba mi cabeza, barrí el flequillo que cubría mis ojos. Cuando sacó el
pene y volvió a presionar con fuerza en la misma zona, mis caderas se
tensaron. Con los dientes apretados, finalmente asentí, tragué saliva y me reí
como si estuviera nervioso.

Mi garganta seguía ardiendo como el sexo en los trópicos. Había una bola de
fuego dentro del cuerpo. Parecía vacilar y quemar el estómago.

Sentí la sensación con los ojos fijos en Renscher frente a mí. Ya sea un dolor
o un placer inaceptable. La fricción contra la pared interna como si estallara
una membrana mucosa llena de agua fue impresionante.
Froté mi pene con mi mano que apretó el hombro mojado de Renscher por la
sensación de una eyaculación inminente. La cámara de Taylor estaba
colocada frente a mi. Miré la lente de la cámara y luego miré hacia abajo. La
sensación de picazón con el pene moviéndose por las caderas.

A pesar de lo incómodo e inseguro del placer, el momento de la eyaculación

llegó con el poder de mi mano. El semen rebotó sobre el pecho sudoroso.

Finalmente, retorcí mi cuerpo en la acción de Renscher. Se quitó el condón,

presionó mi frente y se subió al pecho. Su semen me salpicó la cara.

"Boca... Abre tu boca ... Oop, aguanta".

Renscher se estremeció con una voz áspera. Cuando levanté ligeramente los
párpados, mi visión era blanca como si el semen se me pegara a las
pestañas.

Dudé en mirar el pulgar de Renscher, que cubría su glande, y abrí la boca

vacilante para la eyaculación. Como Kyle me hizo hace mucho tiempo, fui
socio de Renscher en el porno gay por primera vez. Porque es porno.
Entonces esto no era nada.

Las circunstancias fueron intensas y largas. Mientras gemía, inclinándose,

empujó su pene cerca de mi garganta. Incluso después de que terminó la
eyaculación, Renscher se movió en mi boca como si disfrutara. Mi pene, que
había perdido fuerza y estaba esponjoso, fue aumentando gradualmente su
dureza. Con náuseas, retorciéndose y echando la cabeza hacia atrás,
reaccionó y cayó sobre mí. Volví la cabeza hacia el otro lado de la cámara y
escupí el semen con saliva en silencio.

El semen se atascó alrededor de mis ojos, entonces estaban doloridos. Sentí

la mucosa húmeda que me tocó los labios con fuerza. Había un sabor a
semen en los labios. No sé cuánto tiempo me besó.
Lengua, labios, mandíbula, trasero. Todo mi cuerpo estaba hormigueando
como si me estuviera enfermando. Sobre todo, fue el hecho de lo que sentí
con el pene de Renscher, no solo fueron las manos lo que hicieron que mi
cabeza hormigueara. Un poco más claro que el día que fui el de abajo por
primera vez. ¿Sentirse así es cuestión de experiencia? Era increíble.

Fue Renscher quien se levantó primero. Se levantó, emitiendo un gruñido, un

sonido de tristeza, juntando sus labios y besando sobre mis labios.

Escuché pasos alejándose. También quería lavarme, pero no podía abrir los
ojos debido a las pestañas pesadas. Me limpié con los dedos y algo me tocó.
Una toalla fue el toque suave que limpió el área de los ojos.

Cuando abrí los ojos, vi a McQueen sosteniendo una toalla, inclinándose

sobre mí. Cuando lo miré con una mirada suave, limpió todo el rostro con el
otro lado de la toalla.

"Gracias por tu trabajo."

Dobló la toalla una vez, limpió el semen del pecho y se incorporó. No se

movió de allí. Estaba esperando para levantarme, pero no quería moverme.

Finalmente se acercó. Miré la gran mano de McQueen y me senté en el

suelo. Sin embargo, a cambio del sexo intenso, las piernas no funcionaron.

"Sólo... Déjame."

La voz dividida se apagó extrañamente. No tenía la energía para mirarlo, así

que me apoyé en el sofá y cerré los ojos. La sensación de un cuerpo extraño
entre las caderas todavía estaba allí. Y el placer quedó como residuo. ¿Es
esta la cicatriz que esperaba? Pensé en retrospectiva, pero no pude sacar
ninguna conclusión sobre mi cabeza agitada en ese momento.
McQueen se volvió. Se alejó de mí y caminó hacia Taylor sosteniendo la
cámara. Mientras miraba fijamente el borde de los pies de McQueen, cuando
miré el reloj en la pared, las manecillas apuntaban a las seis y treinta y
cuatro. Duró al menos una hora. No era extraño que mi cuerpo estuviera
abrumado.

"¿No te ducharás?"

Janine desdobló la toalla y me cubrió, y preguntó con voz áspera.

"Necestio un poco de descanso".

Bajé la cintura y me reí un poco mientras miraba a Janine. Era algo patético
desde el principio, pero parezco mostrarle solo esa apariencia a Janine cada
vez. Ante ese pensamiento, bajé la cabeza mientras gemía. Dijo Janine,
poniendo su mano en mi hombro.

"¿Vamos a cenar después de hacer las fotos? Qué quieres comer."

"Solo quiero descansar".

"¿Si?"

"Huh."

"Sí entonces."

Con su mano golpeando mi hombro, Janine me miró un poco más y pronto se

dio la vuelta. Sería bueno si no pudiera moverme y quedarme dormido así,
pero tenía que encontrar ropa en la lavandería para ponerme para ir a
trabajar mañana y tenía que empacar comida para el gato. Sobre todo, era
imposible pasar la noche en la oficina de Glen McQueen.

Para recobrar el sentido, me levanté y me golpeé la mejilla con las manos.

Entré a la cabina de ducha aplicando fuerza a los dedos de mis pies para
evitar torcerlos. Después de tomar una ducha, Renscher salió de la cabina
justo a tiempo.

"Me gustaría cenar juntos cerca de aquí".

"Lo siento..."

"No tienes que negarte. El rodaje fue más largo de lo esperado, por lo
que es tarde para una cita".

Se rió y se cepilló el cabello mojado con una toalla. Lo miré a la cara y cerré
los ojos mientras retrocedía hacia el agua tibia. Jack Black se acercó a mí
para limpiarme el agua después de ducharme.

"Estuvo bien hoy".

Dijo tímidamente, mirándome con una expresión emocionada.

"Porque agregó un poco de exageración, ¿estabas tan orgulloso de

haberte graduado en un departamento relacionado con el video?"

"... Si."

"Bueno, no puedes simplemente verlo. La próxima vez, me gustaría

hacer una toma de múltiples ángulos con unas 10 cámaras, y es difícil
para McQueen escuchar".

Con los labios ensuciados, Jack Black disparó a McQueen que estaba
cambiando la lente de la cámara. Al final resultó que, ese no fue el final. La
idea de que todavía quedaba una sesión de fotos me dejó con un suspiro.

"Voy a tomar una foto".

Renscher susurró mientras se acercaba a mí y me besaba la espalda. Él, a

diferencia de mí, parece contento con todo, y me pone un celular en frente.
"Pon tu número."

Me quedé mirando su teléfono celular negro, entrecerré las cejas y lo miré.

"¿Odias conseguir números?"

"... Eso no es."

"Entonces, ¿cómo es?"

Encogiéndose de hombros, se rió. O anota un número. Él se mostró reacio a

decirlo, pero fue divertido negarse, así que ingresé el número. Cuando le
entregué el teléfono celular, presionó la llamada para marcar mi teléfono.
Glenn McQueen, que estaba viendo esto de cerca, dijo, envolviendo la correa
de mano de la cámara alrededor de su muñeca.

"¿No eres hetero?"

"Si."

"... Creo que puedes considerar salir del armario".

Renscher, sorbiendo su teléfono, dijo, mirando a McQueen.

"Estás nervioso".

Ante el lanzamiento ligero de Renscher, McQueen se rió.

"Si haces una llamada, puedes contestarla".

Renscher volvió la cabeza hacia mí y apretó más su rostro. No sé qué estoy

tratando de hacer al llamar, pero solo asentí. McQueen, que estaba
enrollando y desenrollando repetidamente la correa larga, dijo, mirando a los
pies de Renscher.

"Sal a hacer fotos".

***

"Editar, aceptar".

Dijo Glenn McQueen, acercándose a Jack Black, Taylor y Liam, sacando la

memoria de la cámara. Jack abrió los ojos y miró a McQueen, escondió el
chip de memoria en su puño y lo apretó frente a su pecho. Al ver a Jack
negar con la cabeza desesperadamente, McQueen entrecerró las cejas.

"Dame."

"No."

"Jen".

"¡Cómo!"

"Jennifer".

"No puedo hacer esto".

"No juegues".

"¿Mi urgencia parece una broma a tus ojos?"

"... Dámelo".

Jack Black tembló al ver a Glenn McQueen suspirar con la voz baja.

"Sí, no te lo voy a dar porque tenga miedo".

Con una mano se cubrió los ojos y la otra empujó a regañadientes la

memoria. Jack, con los dedos bien abiertos en el medio, gimió más
dolorosamente mientras protegía a McQueen tomando la memoria. Si el lado
lindo de Jack que dijo Janine era eso, estaba poco convencido.

"Entonces, dame el original."

Era mucho compromiso. Como agregó notablemente, Jack se cruzó de
brazos.

Mientras Janine y yo esperábamos para ir a casa, vi su parodia. Si el género

se convirtiera en una broma, Jack Black tendría todo el crédito, pero mientras
pretendía ignorarlo, Glenn McQueen también lo manejaría hasta cierto punto.

Hice una reverencia, pensando en su historia de haber sido golpeado por un

estudiante universitario. Mi mirada se dirigió a las zapatillas que llevaba. Mis
pies se retorcían con la sequedad de mis zapatos.

No pude rechazar los recuerdos que vinieron. Esa mañana me vinieron a la

mente las Converse que se habían secado en el zapatero. Si Janine fuera un
color primario brillante, McQueen sería acromático sin saturación. La ternura
inesperada que ocasionalmente muestra es blanca sin calidez, y la apariencia
de estar absorto en algún pensamiento es negra con significado desconocido.

Era una definición arbitraria, que recordaba la ropa acromática que me gusta
usar y el mosaico blanco y negro en la pared de su sala, pero creo que así
será.

Los zapatos planos con estampado de leopardo aparecieron frente a los

zapatos Converse que estaban ahogados en una vista estrecha. Mientras
miraba hacia arriba, Janine, con gafas de sol de leopardo, se pasaba el pelo
color cereza detrás de las orejas.

"Vamos. ¿Esperaste mucho?"

"Realmente no."

Janine se rió con un rostro agradable, aplaudiendo con los brazos cruzados.
Cuando me moví, sentí el peso de hierro en mi estómago. Tragué un breve
gemido por el dolor que subía por mi columna.
"¿Estás bien?"

"Eh. Fue severo".

"No creo que sea tan duro."

"Así es."

Caminé de puntillas, hablando con ellos en una conversación sobre

cuestiones de edición.

"Me iré."

"Oh si. Gracias por tu trabajo."

Asentí, miré a Taylor y luego me volví hacia Glenn McQueen. No sé cuántas

veces filmaré pornografía, pero me preguntaba cuántas veces más diría hola
de esta manera. Mirándome la boca, incliné la cabeza para saludar
brevemente y me di la vuelta. Le di fuerzas, pero mis piernas revoloteaban
como si hubiera bajado de la montaña.

"Oh, no puedo. ¡Janine!"

"¿Qué?"

"Realmente siento remordimiento".

"Qué."

Jack Black le dijo a Janine, que estaba confundida.

"Este tipo Renscher fue un poco malo. ¿No ves que sus piernas
retumban? No puedo hacerle esto a la creciente divinidad de la
industria".

La mano de Jack Black se volvió hacia mí. Dijo Jack, señalándome con la
barbilla, y endurecí mis labios ante la expresión divina que se elevaba.
"Llévalo en coche."

"No traje el coche..."

"Listo. Vamos."

Mientras sostenía la muñeca de Janine, incliné la cabeza una vez más para
saludarlo. Tanto la expresión del sexo como la pérdida de fuerza en las
piernas por aceptar el pene como una mujer eran todas antiestéticas. Era
ridículo que me trataran como una persona con movilidad limitada por tener
algo de sexo, y mis calificaciones, que no tenían más remedio que aceptar su
consideración, eran tristes. Mientras tomaba el brazo de Janine firmemente,
la siguió en silencio.

"Espera un momento. Hay una llave en el quinto piso".

Glenn McQueen miró hacia atrás y agarró a Janine del brazo.

"Si vas en coche, es muy tarde, pero te llevaré allí".

Mientras me miraba, tiró del brazo de Janine. El rostro de Janine estaba

preocupado al ver que tiraban de sus brazos a ambos lados. McQueen dijo,
tirando del brazo de Janine un poco más.

"Montemos."

Dijo el hombre. ¿Hay algo de calor en su bondad? Lo miré y apreté la

muñeca de Janine.

"Bueno. Dijo que te llevaría, solo entra en el coche".

La mano de Janine, sostenida por mí, se retorció y deslizó.

"Es muy tarde si conduces. Qué pasa. No me estoy ocupando de eso".

Ella se rió y me dio unos golpecitos con la mano en la espalda. Parece que
sería contrario a la cortesía con algo insignificante. Aunque asumió el molesto
trabajo, Glen McQueen ni siquiera se dio cuenta. Bueno, si la bondad tiene
calor o no, ¿qué importa? Todos me miraban. Solo yo estaba frustrado con
esta decisión trivial. Finalmente, asentí.

Cuando abrió la puerta del asiento trasero.

"Espera un minuto."

Sacó un cigarrillo del bolsillo delantero de su camisa, se lo puso en la boca y

abrió la puerta del acompañante. Agarró el papel grueso apilado en el tablero
en el asiento delantero y la caja, y lo movió al asiento trasero. El interior de su
coche estaba desordenado a diferencia de lo que había visto antes.

Me senté con un cinturón de seguridad y luego él subió al auto y encendió el

motor. Poco antes de partir, encendió un mechero para encender su cigarrillo.

"¿Fumas?".

"Si."

"¿Te gustaría fumar uno?"

Mientras asentía, sacó un paquete de cigarrillos del bolsillo de su camisa. Era

Camel. Es un poco raro, pero su gusto por los cigarrillos es el mismo por
casualidad.

Cuando acepté, primero me prendió fuego a mi. Poco después, prendió fuego
el suyo y sacó sus gafas de sol del techo dentro del auto debido a la
prolongada puesta de sol.

"Dime el camino. No puedo recordarlo porque fui de noche".

El coche arrancó y salió de la calle de un solo sentido. El humo del cigarrillo
se acumula en el coche y abrí la ventana. El viento estaba tibio. Fue solo
después de girar a la izquierda en la intersección y tomar el puente de
Queensboro para acelerar y que enfriara el viento.

No tenemos la radio encendida ni tampoco tenemos conversaciones

cotidianas. Cuando miré a su lado, apoyé mi cabeza contra la ventana y miré
hacia las vertiginosas piernas de acero. Ha pasado un tiempo desde que viajé
entre Queens y Manhattan en metro sin arrastrar mi auto. La vista de la
ciudad era difícil de ver debido a los marcos de acero carmesí y marfil.
También apagué el cigarrillo como McQueen, quien frotó el cigarrillo que
quemó cerca del filtro en el cenicero.

La puesta de sol empezó a caer sobre el puente. El cielo dorado

deslumbraba. Contemplé con los ojos bien abiertos la última puesta de sol
roja que emanaba.

Después de secarse el pelo alborotado por el viento, encendió la radio. Había

una lírica eléctrica que no conocía el título del locutor.

También levanté la cabeza un poco al compás del ritmo y extendí la mano

con un membrete grueso colocado en el tablero que era un poco molesto
antes.

"Puedo verlo."

Volvió la cabeza. Mirando hacia adelante de nuevo y asintió.

"No importa."

Era una escena que estaba salpicada de letra cursiva, que estaba tomada en
la esquina con una grapadora. Era difícil ver si estaba escrito con prisa, y el
papel estaba parcialmente rasgado y no se podía reconocer el contenido. Era
un escenario en el que apareció un robot, con huellas dactilares como "(Alo,
jugueteando con su pierna y hablando en tono descuidado)".

Eiro: Ahora estoy sufriendo porque estoy desbordado de preocupaciones. Mi

corazón estallará después de hacer esto.

Lara: No te preocupes por palabras abstractas inútiles que no necesitas,

idiota.

No se preocupe por el aceite de su cuerpo. Hace más de un año.

(Lara, acelera la pieza de mano para pulir tus uñas de hierro.

W pulido)

Miré el papel y miré la cara de McQueen.

"Tú lo escribiste."

Ante mis palabras asertivas, la mirada de McQueen se volvió hacia el

escenario en mi mano. En lugar de responder, sonrió y asintió.

"¿Cuándo lo hiciste?"

"En la secundaria. Se trata de robots que tienen capacidad en el

corazón, pero es una historia infantil".

"No parece ser infantil".

Mientras negaba con la cabeza, bajó un poco el volumen de la música de la

radio.

"Creo que Eiro es el personaje principal".

Asintiendo con la cabeza, dijo.

"El personaje principal es un robot estúpido que piensa en la vida con
palabras abstractas".

Me miró y pasó la página rota. Pienso en que estaba atrapado cuando estaba
en la escuela secundaria, y las palabras abstractas de Eiro, el robot. Palabras
ideológicas que varían según la traducción y se definen de manera diferente
de persona a persona. Esperanza y desesperación, ira y alegría, fe y
simpatía, vacío y amor.

¿Los CD y papeles apilados en el asiento trasero también son registros de

motivos personales? Miré el asiento trasero a través del espejo y pasé la
página del escenario. A pesar de que miré el escenario que escribió cuando
era niño, condujo en silencio sin ninguna expresión de vergüenza o
preocupación.

Cuando levanté la vista del escenario, estaba al comienzo de Chinatown.

Miré el letrero de la lavandería en la distancia y dije.

"Tengo que pasar por la lavandería allí. Caminaré desde aquí".

"Ve. Voy a esperar."

Agradeciéndole por estacionar el auto con cuidado, fui a la lavandería y

encontré el traje para usar mañana. Me quité las gafas de sol cuando me subí
al asiento del pasajero, abrazado a la ropa mezclada con olor a textiles.

"¿Vale la pena hacer de guardaespaldas?"

"Si."

"¿No es peligroso?"

"Realmente no."

"¿Era un giro a la izquierda del centro comercial de electrónica de allí?"

McQueen, que alternaba entre navegación y carretera, señaló la ventana con
la mano.

"Si. Simplemente baja y avanza un poco más. O puedes dejarme en la

tienda de electrónica. Allí es más cómodo girar el coche".

"Hay una tienda de conveniencia cerca de tu casa y te dejaré allí. De

todos modos, tengo que comprar cigarrillos".

Me senté y miré el escenario nuevamente. Era poco probable que el actual

McQueen usara esta imaginación caricaturesca para contar una historia.
Mientras leía la parte de Roga gritando por el aceite que se elevaba de su
pecho debido a la sobrecarga de problemas, sentí su mirada.

Por encima del escenario colocado de rodillas, llegó una mirada descuidada
de McQueen. En el momento en que miré, pensé que tal vez todos estos
registros ya estaban en el pasado para Glenn McQueen, la ola de
sentimientos que se había calmado.

"Llegamos."

Después de detener el auto, se desabrochó el cinturón de seguridad y salió

del auto conmigo. Incluso nos despidimos, pero lo seguí hasta la tienda.
También ordené camel light como él, quien ordenó camel en el mostrador,
rascándome la cara con un humor algo avergonzado.

"Tengo el mismo gusto por los cigarrillos".

Él sonrió brevemente y me miró a los ojos. Mientras sacaba el efectivo de su

billetera, le dijo al empleado que pagaría la cuenta de ambos. Cogí el
cigarrillo que había comprado.

"Fumaré bien".
Asintió, pelando el plástico del cigarrillo y metiéndolo en el bolsillo delantero
de su camisa. Sacando la llave del auto de sus pantalones y dándose la
vuelta, salimos de la tienda. Dijo mientras abría la puerta.

"Entra y descansa".

"Si."

"Por cierto."

Levanté mi cintura palpitante y lo miré directamente debajo del bloque de la

acera.

"No significó nada más".

"..."

"Hoy... Apaga el teléfono".

Glenn McQueen murmuró como si estuviera haciendo una broma. Perdí el

momento para mirar su risa. Nos miramos a los ojos en silencio durante un
rato. En ese breve momento, el tiempo pareció tener un valor alejado de la
realidad.

De qué estoy hablando. Sin tener que pensarlo de nuevo, di un paso atrás y
él se volvió para abrir la puerta del coche.

Me di la vuelta y pensé que quería besar la espalda de ese hombre.

Estoy loco. Sentía un hormigueo como si me hubieran golpeado con un mazo

en la cabeza. Mi rostro estaba completamente retorcido. No sé si me miró por
el espejo del coche dejando en el polvo.
 Capítulo 7
"42... 43."

Todavía había un cosquilleo entre la entrepierna como si hubiera una herida.

Estaba haciendo flexiones como alternativa al trote. Empa, que había estado
jugando con la cola en el suelo, deambuló y se subió encima de mí mientras
hacía las flexiones. El sudor se acumuló en la punta de la barbilla y cayó al
suelo.

Perdí el sueño en la noche. Si los pensamientos que no quiero hacer siguen

apareciendo, como todos los demás, también creé muchos mecanismos de
defensa para traer el amanecer. No tenía por qué ser lógico o racional. Si
estoy convencido, simplemente me tengo que detener.

Pensé que quería besarlo, pero no todos los pensamientos de mi vida eran
sinceros. No querer patear sus piernas ante una mala broma de Derek, o
sentir el deseo de cerrarle la boca al instructor porque no quería escuchar al
conferencista del seminario de garganta ruidosa. Ese pensamiento me
persiguió durante todo el amanecer, pero ahora no tenía ganas de besar a
Glenn McQueen. Todos fueron solo impulsos momentáneos.

Pero a pesar de tal racionalización, su presencia me devuelve como la

gravedad. Mientras hacía flexiones, mi mano tocó el suelo sin darme cuenta y
bajé la mirada. Si miras mi mano con uñas cortas, parece que ves la mano de
un niño.

La mano del hombre, que estaba envolviendo la correa de la cámara sobre mi

mano fea, se superpone con los espacios de pensamientos vagos. Los dedos
largos de un hombre que se movían suavemente como si tocara un piano y
sus manos grandes y bronceadas que envolvían y desenvolvían
repetidamente la correa alrededor de su muñeca. Esos momentos en los que
mi mirada parecía envolver sus brazos y dedos a lo largo de la correa.

Escape o supresión de la conciencia y racionalización. Todos mis

mecanismos de defensa que creé durante la noche se volvieron inútiles y no
cumplieron su papel.

"68... 69... ¡Oop, 70!"

Tenía que llegar a cien, pero pensé que moriría si hacía más. El último gritó
salió como un suspiro y me tendí en el suelo. Empa sorprendida saltó de mi
cintura y desapareció en la sala de estar, rascando el piso.

Estuve tumbado en el suelo pegajoso durante mucho tiempo, respirando con

dificultad. Un calor grasiento emanaba del cuerpo.

"... Yo... ¿Por qué estoy haciendo esto? Empa."

Luchaba por tragar la saliva que no podía caer debido a mi garganta agitada.
Me quedé mirando la parte trasera de Empa que estaba bebiendo agua.
Empa, agotada por el calor, bebiendo agua fría con la lengua, no respondió.

También tenía dolor de garganta. Pero me levanté y no tuve fuerzas para

abrir el frigorífico. Como si me hubiera quedado dormido como si estuviera
muerto, abrí mis ojos y miré el reloj que señalaba las siete y las diecinueve.
Parecía haber estado dormido durante una hora.

Empa estaba dormida agachada frente a mí. Hacía calor y el pelo era largo,
pero tuve que empujarla, pero puse mi mano entre el pelo del gato y lo
acaricié. Tenía que comprar la arena y alimentarla.

Hay muchos rincones para el dinero. Dejé los pensamientos confusos y me

levanté y me di una ducha. Tenía que prepararme para ir a trabajar.
El flequillo que fluía estaba fijado con cera y una corbata azul china que
usaba pulcramente. Mientras me miraba en el espejo, puse mis pies en los
zapatos y miré a Empa mirándome. Mientras me hacía cosquillas con los
dedos debajo de la barbilla, el gato hizo un sonido agradable y golpeó el
suelo con la cola.

"Volveré"

Me incliné, acaricié al gato que respondió y salí de la casa. Mientras

soportaba la historia del metro y el subterráneo infernal lleno de multitudes de
marcas de chicle como manchas de la edad, me dolía la espalda. Faltaban
menos de unos días para agosto, pero los días seguían siendo calurosos. Si
fuera el clima aquí, el calor abrasador duraría al menos hasta septiembre.

Junto con Ash y Derek, quienes se fueron a trabajar hasta tarde mientras
esperaban en la oficina, visitamos el Radio City Music Hall, donde se llevarán
a cabo las presentaciones de Bear Naked Ladies a partir del jueves.

Alrededor de los 90, Bare Naked Ladies era un grupo popular en todo el
mundo. Derek y yo fuimos al vestíbulo del music hall, siguiendo a Ash
tarareando <una semana> con nostalgia.

El vestíbulo era tan hermoso como un palacio decorado con motivos

geométricos. Mientras miraba el enorme candelabro dorado que colgaba en
el centro del vestíbulo, Ash recibió un golpe en la espalda.

"¿Por qué andas tan torcido hoy?"

Mientras toqueteaba en su espalda, miró hacia atrás y frunció el ceño.

"Porque me duele la espalda".

"Si te duele la espalda, tienes que enderezarla. Me quedé de pie mucho

tiempo, pero me duele más si la doblo. Agarra cada uno y ponte de pie".
Chasqueando su lengua, Ash enderezó su cintura. Con más de 6.3 pies de
altura y más de 220 libras, tenía una atmósfera desalentadora con solo
quedarse quieto.

Ash y Derek eran muy diferentes, aunque fluía la misma sangre. A diferencia
del gigante Ash, Derek era alto, pero delgado.

Además, a diferencia de Ash, que es gentil y silencioso, Derek no podías

encontrar un rincón serio. Ash era un soldado que tenía una relación sólida,
mientras que Derek era un jugador de béisbol, aunque siempre estaba debajo
del banco. Son diferentes en apariencia, personalidad y entorno en el que
crecieron, pero tenían un punto en común de que les gustaban las mujeres
más de lo habitual.

"¿Tienes alguna cita hoy?"

"No pero... Quiero ir temprano y descansar. Después de regresar del

viaje de ayer, no he descansado ni un solo instante".

"¿Tomaste una cerveza? Sabía que era barato y bueno"

"Compré cerveza en casa. Fui solo."

Al ver a Derek responder con tristeza, Ash me miró con una expresión
arrugada.

"Vamos Ed".

"..."

"Te invito a una bebida".

"¡Cómo! Yo también."

Colgándose del hombro de Ash, Derek rió rápidamente con una mueca.
"Llévame también."

"Quiero ir temprano y descansar".

"El alcohol gratis es una panacea. Conocimiento."

Derek rió mientras apuñalaba el costado de Ash con el codo. Ash, quien miró
el rostro de Derek con una mirada gentil, dijo con un bufido.

"Pésimo cachorro."

"¿Qué estás haciendo? No hay nadie que diga nada sobre gastar dinero
ahora".

"¿Estás diciendo que esto no es un trabajo?"

"Qué estoy haciendo."

Derek se rió a carcajadas y le dio unas palmaditas en la espalda a Ash,

pretendiendo ser reconfortante. A pesar de hablarle a Derek, Esh no dijo
nada acerca de que él se pusiera al día con una bebida. Después de su
divorcio con Sarah, había estado solo en un apartamento pequeño y no pudo
resistirse a beber con amigos.

"¿Vas a ir?"

La mirada de Derek era como si me estuviera arrastrando aunque no quisiese

ir.

"No creas que yo solo dejaré que este anciano escuche a Taryeong".

"¿Taryeong?"

"... No soy un anciano, significa que el beber alcohol y decir es

inútilmente largo, como un anciano taryeong".

"No puedes. Simplemente no vienes".

"Ah en serio. Es estrecho por dentro y lo tengo".

Ash volvió la cabeza hacia mí después de un largo murmullo de Derek.

"¿Vendrás?"

Me preocupaba que el gato estuviera solo, pero preparé suficiente comida y

agua. Estaba cansado de dormir y estaba cansado dolorido de las nalgas,
pero todo era soportable. Mientras lo miraba, asentí. No era solo porque la
mirada de Ash, girando su cabeza mientras sostenía su espalda para aflojar
sus músculos, era amenazante.

"Vamos. Quiero emborracharme hoy".

"¿Si? Eso es genial. Entonces emborrachémonos un poco hoy".

"Quiero que vuelvas a trabajar antes"

"Hecho. No voy a encontrarme con él".

Derek corrió hacia adelante rápidamente, evitando el intento de Ash de atacar

con una mano del tamaño de un guante. Frente a él, Derek se cambió las
gafas de sol y se rió. Solo después de descubrir a un funcionario del centro
de arte que estaba esperando en la entrada del salón de música más allá del
vestíbulo, borró la sonrisa en su rostro.

"Uds."

Ash, caminando uno al lado del otro, me miró y dijo.

"¿Por qué estás tan estúpido hoy?"

"..."

"Derek, incluso si le falta un tornillo, no es así".

Después de un breve silencio preguntó.

"¿Qué está sucediendo?"

Si hay una razón por la que me gusta Ash, era por esto. Un hombre de
aspecto fuerte, señala el problema solo cuando los dos se quedamos para
proteger el orgullo de los subordinados. Debido al ceño fruncido frecuente,
tenía profundas arrugas entre las cejas y vivía con una feroz mueca en la
boca, pero tenía la suavidad para llenar la áspera densidad.

"¿Hay algo malo?"

"No."

Mirándolo fruncir el ceño, me encogí de hombros.

"Nada especial."

Una mirada aguda se fijó en mi rostro. Ash me miró durante un momento y

dijo, entrecerrando las cejas.

"Entonces, cuando trabajes, no pienses de manera diferente ni te

relajes".

"Si."

Ash dijo, golpeando fuerte en mi hombro con su mano.

"Si cometes un error, mueres".

***

Se confirmó a través del error de Derek que su pretensión no era una broma.
Perdió los dibujos proporcionados en la sala de conciertos, por lo que perdió
la información general grabada en ellos y el diseño organizativo de los
miembros del equipo.
No fue un gran error, pero lo hizo engorroso y retrasó el traslado a la
siguiente ubicación. Es por eso que la hora de salida programada para las
siete se retrasó hasta las nueve. Sin darse cuenta de Derek, quien gritó que
le habían golpeado la espalda y los hombros, Ash sacó el dinero de su
billetera.

Como supuse por las palabras de Ash, Noho, la parada del taxi no estaba
lejos de la oficina de McQueen. Quería evitar este lugar porque está cerca de
Chelsea, así como de muchas tiendas de diseñadores, tiendas vintage y
bares gay. Además, era una de las cadenas de tiendas habituales en Nueva
York, a diferencia de Ash, que decía que era un bar con buen ambiente a un
precio asequible.

"Qué. También está al lado de la empresa. ¿Qué hacemos aquí?"

"Si vas a conseguirlo, no vomites".

Ignorando a Derek, que estaba silenciado para no vomitar, Ash abrió la

puerta del bar con el codo. Tan pronto como entramos en el interior
abarrotado, fue una joven camarera pelirroja quien nos recibió. El momento
decisivo en que Sarah decidió divorciarse fue por una joven estudiante
universitaria que fue el deseo de Ash.

"¿Puedo guiarte a un asiento para fumadores?"

Guió al asiento con una sonrisa feliz, como si ya conociera las preferencias
de fumar de Ash. Derek, que la seguía, con una cara estúpida, dijo, mirando
la espalda de Ash.

"De alguna manera llegó lejos".

"Eso es."

Ash sonrió con un rostro agradable y dijo en voz baja.

"Este, este hombre divorciado no tiene ningún signo de reflexión".

"Solo quiero que la corte le dé a Sarah una casa cooperativa. ¿Debo

reflexionar sobre la pérdida de la pensión alimenticia?"

"Es mi primo, pero realmente..."

Fingiendo no notar que Derek estaba chasqueando su lengua, Ash se acercó

y le susurró a la camarera. Como si hubiera escuchado algo ridículo, la chica
pelirroja se rió y apuñaló ligeramente el costado de Ash con el codo. El lugar
donde nos sentamos era un asiento para fumar pegado a la ventana. Los
asientos estaban marcados como reservados como si les dijeran que
estaríamos aquí con anticipación.

"Siéntate. Yo elijo el menú por mi cuenta".

Sacando un cigarrillo de su bolsillo y mordiendo, Ash señaló el menú con la

barbilla.

"¿Empezaste a reunirte justo después del divorcio?"

"No, está bien... Han pasado unas dos semanas".

"¿La viste de inmediato?"

Ante los comentarios desagradables de Derek, Ash suspiró y se rió. Encendió

la punta de un cigarrillo, tomó un largo sorbo y expulsó el humo al aire.

"No puedo vivir sin una mujer".

"Si Sarah escuchara, se desmayaría".

"Lo siento, pero creo que pagué por el crimen dado que robó toda mi
propiedad. Y, ¿no podemos dejar de hablar de eso ahora? No quiero
escucharlo de alguien como tú y de nadie más".
Al ver al sarcástico Ash, Derek silenciosamente extendió sus labios y se rió.

"Me alegro de que no haya ningún niño entre los dos".

"Si. Creo que fue suerte".

"Si lo hubiera, Sarah estaría sola..."

"Derek."

Shh. Dijo Ash, llevándose el dedo índice a los labios.

"No deberías hacer que sea tan fácil hablar de los demás. Solo un poco
más y tus puños vuelan."

Derek levanta la mano, mirando al sonriente Ash con una cara que no puede
permitírselo y llamó a la camarera.

"Dame cuatro botellas de Budweiser, Miller y Heineken aquí. Solo dame

pollo, nachos y tempura".

Derek se rió al ver a la universitaria pelirroja escribiendo los detalles del

pedido en la factura. Al mirar Ash con una risa significativa, estalló en una risa
corta y coqueta y luego se volvió. Cuando estaba aburrido, veía la guerra de
nervios entre los dos que se raspaban y comía palomitas de maíz como un
refrigerio básico. Mi boca estaba seca. Sentí que iba a comprarlo cuando
vacié la cerveza fría y humeante hasta la mitad.

"¿Pero qué son esos lentes?"

Las yemas de los dedos de Derek señalaron mi cara.

"Gafas de moda".

Mi vista no estaba mal, pero tampoco era buena. El graffiti pintado en la

pared a lo lejos parecía aplastado, pero no en la medida en que hubiera
dificultades en la vida diaria. Debido a la naturaleza de un trabajo que
requería buena vista, solía usar lentes de sol con aumento, pero en mi vida
diaria no usaba lentes a menos que fuera al cine a ver películas que
requieren subtítulos.

"Es mucho para las gafas de moda. Hay muchos marcos bonitos, pero
es así".

"Fue tu elección."

"... Me alegra verte de nuevo".

La risa se hizo más profunda cuando deslicé mi dedo medio hacia Derek.
Tenía sed después de comer palomitas de maíz saladas, así que vacié una
botella de cerveza.

"A veces, dijiste que te molestaba usar anteojos".

"Es incómodo si no lo usas".

"Es porque veo televisión porque estoy atrapado en el armario".

Incliné la botella de cerveza mientras veía a Derek chasquear la lengua. De

hecho, la razón por la que saqué los vasos que compré hace unos años y los
dejé en el cajón fue por pornografía. No era Superman, y no era una parodia
en la que la gente cambiaba con un solo anteojo, pero era una cuestión de
humor.

"Entonces, ¿no estás saliendo con una chica estos días?"

Ash, que me estaba escuchando, dijo, inclinándose hacia mí.

"No puedo darme el lujo de salir".

"Ha sido difícil verte la cara los fines de semana durante algunas
semanas, ¿no tenías una cita con una mujer?"
"Fui a trabajar."

"¿Trabajar?"

Las cejas de Derek se movieron.

"Es legal, o es ilegal".

Mi expresión se derrumbó rápidamente por si había una persona que se

asociara automáticamente con mi relación. La imaginación de Derek se dibujó
frente a mí. Sin embargo, no importa lo que pudiera imaginar, no sería lo peor
de lo que realmente fue.

"Solo."

"¿Solo?"

"Espera un momento."

"Con el tiempo. Qué."

"Estoy ayudando con el restaurante"

"..."

Probé el humor, pero Derek y Ash no se rieron. Mientras inclinaba la botella

de cerveza, la mano de Ash voló a través de mi cabeza. Suspiré, mirando la
mano de Ash, que desapareció, dejando una sensación de hormigueo. Ash,
que se liberó de la violencia, también se rió con la cara torcida.

"¿No hay chicas guapas en el restaurante?"

"No tengo tiempo para eso".

"Oye, ¿va bien el negocio allí?".

Al ver a Derek gruñir, me encogí de hombros. Decidí guardar mis palabras
antes de que llegue la situación en la que la mentira ya no se puede corregir.
Derek también comenzó a hablar de sus compañeros de trabajo mientras
bebía. Por supuesto, los chismes de Derek no afectaron la evaluación del
personal de Ash de ninguna manera.

"En mi opinión, ella era más sincera que tú".

"No. Si tengo tiempo, voy a la sala de descanso y paso el rato".

Ash fue sarcástico mientras sacaba un cigarrillo, lo encendía y miraba a

Derek tomar un sorbo.

"Fue mejor que tú".

Observé a los dos y metí la mano en mi bolsillo interior. Un paquete de

cigarrillos duro, suave y sin abrir tocó mis dedos. Apreté suavemente mi puño
mientras trataba de sacar el cigarrillo.

Lo que me hizo dudar fueron los recuerdos de ayer relacionados con el

tabaco. Saqué la mano vacía y le dije a Derek.

"Dame un cigarrillo. Te lo pagaré."

"¿No tienes cigarrillos?"

"Huh."

"Espera."

Derek rebuscó en sus bolsillos y sacó un cigarrillo, un encendedor, lo

encendió, tomó un sorbo y me lo entregó.

"Aquí."
Ash, que estaba mirando el cigarrillo que había recibido, arrugó su expresión
con un rostro repugnante.

"¿Loco? Estos chicos. Oh, eso sabe mal".

Haciendo caso omiso de las palabras de Ash, Derek se inclinó libremente

contra la silla. Crucé las piernas y tomé un largo sorbo del cigarrillo que
sostenía en una mano.

"¿Cuál era el nombre de la chica?"

Derek señaló a una universitaria pelirroja que servía fuera de la sala de

fumadores con la barbilla.

"Louis".

"¿Vamos a seguir bebiendo aquí en el futuro?"

"Eh. Tengo que evitar que otros cachorros miren".

Derek se rió de las palabras de Ash.

"Quería preguntarle a esa mujer".

"Huh."

"Es la chica que trabajaba como bailarina en el bar de striptease al que

ambos fuimos antes".

El sofá tembló con el estremecimiento de Ash.

"En ese momento, era rubia, así que era un poco larga".

"..."

"Incluso si me olvido de cualquier otra cosa, no olvido el rostro de la

mujer que vi en mi pecho".
Con estirar los labios en silencio y reír, Derek agitó el rostro de Ash.

"Es especial. ¿ Cansado de las chicas que fingen ser inocentes? ¿Te
gustan las niñas que ahora tienen los pies descalzos?"

"No hables así".

"¿Qué estoy diciendo?"

"Trabajé durante un tiempo, y ahora lo superé".

"Si. ¿Cuál es la diferencia entre quitarse la ropa y vender su cuerpo? Es

joven."

Derek, que fumaba al punto de que sus mejillas se iban hacia dentro de la
boca, inclinó la espalda y negó con la cabeza. Derek era tan bueno como Ash
en términos de equilibrio, pero los estándares de moralidad eran altos cuando
se trataba de salir con mujeres. Derek dijo, levantando la cabeza de nuevo y
mirando a Ash a través del camino frío y nevado.

"¿Estás divorciado solo para conocer a una mujer así? Estúpido. Sí,
Sarah es un desperdicio. Me alegro de que se haya separado de vivir
contigo".

Ash miró a Derek, entrecerrando las cejas con ojos serios, y me miró.

"Dame un pequeño gatito".

"Solo puedo detener a la mujer que viste a su hijo".

Al mismo tiempo, los dos estallaron en risas. Con la tregua momentánea que
se había formado, Derek frotó suavemente el cigarrillo en el cenicero con una
expresión relajada. Cuando aplasté el cigarrillo que había guardado cerca del
filtro y lo apagué, se abrió la puerta de la sala de fumadores y entró Louis de
pelo rojo.
"Traje cada tipo de salsa. ¿Qué tipo de hombres le gusta que el gerente
pida tantos bocadillos?"

"Porque ni siquiera pude cenar."

"Eso pensé y pedí mucho".

Louis, que vió a Ash, sonrió levemente y dejó los bocadillos de la bandeja.
Como ella dijo, la comida puesta en la mesa parecía mucho más que la
cantidad.

"Si necesitas algo, dímelo. Yo estaré vigilando."

Ash simplemente asintió en silencio ante su actitud sombría. Se puso de pie,

cubriendo la parte superior de su cuerpo con una bandeja, asintió hacia
nosotros y desapareció por la puerta. Su situación, que no podía estar libre
de los prejuicios creados por sus acciones pasadas, de alguna manera
evocaba mi futuro por venir. ¿Sabría ella que un hombre que apenas
recuerda su rostro se evalúa en el presente por su pasado?

La gente no lo toma como una excusa para verse obligado a quitarse la ropa.
Simplemente señalan con el dedo el valor que renunciaron con el dinero que
obtuvieron de su ropa. Bueno, es porno. No había nada más que decir.

La vi cortando un pollo pequeño con un tenedor y moviéndose entre las

mesas sobre la puerta de vidrio. Miré hacia arriba para ver si sentía la mirada
mientras ponía un cuenco vacío en una bandeja negra en un brazo. En el
momento en que la miré a los ojos, se rió, revelando incluso su fiereza.
Cuando la miré girando apresuradamente para ver si la llamaban, oculté mi
sonrisa amarga.

***
La hora en que bajé del metro fue pasada la una de la mañana. Cuando vacié
cinco botellas de cerveza, el agua amarga estaba a punto de brotar del
interior. Después de dar un paso, entré al apartamento. Los pasos por el
apartamento sin ascensor eran tan pesados como un hierro de mil geun.

Estaba claro después de otra vez siendo el de abajo, pero el sexo anal no era
solo dolor. Gracias a esto, las malas palabras relacionadas con "pendejo" ya
no eran comunes. A veces sentía la necesidad de cerrar la boca de Ash, sin
importar cuántas palabras tuvieran, pero no había ningún nombre. Pensé que
me sentía desesperado por algo especial, así que giré la llave que había
insertado.

"Después... caliente."

Cuando entré en la habitación donde sentí el calor, mi cabeza manchada de

alcohol estaba mareada. Toqué la pared, apenas cerré la puerta con llave y
me quité la ropa.

Empa yacía dormida. Esta es una cama para gatos de verano, hecha de unos
pocos tubos planos del tamaño de un cojín. No hay aire acondicionado, y
tampoco puedo permitirme encender el aire acondicionado en una casa
vacía. El tubo estaba lleno de agua y congelado, y lo sacaba alternativamente
todos los días y le ponía una toalla.

La cama de Empa, el único lugar fresco de la casa, ya había derretido todo el

hielo y se había vuelto tibio. Agarré al gato dormido, y puse el tubo en el
congelador. Ya estaba exhausto, pero sentía que no podía dormirme porque
estaba pegajoso a menos que me duchara.

Cuando limpié la humedad de mi cuerpo empapado y salí con Empa, algo

golpeó mis pies. Al ver su aegyo, quiso comer bocadillos. Abrí la lata, la dejé
frente al chico, recogí los pantalones que me había quitado y los colgué en la
percha.

Entonces apareció un teléfono celular reluciente. Había llegado un mensaje.

(Terminé la escultura. ¿Tienes tiempo para la fiesta el miércoles por la

noche?)

Era un mensaje de Janine. Fue hace solo unos minutos. Cuando llamé,
después de varios pitidos, escuché su voz.

-Oh. ¿No estabas durmiendo?

"Estoy en casa ahora."

-¿Estás borracho?

"Eh... No sé".

-Si, estás realmente borracho, estás hablando un poco más. En el

pasado, hubiera dicho 'uh'.

Esta muchacha.

"Es eso así."

-Eh.

En una habitación donde todo estaba caliente y silencioso, solo se alzó la voz
por teléfono. Una risa malhumorada se escapó de su boca ante su voz
brillante.

Metí mi camisa en una red de lavandería, puse mi traje en una percha y lo

colgué en la pared, buscando en los bolsillos varios desperdicios de papel.
Mientras sacaba notas y recibos innecesarios, encontré un paquete de
cigarrillos con un camello.
-¿Estás escuchando?

"..."

-Ed. ¿Estás escuchando?

"¿Uh?"

-Eh, no has escuchado lo que dije.

"... Estoy escuchando."

-Dime lo que dije.

"Bien... Dijiste que ibas a hacer una fiesta".

En el momento en que vi el camello pintado en el paquete de cigarrillos, mi

cabeza quedó en blanco, pero no olvidé lo que dijo. Dijo que había terminado
todas las estatuas de Jennifer, que estaban cegadas por la locura, y que la
trasladarían al vestíbulo de la empresa mañana por la noche y celebrarían
una fiesta pública.

-¿Vienes?

"El momento de irse a casa... Es un poco vago".

-¿A qué hora termina?

"Quizás..."

Miré mi reloj y respondí.

"Después de la madrugada, alrededor de las siete de la tarde. Porque es

un evento de seminario... No creo que termine tarde".
-Puedo retrasar la ceremonia abierta. Por favor ven. Como dije, el
proceso de superar la depresión y hacer el trabajo fue bastante difícil.
Qué útil fuiste.

También sabía lo monumental que era para ella. De hecho, lo sentí por Jack
Black y tenía curiosidad por su reacción. Si no decía que iría, le respondía
que eventualmente iría con ella, el impulso para explicar todo el proceso de
creación de frases.

Después de una breve llamada, apagué las luces de la habitación. Como una
máquina oxidada, me metí en la cama con el cuerpo crujiendo. Mientras
atravesaba la cama para encontrar el parche de ojo, me di cuenta de que
todavía tenía un cigarrillo en la mano. Era un cigarrillo sin abrir que me
compró McQueen. Las farolas que destrozaban la oscuridad fuera de la
ventana relucían sobre el paquete de cigarrillos. En el paquete de cigarrillos,
había un perfil lateral de un camello parado solo entre un fondo azul cielo y
blanco.

Lo miré sin comprender con cansancio y cerré los ojos. Con los ojos
cerrados, se representó un camello caminando por el desierto. Un camello
caminando solo por la vasta tierra donde la Vía Láctea se extiende por el
cielo, mientras sale la luna vieja.

Noche del desierto. El camello solitario, que caminaba mirando las estrellas
en la oscuridad profunda, pronto se convirtió en mí mismo. El camello
caminaba sobre las espinosas arenas del desierto, sin conexión ni objeto con
el que mezclarse.

En el poema de Ortung's Blue, El desierto, el hombre estaba tan solo que a

veces caminaba hacia atrás para ver las huellas frente a él. Pero en el
desierto nunca me sentí solo ni siquiera en la soledad que envolvía todo el
frío. Como si lo que se arrojara a esa soledad fuera la propia voluntad. En el
silencio, la oscuridad estrellada era incluso pacífica.

No tuve un sueño. Cuando volví a abrir los ojos, recordé esta realidad sin
ninguna sorpresa.

Miré al techo sin comprender y extendí la mano. Extendí la mano ante la

alarma del teléfono mientras sentía la textura del metal que tocaba las yemas
de mis dedos. Recordé el rostro de Glenn McQueen, que había dejado su
teléfono en la mesita de noche y le había dicho que lo apagara. Como me
había dicho, el teléfono no estaba apagado, pero dos días después, no llegó
ninguna llamada telefónica de Lenscher.

¿Qué quiso decir Glen McQueen con que apagara el teléfono? No importa
cuánto pensara en si era su impaciencia o un impulso sin sentido, no podía
decirlo. Cerré los ojos al recordar que el hombre se dio la vuelta, el paquete
de cigarrillos que se había dejado desempacar y el camello caminando solo
por el desierto.

"Glen McQueen".

Mientras murmuraba su nombre, otra tormenta sopló en mi cabeza. Pronto

desapareció la fatiga.

***

Eran más de las siete en punto. El sol desapareció más allá de la tierra y la
oscuridad se extendió sobre la ciudad.

La razón por la que apresuré mi paso fue por mi cita con Janine. Desde que
salí de la estación de metro he estado corriendo bastante. El viento se sentía
fresco a la velocidad de la carrera, pero el calor se acumulaba en mi cuerpo
mientras corría repetidamente. Estaba sin aliento y mi estómago latía con
fuerza.

Apenas llegué frente a la oficina de McQueen cerca de East Village. El sudor

caliente a lo largo del pecho no podía ser absorbido por la ropa y fluía
desagradablemente. Miré su officetel, iluminado en la oscuridad, secándome
el sudor de la barbilla con el dorso de la mano.

Una bandera de colores del arco iris ondeaba sobre su edificio e iluminada
hasta el tercer piso. Respiré hondo y empujé la puerta con la sensación de mi
corazón latiendo.

Cuando entré, a diferencia de lo que dijo Janine de que tendría una fiesta
pequeña, en el lobi había mucha gente. Prejuiciada pero alegre, sonaba la
música de Caesar Sistus. Había algunas mujeres, pero la mayoría eran
hombres. No había ningún rostro que conociera entre ellos.

"No es una fiesta formal".

Al ver mi ropa, el extraño movió las cejas.

"Lo sé."

Se rió de mi respuesta. Bebiendo un cóctel que sostenía, se dio la vuelta y se

sentó entre los hombres en el sofá. Los miré, hablando en voz alta y tiré un
poco de la corbata apretada.

Dejé la mano para quitarme las gafas de sol y miré alrededor del vestíbulo.
Todos estaban vestidos con ropa informal. Yo era el único vestido con traje.
Pasé junto a los que hablaban y me dirigí al centro del vestíbulo. Había una
escultura imponente. Todavía estaba cubierto de tela blanca antes de su
lanzamiento. Era mucho más grande de lo que pensaba.
Cogí algunos canapés y abrí la puerta de las escaleras al otro lado del
vestíbulo. Cuando subí al segundo piso con un canapé, el interior del estudio
también estaba lleno de gente y era ruidoso. Mientras tanto, vi la espalda de
Janine mientras sostenía un cóctel en una mano y hablaba con la gente.

La miré un rato y luego me acerqué a ella con un vaso de coca cola. Me

acerqué y puse una mano ligeramente sobre su hombro.

"Felicitaciones por la finalización".

Janine sonrió alegremente mientras miraba hacia atrás.

"¿Estás aquí, Ed?"

"El tamaño de la fiesta es más grande de lo que pensaba".

"Al principio, iba a ser modesto, pero fue porque McQueen quería llamar
a mucha gente. También habló con un buffet de viaje de negocios.
Hades tuvo un poco de corazón".

"¿Si?"

"La comida es bastante buena. Come mucho."

Asentí e incliné el vaso de Coca-Cola. Las personas que la rodeaban también

eran extraños. Hmm, calenté un poco mientras relajaba mi garganta, luego
me limpié los labios con la mano.

"Esto... ¿Qué pasa con McQueen?"

Janine se volvió hacia mí y preguntó. "¿Sí?", Mirándome, sus ojos dudosos

aflojaron mi garganta de nuevo.

"Solo porque no puedo verlo por ningún lado".

"Ah ... McQueen se está reuniendo con algunos clientes".

"¿Si?"

"Uh, Taylor y Liam tienen una buena mirada. Jennifer ahora es llevada a
un distribuidor en Nueva Jersey. ¿No crees que pueden venir hoy solo
porque tienen algunos problemas con la pornografía filmada en el Reino
Unido? ¿Pero por qué llevas gafas de sol?"

"Un poco pelado".

"¿Estás avergonzado?"

En lugar de responder, me reí. No todo el mundo me conoce, pero era feo

estar consciente así. Me quité las gafas de sol, las guardé en un estuche y las
metí en mi bolso. Cuando me quité las gafas de sol, su apariencia se hizo
evidente.

Tenía el pelo blanqueado o platino parecido al marfil. Llevaba un mini vestido

rojo, maquillaje de ojos azul claro perla y lápiz labial rojo. Alrededor de su
cuello, llevaba un collar de calaveras adornado con sus cuentas favoritas.
Dije, mirándola como una muñeca de azúcar decorando un pastel.

"Estás bonita."

"Estaba muy nerviosa."

No le gustó notablemente, pero se rió, jugando con su ropa.

"No has revelado la estatua todavía".

"Originalmente iba a hacerlo cuando Jennifer estuviera aquí, pero el

horario estaba torcido. Decidí lanzarlo a las 9:00."

El reloj de pared señalaba las ocho en punto. Alguien llamó a Janine desde la
pared opuesta.

"Estamos hablando. Volveré pronto."

"No te preocupes".

Mientras se encogía de hombros, asintió con la cabeza y cruzó el estudio.

Los que la llamaron también eran personas que no conocía. Los cangrejos
enemigos eran hombres que parecían tener entre veinte y cuarenta años.

Pensé que había estado en la oficina de Glen McQueen varias veces, pero
las únicas personas que llenaban el interior eran extraños. A algunas
personas les extirparon el torso, a otras les hicieron piercings o tenían una
amplia variedad de tatuajes. Había algunos hombres hermosamente guapos,
y había hombres musculosos descarados, así como delicados muchachos de
juguete.

Parecía saberlo incluso si no revelaron su identidad. Probablemente eran

personas que se dedicaban a la pornografía, o la pornografía gay para ser
exactos. Fue divertido contemplar la experiencia de rodar varios géneros
amateur, y tuvieron un ambiente sólido y único.

Veo que lo que he visto, escuchado y experimentado hasta ahora es solo una
pequeña fracción del mundo de la pornografía. Había un muro alto entre ellos
y yo. La razón por la que me sentía incómodo con esta posición era que
todavía me sentía rechazado por esas cosas.

"No es una fiesta formal".

El hombre con el que tuve una conversación con Janine hace un rato se me
acercó y dijo.

"Porque vine del trabajo".

"Ah, ¿oficinista?"

"Sí."
"Es genial ser un oficinista con traje".

Los dedos del hombre se movieron sobre mis hombros como si tocara el
piano.

"¿Eres Tommy?"

Asentí.

"Llevabas gafas de sol... No, no te reconocí porque te sentía muy

diferente".

"Sí."

"Mi nombre porno es Sky Weston. Memorízalo. No sé si hay algo a lo

que llamar".

"¿Tommy? Quién es ese."

Un hombre alto y torcido que llevaba una camiseta blanca con cuello en V en
su cuerpo, me miró.

"Hay un tipo que fue el de abajo del género amateur esta vez. Había
mucho ruido en el foro".

"Ha pasado mucho tiempo desde que he estado en el foro".

"Fuiste el de abajo con McQueen. Chester golpeó. ¿Recuerdas?"

"Ah... ¿Ese video? Aún no lo he visto. ¿Pero eres famoso?"

"¿Quizás? Tu debut fue un poco caliente".

Weston murmuró y quitó la mano de mi hombro. Dijo el hombre más alto

entre los hombres que estaban envolviendo sus manos en la cintura del otro.

"¿Vendrás después de filmar el género amateur?"

Dijo el hombre, mirándome de arriba abajo. Probablemente se estaba
preguntando acerca de la existencia de mí que no encajaba con esta fiesta.

"No es así. Parecías cercano a Janine".

"Ah, esa chica rara".

Miró a Janine hablando con hombres vestidos de mujer al otro lado.

"También dijo que el vagabundo se convirtió en profesional".

El hombre suspiró, enrolló la fina pizza en el plato y se la llevó a la boca. El

hombre que estaba masticando pizza eructó después de beber Coca-Cola.

"¿No estás nervioso por filmar porno y dejar tu trabajo?"

Me encogí de hombros ante su pregunta. Weston, que me estaba

escuchando, dijo de nuevo, poniendo su mano en mi hombro.

"Bueno, si. ¿Serás tímido? Al principio, todos hacen eso".

"Hmm, ¿eres hetero?"

"Sí."

"¿Filmarás siendo el de abajo de nuevo?"

"... Ya lo he hecho."

"¿Con quien?"

"... Con Renscher".

Weston se rió.

"Me encanta hacer eso con gente heterosexual. ¿No estás aburrido?"

El hombre alto puso su mano en la corona de Weston que reía tontamente y

aplicó una suave presión con su gran mano.
Saludé a los hombres pendencieros en breve y me trasladé a la oficina.
Mirando el reloj, todavía parecía mucho antes de las nueve en punto. No era
un niño y perseguía a Janine, así que tomé un plato y puse comida
principalmente en proteínas. Originalmente, no era del tipo que iba
socialmente a una fiesta, pero esta noche fue peor de lo habitual.

Parecía que se celebraba una gran fiesta en la escuela de la que me

transferí. Era una sensación de ser arrojado a un mundo desconocido y
convertirme en un alhelí en la pared donde no podía bailar porque no tenía
pareja. No, en mi caso, ¿querías estar separado por mi testamento?

Puse comida en un plato, miré a mi alrededor y subí al tercer piso.

El tercer piso estaba silencioso porque había poca gente. A diferencia del
segundo piso, que es un estudio completamente abierto, este era un piso con
varias habitaciones cerradas. No había comida ni lugar para sentarse.
Apoyado contra la pared, miré dentro del edificio.

Sonó el teléfono de mi bolsillo. Sin pensarlo, saqué el teléfono y miré la

pantalla. Era un número desconocido.

"Hola."

-Qué estás haciendo.

"... Quién eres tú."

-Lo sabes. Soy Renscher.

"Ah... Lo siento."

Olvidé registrarlo. El hombre se rió un poco por teléfono como si no le

importara.

-Qué estás haciendo.

"Vine aquí porque Janine estaba de fiesta..."

-Ah, esa fiesta. No fui porque me molestaba. Realmente me pregunto si

es obra de Janine.

El hombre que murmuraba por teléfono tosió de repente.

-Espera. Adivinaré.

"¿Sí?"

-¿Está en la pared ahora? Usas un tenedor para cocinar alimentos en

mal estado.

Miré hacia el tenedor que aplastaba la papa y miré a mi alrededor. Miré a mi

alrededor en busca de Renscher, pero no había ninguna persona sospechosa
mirándome.

Mientras reflexionaba sobre cómo lo sabía, me di cuenta de que mis acciones

en la pared eran características de humanos no sociales que no eran
adecuados para fiestas. Se rió por teléfono.

-Así es.

"Ya veo."

-¿Qué está haciendo Janine?

"Ocupada."

-No, ¿invitas gente y las dejas entre las bestias?

Su expresión sobre las bestias se sintió de alguna manera apropiada y me reí

en silencio.

"No soy un niño... También es divertido estar atrapado todo el tiempo".

-¿Estás aburrido?

"Un poco."

Me alejé de la pared, donde estaba apoyado libremente contra la pared. El

hombre sentado en el taburete junto a la ventana de la sala se levantó y
desapareció escaleras abajo. Me senté en una silla vacía donde permanecía
la temperatura de mi cuerpo y puse el plato en una de las piernas. Cogí el
gratinado con un tenedor y miré a la gente que pasaba por la ventana,
lloriqueando.

-Ven cuando estés aburrido.

La voz del hombre era sutil. Pensé, entrecerrando las cejas con una extraña
sensación de engaño. Mi cabeza dudaba ante la idea de que de alguna
manera parecía una mano de obra.

"No puedo salir".

-¿Por qué?

"Aquí. Tengo que estar."

Un breve silencio fluyó desde el teléfono con una voz de fuerza.

- Ah... Lo siento mucho.

Todavía había risas en la voz de Renscher. Entonces escuché el sonido de la

puerta abriéndose a mis espaldas. Un ruido retumbante mezclado con las
voces de varias personas resonó en el pasillo detrás del sonido metálico
parpadeante.

"Si tienes sexo aquí, mueres".

Escuché una voz balanceándose. E incluso voces de abucheos.

-¿Quien está?

"No."

-¿Quién está teniendo sexo? Es una fiesta inquietante.

"... Renscher".

Por teléfono, se rió como si tosiera.

"Sexo... No, no hay nadie a mi lado".

-¿Si? Creo que escuché que era sexo.

Sostuve el teléfono celular en la otra oreja y apoyé la cabeza contra la

ventana. La situación de la calle de un solo sentido frente al edificio ha
mejorado un poco más que antes. El vapor de agua que emanaba de la
alcantarilla del suelo se trasladó a una farola naranja.

McQueen se reflejó en la ventana.

-Bueno, ¿va a ser aburrida la cena allí?

La respiración se interrumpió sin motivo, así que controlé mi respiración como

si respirara profundamente.

"Si no estás ocupado... Ven aquí."

Al levantar un poco la mirada, vi a Glenn McQueen de pie en ángulo y

sosteniendo una botella de cerveza. Me estaba mirando.

En el momento en que estaba a punto de levantarme, se abrió la puerta de

las escaleras.

"McQueen, ven aquí un segundo".

La persona que apareció después de abrir la puerta también fue la primera en
mirarme. El hombre de cuerpo pequeño y barriga abultada hizo una seña a
McQueen.

"Lo pensé de nuevo, pero no puedo ver esa escena. Sabes, obviamente
es difícil".

"Entremos y hablemos".

Empujando la espalda del hombre bajo, McQueen miró hacia atrás. Cuando
nuestros ojos se encontraron, incliné la cabeza y saludé brevemente. La
puerta se cerró sin tiempo para hablar. El silencio llenó el salón. Sentí que
podía escuchar el latido de mi corazón a través de mis oídos.

-¿Tommy?

"..."

-¿Estás escuchando?

"... Sí."

De alguna manera, sentí que mi cuerpo estaba perdiendo fuerza, así que
respondí con un suspiro.

-Hoy será difícil y creo que mañana estará bien. Te daré la dirección de
la tienda. Te invito a un trago.

Toqué lentamente los pantalones que cubrían mis rodillas y estaba un poco
nervioso.

"Creo que esta semana estará un poco ocupada".

-¿Si? Bueno, vamos Tommy.

"Esto... Te llamaré luego."

-... No. Deténte ahí. Yo también tengo que trabajar. Te enviaré un
mensaje de texto.

"Si. Entonces..."

Miré la puerta firmemente cerrada con expresión seria, luego volví la mirada
hacia la ventana. Después de enfriar, puse el queso gratinado endurecido en
mi boca. La puerta no se abrió hasta que casi había vaciado la comida.
Realmente no estaba tratando de decirle nada, pero ni siquiera podía decirle
adiós.

Revisé la galleta empapada en la salsa. Escuché sonar el timbre. Janine miró

hacia atrás y señaló con la mano el tablero del ascensor.

"Qué estás haciendo aquí. Te encontré."

"No es tan silencioso".

"No hay nada para comer aquí. Bajemos."

Hizo un gesto y dijo. Sé que estás actuando como un adolescente sensible,

pero no quería quedar atrapado entre sus ruidosos amigos gay.

"Bajaré a las nueve en punto".

"¿O seguirás estando aquí?"

"Janine".

"¿Eh?"

"No soy un niño. Haz lo que tengas que hacer."

"Sabes."

Contrariamente a las palabras, todavía estaba presionando el botón del

tablero del ascensor. Finalmente me levanté de mi asiento.
Quería evitar el trabajo debido a la incómoda brecha entre los actores
heterosexuales y los orientados al porno que filman episodios cortos como si
estuvieran trabajando a tiempo parcial, pero explicar todas las circunstancias
se sentía incómodo.

La razón principal era que yo, que no merecía evaluarlos, tenía un prejuicio
contra su trabajo como estrellas del porno gay. Ya sea un actor aficionado o
profesional, es solo una hoja de papel. Yo mismo, actuando como Derek, que
estaba evaluando a la novia de Ash, que era bailarina de striptease, me reí en
silencio. Janine, que no conocía todas las circunstancias, no tenía motivos
para culparla.

"¿No te sientes mal?"

"No."

"Te ves mal"

"He estado bebiendo durante unos días. No me gusta".

"¿Si? Come algún tipo de sopa".

Cuando bajé al primer piso, había un montón de gente bailando en el

ambiente. Entre las personas que bailaban con música electrónica de ritmo
fuerte, a veces, había grupos que bailaban para retratar actos sexuales como
si estuvieran teniendo sexo. Vi sus risas gritando y puse mucha comida en un
plato vacío.

"También hay mujeres".

"¿Muchachas?"

Janine, que estaba sirviendo comida en un plato junto a mi, miró a las
mujeres que estaban de pie en todo el pasillo del primer piso.
"La mayoría son estrellas del porno, pero también tienen trabajos de
oficina como yo. El porno gay no se trata solo de hombres. A veces
salen como extras. ¿No es sexy?"

"Huh."

"¿Hay alguna chica que te guste?"

"¿Eh?"

"¿Te presento alguna?"

En lugar de responder a su pregunta, sonreí ligeramente.

"No necesito."

"¿Si?"

Extendió el labio inferior y se encogió de hombros, tomó dos cócteles y se

dirigió primero al asiento vacío. Me senté a su lado con un vaso de agua en
lugar de un cóctel. En el asiento, Taylor estaba sentado mirando un archivo
lleno de Cartas con expresión gorda.

Taylor estaba lejos de la atmósfera de una fiesta eléctrica y pegajosa.

Llevaba gafas marrones, barba desgreñada y una gorra de color camel con el
pelo rojo muy rizado, lo que le daba la impresión de que Stephen Spielberg
caminaba por el campo. Había pensado en eso antes, pero parecía tener un
rincón friki.

"Tómalo. Taylor".

"Gracias."

Con el archivo en su regazo, levantó la cabeza para beber el cóctel que había
recibido.
"Oh... Realmente viniste. No creo que quisiera venir a una fiesta tan
estúpida como esta".

Taylor se rió cuando hizo contacto visual conmigo. En lugar de responder,

Janine se encogió de hombros y miró a Taylor, poniendo su barbilla en mi
hombro. Dijo Janine.

"El propósito no era una fiesta estúpida".

"De todos modos, vinieron un montón de tipos estúpidos".

"No sé. ¿Qué estaba haciendo Taylor?"

"Mira Synop. Pasó casi dos meses en el calendario del Reino Unido, así
que tiene que filmar su próximo trabajo pronto".

"¿Has decidido?"

"Decidí ir simplemente. ¿Te gustaría leerlo?"

Antes del final de la charla, Janine tomó el archivo del regazo de Taylor y lo
abrió.

"Bueno, ¿audición directa?"

"Eso es todo. Se trata de poner gay y heterosexual juntos y luego

filmar".

"Ah... Decidiste superar eso antes. Es un género muy común".

"Esta vez, Jennifer lo recomendó".

"Por qué. ¿Por qué eres tan voluble de nuevo?"

Ante la pregunta de Janine, Taylor sacó un paquete de cigarrillos del bolsillo

delantero de su camisa. De repente me miró, mordió un cigarrillo en la boca y
frotó el filtro con los dientes.
"¿Que piensas?"

"¿Sí?"

Podía sentir la barbilla de Janine descansando sobre mi hombro. Mientras

lanzaba una mirada penetrante a Janine, sonrió. Con un clic, el sonido de un
encendedor encendiendo un cigarrillo fue fuerte. La cara de Taylor,
mirándome, sonreía como si tuviera problemas.

"¿Estás pensando en volver a filmar con McQueen?"

***

Cuando la mano de Janine con la manicura roja tiró del borde del satén, la
tela blanca se derramó como una cascada.

Cuando se reveló la estatua de diez pies de largo, lo primero que me vino a la

mente fue la estatua del toro de Wall Street. Fue porque el tamaño grande
era abrumador y porque era de media persona. Los cuernos que habían sido
sacados del molde hacía unos días brillaban pálidos bajo la lámpara
fluorescente.

Como si luchara contra la angustia, la parte superior del cuerpo del hombre,
que corría hacia adelante con ambas manos cubiertas con ambas orejas, era
humana, pero la parte inferior del cuerpo se parecía a un toro o un caballo de
cuatro patas. Un mosaico estaba grabado en la estatua, uno de los cuales era
un lago de fuego ardiente y el otro era un bosque sombrío con lluvia a
cántaros. Creó una sensación de incongruencia reverente en un interior algo
ruidoso.

Todos en el pasillo del primer piso le dijeron una palabra a Janine. Desde las
palabras de Centau Rossna hasta las palabras de los demonios, también
hubo dichos de que estaban asustados, pero la mayoría de ellos fueron
impresionantes.

No debía subestimarse, pero también era cierto que miró con ligereza el gran
orgullo que mostraba porque pensó que la escultura de Janine se mezclaría
con alegría. Sin embargo, incluso para mí, una persona no artística, parecía
claro que la estatua no fue hecha para hacer reír a Jack Black, sino más bien
un trabajo de elaboración.

Como si estuviera atravesando una pesadilla, el rostro del hombre estaba

distorsionado. Objetos atípicos se retorcían y cubrían al hombre como una
ola, y las olas de colores moteados y sombríos estaban hechas con mosaicos
de vidrio y brillaban bajo luces fluorescentes.

Janine me dijo con una cara emocionada que se lo estaba dedicando a Jack
Black, pero desafortunadamente, Jack Black no estaba allí en el momento en
que reveló la escultura. Quizás Janine y Jack Black lucharán por una pelea
en el futuro cercano. Glenn McQueen se hizo cargo de Janine, mirando la
pieza con la mano en el bolsillo de sus pantalones.

"Yo me pondré de tu lado."

Quizás pensó lo mismo que yo.

"Simplemente disfrutaré viendo".

Taylor se rió mientras se pasaba la barba. Liam, por otro lado, causó una
gran impresión mientras miraba la escultura con los brazos cruzados.

"Estoy en espera".

De todos modos, Jack Black no estaba.

Sediento de ver a la gente dejando fotos conmemorativas con Janine de
fondo, me senté en una silla en la pared con un vaso de cola. Encendieron el
aire acondicionado, pero el interior del pasillo lleno de gente todavía se sentía
caliente. Me quité la ropa de abrigo del traje, lo puse en mi regazo y bebí la
cola. Mientras masticaba el hielo en la boca, Glen McQueen en el otro lado
apareció a la vista.

Desde hace un tiempo, la gente se apiñaba a su alrededor. De repente, no

pude verlo. Bebí toda la cola y pasé por entre la multitud. Rodeado de gente y
tirado a la fuerza en el suelo, tiraba con fuerza para evitar que le robaran la
ropa.

"Si usted le paga, yo le pagaré el doble".

Riendo avergonzado, McQueen soltó la mano del hombre que tiraba de la

camiseta. Sin embargo, los hombres finalmente le quitaron la chaqueta
atándolos en un grupo detrás.

"No hagas esto. Tengamos un juego suave hoy".

"¿Si? ¿No era una fiesta de orgía hoy?"

El hombre se rió mientras aplicaba la crema batida del pastel alrededor del
pecho de McQueen. La gente a su alrededor aplaudió su atrevida broma.
Mientras McQueen negaba con la cabeza y se relajaba como si se rindiera, el
hombre con el pastel en el suelo comenzó a desabrochar los pantalones de
McQueen con una mano empapada en crema.

"No. No habrá absolutamente nada de sexo esta noche en este edificio".

Lentamente miré a mi alrededor al rostro juguetón de McQueen y a los

hombres que lo ataban, y al hombre encima de McQueen y a la gente a su
alrededor entusiasmada. Parecía imposible ponerme al día con mis
pensamientos aquí.

Me escapé de la multitud y puse comida en un plato. Quería intentar beber,

pero no me sentía bien porque seguí bebiendo durante dos días. Finalmente,
dejé el cóctel. Me metí en la boca dos camarones fritos secos con patatas y
susurré, y escuché un sonido de abucheo desde atrás. Glenn McQueen, que
apenas había escapado de su esclavitud, salía corriendo de la multitud como
si huyera con su ropa.

Después de pasarse la crema triturada sobre su vientre, se acercó a mí y

vació el vaso uno tras otro con un cóctel. Con una cara roja recordé, suspiré
por un largo tiempo y levanté la cabeza. Se levantó las manos mojadas con
crema fresca, sudor y alcohol y se robó el sudor de la barbilla con el dorso de
la mano relativamente limpia.

Un viento caliente sopló de él. Parecía que estaba mezclado con una brisa
marina salada. Cuando se dio la vuelta, su espalda estaba rojiza. Los
músculos de la espalda empapados en sudor se tensaron y tiraron
delicadamente cada vez que el hombre se movía. Huellas de manos rojas
que recuerdan al sexo grabadas en él.

Al salir, se movió rápida y dinámicamente, evitando que los hombres se le

acercaran. Estaba pensando en caminar hacia él, pero me quedé allí. La
gente se dio cuenta rápidamente de él nuevamente. Escuché la risa de
McQueen.

'Vamos a casa.'

Miré el reloj de la pared. Eran solo un poco más de las nueve 30, pero desde
que vi la estatua revelada, hice mi maleta para poder regresar.

"¿Te vas?"
Janine, que estaba tomando una foto frente a la estatua, preguntó mientras
me tomaba una foto con una cámara.

"Huh."

"Un poco más tarde".

"Tengo que irme. Ya es tarde."

"La gente se va a ir ahora. Hay un club gay cerca. Esperemos un poco y

empaquémos la comida cuando la gente salga. Se calculó en el buffet
del viaje de negocios alrededor de las once, pero es un desperdicio
dejar comida".

Janine dijo, encontrando y vaciando el licor entre los cócteles casi vacíos.
Miré a mi alrededor, pero la bandeja con la comida estaba casi vacía.

"Hay mucha comida en el segundo piso. Traje mucha comida de casa,

incluso la tuya".

Se negaron a decir que estaban entre las personas que conocían las
circunstancias del otro, y ella asintió con la cabeza porque su reflexiva
propuesta era de hecho atractiva. Mientras miraba a Janine con cara de
vergüenza, me reí como si compartiera un secreto.

Se acabó el alcohol en la oficina y había gente volviendo a casa una por una.
Salimos del edificio para trasladarnos a un club popular cercano. El interior,
que se hizo eco del suave ruido, rápidamente se volvió plano. Janine sacó
diligentemente la caja de plástico del interior de la bolsa y dijo que el buffet de
catering debería llevarse la comida antes de retirarla. Siguiéndola, que servía
cada tipo de comida con pinzas, también evité el tipo de fideos que se habían
cocido, y puse comida.
"¿Es más conveniente sin preocuparse por tener unos días de comidas
si va tan barato en lugar de presumir por nada? ¿No es así?"

"Huh."

Janine, que compartió salsa y mermelada en un recipiente pequeño, me sirvió

una copa de cóctel.

"No bebo mucho".

"¿Si?"

Janine tomó el licor que me habían traído y lo tragó de inmediato.

"Las verduras están sin aliento. Bueno, ¿debería hacer esto también?"

"Eso es. Ed, ¿Estás comiendo muffins?"

"Huh."

"Está bien."

Cuando puse la comida en el recipiente, era bastante. Cubiertos y sellados,

ordenados por tipo y metidos en una bolsa de papel.

"Toma esto. Tomaré este."

"Huh."

"Pon las cosas baratas en el refrigerador. Hace calor, así que pronto me
lesionaré".

"Oh."

Bajamos al vestíbulo del primer piso con comida que nos serviría unos días.
En el silencio del salón donde terminó la fiesta, parecía que sonaba un
ruidoso grito un poco antes. También hubo una risa de McQueen que resonó
ligeramente como si estallara una burbuja.

Su juego frívolo fue un choque cultural para mí. Aunque la expresión se

siente sombría, no pude pensar en otras palabras que pudieran cambiar la
incomodidad que sentía al presenciar la audacia de las personas desnudas.

Sabía que la mirada decente y solitaria de Glenn McQueen era solo una de
sus decenas de miles de miradas. Al final, la frivolidad y la gentileza no eran
más que una línea recta para él. Entonces, no había necesidad de sentir la
distancia y la proximidad a cada una de sus apariciones.

Cuando salí de la fiesta y agarré mi bolso para ir a casa, Janine se puso en

cuclillas y me miró.

"Vayamos allí un poco más".

"Por qué."

"Esperemos a McQueen y vámonos. Dijo que viene de inmediato."

"¿No fue al club con la gente?"

"Fue allí, pero dijo que vino de inmediato. Dentro de poco es jueves,
pero dijo que todavía no podía escribir la vista previa de tu video. Y no
podemos dejar el edificio vacío y salir".

Dejé mi bolso y me senté para hacer contacto visual con Janine. Cogí las
nueces con la mano, las saqué una a una y las mastiqué. Con la barbilla
apoyada en las rodillas, sus ojos parecían cansados. Incluso el maquillaje
oscuro se había desvanecido.

"Pero Ed".

"Qué."
"¿Hablas en serio sobre eso?"

Su mirada hacia atrás era oscura. Quizás hace un tiempo, estaba contando la
historia del Synop que Taylor habló. Evitando su mirada, miré al aire y asentí
con la cabeza. Se escuchó la baja coerción de Janine.

"Bueno. ¿Qué haría yo contra eso? Pero no lo sé".

"..."

"¿Por qué sigo sintiéndome incómoda cuando te veo?"

Volví a mirar a Janine.

"Supongo que es porque no te llevas demasiado bien con esto".

Con una cara oscura murmuró. Incluso en mi opinión, la risa se filtró porque
no me llevaba demasiado bien con este lado.

"Por qué te ríes."

"Porque no encajo en mi opinión".

No sé cómo me conmovió la pregunta de Taylor hace un tiempo. ¿Me movió

el dinero o el nombre de Glen McQueen me movió?

"Bueno, mi mente puede cambiar mañana".

Lamentando el descuido de ayer. Tomé el maní de la mano de Janine y lo

mastiqué. Su cabello, mirándome en silencio, estaba desgarrado.

"¿Estás guardando las piezas aquí?"

"McQueen dice que funciona. En primer lugar, la casa era pequeña y no

había lugar para ponerla".
Volvió la cabeza y miró hacia la estatua. Mirando la escultura durante mucho
tiempo sin parpadear, murmuró con un suspiro.

"Una vez completado, es inútil".

"..."

"Está todo vacío, así que tengo que llenarlo ahora".

Apoyó de nuevo la barbilla en las rodillas, se metió los cacahuetes en la boca

y los masticó.

Pensé en mi vida que fue drenada por las palabras de Janine. Pensé que se
había consumido todo el combustible para brillar, pero sentí que algo se
desbordaba en él. Miré la puerta cerrada, masticando el maní que me había
puesto en la boca. Pero cuando la puerta realmente se abrió, había un Glen
McQueen que salía con cara que no mostraba alegría.

"Ah... Esperaron mucho tiempo. Adelante."

Su mirada dirigida a Janine con impaciencia, se volvió hacia mí. Su expresión

no era buena.

"Escribe rápidamente una vista previa. Pronto será medianoche".

"Eso..."

Continuó hablando.

"Creo que debería pasar un momento por el hospital".

"¿Hospital? Por qué el hospital. ¿Tuviste un accidente?"

Janine se limpió las palmas de las manos.

"Recibí una llamada de Cecil".

"¿Cecil? ¿Por qué Cecil?"

"Ryan fue llevado a la sala de emergencias".

Se tocó la cara roja por el alcohol y se tapó la frente con las palmas de las
manos como si midiera el calor de su cabeza palpitante. Glenn McQueen,
que estaba mirando a Janine preguntar con expresión seria, se acercó a mí.
Luego tragó lentamente la saliva acumulada y dijo.

"Ed, ¿has estado bebiendo?"

***

Después de salir de Manhattan y entrar en la autopista 87 en dirección al

Bronx, el paisaje circundante comenzó a cambiar. Las torres de la ciudad alta
se bajaron y la vista nocturna, que brillaba con luz, cambió gradualmente de
color. Estaba contemplando la desolada oscuridad del muelle, reemplazando
las brillantes luces de la ciudad.

Cuando miré en la dirección en que McQueen lanzó su mirada, el distrito

costero, bordeado de muelles y almacenes, se extendía a lo largo del río. Se
sentía como su officetel, donde los restos de la ruidosa fiesta habían
desaparecido. Una peculiar oscuridad desordenada y desolada se extendía
por el lado del río donde el agua se desbordaba. A veces miraba a McQueen
y seguía conduciendo por la carretera. Era alrededor de la medianoche, que
estaba fuera del trabajo, por lo que había pocos autos.

Un suspiro tranquilo salió de mi boca. El olor a licor en mi aliento desapareció

en el auto. Miré a mi costado y extendí la mano para encender la radio. Una
alegre canción popular sonó en la radio.

"¿Puedo fumar?"
Preguntó mientras subía el sonido, hurgando en su bolsillo delantero.
Mientras asentía con la cabeza, sacó el cigarrillo y lo mordió en los labios.
Mientras miraba a través del espejo, sacó el encendedor y levantó la cabeza.

"¿Tú?"

"... Sí."

Extendí la mano para aceptar. Mientras sacaba un paquete de cigarrillos del

bolsillo delantero y miraba en él, sonrió y volvió a guardar el paquete en su
bolsillo. Usando un mechero para encender un cigarrillo para dar un sorbo
largo, abrió la ventana y escupió un largo humo. Tomó un sorbo más, suspiró
y fumó, y me llevó el cigarrillo a la boca.

"Es un mástil".

"Ah... Estoy bien..."

"No. Solo necesitaba algunas donaciones. El regusto es simplemente

amargo. Solo... Solo estaba pensando en criar algunos".

Miré hacia abajo y miré la mano de Glenn tocando su boca y la vela ahumada
picante. ¿Está bien que comparta los mástiles? Lo miré de reojo, vacilé un
poco, abrí la boca y mordí el filtro.

Se apoyó contra la ventanilla del coche y lanzó una mirada suelta hacia
afuera. Él y yo teníamos el mismo gusto por los cigarrillos. Como lo
recordaba, tomé un pequeño filtro húmedo.

"¿Es una gran emergencia?"

El silencio en el auto era incómodo, así que subí un poco el volumen y

pregunté, y él se volvió hacia mí.

"No ha muerto".
"¿Es un miembro de la familia?"

"Familiares y amigos... Nada, pero no puedo ignorarlo. Ed. Siento

molestarte por la noche".

"No. Está bien."

Tengo que ir a trabajar temprano mañana por la mañana, pero no importa si

me voy a la cama un poco más tarde. Sacudí la cabeza mirándolo sonriendo
como si lo lamentara.

"Puedes girar a la izquierda".

Señalando el letrero, dijo.

Ryan, que es esa persona, no es familia ni amigo. Si eres una persona que
no puede ser familia o amigo, ¿serías amante en el pasado? Mi cabeza
estaba mareada con todo tipo de especulaciones, pero pisé el acelerador en
silencio.

Era un hospital libanés en el Bronx, donde estuve durante un tiempo. Hace

mucho tiempo, cuando vivía en el Bronx, me hospitalizaron en un hospital
libanés y la sala de emergencias ocupada por hispanos y negros se parecía a
un hospital de campaña.

Aunque el escenario del hospital que visité hace unos 10 años era
ligeramente diferente, la proporción de razas que ocupaban el hospital seguía
siendo la misma. Glenn McQueen se dirigió al escritorio a través de una
mezcla de médicos y enfermeras, pacientes borrachos y gritando, pacientes
sospechosos y policías.

"Soy el tutor de Ryan Tesla".

Después de esperar un rato, una enfermera con una bata de color púrpura
pálido tocó el teclado con cara de sueño y le mostró dónde estaba el hombre.
Después de pasar por una densa división dentro de la bulliciosa sala de
emergencias, ingresamos al área donde se encuentra Ryan. Se oía un
gemido aquí y allá. Mientras caminaba por la sala de emergencias forrada
con cortinas blancas sin patrones, se metió la mano en el bolsillo. Revisó el
número y le dijo que corriera la cortina.

"Estaré aquí."

"Sí. Entonces."

Él asintió con la cabeza mientras me miraba, levantó la cortina y entró. De pie

en el pasillo, mirando las cortinas apenas visibles, un médico con una bata
blanca me golpeó en los hombros y corrió rápidamente. Cuando di un paso
atrás para evitar al joven médico que corría, una voz salió de detrás de la
cortina.

"Cuando la enfermera vio a Yejin, pensé que me estaba muriendo. Pensé

que finalmente me estaba muriendo. Apenas lo recuerdo".

"..."

"Porque es solo una fractura de brazo. No mires de esa manera."

La voz dividida en voz baja se reía. Su voz era lenta como si estuviera
borracho. En algún lugar, mientras pensaba que era una voz familiar,
escuché la risa de McQueen.

"Estás bien. Mejor de lo que piensas."

Una voz fría, completamente diferente a la risa, silenciada más allá de la

cortina.
"¿Estás decepcionado porque estoy bien?"

Todavía sonriendo, dijo el hombre. Escuché un bufido.

"Bueno. Pensé que hiciste algo como esto porque querías llegar hasta el
final".

"No me comprometí... Alguien me empujó".

"¿Alguien mas?"

La voz de McQueen bajó.

"No... Estaba borracho y no era esa mi voluntad ... Bueno, al final,

parece que terminé así. No lo recuerdo bien".

"¿Estás protestando ahora?"

McQueen sobre la cortina parecía tener un rostro inexpresivo. Escuché su

voz mientras trataba de salir, escuchando la tensión en su voz más baja.

"Durante el rodaje, me estaban metiendo dos pollas sin condón. Toda la

tarde... me dolería. El semen sigue persistiendo en el interior... No puedo
soportarlo sin tomar medicina".

El hombre trató de aligerar la seriedad del contenido con una sonrisa. La

razón por la que la voz del hombre que habla despacio me resultaba familiar
es que yo ya conocía su existencia. Un hombre que tenía una atmósfera
pesimista, que era una estrella del porno. ¿Cómo se veía el hombre? No lo
recordaba.

"Sin condón... Sí, hay muchos actores que abusan como dices. Pero no
todo el mundo está arruinado como tú. No hay necesidad de hacer eso".
"Sí, sí, dilo con facilidad. Si hay cachorros como tú, debe haber
cachorros que estén rotos como yo. Nosotros... Es un poste y un poste,
¿verdad? Cada uno está a cargo del nivel comparativo".

El hombre que eligió las palabras de forma deliberada y provocativa se rió.

Hubo silencio dentro de la cortina.

"¿No podemos abandonar las tripas de su perdedor?"

La voz de McQueen se quebró como si estuviera harto de eso.

"Bebé como basura".

"Hablemos más".

"Estás loco."

"Bueno. Algunos... Me vuelven loco. Maldíceme por estar podrido. Ponte

un poco consciente".

Como las alas de una libélula temblando con la brisa, la voz era débil.
Recordé su cabello con una delicada textura similar a una telaraña, similar al
tono de su voz. Era rubio pálido.

No fue bueno escuchar este tipo de conversación. Saqué mi celular, sintiendo

la sensación de raspar el hierro con una piedra puntiaguda ante su lúgubre
conversación. Vi la hora pasada la medianoche y lo guardé en mi bolsillo.

"Clyde".

Mientras miraba a los pacientes pasar por el pasillo, una voz suave murmuró
más allá de las cortinas en un tono tranquilo. Era el nombre real de Glenn
McQueen, que vi en Wikipedia hace mucho tiempo, lo que vino a mi mente
mientras rodaba un nombre familiar en mi cabeza. Clyde McQueen. Era un
nombre que parecía dar un sabor único si metías consonantes y vocales en la
boca.

"En el pasado, estaba tan enojado que si decías eso, no podía

soportarlo".

"..."

"Ahora ningún sentimiento de vida es nuevo".

El hombre hablaba como alguien que hubiera vivido mucho tiempo. O muy
indefenso.

Miré su resignación y miré la silueta reflejada en la cortina. McQueen estaba

lejos de la cama de hierro. Quería correr las cortinas y ver las caras de las
dos personas y sus miradas, pero pronto borré mis pensamientos.

"... Cecil."

Con una voz tan dura como una piedra dijo McQueen.

"Afuera."

"¿Afuera? ¿Esta vez?"

"Está en el pasillo".

Con un suspiro, McQueen dijo.

"Déjame dártela por un día".

"¿Un día?"

"Bueno. Me darán de alta pasado mañana. No tengo seguro... Tengo que

ser dado de alta. Es una fractura. Sería mejor si estuviera en la casa".
"Si no puedes dejar de tomar medicamentos... Recibe tratamiento. Yo
pagaré la tarifa de hospitalización".

Al escuchar la voz de un hombre que se reía de las palabras de McQueen,

salí del pasillo de la sala de emergencias. No podía respirar por la
incomodidad, como una herida supurante, y salí con un desorden en el
cabello.

Pasé por una tienda de conveniencia y compré cigarrillos y agua embotellada.

Bebí agua fría y miré a mi alrededor dentro del atestado hospital incluso en
medio de la noche. Después de salir del pasillo, vi a McQueen doblando la
esquina. Mirando a su alrededor, inmediatamente saltó para ver si había
encontrado a alguien.

Se agachó sobre una silla de plástico en la pared y caminó hacia la niña

dormida.

A esta hora después de la medianoche, los padres estaban ausentes y no

había nadie cerca de la niña. La niña, estaba estaba dormida chupándose el
dedo. También me chupé el pulgar hasta los siete años y apliqué la medicina
que usaba mi abuelo para curar mi hábito. Glenn McQueen, mirando a la
joven, sacudió su cuerpo para despertar a la niña.

"Siento mucho haber llegado tarde".

En lugar de responderle, McQueen negó con la cabeza.

"Vamos."

Como si estuviera cansado de barrer su barbilla, se rió con fuerza.

***
El camino de regreso al East Village estaba más transitado que antes. Cecil,
que estaba sentada en el asiento trasero frotándose los ojos somnolientos,
tocó el teléfono celular de McQueen como si fuera un juguete, se acurrucó de
nuevo y se durmió. A diferencia de su padre, la niña de cabello negro oscuro
parecía tener solo siete años.

"Parece ser su hija".

McQueen asintió con la cabeza mientras miraba a la niña dormida en el

espejo.

"Es una chica bonita como un ángel".

Miré de cerca y observé la cara de la niña. Su cabello oscuro estaba

enmarañado y cubría su rostro, pero como dijo, su rostro era tan hermoso
que no era como el de un niño. Mientras reflexionaba sobre cómo era el
padre de la niña, dijo McQueen.

"Cuando se despierta, se convierte en un demonio".

McQueen se rió un poco al final. Sin embargo, su risa corta se volatilizó como
el alcohol y su rostro volvió a quedarse sin expresión. Mientras golpeaba
lentamente la ventana con el dedo, preguntó después de un breve silencio.

"Ed tú... ¿No se siente nada nuevo en tu vida?"

Me miró a través del espejo. McQueen probablemente estaba pensando en la

conversación anterior. Recordando la figura pesimista de un personaje
llamado Ryan Tesla. Sin embargo, no he vivido tanto tiempo que ningún
sentimiento de la vida sea nuevo, no me he sentido indefenso, ni me he
llenado de pretenciosidad o arrogancia. Negué con la cabeza.
"Estoy contento. No soporto a la gente indefensa. Aquellos que no
tienen voluntad de ser consumidos, no pueden soportarlo. Un poco... Es
difícil cuidar a tu lado".

Encogiéndose de hombros y riendo, añadió lentamente, poniendo excusas.

"Prefiero a las personas que sienten ira y desesperación en lugar de

letargo".

No pude entender todo lo que estaba tratando de decir, pero me pareció

vago. Miró a Cecil en el asiento trasero, volviéndose para ver si iba a
despertar.

"No me siento impotente ni enojado, pero estos días..."

"¿Hoy en día?"

"Solo... Ese tipo de elevación en mi corazón... Tengo un

presentimiento."

"Qué es."

Pregunta con un poco de interés. McQueen ya no me veía a través del

espejo. Era un poco extraño, mostrando interés en mis palabras irreflexivas.
Se volvió hacia mí y dije vacilante, sintiendo que me miraba directamente.

"Traté de probar lo que es... Yo no lo hice".

McQueen se rió con tristeza de mi respuesta insegura.

"Si te das cuenta, házmelo saber".

Giré mi cabeza hacia él, susurrando a mi oído. Sus labios se acercaron y

echó la cabeza un poco hacia atrás. Luego se sentó holgadamente y miró
fijamente. McQueen subió el volumen de la radio, que se estaba apagando, y
miró a la niña dormida en el asiento trasero a través del espejo.
Nadie miraba el camino hacia el hospital del Bronx con mirada ansiosa. Sus
ojos estaban un poco más claros que antes, como si todo hubiera
despertado. Mientras miraba de reojo a sus ojos profundos, di fuerza al pie en
el acelerador.

Mientras sostenía al niño en un brazo, saqué mi teléfono celular mientras

miraba a McQueen presionar la contraseña para abrir la puerta. El cristal
líquido era negro incluso cuando se presionaba el botón de encendido para
ver si la batería se había agotado. Parece que llegó un mensaje mientras
conducía, pero solo pude comprobarlo en casa.

Abrí la puerta y caminé por el vestíbulo mientras entraba al ascensor y vio las
bolsas de la compra en la mesa. Era una bolsa de papel con comida que
Janine había reservado para mí.

"Me iré."

"Estaría cansado, pero me voy a la cama. Fue muy tarde."

Mientras pulsaba el botón del ascensor, McQueen miró hacia atrás. Me miró
mientras observaba susurrar al niño que sostenía.

"Si es el Upper West, ¿no estaría más cerca ir a trabajar de aquí?"

"No puedo."

Levanté las bolsas de la compra con ambas manos.

"Porque no puedo ir a la empresa con esto..."

Pesa demasiado, pero no es divertido llevarlo a la empresa y, sobre todo, la

comida se echa a perder, así que no puedo dormir aquí. Asintió con la cabeza
como si estuviera convencido cuando respondí con franqueza por la posición
de empacar las sobras de su fiesta sin permiso.
"Sí. Solo pensaba en mí."

"Entonces."

Levanté la cabeza para saludar y me di la vuelta, pero su mano agarró mi

hombro. Mientras lo miraba con ojos dudosos, rebuscó en sus bolsillos y sacó
su billetera.

"No tengo ninguna conexión con Ryan. Ed, lo siento. Gracias por tu
duro trabajo..."

"Oh no."

Cuando me estrechó la mano avergonzado, sacó el billete de su billetera.

"Está bien."

"Tómalo."

"Simplemente lo hice porque quería hacerlo".

Sus cejas se movieron cuando dio un paso atrás y se encogió de hombros,

mirándome en silencio. Mientras me miraba, finalmente guardó su billetera.
Rebuscó en el otro bolsillo, sacó el teléfono celular y me lo entregó.

"¿Me puedes dar tu número de teléfono?"

"¿Sí?"

"Compraré la cena la próxima vez. No es porque tenga otras

intenciones, así que no te preocupes. Cuando se trata de ser gay, es un
poco incómodo".

Él sonrió y me estrechó la mano mientras sostenía su teléfono. Su boca,

mirándome directamente a los ojos, se levantó en ángulo. Antes de que
pudiera siquiera pensar en su significado, pronto borró una sonrisa que se
sintió significativa en alguna parte. Tomé el teléfono celular que me entregó,
ingresé el número, se lo devolví y marcó el número. Le dije, esperando la
señal, con las cejas fruncidas.

"La batería está agotada".

"No es de extrañar."

Con una sonrisa, se sacó el teléfono de la oreja.

"Entonces te enviaré un mensaje de texto, así que ingrésalo. ¿Tienes tu

comida favorita?"

"Cualquier cosa".

"Entonces, ¿puedo elegir lo que me gusta?"

"Sí."

McQueen miró el reloj de la pared. Su rostro frunció el ceño ante la hora que
era. Mientras giraba su cuerpo y golpeaba la espalda de Cecil que lloraba, se
volvió hacia mí y dijo.

"Es demasiado tarde. Debes estar cansado, pero adelante".

"Nos vemos la próxima vez. La fiesta... La disfruté."

De hecho, no fue una fiesta divertida en absoluto. Se rió un poco

amargamente de mis palabras, cortésmente.

Asintió con la cabeza, saludé brevemente y salí del edificio. No era

específico, pero me vino a la mente la idea de que tendría una cita. Cuando
miré hacia atrás, vi la parte trasera de McQueen cerrando la puerta y
caminando hacia el vestíbulo del edificio.
A pesar de que era mucho más de medianoche, mi cabeza estaba despejada
y no estaba cansada en absoluto. Al dar un paso atrás, casi me caigo al
quedar atrapado en la barbilla de la acera y la carretera. Conseguí girar sel
cuerpo balanceándome y correr hacia el metro. El hecho de que de repente
me di cuenta de la brisa fría que atravesaba mi cuerpo fue que hoy es el
primer día de septiembre, y que está entrando en otoño.

***

El tiempo pasó como un espacio en blanco. No se registró nada y pareció

pasar sin dejar rastro. La vida diaria sin nada impresionante.

El calor seguía ardiendo, pero las estaciones iban cambiando

constantemente poco a poco. La cantidad de tiempo que Empa permaneció
en el tubo lleno de hielo se redujo, la frecuencia de beber agua helada
disminuyó y el número de duchas de Derek cayó a un punto crítico.

"Hueles."

La expresión de Derek mientras olfateaba y olía el cuello de su camisa

cambió sutilmente. Derek soltó rápidamente la camisa y cerró el botón.

"¿Qué debo comer para el almuerzo?"

"Por favor lávalo".

"¿Sushi?"

"Me duele la cabeza por el olor".

"¿O una hamburguesa?"

"No podemos estar juntos".

"¿Qué es esto? Está bien porque no sudé. Cuando fui al entrenamiento
de verano de la escuela secundaria, fue mucho peor que esto. Si no
pueden soportarlo, ¿debería rociarme perfume?"

"Tabaco y sudor ... hecho."

Con un suspiro, puso su mano en la sien. En ese momento, Kane, líder del
tercer equipo de MIP, entró en la sala de descanso, olfateó y dijo.

"¿Es este el vestuario del club de ejercicios? ¿Por qué es así, el olor?"

Frunciendo el ceño y cerrando la nariz, dio un paso atrás y salió corriendo al

pasillo. Dijo Derek, mirando hacia la puerta cerrada.

"Te lo digo de antemano, pero no tengo miedo de esto".

Derek se rió con rostro desvergonzado, encogiéndose de hombros con los

brazos abiertos. Como era un compañero de clase desde la escuela
secundaria, sabía lo poco que Derek no era amigable con el agua. Por la
tarde, luego de entrenar en el club de béisbol, era común que viniera a la
casa, tomara la cama y se durmiera sin lavarse.

Lo mismo sucedió durante seis días en un viaje de negocios. En sus

palabras, estaba ocupado, pero nunca había visto duchas y lavados todo el
tiempo que estuve en la misma habitación. No había otra forma más que
resignarme y domar mi nariz hacia Derek.

Me alojé en Illinois toda la semana. Ash había oído hablar de la necesidad de

un equipo para proteger a Jerry Luk, una autoridad en estudios de éxito. Jerry
Luk decidió firmar un contrato con MIP por medio año después de asumir el
protocolo en su última conferencia en Nueva York.

Sin embargo, los viajes de negocios de los últimos días fueron repentinos. En
respuesta a la notificación unilateral de viajes de negocios de la compañía,
Derek, yo y seis miembros del Equipo 9 fueron movilizados en el horario local
de Jerry Luk, dando una conferencia de gira de seis días.

Alrededor del amanecer del jueves, llamó Ash. La voz urgente desde arriba
estaba llena de irritación. Me apresuré a llevar a Empa a Morian en el piso
inferior que tiene un gato, empaqué el equipaje en mi maleta y me fui al
aeropuerto.

Durante seis días, realicé una gira por ciudades industriales pequeñas y
medianas, incluida Chicago, Illinois. Gracias a esto, tuve que tirar la mayor
parte de la comida, excepto la congelada en el congelador, el día que regresé
de un viaje de negocios sin haber regresado comida de la fiesta con Janine.

Todo mi cuerpo estaba rígido al final. O quizás realmente tenía la energía.

Todavía hacía calor durante el día, pero la noche era fresca, por lo que era
fácil resfriarse. Cuando toqué mi frente con mi cuerpo opaco, tenía un poco
de fiebre.

Derek, mirando los desafortunados menús que recuerdan a la cafetería de

una escuela secundaria, se sentó en una silla con un plato lleno de comida
con cara de asco. Derek derramó la sopa mientras le hacía una broma a Ben
que estaba sentado a su lado. Vi a Derek gritar y limpiar las salchichas.

"¿Estás dando vueltas así siempre frente a nosotros? Odio escuchar

esa pseudo-conferencia cada vez, ya sea Jerry Look o Jerry".

"No, originalmente dije que era un trabajo de 7 equipos".

"¿No se lo dejaste a nuestro equipo porque odias hacerlo allí?"

"No hay una buena relación entre el líder del equipo 7 y Ash, pero
¿realmente lo sería?"

"¿Estaba tratando de apurarme hoy?"

Derek, que se había lavado las manos en el baño, se sentó, arrugando su
rostro.

"Sobre qué hablabas."

Ben dijo, mirando a Derek limpiarse las manos con un pañuelo de papel.

"¿No es suficiente para ti? ¿Dijo que pensó que podría haber sido
golpeado cuando era más joven?"

"Morir."

Mientras observaba a Derek patear, bebió agua con mucho hielo. Derek,
quien me encontró sonriendo como si me partiera, agitó los labios.

"Solo estaba hablando de un viaje de negocios. Fue así, ¿no era MIP
mirándonos demasiado fácil?"

Kurt, quien ha estado en el viaje de negocios juntos a Illinois, dijo.

"Pero es por eso que Ash está luchando".

Derek redujo la voz cuando acercó la silla.

"¿Está bien dejar de hacer el viaje de negocios? ¿Estuviste de acuerdo

con el gerente?"

"No lo sé, eso es. El gerente dijo que la razón por la que pidió verlo por
separado no fue por eso".

La expresión de Derek era tan seria que los rostros de los chicos sentados
alrededor de la mesa se endurecieron. El líder del equipo del equipo 7
parecía haber dejado completamente el trabajo problemático a nosotros.
Odio los viajes de negocios... Mientras Ben murmuraba así, masticaba el pan
grueso. Tampoco me agradó la situación de tener que dormir
alternativamente en un motel barato fuera de la ciudad.

"Estoy deprimido. ¿Debo beber y jugar al póquer hoy después del

trabajo? ¿Hoy es viernes? ¿Es el día en que ustedes tienen dinero?"

"Pero Ash dijo que nos vemos en el bar después del trabajo".

"Por qué."

"Es por el viaje de negocios."

Dijo Ben, cortando la ensalada en pedazos.

"Estarás deprimido incluso por una bebida".

Ante las palabras de Ben, todos estaban afirmando en silencio y tragando

comida.

"¿Por qué eres tan torpe? Eres el que come más rápido".

Preguntó Ben, señalando mi plato con la barbilla.

"No tengo apetito."

"No puedo cambiar mi apetito cuando veo esto".

Cuando Derek casi se comió la comida apilada, Ben sonrió.

Después de comer, vi al gerente dirigiéndose al restaurante con Ash de

camino a la única zona de fumadores de la empresa. Como la única mujer
gerente en el MIP, usaba tacones. Kung Fu y Wushu, Judo y Kickboxing, su
mirada fría se volvió hacia Derek y yo hacia la sala de fumadores.

Rachel, era una entidad dominante en una empresa empapada de hombres.

Su carisma abrumador también contribuyó a su mirada fuerte sin importar a
quién mirara. Cuando le di un breve saludo, ella asintió y nos miró a los dos
con frialdad.

"Tengo miedo de esa mujer".

Derek dijo, mirando a Rachel que había desaparecido al final del pasillo,
respirando un escalofrío.

"¿Cómo miras a una persona así? ¿Viste un montón de cenizas? Ni

siquiera hago eso delante del jefe".

Ash, que es como un oso, caminaba con Rachel con un rostro duro como una
piedra.

Empujé las dos puertas que bloqueaban la sala de fumadores y la zona de no

fumadores. Debido a que era un edificio alto, el viento era fuerte. Para
proteger las brasas del viento vertiginoso, tapé el mechero con la mano y
encendí el cigarrillo. Derek emite humo, levantando la cabeza mientras
trataba de imitar a Rachel, mirándome con solo los ojos hacia abajo.

"¿Qué haces estos días?"

"Por qué."

"Los cigarrillos están alineados".

Me apoyé contra la barandilla y eché un vistazo a la mirada de Derek.

"Tengo que dejarlo".

"¿Desde cuándo fumas?"

"Diecisiete."

Nunca se lo dije a nadie, pero cuando era joven pensé que una estrella de
cine debería fumar como James Dean en una película para jóvenes o Joo
Yun-bal en una película negra. Parece que fui un poco estúpido, mojado de
farol.

Después de todo, aprendí tanto el sexo como el tabaco a los 17 años. Miré el
cigarrillo entre mi dedo índice y el dedo medio, recordando los días pasados
cuando aprendí a fumar en secreto. Una brasa ardiente brilló en rojo hacia el
filtro.

Cuando vi las brasas, las palabras de McQueen de repente me vinieron a la

mente. 'Porque una persona indefensa no puede estar de pie. Aquellos que
no tienen voluntad que no tienen nada que consumir no pueden
soportarlo.' ¿Cómo decía eso con esa expresión? ¿Estaba lleno de vitalidad o
estaba solo?

Me pidió que saboreara la identidad de la sensación en mi corazón y le dijera

cuándo me di cuenta. Pero ahora he perdido el sentido de la orientación y no
puedo caminar hacia esa identidad. Mi corazón se hincha con una esperanza
inesperada, y luego me siento desesperado por razones que ni siquiera
puedo saber. Esos momentos se repetían una y otra vez.

El cigarrillo se quemó y lo froté contra la pared, y el calor permaneció, y lo

sostuvé en mi puño. El viento abrazando el calor de más allá de la barandilla
hizo que mi cabello se mareara. Enderecé mi espalda sin apretar contra la
barandilla. El sol que brillaba sobre la corona era deslumbrante y cerré los
ojos.

"Tienes sueño, estás tomando forma".

Con los ojos cerrados ante la consternación de Derek, levanté los labios y me
reí.

"La división. ¿Nos vamos? Es hora de empezar a entrenar".

Cuando abrí los ojos, Derek, que se acercaba a mi nariz, preguntó,
frunciendo el ceño ante la deslumbrante luz del sol. Me metí ambas manos en
los bolsillos y miré de arriba abajo al tipo que estaba parado en una posición
palpable, tiré la colilla a la arena y salí al pasillo. Una vez cada dos meses,
tenía que asistir a un seminario sobre seguridad y protección. Mientras me
dirigía a la sala de seminarios, saqué mi teléfono celular del bolsillo para
apagarlo.

Cuando intenté presionar el botón de encendido, presioné el botón del

teléfono y verifiqué los mensajes que habían llegado antes. Un mensaje de
Janine y un saludo de Yoyu. Después de pasar varios mensajes de spam y
relacionados con impuestos, fui al mensaje de Glen McQueen.

(Soy Glenn McQueen. Gracias hoy, buenas noches.)

Era un mensaje de McQueen de la semana pasada. Después de la

medianoche del jueves, nunca volví a ver a McQueen. La cita se pospuso
porque estaba en Chicago. El día de la cita era el próximo martes. ¿Por qué
sigues pensando conscientemente que es la primera vez que te encuentras
solo?

"Qué estás haciendo. Ven rápido".

Derek me llamó a la sala de seminarios y dijo. El frío seguía corriendo como

la piel de gallina. Me froté la espalda, rígida por la tensión, y entré a la sala de
seminarios donde estaba esperando.

***

La brisa nocturna era fría, así que tuve que apurarme un poco. Tenía fiebre
cuando me toqué la frente. Mi nuca se tensó como si me doliera el cuerpo.
Había una extraña sensación de privación y la sensación de los pies
caminando por la acera como si nadara en el agua fuera aburrida. Me
preguntaba si podía pasar por la farmacia, así que me mezclé con los
compañeros que entraban al bar.

Bar de Noho. Era un lugar común con cadenas de tiendas en todas partes de
Nueva York, pero la fuerte dictadura de Ash me siguió a mí y a otros seis
gentilmente como prisioneros de guerra que caminaban bajo la guía de un
enemigo armado con cuchillos. Como era viernes, la habitación era
taiwanesa, pero la novia de Ash, Louise, pudo preparar un asiento. Si el
número de mesas se incrementó para aumentar las ventas, la brecha entre
las mesas era estrecha y los pasos de Ash eran impresionantes.

"Bueno, bien."

Derek, mirando a Louis con una mirada profunda, miró a Esh y dijo con
indiferencia. En este lugar donde Ash, Derek y yo, así como Ben y otros,
estábamos juntos, Ash notó, como si fuera a matar el pasado de Louis, una
ex bailarina de striptease.

"¿De qué te quejas de nuevo?"

Ben, que notó una extraña sensación, preguntó con los ojos brillantes y Derek
agitó los labios.

"Bien."

Lo dijo y bebió una cerveza.

Derek, que tenía una relación bastante buena con la ex esposa de Ash,
odiaba a Louis. Ash cambió el tema después de hablarle a Derek,
limpiándose la banda blanca de sus labios con el dorso de la mano porque la
burbuja no se hundía fácilmente.

"No es diferente que nos reunamos aquí hoy".

"Seis personas se reunieron cerca de la empresa para beber cerveza y
jugar al póquer, pero Ash intervino unilateralmente. También es un
estrés que se ha alejado mucho, pero no hables en serio".

Derek dijo advirtiendo, apuntando con su dedo índice a Ash. Afuera, la

relación entre la construcción se vuelve poco clara, por lo que a veces usa
algo que está entre Ash y su primo y hace un sonido de hinchazón como ese.
Ash, que estaba asombrado, finalmente ignoró a Derek y se volvió a la
izquierda y dijo.

"He estado planeando algo con Rachel durante meses, o incluso hace
un año".

Al oír el nombre del gerente de la boca de Ash, Derek movió su cuerpo y se

sentó erguido.

"¿Plan? ¿Por qué el nombre del gerente sale de ahí?"

"... Estoy pensando en iniciar una nueva empresa de seguridad".

"¿Qué? ¿Qué? ¿De verdad?"

"No preguntes, solo escucha".

Con un largo suspiro, Ash miró a Derek. Derek se encogió de hombros ante
la mirada de Ash y ocultó su miedo.

"Aunque el gerente será el primero en contar esta historia, pensé que

sería bueno hacerlo yo. Como el 9º equipo se encarga principalmente de
realizar eventos y protocolos, hay muchas variables, muchos riesgos y,
sobre todo, es difícil administrar el tiempo porque no hay una
determinada cantidad de trabajo."
Aunque trabajamos por turnos, la mayoría de los guardias del evento tuvieron
muchos cambios en el horario y el tiempo para salir del trabajo no era
constante.

La mayor parte de los ingresos de MIP se obtienen a través de la seguridad

de eventos, pero es una de las áreas que los guardias de seguridad son más
reacios a hacer. Entonces, es principalmente el trabajo de 9 equipos.
Además, dentro del MIP, los 9 equipos tenían el apodo tácito de equipo libre,
porque saltaban directamente al campo con escasez de personal o un campo
a largo plazo de más de un mes o dos para realizar su misión.

"Me he estado preparando con Rachel desde hace un año".

Después de pasar un sorbo de la cerveza que se había quedado sin espuma,

dijo Ash.

"Ella y yo miramos a nuestro equipo 9. Aunque hay más de 20 personas

en el equipo 9, la mayoría lleva más de año y medio trabajando sin
cambiar de equipo, y son sinceros. Ni siquiera dicen nada".

Al decir "No", Ash miró a Derek, pero volvió a girar la cabeza hacia nosotros.
Por supuesto, las palabras de Ash eran ciertas. Desde que fueron
seleccionados como 9 equipos, nunca ha habido una división entre los
miembros del equipo. Afortunadamente, la mayoría de los miembros del
equipo eran sinceros. Sin embargo, la mayor parte de la razón por la que no
teníamos lenguaje militar es porque trabajamos como trabajadores
contratados. Con la excepción de Derek y Ash, que son trabajadores
regulares, casi todos los miembros del equipo 9 trabajaron en forma de
contratados. En la situación en la que el contrato tenía que renovarse cada
vez, no había nadie para irse.
Por supuesto, no es que haya quejas. Debido al trabajo de campo, hubo poca
diferencia entre los trabajadores regulares y los trabajadores contratados, y
hubo poca diferencia en el bienestar. El trabajo en sí como guardaespaldas
era un trabajo que recibía pocos beneficios sociales.

"Además, es crucial tener un negocio de seguridad, ves los resultados,

pero ves muchas miradas. En particular, valoramos los efectos visibles
que ve el público en general. Ustedes son especialmente buenos en
apariencia y tienen buen físico".

"Sí. Soy un poco dócil".

Como dijo Ash, la mayoría del equipo 9 eran lo suficientemente buenos como
para ser pequeños.

"Así que. Qué decir."

Mientras encendía un cigarrillo, Derek dijo. La mirada de Derek estaba

dirigida directamente a Ash. Ash nos miró y dijo:

"¿Qué piensan?"

"Estoy observando la situación".

Derek giró la cabeza y dijo, escupiendo el humo.

"MIP está en la cima de las empresas de seguridad, pero no estoy

seguro, así que no tengo que arriesgar mi vida".

Además, Derek también era un empleado a tiempo completo. Pero el resto de

la gente, eran escépticos. No tenía que ser leal a Ash o Rachel, y no
esperaba estabilidad de la empresa porque no era un trabajador de tiempo
completo como Derek. ¿Es un trabajador contratado en MIP que paga de
manera constante o es el riesgo de elegir una startup? Sea lo que sea, era
mejor tomar una decisión práctica.

No es un café pequeño donde los empleados, el personal del mostrador y los

baristas puedan compartir, pero el negocio de la seguridad a veces requería
una gran cantidad de personas. Dado que asegurar al personal es una
prioridad, el escepticismo de Derek hizo que Ash fuera un poco urgente.

Su novia, Louise, se acercó a Ash, alzando la voz, sosteniendo una bandeja

llena de bocadillos. La cantidad y el tipo de bocadillos eran abundantes hoy.

"Coman mucho. Hoy te invito a beber una copa".

"No voy a aceptar con esas palabras."

Derek negó con la cabeza, pero Ash solo se rió, fingiendo ser bueno.

"¿Vas a disparar a Ash hoy?"

Louis se coló en la historia de la billetera de su novio. La miró sosteniendo

una bandeja y le sonrió.

"No, no voy a disparar. El gerente dispara".

"Ah, esa chica?"

Si ya sabía sobre los asuntos de la empresa, Louis asintió con una sonrisa
tímida y ojos fuertes.

"Entonces disfrútalo."

Se dio la vuelta con una sonrisa, poniendo dinero, propinas y tazones vacíos
debajo de los billetes que dejaron los que acababan de dejar la habitación en
la bandeja y regresaron. Tan pronto como salió de la sala de fumadores, Ash
nos miró.
Alguien fue guiado a un asiento vacío junto a nosotros mientras mojaba los
bocadillos con un tenedor. Debido a que la mesa era estrecha, era un asiento
para solo dos personas. Se sentó en diagonal a mi asiento. Mirando de reojo,
parecía estar solo. Fue cuando levanté la cabeza para mojarme la garganta
con cerveza.

Sentí un gran pulso en mi corazón en el que ni siquiera había pensado antes

de ver un rostro familiar.

"¿Escuchas? Ella es bastante ancha. Sería bueno satisfacer a varios

clientes, pero en realidad sería difícil y, en primer lugar, no habría
mucha gente. El lugar en el que quiero centrarme es en la industria de la
radiodifusión."

Ya no podía escuchar a Ash. Curiosamente, cuando veo a Glenn McQueen

boca abajo, me doy cuenta de que estoy un poco fuera de servicio, me duele
la cabeza y tengo fiebre.

Agarró el menú y pidió una botella de whisky a un amable empleado

sonriente. Dejó un archivo grueso sobre la mesa y lo volteó en una posición
oblicua con la cabeza inclinada hacia un hombro.

No podía fingir conocerlo fácilmente. Aparte de nuestra relación ambigua,

estaba medio paso en la industria del porno. En mi realidad con mis colegas,
amigos y Derek, él era solo una impureza.

Como está aquí. Pensando en ello como un dolor de cabeza, me recordó que
este era un bar ubicado en Noho, a pocas cuadras de su officetel. No era que
pensara que pasaría por un bar tranquilo si bebía, pero el bar donde el ruido
de la gente estaba infestado de mí parecía fuera de lugar para él.
Estaba solo, lejos de la gente y hurgaba en los archivos llenos de texto.
Mientras hurgaba en sus bolsillos, sacó un cigarrillo. Mientras agarraba el
encendedor de la mesa con su teléfono celular, se volvió.

Contacto visual, pero no había sorpresa en sus ojos de haber encontrado una
cara que conocía. Como si no me hubiera reconocido, miró con indiferencia y
volvió a mirar a mis colegas.

McQueen miró brevemente a mis colegas que estaban calentando la

conversación, me miró de nuevo y se rió en silencio. Bajó la cabeza para
encender un cigarrillo y volvió a entregar el grueso expediente.

"Entonces, ¿ves algún futuro?"

Como si mascara chicle, Derek mordió mal, batiendo las patatas fritas.

"Nos estamos preparando para proteger las instalaciones destinadas a

las grandes corporaciones o para enviar asistentes en lugar de eventos.
Es difícil penetrar una vez, pero una vez que se perfora, es igual de
estable."

A pesar de la sincera respuesta de Ash, Derek se rió con una expresión

ambigua y apuñaló al policía que estaba a mi lado.

"Y tú."

"¿Oh?"

"Y tú."

"... Joe, creo que es bueno".

Derek se ríe de mi respuesta no especificada, incluso tartamudeando.

"Los cachorros no oyen nada".

Derek sonrió felizmente mientras miraba a Ash, y me reí avergonzado. Como
si el pulso latiera en mi cabeza, que estaba en blanco, así que me toqué la
frente con la mano y bajé la cabeza.

"¿Estás enfermo?"

Cuando no respondí, Derek empujó mi cabeza, obligándome a levantar mi

barbilla.

"¿Por qué el tipo que no bebió alcohol está tan rojo?"

Moviendo las cejas, le dio fuerza a su mano sosteniendo mi barbilla. Cuando

eché la cabeza hacia atrás para sacarla, me tocó la frente con la mano.

"¿Tienes diez de estas chicas?"

"Si."

"¿Hace frío?"

"Voy a..."

Derek retiró la mano y se apoyó contra el respaldo de la silla. El tipo que

apartó la mirada de mí, murmuró y se encogió de hombros.

"Bebe moderadamente. Si te caes, no te dejaré en paz".

Sonrió y levantó su copa cuando vio al chico hablando con una cara reacia.

La persuasión de Ash no fue concluyente. No es un tema que se pueda

decidir fácilmente como si se eligiera comida en el menú, y porque Ash
tampoco nos instó a sacar una conclusión en este momento.

Con el paso del tiempo, McQueen se quedó solo. Hizo una llamada
telefónica, pero vi colgar dos veces porque no respondía. Llevaba una
camiseta gris, una fina chaqueta de punto negra y un traje de nueve piezas
que le llegaba hasta los tobillos. Los pies con elegantes zapatos negros
estaban descalzos sin calcetines. Su ropa estaba relajada, pero su expresión
desapareció gradualmente.

Cuando colgó la última llamada sin respuesta, mirando a través del asiento
vacío de enfrente, sentí un cierto cambio decidido en su interior, como si
hiciera una declaración.

McQueen ya no vio los asientos vacíos al otro lado de la calle, ni vio la

entrada al bar donde la puerta se abría y dejaba salir a la gente. ¿Dejó de
esperar? Doblando el archivo y metiéndolo en su bolso, sacó una revista en
un idioma desconocido y vertió más alcohol en un vaso de whisky que había
dejado vacío.

Después de beber alcohol fuerte a la vez, volvió a verter en el vaso. Intenté

no mirarlo varias veces, que bebía ligeramente, pero seguí observándolo. La
razón por la que no podía hablar con él aparte de todo era porque su rostro
rechazaba resueltamente al jefe de alguien.

No era un whisky tan fuerte, pero también vacié algunas cervezas. Cuando
me senté después de ir al baño con una sensación de entusiasmo, Derek y
Ben estallaron en carcajadas.

"Tengo una mujer con la que salí cuando estaba en la universidad y yo

era un estudiante de intercambio de Francia. Ella era una mujer obscena
ignorante."

Ben, borracho, dijo, alzando la voz.

"Era una mujer muy brillante, pero hasta cierto punto, fue suficiente
ponerle un apodo al pene. Mi pene fue llamado pecador y fue llamado
infierno".
Derek, que estaba escuchando, dijo con una extraña sonrisa.

"Los pecadores caen al infierno".

Los hombres se echaron a reír. Ben dijo con seriedad, secándose las
lágrimas y riendo.

"¿Sabes cuánto disfrutamos haciéndolo? Viví con las palabras de ir al

infierno esa noche. Una vez que fui a la iglesia y escuché un sermón, el
pastor dijo: 'Deja que el pecador caiga en el infierno'. No importa lo
emocionado que estaba mientras escuchaba el sermón, salí corriendo y
lo hice en el baño de la iglesia".

Era una anécdota viciosa que aparecía en <Decameron>. Incluso mientras

Ben hablaba de sus extraños chismes sexuales, solo bebí. Mientras tanto, el
tiempo pasó.

Mientras sacudía la cabeza borracha, sentí un fuerte dolor como si tuviera un

peso colgando de mi cerebro. Mordí un cigarrillo y encendí el mechero. Derek
agarró el cigarrillo que había sido mordido en mi boca.

"Es molesto comprar cigarrillos. ¿Lo tomo prestado?"

Asintiendo con la cabeza, mordiendo un cigarrillo con los labios, y Derek

aspiró el humo durante mucho tiempo.

"Derek me molestaba cada vez que lo hacía. ¿Perra siempre quiere volar
en grupos adecuados como los gays?"

Derek se rió de la voz descarada de Ash.

"Wow, ¿qué soy yo?"

Derek se enrollo mientras escupía humo hacia Ash.

"No tienes manos ni pies. ¿Por qué lava lo que otros solían lavar?"
"Es porque es molesto encenderlo. ¿No es así, cariño? ¿No es molesto
llevarte lejos?"

Derek se inclinó hacia mí, apoyando su cabeza sobre mis hombros y juntando
sus piernas ligeramente. Lo miré sin decir una palabra y volví la cabeza, y
una risa estalló por la izquierda.

Y la conversación se desarrolló de la manera que menos quería. Sus voces

eran tan fuertes, sus expresiones eran radicales y no parecía haber
consideración por el carácter. Aunque estas son historias que normalmente
transmitiría, tomé mis nervios y las acepté.

"Vi un musical gay hace un mes".

"¿Un musical gay?"

"Eso no fue nada. Los gays bailan, los gays aman, los gays se enojan,
los gays se besan".

Ben dijo con una voz ridícula con rima en su tono. Cuando abucheó en el
medio, Ben dijo con una voz ligeramente emocionada, como si hubiera
recibido impulso.

"Fue la primera vez que el motivo de mi novia tomó el papel principal,

pero se redujo a cuatro porque solo hubo seis escenas de besos. El
beso fue bastante real. Hablo de la vida real gay. Realmente no quería
verlo. El contenido es realmente malo, pero la concentración es
demasiado oscura... Fueron dos horas perdidas de mi vida".

Derek rió cuando vio a Ben murmurar con una cara terrible.

"Por eso, alguien dijo que vomitó cuando filmaron la primera escena de
beso en la película que hizo algo como <Brokeback Mountain>. Qué es,
dijo el actor en el programa de Oprah. ¿Alguien la ha visto? ¿Fue Heath
Ledger o Jake Gyllenhal?"

"Es muy difícil ganar dinero".

"¿Por qué? Le daré dinero".

"Ben, ¿te pusiste duro? Es dificil para un hombre contigo."

Mirando el rostro de Ben, Ash dijo con una expresión confusa. El rostro de
Ben se sonrojó de risa en el medio. Con alcohol, la expresión se vuelve un
poco más intensa. Ben, con la voz en alto, dijo emocionado.

"Aquí en Nueva York, la diferencia en el camino es Gage, pero no donde

yo vivía. Nuestra casa era un poco devota y conservadora. Cuando
conseguí un trabajo en Nueva York, me preguntaba si Sodoma y
Gomorra eran así. Cuantas veces he visto mirada sucia aquí. ¿Tengo
alguna razón para creer en todo tipo de destrucción de la tierra? Los
ángeles de Dios vienen a advertir a Lot antes de la destrucción de
Sodoma y Gomorra. Pero los residentes de Sodoma y Gomorra vinieron
y amenazaron a Lot que cuidaríamos de los hombres y luego
regresaron. Tu hígado estaba hinchado por cuidar a los ángeles. Ese
jefe significa violación, pero en ese momento, los homosexuales
caminaban abiertamente. Por eso Dios finalmente pereció".

"Seguramente."

"¿Te gustaría apostar? Estoy pagando 10 dólares".

La promesa de Ben, dijo Derek con confianza.

"Apuesto un centavo"

Ash arrugó la cara mientras miraba a Ben.

"¿Pero estás muy interesado? ¿Eres más sospechoso? Parece gay
cuando lo vuelvo a ver".

"Ash, no hagas eso. Sabes que cuando sales de esa empresa,

desaparece arriba y abajo y se vuelve violenta".

Ante las desafiantes palabras de Ben, Ash se echó a reír.

"Pero cuando estaba en la escuela, había bastantes de ellos. Bueno, soy

filántropo y buen ciudadano, así que no los molesté, pero otros los
atacaron abiertamente. Honestamente eso... Es humanamente
desagradable estar de mal humor. Era un saco de boxeo humano. Lo
lamenté".

"Así es. Dijo que sí porque es realmente una elección que les guste el
mismo sexo, y es realmente repugnante que los gays sean tan
repugnantes que no puedan verlo. Ed, ¿no te acuerdas? Había un tipo
así en la escuela. ¿No era Brooks? El chico que estaba delgado. Había
un tipo que levantaba el dedo meñique cada vez que bebía agua".

"... Puede ser."

Derek me miró con recelo ante la respuesta lenta y volvió a girar la cabeza.

Mi cabeza ardía y todo mi cuerpo hormigueaba con dolores corporales. Solo

porque Glenn McQueen está cerca, mi día está al borde. El hecho de que el
espacio entre las mesas fuera estrecho resultaba incómodo.

Mis colegas no odian a los homosexuales, ni a McQueen en la mayoría. Sin

embargo, fingen ser geniales y sienten placer. Vacié todo mi vaso mientras
veía a mis compañeros de trabajo reírse del tema de la homosexualidad. Ben
y Derek, que se ríen y fingen ser homosexuales, y Ash, que sintonizan en
silencio, muestran su superioridad de ser un heterosexual limpio. Mis frívolos
amigos.

Emborrachándose, alzaron un poco más la voz. Por cierto, ¿por qué

hablarían de eso ahora? Mientras McQueen vaciaba el vaso mientras hacía
su propio trabajo, bajé la cabeza y miré el borde sin pintar de la mesa.

"Tú, Derek... ¿Qué hay de tu novia?"

"¿Eh?"

"Bien... ¿Te gusta?"

"¿Qué, por qué es eso de repente?"

En lugar de coserse la boca, Derek atrajo el tema de la novia para exagerar

con otros temas. Parecía que no bastaba con hablar de gays toda la noche,
pero el tema rápidamente cambió a la obscenidad a pesar del inflexible
cambio de dirección. Cada vez que la novia de Ash entraba a la sala de
fumadores para servir, Ash hacía señas y le cerraba la boca a Derek.

Se metió un cigarrillo en la boca y encendió el mechero, pero sigue dando

vueltas en vano. Finalmente, cuando Derek tomó el mechero y encendió la
punta del cigarrillo, McQueen puso la revista extendida sobre la mesa en la
bolsa.

Se levantó de su asiento después de verter el poco alcohol que quedaba en

el vaso. El licor de la botella estaba casi vacío. Mientras se tambaleaba y
empacaba su equipaje, pasó y me lanzó su mirada, que era como un ridículo
lúgubre y una depresión hueca.

Después de salir del bar, observó en silencio a la camarera caminar hacia la

mesa para borrar sus huellas. Mi corazón no se resistía, así que me mordí los
labios con fuerza.
"Yo me levantaré primero".

Agarré mi bolso y salí corriendo del bar, ignorando las palabras de mis
compañeros llamándome desde atrás. Miré a mi alrededor, pero McQueen no
estaba en ninún lado. ¿Dónde estás? Mientras deambulaba por la carretera,
murmurando con impaciencia, recordé adónde iba. El officetel de Glen
McQueen no estaba lejos de aquí. Eso es estúpido. Como pasos
tambaleantes, corrí hacia la dirección en la que habría desaparecido.

Poco después, vi la espalda de McQueen. Mezclado en la multitud, caminaba

erguido como si pisara el suelo en lugar del ritmo acelerado al salir del bar.
Luego de un momento, corrí, puso mi mano sobre su hombro y tiré con
fuerza.

No era de extrañar que el rostro de McQueen mirara hacia atrás. Cerró la

boca mientras fumaba un cigarrillo, me miró en silencio y no me apresuré a
dar ninguna razón ni excusa.

De repente me di cuenta de que estaba sujetando su hombro con demasiada

fuerza, respirando con dificultad y bajé mi mano sobre el hombro de
McQueen.

"Eso... No era como si estuviera ridiculizando a los gays hace un

momento".

Glenn McQueen me miró y se rió de mí. Dijo, moviendo el cigarrillo encendido

de sus labios a su mano.

"No sé por qué me estás poniendo tales excusas".

Su risa era fría, por lo que mis excusas se volvieron incoloras.

"Hace un rato, las palabras de mis compañeros eran duras, pero todos
se emborracharon..."
"Lo escuché aunque no quería escucharlo porque la mesa estaba cerca,
pero no me molestó. Es una reacción típica de Straight. Honestamente,
soy gay y me puse aquí, pero tú no".

"..."

"Alguien que no tiene nada que excusar pone excusas. Más bien,
simplemente se atasca".

Murmuró en un tono suave, se llevó el cigarrillo a los labios, tomó un largo

sorbo y sacudió las cenizas en el aire. Como si fuera molesto, miró el reloj en
su muñeca y me miró como pidiendo que dijera algo más. Como si mis
palabras no tuvieran efecto en él.

Hoy estuvo un poco mal. Parece revelar todos los días ocultos de las cosas
que lo irritan. Pero realmente, como él dijo, la causa principal no fue conmigo
ni con mis colegas. Lo siento por eso, pero estoy enojado.

La causa del resentimiento que no expreso es que esperó dos horas, pero no
contestó el teléfono, ni lo contactó, ni lo visitó. Sería solo una migaja de su
ira.

De repente, esta situación se volvió ridícula y una risa tonta llegó al final de
mi cuello. Estúpidamente pensando que desearía que fuera yo quien lo
molestara.

¿Quiero estar a esa distancia o algo que pueda lastimarlo? Me mordí el labio
cuando pensé que iba a sonreír.

Puedo ser rebelde. Si es así, ¿contra qué es la rebelión? ¿Es una rebelión
contra McQueen, que me trata con amabilidad, con alguien cálido y
amistoso? Quería golpear y gritar por todo eso.

"... Quiero hacerlo."

McQueen arqueó las cejas y volvió a chupar el cigarrillo, adelgazando sus
mejillas. Mientras movía el cigarrillo con los dedos, miró hacia abajo y me
miró, como preguntándome de lo que estaba hablando.

"Juntos... ¿Quieres dormir?"

Parecía que la voz quebrada no era mía. No, parecía que no era lo que
quería decir. Mirándolo con vergüenza, mirando a la cara de McQueen, me
las arreglé para reír. Muerde el cigarrillo con los labios. Su mirada se tensó
con fiereza.

McQueen me miró un rato largo. No pregunté qué estaba pensando sobre mi

capricho, que saltó de un lado a otro. En lugar de acusarme, me observó con
una mirada fuerte, como si estuviera cavando en el grano uno por uno y
encontrando la intención en mi.

Lentamente tomó un último sorbo, presionó el cigarrillo contra la pared y lo

tiró. Aún seguía mirándome. Un humo puntiagudo se esparció por mi cara y
mis ojos estaban doloridos.

"No me siento con ganas".

Me cubrió la cara enrojecida con el dorso de la mano y me tocó suavemente

los labios. La mirada feroz se hizo más aguda. Después de la negativa,
mirándome con una nueva e interesante mirada, me di cuenta de que había
dicho grandes palabras.

"Entonces..."

Adiós. ¿Debo saludar, dar la vuelta y encontrarme con mi realidad? Lo miré,

mientras seguía cubriéndome la cara sonrojada con la mano, pero McQueen
no expresó nada.

"Además, estoy ausente porque tengo que filmar el lunes".

McQueen miró hacia abajo, haciendo girar la colilla en su mano.

"En realidad, me siento muy sucio hoy, así que no puedo hacer eso...
Puede ser difícil porque no puedo controlarme."

"..."

"Estoy impresionado por la misericordia de Straight, así que si lo hago".

Sus labios, que lanzó hacia mí, me dieron una extraña sonrisa, pero pronto
desapareció. Como si lamentara las palabras que había dicho, arrugó el
rostro como si se hubiera tragado cenizas amargas.

"Perdón."

Me reí amargamente con cara de confusión.

"Lo han dicho con mala suerte, pero no se trata de tus amigos. Ed."

Encogiéndose de hombros, añadió.

"Ni siquiera me importó mucho lo que dijeron".

Sus palabras serias me derribaron.

"La persona que esperabas... Supongo que es tu amante".

Era vergonzoso. Mi garganta estaba caliente, como si se hubiera quemado

con una bola de fuego. McQueen me miró como si no entendiera lo que
estaba diciendo y sonrió.

"Qué... No es un amante porque es un objeto de amor apasionado no

correspondido".

Había una mezcla en el cinismo del hombre. Tiró las colillas que sostenía en
un bote de basura cercano y se frotó las manos, y se acercó a mí.
"Vamos."

Tiró de mi hombro. A la dirección de la oficina de McQueen. Lo miré sin

comprender. Mis piernas temblaban. ¿Cómo le dije que durmieramos juntos?
Al parecer, me emocionó el calor del momento y hablé, pero me hundí como
si me vertieran agua fría.

Para McQueen, si el sexo es el deporte adecuado para eliminar el estrés, no

tengo que ser una herramienta para aliviar la ira de este tipo. Tragué y quité
la mano del hombre sobre mi hombro.

"Lo acabo de decir hace un momento".

Sería bueno presentar una breve excusa, pero no había una redacción
plausible en mis palabras para enfatizar. Como si el consentimiento fuera
ligero, McQueen sonrió como avergonzado y se encogió de hombros.

"Sí."

Fijé la correa de la bolsa en mi hombro y rápidamente renuncié.

"Entonces, nos vemos la próxima".

Asentí con la cabeza y me di la vuelta. Escuché los saludos de McQueen,

pero no miré atrás. Con una sonrisa amarga, le di fuerzas a los dedos de mis
pies caminando en dirección al metro para ir a casa. No me gustó el bar de
Noho, donde había compañeros de trabajo hablando en voz alta. Me duele la
cabeza, me hormiguean las manos y los dedos de los pies, y estaba lleno de
aliento como si fuera cuesta arriba. De repente, me pregunté si McQueen
también estaba caminando a casa, así que me volví hacia la dirección donde
habría desaparecido.

Frente a una ruidosa sala de juegos atestada de multitudes apresuradas, lo

detuvieron bajo un letrero de neón rojo. Debido a la distancia, se había
reducido a un tamaño de menos de un palmo. Parecía mirar al suelo con la
cabeza gacha.

Tal como estaba, se quedó quieto durante mucho tiempo. Levantando la

cabeza de nuevo, sacó algo. No era como un cigarrillo.

Maldita sea, apreté la sien palpitante. Como una marea que es empujada
hacia el mar con impotencia y desamparo por la gravitación lunar, yo tampoco
tengo más remedio que dar un paso.

Cuando me acerqué a él, Glenn McQueen estaba sonriendo con su teléfono

celular en la oreja, sacudiendo sus hombros.

"Sí, hoy un poquito... bueno. Lávate y espera..."

Cogí el teléfono móvil en la mano de McQueen. Superpuse mi mano con la

mano grande de McQueen. Tiró de la mano cálida y seca del hombre y
apagué la llamada que tenía en la mano.

No me miró con fiereza como antes. No pregunté por qué, ni lo miré con una
mirada cuestionable. La mirada de Glenn McQueen, borracho, estaba un
poco mojada y el olor de la punta de la nariz a la que exhaló suspiró.
Apartándome de la mirada de McQueen, empujé su espalda.

"Vamos."

***

Estoy sentado en la cama. Puse mis manos sobre mi dolorida cabeza y me

acosté para no pensar en la causa de esto.

Había visitado el quinto piso donde se hospedaba, pero hoy era la primera
vez que entraba a su habitación, un espacio más íntimo. Si tenía sexo, pensé
que lo haría en el estudio del segundo piso, pero él caminó hasta el quinto
piso, contrariamente a mi vaga especulación.

Habría usado una cama doble o incluso una cama king.

Me acosté en una cama que es más grande que la individual en mi habitación

y más pequeña que una doble y miré hacia la habitación. Los libros que se
leían con frecuencia estaban esparcidos en un lado de la pared, y una
computadora moderna y una computadora portátil se colocaron en un
escritorio de elegante diseño.

No parecía haber nada relacionado con la pornografía en su biblioteca. El

interior de la habitación, que huele a una fragancia sutil, estaba decorada de
manera fresca con muebles azules y papel tapiz blanco en armonía. Mientras
miraba la mesita de noche llena de libros relacionados con películas y libros
de guiones, miré hacia el sonido de la puerta abriéndose.

"La cama es un poco estrecha, pero... ¿No será malo?"

Preguntó, señalando la cama en la que estaba acostado. En lugar de esperar

una respuesta, él dijo.

"Estaré enredado arriba y abajo, pero no importa".

Como si hablara consigo mismo, murmuró.

Después de tomar una ducha y entrar a la habitación, apagó la lámpara

fluorescente brillante en el centro y encendió la lámpara incandescente
lateral. Se cubrió la parte inferior del cuerpo con una toalla, se cepilló el
cabello mojado y se paró entre el interior oscurecido y la sala oscura.

Verlo medio desnudo, me recordó que todavía estaba usando un traje

ajustado. Mirándolo, lentamente metí el dedo en la corbata, que estaba
apretando mi cuello.
Mientras me desabotonaba la camisa uno por uno, McQueen me miró, apoyó
la cabeza contra la puerta abierta y se paró en ángulo. Dejé la corbata en la
mesa lateral y levanté el cuello para erguir la cintura. Mi cabeza estaba
pesada con dolor, como si estuviera tirando de un extra pesado.

Apenas me puse de espaldas para levantarme de la cama, McQueen se paró

entre mis piernas abiertas. Me tomó el cuello de atrás y me arrastró hacia él.
Mis labios se derrumbaron sobre su vientre duro. El vientre húmedo de
McQueen estaba frío en contacto con mi cara caliente.

Me saqué la ropa, los pantalones y me desabotoné todo. Puse mi mano

ligeramente sobre su mano, empujando la camisa con el traje para revelar
mis hombros.

"Tengo que bañarme..."

McQueen puso una cápsula en mi mano y la presionó contra la cama.

Besando mi hombro desnudo expuesto, lo empujó hacia afuera, derramando
un beso seco en la nuca.

"Me voy a bañar."

"..."

"Porque sudo mucho durante el día".

Cuando escuchó mi voz como si algo estuviera atorado en mi garganta,

McQueen levantó los labios de mi cuello pegajoso. Echó la espalda hacia
atrás como para ceder, y como si mostrara insatisfacción conmigo, que
controlaba la emoción, me mordió el cuello con fuerza y se levantó. Enderecé
la camisa a medio quitar. Me quitaría todo en un rato, pero cuando trató de
quitarme la ropa, me asusté de vergüenza. Bajé la cabeza y me empujó a la
ducha.
Usé las yemas de mis dedos para tocar la nuca donde quedaba el rastro de
los labios. Su distancia fue bloqueada por varias paredes. Ahora revise con
calma las emociones.

¿Qué he hecho ahora? Apoyando la frente en el frío azulejo, vomité una

exhalación febril.

"¿Qué debo hacer?"

Puede que la relación no termine con una simple palmada, pero cuando
recordé el comportamiento del deseo, me vino una fiebre caliente. Si tenemos
una relación, él será el de arriba y yo el de abajo. Pero era solo una de las
entidades a las que temía.

Nunca he sido una pareja de una noche de esta manera. Para ser precisos,
nunca pedí una noche. Fui yo, no McQueen, quien eligió al que excretaría el
deseo de pasar la noche.

Sin embargo, ni siquiera yo fui capaz de comprender con precisión el

significado del "deseo" que quería conseguir al acostarme con él.Era como
una queja impaciente que no tenía forma de saber.

Solo una cosa estaba clara. No quería excretar el deseo a través de

McQueen, pero McQueen quiere excretar el deseo a través de mí.

Los deseos inconsistentes ya no necesitan ser reorganizados

vertiginosamente. Contrario al impulso inicial, ya había llegado a la conclusión
cuando le dije 'Vete' por segunda vez. No es injusticia, irracionalidad o
sacrificio.

"Así que no tengas miedo de retro".

Sonreí y me quité el traje. Mi garganta estaba ahogada y apenas tragué
saliva a través de la grieta en mi garganta. Borré la idea de perder el punto,
me quité la ropa y la coloqué en una bandeja en el estante.

Me lavé el cabello y me limpié el cuerpo con un limpiador en la ducha. No

sentí una sensación de defecación, pero pensé de manera realista cómo
limpiar mi cuerpo.

Mis manos dudaron en limpiar la entrepierna y froté el área entre las caderas.
Mientras lo limpiaba con espuma, subí un poco más la temperatura fría del
agua y escuché el sonido de la puerta abriéndose.

En su mano, al entrar al baño, sostiene un condón y un poco de aceite. Mis

manos para limpiarme la entrepierna eran vergonzosas, pero me limpié las
nalgas en silencio, evitando su mirada. ¿Estás pensando en tener sexo en el
baño, provocador? La actitud de contemplar, por el contrario, alejaba la
realidad.

Cerró la puerta y se apoyó contra la pared y vio cómo me lavaba, se acercó y

dejó el condón y el aceite en el estante. En el momento en que me froté la
cara con agua caliente, sus pies empujaron con fuerza detrás de mis tobillos.

"¡Ah!"

La mano de McQueen pasó por mis axilas justo antes de golpearme las
nalgas. Agarrando mis brazos, lentamente me sentó en el suelo. Mientras lo
miraba, asombrado por la acción repentina, se quitó la toalla que estaba
atada a la cintura y él pellizcó mi cabello con sus dedos y me empujó contra
la pared.

"¿Estaría bien si fuera un poco duro?".

Sosteniendo su pene de media erección contra mi boca, preguntó, pidiendo
consentimiento. Sin embargo, fue un tono unilateral, como si hiciera una
declaración sobre su decisión. Era divertido decir que no me gusta y que
quiero que lo haga todo.

Bajé la mirada y me obligó a ver su pene en lugar de responder. Su mano,

sosteniendo mi cabeza, cobró fuerza.

El glande en mis labios húmedos olía a limpiador. Suave y esponjoso, miré el

vientre de McQueen frente a mi, moviendo mi lengua y chupándolo. El agua
de la regadera que estaba encendida se estrelló contra el vientre de
McQueen. Más allá del chorro de agua transparente, los músculos tensos se
ablandan y se hinchan lentamente.

El pene se hinchó en la boca a pesar de la hábil caricia y la dureza añadida.

Me duele la barbilla. Empujando mi cabello mojado contra la pared, movió su
cintura. Las náuseas subieron en el glande perforando la úvula y empujaron
mi muslo con la mano en el piso, pero solo un poco hacia atrás y no salieron.

"Aprieta más".

Quería salir de él, y luego empujó más. No había presión alrededor de mis
ojos. Me sentí repugnante y traté de echar la cabeza hacia atrás, pero no
podía moverme entre mis manos desnudas debido a la pared y mi cabello.
McQueen me miró y lentamente añadió fuerza, empujó y tiró de mi espalda
hacia atrás.

"... Esa lengua... úsala más".

Cuando apenas lo toqué con la lengua, la fuerza de los dedos que sostenían
la cabeza se aflojó. Mientras sacudía mi espalda con dificultad para respirar y
vómitos dolorosos, McQueen presionó sus pies entre mi entrepierna para
evitar que me moviera. No fue hasta que empujé con fuerza los muslos de
McQueen, que habían estados tensos, antes de sacar su pene.

La saliva pegajosa de la boca corría por la punta del mentón. Escupí su jugo,
que se había acumulado en mi boca. Me sequé la humedad alrededor de los
ojos con el dorso de la mano y calmé los vómitos del estómago, pero inclinó
la espalda para besarme.

Un beso hinchado e inconsciente cerró mi boca. Sentí como si me

desmayase y un dolor de cabeza sordo como un pulso.

La mano de McQueen, apretó mi barbilla, tiró de mi rostro hacia arriba.

Mientras jadeaba, sus manos envueltas alrededor de mis mejillas
aumentaron. Después de golpear el piso resbaladizo varias veces, puso su
mano en mi hombro y apenas comencé a pararme.

Su gran mano agarró mi barbilla, mi sien y la presionó contra la pared. El

beso que se estaba extendiendo mientras aún estaba inmovilizado fue
impresionante y ahogado. El pene ya completamente erecto de McQueen
crujió sobre mi vientre.

"Date la vuelta".

Mientras se frotaba la ingle para inducir la excitación, retiró los labios y

susurró en mi barbilla húmeda con la lengua.

A partir de algún momento, el dolor de cabeza fue cada vez peor.

Mordiéndome los dientes, me apoyé contra la pared con la frente contra el
azulejo. Mi pecho tocó la pared y el pecho de McQueen tocó mi espalda. Los
dedos de los pies empujaron la parte interior de mi pierna hacia afuera para
tratar de abrirla. Abriendo un poco las piernas, me tocó la entrepierna con la
mano derecha.
"Lo noté antes, pero no tienes mucho vello corporal. ¿Te estás
depilando?"

Una voz sin aliento murmuró junto a mi oído. Depilación. No era gay ni me
depilaba en la ingle, ni tenía ninguna razón para depilarme el ano. Mientras
negaba con la cabeza mientras estaba congestionado, mi aurículas colgaban
por todos sus labios. Cuando me golpeé la cabeza con picazón, sus dedos se
deslizaron por mis nalgas. Los dedos tantearon alrededor de la entrada del
agujero y lo tocaron, y la punta del dedo del pie estaba dura.

Mientras vertía un beso lento en la cabeza, la espalda, la escápula y la

columna, se arrodilló y se sentó entre la entrepierna abierta mientras chupaba
el coxis con los labios. Me sujetó las nalgas con fuerza y se extendieron de
un lado a otro sin tiempo para negarme.

"Oh... Oh no... ¡No!"

Mientras apretaba mis nalgas, mientras yo rascaba las baldosas lisas que no
podía agarrar, su lengua, que lamía los pliegues del agujero, entró lenta y
tenazmente en el interior. Con ambas manos, abrió el agujero y, al mismo
tiempo, cavó con la lengua y la movió en círculos. Las baldosas tibias se
rasparon un sentido obsceno.

Los dedos se clavan en el agujero y se agregó el número para hacer que la

tensión se relaje. Con la picazón intermitente, apreté los dedos de los pies y
apliqué fuerza a mis nalgas, y presionó la carne como si hubiera decidido
acosarlo.

"Eso, detente... Hmm, sí, eh... Yo..."

Finalmente, mientras sacudía mis nalgas bajo la presión de sus cuatro dedos,
apretó la membrana mucosa, dando vueltas y vueltas con sus dedos.
El placer de aceptar a otros en el cuerpo aún era desconocido e incómodo. El
placer sumado al alcohol, la fiebre y el dolor de cabeza calentaron todo el
cuerpo como alucinaciones. Parece que antes no era tanto, pero la sensación
que sentía en el cuerpo, que era sensible al calor, era solo caliente, como si
aceptara el fuego. La sensación de cuerpos extraños moviéndose dentro del
ano era espeluznante.

Después de que sus dedos se deslizaron hacia afuera, apoyé mi cabeza

contra el azulejo tibio y respiré hondo. No podía pensar y juzgar sobre el sexo
apresurado que estaba teniendo lugar a toda prisa.

McQueen, se quitó de encima de mí, me entregó el condón que tenía en la

mano y dijo.

"Cúbrelo".

"..."

"En la boca".

Rompió el envoltorio de plástico y dijo, mordiendo la punta del condón

alrededor de mi boca. Debido a que la mirada de McQueen era seria, no
parecía que simplemente estuviera diciendo cosas desagradables para
levantarme.

Lo miré sin comprender, vacilé, mordí el condón y me arrodillé. Puse el

extremo del condón en el glande liso firmemente erigido y lo miré como si
dudara. Se pasó el pelo mojado por detrás de la frente y me miró sin
expresión.

"Inténtalo."

Una voz tranquila, bastante elegante y modesta animaba a las cosas lindas.
No se encoge y disuelve los deseos fuertes. Sin embargo, encuentro una fea
grieta que aparece de repente en el rostro inexpresivo de un hombre que me
mira. Este feo deseo se lo debo a mí mismo, a nadie más. Ese pensamiento,
ridículamente, sigue fomentando la acción.

La textura del látex y el rubor que sentía en mi boca era desagradable. Los
rizos del condón se empujaron a través de los labios y se colocaron sobre el
pene. Lo empujé para que tocara la úvula, y luego moví el cuerpo debido a
las náuseas y escupí en el suelo. McQueen finalmente empujó el condón
medio cubierto con la mano. Abriendo la tapa de la botella de aceite, tiró de
mi hombro y me hizo apoyarme contra la pared.

¿Quizás realmente tiene la intención de tener sexo en el baño? Lo vi gotear

aceite sobre su pene cuando fui golpeado por una irritada corriente de agua.

"Aquí..."

"Por ahora."

Cuando dejé de hablar, levantó una pierna y la envolvió alrededor de su

cintura. Mientras lo miraba, confundido por una postura desconocida, pasaba
entre mis piernas abiertas como si buscara un agujero. Su glande me tocó, su
pene se sostuvo entre mis piernas y levantó la cintura.

Atrapado en la pared con McQueen, no había forma de que pudiera

prepararme para la presión que atravesaba mi cuerpo. McQueen volvió la
cabeza y chupó la lengua para profundizar el beso de mis labios gritando.
Empujé sus hombros y moví mi cuerpo balanceándose de dolor, pero cuanto
más hacía, más empujaba McQueen su cintura un poco más arriba y
profundizaba la inserción. Abrí los ojos y lo miré. Siempre que lo insertaba,
me encontraba con los ojos húmedos de McQueen mirando mi rostro
distorsionado.

"Ah... ¡Oh, ja!"

El pene se asomó. Soporté el peso y mis dedos de los pies temblaban.
Mientras seguía tratando de colapsar, puso su mano detrás de la rodilla de la
pierna que la tenía envuelta alrededor de su cintura y tiró de ella hacia arriba.

"Estoy enloqueciendo."

"Sí... Ah ah..."

Antes de que terminara la respuesta, levantó un poco más la cintura.

"¡Puaj!"

"Perdón."

"Eh... Je, duro..."

Uf, mirándome apretando mis hombros, incapaz de soportar el gemido,

empujó todo el pene. Pensé que ya no podía entrar más, pero sentí los
testículos aplastados de McQueen presionando con fuerza el ano. Apretó mi
culo convulsivo para que la carne sobresaliera entre sus dedos, y bajó la
cabeza. Movió la punta de su nariz a lo largo de mi cuello y me miró
reaccionando a cada movimiento.

"Muéstrame tu cara."

Susurró salvajemente, sudando con las manos, agarrando mi trasero

dolorosamente, tocando mi rostro angustiado. Mi pulso late y un calor
ardiente llenó mis ojos. Mientras bajaba la cabeza, presioné la frente contra la
pared para revelar mi rostro y llevó los labios a la parte posterior de la nariz.

"La Cámara... No la tengo ... Por qué... tu rostro."

La razón por la que cubrí mi rostro con la mano que empujaba sus hombros
fue mi propia rebelión contra su deseo unilateral. Sin embargo, agarró las
manos que cubrían mi rostro y las unió, atándolas y empujando sus manos
contra la pared. Al fijar las cápsulas hacia atrás, aseguró mis piernas
alrededor de la cintura. Reaccionar a cada uno de sus movimientos para ser
unilateral.

"Porque."

Los ojos de McQueen parpadearon como un crepúsculo que se hunde en la

oscuridad.

"De hecho, quería llamarte".

Sosteniendo su mano sobre mi cabeza, susurró por última vez antes de

superponer sus labios.

***

No es tan antiguo, pero una vez vi una vista previa de Glenn McQueen y los
videos y escenas detrás de escena tomadas con él en una habitación como
una bola de fuego llena de calor. Después de la filmación con McQueen, las
marcas de quemaduras permanecieron en mi corazón, tan calientes y
doloridas que accedí a la página de inicio de McQueen para confirmar la
realidad. En ese video, Glenn McQueen respondió con un aliento áspero a la
pregunta espinosa de Taylor sobre cómo sería el sexo con un virgen.

'Porque esta es la primera vez. Me abstendré de llamar si soy más codicioso.'

En ese momento, sin importar lo doloroso que fuera, pensé que no lloraría
como un hombre que no es bueno en el sexo. De pie en el dominio sexual y
sintiéndome incómodo con sus comentarios que me controlan, pensé que
estaba mostrando su masculinidad.

Pero ahora, sentí que sabía cuánto se controlaba a sí mismo en ese

momento y tenía mis circunstancias en mente. Los momentos que no fueron
implacables como el castigo corporal fueron breves, pero el sentimiento se
mantuvo un largo rato.

"Puedo poner todo. Asi que..."

Mientras me acariciaba el muslo convulsivo, McQueen me susurró

alentadoramente al oído. Cuando alivié mi fuerza, bajó mi cintura,
presionando mis manos alrededor de la parte posterior de mis rodillas más
abajo. La parte inferior del cuerpo se levantó como si rodara. Vi un pene
moviéndose hacia adentro y hacia afuera debido a la posición doblada donde
las rodillas estaban presionadas a ambos lados de la cabeza.El pene, grueso
y oscuro como una serpiente, desapareció larga y lentamente en el agujero.

Me avergoncé de la voz que lloraba. Odio escuchar la voz húmeda en mis

oídos, morder mis labios con fuerza y cerrar los ojos porque su mirada
bajando a mi rostro para perforar era insoportable.

Si es la fantasía sexual de Glenn McQueen ver la cara de un hombre ascético

retorciéndose y jadeando, ¿es su oscuro deseo el que se aplica a la mayoría
o solo a mí? Seguí pensando en algo como esto.

Fue mucho mejor que la primera vez en el baño, pero no fue fácil soportar la
presión del pene que golpeó el estómago sin sentido. Sacudiendo la espalda
contra el pene que se había metido, apartó los hombros y se deslizó por el
interior como si rascara con el glande. Un gemido húmedo se escapó de mi
boca. Frotó las membranas mucosas con su pene, como si me golpeara la
espalda cuando la torcía.

"Eh... ¡Uf, Uf!"

Mi rostro se distorsionó al ritmo de la adición. Mientras giraba la cabeza y me

cubría la cara con la mano, McQueen me agarró por la muñeca y me
presionó con fuerza contra la cabecera.
Mientras McQueen movía los dedos de los pies hacia la parte posterior del
empeine, me mordió los dedos de los pies. A medida que aumentaba la
presión dentro, sacudió su cintura rotundamente, pinchando el glande que se
había extraído hasta el final.

Detente, mi gemido de angustia aumentó la velocidad con que movía su

cintura. McQueen sacó el pene del agujero, jugueteando con el líquido que se
escapaba de la punta de mi pene.

Abrió una botella de aceite que tiró sobre la cama y vertió el aceite en el
agujero. Mientras exprimía la frialdad del aceite que fluía hacia el agujero
abierto, metió el dedo.

"Está inflamado."

Tragando la saliva con fuerza, miró en el calor de sus ojos. Con el dedo
índice en el agujero, tocó las arrugas con el pulgar y tocó con los labios los
apretados muslos con tensión. Siempre que lo tocaba con el dedo, se
rascaba la parte donde había soportado el gemido, buscando mi reacción. El
pene se llenó de una sensación de pesadez como si pudiera eyacular en
cualquier momento con los dedos que llenaban el interior y el aceite
resbaladizo. También empujó el pene hacia atrás para ver si era difícil de
soportar. Incluyendo sexo en el baño, McQueen ya había eyaculado una vez.

La velocidad a la que se levantó fue tan rápida que estreché mi mano

sosteniendo mi pene con los dientes apretados. En el momento de la
eyaculación, me olvidé del dolor de cabeza que me agitaba. Rápidamente se
adentra en el estrecho interior con mucha fuerza, apretando los dientes para
ver si había terminado de eyacular. Como la sensación de escapar como un
rasguño de McQueen era tan intensa que me temblaba el trasero, lo apreté
con un aliento áspero.
Sacó el condón que contenía el semen, lo ató y lo tiró a la basura. Luego se
limpió el pene con una toalla. A través de la puerta abierta, vi el largo cuerpo
desnudo de McQueen cruzando la sala de estar.

Mientras lo miraba, rodé mi cuerpo exhausto. Las sensaciones restantes

gimieron en mi garganta y temblaron. No sé si la razón por la que sigo
temblando es por el aura o el placer que fue forzado a salir del dolor.

El aire era cálido y denso, pero se sentía tan frío como el viento de la
mañana. Me mordí los labios temblorosos con fuerza y envolví el brazo
alrededor.

"¿Quieres agua?"

Preguntó con voz partida. Me senté en la cama con la mano y me entregó

una botella de agua. A primera vista, el pene de McQueen estaba medio
erecto como si la energía del placer se había ido. Mientras lo miraba, vertí
agua fría sobre mi cuello hinchado.

No fue tan larga como durante la filmación, pero la relación que no miraba las
eyaculaciones como antes hizo que todo el cuerpo se agotara. Además, lloré
un momento como un idiota. Agité mi cabeza mareada ante los recuerdos
que no quería recordar y le entregué la botella de agua.

"¿Tu cuerpo está bien?"

Preguntó, poniendo su mano sobre mis caderas sudorosas y pegajosas.

Mientras asentía, se inclinó, puso sus labios en mi trasero y lo besó
levemente. La luz de la habitación se atenuó y secó el semen de mi vientre
con una toalla.

"¿Debo dormir ahora?"

Recogió la manta que había caído al suelo y la puso sobre mi cuerpo. Si el
aire acondicionado estaba encendido débilmente, un viento frío se filtraba
desde el techo. Al verlo subir a la cama, recordé que era un poco estrecha
para que los dos hombres se tumbaran. Además, también había una
almohada. Sin embargo, dijo McQueen, que se apoyó contra el borde de la
almohada y tiró de mis hombros sin estar consciente de la estrechez de la
cama.

"Me acuesto tarde. Si estás esperando porque quieres hacer más... Me

gustaría."

Sus ojos despiertos estaban claros. Al ver que casi vació una botella de
whisky, puede ser resistente al alcohol. No tenía poder para reírme de sus
palabras significativas y no tenía poder para controlar mi cuerpo, por lo que
compartí una almohada con él y me acosté.

El hecho de que la cama fuera estrecha y que McQueen pudiera alcanzarla

incluso si la estiraba un poco, me pareció una caminata insoportable, pero lo
aguanté.

A diferencia de él, acostado de lado hacia mí, yo me quedé mirando al techo

como un cuerpo en un ataúd. El pecho de McQueen tocando mi brazo estaba
caliente, pero giré la cabeza en la dirección opuesta para que no se diese
cuenta. Fue mordido y succionado, a diferencia de las palabras que quería
para disfrutar de Hu-hee o dormir, tocó la carne roja de su pecho hinchado.
Dejé su mano acosando la areola claramente rojiza y le pregunté.

"Si estoy aquí, bueno... ¿No sería incómodo?"

Al observar la pregunta que surgió en los ojos de McQueen, agregué.

"Porque la cama es estrecha".

Respondió, girando la areola lentamente.

"No importa."

"... Sí."

"¿Ed te sientes incómodo?"

Lo miré, frunciendo el ceño debido a un dolor de garganta. Mientras me

tocaba el pecho, movió la mano en la dirección opuesta y acarició la areola
del otro lado, que había succionado un poco más dolorosamente.

"Eso no... Aquí hay muchas habitaciones".

Estar apegado a McQueen era una preocupación irresistible, y también era

posible despertar a alguien que se quedaba dormido en medio de una salida
como el amanecer. Pero solo pensé en las muchas razones que me vinieron
a la mente.

McQueen dijo, sosteniendo su cabeza con sus brazos.

"Es más difícil de lo que pensaba".

"..."

"No importa cuánto amor tengas por una noche, si tienen sexo juntos,
tienes que dormir por un día. Fuiste tú quien pidió que durmiéramos
juntos primero".

Al contrario del tono de los árboles, McQueen se rió. Mi cara se puso roja
ante sus palabras. En retrospectiva, la palabra "quiero dormir juntos" seduce
primero. Aunque fue McQueen quien tomó el control de la acción y controló
mi cuerpo.
Me tocó los pezones como si estuviera tocando un teclado. Cuando mis
hombros se encogieron de hombros por la picazón, enterró sus labios en mi
hombro.

"Parece que te levantas de la cama de inmediato cuando dices Una

noche".

"¿Sí?"

"He visto todo lo que hay que ver hasta ahora, así que voy a dormir en
otra habitación. ¿Siempre es así?"

"Eso es... No."

"¿No?"

"Aparte de ti, una noche..."

La razón por la que no pude decir que nunca lo había hecho hasta el final fue
porque me sentí feliz. Además, parecía que tenía una inocencia especial, por
lo que frunció el ceño y se rió como si no tuviera nada que ver con esos
sentimientos. En los ojos de McQueen mirándome, surgió de repente una
extraña calma. Mientras lo miraba, sentí una abolladura en mi corazón.

Parecía que incluso el aceite rezumaba por el movimiento seco de tocar los
pezones. El acto de pellizcar con rigidez con intención sexual hizo que mi
espalda rebotara. Se puso de pie y se inclinó sobre mí, con los brazos
abiertos a ambos lados de la cabeza, y se paró en frente. La parte superior
del cuerpo de McQueen, que llenaba el frente de mis ojos para que no
pudiera ver el techo, se oscureció. Bajó la espalda y dijo mientras apartaba la
mano del dolor de morder la carne hinchada con el pulgar y el índice.

"Entonces... Esto también duele".

La punta de su lengua, no sus dedos, tocó la amarga areola.

"¿Eh? ¿Estás loco?"

Mientras evitaba mirar fijamente ante la pregunta, inclinó los labios. Rodando
la lengua como un beso, McQueen me miró a la cara. Cuando no respondió a
la vergüenza, se agregó presión a la charla furtiva que presionó la carne. Se
me puso la piel de gallina y mi cintura, flotando en el aire, se desplomó.

Agarrando mi mano sobre la ropa de cama, la sostuvo sobre su pene,

tocándome el muslo. ¿Lo vas a hacer una vez más? La manecilla de la hora
del reloj de la pared apuntaba a la una de la mañana.

Apretando los pezones, extendió la mano y tocó el armario de la mesa

auxiliar. Después de vagar mucho tiempo, sacó los labios del grasiento pecho
con saliva y miró el armario.

Esto... Me pregunté si mis labios murmurantes estarían arrugados y me reí

con impaciencia.

"Que puedo hacer. Me quedé sin condones".

***

Mi estado de ánimo estaba más allá de las palabras. Al montar en la montaña

rusa, tuve que sentir escalofríos y mareos que caían desde lugares altos
mientras estaba acostado debajo de McQueen. McQueen terminó una
eyaculación más, cortando el semen pegajoso en el que no podía pensar
excepto por la expresión de ser espeso.

Cerré los ojos para aliviar el mareo. El aliento caliente de McQueen se vertió
sobre mi nuca mojada. Sin quitar el pene, respiró hondo y se derrumbó en mi
estómago. Cuando volví a abrir los ojos, McQueen me estaba mirando,
despertando las sensaciones restantes. Su rostro, exprimido por sus propios
deseos, parecía tranquilizador. Aunque el calor hervía en mi cuerpo, mis
hombros se encogieron por el frío.

"¿Sabes que el interior del agujero sigue estremeciéndose?"

Como si confirmara la presencia bajo el ombligo, buscó a tientas sobre el

vientre plano, enterrando brevemente y quitando los labios de la punta de la
barbilla.

Adentro, no había condón, y un extraño desnudo se escondía. Para imprimir

obscenidad, susurró sobre la humedad y el calor de la membrana mucosa y
la fuerte presión. Como si no pudiera pararme y esperar a que se apresurara
a cubrir los labios, estaba caliente y vergonzoso. No hubo ningún
camarógrafo ocupado con la cámara rodeando a los dos, pero la obscenidad
secreta de solo los dos continuó.

Mientras empujaba sin esfuerzo el pene marchito hacia mi cuerpo, McQueen

me abrazó con fuerza.

Cerré los ojos, sintiendo que no salía.

"... Está bien."

"..."

"... En mi... ¿Hay algo?"

Ante mi pregunta vacilante, asintió.

"Ha pasado un tiempo desde que lo hice sin condón. Por dentro está el
paraíso".

Sonriendo, empujó su pene más adentro. El semen fluía húmedo por las
piernas a lo largo de los huesos de las nalgas. Mientras me retorcía de
disgusto, se rió mientras se recogía el flequillo mojado.
"No es muy romántico, pero no estoy loco, ¿verdad?"

"Sí."

"Si estoy loco, tengo que estar contigo toda mi vida".

"..."

"Esta es mi línea".

Mientras estaba en mi cuerpo, dijo de manera indecente. Él, que no tenía una
relación personal, era un poco implacable a diferencia de su apariencia
pública. Me miró con una sonrisa. Como si recogiera fragmentos de
emociones esparcidos por todas partes, la mirada era como una carga, así
que la evité. De repente se retiró y levantó.

McQueen se limpió el pene blanqueado con una toalla y me limpió el semen

del culo. Sacó un cigarrillo y un mechero del paquete que había en la mesa
auxiliar. Cigarrillos después del sexo, la amargura llegó a la combinación
típica. El reloj marcaba las tres de la mañana.

Fue cuando se apoyó contra la pared, fumando un cigarrillo, y cubrió con una
manta en el frío helado.

"Siempre me vi solo a mí".

Lo miré con una mirada perezosa a su voz risueña. Sus ojos sonreían como
si recordara algo interesante.

"Mucha gente no piensa profundamente en sí misma. Debido a que no

se conocen a sí mismos, confían en las palabras de los demás para su
pobre imaginación. Se mueven constantemente por críticas infundadas
y crean mecanismos de defensa innecesarios. Pero si el interés va hacia
adentro..."
Dejó de hablar y tragó saliva un poco.

"La razón por la que vivo mi vida así, es porque proviene del amor
propio".

Levantó los labios y sonrió levemente, dijo, mirando a la pared.

"Mi padre era un pastor pobre sin dinero en el bolsillo".

Borró una risa fuerte y sacudió la ceniza del cigarrillo, que no se había
fumado durante mucho tiempo, en un cenicero.

"Ha habido muchas cosas con mi padre. Al menos no recuerdo cuando

la relación con mis padres era fácil. Mi padre siempre me dijo que
debería dejar mi ego antes que la religión y dedicar mi vida a Dios.
Prometí verlo. No confiaré en Dios para nada, y no dejaré que lo
cargue".

"..."

"Puede sonar extraño para un ateo, pero por eso estaba obsesionado
con vivir a mi manera. Así que... Siempre pude verme solo a mí. Soy un
humano arrogante, así que nadie más me ha visto jamás".

Así que finalmente se volvió así. Murmurando, frotó el cigarrillo sin fumar en
un cenicero y lo apagó. Inclinó la botella de agua para humedecer su cuello y
me miró mientras bajaba la temperatura del aire acondicionado.

"Ahora es... Admito que así como he frustrado el futuro de muchos, la

vida tiene derecho a frustrarme. Fui castigado".

Luego se rió. Su largo alboroto no fue más que una efusión unilateral de
quejas desbordando de su corazón. Simplemente era un mejor compañero de
conversación antes que simplemente mirar la pared y hablar.
Mientras lo escuchaba, recordé a quién había estado esperando McQueen en
el ruidoso bar de Roar. Si la vida lo frustraba, como él decía, ¿quién lo hizo
ridiculizar con la palabra de autoayuda "abeja"?

"... Supongo que te gusta Nietzsche".

McQueen se rió levemente de mi pregunta. Cuando vi esa risa, me di cuenta

de que me avergonzaba pensar que Nietzsche, a quien no conocía bien,
pensaba solo en separar la vida de dioses y humanos, y que yo estaba
hablando sin saber del tema.

"No tengo que pedir prestado el nombre de alguien para pensar".

Cuando lo miré, estiró los labios, sonrió y me miró. Lo entendiera o no, charlé
sin importarme, pero de repente se sintió cansado de este tipo de
conversación. Apagó el aire acondicionado cuando me vio subiendo la manta
por el frío.

"Vamos."

"Sí."

"Mañana me voy a dormir hasta tarde. Esta vez..."

Levantó su cuerpo hasta la mitad y miró el reloj de la pared. Su rostro estaba

fruncido. Eran más de las tres de la mañana.

No sé si estoy en buena forma, pero me sentí débil porque recibí a McQueen

con un cuerpo sano. Parecía que había envejecido de la noche a la mañana.
Sentí la mano de McQueen acariciando lentamente mi cuello detrás.

Me di la vuelta fingiendo querer dormir. La cama era tan estrecha que la

rodilla de McQueen tocó mi rodilla. McQueen se tapó el cuello con fuerza y
cerró los ojos para calmar el tembloroso cuerpo. Sus labios me tocaron y
cayeron sobre mi frente, como haría con un niño que se porta bien. Dijo,
tirando de mi cuerpo fuertemente para sí mismo.

"Duerme."

"Sí."

Sin embargo, a diferencia de la respuesta, no tenía la intención de quedarme

dormido. Tenía que salir al menos a las cinco en punto para pasar a
prepararme para el trabajo. No, tenía que esperar a que McQueen se
durmiera e irme de inmediato para poder cerrar los ojos en casa
considerando mi condición física.

Su respiración se calmó y el aire frío de la habitación se volvió tibio. Después

de que la manecilla de las horas señalara el 4, esperé un rato y luego quité el
brazo que me sujetaba. Traté de levantarme, pero duele como si se me
hubiera salido la columna y mi espalda no tuviera fuerzas. Sacudí mi cabeza
palpitante y apenas levanté mi cuerpo mojado con una sensación de
debilidad como succionado por el pantano. Luego me agarró y tiró de la
muñeca.

"¿Haces el posprocesamiento ahora?"

Ojos claros sin empaparse de suerte vieron el semen fluir por mi ingle, y me
miraron sonriendo con cara de vergüenza. Quizás pensó que iría al baño.

"No. Sigue durmiendo."

Quité la mano de la muñeca y me sequé bruscamente entre las piernas con

una toalla. No fue hasta que entré al baño y me puse la ropa que había
dejado en los estantes, que me di cuenta de que había dejado mi bolso y la
corbata en su habitación. Le di fuerza a los dedos de los pies, así que no
tenía la energía para caminar furtivamente, así que entré lentamente a la
habitación. Cogí la corbata y la bolsa que cayó al suelo y vi a McQueen
sentado en la cama.

"Quieres irte esta vez".

Las palabras de McQueen fueron cuestionables, pero su discurso permaneció

moderado. Cuando pareció despertarlo, asentí con torpeza y una de las cejas
de McQueen se arqueó. Respondí, mirándolo sin ocultar mis quejas.

"Tengo que ir a trabajar."

"... Hoy es sábado".

"Es un trabajo sin fines de semana".

Podía sentir la fuerza en su mirada. Mientras fruncía el ceño mientras

apretaba su frente, miró la hora en el reloj de pared y suspiró. Colgué la
correa de bolso en mi hombro y confesé mis pensamientos que me habían
preocupado.

"Eso..."

"Sí."

"En realidad, tuve un resfriado, pero, eh, tú ... Podría haberte

contagiado".

"..."

"Perdón pero... por si acaso. Si crees que lo tienes, ve al hospital o

come el bang que herviste antes".

Me froté la nariz con el dorso de la mano y sonreí. Cada vez que me

resfriaba, recordaba que mi madre siempre había hervido bang. El bang que
McQueen había hervido hace un tiempo se sintió agrio en la punta de mi
lengua. Me miró en silencio durante mucho tiempo mientras yo me encogía
de hombros para ocultar mi incomodidad y me reía con fuerza. Arrugué la
corbata en mi bolsillo y di un paso atrás para cerrar la puerta, pero él se paró
a medio camino.

"Ed."

"Sí."

"Fue un pensamiento repentino un poco antes... Puede ser una idea

divertida".

Se levantó y caminó hacia mí, y no escondió su cuerpo desnudo. Me miró

directamente, arreglando la correa del bolso que apenas colgaba de mi
hombro.

"Si no es así, no te rías".

Con su mirada sincera fija en mí, sonrió. Después de un rato, preguntó

McQueen.

"Te gusto."

Mi corazón latía con fuerza. Fue el latido más grande que he sentido en mi
vida.

"¿... Sí...?"

Pregunté tontamente.

"¿... Sí...?"

Mi mente estaba en blanco como si se hubiera volatilizado.

Lo miré, repitiendo las mismas palabras como un loro con voz apagada. En el
momento en que la bolsa estaba a punto de caerse del hombro, me las
arreglé para agarrar la bolsa y colgarla en mi brazo. De lo contrario, no podría
reírme como él dijo. McQueen no repitió amablemente la pregunta, ni la
cuestionó con una expresión diferente. Simplemente me miró en silencio
esperando la respuesta a la pregunta.

No podía cerrar mis labios como si mi boca estuviera atascada. Reír tirando
de los músculos alrededor de la boca era tan difícil como estirar un objeto con
una elasticidad terriblemente alta.

"No es así."

La voz que vomité con fuerza fue aguda. Lo miré y logré reír. Mi corazón
hormigueó, como si un corazón palpitante extendiera espinas, así que metí la
mano en mi bolsillo, tratando de alcanzarlo.

"Ya veo."

Dijo cortésmente en voz baja y suave. Todavía había una leve risa en los
labios de McQueen. La risa no fue feroz, ni extraña, ni retorcida. La risa
alrededor de mi boca se hizo un poco más profunda.

Salí de la habitación sin decir que me iba. Como yo, no me saludó y no me

gritó por la espalda. Mientras bajaba la escalera de caracol, mi cabeza daba
vueltas y vueltas como un espiral.

¿Cómo fue la última sonrisa de McQueen? Solo me vino a la mente cuando

salí del edificio, me tambaleé y me apoyé contra la pared.

La risa del hombre fue sombría.

 Capítulo 8
Estaba mareado y dolorido, y mi cuerpo tenía fiebre. No fue hasta que fui al
baño que noté de lo que comí y me quedé vacío. Hice la limpieza en casa,
pero tenía un cólico porque no podía deshacerme de todos los rastros que
McQueen había dejado dentro de mí. Mientras tanto, vómitos debido a
dolores corporales. La sensación de golpear el suelo y el cuerpo adolorido se
sentía como un procedimiento trágico.

No, la enfermedad era bastante esperanzadora. Mi cabeza estaba llena con

solo cuidar mi cuerpo adolorido. Abrí la canilla con agua fría y mojé un
pañuelo para quitarme el calor de la frente.

Me miré en el espejo bajo la tenue luz de una vieja lámpara fluorescente.

Parecía viejo estallar de la noche a la mañana. Cuando vi mi tez pálida sin
sangre, bajé la cabeza y me sequé la frente con un pañuelo una vez más.
Radio City Music Hall era el lugar para conducir en una camioneta para
cumplir con el horario de la tarde después de completar el entrenamiento de
tiro de la mañana.

La suerte de la desgracia fue que no era un concierto de rock ruidoso, sino

una actuación de ballet ruso. Cuando mis colegas que fueron al aeropuerto
para vigilar el ballet regresaron, tuve que coordinar el campo, así que estaba
caminando por la sala con Ash.

"Es porque te vas del trabajo".

Ash me dijo con una cara ansiosa. Sabía que la molestia se mezclaba con
sus preocupaciones, pero negué con la cabeza en silencio, fingiendo no
notarlo, fingiendo ser estúpido. Estar en casa solo me hace pensar más.
"Si te sientes mal, puedes decirlo. No lo supe hasta que Derek me lo
dijo".

"Estoy bien."

"¿Tu voz se está partiendo?"

No era solo por la garganta, sino que dejé a Ash, quien estaba
malinterpretando al azar.

"Ash. No levantes la voz por hoy".

Porque mi cabeza da vueltas cuando gritas.

Sacudí la cabeza y comprobé mi vista en el espacio oscuro detrás de las

luces. El gran tamaño del salón, visto desde detrás del equipo de iluminación,
se sentía vago.

Derek, que regresó con el ballet, levantó el pulgar y se rió, diciendo que las
bellezas rusas eran las mejores. A diferencia de los Estados Unidos, donde
las rubias falsas están muy extendidas, son rubias naturales puras, e incluso
sus cejas eran doradas pálidas.

Derek se aferraba al peso más que nunca antes de ver las bellezas y sentirse
lleno de energía. Le dije al oído que puso los ojos en blanco mientras miraba
a las bellezas con sus lentes de sol.

"Vendré con algunos cigarrillos".

"Oh. Ve despacio".

"Gracias."

"Después de fumar, descansa moderadamente. Ash dijo que él se haría

cargo del trabajo."
"Miraré la situación".

Rebusqué en mi bolsillo delantero, comprobé los cigarrillos y salí del

espacioso salón de música.

Me salté el desayuno y el almuerzo. No tenía hambre.

No fue porque estuviera familiarizado con el dolor, o porque estuviera lo

suficientemente enfermo como para aliviarme, a pesar de que mi cuerpo
estaba destrozado. Es porque los pensamientos que constantemente creo
alrededor de mi cabeza me paralizaron.

Era como dar pasos en alucinaciones. No había una sensación real como si
caminara sobre una nube, y la irrealidad reinterpretada reemplazó a los
sentidos.

Me vino a la mente el rostro de Glenn McQueen. Su temperatura corporal y la

voz suave y grave que tocaba mis oídos, su olor corporal, despertaron mis
cinco sentidos. Y seguí pensando en esas breves conversaciones que
tuvimos en la cama. No era algo que pudiera desaparecer simplemente
usando la voluntad.

Otros mecanismos de defensa eran inútiles. Seguía sacudiendo mi cabeza y

mi pecho incluso si no estaba frente a él.

Salí de la sala de conciertos y me apoyé contra la pared para encender un

cigarrillo.

'¿Te gusto?'

Las palabras de McQueen me vinieron a la mente. Recordé mi estupidez de

que solo miraba de un lado a otro, sacudiendo los hombros y riéndome.
Después de un momento, la risa se calmó, pero la risa en los labios
permaneció. No sé si es una sonrisa sombría la que me recuerda los grises
que vi en el rostro de McQueen.

¿Con qué corazón y con qué cara estoy sonriendo?

No estaba de buen humor.

Miré la brasa roja ardiente mientras fumaba. Mi corazón late con los
recuerdos que vienen.

¿Le dijiste que no te sientes desamparado o enojado, pero si que hay tal
sentimiento de que está en mi corazón? De hecho, lo supe desde el principio.
Me temo que voy a cambiar, simplemente no lo definí. Fue insoportablemente
aterrador que alguien me lo recordara.

Pero ahora es el momento de confesar el fuego en mi corazón y las cosas

que disfruté.

Gustar.

Admitámoslo.

Me gusta él.

Este es el odio y la inferioridad que tengo que admitir...

Después de liberar el humo del cigarrillo, que se quemó cerca del filtro y lo
froté contra la pared. Froté mi rostro seco con mis manos. Una sonrisa siguió
escapándose de la comisura de mi boca y sacudí la cabeza.

Esto, obviamente, me hace reír estúpidamente incluso en medio de un odio e

inferioridad miserables.

"... Es emocionante."
 VOLUMEN2

Chapter 2: Walk on Fire

Capítulo 1
A lo largo de mi vida, poco podía hacer por ella.

No sé si alguna vez ha hecho algo que lo consuele en su estéril vida. A veces

me preguntaba si solo mi presencia lo consolaría.

Porque soy su nieto. Es la única evidencia de sangre y carne que le queda.

Me miró y pensó que encontraría alivio en la vida.

Pero en su mayor parte, me sentí como un montón de cosas atrapadas en la

vida de mi abuelo. Cuando encontré cuadernos con la dirección y el número
de teléfono de la guardería por todas partes, o cuando lo vi regresar del
trabajo a altas horas de la noche después de salir de casa con la cara
cansada todo el tiempo, ese pensamiento se volvió aún más sólido. Él, que
había estado en diálisis durante mucho tiempo, parecía estar teniendo
dificultades incluso para matar su propio cuerpo.

Pensé que el amor se convertía en luz e ilumina con claridad la silueta de uno
mismo enterrado en la oscuridad.

Los niños que no han sido confirmados para amar desarrollan desconfianza
en su existencia. Creo que sería bueno que mi existencia se empañara por la
repulsión que no recibí. Cuando un niño se pone a la defensiva o aparece
una entidad amorosa, le arroja todo. Paradójicamente, debido a alguien que
te ama, sientes claramente la existencia del "yo".

Cuando era niño, era demasiado pasivo con todo. Ni siquiera tuve el valor de
preguntarle a mi abuelo si me amaba. Plantear una pregunta así en su
tranquila vida diaria sin elogios ni amonestaciones se sintió como algo
rebotante. El ser humano frente a mi abuelo era como un aire que existe de
manera transparente y sin contornos.

Hasta donde yo sé, nadie estaba realmente atrapado a su lado. También la

hija, la abuela y el jefe que lo contrató. No tenía ningún amigo.
Si yo fuera un chico que supiera cómo anhelar el amor un poco más y tuviera
las agallas de quejarse con él, mi abuelo no habría sido tacaño con la
expresión. Pero apenas llegaba a casa, estaba cansado y no tenía las agallas
para exigirle amor a mi abuelo que bebía.

Pero sabía tanto cómo quería amor. Que él también necesita amor.

Ya sea un bebé recién nacido, un estudiante de escuela primaria cobarde que

maldice a un amigo por su mamá y papá, un animador rico en la televisión, un
director que frunce el ceño mientras toca la bocina, o un anciano que vive en
los recuerdos, el amor es necesario. Porque le da a alguien un esquema.

El abuelo siempre volvía tarde por la noche con mucho olor a lejía y textiles.
Para encender la luz y quitarme la ropa sudada, solía forcejear con la pared
durante mucho tiempo a cámara lenta.

Alrededor de los ocho años comencé a encender las luces de la habitación

por él, que tenía los ojos abiertos en lugar de quedarse dormido primero.
Todo lo que podía hacer por él era mantener las luces de la habitación
encendidas para que no tuviera que lidiar con la oscuridad después de salir
del trabajo.

Entonces, nuestro estrecho armario se volvió brillante como la luz del día
incluso en medio de la noche. El castillo de "bulya", donde el sol sale incluso
de noche, fue un testimonio de mi propio amor por mi abuelo que vive en mi
pequeño mundo.

Quería hacerle algunos cumplidos como 'No estaba durmiendo y te estaba

esperando'. Cada vez que el nieto, que se había quedado dormido temprano,
se despertaba y lo esperaba, prestando poca atención.
La tercera semana después de que se encendió la luz, trajo un gatito. Fue
porque interpreté mis acciones de querer ser elogiado por el padre de Hal
como el miedo a su nieto, que encendió las luces por el miedo a la noche.

Además de la caja de arena, el gato llamado "Ok" llenó de caca por todas
partes. Sobre el tema de ver cosas que hacer en el lugar equivocado cada
vez, Jade nunca me dio una señal de arrepentimiento, pero no pude mostrar
mi corazón por eso. La razón por la que quiero que los gatos hagan sus
necesidades en el inodoro como los humanos es porque creía que era
demasiada demanda.

Además, el pelaje estaba tan revuelto que el pelo del gato me hacía
cosquillas en la nariz cada vez que respiraba. Gracias a esto, se convirtió en
mi rutina diaria fregar y poner arena y caca de gato enredada en la bolsa de
basura antes de que mi abuelo tosiera y frunciera el ceño.

Eventualmente, lo que comencé para ayudar a mi abuelo pasó a cuidar del

gato. Así que pensé que seríamos los tres para siempre.

Me mudaba con frecuencia dependiendo de los ingresos y el alquiler mensual

de mi abuelo, pero no tenía muchas cosas fáciles. Lo mismo sucedió cuando
me mudé de un apartamento en Brooklyn para familias de bajos ingresos a
Chinatown en Flushing, Queens. Oh, sentí una sensación de liberación
cuando me liberé de las garras de Nick Luke, quien me había molestado para
que me pagara después de ingresar a la escuela primaria Merit. Ya no tenía
que ser el idiota que lleva el bolso de Nick Luke frente a mis compañeros de
clase.

La segunda vez que me mudé después de tener ese recuerdo, conocí a

Lingbao allí.
Ella, que vivía en la casa de al lado, era una anciana de vocecita suave y
siempre sonriente de manera infantil. Además de mi madre y mi abuelo,
Lingbao fue la primera persona a la que presté especial atención.

El día que la conocí, se sentó en una silla en el pasillo, mirando la tosca

imagen del marco colgado en la pared opuesta. Era una imagen de una niña
corriendo hacia algún lugar en bicicleta, pero los ojos de la abuela mirando la
imagen parecían estar soñando.

Un día que nos encontramos varias veces en el pasillo, me dijo que tenía
demencia senil y que su cerebro se hacía cada vez más pequeño. La
Providencia es irreversible y dijo que se estaba preparando poco a poco para
convertirse en una niña, pero cuando era niño, no podía entenderlo bien.

Estuve ocupado riendo todo el día mientras estaba con ella. No fue porque
las dentaduras postizas de mi abuela se caían del paladar y mi pronunciación
no se filtraba, y no fue porque mi abuelo fue como mi primer amor, y la
aparición no correspondida de mi abuela, que ama como una niña, es
divertida.

Ella siempre me hizo diferente. Para los demás, siempre fui humilde, hablado
y callado sin deseos, pero para ella, siempre fui un "rápido". Cuando me
rompí la pierna, fingí ser una estrella de acción, imité el acento chino de mi
abuela y hablé de ello, ella me aclamó como el chico más divertido y extraño
del mundo.

Nunca lo había escuchado en persona, pero sabía que le gustaba y siempre

estaba esperando mi visita en el armario y el pasillo. Cuando estaba con la
abuela Lingbao, el yo aireado desaparecía y parecía ser el más yo con un
contorno claro.
Pero en ese momento, ella ya estaba bastante emocionada. Quizás estaba
casi allí cuando se convirtió en la niña que habla. Ella, que ya no se
avergüenza de llevar pañales, se ha ido haciendo más pequeña día a día y se
ha vuelto dócil como un niño que escucha bien.

De vez en cuando, vagaba de un lado a otro entre ser un anciano en realidad.

Mientras deambulaba por el pasado, me llamó por el nombre de un nieto
muerto hace mucho tiempo llamado Xiao-Ling. Por supuesto, en mi estado de
cordura, le dije mi nombre, Yeoyun, pero como los momentos en que sus
pensamientos permanecieron en el pasado durante mucho tiempo, finalmente
me llamó Xiao-Ling.

Xiao-Ling era un nieto que murió en un accidente con el hijo y la nuera de

Lingbao a la edad de nueve años. Se dice que estaba de camino a comprar la
figura de Bruce Lee como regalo por su noveno cumpleaños. Para el joven
Xiao-Ling, The Dragon Fighter de Bruce Lee fue mucho más divertido que los
cómics de Disney.

Ella era como una familia solo con una pared en el medio, pero había la única
cosa en su casa que no se podía mezclar. Mi abuela tenía un nieto cinco
años mayor que yo, pero, obviamente, no era un nieto de verdad. Era un niño
traído por su nuera para volver a casarse con el hijo de su abuela.

Cuando su hijo, nuera y Xiao-Ling murieron en un accidente, el único niño

que sobrevivió fue él. Y vivía en la casa con Lingbao, y no estaba mezclado
con sangre. Era Cheng Liu, un chico de mirada fría y ojos desgarrados.

***

Tenía un herpes labial y quería dormir bien en casa, pero no podía. Una
llamada llegó después de mucho tiempo de Chang Liu.
Ya habían pasado tres meses desde que no había visto su rostro, al que
antes veía al menos una vez al mes. Los momentos en que estaba eligiendo
qué decir mientras enfrentaba una mirada aguda de arriba a abajo a veces
me ahogaba. Pronto acabaré con la libertad de los últimos tres meses que no
he tenido que aguantar tiempo con él.

El abuelo solía decir que era costumbre dar y recibir de palabra. Mi abuelo,
que hablaba de ello como una voz murmurante con esputo, ahora me mira y
parece expresar el proverbio de otra manera. "Tomo prestado con obras y
pago con palabras". ¿No habría dicho eso mientras me miraba con ojos
sombríos?

No podía pagar el préstamo, así que usé los bonos y el dinero, como si
rodaran bolas de nieve. Doy por sentado que pagar mi dinero como comer
tres veces al día, pero en el pasado, me sentía frustrado como si estuviera
viendo un barco hundirse cuando pienso en la deuda.

Aún así, a través de los años, aprendí a renunciar a lo que no podía tener.
Todavía estaba atrapado en un barco que se hundía y hundía.

Pensando en la incómoda carga en un lado de mi mente, miré por la ventana.

El autobús se dirigía a Chinatown cerca de Soho a través de los edificios de
Cheomgak. Estaba un poco sin aliento en la carretera, que era muy lenta.

Antes de entrar en C • i • 餃, un restaurante chino dirigido por Shezing, miré el

escaparate negro. El pelo en el cristal era extraño. Mi flequillo comenzó a
pinchar mis ojos, así que me corté el pelo cerca de la casa, pero cuando usé
las palmas de las manos en la parte posterior de mi cabello, se sintió bien
estar rasposa. Parece que se ha puesto un poco más varonil.

Dejando atrás a los chinos que venían de todas partes, salté las escaleras de
la salida de emergencia y llegué al quinto piso de inmediato.
"¿Qué es tan urgente para saltar así?"

Sochi, sentado en el sofá fumando un cigarrillo, me miró.

El calor caliente y el humo de los cigarrillos en el aire eran espesos. Dos

personas estaban sentadas en una simple silla en una escalera llena de
humedad, como una niebla tropical. Sochi comparte un cigarrillo y una
hermosa mujer china sentada con las piernas cruzadas sobre su muslo. Ella
me miró con ojos curiosos y se volvió hacia Sochi, fingiendo no conocerme.

"¿Cuánto tiempo ha pasado? Veamos tu cara más a menudo".

"Sí."

"¿Te cortaste el pelo?"

Los ojos de Sochi se adelgazaron como si estuviera viendo los cambios.

"Parece una pequeña noche".

No lo corté tan corto, pero al final, acaricié la corona por nada.

"Porque mi flequillo me pinchaba los ojos".

"¿Si?"

Mientras tocaba la rodilla de la mujer con sus ojos pensativos por un

momento, dijo, mirándome directamente con pequeños ojos rasgados.

"Entra. Te espera."

Mientras empujaba la puerta, escuché la risa chirriante de una mujer a mis

espaldas.

Sochi, que había trabajado como agente de prostitución desde Hong Kong,
ha estado dando mujeres a un establecimiento decadente en Nueva York que
trata principalmente con asiáticos. Quizás la mujer era china en una estancia
ilegal y necesitaba un hombre de la organización para cuidarla. Cerré la
puerta, pensando en el sueño de Chungwoon que una mujer murmuraba en
chino diciendo "No puedo hacerlo" con el toque de su entrepierna.

Estaba ventilado y no olía a cigarrillos en el interior. Dentro del edificio, que

siempre era ruidoso mientras jugaba mahjong, estaba en silencio.

"Oh, te demoraste. ¿Cómo has estado? ¿Te cortaste el pelo?"

Era una voz aguda. Cuando me volví hacia la dirección del sonido, vi a
Shajing, medio inclinado sobre la mesa redonda de la habitación con la
bocanada roja. Una sonrisa se extendió por su rostro, vistiendo un
cheongsam azul que dejaba al descubierto su cuerpo, y pegando pulcras
patillas en sus orejas, como si estuviera alimentada con pasto.

Shejing era una mujer que me conocía desde que lloré como un niño.
Legalmente era un prima de Chang, pero no compartía sangre. Este año,
cumpliendo treinta y nueve, era la mujer más hermosa que conozco.

"¿Por qué es tan difícil ver tu cara? Si no es por Chang, ¿ni siquiera
vendrás?"

Ella negó con la cabeza ante la pesada risa que curvó sus ojos y volvió la
mirada hacia atrás. Hice contacto visual con Yowi sentado en la silla. Tan
pronto como me vio, volvió la cabeza con sorpresa. Shejing, que golpeaba
ruidosamente la mesa con las uñas, cruzó los brazos.

"Oh, estaba latiendo un poco. Es adolescente o no escuchó a su madre

porque se estaba rebelando".

"Ah, ¿por qué le dices a otros sobre eso?"

Mientras gruñía detrás de Shejing, Yowi susurró con una voz que quedó
atrás. Cuando vio mis ojos, le dio mucha vergüenza.
"¿Mira este? ¿Solo piensas en sentirte avergonzado, pero no reflexionas
sobre la muerte?"

Mientras miraba hacia abajo en el vaivén con una cara atónita, levantó la
mano y lo abofeteó.

"Hay un programa del que estás huyendo".

"Oh, lo reflexiono. Ya no lo haré. No hables de eso".

"¿Qué opinas? Siempre que tiene tiempo, hace las maletas y viene
conmigo."

"¡Ah! ¡Cuándo hice eso!"

Apretó la cabeza de la emoción de Yowi con los pies rodando.

Pensé que Chang me habría encontrado por un problema de colección, pero

no sabía cómo encontrarme con Shah Jing, a quien no ve a menudo ni
escucha esto. Dirigía varios restaurantes chinos en Nueva York, incluido C • i
• 餃, por lo que era difícil ver su rostro normalmente.

"¿Has estado en contacto con esto a menudo estos días?"

Cuando el llorón Yowi se calmó, me miró y sonrió con los labios estirados.
Los ojos que no sonreían parecían cuestionar si había cocinado a su hijo.

Cuando Yowi era joven, jugaba a menudo, pero eso fue cuando yo era un
estudiante de secundaria. A medida que crecía, mi relación con Chang se
volvió incómoda y no tenía la intención de hacerlo, pero incluso con el
pariente de Chang, Liao-wi, que no estaban mezclados con sangre, se
llamaban parientes lejanos. -Naturalmente se fue. Incluso si visitó mi
apartamento inesperadamente hace aproximadamente un mes, no se puede
decir que lo haya visto a menudo.
"No."

En respuesta a la respuesta corta, Shejing miró hacia atrás en silencio. Liao-

yu frunció el ceño y evitó su mirada.

"¿Por qué te vas a mudar a la casa de Yeowoon?"

"No lo creo ahora".

"He estado entusiasmado con eso desde hace una semana".

"Ahora no."

Yowi estaba molesto y jugueteaba con las flores de la mesa. Hasta donde yo
sé, la familia de Shejing estaba en una relación horizontal, donde el uno al
otro se respetaba.

El esposo de Shejing y el Sr. Jo, que tiene una visera en el brazo derecho,
mostraron una autoridad implacable afuera, pero no en casa. Gracias a esto,
Yowi tenía una buena relación con su padre y madre. Si se tratara
simplemente de una rebelión adolescente, no podría entender por qué el
refugio era mi apartamento estrecho.

No sé qué circunstancias complicadas son, pero dije, mirando el punto.

"Escucha a tu madre."

"¿Soy un niño?"

"Si tienes 15 años, eres un bebé".

"Es molesto."

Liao-yu vació el jugo del vaso como si nada. Seguía poniéndose nervioso y
enojado, apenas suspiró y me miró fijamente. La larga mirada de Yowi
parecía enojada y resentida. Como no evité su mirada, se mordió los labios y
dijo al cabo de un rato.

"¿Comiste?"

"No."

"¿Podrías traer dim sum?"

"No. ¿Qué pasa con Chang?"

Yowi no respondió. Giré mi cabeza hacia Shejing, mirando los labios

fruncidos y agitados.

"Chang Liu".

"En la habitación de la izquierda al final del pasillo".

Salí y entré en el pasillo conectado al espacioso vestíbulo. A mis espaldas,

escuché los regaños de Shejing y la voz susurrante de Yowi.

Si lo pienso, solo el chico Yowi me traía suficiente dim sum para comer cada
vez que venía a C • i • 餃 a la llamada de Chang. Nadie en este lugar me hizo
una pregunta tan trivial, si había comido o no. El tipo que me cuidó
constantemente a su manera, pero desafortunadamente, no pude entregar
todo el corazón a la familia de Chang como si un muro se interpusiera en el
camino.

Cuando llegamos al final del pasillo, nos detuvimos frente a la puerta vidriada
color chocolate. Cuando llamé, una voz vino después de un rato. La mano
que sostenía el pomo de la puerta se sintió dura, pero la puerta no se pudo
abrir de inmediato. Mientras dudaba, giré el pomo de la puerta y entré, y vi el
rostro del incoloro Chang mirando el monitor.

"Siéntate ahí y espera".

Chang me miró con las gafas sueltas en la nariz y luego volvió la mirada al
monitor.

En lugar de sentarme, me quedé apoyado contra la pared bebiendo té verde

en un vaso de papel junto al purificador de agua. Tenía problemas de vista
debido a una lesión en los ojos en un accidente cuando era niño. De modo
que ocultaba sus ojos largos, desgarrados, picantes y de aspecto frío más
allá de las gafas con montura plateada suavemente curvadas.

Chang todavía estaba allí. Nadie le obligó ni le aconsejó que se pusiera traje,
pero él vestía uno. Incluso con una corbata suelta, la hoja se mantuvo en
tensión. Como un oficinista, siempre vestía traje y se iba a trabajar a tiempo.
Por eso era difícil de hacer, Sochi lo llamó de una manera y Xue Jing lo llamó
de otro tipo.

Me tragué un coche tibio de una vez. Miré el monitor con un rostro

inexpresivo, arrugando el vaso de papel en mi mano. Probablemente estaba
escribiendo un documento que sería ilegal ahora, o haría una transición
cercana entre ilegal y legal.

Envió el archivo, me miró y dijo.

"Porque todos son digitales en estos días".

Mientras levantaba las cejas y comprobaba los archivos transmitidos, sacó un

pesado libro de contabilidad de su escritorio.

"Pero nuestra relación sigue siendo analógica".

"..."

"Para ser precisos, debe ser analógico".

Se levantó y se sentó en el sofá en medio de la habitación. Dejó el libro de
contabilidad sobre una mesa negra cubierta con vidrio y señaló el lado
opuesto con la barbilla.

"Siéntate."

Cuando encontró la última página grabada, también puso una tarjeta de

identificación con el nombre "Ed Telbot" al lado.

En un lado de la billetera de Cheng Liu, siempre había algunas tarjetas de

identificación que había manejado especialmente como analógicas. No hay
edificio ni automóvil para usar como garantía, y hay una tarjeta de
identificación que le confié. Han pasado casi cinco años desde que pedí
dinero prestado, pero mientras tanto, ninguna identificación ha regresado a mi
billetera.

Me volví hacia el libro mayor sobre la tarjeta de plástico con mi rostro joven.
Había un registro de $ 8,034 que se depositó el jueves pasado, el capital, los
intereses ganados durante el mes y el reembolso de este año. 8.000 dólares
era la suma de los salarios semanales recibidos cada dos semanas más el
dinero pagado después de la filmación. Cuando firmé un cartel con un
bolígrafo y lo miré, Chang volvió a guardar mi tarjeta de identificación en su
billetera.

"Quedan menos de 450.000 dólares".

Chang no ha preguntado cómo he podido depositar tanto dinero en los

últimos meses. Para él, yo era solo un deudor. No había necesidad de prestar
mucha atención a la situación.

Fui bastante afortunado. Era mejor mantener una distancia tranquila ya que
mostraría algún tipo de simpatía en una situación en la que no había otra
solución que el reembolso.
"¿Es grasa corporal?"

"Eh."

"Hace un poco de frío en verano".

Murmurando para sí mismo, me miró durante un largo rato, que solo

escuchaba en silencio.

"Solicité una extensión de cuatro meses del pago del préstamo a

CFSAA".

"Eh."

Si se amplía el período de amortización del préstamo, hay mucho que hacer

mientras tanto. En lugar de pagar altas tasas de interés, se suponía que
debía tomar préstamos bancarios para pagar todas las deudas. Por supuesto,
la posibilidad de obtener un préstamo de un banco era baja porque no había
garantías.

"¿Sabías que menos del 10% de las solicitudes son aceptadas para
extensión de pago?"

"¿Por eso no puedes?"

Chang se levantó de su asiento, puso el libro de contabilidad en el cajón y me

miró.

"Cuatro meses es imposible. Arréglalo en dos meses".

Me quedé mirando el rostro frío de Chang que se reflejaba en la mesa negra

en silencio ante su respuesta. Con las yemas de los dedos barriendo las
gafas que le colgaban en la nariz, recogió la parte superior del traje que
colgaba de la silla.

"Vamos. Estaremos juntos después del almuerzo o un buen rato más".

Levantó los ojos con el ceño fruncido y lo miró, se puso el traje sobre un
hombro e inclinó la cabeza.

"Voy a vivir."

El lugar que lo seguía, que caminaba adelante, era un restaurante que vendía
soban chino dirigido a chinos.

Chang pidió cerdo salteado para comer en hojas de cilantro, brochetas de

cordero marinado en condimento rojo y fideos. A excepción de los fideos, no
comí bien.

Chang estaba mirando los archivos almacenados en su teléfono con la

cabeza hacia arriba y la mirada baja. Observé las largas y frías colas de sus
ojos apretarse en las gafas transparentes.

"Debes haber estado bien. Te ves bien."

"Si. Gracias a personas como usted, la tasa de recuperación de

préstamos es alta y los últimos meses han sido cómodos".

El capital se canceló hace mucho tiempo, y no me pareció una broma, que

estaba pagando intereses sobre intereses. Vació el agua del vaso mientras
torcía la boca y se reía.

"Recomiende a cualquier persona de su entorno que utilice MCA. Tengo

un producto nuevo".

MCA era un servicio financiero que visitaban en el último minuto personas

con calificaciones crediticias bajas y difíciles de pedir prestado a instituciones
financieras generales. Tenía que pagarse en 10 meses y la tasa de interés
anual era lo suficientemente alta como para llegar al 70-80%, pero era
popular siempre que la economía estaba mal.
La organización a la que pertenece Chang ha ido creciendo en escala desde
que se unió a la Asociación de Servicios Financieros hace unos años
mientras ganaba dinero para los chinos. Dice que están haciendo todo lo que
pueden, como contrabando y tráfico, dinero por dinero y negocio del agua,
pero están cambiando la organización hacia una solución con pocos
documentos en lugar de puños. También estaba mi préstamo, que se ha ido
amortizando de forma constante durante 5 años. Tan pronto como no dije
nada, Chang frunció la boca y sonrió.

Cuando salió la comida, Chang agarró varias brochetas de hierro con cordero
y las agitó lentamente en el horno. Dado que las brochetas sazonadas se
asan a la parrilla directamente en el horno, solía quemarlas cada vez, sin el
truco. El olor único del cordero estaba en la punta de mi nariz. Asar decenas
a la vez, dijo, colocando brochetas en mi plato.

"Come."

"Eh."

Comí la carne sumergiéndola en hinojo parecido al mijo. Me gusta la comida

china, pero no podía acostumbrarme a las especias con olores fuertes como
el hinojo o el cilantro. Tales especias se sentían como una mezcla de
cosméticos y detergente. Aunque Chang conocía mis papilas gustativas,
siempre fue así. Mi apetito se había ido, en lugar de la carne o pescado, me
puse un montón de fideos en la boca.

"¿Estás seco?"

"Eh."

"Oye, si tienes calor, tu apetito bajará".

"Es eso así."

Asintiendo con la cabeza, volvió a poner las brochetas amontonadas en el
plato sobre el horno.

Moví mi mirada de su agarre en la barra de hierro y del tendón abultado en el

dorso de su mano para ver su muñeca. Un pequeño logo blanco estaba
grabado en el reloj negro. Sabía muy poco sobre artículos de lujo, pero al
menos sé que, con la última letra del alfabeto griego impresa, es un reloj que
cuesta 50.000 dólares.

Chang solía pasar de contrabando de imitaciones para satisfacer la vanidad

de los sin dinero, pero al menos él mismo nunca las usaba. Hizo hincapié en
la practicidad y el diseño en lugar del efecto ostentoso del logotipo. Si llevara
un reloj caro en la muñeca, sería simplemente porque le gustaba el diseño.
Era un diseño lo suficientemente decente como para capturar mis ojos incluso
cuando era el más joven.

Chang era alguien que no sentía la exageración propia de los chinos. Por
ejemplo, si advirtió que apuñalaría con un cuchillo, en realidad sería un
apuñalador. No habla en voz alta, ni muestra ningún alboroto o discurso
pretencioso. Tenía buena memoria, y en ese recuerdo, pudo señalar con
nitidez todo lo que era beneficioso para él. Recoge fragmentos del pasado
con su asombrosa habilidad y lanza un uppercut mientras el oponente está
atento y lo noquea de un solo golpe. Odiaba la comida caliente y picante, y
cuando estaba trabajando, tenía la obsesiva compulsión de girar el bolígrafo
tres veces, sintiéndose estresado por el flequillo que cubría su frente. Era una
persona a la defensiva.

La razón por la que lo conozco tan bien no es porque sea una persona fácil
de conocer, sino porque he estado con él durante mucho tiempo.
"Además, en estos días, la recesión económica mejora las cosas. Como
sabrás, cuando los préstamos bancarios se vuelven difíciles debido a
una crisis crediticia, las tasas de interés prevalecen mientras tanto".

"Lo es."

"Entonces, los contrabandistas están pensando en quitarse las manos

de encima por el momento. Jo Wi-ryeon, me confió este trabajo. El
rendimiento de capital de este año fue el más alto de los últimos 7 años.
Fue menos complicado y la tasa de reembolso del préstamo fue alta".

Desde que cumplió veintinueve este año, han pasado 11 años desde que
entró al final de Sinui-an con la confianza del esposo de Shejing. Hoy, habló
mucho sobre si su negocio iba bien y estaba de buen humor. Una sonrisa,
que suele ser rara, también colgaba levemente alrededor de su boca. Sabía
que su trabajo estaba en aumento lo suficiente como para unirse a la
Asociación de Servicios Financieros.

"Eso seria genial."

Me miró con los ojos levantados y la cabeza inclinada ante mi respuesta

consternada. Murmuró.

"¿Por qué te cortaste el pelo?"

"Hace calor."

"¿El calor no se acabó?"

Es septiembre. Hablando consigo mismo en un tono suave, se rió.

"¿Vas a hacer una audición estos días?"

"Lo dejé hace mucho tiempo".

"Está en tu mente".
La barbilla que apretaba alrededor del interior de la boca estaba dura. Lo miré
con el ceño fruncido.

"En ese momento, el elenco fue cancelado debido a tu lesión, y no pasó

mucho tiempo después de la apertura".

"..."

"La historia no era demasiado buena. No fue buena".

Aunque estaba arrugado, colocó casualmente el cordero asado en mi plato.

"El tipo elegido en tu lugar todavía está balbuceando. De todos modos,

los asiáticos no pueden escapar del papel corto. Además, no todo el
mundo puede ser Bruce Lee. Para serlo, tienes que morir joven".

Chang, que se había borrado el sabor a pescado de la boca con café

ligeramente quemado, miró hacia abajo.

Para mí, que estaba vagando hace mucho tiempo, al menos bastante, me
hizo más consciente de la realidad. Me hizo darme cuenta de la dura realidad
con la que me olvidé de conformarme con los sueños románticos. Mientras
estaba fascinado por el sentimentalismo y los sueños, me informé con dolor y
hormigueo que ya estaba en la categoría de los desvalidos.

Dejo mis palillos. Cuando veo a Chang, siento que la sensación de su pesada
presencia abruma sin cesar mi existencia. Y ese sentimiento aún se
mantiene.

"Creo que es divertido apuñalar mi dolorido rincón".

Miré directamente a Chang.

Levantando su mirada, inclinó el vaso un poco más mientras hacía contacto

visual conmigo. Después de tomar unos sorbos más de agua, dejo el vaso.
"Sabes, este país es realmente... Es un país duro para los pobres".

Chang se acercó a mí. Recogió mi brazo y lo dejó debajo de la mesa,

sonriendo débilmente.

"Por eso me gusta este país".

***

Subí al autobús rumbo a casa y apoyé la cabeza contra la ventana. Mis

sentidos se embotaron y mi cuerpo estaba somnoliento. O tal vez sea porque
me siento aliviado de no tener que verlo por un tiempo porque es el camino
de regreso de ver a Chang.

Mientras miraba a mi alrededor, vi a una mujer dormirse y seguir asomando la

cabeza por la ventana del coche. Parecía muy cansada. Lancé mi mirada por
la ventana del auto.

El sol brillaba a través de las altas agujas. A diferencia del interior, donde el
aire acondicionado es frío, el sol estaba caliente fuera de la ventana. Cuando
vi esa luz deslumbrante, las lágrimas no salieron, pero el interior de mis ojos
estaba caliente. Durante mucho tiempo.

Exhalé un largo suspiro mientras tragaba la cosa caliente que subió a mi

garganta. Me vino a la mente el rostro de McQueen, un pensamiento ridículo
que me vino a la mente en una realidad donde nada era seguro.

Aunque admití mis sentimientos hacia él, no tenía intención de hacer nada.
Pensé que me gustaba, así que ¿debería aceptarlo o negarlo? No saqué
conclusiones.

A veces pensaba que mi corazón estaba en ruinas. Pensé en ello como un

recuerdo del ritmo perdido, mirando hacia atrás en la gloria del pasado que el
Mac había sido cortado hace mucho tiempo. Sin embargo, el agua se abrió
sobre el desierto seco y accidentado, y los humanos alcanzaron el sitio
abandonado. El ritmo late lentamente a los pies de un extraño. Me siento
terriblemente vivo con la sensación de agarrar mi corazón polvoriento.

Nunca pensé que pudiera gustarme un hombre en mi vida. La probabilidad de

que le vaya bien es cercana a cero, y los juicios negativos variaron de 1 a 10.
Sin embargo, si estuviera emocionado, la razón habría venido de una pasión
incomprensible.

No porque me guste McQueen, sino porque me siento así.

La sensación era de excitación, confusión y hormigueo por el calor. Pensé

que no estaría mal pensar en secreto en McQueen. Solo quería
emborracharme de este humor por un momento.

La abuela de cabello gris sentada a mi lado me miró, como si se estuviera

riendo sin arrepentimiento. Cerré los labios y subí el volumen de la música
que ponía en mis oídos.

Llegando cerca de la casa, subiendo las escaleras y llamé a Janine. Se

escucharon varios pitidos y se escuchó su voz alegre.

-Ed!

Su voz sonó a través del teléfono.

- Intenté llamarte. ¿Llamaste tú? Interesante.

Había mucha risa en su voz.

- ¿Qué estás haciendo? ¿Estás descansando hoy?

"Eh."
- Eso es genial. Hoy, tenemos un intercambio de libros en la biblioteca y
puedes intercambiarlos si traes cinco libros publicados dentro de los
últimos cinco años. ¿Algún libro que tienes en tú casa?

"Están sucios porque leo todos los libros".

- Solo necesita no estar roto o irreconocible. ¿Vendrás? Decidí ir con

mis amigos. Déjame presentarte.

"Ok."

-¿Estás ocupado?

"Solo un poco. Tengo mucha energía."

- ¿Si? Trata de ver mi cara después de un tiempo.

La voz por teléfono estaba llena de pesar.

"No es el día que vas a trabajar".

- Ah, la filmación fue cancelada, así que decidí tomarme un descanso

hoy. McQueen se siente como tú. Mezclar el cuerpo con el de un
paciente con influenza es un poco incómodo para el otro actor. Oh, este
es el día en que originalmente decidí filmar a McQueen.

La mano que sostenía la barandilla de las escaleras le dio fuerza. Un sudor

frío fluyó frente a mi pecho.

- ¿Estás haciendo ejercicio? Tu voz está agitada.

"... Estaba subiendo las escaleras".

- Supongo que saliste.

"Eh."
- No te excedas, entra a la casa y relájate. El gato está bien...

"McQueen... Supongo que le duele mucho".

- Probablemente. Esta gripe pandémica debe ser un poco fuerte. ¿Estás

bien?

"E... estoy bien."

No sabía que realmente tenía un resfriado. En ese momento, algo me empujó

para que no pudiera mantener mi cuerpo en mente mientras establecía una
relación con él.

A estas alturas, ¿está acostado en su cama y durmiendo con un sudor frío?

Parecía que McQueen, que tenía una temperatura corporal alta, me envolvió
detrás de su espalda y soltó un suspiro acalorado en mi oído.

Moví las piernas y volví a subir las escaleras. Busqué en mi bolsillo, saqué la
llave y la inserté en la puerta.

- ¿Vendrás mañana?

"¿Eh?"

- McQueen dijo que vendría a la noche porque te lo debía a ti.

"... Solo dile que no importa si le duele".

-Debe ser porque vale la pena vivir. Ven a cenar. Yo también conseguiré
esa excusa.

"¿No es necesario descansar?"

- No. No pude filmar, pero tengo que trabajar. De todos modos, mañana
tengo un lente y una marca.
Entré a la habitación mientras escuchaba la voz de Janine entre risas. Empa,
que estaba rodando sobre un tubo lleno de agua helada, corrió hacia mí
como si estuviera rascando el piso. Después de terminar la llamada
telefónica, sostuve a Empa en un brazo y me acosté en la cama.

Empa me estaba molestando, y parece que estaba muy solo en su

invernadero. Abracé a Empa, que me rascaba la barbilla con su lengua dura,
y miré la tela. Como si estuviera huyendo de la oficina de McQueen, no tenía
la confianza para enfrentar su rostro con indiferencia. Además, llevaba un
resfriado.

Por un lado, sentí pena por mover mi cuerpo, y la picazón que no podía
atrapar como si me estuvieran atrapando, me rascó el corazón. Mi condición
era más severa de lo que pensaba si era por el vínculo entre el frío y yo. Si
esperas tener una relación romántica o si quieres reducir la distancia entre
McQueen y tú, eso no es bueno. Cuanto más pensaba en qué tipo de cara
me enfrentaría al enfrentarme a McQueen, más perdía la confianza.

***

Quizás debido a esa falta de confianza, mientras me dirigía a la oficina de

McQueen, mi mente tuvo un aburrido tira y afloja entre querer huir y querer
llegar rápidamente. La situación en la carretera, que siempre estaba
atascada, era abierta y fresca. Salí temprano considerando el bloqueo de
autos, pero gracias a eso, llegué a la oficina de McQueen 30 minutos antes
de lo esperado.

Cuando vi su nombre en el letrero frente a la oficina, temí que me diera un

vuelco. Lo primero que me recibió fue una escultura de Jack Black cuando
entré mientras empujaba una puerta que estaba sombreada en negro y no
podía ver el interior. Estrictamente hablando, sería la escultura de Janine,
pero el rostro distorsionado de la estatua mirando al aire con ambas manos
en la sien se parecía a Jack Black.

Mientras subía al estudio, escuché un gemido en el interior. Estaban filmando

porno. Era lo mismo que escuché de Janine sobre el rodaje de Renscher.

Levanté los pies sintiendo el aire dentro, condensado por la tensión. No tenía
ninguna intención de molestarlos, así que me senté en un taburete de la
esquina y me puse auriculares en los oídos, ignorando el calor secreto y
exagerado. Podía ver la espalda de McQueen en la distancia. Estaba sentado
en ángulo con las piernas trenzadas en un taburete mirando. Fue cuando
estaba viendo la vista trasera sin cambios de McQueen mientras pasaban
varias pistas de música.

"¿Estás aquí?"

Uno de los auriculares que me puse en la oreja se cayó y escuché una voz
silenciosa. Cuando levanté la cabeza, Janine estaba sonriendo, agitando un
vaso de hielo frente a mí.

"Eh."

"¿Estás aquí? Si vienes, dímelo".

"Porque están filmando".

Mis ojos los señalaron mientras filmaban en la cama junto a la ventana.

"Ah, se retrasó porque Mark fue el primer rodaje. Mark dijo que hoy es
por primera vez el de abajo. Siendo el de abajo se filmó inmediatamente
después de que se filmó el episodio en solitario, por lo que el progreso
fue más lento".
Les lanzó una breve mirada, que a primera vista eran a través del
camarógrafo. El hombre que nombró como su primera filmación siendo el de
abajo lo estaba aceptando con dificultad debajo de Renscher. El rostro del
hombre, mezclado con dolor y vergüenza, parecía joven. Cuando vi la cara
del joven, me pareció que el pene, que estaba moviendo su cuerpo, también
estaba agitando su mente.

Quería ponerme los auriculares en los oídos, pero no podía alejarme de su

sonido o ignorar la presencia de Janine. Era vergonzoso ver los asuntos de
los demás, así que me puse de pie y tomé la mano de Janine.

Me senté en la escalera de caracol fuera de la puerta y acepté el vaso que

Janine me entregó. Era un té helado que sabía a manzana verde llena de
azúcar.

"¿Hace frío? ¿Estás bien?"

"Casi."

"¿Te cortaste el pelo? Está corto."

"Hace calor."

Es principios de septiembre, pero durante el día hacía calor, así que Janine
se encogió de hombros y no dijo mucho.

"¿Qué quieres comer? Voy a ir inmediatamente después de filmar".

"Lo que tengas en mente...".

"¿Si? Entonces debería pedir donde voy a menudo".

Cuando vi a Janine bebiendo té helado, recordé un trabajo en el vestíbulo del

primer piso, cegado por la locura que había sido completado con mucho
cuidado.
"Jack Black... No, ¿qué dijo Jennifer?"

"¿Eh?"

"El trabajo en el vestíbulo".

Janine me miró con los ojos bien abiertos, como si captara el significado de
las palabras. Pareció que pasó mucho tiempo después que se dio cuenta de
que Jack Black se había ausentado cuando se publicó el trabajo. Janine
sonrió amargamente con expresión seria.

"Es un poco extraño".

"¿Además?"

"Algo de eso. Hmm, entre nosotros, la pieza en el vestíbulo se ha

convertido en una palabra tabú".

Janine se rió vagamente, diciendo palabras desconocidas.

Se volvió hacia el sonido de una risa que salía por la puerta. Hubo un ruido
fuerte porque la filmación había terminado o si se estaban tomando un
descanso. Janine abrió un poco la puerta y miró adentro, tirándome de la
manga y dijo.

"Adelante. La filmación ha terminado".

Cuando entré al estudio, el hombre que había terminado de rodar su primer

vez abajo se estaba limpiando el semen de la boca con una toalla con
expresión de liberación, pesar e incomodidad.

De mediana estatura y cabello castaño claro, era un hombre bastante guapo.

El hombre que debió haber sido alejado sin un momento de confusión,
mirando la toalla con expresión dura, suspiró. La cámara lo persiguió,
tambaleándose desde su asiento. Mirando la cámara de Jack Black con
dudas sobre si había suficiente explicación para la escena detrás de escena,
pronto se rindió y fue a la ducha.

"¿Estás aquí? Ahora parece venir sin necesidad de filmar pornografía".

Renscher, que se acercó a mí sin ocultar su pene medio marchito, se echó a

reír, empujando mi hombro con la mano.

"¿Estás bien?"

"Sí."

"Traté de contactarte, pero estaba un poco ocupado".

Si hacía ejercicio mientras estaba ocupado, perdía peso y los contornos de

mis músculos se volvían más claros que antes. El sudor brillaba como un
barniz rociado sobre su piel bronceada. Secando el sudor, dijo Renscher.

"Vendré después de la ducha, así que espera. Tengo algo que decir".

Renscher sonrió un poco a Janine y entró en la cabina de ducha abierta con

la espalda deliberadamente sacudida.

"¿Oh? ¿Estás aquí?"

"Escuché que McQueen se hizo cargo de Tommy. Gracias a ti, ¿tienes

algo de comer?"

Dijeron Liam y Taylor, mirándome de arriba abajo con la cámara en sus

manos.

"Estoy seguro de que es un dios..."

"De todos modos, estoy intimidado. Consigue unos caros".

McQueen y mi cena parecían haber sido ya reconocidos como una cena
interna oficial. Pensé que era una carga para los dos permanecer solos, pero
estaba ridículamente arrepentido de sentirlo cuando esto sucedió.

Me senté en el sofá junto a la cama, rascándome la espalda. Bajé la cabeza

para mirar la espalda de Glenn McQueen viendo la última toma a través de la
pantalla LCD de la cámara. Taylor dijo, mirando hacia atrás al joven y
Renscher que tomaron una ducha al mismo tiempo.

"Espera un minuto. Necesito prepararme para sacar fotos afuera."

"Sí."

Renscher y Mark, Taylor y Liam con luces y McQueen estaba con ellos. Ya
sea que lo ignorara o no me diera cuenta de que vine, él nunca me miró.
Volví la cabeza mientras veía a la fila dirigirse hacia las escaleras que
conducían al exterior. McQueen, que cerró los ojos sin dar muestras de
sorpresa o incomodidad, los saludó brevemente en silencio, como si evitara la
mirada, pero no mostró ninguna reacción. Estaba un poco cansado cuando
se enfermó.

Era yo quien siempre evitaba sus ojos cuando hacía contacto visual, pero
esta vez él volvió la cabeza primero. Mi impaciencia, que había estado
esperando este momento con miedo, fue una conclusión ridícula. ¿Es porque
se da cuenta de que me agrada o porque cree en mis palabras superficiales
que no me agrada? Si no, ¿habría sido porque ese día fue algo que no
significó nada para él? Traté de no darle mucha importancia, pero mi rostro
se puso rígido.

Me quedé lejos en un estudio vacío, mirando el espacio vacío donde

McQueen y mis ojos se encontraron. Quizás por escuchar la música subiendo
el volumen, un zumbido sonó en silencio. Se vertió agua helada en el cuello
hinchado y volvió la mirada hacia los rastros de amores que no habían
desaparecido.

Después de mirar las sábanas con olor a sudor y una cantidad de semen
esparcido por la cama, al final, alguien tuvo que hacerlo, así que las puse en
un solo lugar. Apagué las luces que iluminaban el estudio y saqué una bolsa
llena de condones usados y basura diversa y la até.

Encontré cosas que hacer, pero todo lo demás estaba en su lugar y con
calma. Pero cuando me quedé solo en esa tranquilidad, recordé el primer día
que visité el estudio de Glenn McQueen.

Ese día, la habladora Janine desapareció del estudio, y yo, que me quedé
solo, me paré frente a él como si estuviera dirigido por una estantería que
llenaba un lado de la pared. Recogí algunos libros, porno gay y películas
francesas Nouvelbag.

Recuerdo inteligentemente lo que dijo McQueen ese día.

"Delphine Seyric era hermosa, pero personalmente me gustó el monólogo

soñoliento y solitario de Giorgio Albertaji. Su voz es bastante sexy".

Un hombre alto y desconocido se me acercó y dijo eso en un tono inexpresivo

y vergonzoso. Y las primeras palabras que dijo al mirarme a los ojos.

"Lo real es mejor que la imagen".

Era un recuerdo trivial, pero era gracioso que lo recordara como si tuviera un
significado desde el principio.

Cuando me paré frente a la estantería y escaneé la portada con el logotipo de

McQueen Entertainment, un nombre familiar apareció en mis ojos. Era un
largometraje porno titulado <Perfecto>.
Hace unos dos meses, cuando Janine y yo movimos los paneles para decorar
el vestíbulo, vi un cartel colgado en la pared. Escuché de Janine que fue el
porno lo que arrasó en los premios en GayVN, una ceremonia de premios del
porno gay.

Si lo pienso, nunca ha visto el trabajo de McQueen. He visto escenarios en

los que era joven, pero fue solo en el pasado. Era la pornografía en su mano
lo que señalaba el regalo de McQueen.

No tenía la intención de evaluarlo por su talento, pero quería saber si la

pornografía que habría hecho era decepcionante o satisfactoria. Al igual que
el título de la pornografía, revisé la casilla del DVD en busca de signos de
lucha por expresar lo "perfecto" en él.

Sobre un fondo blanco, había primeros planos de hombres guapos. El

nombre del elenco estaba escrito en la portada, con Glen McQueen en el
centro y el nombre de Ryan Tesla a la izquierda. Era un nombre que había
escuchado varias veces a través de la boca de McQueen. También era padre
de una niña hermosa y bonita.

Mientras miraba los ojos azules sin blanquear de Ryan Tesla, escuché las
voces de la gente que subía las escaleras por encima de la puerta.

En ese momento, puse el DVD que tenía en la mano en mi bloso por razones
que ni yo sabía. Después de colocarlo, me di cuenta de que lo que estaba
haciendo era robar sin permiso.

Mi corazón latía con fuerza, exhalando un suspiro tembloroso,

apresuradamente cerré la cremallera de la bolsa. Me volví hacia su rostro y
recordé el sonido de la puerta abriéndose a mis espaldas. Janine me miraba
con los ojos bien abiertos.

"¿Has estado esperando durante mucho tiempo?"

"¿Oh?... Oh."

"Es mucho más oscuro de lo que pensaba, así que es demasiado tarde
para cambiar las luces".

Janine se paró frente al ascensor con una red de lavandería de sábanas y

toallas.

"Espera un poco aquí. Vendré pronto."

Asentí con la cabeza a Janine que me hablaba, regresé al estudio y seguí la

espalda de McQueen mientras miraba su computadora portátil. Aunque no
pude entregar los saludos, ni él ni yo nos tocamos rápidamente.

Después de que el joven de cabello castaño oscuro, que había estado

filmando, se fuera, Edo Renscher se quedó en el estudio y miró a la pantalla
de la cámara donde había sido filmado hace un momento. Tomó la cámara,
se acercó a mí y dijo.

"Fue filmado hace un momento, ¿te gustaría verlo?"

"No."

"El de abajo... Para ser honesto, no estuvo bien. Como una rana muerta,
no hay mucha reacción, así que no hay nadie como Young y Tommy".

Mientras se reía avergonzado de sus palabras, apretó mis hombros y habló.

"¿Cuándo vendrás a jugar una vez? ¿No lo dije? Dije que abrí una
agencia de compra y venta de eBay con mi hermano. Bueno, es solo el
comienzo, así que apenas pago el alquiler. Ven cuando tengas tiempo,
porque es gay y fanático de Tommy".

Cuando me reí torpemente de la palabra que era un fan, Renscher también

se rió con un hoyuelo en la mejilla izquierda.
"Bueno, no quiero ser famoso, pero los fanáticos son fanáticos. No odio
a las personas que se acercan a mí como mis fans. Pero te cortaste el
pelo".

Dijo mientras tocaba mi flequillo corto con la mano.

"El pelo corto es mejor".

"Así es."

"Antes, mi flequillo estaba un poco desgreñado, así que me cubría los

ojos, pero cuando lo veo así, me veo un poco más joven y puedo ver
bien con mis ojos, así que es genial".

Renscher, con los ojos bien abiertos, inclinó la cintura y apretó la cara frente
a la nariz.

"¿Dónde escuchaste que los ojos se ven extraños?"

"No."

"No no."

Me tiró del pelo con las yemas de los dedos y levantó los ojos.

"Es como esto."

Abrió mucho los ojos, pero no puedo imaginarme cómo era. Era la primera
vez que escuchaba un aprecio por la apariencia o una palabra así de un
hombre desde tan cerca. No estaba familiarizado con su evaluación, así que
me rasqué la parte de atrás de la nariz para cubrir mi rostro con la mano.
Mientras tanto, Jack Black, que había terminado de limpiar, nos miró al pasar.

"¿Entonces tus ojos están bien? Son moya".

"No."
"¿No? Tommy, no tienes que hacerlo".

Los ojos de Jack Black revoloteando se reían. Siguiendo la risita de Jack

Black, Taylor junto a él también sonrió.

"Si te da un ataque de estómago, es solo un instante en que tus ojos

encajan".

Como agregó Taylor, la extraña risa de Jack Black se hizo más profunda. Sus
risas son incómodas porque también sentí las acciones de Renscher con
cierto interés. Renscher simplemente se rió vagamente en lugar de actuar de
acuerdo con los malentendidos de Taylor y Jack o aclarar activamente.

El lugar al que fuimos era un restaurante llamado Akmer cerca de East

Village. Era un lugar donde cené con Janine por primera vez hace mucho
tiempo, y descubrí que ambos erámos de la misma escuela primaria.
Naturalmente, había siete personas, incluido Renscher, que se trasladaron al
restaurante después de beber.

Cuando Jack y Taylor, Liam y Janine entraron primero al restaurante, tuvieron

que sentarse en la mesa de al lado.

McQueen se sentó frente a mí en diagonal y miró el menú. A diferencia del

ambiente ruidoso y amistoso de la mesa de al lado, los asientos en los que él,
yo y Renscher nos sentamos eran tan silenciosos como un grupo de
extraños. Tomó un menú y le pidió al camarero, y lentamente se pasó la
barbilla, donde su barba comenzó a oscurecerse. Abrí la boca mientras
miraba los labios agrietados de McQueen, las arrugas sibilantes que
golpeaban profundamente entre las cejas mientras rizaba la acupuntura.

"Escuché que te duele el cuerpo".

McQueen, sentado en ángulo en una silla, mirando hacia una mesa vacía, me
miró.

"Dónde... Debo haberme movido".

El resfriado había desaparecido de mí. Esperaba que entendiera el

significado de mi vacilación y que lo lamenté con cautela.

"Sí. Esta gripe pandémica es bastante mala... No sé dónde me moví".

McQueen respondió con un poco de vapor y tocó el vaso de agua.

"Supongo que iría al hospital o tomaría un espectáculo".

"..."

"Escuché que Ed también sufría de dolores corporales. ¿Estás bien?"

Al final de las palabras, McQueen sonrió un poco, doblando la boca en un

ángulo. Mi fiebre subió, mi cara estaba un poco roja y mi voz estaba callada.
Sin embargo, a diferencia de antes, el estado de ánimo de McQueen pareció
suavizarse un poco. Yo también me reí un poco porque era divertido
reaccionar a su estado de ánimo.

Esperaba que esta risa fuera una respuesta definitiva a la pregunta de

McQueen "¿te gusto?". No tenía la intención de ser subyugado, encontrara o
no mi agrado.

"Sí. Ya estoy mucho mejor".

"¿Oh? ¿Tuviste un resfriado?"

"Está casi mejor ahora".

Renscher interrumpió la historia, extendiendo la mano y tocando mi frente.

"¿Tienes fiebre?"
"Solo tengo fiebre".

"Si hace frío... ¿No puedes beber? Iba a beber un poco de alcohol".

"Vaya, ¿qué vas a hacer con la bebida?"

Jack Black, sentado junto a Renscher, se iluminó los ojos.

"Qué pasa..."

Renscher frunció el ceño, chasqueando su lengua ante su tenaz interés.

"No importa lo que intentes hacer, no será tu físico".

Jack Black, mirándonos a la cara a Renscher y a mí alternativamente, dijo,

barriéndome de arriba a abajo.

"Por qué. Creo que podría hacer algo."

"Es Ed. ¿Cómo puede no funcionar?"

Renscher se rió de las palabras de Janine. Sentí la mirada de McQueen

pegada a Renscher. Con una breve mirada sobre el rostro de Renscher, hizo
circular el agua en el vaso y lo vació en poco tiempo.

"Tenía algo que quería preguntar".

La mirada de la gente se volvió hacia Renscher, quien levantó la voz para

concentrarse en la nueva atmósfera.

"¿La escultura del vestíbulo está hecha por encargo? No era una
broma".

Ante las palabras de Renscher, todos en la mesa se endurecieron. Cerré la

boca y miré el rostro de Renscher. Renscher también miró a la izquierda
notando la anomalía.
"Sí estoy de acuerdo. Vaya, no es una broma".

Con un tenedor y un cuchillo en ambas manos, Jack Black golpeó la mesa.

Mientras miraba a Janine con la alegría heterogénea, sacudió la cabeza
apresuradamente, fingiendo no notarlo, evitando su mirada.

"Renscher, ya sabes. Eso no está hecho a medida. Qué elaborada era

Janine. ¿Pero entonces qué haces? Janine tuvo todo tipo de alboroto
cuando hizo eso, y el género es solo una comedia. Cada vez que voy a
trabajar todas las mañanas y miro la pieza, soy tan gracioso que me voy
a morir. Oh, no importa cuán esculpido, hay algo que hace que un rostro
humano sea tan divertido. Entre las muchas caras, ¿por qué lo
describiste?"

Jack Black se rió como vencedor, afeitando a Janine con una cara exultante.
Como burlándose de Janine, siguió a la estatua, poniendo ambas manos en
la sien y soplándole aire en la mejilla.

Janine rió oscuramente mientras miraba a Jack con una expresión

humorística. La camarera apareció con una bandeja mientras Jack Black
miraba a su alrededor en medio de la audiencia con una calma
tranquilizadora. La gente sintió un alivio tácito cuando vieron que Jack Black
dirigía su atención a la comida en el plato humeante.

"¿Qué, por qué te ríes?"

"¿Cuándo lo hice yo?"

"Te estás riendo con mala suerte ahora".

-¿Lo hago? - preguntó McQueen con desdén.

"¿Te estás riendo molestamente ahora?"

"Si. Se rió. Incluso si estás sonriendo, ¿qué significa eso?"

Ante las palabras de McQueen, Jack vaciló y se sonó las mejillas como una
pelota. Como si buscaran ayuda, rápidamente miraron a Taylor y Janine, pero
las dos estaban ocupados sirviendo comida en sus platos en silencio. Dijo
Jack, mirando a McQueen.

"Me siento mal cuando te ríes. Es grosero."

"¿Si?"

Jack abrió los ojos mientras veía a McQueen gritar de buen humor, pero
abandonó esta pelea y puso mucha comida en el plato. Renscher, que vio la
pelea mientras tomaba un bocado de un pastel de carne de queso humeante
caliente, se inclinó para ver si entendía la situación. De hecho, pase lo que
pase, el rostro de la estatua se parecía a Jack Black.

Debido al número de personas, el ambiente se dividió, quizás porque la mesa

se dividió en tres y cuatro. A diferencia de la atmósfera de la mesa junto a la
charla, la mesa donde se sentaron McQueen y Renscher era una atmósfera
de comida tranquila.

"Esto... ¿Dijiste que eras un guardaespaldas?"

"Sí."

"¿Lo saben tus compañeros? Que estás tomando pornografía".

"Todavía no."

Sacó a relucir un tema incómodo, pero Renscher no tenía una cara seria ni
estaba de humor.

"¿Cómo llegaste a filmar? No parece que fueras alguien que vaya a

filmar".
"Es por el dinero".

"¿Por dinero? Fui yo quien vino a Nueva York y filmé por negocios.
Tommy no parece así".

"Debido al período de amortización del préstamo... Estoy apresurado."

"¿Préstamo? ¿Por qué es el préstamo?"

Me quedé mirando la cara de Renscher que había preguntado casualmente.

No parecía pensar que preguntar por qué estaba tomando pornografía fuera
una cuestión de tocar la privacidad o el orgullo personal. O podría haber sido
simplemente el desvergonzado deseo de saber sobre mí.

"Me lastimé la pierna."

"¿Mucho?"

En lugar de responder, asentí y mordí un pepinillo. El sabor agrio se llenó de

saliva y lo tragué con fuerza con agua por la garganta hinchada.

"¿Cuánto te lastimaste?"

"Suficiente para hacer un tratamiento de rehabilitación durante casi un

año. Bueno, ni siquiera tengo seguro... El dinero está bastante escaso".

Renscher, que estaba escuchando en silencio, apoyó la barbilla en su brazo y

me miró fijamente. Se rió brevemente de su pesada mirada y rápidamente
agregué.

"Dije cosas inútiles".

"No. Te hice una pregunta desagradable. Que somos... Porque cada uno
filma por su propia razón. Lo pasé por alto un poco".

Encogiéndose de hombros, tragó agua apresuradamente.

"Es por eso."

Emocionado, Renscher se inclinó frente a mí.

"Esta es la página de inicio que creé mientras planeaba mi negocio, pero

si estás interesado, entra".

Sacó su billetera del bolsillo trasero y sacó un trozo de papel rojo de entre las
tarjetas de presentación que estaban amontonadas dentro.

En la tarjeta de presentación roja que me entregó, se registró el nombre de la

empresa, "Manhattan All Male Escorts", el número de teléfono y la dirección
de la página de inicio. En la parte posterior, como explicación adicional, había
una impresión en negro que decía que era el servicio de acompañantes gay
más popular de Nueva York. El diseño simple de la tarjeta de presentación
reveló su propósito de manera simple y clara.

"No creo que Tommy tenga ninguna resistencia a esto".

"..."

"Un tipo llamado Will y yo hacemos eso. Oh, no tienes que preocuparte
por la ubicación. No es un servicio de viajes de negocios, por lo que es
menos riesgoso porque está destinado a provenir directamente de los
clientes. Si aumenta el número de miembros que se registran aquí,
podría considerar alquilar un apartamento por un mes. Si estás
pensando en registrarte, dímelo. Si es Tommy, también descontaré la
comisión."

Pensaba que estaba en la misma línea que la prostitución o la pornografía,

pero estrictamente hablando, es la prostitución la que garantiza la
confidencialidad y el secreto. Me preguntaba qué normas morales se
pondrían en el patio donde incluso filmé pornografía, pero nunca pensé en
esto.

Sentado junto a Renscher, McQueen escuchó en silencio. Pidió una taza de

café aparte, bebió un sorbo y miró la comida que se revolvía en el plato de
Renscher.

"Te recomiendo, no obligándote a hacerlo. Cuando estaba filmando en

porno, también encontré este tipo de pez. Bueno, ¿no recaudó McQueen
algo de dinero para el servicio de escolta?"

"... Lo recogí. No tengo buenos recuerdos".

Ya fuera por el sabor amargo del café o por el recuerdo que le vino a la
mente, causó impresión al fruncir el ceño.

"¿No comenzaste la empresa con el dinero que ahorraste? Eso dice en

Wikipedia".

Al oír la palabra Wikipedia, McQueen se echó a reír.

"Hay expertos sobre mí en Wikipedia. Bueno, digamos que sí. No es

bueno, tú también lo sabes".

"Era más que el dinero que ganaba al sentarme en la empresa toda la

semana y vender en eBay".

"¿Si? Dice que siente que me estoy enamorando estos días".

Renscher se rió de las palabras de McQueen. McQueen parecía saber ya que

Renscher tenía un servicio de acompañantes con un agente de ventas de
eBay.

"No mucho. Mi polla es muy fuerte".

"Solo admite que ahora eres gay. Eres más que un gay".
"No soy gay. ¿Estarías satisfecho con un bar?"

"90% de probabilidad de que seas gay".

McQueen tocó el encendedor con un rostro ansioso y humeante. Mientras

observaba su mano girar el encendedor sin sentido, de repente recordé el día
que estaba filmando con Renscher.

Cuando entré en el auto de McQueen y me bajé en una tienda cerca de mi

casa, murmuró que apagara el teléfono hoy, diciendo que no tenía sentido.
En el momento en que me miré a los ojos en silencio, ni siquiera podía
adivinar qué estaba pensando McQueen. Si Renscher hubiera tenido que
llamarme ese día, ¿habría estado relacionado con el servicio? Solo estaba
adivinando.

Pero a McQueen realmente no le importa si filmo pornografía o me dedico a

la prostitución. Casi me aferré a la dulce ilusión de que el corazón mezquino
se había nutrido, pero decidí dejarlo.

"Creo que Ed arriba es bueno, pero el trasero se siente mejor... Sí,

sinceramente, si ejerce la prostitución, tendrá clientes allí. Ed tiene
encanto, y si fuera gay, sería un tipo que quiere pasar tiempo juntos.
Pero el problema es que vender un cuerpo normalmente excluye la
timidez y Ed es más consciente de sí mismo. Es demasiado echarle la
culpa a alguien que apenas filmó pornografía y nunca sabe cuándo irse.
Solo eres un adicto al sexo con ganas de conquistar".

Estaba hablando mirando hacia atrás a Renscher, pero sentí que me estaba
hablando a mí. Parece haberme definido como alguien que apenas filmaba
pornografía y nunca sabía cuándo irse.

"Eres un adicto al sexo. Está hablando mal".

"Es verdad."

"Lo hice antes, pero estos días disfruto trabajando. ¿No es McQueen un
adicto al sexo?"

Ante las palabras de Renscher, McQueen miró hacia abajo y se rió en lugar
de responder.

"Qué opinas."

"Creo que está bien".

"Es tan incomprendido".

"No finjas que no".

"Al menos para mí, el sexo es una prueba y un acto autodestructivo.

Porque solo era posible con hombres, no con mujeres".

"De qué estás hablando."

"Es complejo. Es molesto hablar".

McQueen le da una palmada en la mano y frunce el ceño.

Da un sorbo al café en una pequeña taza de espresso, luego presiona el

encendedor. Me miró, erguiendo la espalda, apoyado en la silla.

"Me gusta el sexo."

"... ¿Sí?"

McQueen me miró, cerrando y abriendo sus labios.

"¿No es un motivo ligero para querer sexo?"

"¿Qué es tan complicado? Yo diría que sería incómodo".

McQueen miró a Renscher con una mirada fuerte y luego se volvió hacia mí
de nuevo. Los ojos parecían contarme sobre cuando tomé su mano hace
unos días. Si dices que no es ligero, decirle que se acueste conmigo significa
pesado, y si dices que es ligero, la acción del día en que agarré su mano
también se hizo más ligera.

Le gusto. Al igual que su repentina pregunta, era una pregunta que solo podía
interpretarse como la segunda pregunta que me hizo.

"Cosas ligeras... es lo mismo."

Me reí y murmuré, pero había una voz como algo atorado en mi cuello. Me
miró lentamente, moviendo su mirada hacia mis ojos y mi garganta, donde mi
saliva era difícil de tragar. Tragué a la fuerza la saliva, sintiendo como si mi
corazón saliera de mi garganta. Renscher silbó, extendiendo la mano y
cubriendo mis puños sueltos.

"Ah... Estoy emocionado ahora. Tommy, ¿no parece que trabajamos

bien juntos?"

Ante las palabras de Renscher, McQueen inclinó lentamente la taza de café.

Cuando miró hacia abajo, hizo una expresión que solo podía interpretarse
como risa.

"Entonces, si te doy dinero, puedes acostarte con cualquiera".

Aparte del amor, enfatizaba el sexo y me dediqué al sexo mecánico, pero,

curiosamente, todavía sentía vergüenza.

En ese momento, las caras de Kyle, Levi y Renscher pasaron por mi cabeza
a su vez. Y recordé hace unos días cuando pisoteé la timidez y agarré el
brazo de McQueen. La razón por la que no pude responder fácilmente a la
pregunta de McQueen fue porque su mirada parecía haber arañado mi
corazón.

"No sé."

McQueen asintió ante mi ambigua respuesta.

"Es ambiguo".

Cerré los labios e incliné la cabeza, tosiendo bruscamente de risa. Tan pronto
como la tos disminuyó, saqué el cigarrillo de mi bolsillo y lo mordí en mis
labios húmedos.

"Fumaré algunos cigarrillos".

"Voy contigo."

Miré a McQueen y vi a Renscher levantarse de su asiento, observándolos en

silencio, empujando la carne en mi boca. Hubiera sido bueno si yo fuera un
poco más atractivo o alguien que supiera cómo hacer que la gente se sienta
cómoda, pero desafortunadamente, no tenía esa habilidad. Sobre todo, no
podía entender qué estaba pensando McQueen.

El pastel de carne enfriado era tan duro e insípido como papel de mascar.
Una risa grisácea se escapó y tragué la carne con los labios bien cerrados.

La mesa de al lado estaba pidiendo un postre o algo a la camarera para ver si

todo había terminado. Janine, quien tomó el lugar de Renscher, dijo,
levantando sus lentes rosas con montura de cuerno con la punta de los
dedos.

"Qué. ¿Por qué el ambiente es tan serio aquí?"

"No."
"¿Qué, dijiste algo serio? No escuché nada porque estaba escuchando
al novio de Jennifer. Oh, me sentaré con una costra en la oreja. Qué
hacer conmigo".

Janine, que había estado escabulléndose a través de Jack Black, gimiendo,

abrió mucho los ojos cuando vio un plato que apenas había vaciado.

"Qué. ¿ Tres hombres no pueden vaciar esto?"

"Sí."

"¿No tiene sabor? Realmente no. Dijiste que te gusta esto".

"Porque no tengo apetito".

"Bien. ¿Dijiste que también estabas enfermo? McQueen también estuvo

muy enfermo ayer".

"Debe haber dolido mucho".

"No sé lo doloroso que fue porque se pinchó unilateralmente y se

atascó en la habitación... Debe haber sido malo. Gracias a eso, la
filmación se retrasó una semana después, así que no sé cuánto ha
estado molestando a Ryan".

"¿Ryan?"

"Eh. Ryan Tesla... ¿Sabes? Cuando llevaste a McQueen al hospital

antes. ¿Viste la cara?"

"Conozco su cara".

"Tiene un poco de personalidad... Está sucio."

"Miré la filmación. De ellos juntos."

"¿Eh?... Eh."
Observé cómo el calor rojo subía por el rostro pálido de Janine. Se apoyó la
barbilla en la mano y miró fijamente al aire por un momento como si recordara
cosas. Janine dijo con voz clara, como si se le hubieran ocurrido las palabras
que había buscado y el calor de su cara roja desapareció.

"Ellos dos lo saben desde hace un tiempo".

"¿Si?"

"Eh. Es lo mismo que cuando empezaron juntos. La oportunidad de dar

a conocer el nombre en la industria también es importante, pero el
llamado surgió cuando se dio a conocer el largometraje que tomaron
juntos. Bueno, no lo sé en detalle, pero Ryan es una persona que se
siente particularmente bien cuando filma siendo el de abajo".

"Se siente bien."

"Muy... Quiero decir que es erótico y apasionado, bueno."

Janine se rió como para ocultar su vergüenza, rascándose la cara roja.

"Los géneros de pornografía heterosexual tienden a ser disruptivos,

inhumanos o resaltan el lado agresivo de la sexualidad, pero la
pornografía gay es lo contrario. Por supuesto, aunque se ama el género
duro, suelen fantasear con la sexualidad "romántica". Oh, incluso si mis
palabras son un poco difíciles, por favor comprende. He estado
estudiando esto durante mucho tiempo, así que me enamoré de la
expresión. En una palabra, significa que estás entusiasmado con el
sexo que parece un verdadero amante en lugar del sexo agresivo. Otro
ejemplo... Esto es un poco vergonzoso, pero cuando tú y McQueen
filmaron juntos, la comunidad estaba tan... Fue loco. Puede que te
asombre un poco, pero era como una tumblr, pero había bastantes
archivos que solo contenían escenas de besos. Si lo miras, es porque
las personas le dieron significado mientras veían pornografía filmada
por ti y McQueen".

"Quieres decir."

Ante mi pregunta, Janine gimió y puso los ojos en blanco. Dudó y abrió la
boca después de un rato, ya que era difícil romper su suerte fácilmente.

"Qué... Es valorar el sexo de dos personas".

"¿Apreciación?"

"¿Es fácil decir que es una idealización de una pareja masculina y

femenina, o un deseo de que a los dos les gustaría salir? McQueen y tú
tienen contacto visual. ¿Imaginas algo así? Bien... Es algo gracioso,
pero es una fantasía romántica gay".

Sus palabras provocaron mi corazón. La capacidad de McQueen para usar el

aire del amor por los negocios tenía sus raíces en esta ilusión. Me reí,
rascándome el pecho lentamente con la mano, sintiéndome confirmado. Este
sentimiento era malo, pero no lo era, así que fui un poco gracioso.

"¿No es gracioso? Es ridículo, pero pensé que las reacciones de los

homosexuales revelan paradójicamente su soledad".

Janine añadió palabras como si hubiera aceptado mi risa como absurda.

"Quiero sentir satisfacción como representante incluso a través de esa

ilusión. Como puedes ver, aquí es particularmente difícil mantener una
relación madura emocional y físicamente".

"Pero en realidad, la pornografía está más vacía".

Ante mis palabras, Janine abrió los ojos un poco más. Sacó la pajita que
había estado golpeando fuera de su boca y levantó la barbilla que estaba
inclinada en su mano.

"Eso no importa. La fantasía del porno no es complicada. Ni siquiera

necesitas mostrar la parte trasera. Pero, ¿cómo llegaste a hablar así?"

Janine murmuró con cara seria y masticó el hielo en el vaso. Miró al aire con
cara de contemplación y distrajo la mesa con la mano, como si hubiera
surgido algo.

"Lo acabo de recordar".

"Eh."

"Sabes. ¿No dijiste que el contrato de tu casa se acabará?"

"Así es."

"¿Cuándo?"

"Un poco más de un mes".

La velocidad de sus dedos golpeando la mesa disminuyó. Con un suspiro,

dijo Janine.

"¿Seguirás viviendo allí?"

"Parece ser difícil. El alquiler ha subido demasiado. Tengo que ir a otro

sitio."

"¿Si? Era bueno..."

"Que tan bueno será."

"No es diferente, y hay gente a mi alrededor buscando una casa. Está

buscando un compañero de piso porque es de dos habitaciones, pero el
alquiler es demasiado para pagarlo solo. La ubicación también está
cerca de tu lugar de trabajo".

Los apartamentos con el período de arrendamiento más corto han sido un

problema. Los costos de corretaje de bienes raíces, que cuestan hasta el
15% de la tarifa de alquiler anual, y la distancia a la empresa, el alquiler, etc.,
eran difíciles y había muchas cosas en las que pensar en la estrecha brecha.

"Pero tengo un gato".

"Oh, no importa. Porque hay algo que él también tiene. Está en

Manhattan, pero también es una casa que no sale bien por ese precio,
por dos habitaciones que sean. ¿Que piensas?"

"¿Te refieres a ese compañero de cuarto, Ryan?"

McQueen, que volvió de fumar, parecía un poco alegre. McQueen, sentado

junto a Janine, bajó la cabeza y tosió mientras sostenía la mesa.

"Ah, estoy muerto".

McQueen murmuró, tocándose la frente con una voz quebrada, y le dijo a

Janine como inocente.

"Tienes que decirlo correctamente. Son compañeros de habitación.

Ryan tiene una hija".

McQueen, con una lengua ligera, dijo, mirándome.

"¿La has visto antes? Es Cecil, su hija".

"Sí."

"Bueno, pero lo sé porque hemos vivido juntos durante bastante

tiempo... No es tan malo".
Siempre que hablaba, frunciendo el ceño por un dolor de garganta, tragaba.

"A veces hacen cosas increíbles".

Quería ser un poco más flexible y preguntar qué tipo de persona es Ryan,
pero McQueen, que estaba encerrado en el recuerdo, sonreía un poco y cerré
la boca. Lo que me di cuenta de su risa fue que estaba más inclinado a este
sentimiento de lo que pensaba. Cuando escuché que había vivido con él
durante bastante tiempo, me pareció que tenía que continuar con mis
pensamientos aquí un poco más.

"Veré."

Finalmente asentí con la cabeza y barrí mi corto y áspero flequillo.

"¿Vamos a la habitación para ver? No lo hizo, pero Ryan dijo que estaba
pintando la habitación ahora mismo. Ed, ¿tienes alguna idea?"

"¿Habitación? Que sucede con una habitación".

Renscher, que entró en el restaurante oliendo un cigarrillo ligero, miró a

Janine y preguntó.

"El período de alquiler de apartamentos de Ed ha terminado, pero

alguien que conozco está buscando un compañero de cuarto. Así que
estaba pensando en ir a ver la habitación".

"¿No vas a beber después de comer?"

"Tengo un paciente, ¿qué alcohol es?"

Señalándose a sí mismo con el dedo, McQueen dijo con firmeza.

"Perdón. Entonces, ¿sucederá ahora?"

"No creo que haya nadie que coma más, pero ahora me voy a ir. En
realidad, estaba cansado de la cara que veo todos los días".

"Listo. También estábamos atascados para comer, pero no fue porque

quisiéramos verte más. Eh."

McQueen se rió mientras estiraba las mejillas de Jack Black, quien

rápidamente asintió.

"Entonces, ¿van a ir juntos?"

"Odio."

"No me gusta. Ryan dijo que quiere verte".

"¡No! ¡Odio a Ryan! ¡Te odio más!"

"Antal lo es".

McQueen, quien tomó a Jack Black a la fuerza abrazándole el cuello por

detrás, le dijo a Janine quién estaba detrás.

"Saca la billetera del bolsillo trasero y paga. Tomaré a este tipo y me

subiré al auto primero".

"¿Vas con McQueen? Dijo que estaba enfermo".

"Está bien. También puedo ver la cara de Ryan".

"¿Puedes montar a todos en un coche? Yo voy y Ed se va".

Jack gritó mientras veía a Janine sacar su billetera del bolsillo trasero de Glen
McQueen.

"¡Yo no voy!"

"Jennifer va".
"¡Yo no voy!"

"Vamos McQueen... Liam, ¿vas a ir con Taylor?"

"Es tarde y tengo que irme a casa".

"Me siento cansado."

"¿Qué hay de Renscher?"

"Listo."

En lugar de responder, Renscher negó con la cabeza. Renscher sacó su

billetera del bolsillo y otra tarjeta de presentación, ya sea que estuviera
decepcionado por la repentina decisión de irse a casa o beber. Esta vez fue
una tarjeta de presentación blanca. Era una agencia de compra y venta de e-
bay ubicada cerca de Harem.

"Si quieres vender o comprar algo, dímelo".

"Sí."

"Porque no recibiré comisiones de corretaje".

"... Gracias."

"Entonces me iré. Te llamaré, así que contesta".

Se puso el bolso en el hombro y se rió, revelando incluso su fiereza. Era una

sonrisa vivaz y llamativa que podía atraer a una mujer o un hombre. Quería
tentarme para que me llevara a la cama, pero ciertamente no se sentía así.
Renscher no se acercó a mí con intención sexual. Al menos no todavía.

Nos subimos a un coche aparcado junto a la oficina de McQueen. El lugar

donde tomó la navegación y condujo estaba cerca de Morningside Heights y
frente a Harlem hacia el este. No estaba demasiado lejos de la empresa, por
lo que no era un mal lugar para ir a trabajar por la mañana, como dijo Janine.

Sentados uno al lado del otro en el asiento trasero, McQueen estaba

haciendo una llamada telefónica. Pasadas las ocho de la noche, la voz de
McQueen notificando de repente la visita se reía. La voz de Ryan por teléfono
era alegre. Quizás estaba dispuesto a aceptar la puerta de la habitación.
McQueen colgó el teléfono y cerró los ojos con una sonrisa que nunca se fue.

"¿Cómo está Ryan?"

El apellido aún permanecía en el rostro de Jack Black, pero la ansiedad

impregnaba su voz.

"Se ve bien."

"Estaba muy deprimido. ¿Se siente mejor si lo está?"

Mientras Jack Black gruñía, tembló y me miró con atención, sentado en el

asiento trasero.

"Porque un tipo llamado Ryan tiene muy, muy pocos trastornos del
estado de ánimo".

"No, no, absolutamente no es severo".

Janine, que conducía, me miró a través del espejo, diciendo más como una
excusa. Cuando vivía en Los Ángeles, experimenté una variedad de
compañeros de cuarto, por lo que no importa si es una persona con
cleptomanía o sin idea financiera.

Como era de esperar, el apartamento de siete pisos tenía un exterior en mal

estado. Estaba en mal estado para los estándares generales, pero era un
nivel celestial en comparación con las muchas vías del tren y las guaridas de
ratas en Manhattan.

Afortunadamente, el apartamento parecía tener unos cien años. Esta

ubicación y el alquiler mensual económico no se podrían obtener ni reconocer
sin conocer a un agente de bienes raíces.

"¿No hay muchas ventanas y estaría bien vivir ahí?"

"Sí."

"No sé si recuerdas que es Liva, pero hay un agente inmobiliario que

filmó porno contigo antes. Escribió una carta de recomendación e hizo
una garantía financiera, por lo que hay poco que ver con documentos
especiales. Ryan usa una habitación grande, por lo que pagará mucho
más alquiler que tú".

"Piensa en el resto y subo primero".

McQueen entró primero en la entrada, sosteniendo toallitas húmedas, comida

para llevar y bocadillos de una tienda de conveniencia en ambas manos.
Cada escalera tiene una luz intermitente rápida, una tira de barandilla de
hierro y un líquido no identificado que se pega al piso. La primera impresión
del apartamento, en el que podría vivir en el futuro, fue cerca de un espacio
secreto con musgo oscuro y húmedo enredado. El apartamento olía a que
algo iba a suceder y que siempre debes estar listo para ser testigo.

Al pasar por una escalera estrecha sin ascensor, McQueen tocó el timbre
mientras estaba de pie frente a la puerta al final del pasillo en el cuarto piso.

Después de un rato, la puerta se abrió y una niña con el pelo corto entre ellos
sacó la cabeza.

"¡Viniste!"
"Eh."

"¿Compraste mis dulces? ¡Robot Bazooka!"

Una bolsa de galletas y un robot de regalo se colocaron en las dos pequeñas

manos que llegaron a McQueen.

"¡Bazuca!"

"¿No se supone que debe saludarme antes del presente?"

"... Si, lo siento. ¿Hola? ¿Algunos no los he visto?"

¿El nombre de la niña que me señalaba con el dedo era Cecil? La niña no
parecía recordarme cuando pasé por el hospital. La niña era como un
marimacho porque se cortaba el pelo, que le cubría la cara, tan corto como
un niño, y llevaba tirantes.

"¿Te cortaste el pelo?"

"Eh. Dije que no me gustaban los largos, pero mi papá lo cortó. ¡Papá!"

Cuando entré, siguiendo a una niña corriendo hacia la habitación, vi a un

hombre rubio pintando las paredes. Se metió una piruleta en una de las
mejillas y pintó las paredes de blanco, volvió la cabeza y nos miró.

"Tengo hambre. ¿Compraste algo de comer?"

"Estamos aquí."

"Ponlo en el suelo y quita el embalaje. Fuera."

"Vaya, estos son los mismos que Abby y su hija. ¿Eh? ¿No es el saludo
primero?"
Murmurando con voz fuerte, Jack Black se puso en cuclillas y colocó la
comida envasada en el suelo. En lugar de levantar la boca y sonreír, fue al
baño y se limpió la mano pintada con agua.

Si la mujer también se ha mudado a este lugar, el interior es plano. En cuanto

al electrodoméstico, el televisor que acababa de instalar, y las líneas de cable
estaban extendidas. A primera vista a través de la puerta abierta, no había
nada en la pequeña habitación más que una cama plegable pegada a la
pared. Era una habitación que usaría si vivo aquí en el futuro.

"Cecil, come."

"¡Eh!"

Como si estuviera jugando en un avión, la niña saltó con los brazos abiertos y
asintió, agarrándose a la pierna de Ryan.

"No puedes correr. Sube desde abajo".

"¡Ah! ¡Odio!"

"También reduce tu voz".

"Oye, está bien".

La niña se agachó en el suelo mientras agarraba los pantalones de sus

tirantes y se los subía. En el bolsillo delantero de los tirantes, se insertó un
robot que McQueen compró hace un tiempo.

"¿Aún no has comido?"

"Me comí el cereal toscamente".

"¿Hay habitaciones separadas para Cecil?"

"Dividir habitaciones instalando puertas de sujeción entre habitaciones
grandes. No hay secretos entre nosotros... No tengo dinero."

McQueen se inclinó y vertió agua en un vaso de papel mientras observaba al

hombre apresurarse con la comida para llenar sus mejillas.

"Necesito estos días, ¿no puedes pagar por adelantado?"

"No. Aún no has filmado".

"Hazlo por favor. ¿Quién quiere un resfriado? ¿Es tu culpa que no

pudieras soportarlo, o es mi culpa? Si no funciona, empezaré a filmarlo
mañana. ¿Qué tal si te enfrías un poco?"

"No puedo hacerlo porque estoy enfermo".

El hombre miró en silencio a McQueen, hablando con modestia, y se tragó

toda la comida que tenía en la boca. Inclinándose y acercándose a McQueen,
agarró el cuello y tiró con fuerza hacia sí mismo.

Como McQueen estaba en cuclillas, se inclinó con retroceso. Tirando un poco

más fuerte, el hombre volvió la cabeza. El hombre abrió los labios cuando vio
a McQueen abriendo los ojos de par en par en el momento en que sus labios
se superpusieron. Después de varios segundos de silencio, el hombre que se
quitó los labios húmedos se encogió de hombros y se rió.

"Ahora tengo el virus. Pero, ¿cuánto duró el período de incubación de la

gripe?"

Mirando a McQueen robando sus labios, frunciendo el ceño, lentamente se

lamió el labio inferior con la lengua. Luego, ante los ojos de McQueen, se rió
como si fuera divertido con un leve desdén.

"Janine".
"Sí."

"Está bien depositar. ¿Conoces mi cuenta?"

El hombre sonrió mientras miraba a Janine que no respondió con un rostro

preocupado.

"Vaya, si no se resuelve, solo doy la mitad del anticipo".

Janine se encogió de hombros ante la alegría de un hombre lo

suficientemente elevado como para ser extraño. El hombre que estaba
lavando el tenedor de plástico se volvió hacia mí.

"¿Qué dijiste?"

"Bueno."

"Dijiste que tienes un gato."

"Tienes un niño."

"Bien."

Preguntó el hombre que sonrió y acarició el cabello de Cecil.

"Cecil, ¿te gustan los gatos?"

"¿Gatos? Me gustan infinitamente".

Mientras miraba a Cecil brillando sus ojos, miró hacia arriba y me preguntó.

"¿Cuál es tu trabajo? ¿P actor?"

"Soy un guardaespaldas".

"Eso es genial. Guardaespaldas. Entonces, si vivimos juntos, ¿no

tendremos que preocuparnos por los ladrones?"
A los ojos del hombre que me miraba, no había hostilidad como cuando lo vi
por primera vez en la oficina de McQueen. Quizás no recordaba el yo que vio
en el estudio de McQueen.

Recordé la risa de un hombre que le pedía audazmente que lo llevara a un

lugar en Inglaterra. Su sonrisa en los ojos era impresionante con el ángulo de
inclinación y su rostro estaba distorsionado por el desprecio después de ser
rechazado por McQueen.

"¿P ni siquiera era actor? Creo que lo vi en el foro. ¿Dijiste que era
Tommy?"

"Sí."

"¿Eres guardaespaldas y actor P? Debe ser salado".

Cuando no respondí, el hombre me miró de abajo hacia arriba con un suspiro

entre sollozos.

"Debe ser aburrido, pero echemos un vistazo a la habitación. Bueno, es

una habitación que está vacía sin nada".

Asentí con la cabeza ante las palabras del hombre y se dirigió a la habitación
contigua. Fue complicado en mi cabeza, pero no fue solo por la actitud del
hombre de robar audazmente los labios de McQueen. Habiéndome visto solo
dos veces, su exagerada audacia y su actitud irrespetuosa me exprimieron el
sudor.

Miré alrededor de la habitación mientras me secaba bruscamente el sudor

nuevo en mis palmas en mis pantalones. La vista de la habitación era buena.
Había dos ventanas, quizás en la esquina del edificio. A medida que sale el
sol, si me despierto al amanecer, podría verlo.

"¿Bien?"
Janine entró en la habitación y me puso la mano en el hombro.

"Está bien."

"Dado que es el cuarto piso, la altura es razonable. No creo que deba

colocar una ventana de seguridad. Si quieres mudarte aquí, tienes que
vender tu auto".

"Creo. No hay lugar para estacionar".

"¿Tienes intención de mudarte?"

"No estoy en posición de culpar".

"Qué. ¿Hay algo molesto?"

"No."

"... ¿Bien?"

"Eh."

Salí de la habitación como evitando que Janine me mirara con los ojos muy
abiertos.

La sala de estar era pequeña. Miré la estrecha sala de estar con un fregadero
y una nevera, y entré al baño con la puerta abierta. Los azulejos del baño
tenían escamas y moho negro, como si la persona que vivió antes no
limpiara. Tan pronto como abrí el grifo y traté de controlar la presión del agua,
escuché una conversación en la habitación desde la sala de estar.

"Por favor, haz el bien".

"Hacer bien... Ryan".

"En breve... Es una captura de peces... Yo también... Yo vi... Vamos."

La voz del hombre estaba llena de risa. La voz de Ryan salió del baño y abrió
una puerta a su conversación inaudible a través de la sala de estar.

"Debe ser Taesan quien va a filmar ahora con más dinero en Pay. Es un
pez grande que ha sido capturado por un tiempo, pero si lo suelta así,
podría ser recogido por otra empresa. Como yo."

El hombre que estaba lleno de vapor y conectaba lentamente como una rima
pareció reír. Después de un rato, sin ninguna agitación, respondió Glenn
McQueen.

"No me importa."

No fue difícil encontrar el mac de la historia. No estaba tratando de

escucharlos a escondidas, pero parecían estar hablando de mí. Tiré de la
manija para abrir la puerta un poco más, pero ya no se me mencionaban.

Quería estar congelado como el hielo y no ser estimulado por palabras como
esas. Sin embargo, cuando empujé la puerta y choqué con McQueen
saliendo por la puerta, fui yo quien evitó la mirada primero.

"Esto..."

McQueen tiró de mi muñeca cuando el pomo de la puerta apuñaló

sordamente mi vientre y retrocedí dolorido.

"¿Estás bien?"

"Sí."

"Si ha mirado alrededor de la habitación, ¿debes regresar? Puedes

hablar con Levi para obtener documentos relacionados con la
mudanza".
Mientras asentía, se volvió y desapareció en la habitación con un rostro
insensible.

Me mordí los labios, chasqueando mi lengua con el dolor de despertar. La

emoción más común en el mundo estaba paralizando mi mente de una
manera extraña. No fue difícil darme cuenta de lo que eran las emociones.

Estaba celoso. Pero esta vez no pude reírme.

***

Derek apagó las luces interiores. Mientras miraba el paisaje fuera de la

ventana de enfrente, conseguí mi mente solo después de que el interior se
oscureció. Como la mayoría de nuestros colegas estaban fuera de la oficina,
éramos los únicos que nos quedamos en la empresa hasta ese momento.

El paisaje fuera de la ventana parecía relativamente brillante en el interior

oscurecido. La ciudad al atardecer me llamó la atención. Las ventanas
cuidadosamente soldadas mostraban el paisaje de la ciudad sin obstruir la
vista como si todo el piso estuviera envuelto en vidrio.

Como el trabajo en el marco, el paisaje fuera de la ventana era intenso.

Mientras miraba la luz del atardecer que desaparecía de las sombras entre el
edificio y el piso, me volví hacia la voz de Derek llamándome desde atrás.

"¿Qué opinas?"

Pensé que la hermosa y solitaria luz del atardecer se parecía al color de los
ojos de McQueen. Lo que sea que pensara, era gracioso que el final del
pensamiento fuera McQueen.

Derek, quien me llamó, me apretó el hombro con la barbilla dolorosamente y

envolvió su mano alrededor de mi cintura desde atrás. Me estaba mirando
con un montón de cejas levantadas y arrugadas en su frente.
"¿Qué piensas sin comprender?"

Respondí con una sonrisa.

"Una idea divertida".

"¿Una idea divertida? Qué es eso."

La parte inferior del vientre estaba fuertemente apretada al brazo de Derek,

quien sostenía mi espalda firmemente. Dije, quitando su brazo.

"No te quedes atascado. Hace calor."

"¿Estás frunciendo el ceño ante pensamientos divertidos? ¿Estás

preocupado?"

"No."

"¿Por qué el niño es tan vago estos días?"

A Derek le gustaría y se reiría si dijera que me imagino el cuerpo desnudo de

una mujer, pero me pregunto qué expresión haría si dijera que estaba
pensando en el color de ojos del jefe de la industria de la pornografía gay.
Incluso si aún no me he enganchado profundamente a él, ¿mi amigo soltará
la mano de la mía? Tal vez fue porque ya había sumergido mis pies hasta la
mitad de la conmoción cerebral y no podía medir fácilmente los estándares
morales de la gente común.

"Solo estoy cansado."

Mientras presionaba los ojos que cerraba con las manos, Derek pretendía
aflojar los tensos músculos de su hombro con sus fuertes manos.

"Dijiste que solicitaste trabajo extendido".

"No sé si lo aceptará".
"Será. Nadie quiere hacer un viaje de negocios a Canadá con una
agenda apretada durante una semana".

"Bien."

Levanté la bolsa de papel que había dejado en el suelo. Dentro de la bolsa,

había una gran cantidad de papel tapiz y papeles que compré ayer en una
empresa de papel.

Después de hacer mi primera visita a una casa cerca de Morningside Heights,

decidí mudarme en un día. No sabía nada sobre Ryan Tesla, pero sin
importar el mal estado del compañero de cuarto, sería difícil encontrar una
habitación con ventana en Manhattan por $ 550 al mes.

En esas condiciones, era más barato que la sala de estar en Flushing, donde
vivo.

"¿Puedes hacerlo solo?"

"Lo hice bien por mí mismo".

"Si vas a escribir, dímelo antes. Puedo ayudarte."

"Dijiste que vas a ver a tu novia. No hace falta"

Sacudí la cabeza y golpié el pecho de Derek varias veces con los puños lenta
y firmemente. Él también estaba vacío, y se reía como si no tuviera intención
de ayudar.

"Pero tú."

"Eh."

"Qué complicado conseguir un alquiler a ese precio. Presenta algunos

agentes inmobiliarios. Aún así, estoy pensando en mudarme porque
ahora es demasiado caro para vivir".
Derek preguntó mientras compartía su equipaje con ambos brazos y no tenía
nada para mirar a su alrededor, y me reí.

"Qué. Por qué te ríes."

"Solo... No lo conseguí a través de un agente de bienes raíces".

"¿Que no?"

"Creo que mi amigo dijo que la persona que conozco es el propietario,

pero estaba buscando a alguien para alquilar".

"Oh, ¿fue una introducción?"

Decepcionado, Derek me cargó de nuevo. Levantó su equipaje y lo abrazó

con un suspiro más de lo que abrió las manos como si estuviera mirando
hacia adelante.

"Yo te ayudaré a moverte".

"Eso está vacío".

"Bien."

Cuando salí, había una araña cayendo sobre la calle. Jim apenas da un paso
para ocultar su vista, y Derek lo apuñaló en el costado.

"Por qué."

En el momento en que volví a mirar a Derek, que estaba endureciendo su

expresión, sentí la luz que llevaba. Cuando volví la cabeza hacia la fría
sensación de mi mano, la visera me miraba justo frente a mí.

"A-san, te vas a casa tan tarde. Esperaste mucho tiempo".

Giré mi cabeza en la dirección en la que escuché una voz gruñona. Yowi me
estaba mirando, arrugando su rostro. Estaba molesto, pero extrañamente
mirándome a los ojos, estaba inquieto. Dijo Chang.

"Por favor, tómate un tiempo".

"Hora."

"Porque picoteé que Yowi tenía algo que decir".

Chang, frunciendo el ceño ante el peso del equipaje, lo obligó a sujetar el

equipaje que llevaba. Me miró de nuevo, frotándose las manos como si
incluso hubiera polvo.

"¿Adónde vas?"

"Oh."

"Dónde."

"Para empapelar un lugar para mudarme".

"¿Mudarte? ¿Te estás mudando?"

Yowi, hablando con voz sorprendida, preguntó, tirando de mi muñeca.

"¿Dónde?"

"Cerca de Morningside Heights".

"¿No es caro el alquiler? ¿Estás viviendo solo?"

"Tengo un compañero de cuarto. Yo divido el alquiler y pago".

"... ¿Vivir con un hombre?"

Yowi, que seguía haciendo preguntas, parecía culparme, y yo simplemente

estaba cansado de esperar. Sin embargo, había una extraña sensación de
asombro sobre el joven rostro de Yowi. La razón por la que este sentimiento
no es desconocido puede ser que recordaba las grietas en mi cabeza que
podrían surgir algún día.

"Desearía que fuera una mujer, pero es un hombre".

"¿Si? ... Me refiero a un hombre".

Mientras miraba al frente, asintió con un extraño suspiro. Traté de borrar la

sospecha sobre él. Porque solo es un chico de 15 años. Porno, era
demasiado joven para ver porno gay.

"Oye, ya me voy".

Mientras volvía a mirar la sensación de ser golpeado por detrás, Derek

miraba la visera. Derek se enfrentó descaradamente enfadado, barriendo de
abajo hacia arriba, zapatos brillantes que parecían resbalar del polvo, un traje
cuidadosamente planchado y un reloj caro en su muñeca.

"Házlo apropiadamente y déjalo ir".

En lugar de responder al valiente Derek, asintió y sonrió en silencio. Derek lo

fulminó con la mirada y se alejó, luego se dio la vuelta y desapareció en la
estación de metro.

"Ese niño todavía tiene mala suerte".

"Derek piensa en él de esa manera".

Chang dijo, escribiendo una impresión.

"Parece que me estás malinterpretando. No tengo el recuerdo de

haberme equivocado."

"Bueno. No le pasa nada a mi hermano".

Solo le estaba pidiendo al anciano que me prestara algo de dinero para
dejarme inconsciente en el hospital como garante. Además, el dinero se
utilizó para mi cirugía. Desde el principio, no esperaba calidez de él, así que
no pude decir nada sobre el préstamo a la tasa de interés más alta. Para él,
simplemente hizo lo que tenía que hacer. Se rió de su desesperada solicitud
de ver las circunstancias incluso cuando era joven.

De repente, esta conversación fue molesta y tomé el equipaje de Yowi.

"¿Por qué estás aquí? Ahora tengo que ir al papel".

"¿Cuándo te mudas?"

"Cuando pueda."

"Sé que te queda mes y medio para alquilar la casa. Si no estoy

ocupado, ceno cerca del lugar al que te mudas".

"Por qué."

"No me preguntes. También vine en tiempo parcial."

"Entonces qué pasó."

En lugar de responder, Chang señaló el punto con los ojos.

"Porque tiene algo que decir".

Sin embargo, Yowi, quien dijo que tenía algo que decir, solo murmuró
mientras miraba.

"En lugar de arroz... En primer lugar, quiero ver que sea una casa
decente a la que te mudas".

No recibía invitados, pero no podía rechazar ciegamente a los que acudían a

mí a propósito. Pude venir cómodamente en el sedán de Chang sin tener que
cargar con equipaje pesado, pero era incómodo ponerlos en la nueva casa
para mudarme.

"¿Recibiste la llave?"

"Eh."

"No es que te hayas mudado oficialmente."

"Primero, mi compañero de cuarto que se mudó me dio la llave".

Mientras estacionaba el sedán, Chang miró hacia el apartamento por la

ventana. Era un apartamento construido hace dos siglos con instalaciones de
plomería desordenadas y, aunque era viejo, no era terrible verlo desde fuera.
Yowi, que estaba atascado en la ventana del auto y mirando por la ventana,
se volvió hacia mí y dijo.

"Oh, es completamente viejo".

"..."

"¿Tienes compañeros de habitación ahora?"

"Si."

"Era el cuarto piso, ¿verdad? Las luces están apagadas".

Sin dejar de mirar el apartamento por la ventana, abrí la puerta del coche y
salí. Yowi, que me siguió, rápidamente compartió el equipaje y tomó la
iniciativa. Mientras miraba hacia atrás, Chang lo seguía, barriendo con
frialdad las paredes agrietadas, las luces parpadeantes y las barandillas
desnudas.

Toqué el timbre, pero no oí que se abría la puerta durante mucho tiempo.

Incluso quería comprar comida para Ryan y Cecil, pero fue inútil. Cuando abrí
la puerta, entró el olor a pintura. El olor era fuerte, como si me hubiera
olvidado de pintar y abrir la ventana.

"¿Dijiste que la pequeña habitación es tuya?"

"Eh."

"¿La habitación de la izquierda es tuya? La puerta de la habitación de la

derecha está cerrada. No hay llave en la sala grande."

"No es mi habitación, pero por supuesto que no tengo llave".

Abrí la ventana de par en par y dejé la bolsa con el papel tapiz en el centro de
la habitación. Yowi se sentó con un periódico en el piso de la sala, mirando
alrededor del empapelado azul enmohecido con los ojos fruncidos.

"Primero comamos un poco de arroz. El apetito espiritual no se irá por

aquí".

Tomé algunos alimentos grasos como guisos y cerdos en un plato

desechable y los dejé en el piso.

"Come."

Le dije a Chang, de pie junto a la ventana y mirando la vista fuera de la

ventana. No quería recomendarlo, pero la comida fue lo que calculé. Con
expresión de desgana, Chang se sentó en su asiento y miró.

"¿Qué estás diciendo?"

Yowi, que se estaba llenando la boca de comida y lloriqueando, miró a Chang

conmigo.

"Arroz... Come todo y hazlo despacio, bien."

"¿De qué estás hablando?"

"Simplemente, no es gran cosa".

Yowi se encogió de hombros y apretó un gran trozo en su boca porque

alguien le estaba diciendo que hablara.

Sucedió que había tres personas reunidas, pero no teníamos un interés

común ni una conversación. Yo y Chang, Chang y Yowi, y Yowi y yo no
estábamos cómodos el uno con el otro.

Chang y yo estábamos enredados en una relación de deuda, y para Chang,

Yowi era solo un sobrino nominal de quinto grado sin sangre mezclada entre
sí. Al comer en silencio, se alejó y mordió el pepinillo para calmar el interior.

"¿Cuánto está endeudado tu hermano?"

"¿Por qué está disminuyendo el apetito?"

"Seré un adulto en tres años más, así que no voy a hacerme cargo del
negocio de préstamos. Si me ves bien, te lo devolveré y lo haré".

Con los ojos bien abiertos, la cintura de Yowi, que había sido enrollada,
estaba recta. Dije, entrecerrando las cejas para ver si también era lo mismo
para Chang.

"No tengo ninguna intención de entregártelo".

"Dile a papá, bueno. Pregunta por ti."

Chang Liu, que había estado masticando la comida en silencio, dejó un

tenedor en el plato y miró al Yowi.

"No importa cuánto subas, no lo veré".

Con un ronquido, Chang miró a Yowi. Yo-wi, que miraba la visera con la cara
escamosa, suspiró, luego bajó la cabeza nuevamente y apretó la carne en su
boca.
Chang se sentó y miró a su alrededor con una leve mirada de desprecio,
como si la demora innecesaria del tiempo fuera irrelevante para su voluntad.
Chang, mirándome, dijo con una cara extraña.

"¿Horneaste y herviste a este niño?"

"No."

"Yowi está hablando de ti estos días, dijo Shejing."

"¡Vaya, cuando lo hice!"

"Habla solo de ti todos los días. Especialmente sobre la relación de la

deuda."

"Solo lo dije a veces, ¡no lo hice tan a menudo!"

Yowi, quien levantó la cabeza y se sonrojó, me miró y arrugó la cara. El

enrojecimiento de sus orejas pareció decirme que estaba consciente de mí.

"Me preguntaba si estabas en problemas".

La actitud de hablar como si me hubiera contaminado era incómoda, así que

dejé la cuchara.

Mientras se limpiaba las gafas con una corbata, levantó los ojos con la
cabeza gacha. Los ojos largos, con poca grasa en los párpados, parecían
fríos. Entonces solía pelear sin ninguna razón. Sus ojos se entrecerraron
como si estuvieran discutiendo conmigo.

"No te he visto recientemente. Yowi vino a verme solo una vez, pero lo
envié de regreso pronto".

"¿Si?"

"Si."
Como estaba tratando con gente que no me gustaba, no tenía apetito y no
podía vaciar la mitad de mi comida. Salí de la habitación con un cigarrillo en
el bolsillo delantero. Cuando traté de encender un cigarrillo en la boca
amarga como si el jugo gástrico fluyera hacia atrás, me sentí grosero por
fumar en una casa donde ni siquiera me movía, así que lo volví a dejar. El
cartón ha cruzado el agua. La voz murmurante era seca y quebrada.

Tiré la cama de la pared, que no había visto antes, al suelo. La cama

abatible, que se utiliza principalmente para aprovechar el espacio, hizo un
crujido cuando cayó. Cuando miré, el lado que tocaba el suelo no estaba
parejo.

En cualquier momento, me acuesto en la cama, haciendo un ruido fuerte

como si fuera al suelo. Aunque los síntomas del resfriado desaparecieron, me
cansaba fácilmente debido a la repentina pérdida de peso. Cuando levanté
mis ojos y miré al techo, vi cosas que no me importaban. Todo el techo
estaba terminado como si la persona que vivió en el pasado fumaba mucho
en la habitación.

"No podía usar una cama como esta porque estaba nervioso".

Chang se sentó en la cama. El sonido del resorte chocando entre los metales
fue tan fuerte que me molestó los oídos.

"Está bien porque no me voy a acostar con nadie".

Él se rió, frunciendo el ceño ante el olor de la estera a su lado.

"La última vez que estuviste con una niña."

"Hace unos nueve meses".

"Se oxidará allí".

Cuando volví la cabeza, Chang me estaba mirando a mi lado. Con una
sonrisa, tenía sed, rascándome el labio inferior con el diente. La queratina
blanca agrietada se frotaba bien, la sangre se untó y los labios se
enrojecieron. Giré la cabeza porque no me sentía cómodo con el aliento tibio
de Chang a mi lado.

"No mucho."

"¿Está aceitado?"

"Eh."

"¿Qué clase de mujer es?"

"Solo... No lo recuerdo porque la vi una vez".

De hecho, era un hombre, no una mujer, pero no había necesidad de

decírselo.

"¿Va a un club o algo?"

"Similar."

"Será problemático".

"Es problemático".

"Significa que es engorroso pasar por un proceso así para una mujer y
para ti mismo".

Giré la cabeza hacia el sonriente Chang.

"¿Qué harás despues?"

"Gastar dinero."

"..."
"Porque las mujeres que dieron dinero no son exigentes".

El cabello finamente peinado y limpiado con cera para que el flequillo no

toque la frente, y el rostro que no se distraía, parecía estar lleno de placer de
alta presión. Ver ese rostro me recordó sus palabras no hace mucho de que
los pobres amaban este duro país. Parecía que podía ser duro con las
mujeres en la cama sin dudarlo.

"Qué. ¿Vas a pelear aquí?"

Cuando volví la cabeza hacia una voz desconocida, vi un rostro asomando

por la puerta abierta. Era Ryan Tesla. Pensé que habría salido porque la
puerta estaba cerrada, pero estaba en pijama. Ryan estaba apoyado contra la
puerta, presionando su cabeza bulliciosa con la mano.

"¿Pelea?"

Chang miró a Ryan y a mi alternativamente.

"¿No es eso lo que ibas a hacer ahora? La cama rechina. Vine a hablar
porque no estaba insonorizado".

"Debería. Qué quieres decir."

"Los dos están teniendo sexo..."

"¿Sexo?"

Chang me miró de nuevo, mirando a una persona extraña que apareció de

repente mientras hablaba.

"Quién es. Ese niño."

"¿Yo? Quién será su compañero de cuarto".

Al ver a Ryan responder secamente, me quité la ropa con las manos como si
estuviera quitando la suciedad. Chang, mirando de arriba abajo a Ryan con
cara impresionada, dijo con una sonrisa secreta.

"¿Eres gay? Eres muy imaginativo de esa manera".

Ryan, que miró a Chang durante mucho tiempo con su tono sarcástico, se
volvió hacia mí. Sus ojos se aflojaron un poco y su voz era lenta como si su
lengua estuviera paralizada.

"Quién es. Esto es grosero".

"Por favor, ayúdame..."

"Yo... No traigas a estos chicos a casa en el futuro. Oh, eso es todo. Ni

siquiera quiero saber".

Ryan cortó mis palabras y se rascó la cabeza que estaba tan seca como una
pajita. Echó un vistazo al papel pintado de la bolsa de papel que estaba en la
esquina de la habitación.

"No pintes, es molesto."

Luego, agachado, salió a la sala de estar. Acariciaba su vientre lentamente

para como si tuviera hambre.

"¿Que compraste? Me desperté por el olor a comida. ¿Queda algo?"

"Lo puse en el estante de la sala. También le compré a Cecil".

"Duerme ahora."

Cuando Ryan se acercó a la estantería, se coló un cigarrillo en la punta de los

labios y hurgó en las bolsas de papel. Después de revisar el contenido del
recipiente de plástico, su rostro se relajó.
"¿Puedo comerlo?"

"Sí."

Dejó el cigarrillo que había estado mordiendo en el estante y se sentó. Yowi

había estado mirando a Ryan con el ceño fruncido mientras sostenía un
tenedor con la mano. Mientras sacaba el paquete, vió esa mirada tenaz.

"¿Eres el hermano de Tommy?"

"¿Sí?"

"¿Es tu hermano?"

Señalándome con un tenedor, Ryan mordió profundamente. Me sentí

ofendido por el nombre de Tommy, pero a Yowi no pareció importarle. Yowi,
mirando a Ryan sin comprender, sacudió los labios y sacudió la cabeza
rápidamente.

"Oh no no."

"Mírame así. ¿Si?"

"¿Sí? ¡No! No sé."

Yowi levantó su mirada con urgencia mientras miraba a Ryan. Finalmente,

Chang salió de la sala y le dijo a Yowi.

"¿Qué es lo que tienes que decir?"

"¿Eh?"

"Ahora son las ocho. Espero que no lo hayas estado arrastrando hasta
ahora, ¿qué diablos era que dijiste que tenías algo que decir?"

Como si la boca todavía estuviera atascada, Chang empujó el punto del

silencio.
"¿Tienes algo que decir?"

"No era mucho."

"Que no es tan grande".

"No es nada".

"Ayer, me asé todo el día y me arrastraste, y ahora no es gran cosa".

"Eh."

Cerró los ojos con las palmas de las manos en la sien que tenía ante la
respuesta corta. La respuesta de hyung se cortó solo. Los músculos de la
mandíbula que estaban muy tensos mientras trabajaba en esto tenían un
aspecto de foca.

"Vi un rostro persistente, así que volvamos".

"¿Qué?"

"Chang, volvamos".

"¿Volvamos?"

"Recoge las llaves de tu auto".

"Si subes, dijiste que no lo mirarías. Dilo."

"¡Por qué me sigues molestando si no es la gran cosa!"

De repente, Yowi gritó, arrojando el tenedor en su mano al suelo. No era una

amenaza porque era de plástico, pero se colocó verticalmente en el cuenco
de poliestireno que Yowi estaba comiendo. Yowi se levantó de un salto de su
asiento, mirando a Ryan, quien miró hacia arriba con una cara ridícula.

"Vamos."
"No creo que sea joven".

Chang hizo la impresión de la voz de Yawi, quien habló.

"Iré con tu papá".

Mientras observaba la postura sarcástica, Chang se mordió el labio inferior

con fuerza y sonrió. Yowi, quien sonrió como si mirara su ira frente al nombre
de su padre, abrió la puerta principal.

"Sal rápido. Tengo que hacer mis deberes."

"Ah..."

"Afterglow, ya voy."

Después de deslizar su cabeza, Yowi miró a Ryan y Chang alternativamente,

luego abrió la puerta y salió. Chang, mirando fríamente la puerta que estaba
cerrada, negó con la cabeza y cerró los ojos como si gritara. Como si
respirara profundamente, se aclaró el aliento y pronto abrió la puerta con
brusquedad y salió de la habitación.

"¿Quienes son?"

Ryan, mirando la puerta cerrada con el ceño fruncido, me miró, pero yo

tampoco tenía nada que decirle.

"Pasas el rato con chicos raros".

En lugar de responder, me reí y me miró largo rato con el tenedor en la boca.

"¿Qué le pasa al pequeño? No estoy en posición de hablar sobre

personalidad, pero ese niño es un poco raro".

Dije, mirándolo.

"Desde que era niño, me he envuelto mucho con ellos".

"Ah, lo sé. ¿Dijiste que se llamaba el Pequeño Emperador en China?
Creo que dijiste que ahora también se abolió el control de la natalidad".

Aunque Yowi era chino, no era un ciudadano de China afectado por la política
de población. Sin embargo, era engorroso agregar explicaciones, por lo que
dejé su malentendido.

"Cuando escuché eso, pensé que desearía tener al menos dos hijos.
Cecil también quiere tener un hermano menor".

Hablaba con mucha comida en la mejilla y cerró los ojos como si disfrutara
del sabor de la comida. Con una reacción temblorosa y exagerada, hizo rodar
los espaguetis alrededor de un trozo de carne con un tenedor y se lo llevó a
la boca.

"¿Dónde lo compraste? Es delicioso incluso cuando se enfría".

"Es de Chloe, cerca de la empresa".

"¿Contarás lo que queda?"

"Sí."

"Si me despierto un poco más tarde, tienes que dármelo".

Se rió mientras hacía un sonido de aleteo, y parecía un poco animado. No

olía a alcohol, pero parecía borracho. Bajó la cabeza y masticó la comida que
estaba deliciosa.

"No podría no haber estado en casa porque ni siquiera recibí una

llamada telefónica, pero también compré un Yongke".

"Por casualidad."

"¿Si? Te has convertido en un pequeño humano. ¿Eres un buen chico?"

Lo compré sin saber inglés, pero solo me reí.

"De hecho, hoy estuve un poco enfermo y pasé hambre".

"Debes haber estado mucho enfermo".

"Si no estaba a punto de hacer que ese tipo no se pusiera a grabar."

Con un gran suspiro, se golpeó la espalda con el puño.

"Sabes, ese niño es grande".

"... Ah. "

Ryan se rió de mi estúpida respuesta.

"Comer y vivir es jodidamente bueno"

Me miró como pidiendo consentimiento, y dejó el tenedor, murmurando

maldiciones para sí mismo. Luego, tendido en el suelo cubierto con
periódicos, miró al techo.

La punta de su dedo golpeando el periódico sin querer tembló. Pensé que no

olía a alcohol, no como un borracho, pero parecía estar tomando
medicamentos. Su mirada, rodando lentamente como si estuviera borracho,
estaba fija en el aire.

Lo miré con una agradable ilusión y me volví hacia un refrigerador que no

tocaba la pared, que estaba colocado a mitad de camino en la esquina de la
habitación. Traté de cerrar la tapa para organizar la comida, pero me agarró
de la muñeca.

"Déjalo. Cuando Cecil se despierte porque tiene hambre, lo encontrará y

se lo comerá."

"Sí."
"Dijiste que habías ido a la papelería. Hazlo".

Golpeando el suelo con los dedos, señaló la habitación con la barbilla.

"Solo."

"¿Solo?"

"Lo haré la próxima vez. ¿Puedo venir el próximo lunes?"

Asintió, tocando el suelo con las palmas y levantándose. De repente,

deambulé por las cajas apiladas en la sala de estar como si estuviera
pensando en algo.

"Clyde... Si conoces a Glenn, cuéntame sobre ésto."

Lo que encontré dentro de una caja, está envuelto en una bolsa de plástico.
Era un DVD. Me entregó la caja y dijo.

"Descubrí que quería verla de nuevo".

"No creo que nos veamos por un tiempo".

"¿Firmaste un contrato de agencia? ¿Vas a filmar en otro lugar?"

"... Eso no."

"Si no es así, se supone que debes filmar".

Lo miré un rato, convencido, y me entregó un DVD. Era <Shine> de Scott

Hicks que vi hace mucho tiempo.

Había una imagen de la parte superior del cuerpo de un hombre mirando al

cielo con los brazos abiertos contra el cielo azul. Era un corte fijo de una
escena de la película en la que un hombre que sufría de una crisis nerviosa y
saltó como un niño al cielo en un trampolín. No era triste, pero lloré sin
ninguna razón por la que estaba tan triste por la retorcida vida de un pianista
genio.

"No es urgente. Cuídalo hasta que nos veamos más tarde".

"Sí."

Estuve un rato en silencio, mirando el DVD, metí la caja envuelta en plástico

en mi bolso y miré la hora. No he hecho nada, pero ya eran las ocho y media.

Después de que saludé a Ryan, salí y caminé a ciegas. Cuanto más salía de
Harlem y bajaba a West Side, más extrañamente tocaba mi piel, la atmósfera
monótona y clásica peculiar de un aldeano rico. Esa riqueza. Toda mi vida
parecía ser incapaz de adaptarse a la atmósfera ordenada y relajada de este
lugar. De todos modos, mi lugar para vivir también era un barrio negro cerca
de Harlem.

Después de luchar, descubrir la historia y tomar el metro, me tomó casi una

hora llegar a casa, incluido el traslado, pero no pude disfrutar del lujo de
sentarme. Me quedé mirando la tela oxidada por la lluvia, atascada entre las
personas que empujaban hacia adelante y hacia atrás.

Recordé a Ryan Tesler y McQueen que estaban filmando juntos hoy. El

hecho de que los dos durmieran juntos estaba previsto, por lo que no fue ni
doloroso ni vergonzoso como pensaba. Ha vivido con Ryan durante mucho
tiempo y compartieron el pasado del otro, pero solo han suscitado fantasías
en el otro a través del sexo.

Por supuesto, hubo pensamientos que penetraron en la parte más débil de la

mente. Si McQueen ama a alguien no correspondido, es poco probable que
espere ansiosamente a alguien.
Después de bajarme del metro para hacer transbordo, me paré en una
estación con poca luz. Al cruzar, pude tomar el metro hasta la oficina de
McQueen. Eché un vistazo al espacio oscuro al final donde la luz brillaba
débilmente y metí mi mano en el bolsillo. Me estaba imaginando a mí mismo
vagando frente a la oficina de McQueen sin un propósito ni una justificación.

'¿Me voy?'

Después de la pregunta que me hice, envié el metro tres veces en el espacio

que siguió. Luego, sin dudarlo, me dirigí al ferrocarril del otro lado.

Cuando me preguntó si me gustaba, respondí que no. Sin una causa,

constantemente me preguntaba por qué tenía que ir a su officetel, pero no
podía averiguarlo. Porque no todo se explica como un niño que lloraba
después de ver una película de Scott Hicks.

Cuando salí, la carretera estaba reluciente por el agua. La lluvia que

humedecía mi espalda caía tranquilamente.

Me apresuré a guardar mi reloj y mi billetera en el sobre y caminé

rápidamente. En el momento en que caminé hasta el borde de la acera,
evitando el charco negro, la lluvia aumentó de repente. Ya había recorrido la
mitad del camino de regreso. Mi corbata estaba mojada y mi camisa, traje y
zapatos negros estaban empapados. Pero, en lugar de tener frío, estaba
bastante bien.

Levanté la cabeza mientras secaba el agua de lluvia que se había acumulado

en la punta de mi barbilla. El quinto piso, donde debería estar, está
tenuemente iluminado, pero las luces permanecen encendidas.

Toqué el timbre, pero no oí ningún sonido por el intercomunicador. Después

de un rato, se encendió el interfono.
-Adelante.

Después de una breve palabra, el teléfono se cortó y se escuchó el sonido de

la puerta abriéndose automáticamente.

Era extraño pedir entrar sin decir nada, pero retorcí mi ropa en las escaleras
fuera del edificio, apreté bien y entré al vestíbulo. Subí las escaleras de
inmediato, me paré frente a la puerta del quinto piso, respiré profundamente y
llamé a la puerta. Hubo un sonido de pasos sobre la puerta y un leve sonido
de las bisagras al raspar. Glenn McQueen se apoyó contra el poste de la
puerta. Después de tomar una ducha, en bata, se cepillaba el cabello mojado
con una toalla.

"¿Si...?"

Sus ojos mirándome estaban llenos de sorpresa. Dijo frunciendo el ceño.

"De algún modo..."

También me avergonzó su voz elevada.

"Oh, eso es todo".

En el momento en que me muerdo los labios con fuerza, me apresuré a

revisar mi bolso con pensamientos que me vinieron a la mente.

"Vengo de la casa donde me voy a mudar... Pasé, um, porque Ryan me

dijo que entregara esto".

Por suerte, la bolsa empapada por la lluvia no se mojó por dentro. Cuando le
entregué el DVD envuelto en vinilo, extendió la mano y apoyó la cabeza
contra la jamba.

"Ha pasado un año y medio. No se lo quita y lo devuelve".

Sosteniendo el objeto con su mano larga tan grande como una caja de DVD,
sacó el DVD del plástico y miró a su alrededor.

"Pero esto... No es tan urgente como para traerlo con la lluvia".

Sonreí un poco rencoroso. Como para contar el verdadero propósito de venir

aquí con lluvia, como si lo supiera todo.

"Me bajé de repente en el camino".

"Hay una ducha. Todo... Esta mojado."

Hmm, sus ojos mirándome con un suspiro parecían problemáticos y un poco

oscuros. En ese momento, el sonido de la campana sonó en su habitación y
las escaleras donde yo estaba parado. Me miró un rato, apartó la mirada,
entró en la habitación y cogió el intercomunicador.

"Adelante."

En sus breves palabras, me di cuenta de que esta era la rareza que había
sentido hace un tiempo. Parecía vagamente entendido por qué mi visita le
había causado vergüenza.

Escuché el sonido de subir escaleras a mis espaldas. El sonido de quedarse

sin aliento fue fuerte.

"¿Te traigo una toalla?"

"No. Tengo que irme."

Tomé mi flequillo corto, me quité la lluvia de la nariz y la limpié en mi ropa

mojada. No miré hacia atrás incluso cuando el hombre que subió corriendo
las escaleras hizo un sonido de respiración a sus espaldas.

"¿Qué, lo haremos los tres?"

Era una voz alegre.

El hombre que había caminado hacia un lado puso su paraguas en la esquina

de la pared y sostuvo su rostro frente a mí.

"¿Oh? Tommy".

Medité brevemente en él, que parecía alegrarse de ver una cara que conocía.
El rubio, un poco más bajo que yo, era un hombre de piel bronceada y
saludable. Con el abrigo ajustado, alternaba entre McQueen y yo.

"¿Los tres estaremos juntos?"

McQueen frunció el ceño y me preguntó por las palabras de un hombre que

parecía feliz por la situación inesperada.

"¿Te unirás?"

"... No."

El rubio se encogió de hombros y respondió a mi respuesta.

"Vine todo el camino hasta aquí... Hágamoslo juntos. Lo siento."

El hombre se acercó al lado de McQueen y me miró, enterrando sus labios

como si se besara sobre un vestido envuelto alrededor de sus hombros.

"Ahora, no puedo creer que tu trasero esté perforado en el abrigo ...

¿Llevas pantalones de cuero?"

"¿Oh? Cómo supiste."

McQueen se encoge de hombros, mirando al hombre tímido sonriendo.

"Si eres mujer, solo usas ropa interior debajo de un impermeable, pero
si eres gay, es obvio. Nunca lo había considerado sexy. ¿No es
demasiado el estilo de los setenta?"
"Qué, fue la persona que lo preparó. Ni siquiera viví en los años 70".

McQueen miró al hombre que se aferraba a él con una sonrisa y me miró de

nuevo. Ver esa cara con la esperanza de detenerse ahora me recordó que
me había quedado aquí demasiado tiempo.

"Te daré un paraguas. Espera."

"Está bien. Ya estoy mojado de todos modos..."

"Espera."

Sacó un paraguas de un estante apilado junto a la puerta y me lo acercó.

"Entonces me iré".

"Sí... Vamos."

Mientras asentía con la cabeza y bajaba las escaleras, escuché que la puerta
se cerraba a mis espaldas. La puerta finalmente se cerró ante la voz alegre
del hombre que preguntaba: "¿Por qué estaba aquí?" Salieron risas. Porque
no sabía por qué estaba aquí.

Decidí tomar un autobús de camino a casa. El autobús tardó casi 20 minutos

en llegar, así que me moví para buscar otra parada. No fue tan malo estar
bajo la lluvia con un paraguas en mi bolso de mano.

Mientras caminaba por la calle, me vino a la mente la voz de McQueen al

responder a los comentarios de Ryan sobre lo que haría si se mudara a otra
empresa de pornografía hace unos días.

'No me importa.'

Y pensó en sus palabras, que animaron a tres personas a tener sexo sin
sentido.
'¿Te gustaría estar los tres juntos?'

Y pensé. Cuánto odiaba a McQueen por esas palabras que murmuró

casualmente. Sobre si puedo odiarlo en el futuro.

Fue un momento, pero me puse odioso y quise odiarlo. Este sentimiento

innecesario por un hombre era solo un yugo y una risa.

Pero, estúpidamente, la ira no duró mucho. Había un yo que racionaliza a

McQueen, que no tuvo más remedio que decir eso en su nombre.1

Si digo que estos altibajos de sentimientos son emoción, quiero torcer la

boca, de lo que estaba hablando hace unos días.

El vigésimo cuarto verano terminaba con la lluvia que caía.

Capítulo 2

Durante mi gira de dos semanas por las ciudades de Canadá, el lugar donde
solía quedarme era el oscuro auditorio subterráneo. Pero en mi último día en
Canadá, tuve la suerte de quedarme cerca del lago Ontario en la frontera
entre Estados Unidos y Canadá. Era un lago con un horizonte infinito como el
mar.

En un motel junto al lago, vi la puesta de sol masticando una hamburguesa

con empanadas de carne magra sin beber nada. Cuando se acercaba la
temporada de lluvias, la puesta de sol comenzaba sobre el cielo cubierto de
nubes. Fue la puesta de sol más hermosa que vi en mi vida. Si hubo un
momento que me consoló durante mi difícil agenda de dos semanas, ese
momento fue el único.

Y volví a América. Ya me perdí el momento en que estaba vaciando mis

pensamientos en la orilla. Cuando salí de la puerta de embarque y entré en el
aeropuerto, todo iba por un proceso complicado y rápido.

Dejé de caminar en medio de la multitud y di fuerza al asa del portaaviones.

El deseo de volver a casa y quitarme el traje y el deseo de arrastrar el
portabebés e ir a algún lado chocaron. Me detuve entre la multitud y me
quedé allí un rato.

Antes de emigrar a los Estados Unidos, no tenía idea de cómo era mi abuelo
o cómo era su hija para él. Así como la mayoría de la gente es indiferente a
sus padres, yo también. Y por mucho que lo intenté, no sabía mucho sobre
mí. Excepto que nací de una mujer llamada Park Yoon-ok, que tenía una cara
muy bonita.

Según mi abuelo, mi madre era una mujer cuyo único mérito era la belleza.
En comparación con la generosidad habitual de los padres hacia sus hijos, la
evaluación del abuelo fue bastante dura. Después de abandonar la escuela
secundaria, mi madre se fue a San Francisco y regresó a Nueva York a
término cuando tenía 20 años, donde dio a luz. Luego, cinco años después,
murió de cáncer de cuello uterino.

Viví con ella durante más de cinco años, solo los recuerdos de verla mirando
televisión mientras olía la ropa de Kum Kum en la lavandería de mi abuelo,
pero pocos recuerdos de mi madre me vinieron a la mente. También es
porque era joven, pero los nuevos hombres de mi madre no me querían. Sin
ningún recuerdo de haber compartido el tiempo, el único legado que me dejó
fue el nombre de este cuerpo y el resplandor.

Al abuelo no le gustó el nombre de color único que dejó. Dijo que la textura
de la palabra persistente iba acompañada de cierto sentimiento de tristeza.
Decía que era un regusto amargo y un sonido que no desaparece. Como mi
madre estaba preocupada por la existencia de mi padre, mi abuelo registró el
nombre de Ed y el extraño apellido de Telbot, en lugar de arrepentirse al
informar el nacimiento a la oficina del gobierno.

Contrariamente a sus deseos, la vida no era cómoda solo porque mi apellido

era estadounidense. Más bien, solo ha oscurecido a aquellos que quieren
saber a qué raza pertenezco. Tampoco si era coreano, japonés o chino lo que
fluía en mi.

Por supuesto, solo porque no conocía a mi padre y él no me apoyaba no me

hacía sentir como si estuviera viviendo el mundo con un pie. No era tan
rápido como una persona que corría, pero vivía a mi propio ritmo, aunque era
lento.

Sin embargo, de repente sentí curiosidad al ver caras extrañas en las calles
del aeropuerto donde fluía una gran cantidad de multitudes. Tanta gente
tendría sus propias raíces, pero ¿por qué no me aferré a mi abuelo, que era
como un niño que escuchaba bien? No, me pregunto por qué no tenía
curiosidad. ¿Por qué no me sentí falto de eso?

Cuando recuerdo, siempre he querido ser otra persona sin tener que ser yo.
Bruce Lee en el cartel de la pared opuesta a la cama, Xiao-Ling, el nieto
fallecido de la abuela Lingbao, la espléndida estrella de acción de la película,
alguien que brilla solo con la existencia. Pero ahora, sin saber quién quería
ser, iba a la deriva por el mundo sin querer.

"Discúlpame."

Desperté mi estúpida mente a una voz cautelosa y volví mis ojos. Justo frente
a mi estaba una mujer de cuerpo pequeño.

"Voy a tomar el transporte del hotel, pero Soho... la salida al Hotel

Mercer... ¿Dónde está la dirección?"

Tres jóvenes asiáticas se pararon detrás de la mujer que preguntó con una
pronunciación dura. Todas tiraban de un gran portaequipajes y se pararon
frente a mí.

"No estoy seguro de si iré al Hotel Mercer, pero um... Si estarán

tomando el servicio de transporte al hotel, está en la estación C."

Mientras hablaba lenta y ruidosamente, la mujer asintió con los ojos bien
abiertos.

"¿Cómo llego a la Zona C?"

Mi mano señaló un cartel que colgaba del techo. La mujer se rió avergonzada
de los detalles mostrados no muy lejos.
Las mujeres me inclinaron la cabeza y me agradecieron cualquier otra
pregunta. Mientras caminaban por los letreros, volvieron a mirarme, se
inclinaron y se alejaron susurrando. Ha pasado mucho tiempo desde que
escuché que el coreano familiar es genial, así que olvidé lo que era serio y
sonreí.

***

Me senté en una habitación llena del olor a pasto de papel y abrí el periódico
mientras escuchaba música. Tenía un trabajo de medio tiempo el fin de
semana en la sección de Antiguos Trabajos de Población, pero no había
nada que pudiera hacer el lunes y el domingo.

Parecía posible pasear a los perros en Central Park los domingos y lunes por
la mañana. Sin embargo, no fue ese dinero. Cuando escuché la respuesta,
"Sin aprobación", del banco donde solicité un préstamo de $ 50,000, mi
corazón se impacientó.

Mientras Ryan se fue a California a filmar, no quiero saber mucho al respecto,

dijo que la mayoría de las empresas de pornografía gay están ubicadas en
Los Ángeles, California, al igual que la industria cinematográfica en general, y
yo estaba decorando mi propia casa vacía. Después de dos días de papeleo,
puse un armario que se había caído de la pared en la esquina y limpié la
pared enmohecida, y ya se acercaba la hora del almuerzo. Perdí el hambre,
pero no estaba motivado para mover las yemas de mis dedos, así que
simplemente oí la música que penetró en mis oídos.

De repente, la canción en los auriculares se detuvo y salió un monótono

sonido mecánico. El teléfono sonaba fuerte en mi oído, me quité los
auriculares y miré la pantalla del teléfono móvil. Era un número desconocido.

"Hola."
- Oh...

Creo que conozco al dueño de la voz solo por el hábito de atraer palabras,
así que me reí.

- Soy yo. Jennifer.

"Sí."

Al escuchar el nombre extrañamente superpuesto sobre la apariencia de Jack

Black, la mano que sostenía el teléfono se quedó sin fuerza.

- ¿Qué estás haciendo? Porque es martes, ¿trabajas?

"No. Hoy, estaba tomando un descanso y pintando la casa para

mudarme".

- Vaya, entonces debes estar ocupado.

"Acabo de terminar."

- ¿Oh, es así? Eso es genial. ¿Estás libre hoy?

"Tengo tiempo..."

- Hoy es un día de jugar sin trabajar. ¿Vendrás? Cena de noche.

La razón por la que no pude responder rápidamente a las palabras de Jack

Black fue por su actitud hacia mí como uno de sus miembros. Por supuesto,
le agradecí por cuidarme, pero no estaba seguro de si debería seguir
pasando el rato con ellos.

- Vaya, ¿no es así? Janine estaba lloriqueando porque no ha visto tu

cara por un tiempo. ¿Dijiste que fuiste a Canadá?

"Sí."
- Hace frío allí. ¿Usas traje en un viaje de negocios?

"A veces."

- De todas formas. ¿Vendrás? También reservó tu asiento de todos

modos.

"Es una reserva".

- Vamos a cenar juntos. McQueen tiene algo que preguntar.

Puse la mano en el suelo y levanté la espalda. Escombros blancos cayeron al

suelo mientras mis manos, que habían estado pegajosas con pegamento,
estaban secas y apretaban los puños. Jack rompió el silencio y dijo,
apresurándome con una voz feroz.

-Vamos.

"Entonces... ¿Puedo ir a la empresa?"

Escuché una risa susurrante por el teléfono como una voz que respondía.

Según Jack Black, hoy es el tercer martes de la última semana, pero no

funciona. Pensé que no estaba destinado a ir a trabajar, pero estaba
convencido por el backstage de Jack. Dijo oficialmente que era un día para
romper los bolsillos de McQueen, un día para recorrer películas y actuaciones
por la tarde y visitar restaurantes por la noche.

'En este caso, ¿cuándo lo pelaremos?'

Murmuré las palabras de Jack, quien me golpeó, y caminé por el mismo

sendero que hace dos semanas caminé bajo la lluvia.

Las calles brillaban con el agua que se habían secado hacía mucho tiempo, y
solo soplaba viento. De repente, este camino por el que estoy caminando
ahora se sintió como un camino que lleva al mítico laberinto de Creta. Al igual
que Teseo, que tomó la madeja de Ariadne y entró en el laberinto, no podía
estar seguro de si había una falla en mi mano o si estaba sosteniendo una
madeja que podría volver a salir del laberinto.

"¿Estás aquí? Mucho tiempo sin verte."

"¿Ha sido un tiempo?"

"¡Han pasado casi tres semanas!"

Observé el rostro de Janine mirando hacia arriba con los brazos cruzados y
toqué suavemente su cabello. Un polvo plateado brilló sobre su cabello
oscuro como si hubiera rociado el spray perlado.

"Lo teñiste".

"Eh. Lo cambié de nuevo. ¿No es genial?"

"El cabello oscuro se ve mejor. Es más como tú".

Los ojos verdes, llenos de un marrón oscuro, parpadearon. Las pecas se

espesaron sobre su rostro pálido, ya sea que estuviera bronceado. Riendo
juguetonamente, dijo.

"Lo sé."

"Le diste fuerza a tu maquillaje".

"Sí, ha pasado un tiempo desde que quiero decorarlo. ¿Qué opinas?"

Llevaba un maquillaje ahumado profundo en los párpados, dibujó una nota

negra junto a su ojo izquierdo y lució un brazalete de plata en la muñeca.
Escuché que era perteneciente a una tribu gótica cuando estaba en la
escuela secundaria, pero fue la primera vez que lo vi. Mientras agarraba su
delgado brazo, el sonido de golpes de metal sonó fuerte.
"Tienes personalidad".

"¿Qué?"

"... No sé cómo mirarte".

Sí. Asintiendo lentamente con la cabeza, Janine puso los ojos en blanco.

"Oh, en realidad, gasté todo mi salario semanal esta semana para

comprar esta falda corsé. Jennifer es la única que lo sabe".

Janine, que me había apartado la muñeca, gimió y apretó el botón del

ascensor. Consolé tardíamente a Janine, que tocó a la Chimathdan atada con
un rostro débil, pero ya había perdido la motivación.

Mientras subía al estudio del segundo piso, Janine miró la puerta que se abrió
y presionó el botón del cuarto piso en el tablero. Cuando Janine salió del
ascensor y entró en el estudio, presionó su mano debajo de mi pecho.

"Subes al quinto piso. Está Glen".

"¿Por qué?"

Janine se encogió de hombros y no respondió.

Luché por no pensar en perder durante dos semanas. Era un amor que ni
siquiera había comenzado, por lo que fue una relación divertida incluso para
él y para mí despedirnos. Ya no teníamos nada que ver el uno con el otro.

Sin embargo, la madeja en la mano solo se hizo más corta para que la
promesa fuera clara. Ni siquiera podía ver la entrada al laberinto, pero mi
mente seguía divagando.

Cuando abrí la puerta, vi inmediatamente a McQueen. Estaba en una

habitación abierta de par en par más allá de la sala de estar. Levantó la
cabeza al oír el sonido de la puerta abriéndose, me miró con una mirada
regular y bajó la cabeza. Mientras se alejaba, rascándose la cabeza sin
ningún motivo, se puso de pie sosteniendo unas cuantas hojas de papel con
la letra pequeña.

"Comiste tu almuerzo."

"Sí."

Todo lo que comí fue un perrito caliente en el camino, pero de todos modos,
era el almuerzo.

"Los espaguetis estaban calientes, pero no están tan mal. ¿Quieres un

poco?"

"Estoy bien."

"Bueno, lo preparé para la gente de aquí para el almuerzo, pero queda

mucho. ¿Realmente no quieres?"

Caminó hasta la cocina, encendió la estufa y rebuscó en la olla. Era un

bongole relleno de mariscos. Mi apetito se convirtió con el olor acre del ajo,
pero no hubo palabra de que me lo comería. Después de un rato, dijo
mientras lo ponía en un plato que había sido calentado.

"Creo que, en el mejor de los casos, comiste kebabs o hot dogs".

"..."

"Tienes salsa de tomate en la parte inferior izquierda de tus labios".

Mirándome, sonrió y arrojó un plato hacia mí. McQueen me sacó un poco de

ensalada, y me secó los labios con el dorso de la mano. Traté de mover su
mano, diciendo que estaba bien, pero también dijo, poniendo algo de comida
en su plato.

"Come. Comeré un poco también".

Me senté frente a él empujando un plato. Miré el plato humeante con una
cara reacia, pero mi apetito cambió, a diferencia de mi expresión. Con la
cabeza gacha, de modo que su frente estaba arrugada, y me miró después
de que levanté el tenedor.

"Es martes, pero estás descansando".

"He estado en un viaje de negocios a Canadá durante dos semanas y

tengo tres días libres".

"Ya veo."

Rodé los espaguetis con un tenedor.

"Dijiste que estabas sobreimpreso. ¿Solo?"

"Sí."

"¿Es posible hacer el papeleo solo?"

"Porque me mudo a menudo".

"Hmm, una buena destreza es algo bueno".

A diferencia de mi mente, que estaba complicada por mis pensamientos, el

momento del reencuentro fue sorprendentemente simple. También vacié el
plato al ritmo de su silencioso comer. Los fideos estaban soplados, pero el
hígado era moderado y el vino tenía poco olor a alcohol. Hacer la comida solo
se sentía como una persona con muchas ventajas sobre las desventajas, por
lo que me comí toda la sopa del tazón.

Después de simplemente lavar los platos, se sentó de nuevo, barriendo su

flequillo con las manos mojadas. Una cara máquina de café expreso que
apareció en un comercial de televisión se colocó sobre la mesa blanca
conectada a la encimera. Cuando apretó el botón y sacó el café, el olor
circulaba dentro del olor a ajo.

"¿Café?"

"No."

"¿Helado?"

"Sí."

El helado que sacó era de vainilla que no era dulce. Lo derretí en mi lengua y
me lo comí, esperando lo que quería decirme. No me habría llamado para
tomar el almuerzo sin ninguna razón. Sin humear, abrió la boca.

"Dijiste que te gustan las películas".

Asentí con la cabeza ante la sorpresa y raspé la cucharada de helado con

mis labios.

"¿Puedo pedirte una narración? Tienes una voz sedosa".

Cuando la palabra voz sedosa sonó ridícula, me entregó algunas letras de la

carta que siempre le había preocupado. Abrí el periódico, viendo que la
pornografía también necesita narración.

"Es un género documental".

En el papel que me entregó, hojié la información escrita. Miré hacia arriba

mientras leía el texto escrito en un tono tranquilo.

"¿Puedes hacerlo?"

No leí algunas líneas, pero el texto trataba sobre la violación entre personas
del mismo sexo. Mientras lo miraba fijamente por el contenido inesperado,
agregó.
"Es un tema estimulante, pero no es interesante, así que no te sentirás
rechazado. Sin embargo, no es un material agradable. Si te sientes
incómodo, puedes evitarlo."

"Haré lo que pueda."

Me miró como si la actitud de aceptación fuera inesperada e inmediatamente

asintió como si estuviera convencido.

"¿Puedes tomarlo y leerlo?"

"Sí."

Le di la vuelta a la hoja de papel y la miré, la doblé por la mitad y la metí en

mi bolso. Dentro de la bolsa había un paraguas de Glenn McQueen que
todavía nunca se sacó ni se usó. Hace dos semanas, el paraguas que no se
saqué en el camino lluvioso todavía estaba seco y esperando al dueño.
McQueen abrió la boca mientras metía la mano en la bolsa para sacar el
paraguas.

"Tengo algo que decir."

Mientras levantaba la cabeza, McQueen se quedó mirando el café espeso en

la pequeña taza de espresso. Como si tuviera algo que decir, me miró en
silencio y dijo, un poco rígido.

"El porno que decidimos filmar juntos. Audición heterosexual y gay".

"Sí."

"Creo que debería explicarlo antes de filmar".

McQueen inclinó el vaso del tamaño de dos dedos. El sabor amargo del café
redujo la brecha, y dijo.
"Ed, aunque todos los episodios que has filmado se han descargado en
línea de 'Glen McQueen.com', el video que grabarás conmigo se lanzará
en DVD de 'McQueen Entertainment'. Sabes la diferencia entre los dos".

No conocía la diferencia obvia. Sabía que Glenn McQueen.com era porno

amateur para gays, pero de McQueen Entertainment no sabía mucho. A
veces escuché que hubo menciones de mí en este último foro a través de la
boca de otros, pero sus deseos abiertos eran incómodos, por lo que era un
nombre que nunca había encontrado.

"Si el primero es un género amateur... Este último tiene un peso

ligeramente diferente. La pornografía publicada en DVD suele estar
formada por estrellas porno profesionales. Por supuesto, las audiciones
heterosexuales y homosexuales que Ed filmará son literalmente
audiciones, por lo que es un género amateur. Los estándares son
ambiguos".

"Si se publica en DVD".

Sacudió la cabeza cuando se le preguntó con una sonrisa.

"A pesar de que se distribuye en línea y fuera de línea, también

proporciona un servicio móvil y un servicio de descarga, por lo que no
hay una gran diferencia con el video tomado por Ed. Podría estar en la
exhibición de DVD de alguien".

McQueen tomó un poco más de café. No sabía si su expresión amarga se

debía al sabor del café o al contenido de lo que decía.

"De todos modos, puede haber una carga mental, por lo que ofrecemos
un incentivo especial suponiendo que la tasa de ventas sea superior a
10,000, incluidas las ventas en el extranjero"
Lo escuché mientras despegaba la mancha de pasta de mis jeans.

"Janine te dirá la tarifa, pero el incentivo es el 1,5% de las ventas de

DVD. Teniendo en cuenta que los DVD cuestan entre 50 y 40 dólares, es
un buen negocio. Dado que la mayoría de los minoristas de pornografía
están dirigidos por la moda punk, rara vez ofrecen incentivos a los
actores, pero el caso de Ed es una excepción porque parece que la
demanda será mucha. Por supuesto, no termina con una sola sesión,
incluye una sesión con un actor llamado Marcus. Es posible excluir la
filmación con él, pero no habrá recortes e incentivos para algunas
tarifas de actuación. ¿Podría ser posible filmar con Marcus?"

Al final de la palabra, se rió como si fuera un poco difícil.

Era tanto que todas mis preocupaciones que se habían quemado carecían de
sentido. Mirando hacia atrás, él era simplemente Glen McQueen desde el
principio. No había ninguna razón para que mostrara incomodidad al filmar
con otros, incluso si eran palabras vacías.

Fui yo el estúpido. Quiero hacerlo culpable de pedirme que tome una decisión
con un corazón egoísta, pero fue solo mi elección filmar pornografía. Nunca
me forzó, y fue puramente mi decisión desde el principio. Porque la
corrupción es tan fácil como alguien dijo una vez. Sin embargo, esta ansiedad
molesta que no se puede liberar es dolorosa.

"¿Cuándo es la fecha de filmación?"

Frunció el ceño como si estuviera un poco avergonzado, al ver que acepté

fácilmente sus esfuerzos con palabras provocativas. Luego de vaciar la taza,
presionó ambas mejillas con las palmas.

"4 de octubre, ¿estarás bien?"

"... Está bien el lunes".

Mientras fruncía el ceño y se tocaba la barbilla, me miró profundamente.

Como si estuviera investigando el proceso de un accidente con fácil
consentimiento, me miró hasta el punto de que fue grosero sin ningún signo
de precaución. Cuando volví la cabeza después de una búsqueda larga e
insoportable, dijo, golpeando la mesa con las yemas de los dedos.

"De hecho, he estado pensando hace mucho tiempo cómo una persona
ascética como tú podría haberse lanzado a un porno gay".

Como si murmurara con voz embarrada, dijo.

"Emites una atmósfera ascética, pero no es ascética".

Repitió en voz baja con una voz partida. No lo fue.

"De hecho, siempre pensé que estabas pasando por extremos por
cualquier motivo. Pero es un pensamiento reciente, y creo que no lo
pensaste desde el principio. No había ningún deseo de apoyarte en eso.
Así que podrías lanzarte a cualquier parte".

McQueen habló en voz baja.

"Incluso si estás embarrado".

Para aligerar una conversación seria, me encogí de hombros.

Parece que pensó que estaba empujando la espalda del pesado monje. En
realidad, sin embargo, lo que expulsé fue solo una entidad desarraigada,
como una boya flotando en el mar.

Tosí con cuidado y lo miré fijamente "Me estoy volviendo más ligero". Glenn
McQueen tenía una cara un poco vaga.
Como dijo, soy un ser humano que puede rodar por el barro tanto como
pueda, y no soy una persona ascética. Pero estaba medio en lo cierto y
medio equivocado. No era una persona sin el deseo de sostener la vida.
También tuve sentimientos de carencia. Como en la conversación que los dos
tuvimos en su auto hace mucho tiempo, todavía había una sensación de estar
elevado en mi corazón. Desde el momento en que reconocí la identidad de
esa mente elevada, la sensación de agradarle a McQueen se volvió
inexistente.

Entonces, espero que algún día esas palabras que me alentaron a la

pornografía lastimen al propio McQueen. Qué sentimiento tan contradictorio e
infantil, mientras elegía filmar pornografía.

Incliné la cabeza para ocultar el ridículo.

"Es incorrecto."

Dije, mirando cómo una taza pequeña con manchas de café de sus dedos
grandes, largos y con forma robaba.

"Porque yo también deseo algo".

Se borró el objeto de la confesión. No quería atrapar mi estúpido corazón, así

que no quería permitir más pistas. Me levanté de mi asiento y miré hacia la
puerta que conducía a las escaleras y saqué el paraguas de mi bolso. Dejé el
paraguas en el gabinete junto a la entrada, lo miré y sostuve el pomo de la
puerta.

"¿Estás decepcionado de aquel día?"

Mientras movía solo la cabeza y miraba hacia atrás, McQueen me miraba sin
movimiento mientras sostenía un vaso vacío. Para él, la alusión en mi forma
de hablar parecía ser un asunto muy simple.
McQueen me miró con una mirada dura y sombría. Como disolver todas las
texturas de los sentimientos que habría sentido. Después de un rato dijo.

"Ese soy yo."

Fue resumido en una palabra.

Cuando vi esos ojos que me miraban de frente, no pude discernir si tenía

derecho a interferir en su vida.

Justo antes de cerrar la puerta, la mirada desconocida de McQueen atraviesa

el estrecho espacio entre las escaleras y la habitación. Me reí mucho. Solo
esperaba que mis ojos no estuvieran tan apasionados por él.

***

"¿Qué tal este atuendo? Oh... ¿Crees que me quedará bien?"

La ropa que Jack Black y su novio Aubrey recogieron al mismo tiempo fueron
una camiseta magenta y negra. La expresión de Taylor era fruncir el ceño,
riendo.

"Solo... Te ves como gay".

"¿Si? Tengo que comprarlo".

La cara de Taylor, mirando a Jack Black de pie frente al espejo con dos
camisetas brillando en sus ojos, estaba borrosa. Taylor, que llevaba gafas de
alta frecuencia con montura roja oscura, escapó por los estantes como si
huyera.

"No me avergüenza que sea gay, pero cuando él está a mi lado, me da

vergüenza".

Me murmuró como una confesión y salió de la tienda.

Un hombre con la cabeza negra, que estaba mirando a Jack, poniendo su
ropa de un lado a otro frente al espejo, me pinchó juguetonamente el costado
abultado con el codo. Aubrey, el objetivo de la historia de amor y novio de
Jack. Era W.

La cara de Jack Black en el vestíbulo del primer piso se superpone a su

bonita cara con un nombre porno único. Como luchador de artes marciales,
era bajo y bien formado, y tenía la misma estatura que Jack Black. A
diferencia de un cuerpo apretado, es un caballero que trabaja como go-boy
en un bar gay y es un actor que graba porno sin afiliación.

"¿Qué tal, cariño?"

"Es magenta. Se destaca."

"Oh, ¿te gusta, cariño?"

"Si lo usas en un club, te convertirás en una superestrella. Con ropa

blanca bajo la iluminación psicodélica..."

"No. Si Honey se vuelve más popular allí, moriré".

Aubrey susurró suavemente mientras Jack Black escondía su rostro en un

traje magenta.

"Sabes. No puedo evitarlo con la popularidad de este tipo".

Aubrey derramó un beso amistoso en la corona de Jack Black. Janine, que

estaba viendo la historia de amor de la pareja, se apoyó en la pared con una
sonrisa amarga. Janine dijo con voz bloqueada mientras me entregaba la
ropa que sostenía.

"¿Te gustaría probar esto? Creo que te quedará bien".

"No lo compraré de todos modos."

"¿Qué pasa con eso? Es una tienda por departamentos. Pruébalo".

Lo que Janine me regaló fue una chaqueta multicolor clara. Pasé por los
grandes almacenes de Soho llenos de escenas otoñales para comprar ropa
para Jack Black y Aubrey, así que simplemente estaba caminando por la
tienda, mirando la etiqueta del precio y dejando mi ropa favorita.

"¿Creo que puedo ponerme la ropa que estoy usando ahora?"

Janine una vez más agitó las perchas, barriendo arriba y abajo los jeans azul
oscuro, las viejas Converse y la camiseta blanca con cuello en V y un cuello
ligeramente estirado.

"Debido a que usualmente usas solo ropa casual como jeans y camiseta
blanca, sería mejor si le dieras un punto con una chaqueta. Porque
estás en buena forma."

Cuando las palabras que se enfatizaron particularmente se estremeció y se

rió, Janine tropezó y apuñaló mi costado. Frente al espejo, Aubrey vestía una
chaqueta, de pie detrás de Jack Black.

"Apártate del camino. Ed no puede ver el espejo por tu culpa".

Jack Black gruñó y se hizo a un lado ante Janine mientras lo empujaba hacia
abajo.

La moda siempre ha sido una aventura para la propia Janine, pero la ropa
que me recomendó era bastante normal. No salió, por lo que era un artículo
básico que usaría a menudo si lo comprara.

"¿Coincidirá? Puedes comprarlo y usarlo durante mucho tiempo. Si

usasun cárdigan en el interior, puedesusarlo hasta principios de
noviembre".
"Ah... Está bien. Es de mi gusto".

Taylor, que había regresado poco después, volvió a aplicar y se cruzó de

brazos. Cuando miré hacia atrás, la longitud que estaba ligeramente colgada
en la cadera también era la correcta. Estaba ordenado, pero el problema era
el precio, que no sería difícil en una tienda de segunda mano un local que
recibe $ 2 cada uno dependiendo del peso de la ropa. Janine se me acercó,
comprobó la etiqueta del precio y sacó la lengua.

"Comprar un diseño como este a este precio... Es un desperdicio".

Janine, quien me quitó la ropa y la colgó en una percha, le preguntó a Glenn

McQueen, que había estado parado frente a la tienda por un tiempo.

"¿Tienes alguna ropa que te guste?"

"No tengo mi gusto aquí".

Ante las palabras de McQueen, Jack Black dijo con una sonrisa.

"Le gusta la ropa de cuero. ¿Eh, qué es eso? Culo perforado con estilo
vaquero".

"Puedo perforar tu boca".

Aubrey, que estaba detrás, miró a Glen McQueen, quien respondió sin rodeos
a la broma de Jack Black. Su mirada pareció perforar la nuca de McQueen. A
diferencia de sus preocupaciones, Jack Black parecía ser amado por Aubrey.

Después de un mes, pudo haber sido martes, que oficialmente rompió el

bolsillo de Glen McQueen, y Jack y Janine parecían algo emocionados.
Finalmente, Jack Black y Aubrey, que completaron el look gay, salieron de la
tienda vistiendo pantalones cortos de nailon debajo de una camiseta
magenta. Era un arreglo de color estimulante y un diseño de ropa que solo se
vería en festivales gay en junio, pero era la noche de septiembre cuando el
calor abrasador estaba desapareciendo. En las miradas de la gente que
pasaba, Taylor murmuró cínicamente para no tener el prejuicio de que todos
los gays son así.

"¿Dónde hiciste una reserva? Tengo hambre."

"No te apresures. Solo tenemos que caminar un poco más".

Taylor tocó su estómago hambriento con su mano peluda. Estaba

acostumbrado a la carretera donde se alineaban galerías, tiendas de lujo y
tiendas selectas porque a menudo venía aquí por trabajo. Aunque costaría
extraordinariamente mucho cenar aquí, no hubo vacilación en los pasos de
Jack Black. Después de caminar un buen rato y pasar algunas cuadras, el
ambiente a mi alrededor cambió.

"¿Está bien la comida china? Estaba tan ansioso por comerlo hace unos
días".

"No importa si es sushi, fideos de arroz, albóndigas, lo que sea, solo

quiero sentarme y comer. ¿Dónde está?"

Tiendas con letreros pintados de oro sobre un fondo rojo y paisajes únicos,
exóticos y rústicos alineados en un estrecho callejón. Fingiendo no conocer al
gruñón de Taylor, Jack Black sacó su teléfono y buscó un restaurante.

"Solo necesitamos pasar ese callejón".

El callejón al que Jack señaló era un edificio que vendía ingredientes chinos.
¿Era este el sentimiento de desgana que sentí después de pasar por Soho y
entrar en Chinatown? De pie frente a un edificio de cinco pisos donde
parpadeaba un letrero de neón rojo, miré hacia un letrero con C • i • 餃. Lo
dirigía la madre de Yowi, Shejing.
"¿Qué, qué lees aquí?"

"Chijiao".

Cuando miré hacia el restaurante que es difícil de leer, generalmente llamado

"Chi Jiao", dijo Janine, pinchándole el costado con el codo.

"Correcto. Sabes hablar chino".

"Un poco."

"También tienes mucho talento. ¿No vienes?"

Janine, que había entrado, regresó y me agarró del brazo. No quería

estimular su paciencia que agota el hambre, pero realmente no quería venir
aquí.

"Vamos. Tengo hambre. Me duelen las piernas, así que quiero

sentarme".

Señaló los tacones altos que llevaba, y tiraba de mi muñeca. Los pies de
Janine, atrapados en cuero fino, estaban hinchados y rojos.

Quería estrechar mi mano, pero finalmente dudé y entré. Cerámicas

enormes, antigüedades de calabazas y pinturas orientales que llegaban hasta
la cintura pasaban por el pasillo colgado de la pared. Quería entrar en la
habitación, pero el lugar reservado era una pared pegada al pasillo. Por
cierto, no había un buen lugar para sentarse frente a McQueen y mirarlo.

"¿No te gusta mucho la comida china?"

Janine me preguntó, sosteniendo mi cabeza hacia abajo.

"Come bien."
Señalando el menú, se decidió por cerdo agridulce al estilo de Pekín, platos
con sabor y varios platos de fideos, y llamaron al camarero, pero el hombre,
que parece tener poco más de veinte años, hablaba muy poco inglés. Dijo
Jack, bebiendo una taza de té después de que apenas terminó el pedido con
palabras lentas.

"Cuando vine aquí hace una semana, el servidor era bueno en inglés".

Gruñendo, Jack apoyó la cabeza en el hombro de Aubrey, diciendo que le

preocupaba que la comida salpicara su ropa nueva. Mientras pasaba el
tiempo charlando historias relacionadas con la filmación, un servidor lleno de
comida en una bandeja puso un plato sobre la mesa. Janine, que puso bolas
de masa en una cuchara y la partió con sopa, me miró y dijo.

"Ed, lo siento, pero dile que traiga un poco de pimienta. Lo siento."

Cuando llamé al servidor y le pedí un pimentero en chino, Jack Black,

sentado a mi lado, me miró con asombro.

"¿Oh? ¿Eres chino?"

"Soy coreano."

La mirada de McQueen rasgó la piel de la bola de masa de Xiao Long Bao en

una cuchara con un tenedor girado hacia mi plato.

"Tú hablas chino."

"Aprendí un poco de chino cuando era más joven".

"Tienes mucho talento."

El cumplido de McQueen fue incómodo, por lo que me encogí de hombros y

bajé la cabeza. Esto se debe a que vi una cara familiar pasar por encima de
la pared de vidrio de enfrente. Yowi, que caminaba junto a Shejing, vestida
con un cheongsam rojo que dejaba al descubierto su cuerpo, pronto abrió la
puerta de la sala de cocina. Al ver que vestía un uniforme rojo, parecía que
estaba sirviendo en un restaurante con mano de obra insuficiente después de
la escuela. Aunque Yowi vio a un cliente pidiendo agua, sonrió e ignoró su
pretensión de que no podía hablar inglés.

"¿Qué opinas?"

"¿Eh?"

"¿Por qué estás tan desconcentrado? Como sabe la comida."

"... Está bien."

Incliné la cabeza mientras ponía la comida en la boca. Las bolas de masa

que salieron del caldo parecían darme dolor de garganta, así que tragué agua
apresuradamente y me tapé la boca con una servilleta. Estaba aislado del
salón donde servía Yowi con mosaicos de vidrio, por lo que sería invisible,
pero parecía que me quedaría colgado y con indigestión.

Cuando volví a mirar el vaso vacío con pesar, una corriente delgada y
atronadora cayó de una boca.

"Aquí también."

Janine, que estaba sentada a mi lado, empujó el vaso con la punta de los
dedos y el camarero, que estaba junto a él, se movió hacia la derecha.

"Okey."

Mis hombros temblaron ante la voz familiar. Un sello distorsionado se reflejó

en el agua de una taza con una bandera roja.

Te veo a menudo. Murmuró un poco en chino y tomó la tetera.

"¿Esta gente?"
Su voz era baja, pero todos los que estaban comiendo se volvieron hacia
nosotros. Jack Black salió y miró alternativamente y preguntó con los ojos
abiertos.

"¿Tommy es mi amigo?"

"¿Tommy?"

Mientras miraba al interrogante Chang, Jack cerró la boca con cara de

confusión. Glenn McQueen, que estaba en silencio, dijo, sosteniendo un vaso
de agua vacío como si corrigiera.

"Sí. Esta es la fiesta de Ed."

"Oh, es cierto."

Con un rostro agradable y sonriente, Chang vertió agua en el vaso de Glen

McQueen. Tenía ganas de mirar a las seis personas excepto a mí. Comenzó
con Janine, seguidos de Glen McQueen, Liam y Taylor, y Aubrey y Jack
Black. Mientras Chang miraba a Jack Black, donde alcanzó su última mirada,
por un momento, Jack, que se secó apresuradamente la boca con una
servilleta, extendió su mano derecha.

"Soy Jennifer."

"Soy Cheng Liu. Soy un viejo amigo".

Con una mirada extraña, Chang miró el atuendo de Jack Black, hizo un gesto
con la mano para darme un apretón de manos y me miró. Como si estuviera
cuestionando la relación con los miembros de esta extraña combinación,
incluidos los gays, masticaba mi comida en silencio como si se estuviera
alejando.
"¿Les gustaría acompañamiento? Estoy pensando en dárselo a los
amigos de Yeowoon como un servicio."

"Bien."

Yo fui el único que frunció el ceño ante la cruel amabilidad de Chang. Chang,
que se rió de Liam y Taylor, que se enamoraron del alcohol, pronto llamó a un
camarero para preparar una bebida y sirvió una carne de gofre. El licor que
sacó fue un buen vino de diez años. Era demasiado caro para servir como
acompañamiento.

"Es un licor traído directamente de Sichuan, China, y está elaborado con

maíz, cebada, arroz glutinoso y arroz y sorgo. Tiene un sabor limpio, por
lo que no se emborracharán incluso con el alto contenido de alcohol. Es
bueno para que las mujeres beban".

Chang, quien vertió el licor directamente en la taza de Janine, la única mujer

en la mesa, dejó la botella con una sonrisa y sus largos labios extendidos
para ver la reacción de Janine. Mastiqué los fideos sin decir nada porque era
el único que lamentaba la incómoda amabilidad.

"¿Has estado aquí antes? No, ¿alguien que conoces trabaja aquí?"

"Eh."

"¿Quien es esa persona? No creo que sea un empleado".

Preguntó Janine mientras dejaba su taza de té en la bandeja y miraba a

Chang al otro lado del pasillo. Como dijo, no llevaba el bombín rojo que usaba
el personal. Vestido con un traje gris oscuro, estaba demasiado orientado a
los negocios para ser un empleado.

"... El gerente de aquí".

Aunque nominal, era el gerente del restaurante.

"¿Si? ¿Son cercanos? ¿Da muchos servicios como este?".

"Solo conozco al hermano mayor".

"¿No creo que solo seas un conocido?"

Janine señaló con los ojos.

"Todavía te está mirando".

Chang miraba atentamente al otro lado del pasillo. Cuando nuestras miradas
se encontraron, levantó un poco la cabeza, con los brazos cruzados. Giré la
cabeza porque no estaba contento con la mirada que inducía la tensión con el
impulso de una pelea de bolas de nieve.

"Sexy. Es mi tipo".

"Los ojos que ven hombres".

"¿Nieve?"

"Ah... No."

Si decía más que esto, parecía que tenía que revelar mi relación con Cheng
Liu. Me apresuré a verter un trago en la boca, pensando que fingiría
imaginarme que Chang y Janine iban juntos. Era una bebida que se servía
con amabilidad que no podía entender, pero el sabor de la bebida era bueno
ya que era una bebida de lujo.

Mientras jugaba con el vaso vacío, miré al lado de Yowi que lo servía
firmemente contra la pared de vidrio e incliné la cabeza. Lamento decir que
Janine, Jack Black y Aubrey, pero es porque no eran una combinación
normal, incluso si estaban sentados en la misma mesa a los ojos de
cualquiera.
Mientras vibraba el teléfono celular en mi bolsillo, el nombre de la persona
que llamaba familiar apareció en la pantalla.

(Sube.)

Era un mensaje conciso de Chang. Quería ignorar su contacto, pero Chang

me habría observado desde atrás para comprobar el mensaje. Cuando miré
hacia atrás, vi la espalda negra de Liu. Ya estaba desapareciendo por la
oscura salida de emergencia.

McQueen levantó la cabeza ante el sonido de la silla tirando.

"Estaré fuera por un momento".

No necesitaba permiso, pero mientras murmuraba, la mirada de McQueen se

volvió hacia la entrada de la salida de emergencia entreabierta.

"Ven."

"... Sí."

Después de revisar el encendedor en mi bolsillo, abrí la puerta con un

cigarrillo en los labios. Sin embargo, no estaba Cheng en el interior. Era el
momento de subir y encender el mechero sin dudarlo.

"Tabaco."

Levanté la cabeza y fruncí el ceño al oír los golpes en la barandilla de hierro.

"Vamos. Es asqueroso."

Pude ver la verlo apoyado en la barandilla un piso más arriba. Guardé el

mechero en el bolsillo y subí las escaleras con el cigarrillo todavía en la boca.

"Por qué me llamaste."

"¿Por qué?"
Chang extendió la mano y retrocedió por reflejo, pero las yemas de los dedos
no se detuvieron y se acercaron a mi boca.

Tomando el cigarrillo de mis labios, lo partió por la mitad. Incluso cuando me

vio fruncir el ceño, tiró el cigarrillo al suelo.

"Qué."

De repente, quise ver distorsionado el rostro inexpresivo de Chang. Sin

embargo, no iba a filmar porno para castigarlo, y al final, solo demostré mi
tontería, así que dije, ocultando mi reacción.

"Solo una película... es un productor."

"¿Película?"

"Si. Solo... Película independiente".

"¿Una película gay?"

"¿Qué?"

"¿Es Jennifer? Lo escuché murmurar un poco, pero parece un grupo

gay. El chico frente a ti también estaba haciendo cosas heterosexuales y
homosexuales".

No podía adivinar hasta dónde escuchó la conversación. Le di fuerza a los

músculos alrededor de mi boca, que fingí calmar.

"Algunos de ellos son homosexuales, pero no tienen nada que ver

conmigo".

"Parece que todavía se frota con películas. ¿Incluso películas gay?"

"Puedes imaginar..."

"Tú."
Dejé una impresión en la mirada de Chang, inclinándose y sosteniendo su
rostro. Estaba aún más ansioso porque no podía saber adónde iría su
imaginación.

"No. No."

Chang, que murmuró y se tocó el rabillo de la boca con el dedo índice, abrió
la cintura arqueada. Mientras me miraba con los brazos cruzados, cerró los
ojos.

En mi cabeza, los comentarios relacionados con el sexo de Ryan a Chang

cuando visitó el apartamento de Morning Heights para el papeleo hace unas
semanas, la historia de amor de Jack Black y Aubry, y la cantidad de dinero
depositado en la cuenta de Chang, a su vez.

Finalmente, en silencio, miré los labios finamente cerrados de Chang,

esperando una frase. Después de un rato, inclinó la cabeza y me miró.

"¿Te gustaban los hombres?"

Era una voz sin vacilar.

"... Estás loco."

Si hubiera escuchado esto hace un mes, me habría reído absurdamente, pero

ahora no puedo. Ser consciente de que McQueen es del mismo sexo fue
incómodo. Detenido ante la realidad no deseada, frunció el ceño para ver mi
mirada vacilante.

"No seas tonto".

"..."

"Qué mierda."

"Mmm."
Cuando miré a Chang fingiendo ser repugnante, me miró. Mientras fruncía el
ceño mientras miraba sus ojos, Chang levantó la cabeza inclinada con
arrogancia.

"No... No."

"Qué."

"Sabes que mis ojos son como cien dan".

Su rostro, sombreado bajo la pálida luz fluorescente, no tenía sonrisa. Me

sentí como un cuerpo diseccionado frente a un médico con un bisturí. Dijo,
mirando hacia arriba, mirando su mirada desdeñosa, como si sus dudas se
disolvieran si cerraba la boca.

"¿Qué es Cien Dan? No lo sé."

"Quién es."

"¿Qué?"

"¿Es él, el que está frente a ti?"

¿Dónde arrojé otra pista? Miré hacia arriba con el ánimo de haber visto un
fantasma.

"No se ve como un humano".

Chang se rió salvajemente. No pude leer el aire extraño que fluía hacia los
ojos de Chang mirándome. Era un humano intuitivo y rápido. Por no hablar de
la velocidad de su pensamiento, no podía seguir la dirección.

"Tú estás loco. No hagas tonterías".

Aplasté sus pensamientos extendidos como si estuvieran destrozados. Al
mirar la cara de Chang, parecía que la palabra para no ser una mierda ya
había expirado.

"Estoy preocupado por ti."

"Mierdas."

"Me preocupa si eres gay. No es demasiado duro. Solo un poco".

Se encogió de hombros y dijo mientras dejaba una impresión al mirar a

Chang hablando palabras desconocidas con su propia gramática.

"Tienes suficiente cáncer en tu vida."

Debido a que habló tan bien las palabras apropiadas, me olvidé de enojarme
y dije, mirándolo.

"Esa masa de cáncer es realmente... Es al final del día".

No era mi intención de hacerlo reír, pero Chang se rió en voz baja y se le

arrugaron los ojos. Mientras pensaba que la conversación con él es una
conversación sensacional que moviliza sus ojos, abrió una expresión
arrugada. Cuando Chang suele sonreír, se siente incómodo como si estuviera
tratando con una persona que oculta su instinto. Su risa, que le hizo perder
sus antiguas intenciones, me secó el sudor de las palmas de las manos en la
cintura. Quería que el juego de Sherlock Holmes terminara en este punto.

"No digas nada malo de todos modos".

"Tú."

"... Por qué."

"¿De dónde sacaste el dinero?"

"Lo tomé prestado".

"Incluso si busqué en la agencia de crédito, no había ningún registro de

aprobación de préstamo".

El contraataque de Chang fue absurdo, pero me encogí de hombros fingiendo

estar bien.

"Tengo una abuela rica".

No era señal de creer, pero Chang asintió y dijo de manera convincente.

"Tu especialidad es coquetear con los ancianos".

¿Es intolerante a querer cavarme directamente? No pensé que seguiría

siendo paciente si continuaba lidiando con eso.

Me agarré a la barandilla y bajé las escaleras. Quería entrar al pasillo antes

de que otra maldición brotara de mis labios risueños, pero sus palabras
agarraron mis tobillos.

"¿Qué vas a hacer esta noche después de cenar?"

"No lo sé. Voy a ver una película."

Sin una respuesta, Chang asintió y me miró mientras daba un paso atrás con
una mirada pensativa.

"Sí entonces. Hasta luego."

Cuando no respondí, Chang hizo un leve gesto con la mano y subió las
escaleras. El sonido de mis zapatos en las escaleras de cemento se
desvaneció y pronto me quedé solo en el pálido interior.

No había suficiente expresión para decir que era valiente. Mordí mis labios
con la sensación de que el regusto no era refrescante.
Eres homosexual. No lo decía con confianza, pero no iba a apuñalarme.
Pensando en Liu Chang, quien usa bien su bolsillo solo para perseguir a
otros, saqué un cigarrillo de su bolsillo delantero y lo mordí en la boca.

El hecho de que me guste Glenn McQueen no me hizo sentir como un

monstruo o que el diseño de mi vida vagamente soñada estaba mal. El futuro
con McQueen era tan poco realista que ni siquiera podía atreverme a tener tal
idea.

La razón por la que mentí a las palabras de Chang fue porque sentí un muro
que estaba devastado por los fríos estándares de la sociedad y la realidad.
Que Glenn McQueen fuera un hombre no importaba tanto, porque yo no tenía
un problema de ética desde el momento en que decidí filmar porno gay. Solo
me preocupaba que la gente a mi alrededor supiera que había tomado
pornografía.

Me apoyé en la barandilla y pensé en mi situación hasta que quemé un

cigarrillo. Y también pensé en Liu Chang, quien agregó peso a esta realidad.

Hace mucho tiempo, pensé que podría haber sido de una misma línea con
Chang. Por supuesto, él y yo tenemos padres diferentes, y tenemos
diferentes apariencias, personalidades e incluso hábitos menores. Hubo
momentos en los que nos peleamos con la diferencia física entre él y yo, pero
la diferencia entre la edad y la personalidad no fue un gran problema entre
nosotros dos.

Las relaciones que se establecieron por amor inmaduro de una sola vez o por
simples conocidos y obligaciones podrían romperse fácilmente, pero la
relación con Chang no se considera así. No pensé que la confianza fuera
incompleta porque creíamos que la amistad que compartíamos, que era
solitaria en el mundo, era de verdad.
Sin embargo, alejándome gradualmente de Chang, todos esos sentimientos
se desvanecieron. Como todas las relaciones del mundo, teníamos que
entender con qué facilidad se puede romper una amistad, su frágil verdad.
¿Por qué me odiaba?

Siempre que veía a Cheng Liu o pensaba en él, ese tipo de preocupaciones
seguían mordiéndome la cola. Poco a poco nos alejamos, pero sabía el punto
de partida del momento y yo no. Si me preparé lentamente para la
indemnización, o de repente me volví odioso y declaré la indemnización, no
podía adivinar el momento.

La separación unilateral sin dar razones era como un castigo. Al mirarme,

imaginé un error fatal que podría haber cometido sin mi conocimiento.

Con el paso del tiempo, la amistad misma se volvió escéptica y comencé a

dudar del valor de mi existencia. Con el paso del tiempo, todas las emociones
que se asemejaban a la ira pasaron y la resignación llenó el vacío. Si no me
hubiera lesionado la pierna en un accidente, habría sido así. Es posible que
haya recordado a Liu Chang como un hermano mayor que alguna vez fue
amigo cercano, pero ahora tenemos una relación de anhelo.

Lo odio, pero no puedo odiarlo por completo. Tan pronto como la defensa se
liberó incluso un poco, las impurezas intervinieron en el odio ardiente. Las
impurezas estéticas me hicieron dudar de que mi enojo estuviera justificado,
dejando espacio para que no pudiera odiar a Cheng Liu por completo. La
mujer hizo la vida un poco más dolorosa al complicar su odio fácil.

Froté el cigarrillo que ardía cerca del filtro y abrí la puerta del pasillo. Quemé
algunos suspiros y sentí que podía vivir un poco.

***

Mientras miraba su reloj, Chang levantó la cabeza y me miró de pie a lo lejos.

"¿Por qué?"

Ante las palabras de Chang, quien arqueó las cejas y frunció el ceño, me
perdí por un momento. Me dijo con una voz dulce.

"Por qué. No lo sé, ¿así que pregunto?"

"No lo sé."

Se encogió de hombros y cambió a McQueen y Jack Black, esperando la

entrada al cine.

"¿Por qué me seguiste hasta aquí?"

"Yo también tengo vida cultural."

Chang abrió su billetera, puso su teléfono en modo avión, y sacó la tarjeta. Y

acaba de terminar de pagar <Las historias triviales que compartimos en la
cama>, donde McQueen acababa de cortar el boleto. En la mano izquierda
de Chang, había un panfleto que presentaba la película, que es una película
alemana.

El cine de Chelsea era un pequeño cine independiente. Chang lo miró

fijamente de repente, ya que no había razón para hacer el arduo trabajo que
siguió hasta aquí para ampliar su conocimiento sobre los homosexuales.

"Vamos. La gente está esperando".

Mi rostro que pretendía estar tranquilo al intentar reírse de Chang perdió el

control y tembló. Después de pedir palomitas de maíz y coca cola, entramos
en el cine un poco destartalado.

Quería correr a casa, pero no podía adivinar qué decir porque Chang se
quedó.
Sirvieron bebidas alcohólicas caras y, a primera vista, Jack y Aubrey no
mostraban sus expresiones incómodas, aunque parecían absurdas, quizás
porque Chang los trataba como homosexuales. Jack Black, quien observó en
silencio mientras revisaba el reloj una vez más, dijo, señalando su muñeca
con el dedo.

"Ese... Hum, ¿es un reloj de edición limitada de Omega? Es la primera

vez que veo uno real".

Dijo, levantándose un poco el traje para que se pudiera revelar el reloj al

escuchar una pequeña voz susurrante.

"Era caro, así que tenía muchas preocupaciones al comprar".

"Oh, ¿puedo verlo?"

Jack, con la mirada turbia, sin saber si estaba mirando un antebrazo tendido
o un reloj, tiró de la correa del reloj, moviendo el brazo de Chang hacia
adelante y hacia atrás. Quizás por el efecto del reloj caro, Jack miró a Chang
con una mirada agradable.

"Tienes buen sentido de la moda".

"No mucho."

La actitud de encogerse de hombros con una sonrisa fruncida parecía poco

convencional y modesta. Jack se volvió hacia mí para ver si mi relación con
un chino adinerado que llevaba un reloj de 58.000 dólares estaba en
problemas. Fingiendo no ver así a Jack, Chang se volvió hacia mí.

"Adelante. Comenzará."

Hice contacto visual con McQueen, quien estaba observando la situación en

silencio. Apoyado contra la pared con ambas manos en el bolsillo, no dijo una
palabra después de que Chang entró en el cine. Parecía que estaba atrapado
en este lugar y arruiné su juego después de un mes. Al ver a McQueen con
cara de confusión, Chang me empujó hacia el cine.

Los asientos del teatro eran más pequeños y estrechos que los de los cines
generales. Anteriormente, solía pasar por Eternity Cine, que proyectaba
principalmente películas independientes, no películas comerciales, pero
nunca había visitado un cine para ver películas queer.

A diferencia de las preocupaciones de que los homosexuales estén

infestados, la mayoría de las audiencias que ocuparon los escasos asientos
eran mujeres. Debido a Chang, deliberadamente me salí del asiento del
grupo de McQueen y me senté en el otro extremo. Sentí la mirada de Chang
mientras me servía palomitas de maíz, pero me concentré en la pantalla que
comenzó a oscurecerse.

"¿Qué está haciendo?"

Con un aliento seco que tocó mi oído, me encogí de hombros y moví mi

cuerpo del otro lado.

"Ha estado calculando todo desde antes".

Con su gesto de la barbilla, Chang señaló el punto central. Glenn McQueen

fue el único que gastó dinero hoy, incluso si no nombró a McQueen de
inmediato.

"¿Qué está haciendo, entonces tiene a todos estos tipos raros?"

Ni siquiera podía decir que era un director y productor de porno gay, y era
ambiguo incluso al esperar un trabajo específico.

"Te dije mas temprano. Es el representante de la productora

cinematográfica. Los empleados están cenando".
Chang no pareció estar particularmente interesado en lo que dije.

"¿Por qué estás atascado con ellos?"

"Yo solo, porque conozco a alguien".

"Quién."

"Cabello negro. La mujer."

Aunque señalé a Janine, la mirada de Chang seguía apuntando a la cabeza

trasera de McQueen.

"¿Ese chico te dio dinero?"

"¿Qué?"

"Me preguntaba si no era una abuela rica sino un homosexual rico".

"... Chico loco".

La cola de la boca de Chang se dobló lentamente debido a la palabrota y se

endureció de nuevo.

"Creo que prefiero meterme en un crimen".

"Ya me lo imaginaba. Bueno, mientras te alejes como el maldito hijo

bastardo que me miró. Me gusta..."

"..."

"Pareces estar ansioso porque es tacaño".

Cuando estaba a punto de levantarme del asiento, presionó mi pierna con

fuerza. Fui sacudido por la fuerza de apretar mis muslos con las palmas, y
finalmente me senté. En cambio, extendí la mano para agarrar a Chang.
Chang Liu, que reprimió ligeramente mi mano, miró un poco más y murmuró.
"No te emociones. Solo lo tiré".

La luz proyectada en la pantalla reflejaba la luz blanca en los ojos sin reír.
Comenzó la película. El Liber Tango de Piazzolla se mezclaba con la
apasionada melodía del violonchelo. La feroz melodía de Tango, más bien,
vertió agua fría en la ira que había estallado.

Desde antes, siempre ha sido así. Entre las muchas posibilidades que se han
abierto al desplegar una lógica sin sentido, hacemos las preguntas más
provocativas y examinamos la reacción. Ahora, de nuevo, sin una base
exacta, sería solo un estímulo, por lo que no habría necesidad de un bocado
estúpido. Chang dijo mientras me miraba con una expresión fría.

"Espero sinceramente que no seas un maricón que se conmueva al ver

una película como esta".

Chang, que escupió veneno sin reírse, se pasó los vasos por la mitad de la
nariz con la mano izquierda. Con voz susurrante, la mujer sentada a su lado
le tocó el hombro.

"Por favor quédate quieto. Comenzó la película".

Cuando me disculpé, inclinando la cabeza ante una voz llena de descontento,

se escuchó un chirrido de una silla al lado.

Después de levantarse, Chang me arrojó un folleto que tenía en la mano.

"Nos vemos."

Inclinó la espalda y murmuró.

"... ¿No la verás?"

Cuando se le pregunté, Chang dijo.

"¿Por qué iba a ver una película homo como esta? Es una pérdida de
tiempo."

En voz baja, en un susurro con una pronunciación excepcionalmente precisa,

Chang miró el reloj en su muñeca. Caminó por las escaleras estrechas y
desapareció, empujando las cortinas. Me quedé mirando la oscuridad que se
tragaba la espalda de Chang.

Sentí una mirada mirándome desde el siguiente asiento de nuevo. No pude

hacer más escándalo, así que volví la cabeza.

En la pantalla, los créditos iniciales se transmitían junto con la música de

fondo. Como un pensamiento vertiginoso, la melodía del violonchelo cambió
rápidamente.

Finalmente me enterré en la silla. No había ninguna disposición para maldecir

a Chang, quien me dejó al revés.

Con un suspiro hacia adentro, presioné mis cansados ojos con las yemas de
mis dedos. La melodía del violonchelo moviéndose como si bailara en la
cuerda llenó mi cabeza. Abrí mis ojos cerrados a un sonido atronador que
evocaba pensamientos.

El niño sentado junto a la ventana estaba vestido de negro. La piel pálida, el

cabello oscuro y el rostro bien cerrado del niño estaba somnoliento. El niño,
moviendo la pierna al son de la rima del tango, miró por la ventana. Fue
impresionante ver a un niño de tan solo diez años en el tango.

Por un lado, los créditos iniciales siguieron subiendo. Director Jonas Blivetroy,
diseñadora de producción Lara Prochnov. Todos estos nombres no me eran
familiares, pero he escuchado el título de la película varias veces en un sitio
relacionado con películas. Es una película alemana que tuvo un gran éxito al
aumentar el número de estrenos solo de boca en boca sin entrevistas ni
anuncios a través de los medios.

Los créditos cesaron con el nombre de Cleed Shriver, quien escribió el guión.
Fuera de la ventana, vi un coche viejo subiendo una colina bordeada de
edificios de estilo europeo. El coche que corría hacia el edificio se detuvo
frente a la casa y la puerta se abrió.

El niño se apresuró a dejar el tango rumbo al clímax, como si despertara,

sacó la cinta de casete y se la metió en el bolsillo. Mientras me sentaba en
silencio y fingía leer un libro, la puerta se abrió poco después. Dos hombres
vestidos pulcramente con trajes negros estaban al otro lado de la puerta.

Un niño llamado David Janssen se dirigió a un automóvil en la escuela

privada Mission School. El niño se convierte en un adulto mientras vive en un
dormitorio donde las creencias se hacen cumplir ciegamente. David Janssen,
que abre los ojos al sexo entre chicos del mismo sexo, empieza a sospechar
de su moralidad, de la que nunca ha dudado.

El protagonista, que sufre la ilusión de que el rostro de Jesús lo está mirando

mientras se masturba, finalmente se da cuenta de sus sentimientos por un
maestro que enseña teología a los 16 años. Al reconocer que es gay, el niño
comienza a dudar de todo lo que lo ha oprimido.

Al igual que el contenido del folleto que presenta la película, la película retrata
una cosmovisión cristiana y el propio mundo que se derrumbó cuando los
niños se convirtieron en adultos. Después de tener relaciones sexuales con
un amigo por accidente, David ofrece una última oración de arrepentimiento a
Dios en la cama. Fue la escena utilizada en el cartel de la película.

El niño que se arrepiente está triste porque no puede volver a su yo anterior,

pero se arrepiente del mundo en el que se ha derrumbado. El tono de la
oración, llorando, sonaba como música suave. La escena de la vacilación, la
duda y el escepticismo del niño torcido con confianza pareció abrumar a la
audiencia.

A diferencia del título romántico de <Pequeñas historias que compartimos en

la cama>, la película estuvo cerca de un final triste y abierto. "Nosotros", de
quien hablábamos en la cama, parecía significar Dios y David o David y su
amigo cercano.

Después de que terminó la película y subieron los créditos finales, algunas

personas aplaudieron.

El violonchelo de Piazzolla pareció resonar con fuerza en la pantalla. La

película dejó un efecto persistente. Mise-en-scene, que se acerca a la
disentería, y una producción fluida, e incluso el guión. No había ningún
aspecto amateur peculiar en las películas de bajo presupuesto.

Todos los créditos finales aumentaron y encontré la espalda de McQueen en

medio de las personas que se levantaron. Estaba mirando la pantalla que se
puso blanca por un momento. Agarré mi bolso, me levanté y caminé cerca de
él. Mirando la pantalla, parecía estar absorto en sus pensamientos. La
impresión del primer día, que se sintió feroz como si se cortara con un cincel,
se superpuso sobre el perfil endurecido. Se levantó de su asiento,
chasqueando su lengua y hablando con Taylor a su lado.

"No parece un buen trabajo".

"¿Por qué? Es conmovedor".

Mientras las palabras de Taylor llegaban a un oído, McQueen agarró su

bolso.
"Soy afortunado, si no fue tan doloroso cuando admití que era gay. ¿Es
porque no hay religión?".

Taylor dijo, mirando hacia atrás a McQueen barriendo su flequillo. McQueen

asintió con un rostro indiferente, respondió mientras salía de la entrada del
cine.

"Porque el personaje principal fue forzado ciegamente a la fe".

"Los gays se enfurecen cuando se ven obligados a hacerlo".

Ante las quejas de Taylor, McQueen se rió.

"El personaje principal era muy guapo. Tengo que ir a casa y buscarla.
Eh."

"¡Sí! Ja, realmente era de mi gusto. ¡Especialmente cuando tiene sexo

con un amigo en el casillero!"

"¡Primer plano de la cara!"

Janine y Jack Black tuvieron una acalorada discusión como fans sobre el
actor que interpretó el papel de David. Aubrey intervino entre las dos
personas que gritaban.

"Me gustó más el profesor de teología".

"Oh, esa persona miró con demasiada atención".

"Cuando sonreía levemente, pasaba. Quiero que un hombre tan ascético

me golpee con un látigo".

"No soy muy asceta, pero puedes azotarme".

Aubrey, que hizo una sonrisa compulsiva mientras miraba a Jack Black riendo
con picardía, se volvió hacia mí como si evitara su mirada.
"¿Oh? ¿No está ese chino?"

Aubrey pareció sorprendido cuando me señaló.

"Porque tuvo algo urgente".

"¿En verdad? De ninguna manera. Iba a pedir la información de

contacto."

Janine dijo que era lamentable, pero desafortunadamente, solo imaginarme a

los dos conectados entre sí me hizo sentir un cosquilleo. Janine, mirándome
con un rostro lleno de pesar, pronto se volvió hacia el rostro del personaje
principal del panfleto. Janine exhaló un largo suspiro, que causó una gran
impresión mientras miraba a David, que era de hermosa apariencia.

"Los únicos hombres que veo son homosexuales".

"..."

"Ah... Excepto tú."

Janine, chasqueando su lengua y corrigiendo su error, se rió alegremente.

Las palabras de Janine sonaron irónicas debido a la ambigua distancia de
McQueen, así que me reí amargamente.

"¿Vas a romper así hoy? Lo siento."

"¿Cómo está el club? ¿Quién es el DJ de hoy?"

Emocionado, McQueen negó con la cabeza mientras veía a Jack Black

balancear su cintura de lado a lado como si bailara en medio de la calle.

"He terminado."

"¡Por qué! Vamos."

"Si voy, el club se paraliza".

"Ah, ¿es así?"

McQueen se rió como si su habilidad también fuera divertida. Mientras

observaba su risa tranquila, la risa salió sin mi conocimiento, solidificando mi
boca y tragando saliva. Con ambas manos clavadas en su bolsillo, me paré
en ángulo y miré a McQueen, que estaba viendo el alboroto de Jack Black.

"..."

"..."

A pesar de que tuvimos un largo contacto visual, no pudimos hablar entre

nosotros. La voz de Jack Black reuniéndose para ir al club, y el ruido de la
gente yendo y viniendo a su alrededor, como si acabaran de hacerlo, se
desvaneció. Todavía me miraba como si esperara lentamente a que yo
hablara primero.

"La película... la vi buena. "

De pie como una piedra, se acercó a mí con un paso que se sintió un poco
delicado.

"¿Qué pensaste mientras mirabas?"

"¿Sí? Ah... solo."

"..."

"Algunas personas pueden despertar su identidad de género de manera

dolorosa. Ya me lo imaginaba. Fue una buena pelicula."

Ante mis palabras, McQueen se rió un poco amargamente.

"Sentí que había muchas cosas en las líneas, demasiado exageradas y

sensibles".
"Eso es bueno... No lo sé."

"El personaje principal era demasiado complicado".

"No. Incluso un problema menor para alguien... Puede ser un problema

urgente para ti".

No pregunté por qué, pero McQueen envió una mirada acusatoria como si
esperara el backstage.

"Porque creo que es más importante saberlo. De todos modos, David

hizo todo lo posible".

"Qué."

"Aunque todo en la vida es complicado, um... No hay necesidad de

hacerlo más simple a propósito, pretendiendo no saber nada. Creo que
necesitas entender".

"... por qué."

"Eso... Porque está creciendo. Entiendes la vida".

Me reí porque las palabras que lancé eran geniales, como vida o crecimiento.
Tragué mi saliva con la cara febril, por si mis palabras eran demasiado serias
o me sentí como un caballo frío.

Comprender. Mientras murmuraba las palabras y me miraba, levantó la

cintura y abrió los hombros. Con las manos, McQueen barrió suavemente su
flequillo negro y plateado hacia abajo. Un poco fruncido, no dijo nada con un
rostro que tenía mucho que decir. No estuvo de acuerdo ni negó, volviendo la
cabeza y mirando el cartel colgado en el cine independiente. Mientras
McQueen miraba la cara del niño arrodillado en la cama y rezando, suspiró
levemente.
"Dije que tenía un reproductor de DVD en casa".

"Sí."

Sacó una pequeña caja de CD de su bolso.

"Es un documental. Creo que sería bueno narrar de esta manera, así que
lo traje como referencia".

Lo que presentó fue un documental brasileño llamado Última Parada 174. La

luz de fondo del chico de cabello fino estaba retroiluminada, y era un diseño
de portada con una sensación única manchada de oscuridad negra. Era la
historia del incidente real en junio de 2000, cuando un hombre de veintidós
años en un autobús de la ruta 174 tomó una pistola y tomó como rehenes a
11 pasajeros. Pensé que estaba interesado en el documental, así que puse el
DVD en mi bolso y miré a McQueen.

"¿Hay algún horario disponible el jueves?"

"Creo que será posible más tarde. Si no le importa si llego tarde."

"No importa... Cuando sea".

"Yo realmente... Hmm, no importa".

Mientras tosía y se encogía de hombros, McQueen asintió. Detrás de escena,

Jack Black seguía presionando a Liam y Taylor para que fueran al club. De
repente, pensé que me gustaría ver clubes gay mezclados con ellos, pero
cuando recordé la desnudez muscular que se ve a veces en las películas, la
sensación de disparidad disminuyó.

"Creo que tu verdadero nombre es Yeoeun".

"¿Sí?"

"¿El hombre de antes? Creo que el hombre dijo eso".

McQueen levantó un poco la cabeza mientras se pasaba el pulgar por la
barbilla. Negué con la cabeza mientras hacía contacto visual con él
mirándome con una mirada relativamente delgada.

"No Yeoeun, sino Yeowoon".

"Escuché que los caracteres chinos tienen significado".

"Es un poco extraño".

Me acordé de mi abuelo, a quien no le gustó el nombre por la textura de la

palabra con un regusto amargo y un sonido que no desaparece. Era un
nombre masculino y femenino, así que tampoco me gustó.

"Mujer significa 'permanecer', y suerte significa 'estado de ánimo',

'unchi', 'woolim'".

"¿Constante?"

"Se dice que queda un poco más de sedimento que eso... Es un poco
extraño para un nombre masculino."

"No. Te queda por alguna razón".

Mientras miraba fijamente hacia arriba, dijo McQueen de nuevo.

"Realmente bien... Te conviene."

Mientras asentía, McQueen se rió un poco. El encanto varonil que rezuma

profundamente con solo ver la risa retorcida y creciente golpea y late
violentamente. Esa risa era tan diferente de la sensación de extrañeza que se
siente al imaginar a un hombre musculoso desnudo. Sacudí los hombros y
me reí, luego bajé la cabeza.

"Por qué te ríes."

"Solo..."

Volví a levantar la vista y miré a McQueen. Dije, tratando de ser consciente

de la acción del alcohol que había consumido hacía un rato.

"¿Qué quieres decir con el nombre? Creo que escuché que era Clyde".

"Es Creed. La notación es C. L. E. E. D."

Debido a que es un pornógrafo, no sabía que el nombre de McQueen

significaba apóstoles que contenían doctrinas cristianas básicas. De repente,
después de acostarme con él, recordé mi confesión, que soltó como si
hablara consigo mismo mientras miraba a la pared. Dijo que tenía un pastor
pobre sin dinero en el bolsillo como su padre.

Dijo que, al ver a su padre, hizo una promesa de abandonar su ego antes que
la religión y dedicar su vida a Dios. No confiaría en Dios para nada, y no
dejaría que Dios lo llevara. Lo entienda o no, simplemente se confesó como
alguien que debe hablar.

Recuerdo la conversación de la noche y hubo imágenes que de repente se

superpusieron. Las oraciones que el joven David le susurró a Dios en la cama
en la película las vi hace un rato. La confesión de un niño que tuvo que
abandonar a Dios para comprender la vida que le esperaba. No hay ninguna
razón por la que el joven David de una película alemana se parezca a Glenn
McQueen, pero yo me sentí así.

"Es gracioso. En otras palabras, es un nombre real que necesita un

nuevo nombre".

McQueen se rió como si fuera divertido. Mi cabeza se sacudió y una sonrisa

espesa pareció transmitirme un secreto personal. Pero no quería
malinterpretar más a McQueen riéndose de mí. Es solo una risa común en su
boca.

Ignorando la llamada de Jack Black para ir al club, Glenn McQueen

desapareció entre la multitud en la carretera que conduce a East Village.

Traté de volver a la realidad mientras lo veía encogerse por detrás. Sé que

tengo que mantener una distancia razonable para no lastimarme. Pero
cuando recuerdo a McQueen, que me volveré a encontrar el jueves, mi
corazón late como burlándose de esas decisiones. A veces, hay momentos
en los que el corazón no puede dejarse engañar por este truco de la cabeza.
Capítulo 3

La cita del jueves se canceló repentinamente debido a un turno nocturno

extendido y se cambió al domingo por la tarde. También dijo que el archivo
editado se dañó durante el proceso de corrección de color, por lo que tuvo
que volver a trabajar y que pospondría la grabación de la narración.

Naturalmente, la cita del domingo no tenía ningún propósito. Fue un

encuentro sin otro motivo que ver el ambiente general del documental. Esto
se debe a que el que hizo la reunión no canceló la cita, y yo tampoco la
cancele.

La situación en el interior del metro, que por lo general era pobre, era más
infernal hoy. Estaba lleno de gente que fruncía el ceño por olor corporal,
crujidos e incomodidad. Me puse los auriculares en los oídos y subí el
volumen de la música. Había una sensación de espacio que estaba aislado
entre la gente abarrotada, y la música llenó el vacío. Era la canción de
apertura de <Las historias triviales que compartimos en la cama>.

Busqué en Google el martes por la noche cuando regresé de ver la película y

busqué las pequeñas historias que compartimos en la cama. El director era
un joven alemán de 32 años este año.

La película es una historia cercana a una historia real, y era una película
hecha por una maduración lenta durante tres años con un viejo amigo, cada
cabeza de familia, Shriver. La película se proyectó durante mucho tiempo
ampliando lentamente la sala de apertura sin ningún anuncio, lo que provocó
un golpe. Se dice que ganó el Premio al Director en el Festival Internacional
de Cine de Video Indie de Nueva York y el Premio al Guión en el Festival
Internacional de Cine de Karlovy Vary en julio de este año. Sin embargo, en
la ceremonia de entrega de premios del festival de cine, el guionista
Schreiber se negó a recibir el premio, provocando un tema chispeante en la
República Checa.

Cuando escuché la misma canción una y otra vez, llegué a East Village.

Arreglé las correas de mi bolso y salí, mezclado con la multitud que corría
como una marea baja. Me detuve en el escaparate junto a la carretera y me
cepillé el pelo mientras me acomodaba la ropa.

La camisa azul y los pantalones de algodón blanco que cubrían ligeramente

el tobillo no estaban mal a la vista, pero se sentía como una combinación que
rebotaba. Incluso después de cambiarme de ropa varias veces, no encontré
mi ropa favorita, así que al final, usé ropa que no estaba seca. Me
preocupaba demasiado tarde si el color de la ropa en el escaparate estaba
demasiado sucio.

Incluso considerando las bonificaciones recibidas, fue un lujo comprar ropa

este mes, excluyendo las facturas de servicios públicos, los gastos de
manutención y el dinero regular. Verifiqué la hora mientras jugueteaba con la
camisa sin sentido. Se acercaban la hora cinco prometida. Estaba frente a la
oficina de McQueen.

"Viniste."

Glenn McQueen se rió un poco cuando abrió la puerta en el quinto piso.

"¿Estás bien?"

"Sí."

Aunque era septiembre, todavía hacía calor, por lo que el aire acondicionado
estaba encendido en el interior. A diferencia de lo habitual, llevaba un
cárdigan rojo intenso.
"La ropa es genial".

"¿Sí?"

"La ropa que usas hoy es genial".

Era lo que estaba tratando de decirle, pero McQueen dijo, señalándome con
la mano.

"... Salta un poco".

Mientras reía, su mirada se posó por un momento en la remera de colores

brillantes. Abrió la puerta del refrigerador, vertió jugo en el vaso y dijo.

"No salpiques mucho. En comparación con Jennifer y Janine, ni siquiera

pueden ponerse en el eje de rebote".

Para Glenn McQueen, el martes, la camiseta de Jack Black y Aubrey, una

fuerte mezcla de colores primarios y fluorescentes, pareció dejar una fuerte
impresión. Riendo, McQueen tomó un vaso lleno de jugo de uva y cruzó la
sala de estar con mosaicos blancos y negros en la pared.

"Sígueme."

Entró en una habitación de la que nunca había oído hablar.

El interior estaba cerca de una pequeña sala de edición. Era como un cuarto
oscuro sin una sola ventana. Cuando encendió el soporte frente al monitor en
lugar de la luz interior, el estrecho interior apareció en mis ojos tenuemente.
Había algunas computadoras Mac, un televisor, una caja llena de micrófonos
y CD. McQueen dejó su vaso sobre una mesa cuidadosamente organizada
con artilugios desconocidos y me sirvió jugo.
"Debido a que es un estudio privado, su propósito es diferente al de la
sala de edición en el tercer piso. Cambié todas mis computadoras
porque el archivo que edité esta vez estaba dañado a la mitad. En
realidad, fue un mazo de formato que se rompió".

Como dijo sobre la instalación de una nueva computadora, la computadora

que funcionaba ligeramente se quedó en silencio. Mirando la pantalla del
monitor que cambiaba brillantemente, saqué el guión del bolso. Fue
vergonzoso ver el papel hecho jirones con manchas en unos pocos días, pero
a Glenn McQueen no le importó.

"¿Has visto el DVD que pediste prestado antes?"

"Sí. Vi todo y lo traje".

Saqué la caja del DVD con <Última Parada 174> en la tapa de la bolsa. Tenía
curiosidad por saber por qué me mostró la historia del joven que tomó el
autobús como rehén, pero mirando el DVD que entregué y el guión del
documental que se grabará hoy, pensé que conocía la relación.

Si bien Última Parada 174 retrató la relación causal de lo que le sucedió a

una persona antes de cometer un delito de secuestro en un autobús, el
documental de Glenn McQueen describió el proceso de la violación de un
hombre y luego un violador. Cuando entregué la caja del DVD, Glenn
McQueen miró la tapa.

"No soy tan bueno haciéndolo, así que no compares y te decepciones".

Al contrario de las palabras, sin ninguna vergüenza, McQueen abrió un

archivo en la computadora y reprodujo el video.

"No es una versión terminada, pero te la mostraré primero".

Un joven, que parece tener poco más de 20 años, estaba sentado en la
pantalla reproducida. Según el guión, era Christoph Larry, de 33 años, quien
violó a un chico de 17. El rostro pálido era delgado, pero afilado y atractivo.

El video era en su mayoría terminado de masterización y postproducción. El

entrevistador hizo una pregunta y el entrevistado respondió. Se insertaron
música y escenas para lograr un efecto dramático.

En Los Ángeles, donde fue de campamento con su familia a la edad de 13

años, Christoph fue secuestrado por el auto de un extraño y violado en un
refugio remoto durante cuatro días. Christophe, quien escapó
dramáticamente, luego se sorprendió y sufrió de afasia. Sintió que era la
única persona que sufrió una violación y pasó la mayor parte de su juventud
en un hospital psiquiátrico, confinado al dolor, la ira, el aislamiento y la culpa,
negándose a recibir asesoramiento.

A diferencia de su juventud, que con frecuencia intentó suicidarse, regresó a

la sociedad y se sintió escéptico sobre su identidad de género mientras
odiaba a los homosexuales. Luchaba por parecer varonil y tenía la dicotomía
de dividir al débil y al fuerte con más fuerza. Actualmente cumple 10 años de
prisión por violar a una menor.

La entrevista de Christoff -según el guión- mostró signos de disociación. En

lugar de hacer una entrevista, daba la impresión de ir a otro lado y hablar
solo, y hablaba de su pasado de manera muy mecánica, como si estuviera
hablando de otra persona.

A medida que avanzaba la entrevista, perdió su inconsciencia y despreció al

entrevistador o lanzaba una mirada suave como si estuviera tratando con un
amigo o amante. Oh, el que estaba agitado fue el entrevistador que hizo
preguntas.
No se veía a ningún entrevistador pero se escuchaba su voz. Era la voz de
Glen McQueen.

"Es un documental para uso personal".

Me volví hacia las palabras murmuradas de McQueen. Estaba mirando la

pantalla. Con el rostro de Christoph alargado, se formó débilmente en el
rostro de Glen McQueen.

"Lo hice porque quería corregir mis errores pasados. Lo intenté una vez
antes con el mismo propósito, pero contrariamente a mi intención, solo
se destacó la parte estimulante debido al género de la pornografía".

La voz ronca de Christoph se superpuso a su voz baja. McQueen cerró

lentamente los ojos como si estuviera cansado y frunció el ceño como si le
repugnara. Cuando dijo que el trabajo de video no estaba terminado, la voz
de Christoph se quebró como un sonido de explosión, y varios colores se
agrietaron como un mosaico en la pantalla.

Mientras miraba el monitor con una mirada fría, presionó el botón de

encendido. El ruido desapareció y él y yo miramos la pantalla negra y oscura
sin conversar.

Quería preguntar sobre el significado de un documental hecho para uso

personal, pero no pude abrir la boca. Así como el papel de la narración en el
documental es un espectador, mi papel era un tercero que solo tenía que leer
el guión y recibir la recompensa prometida.

"Viste la atmósfera del video, así que vamos a cenar".

"Sí."

"Espera en la sala de estar. La haré pronto".

Sentado en el sofá de la sala de estar, miré los escándalos de las
celebridades en la televisión y bajé el sonido con el control remoto. La
espalda de un hombre de pie en la cocina sin delantal, con jeans negros, una
camisa blanca y un cárdigan rojo estaba muy relajada. A diferencia de mí,
que cocino para sobrevivir, él conquistó la cocina y parecía un poco feliz.

Calentó varias combinaciones de ingredientes en ollas y hornos pequeños y

grandes. No podía imaginar qué tipo de comida iban a hacer desde la
distancia.

Recogí las revistas desordenadas de la mesa, oliendo el rico olor a comida

que se filtraba por la punta de mi nariz. Era una revista de cine publicada
hace mucho tiempo.

La portada anunciaba el lanzamiento de la secuela de <Spider-Man>

presentaba 10 películas contra la guerra seleccionadas por guionistas
populares, todas las películas de Stephen Somers y el estado actual de la
película Falling Hal Leeds. La caída de las películas de Hollywood ha sido
una historia constante desde hace décadas. Como un especial navideño,
hojeé las páginas de los artículos que se tratan cada año.

La carta en la esquina de la mesa y el boleto para la película que vi el martes

no fueron la razón por la cual el contenido de la revista era aburrido o
demasiado sencillo. En algún lugar de la carta había un rincón anticuado que
había sido arrancado con un cúter. Se adjuntaban varios sellos para indicar si
eran por correo internacional y se escribieron en ellos idiomas extranjeros
que eran difíciles de reconocer.

El remitente de la gruesa carta era Lena Shriver y el destinatario era Clyde

McQueen. Era una carta de Alemania. Un día, cuando busqué en Google,
recordé la historia de él que había visto en Wikipedia. Se decía que nació en
Estados Unidos y vivió con su madre en Alemania desde los tres a los ocho
años.

Sin darme cuenta, saqué el membrete del sobre. El membrete con el texto
completo era una versión en alemán del póster de Las pequeñas historias
que compartimos en la cama. A diferencia de la versión estadounidense del
cartel, el personaje principal, David, estaba usando un corte de acero al
ingresar a la escuela. Abrí la carta doblada, pero no pude leer la carta escrita
en alemán.

A pesar del sonido de la sopa hirviendo y el ruido de los rumores de noticias

en la televisión, los alrededores parecieron estar envueltos en silencio por un
momento. Seguí mirando al remitente de la carta, sintiendo como si estuviera
mirando algo escondido en la niebla. Frente a mis ojos, los nombres de
Clydra y Shriver hervían con fuerza y se sentían desbordados.

Recordé un artículo de una entrevista de un director de cine llamado Slow

Movie, que trabajó lentamente durante tres años con un viejo amigo, el
guionista Cleed Shriver. En julio de este año, ganó el Premio al Guión en el
Festival Internacional de Cine Karl Lovivari, pero un artículo de corta duración
que decía que el escritor, Shriver lo rechazó, se cernió en mi cabeza.

¿Era demasiada imaginación?

Miré el póster de la película, que estaba escrito en un excelente alemán. El

joven David y su padre entraban en un dormitorio que recordaba a un
monasterio medieval, tomados de la mano y siendo recibidos con ojos
blancos.

"¿Te gusta el estofado?"

McQueen miró hacia atrás, probando la sopa roja con una cuchara de
plástico.
"Hice que el hígado se seque un poco, ¿está bien?"

Lo miré, sonreía levemente. Mientras me miraba que sostenía la carta, miró el

cartel en mi mano con ojos perplejos. No había risa en su rostro cuando me
miró de nuevo después de un rato.

"... Perdón."

"¿Por qué sacaste la carta?"

"Bueno, no estaba tratando de leer la carta".

"¿Hablas alemán?"

"Oh no."

Ante mi patética excusa, McQueen puso la cuchara que sostenía en el

fregadero y frunció el ceño como si fuera un poema. Se secó las manos
mojadas con brusquedad en la ropa, se acercó apresuradamente a mi y tomó
la carta de mi mano. Abrió el papel y lo hojeó, dobló la carta y la metió dentro
del sobre.

Miró mi reacción congelada y parecía molesto. Mientras observaba la espalda

de McQueen mientras guardaba la carta en un estuche con DVD en un
pequeño cajón, respiré hondo con sorpresa y tensión. Quería jurar que nunca
se lo diría a nadie si no quería que nadie lo conociera. Pero ni siquiera podía
abrir la boca. Después de un rato dijo.

"Finge que no lo sabes".

"Sí."

"Y yo voy a fingir que no sabes nada".

"... ¿Sí?"
Me miró con una larga mirada a la estúpida pregunta y se rió con una cara
que parecía un poco complicada. Exhaló un largo suspiro para apagar su
pecho hinchado, y me dijo, de pie tambaleándose.

"Primero, comamos".

Aunque estaba enfadado por el secreto que me había compartido,

simplemente lo trasladó a un plato mientras miraba el estofado humeante con
una mirada complicada. Pensé que tenía que disculparme un poco más
cortésmente o hacer algo para tranquilizarlo, pero impotente, solo estaba
pasando el tiempo. Levantó la cabeza mientras mojaba la carne cocida con
un tenedor y susurró en silencio.

"No tienes que afrontar tanto la pena de que vas a morir. A nadie le
importa quién escribió una película así".

No era una expresión que esperara consuelo y elogio baratos, que era fácil
de intervenir en ese tipo de palabras.

"¿Cómo está el sabor?"

"Delicioso... La carne también es blanda".

En un esfuerzo de cambio de tema consciente, le presenté un plato medio

vacío.

"¿No te gustaria comer mas?"

"No."

"¿Está bien el hígado?"

"En primer lugar, tiendo a comer poco. Está bien."

El guiso restante se dividió por la mitad en los platos de cada uno, y luego los
sacó. Después de vaciar todos los platos, me comí todo el helado no dulce.
Comimos fuerte y abrazamos nuestros estómagos, que se habían vuelto más
gruesos gracias a la comida, y sentimos que la tensión se relajaba. Fuera de
la ventana, en el edificio de piedra marrón opuesto, había una tenue
oscuridad. Mientras observaba la oscuridad, dijo lo que estaba pensando.

"¿Quieres una bebida?"

Mientras sacaba los platos secos del lavavajillas, miró hacia atrás.

"Cof."

Hmm, cerré la tos con los puños y solté mi cuello bloqueado.

"Porque solo me comen todo el tiempo".

Las palabras que habían sido empujadas profundamente en la garganta en la

boca fluyeron sin temblar. Mientras apilaba los platos en el armario, me miró
en silencio y se acercó.

"Entonces, caminemos por el parque en lugar de un bar".

"¿Un parque?"

"Quería caminar un poco hoy. Comprar una lata de cerveza...

¿Caminamos un poco? Hay un parque cerca".

Para prepararse para salir, McQueen entró en la habitación. Lo seguí con la

mirada. Contrariamente a lo que pensaba de que se dirigiría directamente al
parque, entró en una gran librería de segunda mano en el centro de la ciudad.

Las librerías usadas que se encargan de todo, desde libros agotados hasta
libros recién lanzados, eran un lugar que conocía bien. Aunque el olor del
libro quemaban las manos de muchas personas, también visitaba este lugar
con frecuencia porque no había ningún problema con la lectura.
El interior de la librería estaba rociado con fragancia de lavanda para tapar el
olor de los libros. Caminamos entre las estanterías, pasamos por los pilares
blancos que se arremolinaban, oliendo las flores artificiales. McQueen se
ocupó de mí mientras examinaba los títulos de los libros apretados.

"Estaré mirando el libro por un momento. Vendré pronto."

Mientras asentía, tomó la escalera mecánica y desapareció en la esquina del

primer piso del sótano.

La mayoría de los tipos de libros apilados bajo una brillante luz lechosa eran
ensayos. Las teorías relacionadas con el amor se alineaban. La mayoría de
las personas que leían libros en un rincón donde la ilusión rosada de las
flores parecía parpadear eran mujeres.

Imaginé su situación. Ya sea que estén en una relación que empuja y tira el
uno al otro... Si no, estás enamorado no correspondido como yo. Las
expresiones sinceras de las mujeres que leían las pautas de amor parecían
mirarse en el espejo, así que me apresuré a salir de la esquina.

Intenté hurgar en los libros de la sección de cocina donde no estaba

interesado, pero estaba preocupado como si me hubiera ido de la cabeza. La
mirada a la vuelta de la esquina era vergonzosa y despreciada.

Muchos libros describían el amor, pero el amor seguía siendo incomprensible

para mí. Extrañaba a McQueen, a quien odiaba sin razón, como una persona
que perdió la capacidad de pensar, y lo odié incluso después de haberlo
perdido locamente.

Finalmente, volví y cogí una portada que me llamó la atención de entre las
filas de libros.

<¿Cómo puedo robarle el corazón a un hombre?>.

El libro con un título explícito constaba de varios capítulos. El primer capítulo
trata sobre por qué me necesita en este momento, el segundo capítulo sobre
qué tipo de hombre es él, y el tercer capítulo sobre qué tipo de mujer soy para
él...

Así era. No podía dejar de lado el libro, un libro sobre el amor, que había sido
discutido banalmente durante siglos, y le di la vuelta. Estaba de un humor
extraño porque tenía mucho papel seco en la mano. Como si se enfrentara a
la larga historia de amor no correspondido de alguien.

Cuando sentí una mirada y miré a mi alrededor, hice contacto visual con la
chica que sostenía el mismo libro. Me di la vuelta, evitando la mirada de la
chica que me miraba con sospecha. Hacía calor, pero abrí el libro fingiendo
no notarla.

El libro preguntaba si quería amor por socializar, por soluciones prácticas a la

soledad o por una privación relativa. Mi amor estaba lejos de ser utilizado
porque no tenía a nadie con quien ver una película, así que no me agradaba
porque estar solo el fin de semana era muy solitario.

¿Por qué estoy luchando con sentimientos que son inútiles para el resto? No
estaba soñando con una relación con McQueen solo porque quería que mi
amor fuera recompensado.

"... Amor."

Mi voz quebrada murmurando palabras familiares no me resultaba familiar.

Cómo amar bien, eso no tenía sentido. No es porque no lo ame con tanta
valentía que el amor es el propósito. Lancé una línea de visión sin sentido al
aire y estiré los hombros inclinándome porque perdí fuerza. Ninguna chica me
miró con sospecha cuando me di la vuelta para dejar el libro. En cambio,
estaba McQueen que acababa de entrar en la esquina. Sus ojos alcanzaron
el libro que estaba sosteniendo.

Sus ojos miraron el libro una vez, me miraron una vez y volvieron a mirar el
libro.

"..."

"..."

Parecía como si pudiera verme congelado en sus ojos. Es el libro que recogí
con un título abierto y descarado, "¿Cómo puedo robar el corazón de este
hombre?"

Estaba ahogado y el pulso sonó en mi cabeza. Apenas levanté la mano y

señalé la mano vacía de McQueen, como si hubiera pillado mi corazón
desnudo.

"... Ah... Supongo que no lo compraste".

"..."

"..."

En mi esfuerzo por escapar de la vergüenza del momento, McQueen asintió

después de un rato.

"No hay ningún libro de los que estoy buscando".

La mirada de McQueen se volvió hacia el libro que había dejado. Sus

hermosas manos cubrieron mis mejillas con el dorso como si cubrieran mi
rostro. Mientras bajaba lentamente sus manos, inmediatamente miró hacia
otro lado y volvió la cabeza.

"Vamos."
Dándose la vuelta, sentí su paso rápido.

Mientras salía de la librería, no pude calmar fácilmente el calor en mi cara.

Cuando entró en la tienda, compró dos latas de cerveza y dos paquetes de

cigarrillos. Al verme sacar mi billetera rápidamente, se apresuró a pagar la
cuenta y me arrojó una cerveza y un cigarrillo uno tras otro.

"Yo pago."

Sacudió la cabeza mientras me veía sacar el dinero de la billetera.

"Lo compraré la próxima vez".

Miró a su alrededor y salimos de la tienda de conveniencia.

Su ritmo apresurado era rápido. En el camino que lo seguía, a fines de

septiembre, la brisa nocturna de la estación fuera del verano, enfrió mi cara
acalorada.

Aunque a menudo voy y vengo a Manhattan, no conocía todo el East Village.

Fue el primer lugar por el que caminé dondequiera que llegaran mis pies. No
era familiar, pero me gustó la comodidad que huele a gente única en East
Village.

Pasando por pequeñas tiendas que venden diversos complementos únicos,

pasando por bares, cafés y restaurantes asiáticos con buen ambiente, y
pasando por un laberinto de calles, surgió una calle mezclada con zonas
residenciales y comercios. La sombra de McQueen colgaba de la luz de una
farola y mi sombra se superponía en el bloque de la acera bordeado de
árboles. Un letrero en Tompkins Park me llamó la atención.

Era un domingo por la noche y se acercaba el lunes, así que era fin de
semana, pero el parque estaba lleno. Las bandas que estaban actuando
también se fueron retirando una a una. Entre paseadores de perros, ciclistas
y deportistas, McQueen redujo la velocidad.

Era consciente de su distancia y miré el perfil de McQueen. Con una nariz

alta y recta, un surco nasolabial, un mentón largo y una frente recta, es
guapo. No había desperdicio en los contornos de los huesos y la carne que
formaban su rostro. Para mis ojos era una obra maestra que todas las piezas
estuvieran destinadas a ser colocadas en su lugar y terminadas.

De ninguna manera tuve una primera impresión agradable, pero cualquiera

que lo vea por primera vez probablemente sentirá curiosidad por su
atmósfera única, pero no se sentirá cómodo, llama mucho la atención.

Lo que me fascinó y me agradó. Aunque sé que encontrar la razón del amor

es inútil, trato de pensar en ello, pero no puedo entenderlo.

Solo quiero que me divierta más y quiero ser una persona agradable. Espero
ser una persona agradable cuando estemos juntos. Si hubiera tenido un poco
más de habilidades verbales, habría sacado a relucir un tema común, habría
hecho reír a McQueen y lo habría hecho sentir bien.

Me reí ante la idea de ser un joven enamorado. Un hombre que ama a una
mujer se vuelve romántico, e incluso si un hombre ama a un hombre, parece
posible. McQueen se volvió hacia mí ante mi risa amarga.

"Por qué te ríes."

"... Se me ocurrió una idea interesante..."

"¿Cuales?"

"Algunas."
Como para decirme, me miró, pero solo me rasqué la mejilla con el dedo y no
le dije por qué.

Se sentó en un banco debajo de un gran roble blanco. Familias que pasan

junto a nosotros. Miré al niño que estaba siendo arrastrado por la pierna de
su padre y volví la cabeza hacia McQueen.

"¿Qué libro compraste?"

"Está agotado, pero es de Macmillan Publishing House. La novela de J.

Berman. Tengo algunos coleccionistas".

McQueen sacó una lata de cerveza que tenía en el bolsillo. Abrió un poco la
tapa, esperó a que se asentaran las burbujas y la vació.

"¿Estableciste una fecha de mudanza?"

"Una semana después."

"Si vives con Ryan... Sería como vivir con dos hijos, incluida Cecil".

Chasqueando la lengua, McQueen puso su brazo detrás de mi espalda. Yo

también abrí una lata de cerveza y bebí unos sorbos. Sentí una vibración
golpeando el respaldo con las yemas de los dedos.

"¿Vivieron juntos durante mucho tiempo?"

Dijo McQueen, quien asintió.

"Hemos convivido durante casi tres años. Comíamos gachas de avena

hasta que se construyó la empresa. Creo que lo dije antes, pero no está
mal vivir con él. Cecil es tan mayor como él".

"Cecil... ¿Es la hija de Ryan?"

"Ha vivido con una mujer desde que vivíamos juntos, y nació en el
medio. El trabajo de Ryan es la pornografía, pero es más heterosexual
de lo que parece".

"Pero por qué..."

"Decía que el dolor de cambiar a las personas en un instante las alejaba

así. Si viven juntos, inevitablemente lo oirán. Lo saca de la boca a
menudo".

Con una sonrisa amarga, McQueen se volvió hacia mí y se acercó un poco

más.

"¿Tienes mucho para mover?"

"Un poco. Tengo muebles".

"Tengo una camioneta, si quieres puedes pedirla prestada"

"Si puedes... Gracias."

Vi el perfil de McQueen agitando una lata de cerveza dando vueltas y vueltas

como si pesara la cantidad restante. Pensé que ya no me dejaría influir por su
afectuosa bondad que habitualmente le había dado a los demás, pero no
pude detener la psicología que seguía esperando.

"Allí."

"Sí."

"El amor... ¿Lo has probado mucho?"

Sé que mencionar la palabra amor revela mis pensamientos y la confusión

que he sentido por él, pero no pude ocultarlo.
Después de mucho tiempo, mencioné mi historia y McQueen se llevó una
cerveza a la boca y soltó una carcajada. Nada en su mirada hacia mí fue
sorprendido por la pregunta impulsiva.

"Qué opinas."

"..."

"Dime. ¿Soy como un playboy?"

Se volvió completamente hacia mí y me miró. Cuando no dije nada, McQueen

se alejó de nuevo.

"Si miras el estándar del romance como simplemente tener sexo, se

puede decir que has tenido muchas relaciones, pero nunca me he
sumergido profundamente en eso. Ni siquiera sentí la terrible sensación
de enamorarme".

McQueen levantó el brazo con una lata de cerveza y la dejó caer por el
camino.

"Cuando te gusta alguien, no te sientes terrible".

Hablé debido a la acción del alcohol, consciente del temblor de mi voz.

"¿Sí? Cuando era niño, siempre me sentía fatal cada vez que lo veía".

Habló cínicamente.

"Por supuesto, ese miedo no significa que no te enamores. Dudo que

realmente necesite una existencia así ahora".

Contrariamente a las palabras firmes, McQueen lanzó una mirada insegura.

Vació la lata de cerveza de inmediato y se levantó.

"Estaban vendiendo whisky frente al parque. Espera un minuto."

Mientras McQueen estaba fuera, bebí la cerveza y pensé en él. Si él también
me hubiera amado, ¿ese recuerdo habría sido solo desastroso, tomando
prestadas sus palabras?

McQueen regresó con vasos de plástico en ambas manos. Me lo trajo, que

era como una bebida, que se agitaba en un vaso. Era un whisky que olía a
alcohol.

"La película... Es sobre ti."

Sin muchas palabras negativas, McQueen asintió.

"El 30% es cierto, el 50% es exagerado y el resto es ficción. Este es un

proceso que la mayoría de los niños se han visto obligados a tener
unilateralmente debido a su identidad de género. Nada especial."

En la película, pensé en un hombre con una impresión ascética que le

gustaba a David. Y también pensé en el hombre que McQueen dijo hace
mucho tiempo que quería expresar sus expresiones faciales de una manera
sorprendentemente intensa. Quería escuchar la historia del primer amor de
McQueen, pero lo que salió de mi boca fue algo diferente.

"Pero los artículos publicados en el sitio de la película fueron un

cumplido. Incluso si no es sexualmente identificable, las personas que
están confundidas acerca de su identidad, um, la recomiendan como
una buena película... He oído."

En silencio, McQueen bebió.

"Debido a la reacción de la película..."

"La respuesta fue buena para ser una película alemana".

Se quedó en silencio de nuevo. No quiere hablar de este tipo de cosas, y miré
detenidamente la cara de McQueen. Me miró, barriendo su distraído flequillo,
con los labios deslumbrados por un momento.

"Escribí el borrador del escenario hace unos ocho años y no pensé que
se convertiría en una película. Estaba filmando pornografía en ese
momento. Pensé que sería más realista y económico. Aún así, no me
detuve porque quería escribir algo. Solo dos personas mostraron vieron
el guión, Ryan Tesler y Jonas Blivetro. Jonas es un alemán que una vez
fue mi compañero de cuarto en la universidad. Es el director de <Las
pequeñas historias que compartimos en la cama>".

Dijo, mirando el whisky que causaba pequeñas ondulaciones en el vaso con

ojos pensativos.

"Seguía contactándome incluso después de regresar a Alemania, pero

todavía no abandonaba mis sueños. Dijo que quería debutar en una
película autobiográfica porque también era gay. Pensé que era una
propuesta interesante... En realidad, ni siquiera me sentí celoso de ese
amigo, pero estuve de acuerdo. No tenía dinero y, después de estudiar
en el extranjero, se quedó vacío, así que pensé que no podía filmar sin
un inversor. Sin embargo, Jonas comenzó la película con una hipoteca
sobre su casa y su automóvil. Durante tres años, intercambié correos
electrónicos para arreglar los escenarios, y también presté equipos o
invertí en pequeños capitales, y terminé filmando con dificultad. Ni
siquiera pude ver la fecha de estreno, así que rogué, pero como un
milagro, la película se estrenó más de medio año después sin anuncios
especiales, e incluso ahora, una cierta cantidad de ganancias de la
taquilla continúa fluyendo hacia mi cuenta. Mirando ese número
creciente, es cierto... Me siento sucio".
McQueen miró al aire e inclinó la cabeza.

"En la película... Si David estaba clamando por vivir una vida verdadera,
y el final del feroz crecimiento del niño es un pornógrafo".

Como si le doliera el cuello, endureció su rostro.

"La gente no quiere un final así. Ese es un final terrible y triste. Espero
que no haya escándalos tan feos en los que los cineastas muerdan la
lengua de la gente. La gente morderá emocionada. No quiero que el
entusiasmo puro de Jonas sea una risa. Lo siento si fui sensible hace
un rato. Fue mi descuido poner la carta allí".

A sus largas palabras, escuché, conteniendo la respiración y no pude decir

nada.

"Y la verdad es más fea".

Como si alguien estuviera escuchando, se estremeció, dijo McQueen.

"Envidio a Jonas. El mundo en las colinas soleadas en el que se

encuentra con orgullo se ve hermoso. Una vez pensé que de nada tenía
envidia."

McQueen dejó de hablar. Y dije con voz apretada.

"... Pero si eres un humano... Instintivamente, quieres subir alto".

Ni siquiera se oyó el sonido de la respiración. Miré la nariz de McQueen

afilada por la tensión y el dorso de su mano sosteniendo el vaso que
hinchaban los vasos sanguíneos. La mano de McQueen estaba temblando.

No se podía escuchar más música en el parque oscuro. Solo el sonido de los

insectos de la hierba sonaba de vez en cuando. Al ver las sombras oscuras
de McQueen bajo sus pies, recordé su apodo.
Hades McQueen. Al igual que su apodo, tiene riqueza, pero podría haber
anhelado a Perséfone en el suelo soleado. A diferencia de los dioses griegos
que tenían numerosas esposas, Hades recibió solo una Perséfone como
esposa, desesperadamente.

"¿Quieres hacer arte?"

Volvió la mirada y me miró. Arte. Como si la palabra fuera desconocida o

desdeñosa, murmuró McQueen. Parecía que se estaba formando humedad
alrededor de los ojos, pero pronto se evaporó.

Extendiendo sus hombros, torció los labios.

"Es patético. No sé por qué te estoy contando estúpidamente sobre

esto. Estaba borracho solo porque bebí esto".

McQueen vació todo el whisky que tenía en la mano y tiró el vaso en un bote
de basura cercano.

"Ahora caminemos hacia la estación de metro. Es muy tarde."

Mirando el reloj en su muñeca, dijo McQueen. Pensé que él, que evita mi
mirada, se parece extrañamente a un niño que esconde su timidez.

McQueen no caminaba como lo hizo cuando llegó a Tomskin Park. Con un

paso lento, caminamos uno al lado del otro entre una larga hilera de edificios
estilo piedra marrón y árboles en las calles. Sentí como si hubiera abrazado a
McQueen por un momento, quien pensó que no podía entenderlo. Por
supuesto que sería mi propio error.

"Tú siempre escuchas las historias de otras personas".

McQueen dijo, mirando hacia adelante con ambas manos metidas en el

impermeable delgado.
"Entonces... Es algo bueno".

"Creo que te vendría bien incluso si fueras un consultor en lugar de un

guardaespaldas".

"Hasta ese punto."

En mi negación, McQueen aminoró el paso y se acercó un poco más a mí. El

codo de McQueen tocó y cayó sobre mi brazo.

"Me dan ganas de revelarlo. Incluso el feo sentimiento de inferioridad".

"No es feo..."

"Porque es un sentimiento de inferioridad injusto. He estado contando

innumerables mientras pretendía ser puro".

McQueen sacó un cigarrillo de su bolsillo. Pero sin fumar, lo miré un rato y se

lo guardó en el bolsillo. Las palabras de McQueen continuaron.

"Ya que he estado hablando de mí, hablemos de ti ahora".

"¿Sí?"

"Todo, ya sea una historia cuando eras un niño o cuando sientes

lástima por ti mismo. O cuéntame sobre la actuación que querías hacer".

Bajó la cabeza y me miró.

Traté de ocultar la tensión en mi rostro que fue endurecido por su mirada. Si

siquiera saberlo, podría revelarle todo sobre mí. Pero de mí, ¿qué puede
encontrar además de la banalidad?

"Renuncié a mi sueño de actuar ahora, pero en un momento... Hubo

momentos en los que simplemente lo pensaba."

"Por qué renunciaste."

"Me lastimé la pierna, así que me rehabilité durante aproximadamente
un año. Mientras tanto, me endeudé... Ahora, dudo que tenga talento.
Bueno... No tengo excusas."

"Para tal cosa, siempre llevas los libros de Stanislabsky en tu bolso".

La mano de McQueen tiró de la correa del bolso de mi hombro. La pelusa de

las correas de piel sintética unidas a la vieja bolsa negra era vergonzosa,
pero no le importaba.

"¿Es una clase de actuación?"

"Sí."

"No creo que sea un libro que puedas llevar contigo porque no te
arrepientes".

"Es un libro que vale la pena ver, incluso si no actúo".

Desde hace mucho tiempo, los libros que llevaba en mi bolso estaban llenos
de frases que me quemaban el corazón cuando era niño. Las frases fueron
leídas para memorizar y me emocionaron y me molestaron como si fluyeran
en mi sangre, pero todas se desvanecieron como fósiles. Al contrario de lo
que le dije a McQueen, no veo más libros que siempre pongo en mi bolso.

La mirada de McQueen tocó la vieja bolsa. Mirando más allá de la bolsa, me

sentí mareado cuando miró el libro de Stanislabsky, que había perdido el
aliento hacía mucho tiempo.

Salimos del callejón estrecho y caminamos por el cruce de cuadras. La brisa

nocturna era aún más fuerte y fría barriendo las calles sobre la carretera. A
medida que se acercaba el camino hacia la estación de metro, la multitud
aumentaba. Cada uno caminaba por la calle a paso rápido con el cuello
abrochado por el frío repentino. A medida que se acerca, trato de frenar con
pesar, pero ha llegado el final.

Me reuniré con McQueen nuevamente para grabar la narración del

documental y pedirle prestada una camioneta, pero la semana se sentía
demasiado larga.

"La próxima vez beberemos... Y pagaré yo."

Lo miré mientras tosía con los puños para ocultar mi rigidez. No pude evitarlo
incluso si él tenía dudas sobre lo que aprendió de "¿Cómo puedo robar el
corazón de este hombre?" No había necesidad de aclarar que no era esa la
intención.

-Porque eso es más estúpido.

"Sí."

Asintiendo con la cabeza, dijo McQueen.

"Entonces... me iré."

Di un paso atrás mientras sostenía la barandilla de las escaleras. Esperando

que se dé la vuelta y siga su camino primero para poder ver la espalda de
McQueen. Pero McQueen se quedó allí y me miró en silencio mientras yo
entraba en el metro. Inevitablemente, traté de darle la espalda a su corto
cabello hacia atrás, pero las piernas de McQueen descendieron.

Con sorpresa, me tiraron de la nuca y cubrieron mis mejillas heladas con

manos cálidas. La sensación de hormigueo hasta el punto de estar caliente
era bastante fría. Al principio ni siquiera sabía que él y yo teníamos los labios
superpuestos. Una membrana mucosa pegajosa se superponía a los labios
helados.
Una pared fría me tocó la espalda dolorosamente. Atrapado entre la pared y
su cuerpo, sentí la textura de sus labios y el entrelazamiento intermitente de
su respiración. No pude pensar en un beso que se lo llevara. El beso fue
impaciente, áspero y largo.

Incluso después de un tumultuoso beso, sostuvo los labios. Los ojos que se
abrieron temblaron. Pude ver los ojos cerrados de McQueen muy cerca.

Sus párpados temblaban como una convulsión. El movimiento de personas

yendo y viniendo por la estación de metro era tan aburrido como en cámara
lenta. Los que caminaban las escaleras con pasos lentos nos miraban. Mi
mente comprendió tardíamente por qué su mirada permanecía en nosotros.

Él me besó.

Inconscientemente, casi grité, pero logré soportarlo. Sus labios cayeron y me

tocaron la frente en silencio. Estaba demasiado cerca para poder leer sus
expresiones y pensamientos. Sus ojos se abrieron y nuestros ojos se
encontraron.

"Ah..."

Un gemido de significado desconocido salió de su boca. Los ojos ambarinos

estaban profundamente coloreados por la oscuridad de las calles. Las manos
calientes de McQueen cubrieron mis rígidas mejillas.

Durante mucho tiempo estuvimos en silencio. A diferencia de los corazones

ruidosos y palpitantes, el silencio dominaba.

Me vinieron a la mente las palabras de que había perdido su inocencia y

había estado contando constantemente. Quizás McQueen esté lamentando
su impulso con el que luchó apasionadamente en este momento.

"Ahora que... Lo conté".

La voz bloqueada se quebró como un crujido. La distancia era tan cercana
que cada vez que movía mis labios, los labios húmedos se tocaban.

McQueen se empezó a alejar. A medida que la distancia se estrechaba aún

más, vi su rostro. No había risas alrededor de sus ojos nerviosos mirándome.

"No lo pensé así".

"..."

"Si corro a la cama tan rápido como pueda, ¿cuántos minutos me

tomará? Aunque lo pensé así".

Mientras me miraba con los ojos bien abiertos, dijo McQueen.

"Más que eso."

Con un rostro serio sin una sonrisa, me miró a los ojos.

"Pensaba que estaba ansioso en mi corazón que estaba constantemente

agitado".

McQueen me miró con la expresión de que lo había revelado todo. Su pulgar

frotó lentamente mi mejilla. Mientras tragaba saliva, mis labios sedientos se
calmaron y nuestros labios se superpusieron nuevamente. El beso fue un
poco más suave que antes. McQueen muerde mi labio inferior como si
mordiera un helado dulce.

Después de un largo beso, quitó la mano de mi cara. Me dijo.

"El nombre es verdadero... Creo que estaba bien construido".

Clavó su mano izquierda en el bolsillo de su abrigo, agarró la barandilla con

una mano y retrocedió medio paso. Luego apuntó su barbilla alrededor de mi
pecho.
"Porque se queda ahí".

Mientras miraba el corazón con sus ojos complicados, pronto se dio la vuelta.
Dejándome en blanco, desapareció en un callejón desconocido.

***

Después de tomar una ducha, tomé una lata de cerveza y me paré frente a
Empa. Cuando me raspé el pelo esponjoso debajo de la barbilla con el dedo,
levanté la cara y abrí los ojos. Miré sus ojos azul oscuro, tomé la comida
enlatada de un lado y se la serví.

Empa se volvió, puso las nalgas entre las piernas y metió la cabeza en el
cuenco. Los bocadillos que estaban calientes en estos días, le provocaron un
maullido como si fuera feliz.

Toqué el trasero de Empa y presioné un botón en el control remoto. En el

canal modificado aparecían anuncios de compra desde el hogar. Vendían
esencias exclusivas para limpiar cuero. La cera que contiene esencia natural
de fabricación alemana era una marca familiar de "quilates".

Después de la escuela, entre semana y fines de semana, excepto en

ocasiones especiales, desde el año que tenía 13 años, siempre pasaba
tiempo en la lavandería y ayudaba a mi abuelo.

Siempre que lavaba productos de cuero natural, mi abuelo siempre los

limpiaba con cera de quilates de fabricación alemana, que costaba mucho
más de $ 30 por un trozo de cera del tamaño de un puño. No me gustaba mi
abuelo, que lo usaba todo el tiempo, pero nunca había hablado de mi boca
ante la joven satisfacción de la cara de mi abuelo limpiando el cuero con olor
blando.
Soñando con el sueño americano en los años 60, se definió a sí mismo de
esta manera. Es un trabajador pobre que vive al margen del éxito. Los
productos de cuero natural que el abuelo pulía con quilates eran artículos de
lujo o equivalentes a unos. No se sabe si él, que nunca se había envuelto el
cuerpo con artículos de lujo, se sintió satisfecho limpiando indirectamente sus
bolsos y ropa de cuero natural.

Mi abuelo falleció antes de que yo lo ayudara, y la lavandería, donde quedó

su marca, se convirtió en una tienda de sándwiches hace mucho tiempo.

Tumbado como si cayera al suelo, cambié el canal. Empa, que había vaciado
todos los bocadillos, la abracé con fuerza en su pecho y miré fijamente la caja
que había envuelto para la mudanza.

Han pasado cinco años desde que falleció mi abuelo. Lo último que tenía con
él ya no me enfermaba ni me dolía, pero a veces los recuerdos que había
enterrado de repente me vienen a la mente.

Murió de una enfermedad cardiovascular. De repente lo llevaron a la sala

donde yo estaba en el hospital donde estaba recibiendo tratamiento de
rehabilitación por una lesión en la pierna. Murió dos días después de ser
hospitalizado, se encontraba en mal estado y no podía dejar testamento. No
me fuí de viaje con él, no comimos fuera ni habló profundamente en su vida.

Pensé que el amor se convierte en luz e ilumina con claridad el contorno de

uno mismo enterrado en la oscuridad. Paradójicamente, debido a alguien que
te ama, claramente sientes la existencia del "yo".

Me sentí como el aire limpio junto a mi abuelo. Pero mirando hacia atrás,
ninguno de los dos había hablado nunca. Nunca hablé de su presencia y dije
que era preciosa. Dije primero y último, que podría hacerme un dolor
insoportable.1
'Abuelo. Te quiero.'

El abuelo, que no podía hablar con un respirador de oxígeno, me miró con los
ojos enrojecidos y abiertos. Todos los sentimientos que se hicieron en el libro
o la película estaban en los ojos de mi abuelo. Esos sentimientos dolorosos
parecían una luz que me delineaba. Así que me volví inseguro de que él no
me amaba.

Empa, que se había elevado por encima de mi pecho, barrió mi barbilla con
su lengua dura. Tumbado en el suelo, mirando al techo, pensé en McQueen
como un hábito. Era dudoso que necesitáramos una existencia tal que nos
haga sentir la terrible sensación de enamorarse. Si es así, ¿qué quiso decir
con las palabras de una mente agitada?

Sentí que tenía que corregir mis pensamientos anteriores. El amor deja en
claro el perfil de alguien, pero McQueen es una persona que existe
claramente sola sin amor. No, más bien, el amor puede ser lo que desdibuja
su contorno.

Impulsivamente encendí la computadora y accedí a la página de inicio de

Glenn. Si bien no inicié sesión durante mucho tiempo, el sitio web de Glenn
McQueen.com tenía una gran cantidad de episodios cargados. Los jóvenes
se apresuraron como una polilla para ganar dinero a través de una relación
única y desaparecieron nuevamente en sus vidas.

Pasé páginas llenas de caras extrañas e hice clic en los episodios que filmé
con Renscher. Mi aparición en la foto es más larga de lo que soy ahora. Era
una foto que tomé justo después de la pornografía con Renscher. En ese
momento, estaba amargado porque era difícil controlar mi cuerpo, y estaba
sacudido de manera inconsistente por el dolor hormigueante, la vergüenza
invisible, el descontento y la excitación aplastantes, y la mente
tranquilizadora. Todas esas emociones quedaron expuestas en la foto como
un fósil.

Cogí un cigarrillo y lo encendí. No podía entender por qué quemaba cigarrillos

cada vez que veía la vista previa, o si estaba tan nervioso que me dolían los
hombros.

Puedo recordar que la vista previa se usó después del día de la fiesta en la
oficina de McQueen. El día que Ryan, que estaba intoxicado con
medicamentos, ingresó en el hospital, tuvo que cuidar a Cecil después de una
noche agitada.

No actúa sobre la tentación, el dogma contundente o las sensaciones que no

son ciertas. Enciende la mente de una persona con su mayor secreto. No
tiene un sabor fuerte y estimulante, por lo que no sientes la necesidad de
resistirte. La dulzura, una emoción tranquila que es difícil de expresar, sus
cualidades únicas y el hecho de ser heterosexual añaden afecto como un
fruto abierto a una rama alta.

La espléndida investigación fue inesperada. No fue fácil desplazarse hacia

abajo porque era incómodo que las expresiones que eran lo suficientemente
elaboradas para referirse a mí fueran incómodas.

No es sorprendente que, desde el primer pasivo de Tommy, se hayan

publicado innumerables artículos relacionados en los tableros de anuncios de
las comunidades y foros. Además, incomparable con el apoyo de los
integrantes, tuvo que sufrir las intensas demandas de las bestias que querían
tomar la parte de arriba en la relación con Tommy.

Como resultado, el afortunado protagonista al tomar el lugar de Tommy se

convirtió en Renscher, quien tuvo que ser privado de su suerte debido al
retraso del avión debido a la última lluvia fuerte.
Cuando los dos se conocieron en el estudio, Renscher miró a Tommy con
ojos listos para comer como una persona hambrienta. Frente a esa mirada
ansiosa, Tommy pareció animarse a sí mismo a ser audaz esforzándose con
su supervisión especial en lugar de colapsar. La mirada soplada oculta
tranquilamente la chispa de emoción, y pronto Renscher la quemará y la
marchitará.

Desde mi relación con Tommy, he sentido durante mucho tiempo la

sensación de esconder la picazón en el estómago. Renscher también sentirá
esa sensación indescifrable.

El ambiente del poste después era lúdico y frívolo, como riéndose de la

tensión anterior. No fue diferente de las 700 vistas previas de pornografía
cargadas en el pasado. La narrativa que enrojeció el rostro del espectador fue
descarada y obscena. Terminé el pergamino sin seguir viendo historias
desconocidas sobre la representación de la inserción, la atmósfera y el
enlace.

Un espacio en blanco como una coma pasó por mi cabeza. Agarré mi

estúpido espíritu y lo apreté con fuerza para la comida principal. Cuando hice
clic en el video, apareció una imagen con el logotipo después de una carga
prolongada y pasó un texto de advertencia. Entrevistas que incluyen a
McQueen y Renscher, y escenas de sexo filmadas desde diferentes ángulos.

El video que McQueen había editado él mismo no estaba desordenado. La

voz de McQueen, que le dijo palabrotas a Renscher, estaba naturalmente
conectada mientras se editaba mientras me veía luchar con inserciones
toscas. Todas las demás interferencias también.

Un grito ahogado entre la respiración insuficiente, una expresión que

responde a los susurros obscenos vertidos en el oído, una blancura tirando
de la sábana con fuerza, un corazón que se sacude por la respiración
acelerada, y un rostro que finalmente cae y colapsa en el placer intermitente
que fluye como confusión. Estaba lleno dentro de la pantalla. No era como
tener sexo, era como el rostro de un hombre que estaba siendo detenido por
los sentidos y estaba teniendo sexo.

En el video, besé los labios manchados de semen de Renscher después de

que terminó la intensa y larga eyaculación.

Así tenía que terminar el video. Sin embargo, la cámara estuvo mirando al
hombre durante mucho tiempo después de que terminó el sexo. Renscher se
levantó y caminó hacia la cabina de la ducha, pero yo todavía estaba
acostado en el sofá, temblando y cerrando los ojos. Mientras apenas limpiaba
las pestañas que estaban enredadas en el semen con manos temblorosas.

Era el rostro al que me enfrentaba cada vez que me miraba en el espejo, pero
era terriblemente desconocido. Era difícil respirar cuando me imaginaba
luchando debajo de alguien con esa cara y expresión. McQueen dijo que
quería llorar. Empa lloró a mis espaldas, pero no podía girar la cabeza por
solo mirar la pantalla oscurecida.

Como la mirada descarada de alguien, o como un mirón que mira

furtivamente. El video se centró casi unilateralmente en una persona.

Las caras que McQueen tuvo que elegir en silencio, era todo yo.

***

No sé si fue porque era para adolescentes, pero el ambiente en la sala de

conciertos al aire libre en Central Park era un poco emocionante. Los actores
se enfocaron en actuar a pesar de los errores que corrían hacia la
iluminación, el público joven que no podía concentrarse y el sonido algo
inferior al de la sala de conciertos interior.
La actuación de Ocelo, que llevó a la muerte a su esposa por celos, estuvo
cerca del horror. Sin embargo, los rostros de los jóvenes que miraban la obra
eran en su mayoría vulgares. Estas eran las expresiones familiares que
hacían mis amigos cada vez que se veían obligados a ir a actuaciones
gratuitas para adolescentes. Uno de ellos, la voz de Derek, fluyó en este
amic.

-¿Por qué es tan real?

Cuando volví la cabeza, hice contacto visual con Derek, de pie en el borde de
la sala de conciertos.

- ¿Has visto a esa chica? Es demasiado sexy para un profesor.

La mirada de Derek no se podía ver porque llevaba gafas de sol.

- Izquierda, ángulo de 30 grados hacia adelante. Mujer de pelo negro con

un cárdigan verde.

Unas bellezas altas de ascendencia hispana se encontraban en el área

donde se dirigía la mirada. Tan pronto como terminó la actuación, parecía
que sabía a dónde iba Derek. Se escuchó una tos de un tercero dentro del
micrófono del oído.

- Derek. Si haces una pequeña charla más, te matará.

Era la voz del líder del equipo, Ash.

-Sí.

Derek bajó rápidamente y dejó la radio que tenía en la mano.

De espaldas al escenario, todo lo que podía ver eran los estudiantes

sentados en sillas de plástico y mirando la actuación en el césped más allá de
la puerta temporal. El actor a sus espaldas actuaba con sinceridad como un
loco que estaba cegado por los celos.

¡Cállate, prostituta! ¿Lloras por él frente a mí?

Odio mirarlo. Usar el mal es inútil.

Incluso con la mendicidad de su esposa, diciendo que la matanza se retrasa

hasta mañana, dice Oselo, estrangulando su delgado cuello con ambas
manos.

"Ya es tarde."

Era el clímax y la línea del quinto acto de Otelo, que llegó a la cima de la
obra. Como un monólogo, el actor en el escenario también dijo: "Ya es
demasiado tarde".

-Qué es tarde.

La voz contundente de Ash llegó a través de los auriculares. Me dio

vergüenza explicar la línea de palabras de Ocelo, así que le respondí que no
era nada.

Como cualquier hombre que alguna vez quiso asistir a una escuela de arte,
también estaba memorizado con las líneas de Othello. Pensé que casi lo
había olvidado, pero las líneas que practiqué docenas o cientos de veces
fueron enterradas, pero no desmontadas.

La mayoría de los chicos con los que practicamos fueron a una escuela de
arte, pero todavía no hemos escuchado ninguna noticia de que hayan
aparecido en televisión o películas. Agregué mi aplauso al pobre aplauso del
público mientras veía los frágiles rostros bajar por el escenario. Incluso si no
sueño, parece que no hay espacios vacíos en el sueño que ya se ha llenado
de tanta gente, pero el interior es un poco amargo.
Después de la actuación, Derek se movió rápidamente para ver a la sexy
profesora sacando a los estudiantes del parque. Pero pronto Derek tuvo que
volverse hacia la voz de Ash que brotaba como un fuego.

Derek se acercó a mí, que estaba ayudando a la gente en las sillas. A

diferencia de lo esperado, era una cara sonriente.

"Tengo el número".

"Entonces. Quién es."

Ash caminó detrás de Derek, quien envió un mensaje a un teléfono celular.

Estaba hablando por teléfono. Se golpeó la mejilla con fuerza como si un
mosquito lo estaba molestando, extendiendo las palmas de las manos y
frunciendo el ceño. Luego frotó sus palmas contra el hombro de Derek.

La persona con la que Ash habló cortésmente fue la Gerente Rachel, quien
está a cargo de 9 equipos desde el sexto equipo de MIP hasta el equipo libre.
Cuando dijeron que estaban creando una nueva empresa, parecía que ya
estaba sucediendo sin un rumor sólido.

"¿Cómo está yendo?"

"Regular."

Después de terminar la llamada telefónica, Ash me miró mientras guardaba

su teléfono celular en su bolsillo interior.

"Creo que se fundará antes del invierno de este año. ¿Cuánto tiempo
quedan de sus contratos con MIP?"

"Queda menos de un año".

"¿Queda tanto? Solo dale una paliza y consigue un trabajo RC&D de
inmediato. Como saben, el guardaespaldas es una pelea de mano de
obra."

"El nombre de la empresa es RC&D..."

"No te rías. Yo también sé que es malo. Primero que nada, fue

construido temporalmente y voy a arrendar la oficina en noviembre.
Morirás porque lo cocinamos al vapor".

Ash habló con dureza, pero me reí tibiamente porque había un problema que
no podía ser convencido de inmediato. Derek, que estaba escuchando la
conversación, tomó una pistola de sus brazos y apuntó a Ash.

"Yo no voy."

Lo que Derek sostenía era una boina que se le dio a un empleado de tiempo
completo que había estado trabajando durante 3 años. Se diseñó un
dispositivo de bloqueo de bola semiautomático. Los contratistas y los
empleados de 1º y 2º año reciben un dispositivo de descarga eléctrica o una
barra de 3ª etapa, pero este año ha estado en la empresa durante 3 años.

"¿Eres el único con esa pistola? Tambien tengo una."

Ash, confundido mirando a Derek apuntándole con su arma, trató de sacar el

arma de sus brazos, y Derek bajó el arma con cara de satisfacción.

"Si pido que lo pongas ahora, no lo pondrás. Es mi primo, pero es una

verdadera suerte. ¿Cómo te hiciste amigo de este tipo?"

Respondí, viendo rastros de desprecio y curiosidad mezclados con los ojos

de Ash mirándome.

"Es porque está encubriendo a algunas personas".

"¿Qué?"

"Fuiste bueno conmigo..."

Derek respondió una vez y barrió mi cabeza hacia atrás como si fuera bueno.
Mientras observaba su juego infantil, Ash chasqueó su lengua y se frotó los
labios.

La pistola todavía estaba en la mano de Derek incluso después de que Ash

fuera al backstage a la llamada de un artista.

"Tengo una pistola".

"¿Oh? Oh."

Derek agitó su arma frente a mí. Era la vieja pistola de Beretta. He tocado el
arma varias veces, pero el arma con munición real rara vez se mueve de un
lado a otro frente a mis ojos.

"He estado en un lugar durante mucho tiempo, y luego hay algo como
esto".

"Te envidio. También soy reconocido".

"Sé que también eres bueno conociéndome".

Golpié a Derek en la parte posterior de su sonriente cabeza y agarré la

muñeca que agitaba su arma. El arma tenía rastros del uso de alguien.

"Espero que estés bien. Vamos a ver."

"Lo pensé ahora".

"Eh."

"Tengo algo que decirte".

Derek, quien gentilmente me dio la pistola, puso los ojos en blanco y frunció
el ceño.

"Qué."

Había rastros de dedos gruesos en la empuñadura de la pistola. El hocico

con la marca de fuego tenía un color metálico. Puse la nariz, pero no olí la
munición. Miré a Derek mientras mostraba su arma aquí y allá bajo la farola.

"¿Qué es?"

"Cuando te tomaste un descanso ayer, trabajé con un equipo libre".

"Eh."

Si la corredera estaba en su lugar y el gatillo estaba apretado, el arma no

dispararía. Mientras apreté el gatillo ligeramente hacia el suelo, un sonido de
mi bolsillo sonó para indicar la llegada de un mensaje.

"Como trabajo al aire libre, volví a trabajar por la noche. ¿Eran alrededor
de las ocho en punto? Oye. ¿Me escuchas?"

"Eh."

Asentí con sequedad y saqué mi teléfono. Un nombre familiar apareció en la

pantalla LCD. Había llegado un mensaje de Janine. El contenido del mensaje
fue bastante sorprendente.

"Te estaba esperando."

"..."

Levanté los ojos mirando la pantalla de mi teléfono y miré a Derek. Los ojos
de Derek se habían endurecido por el disgusto.

"Vine y pregunté al respecto".

"..."

"..."

"... Qué."

"No fue mucho. ¡Oh! ¡Oye! No puedes retirar eso".

Derek me quitó el arma como si fuera a tomarla. Parecía que la cerradura se

soltó tirando de la corredera hacia atrás sin saberlo.

"¿Estás loco?"

"Ah... Lo siento."

"No importa cuánto odies a Chang, no lo hagas con la mía. Si la bala

desaparece, se vuelve difícil".

Derek, sonriendo extrañamente con una cara distorsionada, empujó la pistola

hacia adelante. El sonido del metal regresando a su lugar fue aterrador.
Pregunté con voz casual, tratando de limpiar la parte inferior de mis frías
manos sudorosas en mis pantalones.

"¿Qué dijo Chang?"

"Fue una historia muy educada".

"Así que. Preguntó algo."

"Me preguntó si tenías algún otro trabajo estos días. ¿Quieres darle un
trabajo debajo de él?"

"... De ninguna manera."

Él se rió con frialdad y apretó los puños con las manos sudorosas.

"¿Todo?"
La voz que pretendía estar tranquila era incómoda, pero Derek no se dio
cuenta.

"Me preguntó si hay alguien con quien que sales, pero no lo sé. No eres
tú quien habla de eso. Se suponía que ibas a conocer a una mujer".

"Entonces. Qué dijiste."

"Me reí."

En cuestión de minutos me sentí como si tuviera décadas.

Aplasté mis labios secos con los dientes. Sentí un sabor a sangre en mis
labios blancos. Bajé la cabeza, golpié el suelo con los pies y me di la vuelta a
toda prisa.

Más que un problema que no se podía resolver, el problema inmediato era la

prioridad. Asimismo, el texto de Janine también fue molesto.

"¡Dónde vas!"

"Teléfono."

¿Mujer? Salí del pasillo, fingiendo no entender la pregunta de Derek, gritando

en voz alta. Volví a mirar mi teléfono.

Su breve mensaje me preguntaba si fui al parque con McQueen el domingo.

El recuerdo del beso que me vino a la mente me dejó sin aliento y mi pulso se
aceleró. No podía imaginarme como lo sabía Janine. No quería este tipo de
revelación.

Los mensajes llegaban uno tras otro como riéndose de la ansiedad.

(Había un artículo en el foro que decía que vieron a dos personas en el

parque.)
(Dos personas... Quiénes :P)

El mensaje con el emoticon travieso era alegre como si fuera un juego con mi
estado de ánimo, así que me reí.

Las luces de la sala de conciertos se apagaron y la oscuridad se hizo más

profunda.

Mientras observaba a la multitud preparándose para regresar, me pregunté si

había alguna palabra adecuada para explicarle a Janine. Si sabía más de lo
que pensaba, también pensé en si debería poner excusas.

Pero no fue el número de Janine el que presioné en el botón de llamada.

Pude memorizarlo, pero era el número de McQueen al que no podía hacer
una llamada telefónica.

El tono de llamada monótono fue largo. Me vino a la mente que ni siquiera me

había preparado sobre qué decir cuando contestó el teléfono.

-Soy Glenn McQueen.

La voz baja de McQueen llegó a través del ruido del pensamiento. Mis manos
sudorosas estaban resbaladizas, así que sostuve el teléfono con ambas
manos.

"Soy Ed".

Por teléfono, McQueen guardó silencio durante un rato.

"Esto... Tengo algo que preguntar".

- Oh. Sí, Leonard.

Una voz sin altos y bajos se escuchaba con calma. Leonard. McQueen dijo
en el momento en que trató de levantar la voz porque el sonido era lo
suficientemente pequeño como para confundirme con un nombre
desconocido.

- Tengo que ir a buscarlo a mi habitación... Eh.

"... Esto... "

-Está bien, no cuelgues, espera un minuto.

El suave murmullo de la voz hablaba de forma incomprensible, como mirar a

la pared. Se escuchó el sonido de la puerta abriéndose y el sonido de pasos
sonó en el teléfono. Pronto se cortó el ruido rectificador y llegó un suspiro
silencioso.

- Perdón. Sé que es un complemento. Janine y Jen están a mi lado.

Sus palabras como excusas calentaron mi rostro. Me pregunté si estaba

haciendo una llamada telefónica en un mal momento y se lo estaba poniendo
difícil.

- Ahora está bien. No hay nadie a mi lado.

Su voz era un poco más suelta que antes, pero sentí que esta situación,
cuando los dos estamos hablando por teléfono solos, no podría consolarlo.

Han pasado dos días desde ese día.

Mientras tanto, hice una pausa. No podía llamar a McQueen y preguntarle el

significado del beso, ni podía hacer una confesión seria que nunca había
hecho antes. En una palabra de sus palabras, sabíamos que nuestra relación
podía volver al origen o ir un poco más allá. Me gusta McQueen, pero esas
cosas me asustaron.

No pude averiguar qué decir.

"Recibí un mensaje de texto de Janine".

Aflojé mi garganta varias veces como si estuviera tosiendo.

"El contenido es un poco... Estaba avergonzado."

- Quizás se trate del foro.

"Sí."

La voz de McQueen, débilmente resonante, se acercó más y más.

La historia se cortó y se escuchó un crujido. Un chasquido seguido de una

exhalación. Dijo con una pronunciación poco clara como si estuviera
fumando.

- ¿Has entrado alguna vez en el foro?

"No."

- Entonces no entres de ahora en adelante.

"¿Sí?"

Escuché una sonrisa tranquila por teléfono mientras le preguntaba. La risa

pronto se convirtió en un suspiro somnoliento, como si sufriera de
agotamiento. En la sensación de calor, como el viento que pasa por mis
oídos, tragué saliva y esperé sus palabras.

-Es un lugar que opera activamente como una comunidad y es flagrante

porque está basado en sitios de pornografía.

"Escuché eso de Janine antes".

- Alguien nos vio el domingo y lo publicó en el foro.

"El foro..."

-Quizá alguien nos vio en el parque.

McQueen había estado en silencio durante un rato, como si captara las
palabras reflexionando. Escuché el sonido de fumar cigarrillos y el sonido de
mis labios secos apretados con mi lengua.

-Ha habido todo tipo de publicaciones especulativas sobre tu relación

conmigo, pero no fue serio.

Si el lugar donde nos vio fue en el parque, no habría visto el beso. Si

hubieran sido solo relatos de testigos presenciales de que ambos estábamos
juntos, ese tipo de malentendido parecía desaparecer sin aclaración. Pero
presenciar un beso convenció a su imaginación.

"Eso es una suerte. Si alguien nos ve besándonos, tú y yo. Podría haber

sido mal entendido".

-Ed, no te gusta que la gente malinterprete, ¿verdad?

"¿Sí?"

-No me importa si lo malinterpretan o no.

Al final de la pronunciación abarrotada, escuché el sonido de chupar

profundamente un cigarrillo.

-Claro que es molesto sufrir de rumores inútiles, pero el hecho de que te

besé ese día es un hecho que no cambia.

No dijo nada más. Ahora era mi turno. Al igual que las palabras de McQueen,
sea lo que sea lo que estuvieran hablando en los foros sobre nosotros dos, lo
importante eran los "hechos" entre nosotros dos.

No me gustaba McQueen "oficialmente". No había ninguna razón para

molestarse o ser serios preguntando el motivo del beso. Pero ahora no pude
evitar preguntar. Incluso sabiendo que van más allá de los límites implícitos
establecidos por McQueen y yo.

"¿Por qué hiciste eso ese día?"

A partir de ese día, los pensamientos continuaron repitiendo el momento. Y

pedí ser honesto. ¿Qué significó el beso de McQueen? Porque me besaste.

McQueen guardó silencio por un momento.

-Yo quería hacerlo.

"..."

- De hecho, quería hacer algo más. Incluso ahora... Quiero.

Me apoyé en la farola y me quedé sin fuerzas. Pone el deseo en primer plano

y oculta el espíritu subyacente de cada uno.

De repente, mis deseos sexuales se retorcieron ante una palabra. Tampoco

podía negar mi respuesta sexual a McQueen. Pensé en quemar un cigarrillo
para calmar mi repentino deseo, pero no lo hice.

"¿Debo ir allí?" - Puse esas palabras en mi garganta también. En cambio,

torcí la conversación.

"Janine y Jack... Llegas tarde al trabajo".

- Por el calendario de rodaje. Estamos hablando de la contratación de un

actor de largometraje pornográfico.

"Creo que voy a filmar".

-Comienza esta semana.

Esta semana era a finales de septiembre y principios de octubre. Lo que me

vino a la mente detrás de la extraña sensación de engaño fue la audición
directa, de la que hablaron Liam y McQueen, la película pornográfica. Glenn
McQueen y yo, yo y una extraña estrella del porno, habíamos decidido filmar
dos veces. Hace unas dos semanas, McQueen preguntó si era posible filmar
el 4 de octubre.

-Estarás cansado por mudarte el domingo, pero ¿puedes arreglar para el

lunes?

Pensé que algún día empezaría a filmar, pero ni siquiera sabía que me había
llegado la fecha de filmación porque estaba luchando con lo que me había
pasado. No podía entender lo que estaba sintiendo en este momento, porque
mi cabeza hormigueaba por la sensación de tener una.

"... Sí."

Se escuchó un ligero suspiro por teléfono. ¿Estás aliviado? Pensando con la

cabeza en blanco, acomodé el teléfono y lo agarré. De repente, el teléfono se
puso ruidoso. Se escuchó un golpe en la puerta y la voz de McQueen
desapareció como si le hubieran quitado el teléfono celular de la oreja.

"Nos vamos, así que espera". Detrás de la voz de McQueen, se escuchó el

zumbido de Jack Black.

-Creo que debería ir al officetel ahora mismo.

"Entonces cuelga... Debes estar ocupado."

- Si. Entonces, te llamaré la próxima vez.

Sin establecer una hora específica, McQueen colgó primero.

El escenario al aire libre del parque fue después de que todos los equipos de
iluminación se retiraron. Vi a Ben moverse a través de la oscuridad. Era para
mí de pie bajo una farola, corriendo a baja velocidad por la carretera.
"Vamos."

La puerta de Ben se abrió y Derek asomó la cabeza.

"Sube rápido".

"Eh."

"¿Qué tipo de teléfono era, pero es tan asombroso?"

En lugar de responder, negué con la cabeza y me senté junto a Derek.

"¿Era una mujer?"

"..."

"¿Estás intimidado?"

Las palabras de Derek se sintieron significativas. Mientras asentía con la

cabeza, sonreí y apoyé la cabeza contra la ventana del coche.

"¿Quién fue la de la llamada telefónica?"

"... La persona que me gusta".

"¿No va bien?"

"Bien."

Mientras jugueteaba con el cigarrillo en mi bolsillo, apreté los puños y puse

ambas manos sobre mis rodillas. Como si entendiera, miré el paisaje del
parque alejándose de la ventana del auto, evitando los ojos de Derek, quien
me miró.

Tal vez tuve un sueño que fue demasiado inocente. Parece que caí en la gran
ilusión de que solo me besó una vez. Deseo a Glenn McQueen con los celos
y el monopolio. Quiero esos sentimientos desagradables. Sentí que quería
reírme de mí mismo. Hasta cierto punto, se tienen en cuenta el uno al otro.
Sentí la expectativa de pensar que iba en una buena dirección, encogido
como un globo en el aire.

"Qué dices."

"Sería bueno si me acostara con otra persona".

Respondí con la más mínima verdad, evitando el meollo del problema. Derek
torció la cara de manera extraña.

"¿Esa mujer es pervertida?"

"No es pervertida".

"¿Una voyeur?"

"No."

"Entonces, ¿por qué quieres tener sexo con otra persona?"

"Eso es..."

Quizás eso se deba a los intereses financieros del CEO.

Derek me miraba con los ojos bien abiertos, como si estuviera

completamente inmerso en la conversación. No fue hasta la conversación con
Derek que sentí que había encontrado la causa de esta incomodidad.
Siempre que la palabra pornografía se interponía entre él y yo, no me
gustaba la razón.

Al principio, simplemente agradarle era suficiente. Sin embargo, el corazón en

crecimiento se convirtió en una codicia que quería sacudir con todo yo
mismo, no con el producto.
Tenía hambre de cigarrillos como el hambre en un sueño sin esa posibilidad.
Mordí mis labios con fuerza. Cuando sentí el dolor punzante, me sentí un
poco mejor.

"Oye, ¿quién es? Escuché que llegó un mensaje de hace un momento,

así que échale un vistazo."

Ash, sentado frente al coche, dijo, mirando hacia atrás. Ante sus palabras,
saqué mi teléfono celular de mi bolsillo interior.

Todos los mensajes fueron enviados por Janine. Ha pasado un tiempo desde
que llegaron cuando estaba hablando por teléfono con Glen McQueen.

(¿Cambió el plan de video que decidiste grabar en octubre?)

(¿Me puedes llamar? Tengo algo que preguntar.)

El teléfono sonó antes de que pudiera revisar el resto del mensaje. No podía
salir ni detener el auto, así que dudé brevemente y simplemente contesté el
teléfono.

-No podía contactarte.

Rápidamente bajé el volumen de mi teléfono móvil en caso de que se filtrara

la llamada.

"Estoy trabajando."

- ¿Puedes contestar el teléfono ahora?

"Eh. Estoy en la camioneta de la empresa en este momento".

- ¿Si? ¿Tienes alguien a tu lado?

"Eh."

- Entonces solo tienes que escuchar.

"... Quizás lo sea".

La voz de Janine era aguda, como el contenido de un texto divertido. Estaba

ansioso porque no podía ver qué la excitaba. Fingiendo no ser consciente de
Derek, que está prestando atención al contenido del teléfono, lo cogió en la
otra oreja.

-¿Llegas tarde dell trabajo?

"Además del escenario al aire libre, la actuación llegó tarde. ¿Fuiste a

casa?"

- No. Estoy haciendo un nuevo set en el estudio. He estado fuera por un

tiempo.

"Bueno."

-¿Leiste el mensaje?

"No pude leerlo. Llamaste mientras yo estaba leyendo".

-¿Revisaste lo que enviaron en la charla del foro?

"Lo comprobé."

Escuché la ligera risa de Janine por teléfono.

"¿Qué dijiste allí?"

- Ah, alguien escribió que los viero a ti y a Glenn en Tomkins Park. Pero
la página de inicio estaba un poco sobrecalentada debido a ese artículo.
Aunque pronto se borró.

"Calentamiento excesivo."

-¿Están saliendo? ¿No es ridículo?

"... Sí."

-Me sorprendió ver el foro, pero cuando le pregunté a McQueen no fue

demasiado.

"Eh."

-¿Si?

"Bueno. No fue gran cosa".

-Como eso.

La voz de Janine tenía una risa que no se podía ocultar. No podía entender
por qué era tan tenaz. Janine no tenía una razón para acercarse simplemente
orientada a los intereses, como las personas que dejan comentarios en el
foro, ni tampoco tenía que sentirse satisfecha por tener fantasías entre
McQueen y yo.

-En realidad, no llamé para eso.

Janine, que se había callado durante un momento, habló lentamente.

-El casting del video que decidiste filmar el próximo lunes cambió muy
rápido. Qué pasó.

"Cambio."

- ¿Glenn no habló de eso?

"De qué estás hablando."

-¿No dijo nada?

La voz de Janine se elevó un poco más. Como no podía entender el

significado de la pregunta que volví a hacer, me quedé en silencio y escuché
un leve golpeteo.
- Ah... Esto es demasiado unilateral.

"Qué."

-Pensé que era un acuerdo entre ustedes.

Janine hizo una pausa por un momento. Estaba asombrada de que yo no

entendiera en absoluto su enigmática historia.

- Marcus está enojado.

"¿Quién es Marcus?"

- Oh, no lo sabes. El 4 de octubre, después de McQueen, tú y... El es

hombre que se suponía con el que ibas a filmar.

"¿Por qué esa persona está enojada?"

- Hoy fue cancelado unilateralmente. Dijo cortésmente, pero porque

McQueen no hace las cosas de esta manera. No pensé que había una
posibilidad de cancelar.

"Es un instrumento".

- ... Dices que no te gusta o que pasó algo entre tú y Glenn. Hubo una
opinión pública extraña en el foro.

Janine parece haber pensado que algo desconocido entre McQueen y yo hizo
que la filmación con Marcus se destruyera unilateralmente.

"No he escuchado nada sobre el rodaje".

-... Creo que eso es lo que escuché de ti.

Janine se aflojó la garganta varias veces porque estaba avergonzada por su

razonamiento anterior.
- No estoy acostumbrada a que McQueen haga esto. Cuando le pregunté
a McQueen por qué, no respondió.

A diferencia del principio, la voz de Janine no era cálida ni rápida por la

emoción. Fue bastante cautelosa. Sentí que estaba impaciente como si
estuviera diciendo palabras inútiles.

Poco después de colgar el teléfono, llegué a la empresa. La puerta de vidrio

me reflejó a mí mismo cuando salí de la camioneta y entré al vestíbulo de la
empresa. Pensé que me estaba riendo sin saberlo, así que bajé la mirada
deliberadamente.

McQueen está actuando de manera diferente por mi culpa. Las palabras que
escuché por boca de un tercero fueron dulces. Incluso si quiero aceptarlo
objetivamente, sigo haciendo interpretaciones cercanas a la masturbación, y
retirándome instintivamente por temor a las vanas expectativas nuevamente,
y me deja indefenso. Pero las expectativas que van demasiado lejos solo me
hacen sentir mal. Ya he recibido lecciones de varias experiencias de
escritura.

Encendiendo las oscuras luces interiores, seguí el camino de Ash por el

pasillo. Revisé el mensaje de Janine, que no pude leer mientras contestaba el
teléfono.

"... Eso espero."

Ash, que había estado caminando, miró hacia atrás mientras murmuraba sin
darme cuenta mientras miraba el texto.

"¿Qué? ¿Qué le gustaría?"

"No es nada."

"¿Qué, por qué estás murmurando solo?"

Empujé el teléfono celular en el bolsillo para mirar la espalda de Ash
caminando hacia el frente mientras chasqueaba mi lengua.

(¿Están saliendo ustedes dos?)

Fue el mensaje de Janine el que permaneció hasta que la pantalla del

teléfono celular se oscureció.

Janine, que me habría enviado un mensaje debido a la ansiedad, se dibujó

frente a mis ojos. La idea de que su malentendido y mis deseos fueran
iguales me provocó una leve risa.

***

Mientras insertaba la llave, escuché el sonido de raspar la puerta a través de

la puerta de hierro. Cuando abrí la puerta, Empa me estaba mirando. Sentí la
soledad del chico que me había estado esperando en silencio durante mucho
tiempo, así dije, rascándole la parte inferior de la barbilla.

"¿Me extrañaste?"

Dije las últimas palabras levantando un poco la voz y acaricié la cabeza de

Empa.

"Buen chico."

Me agaché bajo la luz naranja de la entrada y toqué la nariz rosada de Empa

con los dedos. Si tuviera novia, estaría menos solo. Habiéndome privado de
la oportunidad de amar, lo mejor que podía hacer era darle una lata. El rostro
de Empa, que parecía desesperado por alguna razón, hizo que mi corazón se
estremeciera. Las luces de la puerta principal parpadearon y luego se
apagaron, y el interior pronto se oscureció.
La mayor parte del equipaje estaba empaquetado en cajas o se vendía por
adelantado, por lo que la casa estaba descuidada. Empa, que no estaba
luchando y en silencio en sus brazos, lo acostó en la cama y me quité el
apretado traje. Incluso después de tomar una ducha, Empa seguía allí
tumbado esperándome.

Volví a sujetar a Empa y abrí las facturas de los bancos y varias oficinas
gubernamentales. Con la suma de los salarios semanales y las asignaciones
de viaje pagadas cada dos semanas, la cantidad depositada era más de lo
habitual, pero la cantidad que tenía que sacar era mucho mayor que la
cantidad que podía ganar.

Sentí que podía permitirme brillar tomando pornografía, pero después de un

mes, volví al punto original. Dicho esto, no podría apoyarme en la pornografía
para siempre. La filmación con McQueen el lunes era Maginot Line. No pude
entender qué me hizo revelar mi cuerpo desnudo frente a la gente y
establecer la línea Maginot. No surgió una definición plausible de impulso.

"McQueen".

Grité el nombre que de repente me vino a la mente.

Lo conocí, quien no lo habría encontrado en su vida si hubiera sido de una

manera normal. Ya sea porque McQueen era originalmente un hombre, o
porque me gusta, el juicio sobre él no tiene sentido y todo lo involucrado es
cuestionable.

¿Escapé de la realidad cuando me enamoré? Mientras miraba sin

comprender el póster de Bruce Lee en la pared, pensé en mi antiguo amor.
Aunque no tenía un encanto particularmente notable, fueron ellos los que
vinieron a mí primero y mostraron un interés inmerecido. Tuve un par de
relaciones cuando tenía veinticuatro años y todas terminaron sin heridas
dolorosas.

Mi primer amor fue Madonna en la clase de teatro. Molestaba a los hombres

infantiles de su edad que mostraban interés en ella, pero al mismo tiempo era
una belleza que se sentía orgullosa. A diferencia del prejuicio contra tal tipo
de belleza, ella era modesta, seria y dulce. El uno al otro era fiel, pero cuando
me fui a Los Ángeles y ella fue a una universidad en Boston, naturalmente
nos separamos.

La segunda y última mujer con la que había salido era una bailarina china de
ballet, que estaba custodiada por el despacho. Baja y delgada, tenía una cara
del tamaño de un puño, pómulos levantados y labios finos. También fue una
persona famosa que realizó varias filmaciones en China.

'Solo tendré una relación contigo'.

La mujer solía decir eso por momentos y alejarse de mí, pero la relación
terminó con el hecho de que ella tenía otro hombre. Dos meses después de
romper conmigo, se casó con un profesor de derecho de una universidad
estatal.

Si hubiera sido un joven lleno de ambiciones y riqueza para apoyar sus

sueños, ¿se habría quedado y hacer el amor durante el fin de semana? A
veces pensaba de esa manera, pero mis arrepentimientos se desvanecieron
hace mucho tiempo.

A diferencia de los dos romances, el amor no correspondido que probé por

primera vez no fue controlado en absoluto. No estaba familiarizado con el
sentimiento que me hizo no dudar en ser un payaso tonto con el que
normalmente no soñaría. Quizás agradarle a un hombre es un acto
imprudente de arrojarse al fuego.
Agarré los brazos de Empa y lo sacudí suavemente, luego lo abracé y
encendí la computadora. De repente me pregunté de qué estarían hablando
en los foros. Tomando prestada la imaginación de McQueen y mía, pensaron
que era una cobardía estar satisfechos, pero con una sed ineludible, escribí la
dirección en la ventana de Internet.

El sitio web de McQueen Entertainment era muy diferente del ambiente de

Glen McQueen.com. A diferencia de Glenn McQueen.com, que filma porno
gay amateur con hombres heterosexuales, la antigua página de inicio filma
porno con estrellas gay y porno reales. En comparación con las imágenes no
explícitas de pene expuestas en sitios de pornografía amateur, McQueen
Entertainment era como una sala de exposiciones decadente.

Se mezclaban besos y caricias, oral y sexo, gangbang y orgía, agujeros y

semen, pasión y cosas sucias, exageración y exhibición. Sexo ardiente, libre
de culpa y responsable con una colección de partes del cuerpo cachondas.

Era otro mundo de Glenn McQueen. Mirándolo, McQueen, quien escribió el

guión de la película con otro nombre de Clyde Shriver, se sintió como una
mentira en alguna parte.

El cuerpo desnudo de los extraños sobre el fondo negro perdió un momento

de pensamiento. Mirando la pantalla extremadamente estimulante, apenas
recordaba para qué había hecho clic en esta página de inicio. A un lado de la
pantalla estaba la portada de un DVD con Glenn McQueen y un rostro
desconocido. Quizás el video fue filmado en Inglaterra, estaba Aubrey, el
novio de Jack Black. Cuando hice clic, había algunos cortes de acero, un
resumen breve, un avance y una introducción al actor, y una ventana de pago
debajo.
En el otro mundo de McQueen, el concepto de sexualidad prevaleció por
encima de todo. Y ese deseo sexual estaba produciendo valor que se
devolvía al dinero. No tenía ninguna intención de criticarlo o juzgarlo. Yo
también estaba follando en la esquina del mundo ahora.

Dijeron que estarían satisfechos con su imaginación de McQueen y de mí, y

los pensamientos que había estado pensando hace un tiempo se sentían algo
lindos. La gente de los foros no solo fantasea con que McQueen y yo
estamos saliendo, quieren ver pornografía hecha por dos amantes. Estaba
más cerca de la realidad.

Apagué vagamente la ventana para ver solo el título de la publicación

publicada en el foro. No quería tomármelo en serio, así que miré las noticias
en Internet y busqué sitios de empleo para aclarar mi mente. Había cosas
como llevar a un perro a pasear por Central Park los fines de semana o hacer
correcciones de idioma 1: 1 para estudiantes internacionales.

Después de pasar la página por un rato, extendí la mano por encima del
escritorio para buscar un cigarrillo. Un trozo de papel rojo cerca del cigarrillo
entró en mi vista.

Junto con el recibo, en una tarjeta de presentación roja en la esquina del

escritorio, se escribieron las palabras "Servicio de acompañamiento para
todos los hombres en Manhattan" junto con el nombre comercial, el número
de teléfono y la dirección de la página de inicio. Era una tarjeta de
presentación que Renscher me había entregado hace mucho tiempo. Parecía
que los recibos de la billetera se eliminaron juntos mientras se organizaba.

'El mejor servicio de acompañantes gay de Nueva York'. Mirando el dragón

impreso en la parte de atrás, arrojé la tarjeta de visita al tacho.
Empa, que estaba en mis brazos, saltó desde mis muslos. El tipo que se
acercó a la puerta lloró mientras rascaba la puerta con los pies. El
comportamiento repentino de Empa era extraño, y en el momento en que me
acerqué a la puerta, sonó el timbre. Era una época en la que no había nadie
quien me visitara.

Me puse de pie mientras miraba a través del cristal del tamaño de una uña en
la puerta principal. Di un paso atrás aproximadamente, estaba distorsionado
en una forma redonda en la esfera de cristal. Quería fingir que no lo veía,
pero probablemente ya revisó mi habitación que estaba iluminada afuera.

"Por qué viniste."

Cuando abrí la puerta, frunció el ceño ante mis palabras murmuradas. Los
flequillos que estaban pulcramente torneados para que el cabello no tocara la
frente y la ropa estaba pegada.

"... ¿No hace frío?"

La mirada de Chang tocó la parte superior de mi brazo desnudo. Llegó el

otoño, pero no me quité la ropa de primavera y otoño para moverme, así que
llevaba pantalones cortos debajo.

"Se siente cálido cuando lo abrazas".

Abracé a Empa y enterré mis labios en la corona.

"Es un amor lleno de lágrimas".

Mirándonos a Empa y a mí alternativamente, empujó la puerta y entró.

Moviendo sus ojos sobre las gafas para mirar rápidamente alrededor de la
casa, pasó por la estrecha sala de estar y entró en la habitación con la puerta
abierta.
"La habitación es plana".

"Porque me estoy mudando".

"¿Cuando lo haces?"

"Domingo."

"¿Vivirás con ese pervertido?"

No sé si Ryan era un pervertido, pero solo había una persona para referirse a
él como uno. Mientras asentía con la cabeza después de pensar un rato,
Chang me miró con una mirada fría.

"Muy bueno. Considerándolo todo".

Él asintió con la cabeza, balbuceando palabras de significado desconocido. Y

dijo.

"Dame algo de beber. Estoy sediento."

"Por qué viniste."

Chang agitó la bolsa de papel que tenía en la mano de arriba a abajo.

"Yowi".

"¿Por qué Yowi?"

"Me dijo que lo trajera".

Dentro de la bolsa de papel había un montón de viejas cajas de DVD. [Ben-

Hu] y [The Ten Seasons], e incluso una película china protagonizada por
Jang Kook-young. Se adjuntaban códigos de barras al exterior de las cajas de
Guernsey traídas de una tienda de alquiler de DVD.

"¿Por qué traes esto?"

"Como trabajaba para mi padre, parecía fácil. Yowi ha estado escalando
estos días y suena divertido".

Chang estiró los labios horizontalmente y se rió tranquilamente.

Jo, el padre de Liao-yu y el jefe de Chang, era un hombre que dirigía una
pequeña organización en Hong Kong y, a la llamada de su tío Jo Yu-ryeon,
logró el Sueño Americano. Aunque era casi invisible, como si estuviera
recluido, cuando apareció en Flushing y el barrio chino de Manhattan, las
calles estaban silenciosas como ruinas.

'No hagas contacto visual, no irrites a la familia Jo haciendo algo que se

destaque.'

Las tensas advertencias de la gente se esparcieron silenciosamente por las

calles. Desde China hasta Estados Unidos, la familia Cho, que había
intervenido como pionera, explotó a los inmigrantes y creció en tamaño al
preocuparse por los bienes raíces italianos y coreanos. Algunos de los chivos
expiatorios eran forasteros como yo.

No sé si Chang le tiene miedo a Jo. Dado que Chang pasó por debajo de él
antes de los 20, no dudó en hacer nada ante las palabras de Jo. En cuanto a
mí, no sé si el Sr. Jo, que usa a Chang como un don para las palabras a largo
plazo y se ensucia las manos en cambio, es un buen hoyo, o si Chang,
acostado cerca de sus pies, con ambición, es más propenso. Ninguno de los
dos podría ser un rincón humano.

La relación entre Chang y Yowi no ha sido buena desde antes. También

había el hábito de que Yowi le hiciera la boca agua, jurando que todo lo que
Chang lograba, sin importar cuánto lo intentara, eventualmente se convertiría
en lo suyo. Chang no soportó que el joven fuera pervertido porque era el
único hijo del Sr. Jo.
Por eso no entendí la actitud de Chang de entregar constantemente las
bolsas de papel que Yowi habría "ordenado" que me trajera. Lo miré con los
ojos fruncidos. No parecía que se detuviera aquí simplemente a pedido de
Yowi.

"¿Por qué me traes esto?"

"De todos modos, hubo un problema en el enrojecimiento porque Jo Wi-

ryun llamó. ¿Podría haber venido porque te extrañé?"

Chang se apoyó contra la pared con los brazos cruzados. Luego me miró,
inclinando la cabeza en un ángulo. En mi mente, tenía muchas ganas de
verlo, así que me imaginé a Chang subiendo a un apartamento del quinto
piso sin ascensor, pero esa era una imaginación realmente ridícula. En un
sentimiento de vergüenza por nada, juguetié con la cola de Empa y evité su
mirada.

Chang miró el cartel de Bruce Lee que colgaba en el centro de la habitación.

Mirando el cartel azul descolorido, murmuró para sí mismo.

"Todavía está colgado".

"Es un hábito."

"¿Lo llevarás contigo cuando te mudes?"

"Quizás."

"Estás evitándome."

Chang chasqueó su lengua y barrió algunos mechones de su flequillo.

"... ¿Qué sucedió con Yowi para que vinieras tú?"

"Yowi dijo que después de pelear con un estudiante de intercambio de

China, fue suspendido de la escuela y encarcelado en su casa. Tocó al
hijo de un ejecutivo del Partido Comunista, haciéndolo difícil solo para
Jo Wi-Ryeon en el medio. ¿Pero no me das nada de beber?"

"Espera."

Dejé a Empa en la habitación y abrí el refrigerador. Saqué un balde de agua

embotellada del refrigerador, donde tenía toda la comida enlatada, agua
embotellada y una lata de cerveza. Cuando entré en la habitación, Chang
estaba mirando la pantalla del monitor frente a la computadora. Mientras iba
de la habitación a la sala de estar para recoger agua, tenía una cara
desagradable.

"Toma."

Me miró, tomó la botella de agua que le di y volvió a mirar el monitor.

"¿Estas buscando un trabajo?"

"Solo estoy viendo."

Llevando al perro de alguien a pasear por el parque, convirtiéndome en

profesor de idiomas 1: 1 para estudiantes internacionales pobres o en un
negocio de reparto de restaurantes, miré detenidamente una página que
enumeraba solo trabajos triviales. Chang sabía que esta era mi vergonzosa
dirección actual, y que no importaba el número que usara, había un largo
camino para salir de ella.

"Es terrible."

Chang negó con la cabeza y murmuró. Después de beber agua embotellada,

se metió la mano en el bolsillo.
De repente pensé que quería ver el perfil débil de Chang, y donde todo se
derrumbó cuando tomé una. Quería enfermarlo a pesar de que sabía que no
se estaba desmoronando.

"¿No piensas en eso?"

Dijo, mirando mi brazo, moviéndose como si estuviera jugando con algo con
la mano en el bolsillo.

"Piensa en la desvergüenza".

Con la cabeza en alto, Chang me miró con una mirada insensible. Continuó
diciendo.

"Pareces confuso".

"..."

"Si eres un villano, compórtate como un villano. Finge estar cerca al

menos... Odio no hablar como antes".

Sé que estas palabras no pueden tocar mi rincón débil. Solo está hablando.
Chang, mirándome, dijo, arqueando las cejas.

"¿Tengo que ser considerado con esas partes emocionales?"

"... Tienes mucho que deber...".

"¿Deber?"

Mientras murmuraba las palabras, Cheng se rió como si fuera divertido.

"Si te hubiera tratado simplemente como una relación de deudor y

acreedor, ya habrías probado el infierno".

"No serás feliz".

"No realmente. Estoy mirando el casco antiguo. Si le dices a otros
deudores que te traten como tú, los lamerás aquí".

No podía entender el significado de señalarme con un gesto de barbilla, así

que miré y me di cuenta de que estaba apuntando entre la ingle. Quiero
averiguar cuál era la intención y qué hice, pero no tengo el coraje en este
sentido.

"Así que... ¿Gracias por esto?"

Chang no respondió a mi voz dividida. Vacié un poco más de agua

embotellada en silencio.

Hace dos años, me declaré en bancarrota y solicité una extención de

devolver el dinero a la corte. Fue una decisión difícil después de pensarlo
porque no podía permitirme el interés cada vez mayor. Hace tres años,
presenté documentos que certifican que mi abuelo había pagado el capital del
dinero que había pedido prestado a mi nombre y los intereses varias veces,
junto con un certificado de deuda y una declaración jurada. Sin embargo, el
tribunal desestimó la solicitud de quiebra, así como la solicitud de
indemnización para no tener que devolver el dinero. Y ordenaron el pago de
la deuda.

Hace mucho tiempo, escuché de Chang que un prestamista usaría sus

manos para desestimar el reclamo de quiebra del deudor, pero no sabía que
realmente me podría pasar a mí. El tribunal dictaminó que el demandante era
un deudor capaz de pagar la deuda. Tiene la capacidad de pagar tus deudas.
En esa palabra, todo volvió a su lugar nuevamente.

"Regresa."

No lo sentí como un susurro, pero me tragué la rabia que subió por mi

garganta y empujé el pecho de Chang.
"¿Estás llorando?"

Levanté la cabeza y lo miré. Me reí porque sintió que estaba llorando, pero
traté de calmarme y empujé el pecho de Chang un poco más hacia afuera.

"Vamos."

"El préstamo."

"..."

"Acepté que previamente había solicitado a CFSAA extender el pago del

préstamo. Lo ajusté para que no se agreguen intereses al capital
durante 6 meses, así que esfuérzate durante medio año".

"No es dinero que pueda pagar rápidamente por intentarlo".

"A partir de la semana que viene, ya sea que vengas a mi oficina el

domingo o el lunes".

"¿Qué?"

"Si trabajas para mí, te beneficiarás de un abogado de patentes".

La mirada fruncida de Chang se volvió hacia la pantalla del monitor.

"Porque sería mejor al menos que un trabajo de mierda como este".

Movió el dedo y golpeó el monitor con la uña, me miró con los ojos bien
abiertos. Posteriormente, preguntó en un tono sin pretensiones.

"Sal, no voy a ir".

Quería preguntar cuál era su intención al hacer esto, pero no se trataba de

mostrar mi orgullo ni de ceder.

"... ¿Cuánto vas a dar?"

Ante mis renuentes palabras, la punta de sus labios se dobló como una
convulsión.

"Un pago por hora de 5 a 10 dólares sería mejor que esto".

"La semana que viene es difícil".

"Por qué."

"Vamos."

"Por qué el lunes no."

"Tengo una cita."

¿Si? Chang, quien respondió con una actitud modesta, agregó.

"Entonces, salgamos a partir de mediados de octubre".

"Okey."

Chang me miró en silencio como si sospechara de mí, quien le respondió

inocentemente. Pero él sospechaba, yo también. Es una persona que no se
mueve sin intención. No podría ser un favor o una ansiedad, pero sé que sus
acciones no están en un contexto práctico.

Apagué la computadora que entró en modo de suspensión después de que

Chang se fuera. La manecilla de las horas se dirigía hacia las once en punto.
Tenía que levantarme temprano en la mañana después de salir del trabajo a
Washington, DC, especialmente durante tres días a partir de mañana. Con
las luces apagadas, me acuesto y busco a tientas mi cama para encontrar el
parche del ojo.

Las farolas que se filtraban desde el exterior dejaban una larga sombra e
iluminaban la habitación. La luz cruzó el cartel de Bruce Lee sosteniendo un
nunchaku en medio de una pared enterrada en la oscuridad. Fue Cheng Liu,
de 17 años, quien presentó viejos carteles doblados entre libros sobre
gruesos paneles de madera.

El parche en el ojo de la mesa auxiliar me tocó las yemas de los dedos. Miré
a Bruce Lee a los ojos, mirando al frente. Había un calor abrasador en las
grandes campanillas de invierno. Sin embargo, la existencia inmortal ha
desaparecido hace mucho tiempo y ya pertenece a un mundo diferente.

Pensé, cubriendo el parche sobre mis ojos cerrados. Ya no voy a colgar el

cartel de Bruce Lee donde me mude. Como su figura en un cartel que se
vuelve azul con los años, mi héroe, Chang, hace tiempo que se desvaneció.

***

Fue anoche cuando llamé a McQueen. Como dijo que prestaría una
camioneta, fue para preguntar a qué hora podía ir.

-¿Alguien puede ayudar?

"No hay nadie para ayudar, puedo hacerlo solo. Tengo que trabajar un
poco duro"

- Ayudaré.

"No necesitas hacer eso..."

Me negué porque no quería ser una carga para él, dijo McQueen.

- De todos modos, será difícil llevar equipaje y conducir solo. Iré a la

casa de Ed.

Entonces, decidí hacer una cita con McQueen.

Nueve de la mañana. Estaba de pie en el vestíbulo del apartamento un poco

antes de la hora de la cita. Seguía teniendo sed, así que humedecí mi
garganta y vacié el agua del cubo hasta la mitad. Fue después de unas
cuantas duchas en el cuarto, que estaba sudando como la lluvia del
amanecer.

El sol de la mañana se sentía más fuerte que el del mediodía. Me paré bajo la
brillante luz del sol para que mis ojos brillaran y miré hacia la carretera. Una
neblina se elevaba sobre el suelo que se calentaba lentamente.

Me pregunto si esperé mucho tiempo frente al lote vacío donde estaba

estacionado el auto frente al apartamento, y vi un auto desconocido entrando
por la esquina del callejón. Contrariamente a la expectativa de que pasaría
corriendo por la carretera, corrió directamente hacia mí sin cambiar la
dirección.

McQueen salió del auto y vestía una sudadera. Era un conjunto de ropa
negra, arriba y abajo, con el logo de la marca discreto. También fue la
primera vez que lo veía usar zapatillas de deporte azul oscuro en lugar de
pantuflas y zapatos.

"El auto... increíble."

El coche era una camioneta ligera, pero era una camioneta Ford que
recordaba a un sedán. En la parte trasera, había un remolque separado con
solo ruedas que podían transportar cargas. McQueen dijo mientras analizaba
la posibilidad de que un hombre que vive solo use un automóvil como este.

"Es un sustituto de una autocaravana. Aunque no hay ama de llaves

adentro".

McQueen se dio la vuelta con un encogimiento de hombros, se quitó las

gafas de sol, se las colgó en el bolsillo delantero y miró alrededor del terreno
baldío con el ceño fruncido.

"¿Esto es todo?"
En lugar de responder, asentí y dije.

"Porque no tengo una carga pesada".

Traté de moverme de manera relajada, pero en respuesta al dicho de

McQueen de que vendría a las 9 de la mañana, revisé el plan y moví el
equipaje en la habitación afuera desde el amanecer. Dije que no tenía un
equipaje pesado, pero que no sabía cuántas veces se mordió los dientes
mientras movía los colchones, gabinetes y televisores CRT anticuados del
quinto piso al terreno baldío. El escritorio y el pequeño equipaje que aún no
había sacado quedaron.

"Vine a ayudar, pero ¿lo hiciste lentamente?"

"De todos modos, estaba tratando de mudarme solo".

Con ojos que parecían algo desagradables, McQueen miró el apartamento

manchado de oscuridad sobre las paredes marrones. Como midiendo el
número de pisos, se puso los guantes de trabajo que se había quitado
durante un rato mientras observaba su mirada tanteando por la ventana.

"No creo que hubiera un ascensor en este apartamento".

"... Sí."

Con un ligero suspiro, McQueen miró alrededor del equipaje y dijo,

extendiendo la mano.

"También te daré guantes de trabajo".

"Espera."

Cuando sacó los guantes de su bolsillo y se los entregó a McQueen, sacó las
llaves y bajó la puerta trasera del remolque conectado a la camioneta.
Contrariamente a la expectativa de que estaría oscuro, había una luz
incandescente en el interior y se colocó una lámina de plástico azul en el piso
para evitar rayones.

"¿Hay algo más que descargar?"

"Tengo la caja y el escritorio a la izquierda".

"Entonces, cargaré esto en el auto primero, así que solo traeré el resto
de la caja".

Mientras golpeaba el suelo con el extremo de mis zapatillas de deporte,

McQueen agarró el marco de la cama, que estaba separado del colchón
doblado por la mitad. Era un peso bastante pesado para levantarlo solo, por
lo que la esquina del colchón golpeó el piso mientras lo llevaba al lote vacío y
estaba desordenado. Se acercó a él con la idea de juntar el colchón, pero
McQueen levantó el colchón él solo con las rodillas.

"Soy fuerte."

"¿Sí?"

"Así que no estés tan inquieto. Es tan malo no ser práctico con este
tamaño".

McQueen se rió.

"Por eso no es así..."

"Lo sé. Así que no te arrepientas, solo trae el resto de la caja del
equipaje primero".

Como McQueen animó, señaló la entrada del apartamento. Pensé que sería
de mala educación seguir dudando, así que me di la vuelta y corrí hacia la
entrada. Quería hacerle una broma mientras tomaba sus palabras, pero no
funcionó. Incluso las extremidades se movían de forma antinatural. Estaba
frustrado conmigo mismo, que no podía actuar con naturalidad frente a él.

Empa estaba en cuclillas sobre el escritorio, preguntándose si la habitación

vacía donde casi había levantado su equipaje no le era familiar. Saltó
silenciosamente al suelo y se enredó en mi pierna. Acaricié la cabeza de
Empa, se frotó la cara con los pantalones, levanté un cuenco y dos cajas de
libros. Cuando me levanté, salté rápidamente al quinto piso, pero cuando
bajé, tuve que dar un paso con cuidado y bajar las escaleras. Después de un
rato afuera, McQueen levantó los brazos y empujó el gabinete hacia la
camioneta.

El peso y la fuerza de empuje hicieron que la lámina de plástico del piso del
remolque se rasgara, pero él no pareció prestar mucha atención. Saltó,
metiendo el armazón prefabricado de la cama entre los gabinetes.

"Tienes bastante equipaje".

"Algo así".

"Primero, movemos los pesados juntos".

Dijo, señalando con la mano la estantería. La librería, que consta de un total

de dieciséis columnas, estaba hecha de madera maciza, por lo que el tamaño
y el peso eran considerables.

"Esperé y lo traje conmigo. El piso está todo rayado".

McQueen levantó el borde de la estantería y dijo, chasqueando su lengua.

Volvió a dejar la estantería en el suelo, sacó un cigarrillo del paquete que
llevaba en el bolsillo, se lo llevó a la boca y lo encendió. Usando sus dientes
para filtrar, lo ayudé a levantar el equipaje y colocó la estantería en el
remolque.
"Es pesado incluso si ambos lo movemos, pero ¿cómo lo moviste
solo?"

"Lo hice solo."

Limpié el sudor que fluía de la frente a mi barbilla con mi mano. Dijo,

chupando un cigarrillo y escupiendo humo al aire.

"Entonces te vuelves loco".

Era un tono seco e insensible, pero se sentía como si me hicieran cosquillas

en alguna parte. Cuando lo miré con una bonita sonrisa, me encontré con sus
ojos. Sus labios, que quemaban un cigarrillo cerca del filtro, parecían estar
levemente doblados.

Después de mudarse tan embarazosamente al tráiler, no quedaba nada en el

terreno baldío más que basura. Cuando verifiqué la hora en mi teléfono
celular, había pasado menos de una hora desde que comenzamos a mover
mi equipaje.

"Dijiste que había equipaje dentro".

"Sí."

"Vamos subiendo"

El puente que había subido y bajado las escaleras en el quinto piso estaba
agitado, pero yo avancé con la barandilla. A diferencia de mí, que respiro
cuando llego a la parte superior del edificio, McQueen respira tranquilamente
y espera a que abra la puerta.

"No lo he limpiado todavía, así que un poco... Está desordenado."

"Es que te mudas".

McQueen respondió, diciendo que no era un gran problema para él las
excusas por el desorden de la habitación.

Cuando abrí la puerta, lo primero que noté fueron las ventanas sin cortinas y
los muebles que llevaban mucho tiempo en su lugar. El polvo, los escombros
y la basura cayeron al suelo, pero el interior de la habitación desprendía una
sensación de desolación. En al menos una hora a partir de ahora, el lugar
lleno de vida volverá a su estado vacío original.

"¿Cuántos años llevas viviendo aquí?"

"He vivido durante aproximadamente un año y medio".

"Debes haberte movido a menudo".

"Sí."

McQueen miró la desolación en la habitación, como si buscara recuerdos del

pasado. Habría momentos en los que él también era pobre, y podría haberse
sentido frustrado en el futuro incierto mientras se movía como si estuviera
persiguiendo que el período del contrato hubiera terminado. Al mirar la
realidad de alguien, pude sentirme agradecido por la fortaleza de la riqueza
que ha logrado en este momento.

"¿Debo mover el escritorio primero?"

"Sí."

Cuando McQueen se acercó al escritorio, que estaba atascado en una

esquina de la pared, señaló los trozos de papel doblados en el medio del
escritorio.

"Es un recibo, pero hay otro aparte".

"Ah... No, puedes tirarlo".

McQueen agarró la esquina del escritorio y levantó el otro lado. En un ángulo
inclinado en diagonal, el recibo se deslizó hasta el suelo. Impresos en letras
negras sobre papel blanco, eran tanto un registro de gastos como un vestigio
de vida.

Mientras caminaba junto a McQueen mientras él retrocedía y salía por la

puerta, me detuve en lo alto ante la extraña sensación de sorpresa en mi
pecho.

"..."

Mientras dejaba mi escritorio asombrado, McQueen me miró.

Un servicio de acompañantes para todos los hombres de Manhattan. Dejé la

tarjeta de presentación roja que recibí de Renscher como si la arrojara al
tacho. Me di la vuelta y miré la pila de basura que había ensuciado la
habitación, pero no pude encontrarla.

"No había ninguna tarjeta de presentación en el tacho... ¿Correcto?"

"Te refieres a la tarjeta de visita".

Me incliné y recogí el recibo que cayó al suelo.

"Lo puse aquí. Tarjeta de visita roja..."

Una luz misteriosa fue evidente en la expresión de McQueen mirándome.

Pensó que era algo que no sabía y las palabras estaban borrosas. No hubo
necesidad de explicar con largas palabras acerca de la tarjeta de servicio que
me dio Renscher.

"Vamos a encontrarlo".

"... No."
Sacudí la cabeza lentamente mientras observaba a McQueen barrer el suelo
con los ojos. Después de cerrar la puerta para evitar que Empa saliera, bajé
las escaleras pensando en la última vez que vi la tarjeta de presentación.

La última vez que vi la tarjeta de presentación de Renscher fue el martes por

la noche, cuando encendí la computadora para ingresar al foro. El recuerdo
era vago después de cinco días, pero la tarjeta de visita nunca me llamó la
atención desde entonces. Las tarjetas de presentación no podían
desaparecer en una casa donde vivía solo a menos que alguien más las
tomara.

Cuando mis pensamientos llegaron allí, un rostro repentino vino a mi mente.

La cara de Chang mientras se paraba frente al monitor y miraba la ventana
de Internet con el sitio de trabajo encendido.

Estaba haciendo una cierta expresión. No pensé en el rostro de Chang como

Baek Ji, cuyos rasgos habían desaparecido.

"¿No te sientes bien?"

"... No."

Después de un momento de silencio, negué con la cabeza y respondí, y

McQueen me miró en silencio con una expresión sospechosa.

"Estoy bien."

Levantó el escritorio con fuerza y bajó una de las escaleras. Después de

medio paso atrás, McQueen todavía me miraba con ojos sospechosos.

Las tarjetas de presentación son cosas que desaparecen rápidamente, como

los instrumentos de escritura, por lo que puede haber una razón para la
pérdida. Y si se trata de la personalidad de Chang, habría preguntado por qué
tendría esa tarjeta de presentación. Y debió haber disfrutado de la vergüenza
de mí mismo, estremeciéndome descaradamente. Entonces esta ansiedad
puede ser innecesaria.

Pero, por un lado, fui con Derek e imaginé la aparición de Chang, quien
habría estado buscando con quién estaba pasando el rato en estos días. El
hombre inteligente señala agudamente todo lo que es beneficioso para él en
su memoria, recoge todos los escombros y dispara un tiro mientras la otra
habitación está alerta. Esos aspectos de él hicieron que algunas personas
exprimieran lágrimas y otras sudaran.

'Si Chang realmente lo tomó...'

Me limpié el sudor de la barbilla con los hombros y le di fuerza a las yemas de

los dedos. Traté de pensar positivamente, secándome el sudor que fluía
constantemente de mi frente. Pensamientos negativos, decenas de ramas,
interminables, pero al menos una cosa era segura. Incluso si Chang ingresa a
la página de inicio en la tarjeta de presentación, no hay información sobre mí
allí.

Puse a Empa en el movimiento y me subí a la camioneta de McQueen. Eran

poco más de las once cuando moví todo mi equipaje, pero el tiempo se
retrasó al quitar el polvo y la basura de la casa vacía, así que comencé a salir
después del almuerzo. La tarjeta de presentación de Renscher no apareció
hasta que se colocó la última basura en la bolsa.

Con la cabeza apoyada contra la ventana del auto, miré a Empa, que estaba
llorando mientras rascaba.

"¿Cómo se llamaba el gato?"

Levanté la cabeza pensativo y miré el perfil de McQueen. Mientras conducía,

estaba vislumbrando a Empa. Empa, que seguía llorando por estar atrapada
en un estrecho movimiento parecido a una cueva, emitió un sonido
caprichoso.

"Empa".

"¿Empa?"

Como si fuera algo peculiar, preguntó McQueen, moviendo el volante del

auto.

"Qué quiere decir."

"No significa mucho, el nombre se tomó del Empire State".

"¿Te refieres al edificio?"

Mientras asentía, las yemas de los dedos de McQueen golpearon el mango

como si estuviera tocando un piano.

"Supongo que miraste profundamente desde el observatorio".

"Sí."

La respuesta fue sorprendente, o no fue una respuesta interesante, pero los

labios de McQueen se rieron.

"¿Cuál fue la impresión?"

"Observé la vista nocturna y los ojos de Empa son de color ámbar.

Eso... Lo hice así porque es similar al color de la vista nocturna que vi
por la noche. Un poco... No hay razón."

Me reí ligeramente y miré a Empa en el movimiento. Empa, que estaba

llorando en un entorno desconocido, apenas tocó sus bocadillos favoritos.
Levantó el campo móvil para hacer contacto visual con Empa, que tenía su
pelaje erguido en una red transparente. Y volví a mirarlo.
"Has estado en el Empire State Building".

La mirada de McQueen, vislumbrando a Empa, se volvió hacia mí.

"Sí. Cuando vine por primera vez a Nueva York, fui al dormitorio antes
de desempacar. El día estaba nublado, así que no pude verlo bien, pero
el paisaje de la ciudad mojado por la niebla era bueno. Bueno, apenas
pude verlo".

"La vista nocturna también es genial".

"Debe ser así. Si llamas a tu gato Empa."

McQueen dijo, señalando a Empa, cuyos gritos eran un poco más tranquilos.

"El piso superior es el piso 102. ¿Lo viste en el piso superior?"

"No. En el centro. El último piso tienes que pagar más y todo el mundo
lo ve en el piso 86".

"Se dice que la diferencia con el piso superior es bastante grande."

Vi el perfil de McQueen murmurando. Incluso con un remolque pesado atado

a la parte trasera de la camioneta, McQueen condujo hábilmente sin temblar.
Los ojos de McQueen, aferrados al volante y azotando a Empa sin prisa,
también eran de color ámbar entre dorado y marrón claro.

Cuando vi a McQueen por primera vez, la parte más impresionante fue el

color de sus ojos. Cuando vi por primera vez a McQueen en un officetel
brillantemente iluminado, sentí que sus ojos brillando como vidrio no eran
humanos. Era poco probable que el iris ámbar y la pupila negra claramente
separada tuvieran una imagen de alguien.

Sin embargo, a través de su lado débil y el lado humano poco a poco

revelado, me di cuenta de que también era mi ilusión. Quizás porque me he
acostumbrado a ello, descubro que hay una coma entre sus palabras y que
existe la posibilidad de gritar. Así que sigo esperando la brecha.

"Después."

"Sí."

"Para ver la vista nocturna... ¿Te gustaría acompañarme cuando lo

conozca?"

La voz estalló. Tragué en silencio con la garganta entumecida y tosí un par de

veces. El ambiente fresco estaba ahogado, como el vergonzoso silencio
detrás de las bromas eróticas.

El coche se detuvo por un momento debido al cambio de semáforo. McQueen

tomó la línea de visión frente a mí y me miró.

"¿Te gustaría eso?"

Con una pregunta ambigua, ni positiva ni negativa, me pidió una respuesta.

Estaba lo suficientemente débil como para hacer que ir a ver la vista nocturna
juntos fuera mi esperanza personal, y el hecho de que pudiera estar haciendo
algo en ese momento me mareó la cabeza.

Si quiere pensar en mí, no hay otra forma que la de ser honesto.

"... Sí."

Al ver cambiar los semáforos, dijo McQueen, cambiando de marcha.

"Vamos. El momento será el día más cómodo para Ed".

En la calzada obstruida, el crujido resuena con fuerza. Parecía haber un

sonido similar en mi corazón. Es gracioso que tenga que sentir el dolor sordo
en mi corazón, que es simplemente cansarme de esto, pero ya no quería
cuidar mi orgullo y estar rígido. Porque me gusta McQueen. No quería pensar
que estaba perdiendo dinero al mostrar mi agrado.

<¿Cómo puedo robarle el corazón al hombre?>. ¿Tuve que leer un libro con
un título explícito? Estornudo como si me hubiera abrumado ese pensamiento
absurdo y volví la cabeza hacia el otro lado de la ventana. Apreté mi corazón
para calmar mi corazón trastornado.

"¿Qué debemos comer para el almuerzo?"

"Elige lo que quieras comer".

"¿Ed no quiere comer nada?"

"No me importa. Lo compraré para el almuerzo".

"¿Puedo elegir uno caro?"

"Sí."

McQueen cambió de carril e intervino con flexibilidad y se rió. Sintiendo que la

tensión se alivió, me apoyé flojamente contra el asiento con mis huesos
doloridos.

El lugar donde pasamos para conformarnos con un almuerzo tardío fue un

restaurante especializado en comida vietnamita rápida y barata. Fue la
elección de McQueen como alternativa de comida rápida. Entré en una tienda
tranquila y coloqué brotes de soja debajo de los fideos de arroz ordenados y
puse albahaca encima.

"Creo que lo odio con cilantro".

Preguntó McQueen, señalando las hojas de cilantro que había quitado.

"Porque no cabe en tu boca".

No fue educado decir que sabía a detergente frente a un buen comedor, así
que reduje la palabra y escogí hojas de cilantro en un cuenco vacío. Para
seguirme el paso, masticó lentamente la comida y miró de reojo para verme
los palillos.

"Eres bueno con los palillos".

"No soy tan bueno en eso".

McQueen rió levantando una comisura de la boca y bajó el flequillo mientras

inclinaba la cabeza. Cuando me comí la mitad del pho, dijo.

"Como escuchaste de Janine, ya lo sabes".

Después de deshacerse de su suerte, mi cuerpo se puso rígido.

"El contenido del rodaje es un poco... Cambió."

A diferencia de mí, que estaba rígido, McQueen miró tranquilamente hacia

abajo y apiló elaboradamente el anfitrión con una cuchara.

"Seguí pensando en eso. En primer lugar, decidí rodar dos escenas, tú y

yo, tú y Marcus, pero excluí la que se suponía iba a ser filmada con
Marcus".

Desde el día en que recibí la llamada telefónica de Janine, siempre quise

preguntar, pero fue un tema difícil de sacar primero de mi boca. No pude
preguntar por qué antes de que me explicara. Entonces, estaba esperando
que comentara sobre la filmación, ya sea por teléfono o por mensaje.

"Habrá algunos recortes en las tarifas de desempeño, pero es solo

formal y no hará mucha diferencia. Ni siquiera reducirá los incentivos".

"... ¿por qué?"

Se metió una hostia muerta en la boca y la masticó lentamente, y después de
tragarla toda, levantó los ojos y me miró.

"No eres un actor profesional y creo que será abrumador digerir los dos
horarios. Y..."

"..."

"Porque habrías estado muy cansado después de filmar conmigo".

Me miró con seriedad, y dijo con voz clara. Inclinando su rostro sonriente,
miró alrededor de mi corazón. La atmósfera cambió con solo lanzarme una
mirada oblicua.

"Asi que... Me concentro solo en mí sin preocuparme por el futuro."

Cuando me dijeron que me concentrara, mi temperatura estaba creciendo por

dentro. Se sintió algo vergonzoso revelar mi cara caliente y enrojecida frente
a su cara casual, y me pasé las manos por las mejillas.

Con un vistazo, miré hacia arriba y lo miré a los ojos. Lo miré a los ojos y dijo
con un poco de rencor.

"No sonará como la última vez."

Mientras tragaba silenciosamente mi aliento, finalmente escuché las palabras

y tosí. Se rió de mí, entregándome el pañuelo junto a mí, cuya garganta y
nariz estaban tan calientes y se derramaron lágrimas.

***

"¿Estás aquí?"

Fue Cecil quien abrió la puerta. El pelo que se había cortado era tan largo
que le cerraba los ojos. Era como un niño juguetón.
"Ryan no está".

"Ryan salió del trabajo ayer y aún no ha vuelto. Viene tarde en la

noche".

"¿Que estabas haciendo?"

"¡Libro! ¡Lo tomé prestado de la biblioteca de la escuela!"

Ya sea que se sintiera sola pasando el fin de semana en casa, Cecil salió
corriendo y se aferró a McQueen. Los ojos de Cecil, colgando de sus rodillas
y arrastrándose mientras McQueen caminaba, se volvieron hacia mí.

"¡Ed!"

"Recuerdas mi nombre".

"¡Entonces! No puedo faltar a la escuela, pero estoy estudiando bien.

Tomo el examen y voy a la escuela con niños de dos años"

Cecil, que estaba colgando de McQueen, corrió hacia mí y tiró de las correas
de los tirantes. Me incliné frente a Cecil, quien miró hacia arriba con ojos
esperando elogios, y acaricié su cabeza, apenas tocando la nuca.

"Cecil es una genia".

"¿Genia?"

Cecil, coqueteando y riendo, me estrechó la mano con guantes de trabajo

porque le gustaba el elogio de ser una genia.

"Eh... ¿Viviremos juntos desde hoy?"

"Eh."

"Estoy muy emocionada."

"Yo también estoy emocionado".

"¿Jugarás conmigo?"

"Bueno. ¿Te gustan los gatos, Cecil?"

"¡Eso es, gato! ¡Dijiste que lo traerías! ¿Donde está el gato?"

"Todavía está en el coche".

"¡Realmente me gusta mucho!"

Cecil saltó y me estrechó la mano de un lado a otro. Cuando McQueen se

acercó a Cecil, preguntó, levantando la mano sobre su pequeño hombro.

"¿Comiste?"

"Eh. Papá lo hizo y lo dejó. No podía comerlo porque era muy malo, pero
me lo comí. ¿Lo hice bien?"

"Estaba bueno, pero si no es bueno, no tienes que comerlo".

McQueen, que tiró suavemente de la nariz de Cecil y la agitó, se puso de pie

cuando vio el refrigerador en la posición incorrecta. Agarró el fondo del
frigorífico y lo levantó en ángulo, empujándolo poco a poco hacia la esquina
de la cocina.

"¿Tienes hambre?"

"No. Comí el arroz que hizo mi papá e hice dos huevos fritos. ¿Te
gustaría hacerlo?"

"No. ¿Pero sabes cómo hacer huevos fritos, Cecil?"

"Eh. Lo hice hace dos semanas. Papá lo elogió".

"¿Pero te estás comiendo dos y te llenas con ellos? Eres un cerdo."

"¡No! ¿Por qué lo estás haciendo?"

"Te comiste dos filetes, tomaste el mío y te lo comiste de nuevo".

"¿Por qué no lo olvidas? No soy un cerdo".

McQueen, que se rió del rostro lloroso de Cecil, barrió la cabeza de Cecil y le
acarició suavemente la frente con el pulgar.

"Espera un momento porque incluso moveré a Jim y jugaré. Si te

acercas, te lastimarás".

"Eh. ¿Tengo que jugar? Estaré pintando. ¡Quédate y verás!"

McQueen asintió con la cabeza a Cecil, aferrándose a su costado, y movió su

libro en medio de la estrecha sala de estar a la habitación.

"Entonces, movamos el resto del equipaje".

No estaba en el quinto piso, sino en el cuarto piso, y yo estaba ayudando a

McQueen, pero al igual que el apartamento en el que vivía antes, no había
ascensor, por lo que el proceso de mover el equipaje no fue fácil. Fue difícil,
incluso si fue mucho más fácil que el proceso de trasladar el equipaje durante
dos días a un apartamento de cinco pisos en Flushing hace mucho tiempo.
Mañana estaría exhausto, por lo que parecía difícil levantar una mano.

Ryan llegó pasadas las ocho de la noche. Fue cuando estaba girando un
pequeño tornillo con un destornillador para conectar el marco de la cama. No
todo el equipaje de la habitación había encontrado su lugar, pero si
terminamos y colocamos el colchón en el marco, mover las cosas en
movimiento sería muy sencillo.

"Tienen una buena relación".

Le entregué el cerrojo a McQueen que sostenía y miré hacia atrás. Ryan con
los brazos cruzados me estaba mirando. Hola, se rió y saludó levemente.

"Estás aquí."

"Eh."

Asintió lánguidamente y miró alrededor de la habitación donde estaba

desordenado el equipaje. Entró y se rió, cerrando la puerta a sus espaldas.

"Bienvenido al caos. Lo que sea que imagines, verás más".

Ryan, que se rió con saña, se apoyó contra la puerta porque era difícil
levantarse. El rostro blanco parecía más lívido más allá de la palidez. De un
vistazo, pude ver que su condición física no era normal.

"¿Estás débil?"

Mientras McQueen apretaba el cerrojo, miró hacia Ryan.

"¿Sobre? Yo, bebí algo de alcohol."

Ryan se rió al ver la expresión obstinada de McQueen.

"Analgésicos antiinflamatorios y cocaína. ¿Cuál era el otro?"

Ryan apretó lentamente sus ojos en pensamientos y dijo.

"Un relajante muscular".

McQueen puso rígido su rostro y levantó la cintura.

"¿Por qué los relajantes musculares?"

"Es demasiado doloroso si no lo hago".

"¿Lo hiciste fuerte?"

Ryan se rió de la voz fría de McQueen. Dijo que le costaba controlar su
cuerpo debido a la holgura de sus piernas, de pie e inclinando la cabeza
contra la puerta.

"¿Estás pensando en un disco de pistón? Ah... Tengo miedo. No

escribas una impresión. Bueno, no importa lo lejos que haya ido, no
pude hacer eso. Eso también... Realmente duele mucho".

Mientras se deslizaba la cara hacia abajo con ambas manos, dijo con una voz
ligeramente turbia.

"No, es un puño o un pene o eso".

Con una sonrisa fruncida, tembló y se pasó las manos por los hombros.

"Porque parece que el ano se me está saliendo ahora mismo".

"Qué hiciste."

Al ver a McQueen murmurar en voz baja, Ryan le tocó la espalda con las
manos.

"Me pusieron dos sin darme cuenta. Si el concepto de disparo era dos
penes y sin condón. Hago eso durante 2 días y 1 noche, pero
realmente... Sin embargo, lo bueno fue la eyaculación. Hola, Ed."

De repente, Ryan se volvió hacia mí.

"Lo sé porque tú también te la puso. ¿Cómo fue? McQueen es ese tipo

de chico ignorante. ¿Te gustó?"

"Ryan".

"No, ¿por qué es eso? No te emociones. Solo estoy dando un ejemplo".

Ryan estrechó su mano hacia McQueen tratando de levantarse y se rió de
repente, haciendo un sonido de aleteo.

"No es tan grande como cuando pones los dos juntos, pero es grande
aún así. ¿Cómo fue? ¿Ed?"

"No digas tonterías, entra y vete a dormir..."

"¡No me trates como un borracho! No estoy borracho".

Levantó la voz, y apretó el puño con la mano en la espalda. Miró a McQueen,

exhalando intermitentemente el áspero aliento. Su mirada, jadeante, se volvió
hacia mí.

"Los vi a los dos. Estuvieron bien".

"..."

"Yo también lo creía y no tenía miedo".

Con una sonrisa ridícula, se agarró el trasero con la mano que tenía apretado
el puño. Me habló, extendiéndolo de un lado a otro como si se rompiera las
nalgas.

"Primero, ¿no lo pones? Realmente no tiene sentido adentro. Los

nervios periféricos están solo alrededor del ano. No cierres el puño..."

"Cállate, Ryan."

"Déjame decirte cuánto puede aumentar esto. Si quieres probar,

preséntame..."

"¡Mierda! ¡Dije alto!"

McQueen, quien tiró al suelo lo que tenía en la mano y se levantó por

completo, agarró a Ryan con un fuerte agarre. Con voz rugiente, como una
advertencia, Ryan sacudió la parte superior de su cuerpo y se rió de buena
gana.

"No, lo soy, porque mi cuerpo es realmente asombroso. Por qué eres...

Estoy enojado y sí."

Se rió como si estuviera poniendo excusas, palmeándose el vientre mientras

estaba tirando e inclinando la espalda. Ya sea por su embriaguez o por
querer fingir estar loco, no dudó en hablar sucio.

La historia de Ryan también me molestó. Sobre todo, era la primera vez que
escuché palabrotas de la boca de McQueen. Dejaron los tablones de la cama
que se sostenían entre sí. La fricción de los tablones que crujían arriba y
abajo resonó agudamente en el silencio.

Los hombros de McQueen, que subían y bajaban abruptamente por la

emoción, disminuyeron gradualmente. Con un breve suspiro, McQueen
inclinó la cabeza.

"Se ve así porque usa un agente de relajación".

"Un relajante que actúa sobre la columna vertebral. Es un tipo de

pastilla. De alguna manera le dio los huevos".

"¿Qué empresa era?"

"No-muertos".

Los hombros angulares de McQueen se encogieron un poco como si

estuvieran acurrucados. McQueen murmuró una pequeña palabrota mientras
soltaba las piernas de Ryan. Dándose la vuelta, el mordisco de McQueen fue
firme.
McQueen recogió al conductor, que lo había dejado en el suelo. Se congeló
mientras movía lentamente su mirada sin sentido sobre el marco de la cama y
el piso donde dejó de temblar.

"Te dije que no filmaras tanto en los No Muertos".

"Ya sea filmando allí o en tu empresa, ¿cuál es la diferencia? Tú

también. Es lo mismo."

Ryan rió con un suspiro.

"Lo que filmas es pornografía de todos modos".

Ryan se rió a carcajadas como si intentara provocar a McQueen. Luego se

puso de pie y miró hacia abajo y hacia arriba para ver la espalda de
McQueen.

"Sí, es lo mismo".

La voz de McQueen, hundida, se quebró. McQueen, mirando hacia algún

lugar del suelo, levantó la cabeza. Su mirada seguía apuntando al borde del
suelo.

"Pero al menos no sentirás que te han filmado y violado".

Los labios de Ryan ya no sonreían.

"¿Violación? ¿Violación? ¿Sientes que me violaron?"

Reaccionó con sensibilidad a la palabra violación y la repitió varias veces, con

los ojos bien abiertos y la barbilla temblando. Instantáneamente, incluso sus
ojos perdieron su luz. Pero pronto, buscó una debilidad para compensar sus
heridas y sus ojos se iluminaron.

"Oye, Clyde. Puede que te equivoques pensando que estás filmando

algo genial. Tú también eres basura que crea excrementos".
Ryan, susurrando salvajemente, agarró el pomo de la puerta, sostuvo su
cuerpo tambaleante y erigió su cintura.

"¿En serio crees que tu pornografía es diferente? ¡No te equivoques!

¿Crees que nunca has explotado a nadie?"

McQueen endureció su rostro, pero Ryan, que miró hacia atrás, no pudo ver
su rostro.

"¿Crees que los niños que se rieron y hablaron frente a tu cámara se

habrían reído incluso cuando se fueron a casa? ¿Crees que no
durmieron sintiéndose en la miseria? ¡De nada! El entretenimiento de
Undead y McQueen no es la diferencia entre el cielo y la tierra. ¡Son solo
unos putos violadores con una cámara!"

El discurso de Ryan que elevó su voz y McQueen que perdió las palabras por
un momento. Se puso de pie con un ligero movimiento y apretó la articulación
de la mandíbula. Los ojos bien abiertos de McQueen miraron más allá de mí,
incapaz de moverme debido a la tensión que fluía entre los dos.

"No estoy equivocado."

Como un hombre débil, la voz de McQueen estaba en silencio. El silencio de

la hora del sueño fluyó, y se burló, mordiendo y pelando sus labios.

"Lo sé bien, incluso no tienes que molestarte".

McQueen, que miraba fijamente al suelo, estiró su hombro. Luego se volvió

hacia Ryan y dijo, levantando las manos en el aire.

"Nos escuchará Cecil. Detengámonos ahora".

"..."

"Estarás cansado, descansa".

Ante las palabras de McQueen, Ryan cerró sus labios. Mirando la espalda de
McQueen con sus ojos heridos, se mordió los labios y salió por la puerta.

McQueen, que había estado de pie en silencio mientras jugaba con el

conductor en su mano durante mucho tiempo, se volvió hacia mí. Dejó al
conductor en el estante y dijo, riendo por el bocado torpemente duro.

"Ed, vamos a cenar".

Pasamos por una cena tardía en un bar de cerveza cerca de Union Square.
Excavando entre la multitud bajo la luz oscura, apenas nos sentamos
buscando un lugar vacío.

McQueen pidió una hamburguesa y pollo, así como algunos alimentos ricos
en calorías y una cerveza. No me explicó por qué se escapó del apartamento
de Ryan. Tampoco me quejé de que mi nueva pareja fuera un actor de
pornografía de mal genio.

Éramos como personas hambrientas, aunque teníamos mucha hambre,

vaciamos la comida y cortamos los huesos de pollos y cerdos para arrancar
la carne. Como si el que estaba a punto de acabar con el mundo tuviera la
última comida frente a él. Como si no quedara nada más.

McQueen me miró, arrugando un pañuelo de papel para limpiarse las manos

grasientas. El plato frente a mí ya estaba limpio. Probó un poco con cerveza,
luego volvió a dejar el vaso de cerveza apenas vacío sobre la mesa. De
repente abrió la boca.

"Dime que soy repugnante".

El tema fue sacado, pero la mancha todavía estaba hormigueando, y dijo

McQueen. Cuando abrí mucho los ojos y lo miré porque no entendía el inglés,
sonreí amargamente y negué con la cabeza.
"No, está bien."

Apartó su rostro y la cabeza de mi mirada. Una luz rojiza del exterior de la

ventana revoloteó sobre su perfil. Veía su cabello oscuro a la luz del fuego y
su agradable rostro.

"Todas las palabras de Ryan son correctas. Sus palabras son las
palabras que piensa todo el mundo. No puedo hacer una cosa
detestable que duela diciendo eso. No soy una víctima, soy un maldito
perpetrador. Solo soy un pornógrafo, sin importar qué tipo de mierda
haga".

Los músculos de la mandíbula estaban tensos, y su mirada tensa se quedó

mirando la pared marrón agrietada y los huecos oscuros sin nada. Después
de un largo silencio, susurró como una oración.

"No importa. Porque es el precio por no pasar hambre. Desde el

principio, no tuve la intención de decepcionar o satisfacer a nadie".

Sus comentarios, que se sentían como un peón, parecían ser un diálogo

interno sin objeto.

"Solo desearía que mi condición fuera congelada o quemada por calor.

Ahora mismo."

Mientras aplastaba un trozo de tejido en su mano y miraba al aire, sacudió la

cabeza con un suspiro. No había tristeza ni emoción en su rostro como antes.
Escondió todas sus emociones como si las hubiera cortado todas con un
largo suspiro.

¿Es esta también la historia de un sueño? Una historia sobre un sueño que
se perdió a cambio de no tener hambre.
Si es así, ¿Ryan y yo somos las víctimas? En ese vago estándar, no pude
decir nada en absoluto. Todo estaba atado, mezclado y enrollado en el barro,
pero nada podía salvar a nadie de la culpa.

Volvemos a bromear y nos las arreglamos para reír. La intensidad de hace un

rato se convierte en una pausa, como si fuera una mentira. Pero no puedo
dejar de pensar en hacer que mi garganta se ponga constantemente grasosa.

Ojalá fuera yo quien lo congele o lo queme haciéndolo hervir en un punto

crítico. No es un sueño que quiere conseguir, yo lo soy.

Sonreí e incliné el vaso de cerveza en un pensamiento inútil. McQueen, que

tenía un cigarrillo en la boca y encendió el filtro, me encendió uno.

"¿Tuviste algún pensamiento interesante?"

Solo quiero que pienses solo en mí para que no reacciones ante el ridículo de
tus sueños. Dicho esto, McQueen tenía miedo de imaginar qué tipo de
expresión haría.

"Reír juntos."

Con la barbilla en la palma de la mano, McQueen me miró. Estaba listo para

escuchar, y su mirada hacia mí era suave. Al ver su postura relajada, me
sentí rígido por la tensión.

"Es una historia tonta".

"Vamos a hacerlo."

McQueen se encoge de hombros, escupiendo humo de cigarrillo al aire. En el

humo que se dispersaba, pude ver su sonrisa. Me costó mucho pelarme los
labios que estaban secos y pegados entre sí.
"Como ya sabes, ser un actor era mi sueño, pero ahora... No. Pero hay
algo más que quiero..."

"Qué es."

Mientras miraba el lado de su boca, donde permanecía la sonrisa, apreté los

labios.

"Solo, nunca una vez... Nunca he vivido la vida de un aplauso por ser
protagonista."

Frotó el cigarrillo del cenicero con una mirada interesante. Era difícil decir
palabra por palabra, así que suspiré y contuve el aliento.

"... Quiero estar tanto como pueda en el escenario de una persona".

"..."

"No quiero ser un extra...".

Con una sonrisa, bajé mi cara acalorada con el dorso de la mano.

"A alguien le parezco un consumible y se olvida cuando te das la vuelta

... No quiero ser... de tales pensamientos".

"..."

"Porque es algo tan tonto... Me reí."

Una sonrisa colgó de los labios de McQueen. Como si fuera a volatilizarse

pronto.

No podía entender de qué estaba hablando o por qué estaba hablando de

esto en este momento. Sin embargo, en este momento, todo se sentía como
una transgresión apretada, y la urgencia de tener que confiar en algo
continuaba con las sílabas de las palabras débiles. Como si esta afirmación
fuera solo la verdad que me quedaba.

"Te amo."

No dudé en romper la línea. Las palabras que salieron de mi garganta fueron

como dolor, no como lenguaje. Las palabras que dije con mi boca no
parecían ser mías, así que todavía no podía darme cuenta del significado de
lo que dije.

Pero McQueen ya no se reía.

En el momento en que miré su rostro, mi voz resonó fríamente como si

vertiera agua fría en un lado de mi cabeza en blanco. "Te amo." El significado
y el peso de las palabras hizo que mis dedos temblaran en lugar de la calidez
de la confesión.

"... Eso... Bueno."

"..."

"... No tienes que decir o hacer nada".

La vergüenza se precipita como el miedo y trato de reír, pero él sigue sin

reaccionar. Me miró con una expresión como si lo hubieran atacado, sin
ocultar su hormigueo. Me muerdo los labios, pensando en excusas, pero no
se me ocurre nada en mi mente blanqueada.

Con mi mano dolorosamente hormigueante, apreté los puños y tartamudié,

buscando la bolsa en la silla. No podía soportar escuchar su respuesta o no
escucharla simplemente. No sabía si me volvería loco si me quedara aquí.
Mientras me levantaba con el bolso, la mano de McQueen tiró de mi muñeca.

"Cómo."
McQueen, que se levantó del asiento siguiéndome, me sujetó las muñecas
con fuerza al punto que se me adormecieron. Un aliento ansioso brotó de sus
labios. Con un rostro cayendo en alguna parte, susurró.

"¿Quieres decir que no me importe?"

***

¿Era significado del amor el miedo? Me sentía como un cadáver. No podía

respirar, pensar ni emitir ningún sonido. Solo las muñecas sostenidas por
McQueen estaban calientes como si estuvieran quemadas. No podía
moverme como si estuviera paralizado por esa sensación.

Estaba haciendo una expresión cercana al dolor. Como si estuviera

reprimiendo, estaba luchando como yo, respirando solo respiraciones
intermitentes. Reprimiendo el aumento, ambos luchábamos por algo incierto.

Se mordió los labios con dulzura. Quitó los labios de nuevo y los cerró, pero
me miró durante un rato y no podía hablar con facilidad. La confesión de
amor salió de mis labios hace un rato, pero aún así, como si los restos de
calor quemaran el interior.

Vino hacia mí un paso más, dando fuerza a la mano que sostenía mi muñeca.
Su largo cuerpo se inclinó sobre la estrecha mesa entre los dos. Una sombra
negra colgando me cubrió. Cuando la mano izquierda de McQueen apretó la
carne mellada debajo de mi hombro, sentí un dolor en mis intestinos.

Puse mi mano sobre la mano de McQueen, que sostenía mi brazo con dolor.
Mis manos húmedas y sudorosas estaban tan frías como el hielo. Como si el
coraje de hace un momento fuera una mentira, todo lo que tenía era miedo.
Sus palabras de que no pudo evitar prestarme atención se sintieron como un
idioma extranjero que no se podía interpretar. Ni siquiera podía entender de
qué estaba hablando.
"Yo..."

Arrugué la camisa, me sequé el sudor, y extendió su mano, y apretó los

hombros.

Tal vez mi confesión lo paralizó y ni siquiera pudo contar. Si su expresión se

debía al peso de la confesión, ya no quería estimularlo. Porque esa confesión
fue tan repentina para mí como él.

"Creo que será una carga para ti... Yo no tenía esa intención".

Fingiendo mantener la compostura y tratando de hablar vagamente, mis

labios tensos temblaron con convulsiones.

"Originalmente, decir esto... No quería hacerlo".

"..."

Oh... de todas formas... No te agobies".

Incliné la cabeza oblicuamente, cubriéndome los labios como si me limpiara

con el dorso de la mano para ocultar mis labios distorsionados. Sin embargo,
ya se han revelado demasiadas cosas.

Vio que su pecho subía y bajaba abruptamente por encima de mi mirada

baja. Su respiración fue disminuyendo gradualmente.

"Entonces... Después de hacer tal confesión".

Mi voz era tan extraña como si fuera un gemido. Estaba resquebrajado como
un hombre que hubiera gritado durante mucho tiempo.

"Me estoy escondiendo detrás de las palabras que te molestaron".

Escuché alrededor de mi corazón a las palabras que escupió con los dientes.
Los músculos de la mandíbula se tensaron por la tensión y mi clavícula se
tensó con fuerza.

No sabe lo difícil que es vivir con la represión y acostumbrarse a la

resignación. Las palabras de McQueen llenaron mi cabeza como si estallara
una emoción.

Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? Quería decir que al menos tengo
clara confianza en mis sentimientos, no escondo todo como tú. Más bien
esperaba que gritara que mi confesión se sentía como una carga. Pero todo
lo que necesité fue agachar la cabeza y soltar un breve gemido. Al final, la
elección dependía de él.

"Vamos a salir de aquí."

Las calles estaban llenas de gente. Caminé junto a McQueen, que iba rápido
por delante, sin saber hacia dónde caminaba ni hacia dónde me dirigía. Caras
sonrientes, caras sin expresión, gente golpeándose los hombros y
alejándose, todo en la ciudad se ralentizó como el brillo de un letrero de neón
colgando debido a la exposición prolongada a la cámara. La sensación de ir
más despacio con mi respiración era ahogada y sin aliento.

Cuando se detuvo, McQueen miró hacia atrás.

"Tu brazo..."

McQueen miró mi muñeca todavía tensa. No había sensación en las puntas

de mis dedos blanqueados.

Con un breve suspiro, McQueen soltó el poder de su agarre. Sacó el brazo

que tenía en la mano y apretó y abrió el puño. Incliné la cabeza para evitar
que su mirada me mirara. Con mi mano entumecida, limpié el sudor que
había corrido por mi barbilla.

McQueen, mirándome en silencio, se volvió completamente hacia mí.

Extendió sus manos y las mantuvo juntas. Incluso después de que el
hormigueo en mi mano desapareció, frotó mi mano fría durante mucho
tiempo.

"En el momento en que la gente muere, la vida pasada pasa como un

caleidoscopio... No sé por qué tu confesión me recuerdó mi pasada vida
pródiga".

McQueen luchó por decir una sílaba en voz baja.

"Porque nunca pensé en cómo vivir a través de alguien... Siempre me

negué a ir en serio".

Tomando un respiro y eligiendo sus palabras, habló con un vocabulario

cuidadoso. Seguía adelante, alentando mis pensamientos errantes y no
perderme. Sus labios se cerraron.

"Quieres estar en mi escenario... La confesión es tan pesada y

desesperada. Porque parece que me impide pensar en una relación
ligera".

"..."

"Pensé en que no sabía qué hacer, por primera vez".

A diferencia de las palabras que se agotaron como resignación, la fuerza se

fue a las manos que me abrazaron. Con un suspiro bajo, gruñendo, dijo
después de una breve vacilación.

"Ya no puedo fingir que no lo sé".

Levanté los ojos y lo miré. Sentí que las emociones de McQueen aumentaban
rápidamente. Esos ojos me miraban patéticamente. Tomados de la mano,
deteniéndonos en medio del paso, nos quedamos en silencio un rato,
totalmente concentrados el uno en el otro. Él dudó.

"Estaba preocupado desde el principio".

Con el ceño fruncido, McQueen se acercó un poco más a mí. Agarró el cuello
de la camisa y tiró de mi lentamente como si estuviera agarrando las costillas
con mis manos sin los enclavamientos.

"Tus miradas y pequeñas palabras eran molestas. Disfrutando de tu

inocencia, sintiéndote aliviado, a veces... Lo despreciaba".

Susurró rápidamente y se inclinó hacia mí. Según recuerdo, los ojos que
estaban desenfocados me volvieron a mirar.

"Reprimí mi corazón agitado cada vez que te veía... Incluso la sensación

de reprimir me hacía sentir disgustado".

Dejó de hablar un poco duro.

"¿Por qué sigues haciéndome excitar? Me hacía poner de mal humor".

La mitad de la sonrisa amarga y la mitad del miedo pasan por mi rostro

inmóvil. Después de una pequeña vacilación, dijo sin una sonrisa.

"Pero... Ya no quiero ignorar estos sentimientos por tu confesión".

Cada comentario para mí se sentía como una confesión en ese sentido. Fue
más una confesión que un rechazo.

"Yo también te amo... Espero que te preocupes por mis palabras".

Su confesión dejó mi cabeza en blanco por un momento. Mi cuerpo tembló

ante el hecho de algunas de las emociones que había sentido, pero McQueen
también las sintió. Estaba reaccionando lo suficientemente reflexivamente
como para ser tonto. Con esta increíble suerte, pensé que quería sacar mi
corazón que latía con fuerza y mostrárselo.

Ahora nos dirigimos a la oficina de McQueen en Union Square. Seguía

luchando como si lo persiguiera. A veces me miraba con una mirada ansiosa
por lo que se había perdido. Después de caminar en silencio durante mucho
tiempo, dejó de caminar y me miró con vergüenza.

"¿Hay alguien más a quien le hayas confesado así antes, además de

mí?"

"¿No?"

McQueen negó con la cabeza como si fuera una pregunta estúpida.

"No."

Volvió la cabeza y escuché una risa susurrante.

***

McQueen encendió un cigarrillo. El olor a sudor agrio asomaba a través del

humo. Ambos estábamos empapados en sudor y suciedad que se había
pegado al movernos.

"¿Nos damos una ducha juntos?"

"... Ah."

Cuando me sorprendí, sostuvo el cigarrillo en mi mano. Me pregunto si quería

disfrutar incluso del ocio de quemar cigarrillos juntos.

Pero ya no podía fingir estar tranquilo ante sus palabras. Me temblaron las
yemas de los dedos y la ceniza del cigarrillo quemada cayó al suelo. Estaba
ahogado por la tensión, por lo que no podía fumar de manera tan casual.
McQueen, que chupó un cigarrillo largo y escupió a toda prisa, vio el cigarrillo
en mi mano y me miró de nuevo. Como si sus ojos tartamudearan, pareció
encontrar rastros de grietas en mi cara.

"... Quiero hacerlo."

Bajando un poco la mirada, miró mis labios con los ojos en blanco. Me miró a
los ojos y preguntó, mirándome con una mirada lenta como si estuviera
robando durante mucho tiempo.

"Juntos... ¿Quieres dormir?"

McQueen se rió con una cara un poco extraña.

De repente, me vino a la mente lo que le había dicho un día. Fue lo que le

dije cuando me derribé fingiendo estar bien, como si estuviera luchando con
McQueen que estaba esperando a alguien en un bar de cerveza con una
carta gruesa. McQueen me estaba dando las mismas palabras de hace
mucho tiempo.

Mirándome avergonzado, dobló el cigarrillo sin quemar por la mitad y frotó el

extremo donde ardían las brasas con la mano. Como las brasas apagadas,
su risa desapareció. Arrojó el cigarrillo al suelo, diciendo.

"En realidad... Quiero abrazarte."

A diferencia de sus palabras sin una fórmula llamativa, sus ojos lloraban con
emociones de sed.

Mientras miraba a los ojos de McQueen, llenos de emoción porque quería

abrazarme, me di cuenta de que quería el sol, como él dijo. El fuerte
significado del sexo después de la confesión, la pornografía que se filmará
mañana por la tarde y todas las demás circunstancias se volvieron
inconsistentes.
A una de sus palabras, mi cuerpo se puso tenso. Todo mi cuerpo palpitaba
con el deseo de tocarnos, frotarnos y superponernos.

"Yo también... Sí."

Mientras respondía en voz baja y tenue con anticipación y emoción,

McQueen murmuró una breve palabrota, apretando y abriendo los puños.

Me agarró de la cintura por encima chaqueta negra que llevaba, me la subió y

quitó de inmediato. Su torso bronceado y robusto se ensombrecía bajo la luz
blanca pálida.

Miró mi pecho fuertemente apretado con músculos tensos, mordiéndose los

labios y comenzó a tirar del botón de mi camisa. No fue fácil quitar los
botones fuertemente entrelazados con una mano temblorosa. Impaciente e
imprudente tirando de la camisa, McQueen, que luchaba por llegar a mi
pecho, agarró un botón que parecía demasiado pequeño para su gran mano
y lo sacó hábilmente del agujero. Sintiendo una tensión edificante, tanto él
como yo nos aferramos a desabrocharnos silenciosamente.

Finalmente, McQueen soltó el último botón que quedaba y buscó a tientas

debajo de la cintura para desabrochar los pantalones azules que estaba
usando.

Yo también extendí la mano para aflojar las correas que sujetaban sus
pantalones de entrenamiento. Su pene ya estaba abultado sobre sus
delgados pantalones. El toque caliente, se sintió el calor en el lóbulo de mi
oreja.

Los pantalones que llevaba cayeron al suelo como un desastre. McQueen

agarró mi camisa abierta y la volteó, ocultando su emoción sin decir nada.
De alguna manera no pude verlo, así que mi cara se puso roja. La línea de
visión de McQueen pasó a través de mi pene medio erecto y mi ombligo en el
calzoncillo, los músculos planos hacia arriba y hacia abajo de la parte inferior
del abdomen, el tatuaje en el pecho izquierdo y la areola roja. Su mano
lentamente tocó el vientre y agarró mi barbilla.

Miré a McQueen con los ojos bien abiertos debido a la posición de la barbilla
levantada. Desde la sien, derramó un beso a lo largo de los flecos bajo los
ojos y el rubor por encima de las mejillas y la nariz. Cada área donde sus
labios tocaban y sus dedos acariciaban suavemente provocaban una
sensación de agudeza que era difícil de soportar.

Apenas soporté el gemido y bajé la cabeza. Como si estuviera rascando con

los dientes, acaricié el cuello de McQueen y lo abracé, y las manos de
McQueen recorren mi espalda pegajosa y dentro de los calzoncillos. Un breve
suspiro estalló mientras movía la cintura mientras frotaba la parte inferior del
cuerpo descaradamente. El pene erecto de McQueen, que salió de su ropa
interior, frotó mi vientre.

Después de quitarme los calzoncillos, McQueen frotó las nalgas de lado a

lado y chupó suavemente el lóbulo de la oreja.

"Ducha... Vamos."

"¡... Eh... !"

Cuando mi garganta se encogió ante una voz susurrante, me empujó al baño.

McQueen, que se quitó incluso la última ropa interior que quedaba, abrió el
agua girando con fuerza. De la ducha redonda que colgaba del techo salió un
chorro de agua fría.

La única luz que brillaba en el baño era la tenue luz de la sala de estar.
McQueen cerró el agua y aplicó un limpiador corporal con un fuerte aroma a
lima en la parte inferior de mi mano. Mientras lo veía tocar la parte superior
de los brazos, la cintura, las caderas, los muslos y el vientre, me inflé
demasiado lentamente por encima de sus hombros mojados.

La mezcla de caricias y ducha, frotarse el cuerpo del otro para crear burbujas,
estimuló la sensación erógena y puso todo mi cuerpo insoportablemente
rígido. Nuestros labios se superpusieron, se presionaron entre sí y se
succionaron, frotando la nuca, entre las axilas y la parte débil del cuerpo.

"Ah... Ohhh..."

La mano de McQueen, clavándose en mi cabello, se movió y lentamente me

dejó en el suelo con la otra mano. Entre el suelo frío y McQueen, se frotaron
la ingle y el pecho. Mientras gemía, me tocó la espalda, las nalgas y los
muslos endurecidos.

McQueen agarró mis rodillas y las extendió, frotando y quitando las burbujas
que habían subido en abundancia. Sus largos dedos frotaron mi pene y el
perineo firmemente erectos.

"Eh..."

El dedo, que se había deslizado hacia abajo desde el perineo a través de las
nalgas, tocó débilmente sobre el estrecho ano. Ni siquiera fue fácil sacudir mi
espalda ante el peso de McQueen que cubría completamente mi cuerpo. Bajé
la mano y la estreché, agarrando el duro pene de McQueen, que tenía una
superficie lisa con la espuma. Sus dedos, que habían estado tocando el
perineo y el ano, tantearon la parte superior del ano como si fuera a clavarse
en él.

Tan pronto como lamí el cuello de McQueen con mi lengua, un dedo entró sin
resistencia. Mientras me endurecía por el cuerpo extraño, incliné la cabeza y
me chupó la lengua con los labios. Como para succionar, metió la lengua en
la boca, mordió y lamió mis labios.

Un dolorido gemido se escapó de mis extraños sentidos. Salieron los dedos

que habían estado entrando, y se sumó otro más para tantear el interior.
Aunque empujé los hombros por la abultada entrada y los besos obscenos
que me impedían respirar, no dejó de meterlos.

La mano que sostenía el hombro de McQueen cobró fuerza. Los tres dedos
se estiraron lenta y fuertemente contra la pared interna debajo del pene. Me
llegó un picor insoportable, las nalgas se me pusieron rígidas y los dedos se
apretaron. McQueen, que me estaba besando, quitó los labios y me miró.

No podíamos llamarnos el uno al otro ni hacer ninguna exigencia. No pude

abrir la boca porque era demasiado prominente en este momento. La brecha
en el cuerpo que quiere superponerse con la mente atada a la autoconciencia
causa vergüenza.

Como yo, McQueen, que ha estado en relaciones cien o incluso miles de

veces, es demasiado consciente de los cuerpos desnudos enredados de los
demás. Me miró con una mirada mezclada de incomodidad, confusión y
deseo, y me golpeó de nuevo después de que apretó y quitó los labios.

"¡Puaj...!"

Un aliento corto estalló en mi sensación de ensueño. Mientras buscaba a

tientas la pared interior, la mano que sostenía sus hombros se apretó.

"Por favor, se honesto."

Me muerde el lóbulo de la oreja y sopla una brisa cálida. A diferencia del

principio, podía sentir los dedos de McQueen moviéndose suavemente
presionando en el interior de la membrana mucosa. Habló como si estuviera
tocando el piano y las yemas de los dedos se deslizaron por la membrana
mucosa húmeda.

"Fuertemente... ¿Lo presiono?"

Al verlo mirándome con ojos ansiosos, no pude negarme ni afirmar. El placer

desconocido en mi cuerpo me recordó la pornografía y la noche que pasé con
McQueen en un estado de frío y dolores corporales. La sensación de presión
y dolor mezclada con el dolor del pene, la sensación de ser forzado a frotar el
estómago y el recuerdo de contener el llanto por el dolor hicieron que mi
interior se agitara.

Cuando se retiró, una fuerza sutil entró en la membrana mucosa como si

flotara en los dedos. Una vez más, me mordí el labio porque no podía
soportar los gemidos por el mismo sentimiento anterior.

Apreté sus hombros y miré a McQueen con los ojos bien abiertos. Los ojos de
McQueen se distorsionaron por la ansiedad. McQueen se apresuró a doblar
los dedos mientras apretaba el interior de mi muslo abierto con las rodillas.
Mientras me muerdo los labios y alzo la voz por la sensación de presionar la
pared interior fuertemente, aplasta la mucosa y la frota en círculos.

"¡Oh, eh! Solo..."

Traté de empujar su mano hacia abajo, sintiendo que estaba flotando en el

aire, pero fui bloqueado por el cuerpo de McQueen y no pude tocarlo. Las
yemas de sus dedos aplastaron la mucosa y la rasparon.

"¡Eh...! Eso... Oh..."

Mientras apretaba los dientes y empujaba el hombro de McQueen hacia

afuera, sus dedos salieron del interior. La mano que salió del ano tocó mi
vientre, que repetidamente se abolla y se hincha rápidamente.
Estaba esparcido por el suelo y lo miraba como si estuviera tragando
cualquier cosa sin perder un solo aliento en el campo, como una persona
exhausta. Luego tomó otro limpiador corporal grande y lo pusó en mi cabeza,
cuello y me acostó en el piso.

McQueen, quien me abrazó, metió la parte inferior de su cuerpo entre mis

nalgas, como si fuera una bestia compañera. El pene firmemente erecto se
deslizó por la parte interna de los muslos, frotando las nalgas y el perineo.

Los cuerpos de cada uno, deslizándose a través de las burbujas, estaban

calientes como una bola de fuego. Apoyé mis mejillas calientes contra el
suelo fresco del baño, sintiendo el pene de McQueen moviéndose entre mis
muslos.

El pene de McQueen, tocando la parte inferior de mi cuerpo, ya estaba

firmemente erecto. Mi corazón seguía dando vueltas por el hecho de que él
quería entrar en mi cuerpo, entre mis muslos y el perineo. La mano grande
que pasó por la axila agarró los pezones y los retorció.

Los cinco sentidos eran sensibles a la rica textura de la espuma. McQueen

puso un pezón entre sus dedos, tiró de él varias veces y falló por lo
resbaladizo. Ah, como si llorara por un estallido aleatorio de gemidos, enterré
mi rostro con ambas manos y sacudí mi espalda, tirando de la mano de
McQueen que cubría mi pecho plano. Como si jugara con los pezones que se
volvieron muy sensibles, retorció el pecho húmedo una vez más.

"Ah... Oh..."

La respiración de McQueen se aceleró ante mi reacción al calor de tomar la

mano y quemar su cuerpo. El pene se deslizó entre los muslos y levantó mi
cuerpo.
El agua tibia cayó del grifo conectado al techo. Cerré los ojos cuando me
golpeó el agua que me caía sobre la cara.

Como si McQueen encendiera la luz del baño, pude sentir una luz brillante
sobre mis párpados. La cara de McQueen se acercó de nuevo, y de repente,
la fuerza del agarre alrededor de mi cuello me empujó hacia arriba, apenas
tambaleándome y levantando mi cuerpo.

Vi el rostro de McQueen enrojecido de excitación con una visión iluminada.

Trepé contra las burbujas que fluían a través de su piel húmeda y acaricié los
hombros y los tatuajes oscuros de McQueen.

Los labios de McQueen tocaron mi clavícula, limpiando el agua jabonosa que

goteaba de mi cabello. La nuca, la sien y la punta de la barbilla, estiró su
lengua y la lamió lentamente.

La amargura del agua con jabón y el aroma cítrico del limpiador seguían
empapando mi saliva. Mordiendo la lengua y los labios, chupó y tragó la
saliva mezclada con dulzura. Las grandes manos de McQueen cubrieron mi
rostro y regresó a la parte superior de mi cabeza naturalmente levantada.

El beso fue más cosquilleante que antes y más suave. Después de un largo
beso, McQueen extendió la mano hacia el estante y sacó una toalla grande.
Mientras me limpiaba el cuerpo apresuradamente y salía, mi cuerpo temblaba
de frío. McQueen, que tenía una toalla seca envuelta alrededor de su
hombro, susurró, abrazándome por detrás.

"Te pondrás caliente pronto".

Derramó un ligero beso en la coronilla y me abrazó con fuerza con los brazos
frente a mi pecho. Envuelto en una toalla caliente, la puerta se abrió con un
empujón desde atrás.
Encendió la luz más débil y atenuó la habitación elevando un poco la luz con
el control remoto. Mirándome sentado en la cama, puso tranquilamente el
control remoto en el estante y dejó caer la toalla sobre mi cuerpo al suelo.

Se acostó en una cama fresca y se elevó por encima de mi cuerpo

desorganizado, extendiendo las rodillas por encima del pecho. Cuando se
inclinó, su pene crujió sobre mi cara. Un glande elevado, vasos sanguíneos
gruesos y un pene largo que se veía oscuro en la luz oscura tocaban la
mejilla.

Cada vez que McQueen agarraba el pene y tocaba mis mejillas, el líquido
fluía, haciéndolo resbaladizo. No era familiar para mí tener esa sensación de
excitación mientras veía un pene grande y grueso golpear mi cara con una
erección.

"Chúpamelo".

McQueen, mirándome con la espalda inclinada, no trató de ocultar su

excitación. Apagando las luces, movió la cabeza, enfrentándose a mis ojos.
Como si dudara, abrí la boca y deslicé la lengua en su glande firme pero
esponjoso, y sentí que los músculos de los muslos de McQueen se volvían
firmes.

Mi cara se puso tan caliente que cerré los ojos, aplasté el espacio entre el
grasiento glande y lo chupé. Abrí los labios y sostuve su pene mientras sentía
la respiración cada vez más urgente de McQueen. Era grueso, de modo que
me dolía la boca y el pene penetraba mucho en la garganta, como si tocara la
úvula.

"Puaj..."

Mi pecho estaba sacudido por un pene que era demasiado largo para caber
en mi boca incluso si lo mantenía en contacto con la úvula, pero seguía
cavando en el interior estrecho y liso, como si quisiera atravesarlo por
completo. Mientras miraba a McQueen con sus ojos malhumorados,
respirando por la nariz, cerró los ojos rojos con entusiasmo y sacó la espalda.

"Abajo, agárralo con la mano y agítalo".

Apenas tragué la saliva, agarré el pene erecto y caliente. Mientras agarraba

el glande y lo chupaba con mi boca, agarraba mi pene pegajoso con mi mano
y lo sacudía, McQueen, que estaba inclinado, pasó su dedo por mi flequillo
mojado. En el silencio, sólo las fricativas húmedas del pene chupaban y la
excitación del aliento reverberaba.

Sacó el pene y la mano, temblando de excitación, apretó fuertemente los

hombros y al mismo tiempo se volvió. McQueen me agarró de la pelvis, la
empujó hacia atrás y la presionó.

Caí de rodillas en la cama como un perro. Las nalgas estaban fuertemente

agarradas de lado a lado, y un trozo de carne húmeda presionaba el ano.

"¡Ah!"

Mi cuerpo reaccionando con sensibilidad era desconocido, y mientras

endurecía mi cuerpo, la punta de su lengua comenzó a entrar lentamente en
el estrecho agujero. Giró mi cintura en un sentido que se asemejaba a una
sensación de magia, que se sentía afilada, pero la mano de McQueen que
sostenía la cadera no se movió. Chupando y cavando, la punta suave de la
lengua que entraba en el interior lamía el agujero con un movimiento circular.

Contuve la respiración de modo que la punta de mi nariz se enfrió y soporté

los retorcimientos, pero apenas respiré cuando McQueen me mordió las
nalgas. Todo mi cuerpo estaba rígido como si me hubieran insertado en esa
sensación.
La mano de McQueen se superpuso sobre mi mano que tiraba de la sábana
con fuerza. La lengua húmeda que salía de la nuca sudorosa acariciaba el
pabellón auricular. Cuando volví la cabeza, me miraba con ojos hambrientos.

El miedo vino cuando imaginé un pene que pesaba dentro del cuerpo. La
imagen de la mucosa roja pareció enrojecer mis ojos. Pero no quería
detenerme de esta manera.

Me senté sobre las piernas de McQueen con mi espalda en la cabecera de la

cama y lo miré. McQueen rodó alrededor de la mesita de noche con una
mano, rodeó mi cintura con la otra y la tiró hacia sí. Tomó una generosa
cantidad de aceite en su mano y lo frotó entre mis nalgas. McQueen se
inclinó a lo largo de mi pecho mientras doblaba la espalda por la picazón. En
el momento en que sus labios tocaron los pezones calentados por el calor
residual, el calor cayó por el agujero.

"Ah... Oh..."

Varios dedos presionaron a la vez contra la pared interna debajo del pene, y
la membrana mucosa resbaladiza aplicó presión para succionar la areola
levantada. Aumentó el número de dedos cuando me vio gemir fuerte como si
tuviera un ataque de electricidad subiendo. De repente, extendió la mano
hacia mis nalgas y buscó a tientas el dolor sordo que sentía dentro de mi
cuerpo, y los cuatro dedos y la parte superior de la mano se acercaron un
poco a la articulación donde estaban conectados el pulgar y el índice.

"Eh, ah... También..."

"Estoy volviéndome loco."

Mientras asentía con la cabeza, apenas exhalando, McQueen susurró,

lamiendo mi labio inferior, humedeciéndolos.
"El pene... Mucho más... Porque es grande".

Mi voz, que susurraba como para disculparse, estaba inmersa en la

excitación. Los dedos que se movían lentamente como si entraran a la
carretera, se doblaban y desplegaban repetidamente, entrando y saliendo del
agujero. Traté de sujetarme, pero la sensación de golpear el interior del
cuerpo mantuvo mi espalda rebotando y mis caderas se tensaron.

Soporté el gemido con los dientes hasta la sensación de presionar con fuerza
la parte débil del estímulo, y repetidamente solté los labios mordidos.
Finalmente, en el momento en que frotó la próstata con fuerza y sacó los
dedos, la tensión en la parte inferior de mi cuerpo se alivió y colapsó entre las
piernas de McQueen.

Barrió mi flequillo mojado con la mano. El interior del cuerpo que había sido
ensanchado a la fuerza hormigueaba constantemente, así que me apoyé en
su cuerpo durante mucho tiempo y temblé.

"Voy a ponerlo".

Dijo, envolviendo mis mejillas con sus manos empapadas de aceite y

besando mis labios brevemente. El pene de McQueen se rascó justo detrás
de mi cadera. Si pones todo, ¿a dónde llegará? Estaba pensando en blanco,
agarrando mis nalgas y retorciéndome con presión.

Metiendo la mano por detrás de la espalda, agarró el pene empapado en

aceite. Al mirar mi rostro, levantó la cintura y frotó el glande entre mis nalgas.
Trató de empujar el glande hacia la entrada ligeramente abierta, pero resbaló.
Después de algunas luchas, apenas apoyó la cabeza en el borde y se inclinó
lentamente, agarrándome los hombros.

"Eh... ¡Ja, ah!"

Bajó su cuerpo y se detuvo, y luego volvió a bajar, respirando repetidamente.
Finalmente levantó el cuerpo y comenzó a insertarlo lentamente de nuevo.
Usó el aceite para profundizar, pero no pudo empujarlo hasta el fondo de una
vez debido a la heterogeneidad que llenaba el estómago.

Moviendo su cintura hacia arriba y hacia abajo, toqué su brazo y agarré la

nuca de McQueen. No podía moverse rápido ni detenerse por completo. Esta
fue la velocidad que apenas pude soportar. Como si me rompiera, no podía
arrojarme y abrir todo mi cuerpo a McQueen. Mientras bajaba la cabeza
temblando del lento placer, vi que sus ojos me miraban en la penumbra.

Estaba mirando mi labio inferior que temblaba por el placer, el gemido

mezclado con sonidos nasales y mi rostro desmayado. Era extraño que mi
excitación, mi movimiento, lo pusieran nervioso. El pene se frotaba contra sus
abdominales y la membrana mucosa raspada por el glande prominente de
McQueen se vertió en el dolor. Un suspiro jadeante salió. En ese momento, la
cintura se bajó con fuerza.

Ni siquiera pude hacer un sonido ante la presión que llenaba mi estómago

como si golpeara. Mis nalgas, mi escroto y bello púbico se tocaban. La cintura
se volvió a levantar sin empujar hacia atrás y se atascó profundamente.

"Ajá... Ups... ¡Ah!"

Mi cuerpo rígido tembló. Ni siquiera pude dar fuerza a la sensación de ardor

del agujero abierto. Se levantó de nuevo y cayó más rápido y más fuerte que
antes. Traté de levantar mi cuerpo debido al dolor de la inserción que se
estaba volviendo más rápida, pero la fuerza de su mano alrededor de mi
cintura no me dejó ir. Incluso después de ponerlo todo adentro, McQueen,
que me estaba tirando hacia arriba y hacia abajo, barrió mi espalda pegajosa.
Solo después de que pasaron todos los golpes, apenas respiré y caí como
con una convulsión. A diferencia de las inserciones anteriores, no pude
soportar la repentina sensación de ensanchamiento.

Temblé y esperé a que el dolor se desvaneciera, esperando acostumbrarme

a este temblor. Sin embargo, las sensaciones seguían ardiendo, así que
finalmente enterré la frente en el hombro de McQueen y dije apenas.

"Ah... me lastimas..."

Ante mi susurro, McQueen respiró hondo y acarició suavemente mi cintura.

Me estoy volviendo loco. Mientras sacudía la espalda ante una voz áspera y
murmurante, abrió los ojos y me miró fijamente.

Una de las manos de McQueen envueltas alrededor de mi espalda, cubrió la

nuca, y la otra estaba envuelta alrededor de mi cintura. Me volvió a levantar la
espalda y empujó el pene hacia el agujero abierto. Fue más lento que antes,
pero la mano de McQueen se movió alrededor de la cintura para que el vello
púbico se frotara en las caderas y se metiera por dentro.

"Dame un apretón. Muérdeme. Me vuelves loco."

Su voz murmurando obscenamente se apretó contra mis nalgas. Pero meter

su pene en el cuerpo no fue fácil. Aumentando gradualmente la velocidad, el
aceite en el cuerpo se seca y la membrana mucosa se adhiere al pene de
McQueen. Sin embargo, no quería detenerse como un hombre atado por sus
hechizos. Como si saltara, moví la cintura y sostuve con fuerza los hombros
de McQueen.

Cuanto más delgada es la membrana mucosa, más pronunciados son los

contornos del pene dentro del cuerpo. Incluso después de que McQueen
quitó la mano de mi espalda, me sacudí sobre su cuerpo, dándole fuerza. Me
llevó a la máxima velocidad que pudo. Cuando un fuerte gemido se filtró a
través de los dientes, empujó mi hombro y me dejó en el suelo.

Su palma me tomó la cara. Fue entonces cuando me di cuenta de que estaba

llorando estúpidamente por el roce de las grandes palmas que mojaban mi
rostro. Fisiológicamente, las lágrimas seguían mojándome y cayendo por mis
mejillas. Las lágrimas eran vergonzosas, así que me apresuré a limpiar el
área alrededor de mis ojos con mi muñeca. Sin embargo, cuanto más me
hundía, más alto era el sonido y el gemido.

Cuanto más rápida sea la inserción, más fuerte será la pierna alrededor de la
cintura de McQueen. McQueen aplastó bruscamente mi próstata, agarró mi
pene y lo sacudió. Finalmente, eyaculando en su mano, me retorcí,
reprimiendo mis hombros torcidos y aumentando la velocidad a la que movía
su cintura. Mi cuerpo temblaba por un pene cavando a una velocidad que
nunca antes había experimentado. Finalmente, gimió como una bestia,
eyaculó y lo insertó lentamente, cortando el semen que llenaba la membrana
mucosa.

Le dio fuerza a las manos y piernas que me abrazó mientras soltaba la

respiración desorganizada. El sonido que fluía de mi boca era extraño, así
que cerré los ojos y enterré la cabeza en su hombro. No podía dejar de
temblar ante la sensación de pérdida como si hubiera tomado parte de mi
cuerpo y la sensación de plenitud que llenaba densamente el vacío.

Sentí como si tuviera relaciones sexuales por primera vez, como si todo el
sexo anterior fuera falso. McQueen tiró de mi cuello hacia él. Mientras
observaba en silencio cómo mi respiración se desvanecía gradualmente y mis
lágrimas salían, abrió los labios. Con los labios pegados a los míos, dijo.

"Dime que me amas... Inténtalo."

Sus ojos oscurecidos se volvieron hacia mis labios cerrados en busca de
respiración insuficiente. Se barrió los hombros sudorosos y tiró su cuello
hacia mí. Susurré a corta distancia, haciéndome cosquillas en la punta de la
nariz.

"Te amo."

Le susurré que te amo de nuevo mientras veía a McQueen acercarse a mis

labios ante el susurro. Apreté su cintura con mis piernas, abracé su espalda
con fuerza, susurrando lo que quería varias veces. Sin embargo, la confesión
de amor hizo que mi corazón se sintiera perdido. Las palabras de confesión
que se alejaron de mí se sentía que me estaba haciendo más pequeño. Se
desconocía el significado de esta extinción. Al escuchar mi confesión,
distorsionó su rostro porque no podía soportar más la excitación. Empujó mis
piernas firmemente con sus manos, curvando mi cuerpo hasta el punto en
que las rodillas tocaron los lados de mi cara. Luego puso una manta gruesa y
una almohada debajo de mi cintura, que se levantó en el aire.

Cuando el pene se deslizó a través del cuerpo y se metió de inmediato,

estalló un doloroso gemido.

"Oh... Ups, sí... ¡Guau...!"

Poco a poco, la velocidad se fue incrementando y un gemido se derramó en

la pesadez que penetraba. Debido a la posición abierta con ambas piernas
presionadas a los lados de la cabeza, tuve que aceptar el cuerpo de
McQueen, que cavaba verticalmente, sin ninguna resistencia.

Todo el pene de McQueen estaba a la vista. El pene grueso y de color oscuro

que perforaba las nalgas agrietadas de color blanco lechoso se reflejaba en la
tenue luz y brillaba. Mi pene, empapado en semen y aceite, brillaba, y cada
vez que se metía dentro, sentía que podía dejar de respirar. Sentí que no
había suficiente aire para respirar. Tenía los labios bien abiertos, pero no
respiraba, lo que aumentaba su velocidad.

Cuando McQueen metió el pene, que había sido apuñalado con fuerza, con la
parte inferior de la espalda baja, la parte inferior de la espalda se contrajo.
Cuanto más se repetía la inserción, más tenaz era el pene, y el pene se
levantaba por el orificio y se hacía un chasquido cada vez que salía.

El pene en contacto con la mucosa roja del ano rezumaba como una banda
blanca, y la apariencia de semen opaco se sentía indecente. El pene había
sido empujado completamente, y me miró por un momento. No podía
soportar la sensación de estremecerme y contraerme, así que me tapé la
cara con la mano.

En un momento, un gemido salió de los dientes, mientras presionaba el pene.

Agarró la muñeca que había impedido el gemido, la fijó por encima de su
cabeza, la apretó y aceleró. A medida que el semen fluía por el perineo, se
formó una espuma blanca a partir del agujero, y el vientre de McQueen
también era blanco y brillante.

"... ¡Puaj!"

El pene, que sobresale del glande, se hunde en un ángulo desconocido.

Mientras gemía mientras giraba mi cintura, el pene que había salido, una vez
más empujó hacia adentro. Mi rostro estaba acurrucado en el sentido de ser
una persona con un nombre por lo que el placer de repetir la distancia y
acercarme era aterrador. Los ojos de McQueen se oscurecieron mientras
miraba mi vientre temblando por la presión.

Si me siento así una vez más, creo que no podré manejarlo, así que sacudo y
bajo mi cuerpo, pero el pene de McQueen penetró a lo largo de la cintura.
Finalmente, empujó el vientre con las palmas de las manos y lloré, y el pene,
que estaba profundamente alojado en mi interior, se escapó.

Hice rodar mi cuerpo hacia abajo para sacudirme los placeres como el dolor,
pero pronto mi cuerpo se dio la vuelta y mi espalda se echó hacia atrás. Las
rodillas que no entraron en vigor se ensancharon y, mientras tanto, McQueen
se sentó con las rodillas erguidas.

Todo mi cuerpo se siente alterado y rígido como una persona borracha con
drogas. No pude entender la razón del placer de conducir por mí mismo, y no
pude controlarme, reaccionando con tanta sensibilidad hoy.

Fue el dedo de McQueen el que volvió a clavarse en el orificio por donde

salió el pene.

"Puaj... Oh para..."

Sacudí el cuerpo mientras sostenía la sábana en mi mano por el movimiento

de rascarme el interior como si fuera un quisquilloso. El aceite, que había
caído, fluía a través de los huesos de las nalgas, y fue bloqueado por los
dedos de McQueen insertados repetidamente y empujados hacia el ano.

McQueen gimió brevemente mientras aplicaba mucho poder a su cuerpo con

un pene que acababa de perforar el ano empapado de una vez. Como
defendiendo, empujó mi espalda con un giro redondo y tiró de ella de modo
que solo levantó mis nalgas.

Aunque el glande del pene tocó directamente, fue empujado hacia adentro.
Sentí una sensación de eyaculación con solo recibir varias inserciones y el
semen fluyó hacia abajo. Independientemente de mi voluntad, los músculos
del ano seguían temblando y contrayéndose, bajó la cintura y sacó el pene.
Incluso después de que el pene de McQueen se deslizara hacia afuera con
un crujido, froté mi cuerpo retorciéndose en la sábana con una sensación de
ardor, agarrando lo que estaba atrapado en mi mano y sacándolo con fuerza.

"Un poco... Poco a poco, hazlo... Oh, no puedo... soportar".

Mi voz quebrada y extraña era vergonzosa, pero no había tiempo para

preocuparse. Cubriendo mi cuerpo retorciéndose de emoción, me mordió el
hombro.

"Oh no."

Avancé como si huyera, pero McQueen, que me seguía, bajó su cuerpo,

frotando su ano y bajó mi cintura poco a poco.

"Mi mi... pie... Eh... Mo... ¡No puedo! ¡Ja, ah!"

Mi cuerpo se convulsionó como si apretar su fuerte pene fuera extraño.

Estalló un grito y puse el rostro en la sábana. Me pregunto si estoy siendo
aplastado por el pene, y soporté el llanto cuando lo sentí apretado, abriendo
la pared interior que se estrechaba cada vez que salía.

Extendió la mano, moviendo la cintura con todo el cuerpo cubierto detrás de

la espalda. Mis manos se apretujaron a través de las sábanas y la cabeza
estaba inclinada sobre su rostro mojado. Su boca me besaba como si me
comiera, y seguía llorando, y durante mucho tiempo sufrí de un desmayo de
placer.

Se describe como que encendió un fuego en mi cuerpo y todo se quemó y se

convirtió en cenizas. Presionó, retorció, mezcló y quemó mi cuerpo, como si
tratara de convertirse en uno. Este momento, en el que el pene, los intestinos
de la cavidad abdominal y las partes más débiles de cada uno se
entrelazaban, parecía ser recordado con imágenes, colores y sensaciones
rojas.
Ahora murmura mi nombre en mis oidos sin descanso, diciendo ed, con el
resplandor crepuscular como para apaciguar mi grito ahogado. Mi voz
desconocida suplicando a alguien y llorando por el placer se mezcla con su
voz. Tantea alrededor de sus ojos y se roba el agua de mis ojos, pero el
placer que quiere ver de mí está en un lugar más bajo, en un lugar que
parece más loco.

La sensación de eyaculación se acerca y su movimiento se hace urgente en

la pared interior, que parece apretar. En algún momento, su cuerpo
tembloroso se desploma, sus susurros disminuyen como el sonido de una
cinta insertada en un casete roto. La voz lenta entra en mi oído y se funde en
los vasos sanguíneos. Como un mendigo, como un deseo airado, como un
gruñido de duelo, escupe todas sus emociones a través de mi nombre. Con
su voz baja llamando 'afterglow', una palabra que deja depósitos en el
corazón.
Capítulo 4

Había una sensación de privación y no tenía energía para mover la yema de

un dedo. Creo que es porque he movido mis cosas durante más de medio
día, pero pronto la noche con McQueen, que cubrió todo mi cuerpo, se
sumerge en mi mente con más intensidad.

Escuché el sonido de su respiración a través del silencio con la cabeza en

blanco. El sonido de la respiración se sintía tan fría como el amanecer del
amanecer que palidece en la oscuridad. Cuando abrí los ojos, sentí que podía
ver un aliento blanco condensado.

La pasión de anoche estuvo en algún lugar mágico. Una magia que te

permite tener coraje, dado temporalmente como un cisne en un cuento de
hadas, donde puedes convertirte en humano solo por la noche.

Era una mañana fría, pero mi cuerpo tenía el recuerdo de ayer. Aun así,
parecía que su pene llenaba mi cuerpo con fuerza y entraba y salía. El
recuerdo de llorar por el placer de sobrepasar el límite me hace estremecer.

Mi cuerpo volvió a temblar con solo recordar los placeres que no había
experimentado y que ni siquiera sabía que se escondían. Le di fuerza a las
yemas de mis dedos cuando me sentía débil y pequeño, y sentí que podía
dejar de respirar.

No sabía si había salido el sol, si todavía era de noche o si era de mañana o

de tarde. Fue difícil abrir los ojos, como si me los hubieran pegado. Cuando
apenas abrí los ojos, vi la luz del sol brillando a través de las persianas.

"¿Dormiste bien?"

Una voz baja vino de detrás de mi espalda.

Antes de abrir los ojos, me di cuenta de que McQueen yacía detrás de mí
porque me di cuenta de la sensación de debilidad que recorre mi cuerpo. Y
me di cuenta de que era el brazo de McQueen donde apoyaba la cabeza sin
saber que era incómodo en ese momento.

Su pecho desnudo, subiendo y bajando mientras exhalaba, tocaba detrás de

mi espalda desnuda. No podía expresarme porque dudaba en mirar hacia
atrás y encontrarme con sus ojos.

"... Sí."

Con una voz mezclada con alivio y ansiedad, exhaló un suspiro.

"Bien."

Su aliento tibio, murmurando, me hizo cosquillas en el lóbulo de la oreja. Sus

manos a los costados se deslizaron hacia abajo y me envolvieron alrededor
del vientre por encima del pene. Sus manos calientes y secas tocaron mi
estómago como si lo acariciaran.

La punta de su nariz tocó mi hombro. Sus labios, moviéndose suavemente,

presionaron secamente mi hombro y lo besaron.

A diferencia de mí, que todavía estaba desnudo, él llevaba calzoncillos. Su

flequillo que me tocaba la nuca estaba un poco húmedo como si se hubiese
levantado primero y hubiera tomado una ducha.

Me abrazó ligeramente, mordiéndome y tirando de mis hombros hacia

adentro. El cuerpo se volvió hacia mí y su frente tocó la nuca.

"Está inflamado."

Me lanzó una mirada incómoda. Su brazo, que fue como una almohada para
mi cabeza, se deslizó alrededor de mi espalda y tocó mis párpados. Las
yemas de sus dedos sobre la piel caliente estaban frías. No había forma de
ocultar mi cara enrojecida sin siquiera pensar, así que cerré los ojos porque
no sabía cómo reaccionar.

"¿Fue lo suficientemente bueno como para llorar de esa forma, o... fue
porque fue dificil?"

Mientras preguntaba con contacto visual, mi cabeza reiteró los recuerdos de

ayer nuevamente. Cada vez que eyaculaba, mi erección se hacía más larga y
el tiempo hasta la siguiente eyaculación era más largo, haciéndolo aún más
difícil cada vez que terminaba el sexo.

Su pregunta sobre si era lo suficientemente bueno para llorar fue un poco

prolongada, pero no solo fue difícil. Fue la primera vez que sentí un orgasmo
vacío en mi cabeza. Incluso si estaba cerca del dolor más allá del límite, el
placer fue grande.

"... ambos."

Ante mi respuesta, se rió un poco. Extrañamente torpe y amistoso, no estaba

familiarizado con eso, pero de hecho, era algo bueno. Tan pronto como abrí
los ojos, me preocupó que todo lo de anoche fuera simplemente la magia de
la noche.

"McQueen también, bueno... ¿Dormiste bien?"

Mi voz era baja. Como una persona que había gritado durante mucho tiempo,
se quebró e hizo un crujido.

Sacudiendo la cabeza en lugar de responder, me miró. Con su brazo en mi

espalda y sus manos frotántola, acarició mi cabello. Mientras me tocaba el
cabello lacio y negro, miró el cabello envuelto alrededor de sus dedos.
McQueen bajó la mirada y se rió cuando lo vio, preguntándose si se había
vuelto lo suficientemente molesto como para perturbar mi sueño.

"Te estaba viendo dormir. No pude dormir".

Oh, mirándome haciendo un sonido estúpido, agregó.

"El jadeo debajo de mí tan ferozmente".

Mirándome a los ojos, dejó de hablar como si eligiera palabras que

estimularan el corazón.

"No podía creer lo que me dijiste anoche, y me quedé observándote

mientras dormías. Y..."

Murmurando, lentamente frotó mi nuca con la palma de la mano.

"Es la primera vez que disfruto del amanecer con alguien después de la
noche".

Me miró con un rostro inexpresivo, pero parecía haber una risa escondida en
algún lugar de su voz.

Alivié mi garganta seca. Dijo que le gustaba, así que me pregunté si podría
hacer más, así que extendí la mano y lo abracé por la espalda sin lugar para
pensar. McQueen se puso rígido, pero pronto me abrazó con cuidado.

Aspiré el aroma de su cuerpo mezclado con el aroma de los cítricos, presionó

la punta de la nariz contra mi frente y puso sus labios allí. Su gran físico,
cabello corto y cuerpo musculoso, eran muy diferentes al de la mañana
cuando abracé a mi novia el día después del sexo. Quería decirle de nuevo,
porque podría haberlo olvidado de la noche a la mañana, pero no tuve el
valor de decirle que lo amo. En cambio, simplemente abracé su cuerpo con
fuerza. Levantó su cabeza y se rió.
Puse los ojos en blanco y miré el reloj del techo. Era tarde en la mañana,
cerca de las once. Mi estómago seguía hirviendo como si tuviera un cólico,
pero no quería perturbar esta paz.

"Sé que quieres seguir abrazándome. Yo también quisiera quedarme así

todo el día. Pero hay que movernos. Pondré agua en la bañera."

Me quitó los labios de la frente. La mano que me cubría la espalda se separó

y la puso en la cama para levantarse. Me di cuenta una vez más que el
recuerdo de anoche no era una mentira por la tensión de mis músculos
hormigueantes y rígidos como si hubiera sufrido un dolor de cuerpo.

"¿Cómo está tu cuerpo?"

McQueen se sentó y preguntó, jugueteando con mi flequillo. Cuando le

respondí que estaba bien, mientras rodaba sobre la manta, miró mi cuerpo,
todavía desnudo.

El cuerpo visto a la luz del día seguía mareado como un desastre por el sexo.
La piel frotada, golpeada y a veces agarrada dolorosamente en la palma de la
mano, se volvió cada vez más rojiza hacia la ingle.

Me sostuve con la mano en la rodilla. Mis piernas tensas se abrieron, y mis

manos acariciaron suavemente los muslos. En ese momento, la sensación de
algo goteando por el ano de repente le dio fuerza al trasero, pero la
mucosidad que ya había salido del cuerpo se posó blanca en la sábana y
penetró lentamente.

"Oh..."

"El ano... Cómo está."

"Un poco..."
Como me sentía avergonzado de hablar de su condición, dije, mirando hacia
abajo entre la ingle.

"Tenía que salir".

Sus manos, que habían estado tocando la tierna carne de sus muslos, se
deslizaron entre mis caderas. Mientras gemía brevemente ante la sensación
de tocar mi ano con toda la palma, tocó las arrugas en el exterior.

"Está hinchado".

Dijo, metiendo el dedo y removiéndolo dentro.

"Oh... Creo que sí."

Un gemido se escapó de mi boca, mientras su dedo atravesaba la hinchada y

estrecha membrana mucosa. Era divertido estar envuelto en una conmoción
cerebral toda la noche y estar avergonzado cuando el día estaba despejado,
pero la vergüenza era inevitable.

Mientras empujaba sus dedos para cavar dentro, el semen y el aceite que
habían salido de mi cuerpo se enredaron en sus manos. Bajé la vista en
silencio con una cara caliente porque no podía encontrar un lugar para
limpiarme, y bajé las piernas de la cama para levantarme.

Como un hombre que baja de una montaña alta, mis piernas no tienen fuerza.
Caminé hacia la ducha con mucha fuerza en los dedos de los pies para no
hacer nada desagradable como caer.

A diferencia de ayer, el baño no tenía la misma energía. Se encendió la

estufa y el aire caliente envolvió la piel pegajosa. Incliné la espalda y abrí el
agua caliente para limpiarme entre la ingle. El hecho de que tuve algunas
relaciones sexuales sin condón extrañamente me ahogó en un sentimiento
pasivo y de vergüenza.
"Miremos atrás".

La mano de McQueen se superpuso a la mía en la ducha. Sacudí mi cabeza,

sacando la mano.

"Lo haré solo".

Cada vez que perdía mi fuerza, mis oídos sonaban con la mucosidad que
seguía corriendo. Mientras me duchaba, me empujó por el hombro y me hizo
dar la vuelta.

"Afloja tus caderas".

El movimiento de empujar eñ dedo hacia adentro y raspar la pared interior

hizo un sonido doloroso.

El agua de la ducha, que se mantenía caliente por dentro y luego fluía hacia
abajo, y la sensación de estar vacío y lleno de los dedos que rascaban y
escapaban alternadamente llegaba al estómago.

Como yo, la respiración de McQueen se volvió un poco urgente. El pene se

puso rígido y los músculos de las caderas temblaron por la fuerza ejercida
sobre la pared interna y sobre la próstata.

Agarré la muñeca de McQueen y la saqué. Bajó la mirada y señaló la bañera

llena de mucha espuma con líquido de baño.

"Me voy a bañar."

Cerré el grifo, me limpié la cara mojada con agua y me senté en la bañera. El

agua del baño debajo de la espuma todavía estaba caliente, como si la
hubieran llenado.

McQueen se quitó los pantalones, lo colgó en el estante y se metió en la

bañera.
"Supongo que me tomaré un baño".

"Nos bañaremos".

"Tu pelo está mojado. Llevabas ropa".

"Tenía algo que hacer, así que salí un poco y solo me lavé la cara".

Cuando entró en la bañera, inclinó la espalda, se frotó la espuma en la mano

y la tocó. La bañera era lo suficientemente amplia para que entraran varias
personas, pero él se sentó con las piernas abiertas detrás de mí. Me atrajo
hacia él y me hizo apoyar la espalda en su pecho.

Mientras su pene de media erección rozaba mi espalda y sus palmas grandes

sobre mi pecho, susurró, poniendo los labios en la parte posterior de mi
cuello.

"No te tocaré más, así que tómate un descanso".

Mientras se tocba la frente con la mano espumosa, puso la mano entre las
axilas y la tiró con fuerza para que mi espalda y su pecho estuvieran unidos.
Apoyando mi espalda en el hombro de McQueen, enterré la parte superior de
mi cuerpo sobre suyo para aliviar la tensión del cuerpo rígido.

El agua caliente agitó el suelo, frotando suavemente los tensos músculos del
cuerpo. Intentamos diluir la tensión de los momentos de silencio del otro
tocando y acosando las burbujas en las manos, pero no funciona.

Cuanto más McQueen y yo intentamos estar cómodos, más conscientes

estamos. Este comportamiento no le permite disfrutar de una relajación total,
como sentarse solo en la bañera o acostarse en la cama. Sin embargo, él no
me presiona, yo no lo presiono a él.
Apretó los labios contra la espumosa nuca de mi cuello. Contrariamente al
dicho de que me dejaría en paz, la mano que abrazaba mi vientre recogió la
espuma que se había pegado frente a mi pecho.

La parte superior del cuerpo expuesta a través de las burbujas blancas

estaba solo un poco rojiza en comparación con la intensa noche en la que
quería que me saliera la sangre. Sin embargo, el pecho estaba hinchado
como la areola de una bestia en celo. McQueen también estaba mirando mi
pecho y acarició suavemente la carne hinchada con sus dedos.

"¿Recuerdas esas palabras? Lo que dije el día que te conocí".

Su rostro sobre mi nuca parecía sonreír.

"Dije que se ven como si quisieran ser lamidos".

La mano, que estaba acariciando el pecho, frotó ambos pezones con el dedo
índice y el pulgar y tiró repetidamente. Me incliné porque me picaba, apoyé la
cabeza contra el pecho de McQueen y cerré los ojos. En comparación con la
noche anterior, cuando los enrollaba en la boca, rascaba con los dientes y
con las uñas, ahora lo acariciaba suavemente.

Los labios de McQueen, con la cabeza gacha, cubrieron mis labios que
estaban jadeando. Nos dimos cuenta de que el pene del otro se estaba
erigiendo, con los lentos besos.

Mis labios se cerraron, McQueen extendió la mano y agarró mi pene.

Gimiendo, extendí la mano por detrás de la espalda y agarré el pene de
McQueen. Cuando me di la vuelta con las manos extendidas hacia atrás
porque estaba incómodo, McQueen me agarró por las nalgas y tiró de ellas
hacia él.
Mi corazón, constantemente subiendo y bajando por la emoción, nuestros
labios se superpusieron. Después de la eyaculación lenta en las manos del
otro, realmente perdí energía. Las ricas burbujas disminuyeron y el agua se
volvió tibia. Nos acariciamos mutuamente los cuerpos cubiertos de agua,
luego lavamos el agua jabonosa del cuerpo.

Me limpié la barbilla afeitándome después de un largo baño que parecía

brillar por todo mi cuerpo. Lo lamenté, pero miré alrededor de la sala porque
pensé que tenía que usar la ropa interior y la ropa que usé ayer, pero no pude
verlas. Caminé detrás del sofá, me incliné y miré debajo, pero no había.

"Puse la ropa que usaste ayer en la lavadora. Así que ponte esto".

McQueen, con una toalla grande alrededor de su cintura, me sacó algo de

ropa. Era ropa interior nueva, jeans y una camiseta y chaqueta blancas con
cuello de pico. Estaba cuidadosamente colgado de una percha.

"Me lo pondré y lo lavaré".

"Está bien. Solo tómala".

Sus palabras fueron inesperadas, por lo que tomé la percha y dije.

"Será un poco grande de todos modos".

"Una vez que te lo pongas, lo sabrás".

Me peiné el pelo mojado y crucé la sala de estar hacia la habitación. Me quité

el vinilo, me puse la ropa interior y me puse unos vaqueros y una camiseta
blanca.

Contrariamente a la expectativa de que sería grande, la longitud apenas

sobresalía. La chaqueta multicolor anti-salpicaduras me llamó la atención. Era
una chaqueta marrón oscuro que Aubrey y Jack Black llevaban por
recomendación de Janine en los grandes almacenes donde se detuvieron
para comprar ropa. No recordaba el precio, pero era caro comparado con el
diseño, así que fue la ropa lo que terminé mirando de una vez.

McQueen me miró de reojo y desabotonó la ropa que vestía.

"¿Sí?"

"Sí."

Cuando vi a McQueen con el chaleco azul marino cerrado, puse mi chaqueta

frente a él por si acaso.

"Esta ropa".

McQueen, que había cerrado el botón en mi muñeca con la cabeza

ligeramente inclinada, levantó los ojos y me miró. Preguntó.

"¿Sabes qué ropa es?"

"Entonces Jack B... Cuando Jennifer y Aubrey fueron a los grandes

almacenes... Parece la ropa que me probé".

Mientras estaba haciendo una impresión tratando de endurecer el botón en

un agujero estrecho, se rió y bajó los ojos ante mis palabras.

"Recuerdo."

Él se rió.

"Hay una tienda cerca, así que la compré por la mañana a tiempo para la
hora de apertura. Es un producto en venta... No fue caro, así que no te
agobies. Para ser sincero... No quería confundirme, pero es bueno
recordarlo."
Como si el ave rapaz ocultara una risa decente, luchó por abrocharse el resto
de la manga.

Dijo que había perdido el sueño por la noche, y pensé en que se había lavado
la cara y caminado hasta los grandes almacenes y recogido ropa mientras
era golpeado por la brisa fría con su cabello esponjoso. McQueen, que
recordaba la ropa que había visto y usado un día de septiembre, a principios
de otoño, me sorprendió, pero también me pregunto cuánto habría pagado
por su ropa.

"Saliste a comprar esto... Fuiste..."

En lugar de responder, asintió con la cabeza, McQueen dijo.

"Sí. No tenías nada más con lo que salir".

Al verlo responder con indiferencia, jugueteó con su ropa, puso la mano en la

manga y se la puso.

"Lo usaré bien. Gracias."

"Bien."

McQueen, que se rió, se rascó el cuello por ansiedad y se dirigió a la cocina.

Mientras lo seguía, vi una imagen que ocupaba un lado de la pared.

Una estación de tren rural con raíles negros se extendía en la niebla que
cubría el andén, la espalda de un hombre que esperaba un tren que no venía
todo en una niebla opaca. El tren seguramente llegará a tiempo, pero el
espacio de la foto estaba lleno de incertidumbre como una espesa niebla, y el
hombre parecía estar suspendido en la vaguedad de una eterna espera. Era
un mosaico que hace un tiempo llamó <La vida de un fantasma>.
La vida de un fantasma que existe solo en el mismo espacio, pero que no se
puede ver ni sentir. Mirando el mosaico como atrapado en una eterna espera,
recordé la ligereza que sentí en una lluviosa noche de verano. ¿Estaba
preocupado por la posibilidad de no estar en contacto con McQueen
vagamente a partir de ese momento? Imaginando una brecha que se acerca
pero no llega.

Me recordó la noche en que vi a McQueen por casualidad en una fiesta con

Derek, Ash y colegas de la empresa. Alguien que esperó a que McQueen
bebiera sin miedo. Parecía que podía escuchar la risa de McQueen, quien
dijo que era un objeto de amor apasionado no correspondido pero que no
podía ser un amante. Si McQueen hubiera estado al lado de alguien como un
fantasma y masticando su soledad, ¿esa persona habría estado esperando
esa noche?

Con solo pensarlo, suspiré con la sensación de ser ablandado y me senté en

el sofá.

"¿Tienes hambre?"

McQueen, que estaba sirviendo té con agua en la cocina, se volvió hacia mí y

preguntó.

"Sí, por favor."

"Un simple brindis está bien, ¿verdad?"

"Sí."

El sencillo reloj de diseño de la pared señalaba el mediodía. La luz marfil

brillaba intensamente sobre las persianas blancas que cubrían el gran
ventanal. Pensé que tenía que ayudar incluso a hornear tostadas, así que me
apoyé como si estuviera enterrado con un dolor mientras trataba de
levantarme. Aunque dormí bien, no descansé, así que seguí con la mirada a
McQueen, dando fuerza a mis ojos perezosos.

La tostada servida en la bandeja estaba dorada. Tocino, jamón y verduras en

salsa servidos en un plato pequeño y servidos a mí, luego dijo McQueen.

"Si tienes sueño, duerme más".

"No. Un poco más tarde... Tengo que filmar".

El movimiento de McQueen, que había dado un mordisco a la tostada, se

detuvo. Al principio, se pospuso debido a la excitación sexual que estallaría si
no se resolvía de inmediato, pero después de que se resolvió, ponérsela en la
lengua era una palabra que se sintió algo antinatural. Ambos lo hemos estado
recordando desde anoche, pero fue una afirmación que nunca repetimos.
Añadí, mirando a McQueen masticando lentamente de nuevo, con una
expresión que parecía confundida por algo.

"No tengo tiempo a partir de la semana que viene".

"Adónde vas."

"No... Trabajo... Así que un poco... No puedo posponerlo".

Dijo McQueen, limpiándose la salsa roja de la boca con el dorso de la mano.

"¿Tu cuerpo también puede hacerlo?"

En lugar de responder, asentí, cortando la esquina de la tostada. Cualquiera

sea mi condición física, no quería extender más este trabajo. Ya sea una
relación formal o una comercialización del sexo producida en masa, no quería
tener sexo con otros hombres enfatizando el aspecto de un extremo a otro.

De todos modos, el motivo para filmar pornografía era ganar dinero, por lo
que si Chang ajustaba los intereses de la deuda, no había necesidad de
pensar con prisa. Me comí la tostada en silencio, me limpié las manos
grasientas con un pañuelo de papel y bebí el té que me dio McQueen.

Preguntó McQueen, bebiendo lentamente el té caliente.

"¿Cuándo tienes el día libre?"

"Domingo y lunes".

"Si trabajas los domingos y los lunes también... No debe ser fácil."

"He visto a McQueen antes. Fuiste a Sijiao antes..."

"Ah, ese restaurante chino. Creo que ayudaba con el trabajo de la

tienda".

"Es algo similar."

"¿Similar?"

McQueen levantó los ojos y me miró mientras pasaba lentamente los dedos
por el borde de la taza.

"Hay una oficina en el piso superior del restaurante, eh, eso... El gerente
de Sijiao tiene un trabajo diferente. Le pedí ayuda".

"Ohh... El hombre alto con esos anteojos".

La voz, que era un poco aguda, fluía como un suspiro. McQueen asintió
mientras dejaba su vaso sobre la mesa. Recordé que dijeron que Chang era
impresionante, y dije que era un viejo amigo y que servía licor caro y los
siguió hasta un cine que proyectaba una película independiente.

"Recuerdo."

"Sí. Recuerdas."
McQueen se inclinó hacia mí y recogió el pañuelo. Preguntó, limpiándose las
manos grasientas con salsa y mantequilla.

"Debido a que era un viejo amigo, debió habernos proporcionado

comodidad. No importa si es fin de semana, pero no es fácil trabajar
lunes y domingo. ¿Qué es?"

Tenía curiosidad. Vi a McQueen arrugar el pañuelo de papel limpio con aceite

que tenía en la mano, y me raqué la nariz sin ninguna razón para evitar hacer
notar que me gustaba que sienta curiosidad por mí.

"Dado que hay un tipo de papeleo en la oficina, la paga es buena".

Chang me llamó, pero no sabía exactamente qué estaba haciendo. Como lo

expresó Chang, me sentí reconfortado cuando dijo que sería mejor que llevar
al perro de alguien a pasear por el parque, convertirse en un profesor de
idiomas individual para estudiantes internacionales pobres o en un trabajo de
mierda como un restaurante de reparto a domicilio. Por otro lado, estaba
preocupado porque no sabía qué tipo de cosas difíciles hacer a cambio de
aceptar y ajustar el interés sobre el capital. Ante mi respuesta insegura,
McQueen asintió y dejó el pañuelo arrugado en el plato.

"Está bien, pero Ed...".

"Sí."

"¿Qué tal si trabajamos juntos?"

Dejé el té que había estado bebiendo por su repentina sugerencia.

"No se trata de pornografía. Hay artículos que se han convertido en

datos desde hace mucho tiempo, y este es un programa que detecta
errores y ayuda con la revisión o búsqueda de datos. Además de eso,
también hay cosas para hacer mientras llevas una cámara. Es Jonas, el
director alemán del que hablamos antes, Jennifer y los tres estaban
juntos, pero no es difícil. De repente, Ed y yo, nuestra relación ha
progresado, así que no es una recomendación sentimental".

McQueen confesó con calma sus largas palabras y se inclinó un poco más
hacia mí.

"Esto es algo que he estado tratando de pedir".

McQueen suspiró levemente mientras me miraba, que no podía abrir la boca

fácilmente.

"No te sientas abrumado solo porque hay dinero de por medio. No te

preocupes por el pago. Incluso si estamos juntos, el trabajo es trabajo".

Rió un poco.

"Me puedes ayudar."

La palabra de la invitación no mostraba un signo de interrogación. No sabía

qué confianza tenía en mí, pero parecía incuestionable. De hecho, por mucho
que esté inseguro, quería intentar lo contrario y hacer lo que él sugiere. En
lugar de ignorar los rastros de explotación impaciente en la oficina de Chang,
quería compartir opiniones con McQueen, averiguar qué piensa y centrarme
en los fascinantes resultados de algunos pensamientos. Si es posible,
realmente quería hacerlo.

Hubo un silencio molesto, como el hierro raspando el suelo. Mientras

observaba a McQueen mirándome directamente, levanté lentamente los
labios.

"Eso espero."
Habló al ver incontinencia en mi rostro ante las palabras que contenían pistas
de negatividad.

"Es la primera promesa que tomamos... pero...

"..."

"Es porque estoy en problemas. Es porque mi hermano era una maldita

cosa para mí... Creo que será difícil. Tengo muchas ganas de hacerlo
también... Perdón."

McQueen escuchó sin decir nada sobre las excusas que di. No podía
extender el período de pago del préstamo, ajustar el interés de mi patente y
compartir la historia con Chang, con quien estaba enredado en deudas.
Mientras ponía excusas, sentí como si mi estómago se volviera cenizas
debido al dolor. McQueen también se rió mientras soltaba un suspiro y se reía
alegremente.

"Un monton. Parece que son cercanos".

Echó un vistazo a un trozo de tejido colocado en el plato, corrigiendo la

postura que tenía apoyado en mí, y erigió la espalda.

"Entonces no se puede evitar".

El murmullo de la voz se sintió ligeramente como darse por vencido sin

arrepentimiento. chasqueando ligeramente su lengua, McQueen se levantó
con platos y tazas en la bandeja.

Desafortunadamente, era imposible ver una deuda que se calificó de pesada

debido al romance. Como los caprichos de Chang no podían destruir la única
oportunidad de pago que me dio, me levanté con una sonrisa amarga para
ayudar a McQueen a lavar los platos.
Aún así, era el momento de mover las piernas pesadas con las palmas de las
manos en la espalda porque estaba muy dolorida. Se secó las manos,
batiendo una esponja humedecida con detergente al oír el timbre de la puerta
sonando en la sala de estar.

Mientras cruzaba rápidamente la sala de estar y tomaba el intercomunicador,

una voz fuerte sonó por el altavoz.

- Abre la puerta. Abre la puerta. ¡Abre la puerta!

La voz aguda de Jack Black frunció el ceño en el rostro de McQueen.

- Vaya, ¿qué estás haciendo? ¡Abre!

Detrás de la voz gruñona de Jack Black llegó la voz de Janine, quejándose de

que hacía frío. Jack Black finalmente gritó ante el silencio de McQueen por el
interfono.-

-¡Abre la puerta!

A través de un pequeño altavoz, el ruido de la calle y la voz de Janine, Jack

Black y Namu se mezclaron como un sonido mecánico. Se escuchó el sonido
de un hierro raspado y pronto se escuchó una voz familiar.

- Glen, hace mucho frío afuera. La cara de Jennifer está verde. Se está
convirtiendo en Hulk ahora mismo.

Era la voz de Taylor llena de irritación. McQueen suspiró mientras escuchaba

las voces de los tres gruñidos, colgó el intercomunicador y abrió la puerta.

McQueen, que se estaba limpiando el flequillo con las manos mojadas, me

miró. Perdón por la negativa hace un rato, pensé. Se acercó a mí dejando los
platos que estaba lavando. Abrazó mi cintura y enterró sus labios en la
coronilla. Los músculos de sus labios latían con fuerza, dijo con una voz que
no ocultó su risa.

"Vamos a ver a Hulk".

***

"¿Viniste temprano? Son más de las tres en punto".

Janin, que bajó al estudio en el segundo piso y caminó hacia mí, que los
estábamos esperando, miró el reloj en su muñeca y dijo.

"También... Vine temprano".

"No, no, es bueno llegar temprano, bueno. ¿Qué hiciste con McQueen?"

Me reí mucho ante su mirada sutil.

"... Acabo de venir."

"¿Si? ¿Almorzaste?"

"Oh."

Los músculos de las piernas estaban tensos y mi peso estaba apoyado en

una pierna, y el centro del cuerpo se movió a la otra. Preguntó Janine,
mirando mi rostro fruncido.

"¿Estás bien?"

"Me estuve mudando... Fue demasiado."

"Ahh. ¿Dijiste que te mudabas? ¿Lo has hecho?"

"Sí. No pude desempacar".

"¿Te mudaste?"

"Eh."
"¿Lo hiciste todo solo?"

La voz de Janine, entrecerrando las cejas, aumentó.

"Pedí ayuda, ayer estuve dando vueltas en casa todo el día".

Sus ojos se abrieron y su mano agarró mi brazo. Janine no parecía saber que
McQueen trajo una camioneta y me ayudó a mudarme. Miré a McQueen,
volviendo la cabeza fingiendo amasar los rígidos músculos del cuello.

Estaba mirando la cámara que había recibido de Taylor, azotando las

palabras gruñonas de Jack Black en su oído, incómodo. McQueen no lo
sabía, pero volvió la cabeza y dijo: No creo que sea necesario salir a hablar.

"Solo un poco. Alguien me ayudó".

"¿Un amigo?"

Janine asintió, se encogió de hombros y dejó su bolso en el sofá. Había una

pintura colorida en la mano que sostenía el ángulo en la esquina para que la
bolsa no se arrugara. Los rastros de sus largas uñas debajo de las puntas de
sus dedos blancos eran como notas de colores bordadas en la partitura.

"Tú empezaste el trabajo".

"Eh."

"¿Qué es?"

"El manzano".

La reacción de Janine era un poco desalentadora en comparación con su voz

que se elevó con entusiasmo cuando hablaba del trabajo que estaba
imaginando.
"Más que una obra... Recibí un pedido de un amigo para decorar la
tienda. Quería hacer un manzano con hojas rojas y frutos celestes. Es
un campo que no requiere mucha imaginación, pero en estos días mi
vida diaria es un poco libre, así que trabajo al azar. No se me ocurrió
demasiada inspiración para comenzar mi trabajo. Supongo que lo que
vacié antes todavía no se está llenando".

Janine, que hablaba rápido como si se quejara, pronto recogió su bolso con el
rostro despejado de melancolía.

"Te mostraré. ¿Hice solo la parte de la manzana? Originalmente, el yeso

se vertía en un molde para endurecerlo, pero para hacer algo como un
llavero, solo unos pocos estaban hechos especialmente de silicona."

Janine, que abrió el bolsillo delantero del bolso y sacó el estuche

transparente, agitó el modelo de manzana roja de tapa larga frente a ella.
Como una manzana cortada por Blancanieves, la pulpa blanca de la fruta
apareció ferozmente. Quizás su gusto, también había una oruga del tamaño
de un arroz incrustada en él. La manzana blanca, que no era redonda, sino
que recordaba la forma de un corazón, parecía dulce ya que era pequeña
como un caramelo de azúcar.

"¿Te gustaría uno? ¿Te gustaría usarlo como decoración en el soporte

del anillo de tu teléfono?"

"Gracias.".

"Dame. Yo lo haré".

Rebusqué en el bolsillo y le entregué mi teléfono móvil. Janine lo devolvió con

una pequeña manzana azul claro en forma de corazón colgándola de un
soporte para anillos.
"Lo hice, se ve muy bien. Es un poco extraño, pero la oruga también es
asombrosa."

Janine se muerde el labio con lápiz labial de color rojo, sonriendo y doblando
los ojos para que no se vean las pupilas de color verde oscuro.

Miré la manzana de silicona, que se siente como arte pop hecho de una
combinación de colores primarios. Asentí con la cabeza mientras miraba la
manzana que parecía teñir de azul como un caramelo.

"Es linda."

"¿Está bien? ¿No es bonito? Quiero compartir todo lo que sea contigo.
¿Quieres tomar café?"

Janine, que había vuelto a guardar el estuche en su bolso, dejó de mirarme y

pareció arrepentirse.

"Sino. ¿Te gustaría otra bebida?"

"Haré café".

"¿Café? ¿Te gustaba?"

"Estoy cansado. Por favor, dime dónde prepararlo".

Seguí a Janine y me paré frente a la máquina de café exprés. Pongo un vaso

pequeño como un juguete debajo de una manguera de acero inoxidable. Con
solo presionar un botón, un aroma de café oscuro se esparció del líquido
negro que goteaba por la habitación.

"Pero tu... ¿Es la primera vez que la veo?"

Preguntó Janine mientras me veía remover unos cubos de azúcar en un vaso

de menos de tres dedos. No era la chaqueta de algodón negra que usaba
normalmente, pero tenía una forma llamativa.
"Te queda. ¿La compraste?"

"Solo... algo así. Fue un regalo".

"¿Regalo? ¿Fue tu cumpleaños?"

"En primavera. Entonces... La tengo."

La torpe mentira era incómoda y removí silenciosamente el azúcar del café.

"¿Sí? No la usas a menudo. ¿No la usaste porque te importa?"

"No."

Janine, que estaba echando terrones de azúcar en el café ligeramente

quemado, me miró.

"Por cierto... Espera un minuto. Se parece a la ropa que vimos antes".

La mirada de Janine se quedó en la chaqueta. Era un diseño limpio y sencillo,

pero era una ropa con muchos diseños similares a un precio asequible para
comprar con una gran cantidad de dinero. Contrario a la expectativa de que
ella no sería capaz de reconocerla, Janine tocó las mangas.

"¿No es esa la ropa que viste antes en los grandes almacenes Macy's?
Es similar al que te dije que te probaras cuando elegí la ropa de
Jennifer. Así es. Es la misma marca".

Janine levantó los ojos y miró las letras calcográficas grabadas en los
botones de la manga. No podía solo admirar sus miradas y su memoria.

"¿Recibiste un regalo en primavera?"

Con las cejas y el ceño fruncido, Janine me miró con ojos sospechosos.

"Lo recuerdo porque lo compré, pero este es un nuevo atuendo de

otoño, así que parece que es el primero que salió este verano".
Era vergonzoso que no hubiera tenido rapidez para mostrar ingenio en este
momento. Al decir una mentira, parecía estar ocultando algo, así que no pude
pensar en qué decir. Incluso sin azúcar, me humedecí los labios con café que
aún estaba amargo.

"Qué."

Como si me culpara, Janine parecía algo exagerada.

"¿Qué es, qué estás escondiendo?"

"No hay tal cosa".

"¿Quién lo compró, pero lo escondió? ¿De quién no debería saber?"

"Secreto."

"Qué. ¿Por qué te ríes tanto?"

De repente, este tipo de conversación se sintió graciosa, e incliné mi vaso

evitando su mirada. Janine, que mi agarró por los hombros como si se
estuviera colgando, se volvió y se cubrió los labios ensangrentados con una
taza.

"Yo lo compré."

"Es aún más sospechoso si dices eso. Puedes dudar de mí a

voluntad..."

"Janine, ven por un segundo."

Al oír la voz que la llamaba desde atrás, Janine corrió hacia Liam, suspirando
más lamentablemente que yo. Janine bebió café, apenas manteniendo el
equilibrio de la taza que estaba agitando. Jack Black, que parecía Hulk,
Taylor refunfuñó, y Liam, que empujó silenciosamente la puerta, se estaban
preparando en silencio para filmar a petición de McQueen.
Empujé un taburete a la altura de las rodillas en la esquina de la habitación y
me senté frente a un gabinete lleno de DVD. Vi a Jack Black sentado en un
asiento sin energía, mirando la cabeza de McQueen colgando las luces de los
ganchos del techo con cara de angustia. Mientras estiraba los tres dedos, el
índice, el pulgar y el dedo medio, tocaba su frente, y suspiró cuando bajó.

"Quería filmar algo con Marcus".

"... Deja de decir eso."

Cuando encendió la luz, el interior tenue se volvió brillante. McQueen frunció

el ceño ante la luz brillante y colocó un plato ancho frente a la luz.

"¿Qué dije? Solo quería filmarlos".

Jack Black refunfuñó con el labio inferior extendido, gimiendo y dándose la

vuelta. Jack, que puso los ojos en blanco con cuidado y miró a su alrededor,
me miró a los ojos.

Sintió mi mirada y se estremeció. Y, aunque trata de no mostrar ningún

arrepentimiento frente al interesado, se rió con un rostro que no pudo ocultar
su pesar. Se volvió apresuradamente, tosiendo y desapareció por las
escaleras al otro lado del estudio.

La luz intensa se cubrió con una tela blanca y se volvió más suave con
reflejos repetidos. Se usaba principalmente para hacer que la persona en la
cámara se viera suave y atractiva al reflejar la luz de dos o tres formas. El
estudio, que estaba equipado con una luz de fondo para dar un efecto
tridimensional, un dispositivo de iluminación de tungsteno y una máquina de
grabación simultánea separada de la cámara, estaba decorado en gran
medida, a diferencia de cuando se filma pornografía amateur.
Como se canceló el horario de filmación del actor pornográfico llamado
Marcus y yo, el horario se vació, por lo que se aceleró el horario de filmación
de un aficionado como yo y otro actor pornográfico. Mi turno era el último.

Los vi sentarse en un pequeño taburete junto a un gabinete lleno de DVD y

colocar las luces para el rodaje. Aunque dormí profundamente hasta el
mediodía, todavía estaba somnoliento y bebí café, pero mis ojos eran
pesados.

"Si estás cansado, puedes dormir en mi habitación".

McQueen, que había fijado la placa de luz de par en par para que la luz
pudiera extenderse de frente, me miró. Estaba cegado por la intensa luz,
frunciendo el ceño y bajando el ángulo de la luz fijada al techo.

Ahora está diciendo que dará libremente su propio espacio privado mientras
todos están ocupados para filmar. Lo miré y negué con la cabeza.

"Estoy bien. La cama es mucho".

A pesar de que las sábanas de la cama eran un desastre como resultado de

lo que sucedió anoche, no me negué por eso. Pero pareció pervertir mi
negativa. En este momento en que tenía esos pensamiento, Taylor me miró,
viendo a McQueen escabullirse mientras hablaba. Sentí su mirada, pero era
demasiado pequeña como para poder fingir que no la había visto, y solo
incliné la taza de espresso como un juguete. Aunque casi vacié el espresso,
no sentí que mi energía regresara.

"Suspicaz."

Incluso con las palabras de Taylor murmurando, no sentí una sensación de

crisis. De alguna manera, McQueen estaba dando pistas inadvertidamente al
poner sus manos sobre mis hombros, tocar mi espalda y hacer contacto
visual constantemente.

"Esto... Tommy".

Me volví hacia una voz familiar pero desconocida que decía mi nombre. Jack
Black asomaba la cabeza por la puerta que conducía a las escaleras.

Agarró una caja, me hizo señas y se rió de mí. Cuando me levanté y me

acerqué a él, me agarró tímidamente de la muñeca.

Mientras seguía a Jack Black, tuve la sensación de estar abrumado por

caminar, fingiendo estar bien. Cuando entré en la pequeña habitación al lado
de la sala de edición, Jack Black, sentado en el pequeño sofá frente a la
puerta, estaba engrasando cuidadosamente un consolador cubierto con un
condón. Me miró, con sus manos blancas y regordetas empapadas en aceite
y frotó un consolador que era un poco más grueso que tres dedos y sacó la
camiseta de la cintura.

"Oh, ¿te has dado una ducha?"

Sentí como si mi cuerpo cayera al suelo. Apoyé mi cabeza contra la pared y

vi el consolador negro que había preparado en forma de pene.

"Porque no lo habías hecho ni una vez después de filmar con Renscher.

Hum, ¿cuánto hace? ¿Tres meses? Han pasado dos meses".

Hablaba consigo mismo con un rostro misterioso, puso los ojos en blanco y
me miró con un rostro ligeramente tenso.

"Ha sido mucho tiempo, y será muy doloroso".

Yo continuaba sin responder, miro el consolador y dijo con una mirada de

disgusto.
"Ah, estabas nervioso".

"... Un poco."

"Preparé esto para practicar antes de probar el infierno. Vaya, si parece

uno del tamaño de una fresa, ¿te gustaría prepararte con uno más
pequeño? Puedes expandirlo gradualmente".

"Puedes darme cualquier cosa".

"Oh, entonces te daré los dos".

Jack Black estaba más preocupado que la persona que estaba a punto de
filmar, sacando otro eneldo de la caja y sacudiéndolo. Poniendo un condón
en un pequeño consolador, tragó saliva tranquilamente, exprimió mucho
aceite y me lo empujó. Ninguno tenía un consolador triangular en forma de
pirámide gastado como antes, sino un pene con un glande elevado.

En los ojos de Jack Black mirándome, sentí un calor extraño, con pura
preocupación. Con una sensación de temblor, agarré aceite y el consolador
con ambas manos, lo miré y empujé entre las piernas.

"¡Ah! Y Tommy".

Agarró la puerta que se cerraba con su mano grasienta y asomó la cabeza.

"Intenté cambiar el tipo a aceite soluble en agua, pero dime la

sensación".

"Okey."

Empujé la puerta con el dorso de mi brazo para cerrar la puerta, pero Jack
Black estaba sosteniendo la puerta.
"Una cosa más. La forma de triángulo que usaste antes es el tapón de
Aner, y el que te di ahora es un consolador tipo pene. Cual es mejor...
Házmelo saber."

Podía sentir la mano de Jack Black sosteniendo el pomo de la puerta. No

pensé que solo sintiera curiosidad por la sensación del consolador y el aceite.
Sin embargo, debido a su actitud tímida que no podía ocultar y revelaba sin
medidas, no podía concluir que era solo un pervertido. Esta también parecía
ser una de las razones por las que a Janine le gustaba Jack Black.

Mientras asentía, pensando en el gusto inusual de Janine, Jack Black miró

dentro de la habitación y cerró la puerta con una cara tranquilizadora.

Me senté en el sofá en la esquina de la habitación donde se amontonaban las

bolas de jam, las cámaras viejas y la basura, mirando el consolador en mi
mano. Los dos consoladores en ambas manos parecían demasiado
pequeños.

Me apoyé contra el respaldo del sofá, mordiéndome el labio inferior con una
cara acalorada.

Lo que no pude decirle a Jack Black era que un cuerpo que trabajó
demasiado anoche no necesitaba esto.

***

Estrellas porno heterosexuales y profesionales estaban teniendo sexo en el

sofá frente a ellos. El joven alto y apuesto fue el primer hombre que vi. Era un
joven de veintiún años, que probablemente sea el mariscal de campo en el
fútbol americano y comanda las ofensivas. Su pareja era un actor
pornográfico llamado Sky Weston. Era un hombre que tuvo una breve
conversación el día que tuvo una fiesta en la oficina de McQueen en una
noche de verano en agosto.
Un hombre con un seudónimo elegante como el de una celebridad llevaba un
colorido tatuaje en el cuerpo. Las cicatrices en las uñas de los pies de un
leopardo recuerdan las huellas de amor sexual dejadas por una pareja que no
pudo controlar la excitación durante el sexo. El concepto era que tenía
tatuajes en ambos lados de los omóplatos detrás de la espalda, y la parte
inferior era recta.

Weston induce hábilmente la reacción, pero solo se sonrojó de excitación,

abrió la boca y no le importó la reacción del pasivo. No se negó a besar a
Weston, pero no respondió positivamente. Observé en silencio la desgana
que sentía por la pornografía, donde la sexualidad prevalecía sobre el
concepto de amor, y además, la desgana que sentía que sostenía al mismo
sexo que estaba excluido del objeto de amor.

La mirada defensiva de Strait, paradójicamente, fue un indicador de cuánto

he cambiado. Desde el día en que tuve sexo con McQueen, parecía que ya
había estado irreversiblemente lejos. Mucho ha cambiado desde el desvío
sexual que se creó en el momento en que estaba luchando debajo de él por
primera vez. No es posible saber exactamente qué ha cambiado ahora que
sigo cambiando.

Terminada la filmación, el hombre que le limpió el cuerpo con agua inclinó la

botella de agua mineral y cruzó el estudio mientras bebía agua. Se cubrió la
parte inferior del cuerpo con una gran toalla blanca, miró a su alrededor con
miradas incómodas y se sentó en el sofá junto a mí. Como una zona segura a
mi lado, considerado el único chico gay que es heterosexual.

El hombre que miraba al personal moverse de un lugar a otro para cambiar el

set con una mirada incómoda aflojó su garganta como si estuviera tosiendo.

"Allí... Antes dijiste que tenías experiencia".

"Sí."

Tosiendo de nuevo, el hombre se rascó la nariz con la mano. Dijo, notando

que su pregunta era incómoda.

"¿Haces el del fondo?"

Asentí con la cabeza.

"¿No estás mal? Es grande, va y viene... Lo sentí en el trasero."

Sintiéndose rechazado, pero revelando una curiosidad invisible, el hombre se

puso una bata y señaló a Weston, entregándole un pong a Jack Black.

"No sé."

Me encogí de hombros sin tener nada que decir y me limpié el sudor de las
palmas de las manos en las rodillas.

"¿Cómo llegaste a filmar? No sabía que hubiera algo así."

"Estaba buscando dinero".

"¿Sí? Uno de mis amigos me dijo que hacía pornografía. No me

sorprendió porque era un chico descuidado. También filmó pornografía
heterosexual, pero el dinero que les dan a los chicos allí fue tanto como
el precio de un chicle, así que escuché que también filmó porno gay un
par de veces para ganar más dinero".

El hombre que se rascaba la cabeza recogió la ropa que dejó Janine en el

sofá. Desenvolvió la toalla, se puso ropa interior en las piernas con mucho
pelo y añadió.

"Ahora no tengo nada que decir sobre la toma de fotografías".

El hombre, que tenía un sabor amargo, se abrochó los pantalones y apoyó la
espalda contra el respaldo del sofá.

"Bueno, no voy a volver a filmar más".

Tosió y miró a su alrededor, luego me miró de nuevo.

"Lamento esta pregunta".

"..."

"¿Por qué filmaste como pasivo, y no como activo?"

Miré hacia abajo con seriedad y levanté la cabeza porque no tenía dónde
mirar.

"¿Te da más dinero?"

Mientras preguntaba con sinceridad, lo miré con una cara que no podía
ocultar mi disgusto.

"... También. El hecho de que seas pasivo no significa que te conviertas

en mujer".

No quiero defender la pornografía, pero de alguna manera mi respuesta se

sintió así, y causé una impresión y toqué mi flequillo.

"Eh, pero algunos lo ven así".

El joven con una impresión beligerante parecía dividir claramente la línea

entre la parte activo y pasivo. Con un ojo entrecerrado y fruncido, me estaba
diciendo que me estaban atacando, que me estaban violando y que me
estaba volviendo vulnerable. Por supuesto, no lo pellizqué, pero también
pensé eso. Por mucho que se infrinja, dice que está un poco más cerca de la
mala suerte.
"Soy asiático, así que si lo piden, lo rechazaré la próxima vez. Oh, ¿dije
algo así? No me malinterpretes".

El cerebro del hombre no parecía tener un amortiguador. Y también en su

lengua.

Me reí y asentí. Si un extraño me veía así, decidiría dejarme en paz. No

quería poner excusas, explicaciones o pelear.

Mi actitud era enigmática, dijo el hombre, pegándose un poco más a mi.

"Lo pensé desde la primera vez que te vi, pero realmente no te queda
bien."

"Qué."

"Yo ni siquiera miro pornografía".

Cambió el tema de forma que era un hombre que solo hablaba palabras a las
que era difícil responder.

"Donde vives."

"Las Vegas. Trabajo allí como preparador físico. A veces hago modelos
desnudos".

El hombre que cruzó los brazos se rió, dejando al descubierto sus dientes
intactos. Como la impresión de que le apasionaría hacer ejercicio, el trabajo
del hombre no se desvió significativamente de las expectativas. Se inclinó
hacia mí, y preguntó.

"¿Qué estás haciendo?"

"Soy un guardaespaldas".

"¿Protegiendo a las celebridades?"

"Es difícil ver el rostro de una celebridad. Es solo a veces, voy
principalmente a los eventos".

El momento de estar lleno de historias tontas fue aburrido. Ni él ni yo

estábamos hablando porque realmente queríamos hablar. Continuó hablando
sobre si no podría soportar la incomodidad de experiencias y espacios
desconocidos.

Liam y Jack Black, que habían movido todos los sets del rodaje, estaban
colocando un chip de memoria en la cámara. De repente, me deslicé de mis
hombros y levanté la cabeza, y McQueen me estaba mirando desde el
respaldo del sofá.

"Ahora es nuestro turno".

Mientras me recostaba en el sofá para levantarme, McQueen, con los brazos

cruzados por las axilas, se levantó y me ayudó a levantarme. Taylor, que
estaba poniendo una funda de color marrón claro en un sofá de cuero de
búfalo en el medio del estudio, dijo, alternativamente entre McQueen y yo.

"Ah... ¿Trabajas horas extras hoy?"

McQueen miró a Taylor mientras murmuraba, con un rostro inexpresivo. Jack

Black dijo mientras tomaba una foto de McQueen saliendo de la cámara con
la energía encendida.

"Oh, puedo trabajar horas extras hoy. ¡Hazme trabajar horas extras!
¡Todos, trabajemos horas extras!"

"No tienes que trabajar horas extras."

McQueen se sentó en el borde de la cama, mirando a Jack Black

abucheando.
También me senté a su lado y froté mi rostro como si me lavara la cara. Estar
frente a la cámara después de mucho tiempo se sintió extraño. Finalmente, la
determinación de que ya no sería el objeto de resolver las necesidades de
alguien hizo que este momento fuera desconocido.

Todo ante mis ojos se veía tan claro como una tarde lluviosa. El latido del
corazón se sentía claramente como si la cafeína estaba funcionando hasta
tarde. Estiré conscientemente mi cuerpo tembloroso y me froté las palmas
para nada. En una cama iluminada con una luz tenue como un café, parecía
que no se podía hacer con McQueen como si se tratara de una tarea con
exceso de trabajo.

Como cuando filmé el primer episodio hace mucho tiempo, McQueen me hizo
preguntas personales. Hizo preguntas que probablemente se harían en
entrevistas sobre pasatiempos, especialidades y áreas de interés, así como
preguntas que incluían intenciones sexuales. Se excluyeron preguntas
menores como el tamaño y la altura del pene, pero preguntó cómo me sentía
cuando tuve sexo gay por primera vez mientras filmaba pornografía amateur.

"Esta es mi segunda sesión conmigo".

"Sí."

"¿Cómo fue entonces?"

McQueen agarró mi pierna y preguntó, jugueteando con el pulgar y el índice

en el tobillo. Al hacer una pregunta formal, parecía que se creaba cortesía
entre él y yo.

"Es un poco raro porque me siento como un niño".

Los ojos de McQueen se rieron mientras me encogía de hombros ante los

recuerdos incómodos.
"Bueno, pensé que sabía por qué las mujeres se quejaban así en ese
momento".

McQueen, quien silenciosamente me miró sonrojado con un suspiro, se

deslizó hacia arriba, deslizando su mano entre los tobillos y los jeans.

"¿Qué tipo de placer sentiste mientras hacías del pasivo?"

Lo miré a los ojos, sintiendo la suavidad de sus manos tocando mis espinillas.

"Es bueno y es extraño... y."

Mientras McQueen se acercaba a mí, me miró con la barbilla apoyada en el

hombro.

"Es un poco extraño decir esto. Era algo parecido a la culpa".

McQueen asintió y susurró en mi oído como si soplara viento.

"¿Ayer también?"

Me volví hacia sus palabras y miré a McQueen.

Nuestros ojos se enredaron y sus ojos se rieron como si lo lamentaran. Sus

manos se apretujaron en mi camisa por detrás. Sacudí la cabeza para
responder a su pregunta secreta, sintiendo el toque en mi espalda y
recostándome en la cama.

También se quitó la camisa y yo desabotoné la ropa que me dio McQueen.

Todavía hay huellas que dejó en las areolas del pecho hinchado y las que
dejé yo en la clavícula de McQueen. Dejamos que miraran los rastros que
habían dejado el otro, luego se desabrocharon y se quitaron los pantalones.

Aunque el sexo aún no había comenzado, la sien de McQueen ya estaba

sudando. Toda esta conmoción nos estaba exprimiendo el sudor. Él y yo nos
miramos sin expresión.
Gemí al sentir la carne tocando mi pecho, abracé su cabeza y lo besé. Como
un rayo, recordé el sexo incómodo entre Weston y un hombre. Y me di cuenta
de que mi mirada a McQueen y los gestos de abrazar sus hombros desnudos
no tenían sentimientos masculinos de vacilación, incomodidad y leve
desprecio.

Sé que la cámara me observará, y en el futuro habrá muchos ojos detrás,

pero mi calma sigue desintegrándose. ¿No es que el amor se desborda
demasiado en mis ojos? ¿No están mis ojos demasiado hervidos como si
quemaran los disturbios y la resistencia? Las preocupaciones repentinas me
ahogan la garganta.

"Eh... ¡Ah! ¡Ah!"

Mientras sacudía la barbilla ante la sensación de un cuerpo extraño

apretando dentro, McQueen envolvió su brazo debajo de mi axila y me
abrazó la espalda con fuerza. Cuando me metió el pene, mi cuerpo se levantó
y me incliné sobre él y me elevó en el aire.

El lugar que tocaba la espalda era el sofá, no la cama. Con el pene retirado
del agujero, movió los pezones, hormigueando con una sensación de ardor,
con la lengua, y dolorido lentamente con el dedo entre las nalgas. El interior
del cuerpo hinchado reaccionó sensiblemente con solo un pequeño toque,
despertando una sensación de vértigo. Mientras gemía con los ojos cerrados,
sus dedos salieron.

Con mi espalda en el respaldo del sofá, solo mis nalgas cayeron un poco
hacia él. McQueen, poniendo su mano debajo de mi rodilla, empujó mi pierna
hacia atrás. En comparación con la parte superior del cuerpo recostada en el
sofá, las nalgas caían hacia adelante y se podía ver el pene de McQueen
clavándose a través de las nalgas. McQueen y yo nos miramos excitados por
el pene que ocultaba la larga carne dentro del culo.

"... Ah... ¡Puaj!"

Se repitió una excitación creciente, estancada y más intensa, y eyaculé

mientras cabalgaba sobre su cuerpo.

Enterré mi cabeza en el hombro de McQueen y respiré hondo. Sus manos

acariciaron suavemente mi cuerpo, que estaba temblando. Apenas controlé la
excitación y sostuve el pecho de McQueen con ambas palmas y levanté la
cintura. McQueen se rió mientras miraba mi vientre subiendo y bajando
abruptamente con ojos rojos con placer irresuelto. Mi semen drenado sobre el
estómago de McQueen era muy delgado.

McQueen, que se había empapado las palmas de las manos con semen y lo
había frotado contra mi pecho, de repente se volvió y trepó por mi cuerpo.

Nos enredamos como bestias durante mucho tiempo. Por fin, sintiendo que el
pene salía, hundí la cara en su hombro y solté un gemido. El semen de
McQueen derramado sobre mi pecho también era muy delgado. La sensación
del orgasmo restante me hizo sentir como si todo mi cuerpo estuviera
empapado en una cálida pepita de miel. Llegó la picazón y la ira.

Después de un rato, la luz naranja que iluminaba suavemente la cama se

apagó. Sentí que mi piel se estaba enfriando solo por el debilitamiento de la
iluminación, así que me incliné y apenas me senté. Sentí que se me caía la
espalda, así que incliné la parte superior del cuerpo con cuidado y me limpié
la frente sudorosa con una sábana.

Incluso después de que terminó la filmación, no hubo reacción. Janine

simplemente dio pasos rápidos y dejó la toalla en el suelo cerca de la cama.
McQueen se levantó del asiento, puso una toalla alrededor de mi hombro y
limpió el semen de mi vientre. Todavía levanté la cabeza mientras me pasaba
las torpes yemas de los dedos por el sudoroso cabello del frente. Me pareció
entender la razón de este impresionante silencio cuando vi sus rostros
mirándonos. Taylor, Liam y Jack Black estaban todos soñando y mirando los
cristales líquidos en sus cámaras como si estuvieran gritando.

"Quiero decir, McQueen".

Taylor tose, tapándose los labios con los puños, apuntando al cristal líquido
de la cámara.

"Nuestro concepto de rodaje no es el porno de parejas homosexuales.

Hmm, es una audición".1

"Así que... estuvo mal"

"No... Un poco."

Taylor se rió mientras tosía.

"¿No fue excesivo?"

En lugar de responder, McQueen se puso una toalla alrededor de la cintura y

le robó la cámara a Taylor.

Mi cuerpo estaba frío y rígido. Me levanté de la cama y caminé hacia la

ducha. Había poco poder en el cuerpo que parecía salir hasta los extremos
del suelo. Al girar el cabezal de la ducha, me golpeó un chorro de agua
caliente, mientras estaba apoyado contra la pared.

Por mucho que pensé que era la última vez, sentí que todos mis
arrepentimientos y amarguras se resolvieron en este momento. Más bien, no
pude sentir ninguna emoción. Como si hubieran golpeado a unos pocos, me
picaba como si mi dolor se hubiera perdido.

Cuando sentí una mirada y volví la cabeza, vi al hombre que tuvo sexo con
Weston. El rostro de veintiún años me miraba con el rostro inclinado y
sorprendido.

Quería leer los pensamientos que rodaban en su cabeza. En nombre de mi

cabeza que no puedo pensar en este momento, parecía estar sintiendo las
emociones que debería sentir yo.

Me miró enérgicamente durante un rato, rascándose la frente y volviendo la

cabeza. Janine, la única mujer en el estudio, se acercó a mí y me dio el relato
con expresión incómoda. El hombre pidió un poco más de dinero, como si
estuviera regateando por carne, pero cuando se negó, murmuró malas
palabras con los dientes.

"¿Qué dijiste ahora?"

Giró los hombros como si estuviera resignado en lugar de mirar a la

vergonzosa Janine. Luego se fue con el rostro envuelto en culpa, dolor y
confusión.

Abrí el agua fría porque el agua estaba muy caliente. Parecía que podía
organizar mis pensamientos solo después de mojar mi cabeza en agua
helada. Por alguna razón, parecía que nunca olvidaría la mirada del joven
que ni siquiera sabía su nombre. Incluso ahora, con los ojos cerrados, mi
mirada parecía seguir su espalda.

¿Qué tipo de vida viven ahora las innumerables vidas que se llevaron la
pornografía? No quería que mi vida fuera demasiado trágica. Esperaba que
no fuera una vida de excomunión, ruina y precio. Y espero que mi vida
también tenga un final feliz, como rezando por misericordia, como soñando.
Capítulo 5

Empa, que estaba agachado, gruñó, golpeando la muñeca de Cecil con la

cola, como si la mano le molestara. Cuando Cecil agarró la cola, que parecía
un manojo de pelos, se levantó la piel y respiró con un aliento áspero.

Agarré la muñeca de Cecil porque si Cecil hubiera molestado un poco más a

Empa, se lastimaría.

"¿Es interesante?"

"No. Ya no me sorprende mucho".

"Entonces deberías parar. Empa se molesta".

Cecil me miró con una expresión sombría, con un rostro reacio a soltar su
cola.

"Entonces juega conmigo".

"Después de girar la aspiradora solo una vez".

"Entonces, por favor, levántame."

"Okey."

Mientras me arrodillaba para bajar mi altura e inclinaba la espalda, Cecil se

colgó del cuello y se preparó para subir. Cargué a Cecil, sostuve la
aspiradora con una mano y sostuve el muslo de Cecil con una mano. Cecil
susurró sobre la diversión de Empa corriendo en la habitación con el sonido
de la aspiradora.

Ha pasado una semana desde que vivimos en la misma casa. Tuve poco
tiempo para pasar con Cecil, que se durmió temprano debido al trabajo tardío
y la reunión con McQueen, pero a diferencia de lo que Ryan dijo que era un
poco desconocido, Cecil me trató como alguien que conocía desde hace
mucho tiempo.

Una de mis rutinas era hacer funcionar la aspiradora al menos una vez al día
debido al pelaje de Empa, pero Cecil parecía no estar familiarizada conmigo.
No tengo la oportunidad de verla a menudo, pero el interior de la habitación
donde abro la puerta de vez en cuando y veo a Ryan salir a la sala de estar
era un desastre de comida, ropa en el suelo y folletos. La habitación de Ryan
y la habitación de Cecil, separadas por una partición, no eran diferentes.

"¿Puedo hacer funcionar la aspiradora?"

"Bueno."

Mientras doblaba las piernas, Cecil, que me rodeaba con los brazos como si
tuviera el cuello rígido, levantó las manos y bajó al suelo. Cuando ajusté la
longitud de la aspiradora y se la entregué a Cecil, empujó la aspiradora en
cada esquina como si me siguiera.

"¿Es divertido limpiar?"

"Eh. ¿Crees que soy buena?"

"Oh. ¿Debemos limpiar la habitación de Cecil?"

"¡Bueno! Pero no ahora, más tarde".

"Por qué."

"Porque la habitación no tiene que estar abarrotada para usar la

aspiradora. ¿Correcto?"

"Eh."
Mientras observaba a Cecil empujar la aspiradora mientras me apoyaba
contra la pared, miré a Ryan cambiándose de ropa a través de una puerta
abierta.

Ryan se estaba preparando para salir y se estaba poniendo cera en el cabello

que no estaba seco. Mientras cenaba con Cecil y veía la televisión en la sala
de estar, dejó de comer ante una llamada telefónica repentina y entró en la
habitación para contestar el teléfono. Al verlo todos los días, supongo que se
trataba de pornografía o servicios de acompañantes.

"Cecil. ¿Estás limpiando la sala de estar? Creo que el baño también

debería limpiarse".

"Eh."

Cuando entré al baño con guantes de goma, vibró el olor a cloro del
desinfectante. A pesar de que rocié el desinfectante y encendí el ventilador
hace 30 minutos, la punta de mi nariz estaba adolorida por el olor que apenas
se había perdido. El moho y la cascarilla negra, con desinfectante, fueron
raspados con un cepillo y se escuchó el sonido de la puerta al abrirse. Ryan,
vestido, asomó la cabeza por la puerta.

"Usa el baño..."

"No."

Ryan negó con la cabeza, miró a cada rincón del baño y dijo con un rostro
inexpresivo.

"Es duro".

Dijo, frotándose la punta de la nariz con el dedo porque el olor punzante del
desinfectante era irritante.
"Lo haré la próxima vez, así que sé rudo".

En lugar de responder, asentí y sacudió la cajita que sostenía en una mano.

"¿Puedo pedir prestado un cigarrillo? Estaba sobre el escritorio".

Lo que sostenía era un paquete de cigarrillos que representaba un camello

sobre un fondo azul cielo.

"Compraré un paquete cuando vuelva por la mañana".

Ryan, mirándome a los ojos, tiró del borde de plástico dorado para
desempacarlo.

"Espera, Ryan".

"¿Eh?"

"Fuma de este en vez de ese. Eso es...".

Rápidamente saqué los guantes de goma y luego saqué el paquete de

cigarrillos arrugado de mi bolsillo trasero. Era un cigarrillo de la misma marca,
pero solo miré el cigarrillo que sostenía Ryan cuando lo recordé, y no lo había
fumado durante varios meses.

"Es porque no fumo".

"¿No fumas?"

Frunció el ceño y pronto vio un cigarrillo en mi mano con ojos profundos. Casi
nunca fumaba, contando la cantidad de cigarrillos en el paquete, y lo tomó en
mi mano, lo desempacó y me entregó un cigarrillo nuevo.

"¿Qué es eso? ¿Tienes algo dorado en el cigarrillo?"

Golpeó la parte inferior del paquete de cigarrillos con la palma y se sacó uno
con los dientes, y sonrió. Metió un mechero desechable en el paquete y metió
el cigarrillo en el bolsillo gris oscuro del traje.

A veces contesta el teléfono y sale, muy diferente de lo que vio dentro de la

casa. Peinando todo su cabello rubio, fino y plateado, salió por la puerta con
un atuendo resbaladizo, pero no demasiado llamativo, que olía a perfume.
Temprano en la noche, su apariencia era tan hermosa como Cenicienta en la
magia, pero cuando regresó al amanecer, abrió con cuidado la puerta y cruzó
la sala de estar, exudando el olor a cigarrillos y sudor agrio.

En la tenue oscuridad del amanecer, su cabello estaba esparcido como una

espada seca, y su piel brillante parecía áspera como cuentas de vidrio que se
hubieran desgastado y perdido su brillo. No había salido de la habitación
antes de las seis, después de haberme encontrado con él varias veces por la
mañana antes de cansarme, tantear el suelo con una mirada débil y vacía y
fumar un cigarrillo.

"¿Hay algo inusual en la fecha de fabricación?"

Estaba confundido y me perdí el flujo de la historia, por lo que no pude

entender de qué estaba hablando de inmediato. Solo recordé cuando vi su
mirada apuntando al paquete de cigarrillos en mi mano.

La razón por la que no lo fumé durante mucho tiempo no fue por la fecha de
fabricación o el número de producto. Fue simplemente lo primero que me dio
McQueen, así que accidentalmente descubrí que los cigarrillos tenían el
mismo sabor y era un desperdicio desempacarlo.

"Es algo similar."

Miré el camello dibujado en el paquete y lo guardé en mi bolsillo delantero. Se
rió de mí como si estuviera usando guantes de goma empapados en
detergente y moho.

"Volveré, así que tomaré medidas enérgicas contra la puerta".

"Sí."

Asentí con la cabeza, me agaché y froté las baldosas individuales. Si se

aplicaba menos detergente, el moho de las baldosas no se desprendería, por
lo que frotaba con el peso de mi cuerpo. Mientras levantaba la cabeza al
sonido de una risa que se sentía levemente, me encontré con los ojos de
Ryan sonriendo.

"Creo que dejé a mi esposa".

Mientras fruncía el ceño ante sus palabras, se rió y dijo excusas.

"Es solo que, realmente no pensé que lo fueras. ¿De verdad pensaría
eso de un tipo tan grande como tú? Me gusta la gente pequeña".

"Quien esta diciendo que..."

"Lo es, de todos modos."

Incliné la cabeza y froté las baldosas del suelo, sintiendo sus caprichos que
iban y venían entre conversaciones breves.

"Ve."

"Mañana será un poco tarde. Si traigo el desayuno de Cecil, te compraré

un paquete de cigarrillos".

"No tienes que comprarlo. Haré eso por mi cuenta".

Respondí disparando un detergente en aerosol en el piso. La espuma blanca
se mezcló con la suciedad negra y corrió por los surcos entre las baldosas
hasta la alcantarilla. Durante mucho tiempo, no hubo respuesta, y cuando
miré hacia arriba, vi a Ryan abriendo la puerta principal. El ruido de la
aspiradora quedó enterrado en el sonido de cerrarse la gruesa puerta de
hierro.

El pequeño cuerpo de Cecil cruzó corriendo la sala de estar. Cecil, que

terminó de limpiar, desenchufó el cable eléctrico y metió todos los cables
largos en la aspiradora.

Lo único que sentí mientras vivía con Cecil y Ryan durante esa semana fue
que Ryan, que tenía un trastorno leve del estado de ánimo, era más normal
de lo esperado cuando no consumía drogas ni alcohol, y Cecil estaba
demasiado alegre. Todos a esa edad intentan confirmar cualquier cosa y
escuchan los elogios, pero Cecil a veces actuaba como si el elogio en sí fuera
la fuerza impulsora detrás de todas las acciones. Si encuentras sombra en su
alegría, sería extraño.

"¡Ed! Lo he hecho todo. ¡Mira!"

Cecil, que abrió la puerta, se colgó del pomo de la puerta y torció su cuerpo
como avergonzada. Rocé la escala del espejo y saqué la cabeza por la
puerta.

"Ah... La sala está brillando. No puedo abrir los ojos".

Mientras miraba alrededor de la habitación, fingiendo estar deslumbrado, abrí

los ojos levemente y Cecil susurró, señalando con el dedo como si fuese un
mentiroso. Aun así, Cecil señaló el sofá de dos plazas de la sala de estar
porque el cumplido era agradable y estrechó la mano para limpiarlo por
debajo. Fue lindo ver su brazo polvoriento y sacudirlo rápidamente.
"¿Puedo abrir la puerta de limpieza del baño? ¿Puedo mirar?"

"Huele mal, ¿no te importa?"

"Eh. Tengo paciencia con eso. Soporto bien el olor a mierda".

"¿Mierda?"

"Eh. Hay un niño en mi clase que hace caca y se tira pedos, y tiene ocho
años, pero todavía hace caca en sus pantalones. Llora porque es una
mierda barata y avergonzada. Es muy patético".

Suspiré mientras miraba a Cecil, frunciendo el ceño formando arrugas en su

frente redonda y suave. Solo tiene seis años, pero dijo que estaba tomando
examen y clases con niños de dos años. Tenía curiosidad por saber si Cecil o
esos niños generalmente entendían el significado de la palabra, pero me reí
de lo divertido que era la forma en que la niña usaba las palabras que
aparecían de vez en cuando.

"¿No es mejor este olor que el olor a mierda?"

"Eh. Ed también está aguantando, así que seré paciente. Puedo

soportarlo porque mis fosas nasales están más apretadas".

"Estoy mirando allí porque el agua salpica".

"Eh."

Cecil, que respiraba por la boca, con el dedo índice y el pulgar tapando la
nariz, se sentó en medio de la sala y me miró mientras limpiaba el baño. La
existencia de una niña de seis años persiguiéndola como una bebé O-ri
persiguiendo a su madre y haciendo preguntas mientras trataba de hacer
algo, igual era asombrosa. No podía hacerle eso a Ryan, su verdadero padre,
pero parecía que cuando era más joven lo era para presumir y correr frente a
mí.

Después de completar su tarea, Cecil tocó suavemente el vientre de Empa

mientras estaba acostada boca abajo en mi cama. La panza hundida del gato
estaba en buena forma. Después de un rato, Cecil se quedó dormida
mientras yo visitaba la tienda de conveniencia por un rato, acostada junto a
Empa.

Eran un poco menos de las nueve. Miré el rostro de Cecil, que ocupaba la
cama, y acaricié la mejilla regordeta con el pulgar. El rostro de la niña,
siguiendo mi mano, estaba levemente fruncido como si estuviera colgando
del calor. Le envié un mensaje a McQueen mientras jugaba con el teléfono
celular.

(Cecil se durmió en mi cama. Se quedó dormida demasiado

profundamente, así que no puedo despertarla.)

Era demasiado trivial, así que dudé si enviarlo o no, pero presioné el botón.

En estos días, solíamos enviar y recibir mensajes de texto durante nuestro

período de trabajo, para saludar y preguntar. Por eso por texto es aún más
cómodo. Escuchar la voz por teléfono, o mejor dicho, cara a cara, me puso
nervioso. No pude ocultarlo y ni siquiera tuve tiempo de organizar mis
pensamientos.

En menos de un minuto llegó una respuesta de McQueen.

(Si necesitas un lugar para dormir de inmediato, tienes mi propia cama.)

Me reí de su respuesta y apagué las luces de la habitación. Apoyando la

espalda al lado de la cama, me senté en el suelo y estiré las piernas. El
interior de la habitación era tan estrecho que los pies tocaban la pared, pero
las estrellas luminosas que centelleaban en la oscuridad se sentían en algún
lugar lejano, por lo que no se me ocurrió que era estrecho. Era una
constelación vista en la latitud de Nueva York en primavera. Moví mi mirada a
lo largo de la pegatina que emite verde y escribí un mensaje mientras miraba
por la ventana.

(Me gusta esa cama, pero hoy dormiré en casa. Tengo que traer arroz
para el desayuno mañana por la mañana. ¿Qué hiciste hoy?)

Parecía demasiado descarado decir que la cama era buena, pero respondí
sin borrarla. Mientras me reía, el movimiento de sacudida de Cecil detuvo el
sonido.

Después del lunes pasado, pasé la noche en la oficina de McQueen el

viernes, y ayer por la noche. No tuve una relación que consumiera el cuerpo
como el sexo de inserción del domingo, pero no era que los dos hombres
grandes estuvieran uno frente al otro.

Incluso cuando estaba saliendo con una mujer, no tenía contacto sexual
natural de esta manera. Tomó mucho tiempo para que las relaciones
sexuales se volvieran naturales. Comparado con ese proceso, la relación
entre McQueen y yo era demasiado rápida. Era una persona que se atrevía a
actuar si quería algo.

Las cortinas aún no estaban unidas, por lo que el paisaje fuera de la ventana
estaba intacto. Las luces de las farolas se partían a la sombra de un gran
árbol y brillaban como un árbol de Navidad. Incluso cuando cerré los ojos,
estaba tan brillante que se filtró una luz tenue. Miré el teléfono con la
sensación de una larga vibración de mi teléfono. Era una llamada de
McQueen. Me levanté apresuradamente y apreté el botón de llamada en la
sala de estar.
"Hola."

-Entonces, ¿dónde vas a dormir?

Me apoyé contra la pared mientras escuchaba la voz de McQueen entre

risas.

"Si se duerme un poco más, tendré que trasladarla a su cama.

¿McQueen quiere dormir?"

- No. Es un desperdicio dormir un día sábado como este. Tengo que

aguantar hasta que me quede sin ginebra.

"¿Qué haces mientras aguantas?"

-Pienso.

"Debes tener problemas".

Después de un ligero suspiro, murmuró.

-No, pero como la gente común, tengo pensamientos sobre la vida, lo

cual es inútil en palabras.

Mientras lo escuchaba, me apoyé contra la pared y me deslicé. Con ambas

rodillas erguidas, incliné la espalda como si rodara y apoyé la frente contra
las rodillas. Quiero saber en qué se vuelven inútiles sus pensamientos en
cuanto lo confiesa con palabras, pero tenía la edad en la que también sabía
que era inútil confesar con palabras mis sentimientos de apuñalamiento sobre
la vida. Sin embargo, fue bueno poder entendernos a través de este silencio.

-Dijeron que iban a limpiar, ¿no?

"Usé el limpiador que recomendaste, pero um... El moho no se

desprendió".
-Debe haber estado muy sucio.

La voz de McQueen se alejó y se acercó, como si se hubiera quitado el

teléfono celular de la oreja. Un sonido parecido al de una corriente de aire
entró. Confesiones sobre las rutinas diarias de los demás, personas que
conocimos y pequeñas historias sobre revistas gratuitas distribuidas en el
metro.

Era una estación cambiante que estaba entrando a mediados de octubre, así
que cuando llegó la noche, mi cuerpo fue aplastado por el frío. Las hojas
rojas caían como pétalos bajo las frondosas avenidas que se veían desde la
ventana de la habitación del cuarto piso. Pisando el piso de cemento y
agrupando hojas rojas, escuché su firme voz.

- ¿Cómo estaba la ropa de Cecil?

"Está hecho."

-¿Sabes arreglar la ropa?

"Mi abuelo tenía una lavandería, así que es un poco sencillo para mí. Lo
hice hasta que murió".

-Debes haberlo aprendido con tu abuelo.

"Sí. Después... O mancha o... Bueno, si tienes algo que arreglar,

déjamelo a mí".

-¿Lo haces bien?

La risa en la voz de McQueen también curvó mis labios.

"Si ahorro dinero más adelante... Quiero tener una lavandería".

-No hay nada que no puedas hacer.

La palabra sobre lavar la ropa era una broma con poca seriedad, pero dijo
con un tono de admiración y lo escuché hablar en serio. La dulzura de su
gentil cumplido pareció raspar los escombros del corazón de piedra
erosionada. No quería rechazar esas cosquillas.

"El viento es frío. ¿De repente se enfrió?"

-Así es, pero parece que dentro no. El teléfono está tan caliente, como
en llamas. Pero Ed, mi batería está parpadeando.

"Entonces... ¿Hablaremos hasta que se cuelgue? Tu voz... Quiero

escucharte."

McQueen se rió. Esa risa íntima de repente me hizo preguntarme qué estaba
haciendo y qué expresión tendría. Yo también me quedaré sin batería. La vez
que revisé mi teléfono móvil eran más de diez.

"Qué estás haciendo."

- Ahora... Caminando un poco. Ed debes estar afuera.

La bocina, el sonido de la música y el ruido de la calle hicieron que su voz se

desvaneciera por el teléfono y caminaba rápidamente.

"Sí. Es sábado y es un desperdicio dormir temprano, así que saldré a

caminar."

- ¿Parque? No creo que sea un parque.

"Solo un poco... Camino imprudentemente".

-¿Sin destino?

"No sé. Estoy caminando hacia el sur".

Ante mis palabras, McQueen se rió felizmente.

- Es divertido.

"Qué."

-Ahora camino hacia el norte.

Su risa, regocijada por el accidente, se hizo más ligera. En ese momento, la

voz de McQueen ya no se escuchó. Dijo que la batería estaba agotada,
pareció apagarse.

Seguí yendo hacia el sur durante una hora más o menos, pero todavía estaba
muy lejos de la oficina de McQueen. Si sigo bajando hacia el sur y él sube
hacia el norte, lucho por pisar el suelo con la idea de que lo alcanzaré.
Incluso si no podemos encontrarnos, no podemos evitarlo.

Mientras caminaba imprudentemente, pensando en el camino más rápido a

través de Morning Heights y East Village, mis manos estaban doloridas y
metidas en mi bolsillo. Parecía que no podría usar la chaqueta que compró
McQueen debido al repentino clima frío que se sentía como un clima extraño.

Con mi mano en el bolsillo, agarré algo largo y redondo envuelto en plástico.

Era una barra de caramelo envuelta en un trozo de plástico azul. El dulce
azul, con sabor a arándano, me lo regalaron hace un tiempo, cuando Cecil
llegó de la casa de un amigo.

En lugar de quemar un cigarrillo, despegué el envoltorio y pasé un poco de

caramelo sobre la lengua para derretirlo. Caminé un buen rato hasta que el
dulce se derritió y desapareció.

Siguiendo la dirección de la placa de la carretera de información que apunta a

la Quinta Avenida, gire a la izquierda y entre en la cuadra ancha y comenzó el
área del centro. Las luces en el área de la ciudad bordeadas de tiendas
vintage, tiendas de lujo y cafés se estaban apagando.
Fue cuando miré la hora en mi teléfono celular que casi se había quedado sin
batería. Había una llamada de un número desconocido.

"Oye..."

-Permanece allí.

Era McQueen. Parecía que encontró y llamó pidiendo prestado un teléfono

celular. Miré el teléfono que había colgado y miré a mi alrededor, pero no
podía verlo.

Me apoyé contra el cristal de la tienda cerrada y observé la dirección en la

que McQueen había subido de sur a norte. En la distancia, McQueen estaba
saludando.

"¿No hace frío?"

A diferencia de su voz urgente, McQueen caminaba lentamente. Más bien, fui

yo quien corrió. Los pulmones, inhalando aire frío, estaban adoloridos, y mi
estómago se contrajo, poniendo mis manos sobre mis rodillas, y dudé un rato
con la espalda doblada.

"Entonces, usarás esa ropa, incluso en pleno invierno y en pleno

verano".

McQueen, dijo, tirando de la chaqueta que estaba usando. Era la chaqueta

que compró.

"Hace bastante frío hoy. ¿No saliste con ropa abrigada?"

"No parecía que de repente haría tanto frío".

Me tomé el vientre, contuve la respiración y tiré con rigidez. Mientras

inclinaba la espalda, fruncí el ceño mientras lo miraba de abajo hacia arriba.
McQueen llevaba una gabardina de aspecto grueso en gris oscuro con un
color caqui. Estiré la espalda y miré a McQueen.

"Pensé que no podría verte".

Cuando me reí porque no podía ocultarlo, McQueen me miró en silencio y

sacó su mano derecha del bolsillo de su abrigo.

"Hace frío, así que tus labios están azules y congelados".

Riendo levemente, me frotó el labio inferior con el pulgar. Cuando iluminé mi

rostro en el escaparate, mis labios estaban azules como si hubiera estado en
el frío durante mucho tiempo.

Sin embargo, contrariamente a la idea de McQueen, no era lo frío que estaba

el cuerpo, era solo por el caramelo de colores que Cecil me dio.

"No es porque haga frío..."

"Espera, cállate".

Con la cabeza gacha, muerde mi labio superior e inferior cerrados con los
dientes. Me rascaba con los dientes, me cubría la cara con ambas manos,
sujetaba los labios como si estuviera chupando y me besó durante mucho
tiempo. Los labios de McQueen se abrieron, rodando la lengua y los labios
como si derritiera la piel congelada, como si derritiera un caramelo.

"Un poco, ¿parece derretido?"

"... Sí."

Asentí, agarrando la muñeca de McQueen. Me besó superponiendo sus

labios nuevamente, y quitó los labios mientras jugueteaba con mis mejillas
congeladas. Se humedeció los labios como si hubiera probado de nuevo.

"Bueno, es dulce".
"No fue porque hiciera frío, fue por los dulces".

"Ya me lo imaginaba."

Mientras me miraba con una sonrisa, me agarró del brazo.

"Vamos al bar. ¿O vamos al café?"

"Vamos al café".

"Bien... Ahora la razón y el instinto te están diciendo que bebas".

McQueen, hablando con un rostro serio, como si estuviera decidido, me

agarró del brazo y entró en un café cercano.

McQueen pidió un americano con un chupito adicional, y yo pedí el té negro

más corto. Un sábado por la noche, en un café abarrotado, tuve la suerte de
tomar asiento en un lugar mullida y aislado para fumadores pegado a la
pared.

"Dijiste que ibas a ir a Chinatown mañana".

"Sí."

"¿A qué hora vas a trabajar y te vas?"

Mientras se inclinaba sobre su gran taza y bebía café, levantó los ojos y me
miró. Esta es la primera historia que mencionó el lunes después de rechazar
su oferta para ir a trabajar a su oficina.

"Voy a trabajar hasta las diez. Bien... No lo sé porque no tengo un

horario fijo para trabajar, pero... A las siete en punto a más tardar".

"¿Hay muchos empleados en la oficina?"

"Sede... Deberias decir. Eso... La oficina central en sí está en una
ubicación diferente, por lo que no hay empleados en la oficina del
hyung".

McQueen asintió, bebió algo de café y frunció el ceño ante el sabor amargo.

"Si estuviéramos solos, sería peligroso... Llámame cuando tengas

tiempo".

"Sí."

"Ya que dijiste que irías a Chinatown el lunes, ¿por qué no duermes en
mi casa el domingo?"

"Me iré rápido tan pronto como vuelva a casa".

Con el vaso hacia abajo, sacó un cigarrillo de su bolsillo. Al ver que iba a ir
rápido, se rió para revelar los dientes que habían rozado el filtro del cigarrillo.
Se levantó de su asiento, mirando el pastel con sus ojos risueños, apenas
tocando mi mano. Quería ir al baño, pero me quitó el abrigo y me lo puso al
hombro.

"No hace frío."

"Lo sé."

El abrigo era tan largo que traté de entregarle a McQueen el dobladillo

arrugado del abrigo entre su trasero y el respaldo del sofá, pero me empujó
hacia la pared y se sentó a mi lado. Apoyó la barbilla en el hombro y encendió
un mechero. Fumó de modo que el final del fuego quedó rojo y mordí el
cigarrillo en mis labios.

"Fuma despacio".

"... Por qué..."

"Porque te voy a molestar hasta que se queme el filtro".

Las manos entraron detrás de mi espalda, dividiendo el abrigo, la chaqueta y

la camiseta por dentro.

Lo miré con asombro y miré a mi alrededor con prisa. Estaba sutilmente

oscurecido por un respaldo alto y una gran escultura interior, pero no se sabía
si este era el caso desde el exterior.

Su mano, acariciando mi espalda, agarró suavemente y soltó mi costado y

cruzó hacia adelante. Mientras miraba a las personas que pasaban detrás de
la escultura, dijo McQueen, enterrando los labios en la cabeza.

"Si estás tan consciente, parecerá más sospechoso".

La mano que se había deslizado hacia abajo tocó mi vientre y tocó el área del
pecho.

El viernes por la noche, después de unas ligeras palmaditas, McQueen me

tocó el pecho toda la noche. Me chupó con cuidado, lo retorció y tiró mientras
sostenía su dedo porque le gustaba mi débil gemido.

Como un hombre obsesionado con el pecho de una mujer, su acto de tocar

las areolas planas también lo detuvo, pero solo gemí agradablemente a
veces. A diferencia de él, que no siente picazón debido a sus muchas
experiencias, no pude soportar la molestia que me quema los huesos como si
se estuviera hinchando.

"Todavía está hinchado".

Mientras tocaba suavemente la parte superior de la areola hinchada, sacó la

mano de mi camiseta. Luego untó la crema del pastel que apenas tocó con su
dedo. Bajó la cabeza y me miró mientras fumaba un cigarrillo, pero fingió no
saberlo. Se puso crema en los dedos y volvió a meterse en la camiseta y tiró
del pezón entre los dedos índice y medio.

"Ed."

"... Sí."

"¿Por qué me gusta esto de aquí? Solía ser un lugar que no era nada
interesante."

Con la suavidad de la crema, la carne se extrajo suavemente entre los dedos

repetidamente.

"¿Las amigas que has hecho antes tocaron este lugar así? No, ¿lo
chuparon?"

Escuché sus palabras obscenas, murmurando con voz suave, y se sacó el

cigarrillo de la boca con manos temblorosas. Bajé la cabeza, apenas
escupiendo un largo humo.

"Que no... ¿Te sientes así porque soy tu primera vez?"

Los dedos resbaladizos retorcieron los pezones. La sensación de los pezones

girando y frotándose entre los dedos que habían sido arrancados hizo que la
parte inferior del cuerpo se sintiera pesada.

Curvé los dedos de los pies y quemé el cigarrillo con impaciencia. El deseo
de que él tomara su mano y la sensación de traición de querer que chupara
con sus labios intensamente hizo que mi garganta ardiera. Escuché al
camarero limpiar la mesa sobre la escultura, pero no pude levantar la cabeza.
Incluso después de poner el cigarrillo con el filtro quemado en el cenicero, no
quitó los dedos.
El gemido siguió saliendo de los dientes y finalmente tiré de la muñeca de
McQueen. Después de tocar uno de los pechos estaba caliente, retiró la
mano y se lamió la crema de los dedos. McQueen, que sintió la dulzura
aceitosa mientras tragaba saliva, me abrazó mientras enfriaba su cabeza
caliente contra la pared fría.

"El desayuno de Cecile es mío, así que si está bien en tu apartamento,

iré".

"..."

Lo miré a los ojos. Pensé en la estrecha sala de estar y el baño, en la cama

de mi habitación donde dormía Cecil y en las paredes mal insonorizadas.
Deslicé mi mano por la ingle para ver si había leído los pensamientos que
rodaban en mi cabeza. Lo miré con ojos mezclados con ansiedad y emoción
con el toque de un tanteo en mi muslo.

"Porque cubriré tus labios para que no se escape el gemido".

Sus ojos me miraban felices, que ni siquiera podía fingir tener tiempo libre.
McQueen susurró, mordiendo y pelando mis labios mareado.

"Así que no te preocupes".

***

Cuando apenas abrí los ojos, vi una gran toalla verde colgando del clip en mi
campo de visión.

Frente a la ventana, la toalla que se seca bajo el sol naciente que se colocó
en la cama anoche. Como no había condones ni aceite en casa, usó aceite
de oliva, que se usaba como aderezo, y colocaron toallas en la cama para
evitar que se ensuciaran las sábanas. Cuando miré la toalla que se había
oscurecido con el agua, McQueen la había lavado mientras yo dormía, de
repente recordé el estar acostado anoche.

La garganta, que había sido reprimida para evitar los gritos, estaba afilada
como si tuviera dolor. Aflojé mi garganta con una tos y en silencio escupí un
sonido como si estuviera pronunciando algo. Se quebró como un crujido y la
voz fue difícil de salir.

Me mordí el labio inferior ardiente con los dientes y lo toquetié con los dedos.
Mis labios estaban secos y escamosos. El interior de mis labios se sentía
hinchado como si estuviera lleno de agua caliente. Me llevé el labio inferior a
la boca como si estuviera rascando y luego me acurruqué. Eran sensaciones
que ya no eran mías, pero todavía sentía su pene batiendo a través de mi
cuerpo.

Anoche, condujo durante mucho tiempo para que la sensación de la situación

se acercara, y se detuvo cada vez antes. La mirada de McQueen vino a mi
mente mientras me cubría los labios y la barbilla debajo de la nariz y me
palpaba la cara roja. Como leer un cable caliente, la mirada hacia mí
provocando una reacción en cada punto extremo parecía registrar toda la
emoción.

Anoche, no fue despiadado ni me empujó más allá de los límites, pero fue
doloroso sentir las sensaciones unilateralmente sin hacer ningún sonido.
Como para ver cuánto aguantaría, cada vez que el movimiento de su cintura
se hacía urgente, gemía con los dientes.

Empa en sus brazos lamió la carne dentro de la muñeca con su lengua dura.
Mientras me hacía cosquillas, lo tomé en brazos, acaricié su nuca y lo abracé
con fuerza. Cerré los ojos de nuevo mientras escuchaba los estertores de la
respiración de Empa. Ni siquiera podía permitirme pensar en lo que pensaría
Empa, que los habría visto anoche.

Empa, que estaba junto a mi, salió de la manta y se puso boca abajo.
Mientras tiraba del vientre hundido de Empa, moviendo ambos pies como si
fuera un masaje, el tipo seguía empujando mi mano porque no le gustaba.

Miré hacia arriba y miré por la ventana. El cielo estaba despejado sin nubes.
Me levanté y me puse los pantalones. Cuando abracé a Empa y abrí la
ventana, un viento frío sopló y distorsionó ligeramente mi flequillo.
Comenzaba otro largo día.

Olía algo sabroso proveniente de la cocina. Cuando salí con una camiseta, vi
a McQueen de pie en una pequeña sala de estar y usando cebollas.

"¡Dormilón!"

Cecil, que tenía una silla frente al fregadero y se quedó allí mirando la cocina
de McQueen, gritó, mirándome.

"¡Me desperté a las seis!"

"Un poco... Estoy cansado."

Mientras abría el refrigerador y murmuraba con voz quebrada, McQueen, que

había reunido los ingredientes y los había puesto en la olla, miró hacia atrás.
Sus labios miraron hacia atrás y parecieron reír.

Vertí agua fría y la vacié, fui al baño, me di una breve ducha y miré el reloj.
Quedan casi dos horas para el trabajo. Todavía tenía tiempo suficiente para ir
al final de Manhattan después de una transferencia entre las líneas B y F.

"Quiero probar un poco".

"Después de un tiempo, comemos juntos".

"Pero quiero comerlo rápido. Alimentame."

Oh, con la boca abierta ruidosamente, Cecil abrió los ojos y agarró la cintura
de McQueen. Mientras enrollaba los espaguetis con un tenedor y los sostenía
frente a Cecil, abrió la boca y rascó el tenedor.

"Vaya, creo que mi estómago está bien ahora".

Cecil, que estaba comiendo espaguetis, suspiró y murmuró. McQueen sacó

una pizza del horno y la colocó en un plato con cara de asombro.

"¿Sabes lo que eso significa?"

"Significa que la gente podrá vivir".

"¿Por qué dices eso?"

"El arroz de papá es tan malo. Puaj."

Cecil, que ni siquiera se acerca al pecho de McQueen incluso cuando se

sube a la silla, respondió con la cabeza rígida. McQueen, que sostenía una
pizza humeante con ojos pensativos, dijo en un tono extraño.

"Bueno. La comida de tu papá es realmente... No."

"Comer para vivir."

Frunciendo el ceño, miró hacia atrás, chupando la salsa de tomate en su

pulgar.

"¿Dónde estás aprendiendo a decir eso?"

"¿Soy buena hablando? Lo dije como un adulto".

"Eres buena, pero deja de ver televisión".

"Estoy aburrida."
Cecil se retorció y colgó de la cintura de McQueen. McQueen, barriendo
silenciosamente el fino y peludo flequillo de Cecil, y miró a su alrededor.
Cogió la goma elástica que había atado el plástico de algodón. Ató su fino y
débil cabello, recogió solo el flequillo y lo ató, y el flequillo corto revoloteó
hacia el sol como una palmera. Se rió de su linda apariencia y soltó el brazo
de Cecil, que sostenía su cintura con fuerza.

"Mueve esto a la mesa".

"Eh."

No mucho después de que terminó de ducharse, su flequillo estaba mojado

con agua. Miré el tazón de Empa y lo llené de comida. Mi mirada estaba
enredada en McQueen, que estaba sirviendo espaguetis en un plato. Toqué
con el dedo mi labio inferior.

Mis labios también estaban hinchados. Cecil fue cuidadosamente trasladada

a su habitación para que no se despertara, y luego se superpuso la
apariencia de una bestia atacando. Mi cara estaba ardiendo con los
recuerdos de anoche, y me reí mientras me limpiaba las mejillas húmedas
con una toalla.

La comida que preparó para el desayuno era un simple espagueti y pizza con
ingredientes en una masa fina. Estaba hecho con ingredientes instantáneos
que tenía en casa, pero se sentía diferente a los que hacíamos Ryan o yo.
Cecil vertió leche en tres tazas mientras observaba a McQueen agregar
pechugas de pollo enlatadas y pizza con verduras, salsa y queso en cada
plato.

"McQueen es grande, ¿te costó mucho dormir?"

"Eh."
"¿Apretaste mucho a Ed?"

"Oh."

"Estaba muy apretado, así que tenía que un poco".

Cecil vertió la leche tan estrechamente que el vaso se desbordó y vertió leche
en su pequeña taza blanca. Empa, que estaba al acecho del paisaje matutino
desconocido, nos dio la espalda y se comió el alimento. A pesar de que
habría tenido sed durante la noche, recordé que no había cambiado el agua.
Enrollé una rebanada de pizza fina, me la llevé a la boca y rápidamente
cambié el agua.

El tipo que me miró sin culpa volvió la cabeza y volvió a tomar agua. Empa
parecía sentir que me descuidé involuntariamente a medida que cambiaba el
entorno.

"¿Estás celoso?"

Miré a McQueen con una ligera risa como si el viento estuviera soplando.

"Seguía llorando a mi lado ayer".

"..."

"Quizás pensé que estaba acosando a Ed".

"¿Estás intimidando?"

Mientras chupaba su tenedor, Cecil alternaba entre McQueen y yo.

"Bueno. Te molesté un poco".

"¿Por qué?"

"Solo, porque me gustas."

Tosí apresuradamente y casi escupí la pizza. Muerdo mis labios con fuerza y
los cierro con mi mano. Como un hombre que se había entristecido, sacudí mi
corazón durante mucho tiempo y luego incliné el rostro. Cuando apenas logré
aclarar mi respiración y reaccioné, los dos me estaban mirando. Evitando la
mirada de McQueen, me acerqué a la mesa y me senté. Como si la mirada
de McQueen dibujara una trayectoria, claramente me siguió.

"Pervertido."

"¿Qué?"

Impresionado por las palabras de Cecil, McQueen preguntó.

"¿Sabes lo que significa pervertido?"

Cecil, mirando a McQueen sin comprender, se volvió hacia mí en lugar de

hacia él, que ya no hablaba. Bebí leche fingiendo no notar la mirada de Cecil
mirándome.

"¿Qué es un pervertido? Alguien a quien le gusta intimidar. ¿No es así?"

"... Bien."

"Clyde, ¿qué es un pervertido?"

"Tienes razón. Alguien a quien le gusta intimidar".

"Qué. ¡Estoy en lo cierto!"

"Así es, Cecil. No puedes usar esa palabra afuera".

"¿Por qué?"

"La gente lo odia porque es una maldición muy dura".

Cecil, quien le dio una expresión seria a las palabras de McQueen y arrugó
sus suaves cejas, asintió como si estuviera convencida después de un rato.
"El jefe de mi papá dijo que era un pervertido".

Las mejillas rosadas de Cecil se hincharon y un suspiro se filtró por su

pequeño hocico. Cecil elevó el tamaño de los espaguetis colocando un
tenedor entre los fideos con ambas manos. Apenas abrió la boca, se metió
los fideos enredados y masticó los espaguetis con fuerza. Después de comer
unas pizzas finas y vaciar la mitad de la leche, Cecil me miró sintiéndose
mejor.

"Ed, tienes los labios magullados".

"Me lastimé un poco".

"¿Te lastimaste?"

Cecil me miró a la cara mientras pinchaba su boca con la punta de su dedo.

Mi frente carnosa y redonda estaba arrugada por las preocupaciones. Los
pelos atados con una goma elástica se agitaban suavemente cada vez que
movía la cabeza.

"Estoy bien."

Cecil se rió de mi risa y se concentró en enrollar los fideos con un tenedor.

Casi vacié mi cuenco también, pero fue cuando estaba tratando de mantener
el ritmo de las sobras. Escuché un cerrojo en la puerta de hierro en la puerta
principal y una plancha que giraba.

Era Ryan quien entró con su cabello desordenado por todas partes. Raspó
sus zapatos en una alfombra para sacudirse el polvo, y se detuvo en el aire
dentro de la casa cambiada. Dejó la bolsa que estaba sosteniendo y tiró de la
fina corbata con firmeza para desatarla. El rostro, temido por la fatiga, miró a
McQueen.

"Qué... desde la mañana."

"Para encargarme del desayuno de Cecil".

"... Por qué eres así."

Los ojos de Ryan con una pequeña mirada miraron el pecho de McQueen.
Ese día, después de la pelea, las dos personas, en un reencuentro después
de mucho tiempo, se veían incómodas.

"Pasé temprano porque tenía algo que hablar con Ed".

Fingiendo estar bien, McQueen me señaló, frotando el costado con un

tenedor. La mirada de Ryan se volvió de McQueen a mí y de nuevo a
McQueen. La mirada que pasó por mi boca hinchada se fue apagando
lentamente y fue un poco cínico. Se quitó la chaqueta, la colgó de una percha
y se acercó a la mesa.

"En la mañana."

"Todavía sigues."

Después de raspar los espaguetis de la olla en el cuenco, se sentó frente a

Cecil y a mi lado. Mientras robaba la salsa fría y blanda con fideos, sonrió
mientras miraba el flequillo de Cecil.

"Es realmente lindo".

Extendiendo la mano, tirando de su cabello y hablando suavemente, se rió

con un rostro agradable.

"Clyde lo hizo".

Ryan jugueteó con su suave cabello envuelto alrededor de su mano. Como si

el flequillo fuera divertido, el pelo largo y blanco se frotó entre los nudillos.

"Córtale el flequillo. Le pincha los ojos".

"Debiera hacerlo."

Ryan no quería ver a McQueen. Bebiendo la leche restante del balde, apretó
su garganta, presionando sus dedos debajo de sus ojos para aliviar su
cansancio. Rodó y masticó la pizza endurecida, apoyando los codos sobre la
mesa e inclinando la cara apoyada en la palma de la mano.

"Vi tu película ayer".

Mientras miraba a McQueen, Ryan pasó un tenedor por el borde del cuenco.

"Honestamente, lo escribiste bien".

Miró a McQueen con sus ojos pensativos por un momento, pero pronto me
miró con un rostro afligido.

"Ed lo sabe".

"¿Sí?"

Ryan me miró a mí y a McQueen alternativamente. En lugar de evitar su

mirada, lo miré a los ojos. Ryan se encoge de hombros, sonríe y vuelve a
fregar los espaguetis.

"De todos modos, pensé que el chico con el que fuiste estaba
impresionado con la película, pero pensé que me estaba muriendo por
contener la risa".

"Por qué."

"Me preguntaba qué tipo de expresión tendría si supiera que es tu

película".

Ante las palabras de Ryan, McQueen bajó la cuchara en silencio.

"Es un buen hombre de negocios. Dijeron que se casó con una mujer
por el legado de su padre. A diferencia de la película, dijo que no tenía
más remedio que excusar y negar su disposición hasta el final..."

Con el ceño fruncido, bajó el tenedor y parpadeó lentamente sus cansados

ojos.

"Estaba aburrida."

"Creo que he escuchado una confesión así unas cien veces".

Ante la respuesta de McQueen, Ryan se rió.

"Y luego en la cama..."

Vertió un poco de agua fría en un vaso vacío. Como si hiciera girar el whisky
en un vaso, le dio la vuelta con un chasquido de muñeca, rompió el vaso y se
tragó toda el agua que contenía.

"Papá."

"Eh."

"Es el director de cine Clyde, ¿verdad?"

"... De todos modos, eso es correcto".

Cecil miró a McQueen con la mano sujetando el tenedor con fuerza, viendo a
Ryan asentir con la cabeza. Los ojos de Cecil brillaron.

"¿Es esta una película que puedo ver?"

"Es un nivel normal, así que puedes verla si vas con tu papá".

"Entonces, ¿no puedes llevarme? Esta tarea es porque hice mi muñeca

de papel y fui al cine a tomar fotos y compartir mi agradecimiento con la
muñeca".
"Cecil. No es una película que hice yo".

McQueen negó con la cabeza e impresionó al mirar a Ryan. Ryan, quien evitó
su mirada, dijo en un tono insignificante.

"Solo tienes que tomar medidas enérgicas".

"No vayas al trabajo".

"Quieres verla, ¿no?"

"Si como solo cinco años más grande".

Cecil, cuyas mejillas se hincharon con un rostro sombrío ante la respuesta de

McQueen, hizo un agujero en la pizza que había sido enfriada con un
tenedor.

Me levanté de mi asiento porque tenía que ir a trabajar. Pongo las sobras en

un plato para organizar los cuencos que ya no se usan.

"Déjalo."

McQueen tomó el plato en mi mano.

"Nos iremos primero. Creo que es tarde".

McQueen se volvió hacia Ryan mientras dejaba un plato de espaguetis en el

fregadero.

"Tú haces el resto".

Ryan asintió con la cabeza y apretó el botón de su manga mientras estaba

sentado. Parecía haber poca fuerza en la punta de su largo dedo blanco para
soltar el botón. Exhaló silenciosamente, solo un ligero y débil aliento. Apenas
como una persona que está cansada incluso de respirar. Ryan, mirando los
restos de comida que habían caído sobre la mesa, dijo dulcemente después
de un rato.

"El video que hicimos juntos. Dijo que mañana se publicará una vista
previa en la página de inicio".

McQueen, que vestía un abrigo, se volvió. Con los brazos metidos en el

abrigo, McQueen sacó el cuello de la ropa enrollada y miró a Cecil y Ryan
alternativamente.

"Vi a Jennifer revoloteando en el foro".

"Te refieres a la emoción".

"Jennifer está trabajando duro en la gestión de foros en estos días. Se

jactaba de cómo se comporta Hades McQueen. Incluso dar dinero no
puede ser tan apasionante".

El rostro inexpresivo de Ryan mirando a la mesa era cínico.

"El moderador del foro publica más contenido que los miembros, ¿no lo
sabías?"

"... Yo no sabía."

Ryan miró a McQueen, quien había fruncido las cejas y dijo.

"De todos modos, ya que está trabajando duro, sepa incluso ese
esfuerzo virtual".

Sin volver al botón, McQueen volvió la cabeza hacia Ryan. Sacó el teléfono
celular sin batería de su bolsillo y lo revisó.

"¿Ustedes dos van en serio?"

Con las piezas que estábamos dando vueltas, parecía que Ryan ya había
tenido dudas sobre mi relación con McQueen. Ante las palabras de Ryan,
sentí que el cuerpo de McQueen se tensaba. McQueen asintió con la cabeza
después de un momento de inquietud.

"Sí."

"¿Sí? Entonces tú eres..."

Ryan me miró y no parpadeó. Mirando mis labios, pensé que sería bueno si
mi boca se endureciera como una piedra sólida por razones que ni siquiera
podía saber.

"Yo me confesé primero".

Sus ojos se agrandaron y pronto se adelgazaron. Como se puede observar,

la mirada que pasaba momentáneamente parecía un complejo enredo de
todo tipo de pensamientos. Sentí la mirada de McQueen mirándome, pero no
pude entender qué tipo de expresión estaba haciendo a Ryan.

"Eres más estúpido de lo que pensaba".

"..."

"Estás pensando seriamente en salir con Glenn McQueen".

Encogiéndose de hombros, se volvió, evitando mi mirada. Mientras se

desabotonaba la camisa, abrazó a Cecil.

"Pon bien las cerraduras de las puertas y sal. Solo tengo para dormir
unas horas".

"Qué quieres decir con eso."

Ante la voz desagradable de McQueen, Ryan entró en la habitación con Cecil
y se detuvo. Giró la cabeza como si mirara hacia atrás, pero no pude ver su
rostro.

"Te he estado diciendo que estuvieras alerta y que no persiguieras

estrellas porno".

Mientras se recogía el pelo con la mano, miró el rostro de Cecil y se dio

cuenta de que había cometido un error y chasqueó la lengua. Cecil, que
colgaba de Ryan y notó a McQueen y Ryan, hizo un gesto con la mano y nos
saludó. El pequeño saludo de Cecil desapareció por la puerta que se cerró.

McQueen, que estaba atando el cinturón de su abrigo, tiró de mi nuca con la

palma de la mano. Sus ojos miraron hacia abajo con la cabeza gacha, y sus
ojos estaban fruncidos. McQueen, que me miró a los ojos en silencio, se
mordió los labios y volvió la cabeza.

Después de salir de la casa y tomar el metro, McQueen guardó silencio.

Estaba viendo la historia cambiante del metro junto a McQueen, que todavía
estaba pensando.

Agarró la manija de hierro y miró hacia una ventana negra donde no había
sensación de velocidad porque estaba todo oscuro. Suavemente puse mi
mano sobre su hombro.

"Supongo que no te estás llevando bien con Ryan".

No podía pensar en nada más para expresarme. Mirándome, McQueen

sonrió. En lugar de responder positiva o negativamente, mencionó una
historia diferente.

"¿Seguirás filmando pornografía?".

La voz de McQueen era baja, pero el hombre de pie junto al periódico
respondió a la palabra pornografía, lo bajó y nos miró a McQueen y a mí.
Cuando el contacto visual con sus ojos rodando sobre sus lentes en su nariz,
volvió su mirada hacia el periódico de la carretera y rebuscó con entusiasmo.
Eché un vistazo al rostro del extraño hombre y luego volví a mirar a
McQueen.

"No."

En palabras negativas, McQueen me miró en silencio. Una sensación

instantánea de alivio o ansiedad recorrió su rostro. Una vez más, los ojos
inexpresivos miraron mi rostro.

"Probablemente seguiré por un tiempo más... No, tal vez continúe".

"..."

"Sé que puedo lastimarte, pero sigo haciéndolo".

Dijo con voz clara como si estuviera diciendo la verdad. Luché por encontrar
signos de confusión en sus ojos. Al hablar de un futuro que aún no ha
sucedido, apliqué medicamentos a mis heridas con anticipación. Entonces, no
importa cuándo me lastimes, la herida sanará.

"Dime que está bien."

Sus ojos casi me fulminaron con la mirada. Pero desde el principio, esto no
fue una cuestión de elección. No era una cuestión de tolerancia, sino algo
que había que entender. El metro expreso, que aceleraba, Glenn temblaba de
ansiedad. Con la mano en su hombro, agarré el mango que se balanceaba.

"Lo entendí desde el principio".

Dije vagamente para que no salieran emociones.

"Incluso si lo sabía... Terminaste gustándome".

No estaba bien, así que no respondí a su solicitud de decir que estaba bien,
pero tampoco lo negué.

Estábamos en la sección de transferencia. La gente salió de la estación de

metro como una marea y la gente en una larga fila entró. El movimiento para
llenar el espacio restante del metro dio fuerza a la mano que sostenía el asa y
se movió hacia adentro. La distancia con McQueen se había reducido.

"Por supuesto... Voy a estar celoso."

La sensación de celos expresada en mi boca era incómoda, así que me reí

amargamente y lo miré. Para no sentirse demasiado aliviado, cerró los labios
con firmeza, pero la tensión en sus ojos que atravesaba mi rostro fue aliviada.
McQueen extendió la mano y me pellizcó la punta de la nariz. Dije, frunciendo
el ceño en la punta de la nariz ante el dolor de ser aplastada.

"Duele..."

"A la mierda, lo sé".

Murmurando malas palabras, y me tiró de la nuca. Mi barbilla tocó el hombro

de McQueen. Cuando el metro estacionado partía, fuimos empujados por una
persona que se balanceaba, y yo y McQueen nos acercamos.

Cuando volví la cabeza, la nuca de McQueen tocó la punta de mi nariz.

Respiré profundamente, inclinando la barbilla en el ángulo de su hombro.
Enterré los labios en el cuello y froté los labios secos varias veces contra la
nuca y la barbilla, que olían bien, no como yo. Olí la piel familiar a la que ya
me había acostumbrado.

***
En C • i • 餃 había mucho ruido con los preparativos antes de la inauguración.
El personal de servicio del hall estaba siendo capacitado por Shejing. Una
mezcla de chinos que no hablan bien el inglés y otros que no saben bien el
chino, todos miraban desgarrados con caras mezcladas de fatiga y tensión.

La pronunciación de Shejing, que alterna entre el inglés y la normalización,

era clara y ordenada, como un locutor. El rostro tenso, sin arrugas y una
expresión fría sin humanidad y habla me recordó a Liu Chang, que no estaba
mezclado en sangre. Abrí la puerta y miré hacia el interior de la tienda, y los
ojos se encontraron con Yowi, que vestía un bombín rojo. El tipo que estaba
escuchando el discurso japonés de su madre en una postura holgada se puso
de pie. Yowi me saludó con la mano mientras Shajing miraba hacia otro lado.
Asentí un poco, cerré la puerta y subí las escaleras.

Desafortunadamente, al igual que McQueen, la oficina privada de Chang

también estaba en el quinto piso. A veces, los servidores de Sochi y Shinuian
pasaban por allí cuando tenían mahjong o tenían un negocio, pero era un
espacio de oficina privado separado de los restaurantes del primer al cuarto
piso.

Como eran 10 minutos más tarde de la hora de la cita, jadeé y giré el pomo
de la puerta por si me atrapaban, pero no se abrió. Incluso revisé mi teléfono
celular, no había mensaje ni llamada.

Dejé de calcular el tiempo que tardaría en llegar a la mansión cerca del

Lincoln Center donde vivía Chang. La mañana del fin de semana, era
imposible que Chang llegara a tiempo a menos que tomara el metro.
Pensando que llegaría pronto, juguetié con el teléfono celular, luego levanté
la cabeza de la barandilla al oír el sonido de un salto por las escaleras. Como
era de esperar, ese era el punto.
"¿Que esta pasando aqui?"

La cabeza del tipo que corría todo el camino frente a mí llegó a la barbilla
mientras yo no lo había visto. Sus ojos se llenaron de curiosidad por saber si
Chang no le había dicho nada especial a Yowi.

"¿Chang no dijo nada?"

"¿Eh? No dijo nada. ¿Qué estás haciendo aquí?"

"Trabajaremos juntos."

"¿Qué?"

Lo miré con asombro por la voz chillona de Yowi.

"¡Ustedes dos están trabajando juntos! Yeo-woon, ¿te despidieron?"

Aún así, el tipo gritó y me dolía la cabeza. Mientras fruncía el ceño y negaba
con la cabeza, el hombre que estaba confundido por un momento se calló.

"Entonces, ¿por qué estás trabajando con él?"

Las cejas oscuras en la parte superior caen hacia abajo y los ojos grandes
estaban muy abiertos. Suspiré ante la actitud del tipo.

"Solo los domingos y lunes. Ayudaré."

"¿Qué harás?"

"No lo sé."

"... No lo sé, ¿por qué ayudarías? ¿Es por el dinero?"

Contuve mis suspiros ante sus preguntas que no paraban. Yowi asintió y
lentamente puso los ojos en blanco, apoyando su trasero contra la barandilla
de las escaleras.
"Pero Chang está casi libre los domingos. ¿No lo sabías?"

"Eh."

"¿De verdad tampoco lo sabías?"

"Cómo lo sabes. Vine porque él me dijo".

"... Quiero decir."

El tipo encogido de hombros rebuscó en sus bolsillos.

"Entonces espera adentro. No te dejes atrapar por mi madre por nada

mientras andas por aquí".

"¿Por qué Shajing?"

"Cuatro personas renunciaron a la vez el viernes, así que hay mucho

trabajo. A la mierda el fin de semana".

Yowi, gimiendo y sacando la llave, presionó la contraseña e insertó la llave

auxiliar y la giró. Encendió la luz oscura de la oficina con el olor de un árbol
sombrío y entré.

"Es mejor que esperes adentro. Vendré más tarde".

Lo vi correr a toda prisa por las escaleras y cerró la puerta. Dentro de la

puerta ancha, entré a la sala de estar, atravesando el bulto verde que cubría
el interior.

Mientras tanto, el interior cambió y estaba ordenado. En lugar del papel tapiz
rojo, había un papel tapiz azul jade con bambú. La distribución de los
muebles también ha cambiado. Destacaba la nueva mesa redonda de
mármol rojo.
Había dos grullas hechas de topacio y jade blanco azulado en un ataúd de
vidrio en el centro de la mesa. Los adornos de jade del tamaño de una palma
eran del gusto de Chang. A pesar de ser chino, consideraba las antigüedades
tradicionales chinas como gustos extranjeros, influenciados por la educación
estadounidense. Miré el adorno de jade que parecía caro a primera vista, tiré
de una silla y me senté.

La puerta se abrió y Yowi entró, sosteniendo una bolsa grande y un montón

de libros en su pecho. Abrió la cremallera de una bolsa de cuero larga y sacó
un instrumento plateado suave. Era una flauta. Lo que sacó de la bolsa fue un
cuaderno, una partitura con notas sencillas, un atril para partituras, una
amplia colección de problemas de matemáticas y un libro de texto escolar.

"Para estudiar."

"¿Todo esto?"

"El profesor de música llega a las tres y el profesor de matemáticas

llega a las siete. No pude hacer mi tarea escolar".

Yowi instaló un pedestal y colocó una partitura garabateada en él. La canción

de práctica no era una música, sino un simple arreglo de escalas musicales.

Yowi acercó la silla a mi lado y se sentó en la mesa. Hasta donde yo sé,

realmente odiaba leer y estudiar. Le gustaban los deportes en lugar de
sentarse en su escritorio, por lo que su rostro siempre estaba bronceado por
el sol. Dije, mientras me rascaba el pelo, y observaba los materiales
didácticos amontonados en la mesa.

"Tu estudias duro."

"Si no puedo ingresar a una buena universidad, me enviarán a China.

No, ¿por qué me lo hizo con su formación académica?"
Hizo una mueca y largó un suspiro, y abrió el libro de problemas
matemáticos. Yowi levantó la cabeza mientras miraba la punta del bolígrafo
en una hoja de papel que no había progresado en mucho tiempo.

"Sigo buscando y no funciona".

Se levantó del asiento y se sentó en el sofá junto a la ventana. Miró hacia la

armonía roja y al jefe que decoraba la pared. Aún así, la punta del bolígrafo
no se movió. Mientras se rascaba la redondeada parte posterior de la cabeza,
el chico también me miró.

"No lo veo".

Giré la cabeza porque era absurdo. No pasó mucho tiempo antes de que
escuche el ruido de un bolígrafo garabateando en el papel y el sonido de
cubrir el libro.

El tipo que se levantó de su asiento y tomó la flauta. Yowi me miró,

levantando la flauta horizontalmente y juntando los labios para soplar el aire.

"¿Tú sabes cómo hacerlo?"

"Qué."

"Cuando toco la flauta, solo uso la mitad del aire que exhalo".

"¿Sí?"

"Pero, por lo general, los principiantes no pueden usarlo más que eso".

Yowi giró la cabeza y levantó el brazo para tomar una posición bastante seria.

"Pero el profesor sigue diciendo que tengo muy buena capacidad

pulmonar. Es la primera vez que ve a un niño como yo, la flauta es un
instrumento donde la respiración es importante. Es difícil incluso emitir
un sonido".
"Debes tener talento".

"Eso es lo que es."

El tipo que presionó su labio inferior contra el pequeño plato de la flauta me

miró de nuevo. Con una expresión de anticipación por algo, bajó la cabeza y
abrió los ojos.

"¿Continuarás?"

"¿No? ¿Por qué yo?"

Yowi frunció el ceño, moviendo sus cejas oscuras. No pude entender de qué
estaba hablando o el punto de su historia.

"¿Qué estás diciendo?"

"Significa que tienes buena capacidad pulmonar".

El tipo que se rió levemente hizo un sonido bajo moviendo su dedo índice.
Aunque la capacidad pulmonar puede ser buena, sonó un sonido áspero de
metal, lejos de talento.

Miré la pantalla de mi teléfono mientras escuchaba el doloroso sonido de

practicar la escala. Eran más de las diez y cuarenta minutos, pero aún no
había contacto de Chang. Me preguntaba si todavía estaba durmiendo ya que
dormía mucho por la mañana debido a su presión arterial baja, pero incluso si
estaba durmiendo, no quería hacer una llamada telefónica. Incluso si luego se
entera y se enoja.

La flauta se detuvo, miré hacia atrás y estaba bebiendo agua. Después de

limpiar la saliva de la flauta con un pañuelo de papel, Yowi tiró la flauta sobre
la mesa y se sentó a mi lado.

"Ah... Realmente no es divertido".

Con ambas manos en la parte posterior de la cabeza, Yowi enterró su cuerpo
profundamente en el respaldo.

"Esto no es divertido".

Parecía más grande, pero lo que estaba haciendo todavía era como un niño.

"¿Es un transformador?"

"Me levanté temprano".

El tipo que se dio la vuelta con la cara arrugada se inclinó contra mí como si
estuviera gritando.

"Ya es tarde."

"Qué. Un poco."

Yowi, encogiéndose de hombros, tosió. La voz que era más gruesa que antes
sonaba incómoda.

"Pero todo lo demás fue rápido".

Mientras me miraba, murmuró.

"Tuve mi primer sueño muy temprano, sí".

No tenía nada que decir, así que me apoyé contra el apoyabrazos del sofá.
No quería bromear sobre con quién fue ese primer sueño. Mirándolo, mi
primer sueño no fue nada. Mientras montaba a caballo en la ladera, fui
bloqueado por una gran roca, y cuando salté sobre ella, el acantilado estaba
esperando. Cuando abrí los ojos después de soñar con volverme loco, mi
ropa interior estaba húmeda. Fue un primer sueño húmedo.

El tipo que había estado soñando se inclinó silenciosamente hacia mí.

"¿Le entregaste el DVD a Chang?"

Me miró sin parpadear con sus grandes ojos. Lo había olvidado hasta que él
lo dijo.

"Eh."

"¿Sí? Estoy contento."

<Ben-Hur> y <The Ten Worlds>, era una película china protagonizada por
Jang Kook-young. Me vino a la mente una lista de otras películas de cómics
clásicos antiguos.

"Había muchas películas interesantes".

"Quiero venderlas barato".

"Tienen que verse bien."

"Bueno, sí."

El tipo que sonrió mientras se rascaba la nariz, se levantó nuevamente de su

asiento. Cansado de resolver problemas de matemáticas y tocar la flauta,
esta vez abrió un grueso libro de texto para hacer su tarea. Mirando el lado
del tipo que miraba el libro con bastante seriedad, me volví hacia el reloj.

La manecilla de las horas apuntaba a las 11. Ojalá Chang no viniera, pero ni
siquiera podía sentarme mirando la pared sin que sucediera nada. Yo estaba
reacio, pero salí y presioné el número de Chang.

El pitido sonó durante mucho tiempo y el tono de marcación se detuvo

cuando estaba pasando a la grabación de voz. Su voz se escuchó después
de un crujido, un suspiro bajo, y el sonido de despegarse de sus labios secos
se escuchó claramente.

-Qué.
La voz quebrada estaba seca como una hoja marchita. Duerme mucho por la
mañana debido a la presión arterial baja, pero no sabía que estaba
durmiendo hasta ahora.

"Supongo que te he despertado ahora".

Extiendo mi voz mientras hablo. No se escuchó ningún sonido por teléfono.

-... Si.

Chang respondió con una larga calada después de un rato. Pensé en un

rostro pálido tendido en la cama, moviendo la mano en busca de gafas y
respondiendo indefenso.

-Por qué... Llamaste.

"Vine."

- ...

"¡Vine al trabajo!"

Grité.

-Qué hora es.

Amablemente le informé que eran pasadas las once.

-... Maldita sea.

A medida que reacciona, su voz murmurada comenzaba a aumentar.

-Espérame.

Se podían oír suspiros. Mirando el teléfono, me apoyé contra la pared. Si no

hubiera llamado, habría pasado el día sin hacer nada. Era una mentira si digo
que no hay arrepentimiento proveniente de la molestia.
"¿Cheng?"

Yowi, que estaba escribiendo mucho en el papel, preguntó frunciendo el

ceño.

"Se acaba de despertar."

"Ya veo. Los domingos duerme hasta las doce o la una. Es feroz cuando
se despierta".

Acerqué una silla y me senté. Cogí uno de los libros de texto apilados. Era un
libro de texto auxiliar utilizado en el libro de texto principal. Debe haber
pasado más de un mes desde el comienzo del nuevo semestre, pero estaba
limpio y sin un solo subrayado, como un nuevo libro de texto. Entró en una
escuela privada cara y sospechaba de lo que estaba aprendiendo. En algún
lugar, pareció escuchar un suspiro, el padre de Shejing y Liao-yu. Yowi, que
me miró y apretó el papel, volvió a dejar el bolígrafo.

"Estoy nervioso."

"No pongas excusas y haz la tarea".

"Tengo una pregunta."

Asentí, volteando las hojas de papel.

"¿Por qué tienes una mala relación con Chang?"

"Por el dinero".

Le di la vuelta al libro sin mirarlo.

"¿No te llevabas bien en el pasado? El sonido persistente estaba bien".

"Lo hacíamos."
Hubo un tiempo en que seguía a Chang como su hermano. Dieciocho, desde
el momento de la graduación, había estado chillando, pero no era una ruptura
unilateral como lo es ahora.

"¿Qué hiciste mal?"

Miré un libro con letras ordenadas de manera densa. El tipo no apareció a la

vista desde el principio.

"Hubiera deseado que lo hubiera hecho".

Después de mucho tiempo, mi respuesta llegó y se tambaleó por un momento

porque no podía hablar. Con un pequeño suspiro, levanté los ojos. Los ojos
grandes, las cejas oscuras y los rasgos oscuros en Yowi me recuerdan al
protagonista de una película de Hong Kong en auge en los años 80. Se
parecían a los de Shajing.

No la conozco bien, pero escuché de Chang que trató de convertirse en una

celebridad al naturalizarse en China. Al crecer con un padre soltero que tenía
un negocio de albóndigas cerca de Flushing's Chinatown, de repente se casó
con Jo, a quien conoció mientras se naturalizaba en China, y abrió una casa
de luna de miel en una mansión donde solo los ricos vivían alrededor de
Central Park. Era una versión de Chinatown de la historia de Cenicienta sobre
una mujer pobre que hacía y vendía bolas de masa y una mafia china que se
convirtió en un letrero sin dinero limpio.

El hecho de que se casara con su padre no cambió las pobres vidas de

Cheng y su abuela materna, Ling Bao. El yerno y el padre de Shejing se
negaron a apoyar a su abuela, y su actitud no fue muy diferente. Fue Cheng
Liu, que tenía 14 años en ese momento, quien vino a atender a su abuela.

Después de que la nuera, que se volvió a casar con el hijo de su abuela, y dio
a luz a su nieto, antes de tener un accidente automovilístico, donde ambos
murieron. Los conocí por primera vez en un apartamento de proyecto como
una guarida donde viven familias de bajos ingresos.

Chang, que tenía problemas de vista, siempre mantenía bien abiertos sus
ojos oscuros. Incluso si no lo hiciera, mis ojos largos estaban fruncidos y
parecían aún más feroces. Yo, un niño de nueve años, que era muy delgado
y bajo en ese momento, nunca había saludado por primera vez a su hermano
alto y aterrador de al lado porque estaba sufriendo por el poder atormentador
de Nick Luke en la escuela primaria Merit en Brooklyn.

Cuando me encontré con Chang en las escaleras, por razones que ni siquiera
yo podía saber, incliné la cabeza y me pegué a la pared como si lo evitara.
También me miró de reojo y nunca me saludó primero. Ahora que lo pienso,
todavía recuerdo las primeras palabras que me dijo Cheng Liu.

'Pareces desafortunado.'

"¿Por qué me miras así?"

Parece que estaba mirando a un punto fijo, mientras estaba perdido en mis
pensamientos. Mientras parpadeaba, noté una expresión de vergüenza que
parecía recordar algo.

"... Perdón."

"¿Tienes hambre, no tienes hambre?"

"Realmente no."

"... Bueno."

El tipo tragó la saliva y puso los ojos en blanco como si estuviera golpeando,
luego volvió a agarrar el bolígrafo y presionó el papel para escribir. Tenía
curiosidad por lo que estaba aprendiendo en una escuela privada, que cuesta
casi 50.000 dólares al año, así que miré el papel con mucho escrito. Liao-yu
cubrió el papel con el brazo e inclinó la cabeza para que no pudiera ver.

"No veas".

Se puso de espaldas en el acto de tapar. Un mensaje de Derek, mi colega en

el trabajo, y Janine llegó al teléfono celular que lo había colocado en
vibración.

El de Derek era un mensaje de texto pidiéndome que vaya a trabajar mañana

y presentar a mi amante. Sin siquiera reconsiderarlo un poco, envié una
respuesta y vi el mensaje de Janine. Me dijo que Jennifer publicó una vista
previa en la página de inicio anoche.

Hubo algo que escuché de Ryan por la mañana, así que ya lo estaba
prediciendo. Parecía estar dibujando frente a mis ojos mientras tragaba
saliva, haciendo una exclamación desconocida y mirando el monitor con mis
ojos brillantes. Más que nadie, pensé en la cara redonda de Jack, tocando el
teclado, observando reacciones y publicando con todo el calor y la pasión.

(Te llamaré en un rato.)

Escribí una breve respuesta y puse mi teléfono en el bolsillo. Yowi me miró.

Parecía que no quería estudiar mucho.

"Estudia."

"Ah, ¿por qué tengo que hacer esto? Todo es molesto".

"Dijiste que no querías ir a China".

"China tampoco está mal. Voy a ir a la universidad con dinero."

Asintió con la cabeza porque no podía evitarlo. Cerró los ojos, mirando mis
labios revoloteando porque mi reacción no era de su agrado. El labio inferior
estaba menos caliente que por la mañana, pero todavía se sentía
parcialmente caliente. Levanté mi teléfono celular mientras pasaba
suavemente mi labio inferior con la lengua.

No habían pasado ni dos horas después de que nos vimos, pero yo era
exigente porque quería verlo. Pensé que si iba a su oficina hoy, tendría que
tomar una foto, así que volví a recorrer los mensajes que había
intercambiado.

(Ven a cenar. El menú lo decide Ed.)

Fue un mensaje de texto que llegó alrededor de las 3 pm el viernes pasado.

Envié una respuesta de inmediato sin preocupaciones.

'Espaguetis de tomate con bang y marisco'.

Puede que no lo recuerde, pero fue la primera comida que comió el día que
durmió en la oficina de McQueen. Su brazo derecho hinchado y los
espaguetis, que hizo con rudeza pero generosamente, de repente me
vinieron a la mente. Recordar incluso estas pequeñas cosas era aterrador.

Me lamí los labios hormigueantes, los empapé con saliva y cerré los ojos. De
alguna manera, apoyé mi frente en el frío mármol de la mesa para descansar.
Me quedé dormido en el momento que me apoyé, sintiendo el sonido de un
bolígrafo raspando el papel crujiente, la respiración tranquila, y mi respiración
reflejada acaloradamente en el mármol.

De repente me desperté por el sonido de la flauta. La mitad del ruido del

hierro y la mitad del sonido de la flauta se mezclaron salvajemente,
despertando como una mala alarma. Levanté la cabeza, cerrando y abriendo
mis ojos mullidos. Yowi, que presionó su labio inferior contra el pequeño plato
de la flauta, juntó los labios para soplar el viento, y me miró.
"¿Estás despierto? El profesor de flauta llegará a las tres. Perdón."

"No."

"Buenas tardes."

Me froté los ojos y busqué el reloj. El reloj de la pared señalaba la una y

cincuenta y dos. Habían pasado casi tres horas.

"Chung-eun".

"Ya casi está aquí".

Mientras Yowi caminaba hacia la ventana mientras tocaba la flauta, abrió la

cortina y miró por la ventana.

"Está aquí. Lo veo abajo".

Yowi regresó al asiento y tocó la flauta mientras miraba la partitura, y limpió la

saliva del plato con un pañuelo de papel.

Lo miré sin comprender y saqué mi teléfono. Había un mensaje de McQueen.

Alrededor de las siete en punto, era un mensaje de texto para vernos en
Union Square Park. Al mismo tiempo que se envié la respuesta, escuché un
pitido al presionar la contraseña.

Cuando miré hacia atrás, vi a Chang cuando entró a través de la luz azul. Al
llegar cuatro horas después de la hora acordada y tres horas después de
despertarse, estaba vestido pulcramente. Con un maletín cuadrado negro,
tenía la impresión de un apuesto hombre de negocios.

"Llegaste temprano".

Asintió con la cabeza ante las palabras de Yowi con un poco de secretos, y
acercó la silla a mi lado para sentarse.
"Tomó tres horas porque el auto estaba bloqueado".

Dejé la impresión de un cambio de sus temblorosas palabras en el fondo de

mis oídos.

"Tú también hablas mucho mientras duermes".

Cambiando la contraseña y abriendo la bolsa, dijo Chang.

Quiero saber cómo sabe he estado durmiendo. Cuando miré la punta, se

señaló la frente con el dedo. Cuando iluminé mi rostro en la pantalla negra del
teléfono, mi frente se puso roja.

"No tengo nada que hacer."

"Hazlo ahora. Lo traje de todos modos".

Chang, que sacó documentos y una pequeña memoria USB de la bolsa, se

puso de un color diferente al habitual. A menos que estuvieras acalorado o en
un estado de emoción, incluida la excitación, tu cara se sonrojaba cuando la
fiebre era alta. Hoy, el rostro de Chang estaba lleno de fatiga, ya sea que no
se sintiera bien.

"Extiende tus manos."

En los papeles que sacó, había números con una gran cantidad de ceros,
palabras para objetos, chino simple para unidades y tipos de cambio.
Sostenía documentos en su mano izquierda y una memoria USB en su mano
derecha.

"Debido a que el programa está instalado en la memoria, lo conectas a

mi computadora portátil y lo instalas. Además, calcula el tipo de cambio
del dólar de Hong Kong, el yuan, el dólar y anótalo. Calculado como tipo
de cambio del 24 de mayo al 1 de junio de este año. Muévete."
Chang, escupiendo rápidamente, me miró brevemente a través de los
documentos que no me había entregado. Añadió palabras, confundido con
una cara que parecía haber pasado por alto algo.

"Ah, en la parte inferior del documento, el tipo de cambio de mercado se

registró hasta ayer, así que refiérete a eso".

No estaba seguro de qué estaba hablando, así que hice una pausa mientras
lo miraba. Después de una breve mueca, suspiró.

"Maldita sea. No traje mi computadora portátil".

Su mirada, tanteando la habitación con ojos ansiosos, se detuvo en el portátil

sobre la mesa y la colocó en la cintura. A través del silencio, el sonido de la
flauta sonaba constantemente como el tono de marcado de un teléfono.
Chang agarró la computadora portátil sobre la mesa, mirando al Yowi
soplando la misma nota una y otra vez con ojos llenos de irritación.

"No. ¿Por qué usar la mía?"

Yowi, que corría con los ojos bien abiertos, presionó la computadora portátil y
se contuvo.

"La tomo prestada. Le diré cómo hacerlo".

"Ah, no lo sé. Todavía no puedes".

"Por qué no. Quizás haya algo que esconder".

"No hay tal cosa. Simplemente lo odio".

"No la estás usando ahora. Solo la pedio prestada por dos horas".

"Voy a escribir ahora".

Chang, que había persuadido el punto con relativa calma, inclinó la cabeza.
Después de un rato, volvió a levantar la cabeza, mordiendo los dientes y
agarrando la parte posterior de la cintura con fuerza.

"Dije que lo tomaré prestada por un segundo".

"... No me gusta".

Yowi, que miró a Chang mientras hacía una expresión asustada, estaba un
poco nervioso, a diferencia de antes. Si se negaba una vez más, no sabía
qué tipo de reacción tendría, así que no soltó su mano mientras sostenía la
computadora portátil.

"No hagas eso, préstame."

Como estaba peor, puso su mano y la empujó con una fuerza sutil. Dos
personas que se miraban la una a la otra me miraron.

"Sólo dos horas".

La mano de Yowi, atrapada en la suya, se retorció. Yowi, que se mordió los

labios y me miró con fuerza, parpadeó.

"¿Puedo escribir?"

Podía sentir el poder aflojarse en los puños de su mano. El tipo que se estaba
frotando los labios gruñó y extendió su mano, como si se la estuviera
prestando de mala gana.

"Es mía."

Empujó la mano de Chang, todavía sujetándola por la espalda, y se sentó en

la esquina del sofá, abrazando su computadora portátil como si tuviera un
tesoro. Encendió la computadora y bajó el ángulo de la pantalla LCD como si
tratara de proteger la computadora portátil de nosotros. Con un suspiro y ojos
molestos, Chang miró y se sentó holgadamente, cruzando las piernas.

"Qué estás haciendo."

"Tengo que hacer algo."

"¿Estás eliminando el video que sueles reproducir?"

"Oh, cállate".

Como si la reacción de Yowi fuera interesante, Chang sonrió con una sonrisa
amarga.

"Bien, entiendo. A tu edad, todo es así".

"Qué entiendes."

"Es cuando sólo puedes pensar en golpear a un hijo todo el día".

"Ah, de verdad. Cállate."

Observé las dos peleas infantiles y miré el reloj. Tiré de la parte de atrás de
mi cabeza para ponerla rígida, pero ahora apenas he pasado de las dos en
punto. Chang se tocó las piernas trenzadas y se reclinó holgadamente de
espaldas en la silla. La risa inclinada alrededor de su boca fue desafortunada
incluso para mí. Chang me miró, volviendo la cabeza para ver si sentía su
mirada. La risa sesgada en la comisura de la boca se hizo borrosa.

"Míralos."

Señaló los papeles frente a mí con la barbilla. Números con muchos ceros e
indicadores desordenados. No era inusual ni siquiera de un vistazo.

"Verifica dos veces, no, verifica tres veces".

"Qué estás haciendo."

"Nada. Si lo digo, sabrás qué es".

"¿Es peligroso?"

Chang, que respondió seco, aflojó sus trenzadas piernas y acercó una silla a
la mesa para sentarse. Inclinándose hacia la mesa, miró los papeles en lugar
de mirarme a mí. Dijo, pasando las gruesas hojas de papel.

"No diré eso."

Chang chasqueó ligeramente su lengua y puso todos los papeles que había
entregado. Golpeando el papel en las esquinas que sobresalían, lo enderezó
y lo dejó en silencio sobre la mesa.

"Iré a Hong Kong mañana y volveré en tres días".

"Qué estaré haciendo."

"Ven y organiza esto. La puerta te dice que la abras."

Chang miró el teléfono antiguo que estaba sobre la mesa y habló.

"Te llamaré para ver si estás aquí a tiempo".

Después de tocar el papel, giró la cabeza y sacó el bolígrafo del bolsillo

delantero. Después de terminar de ordenar, Chang vio al vicepresidente
caminando hacia la mesa con su computadora portátil. Yowi, que trató de
borrar su expresión, pero no pudo esconderse, dejó su computadora portátil
frente a mí. Mientras miraba un escritorio con Internet, varios sitios de
compras y carpetas de juegos, Chang conectó una memoria USB.

Chang giró el bolígrafo que tenía en la mano tres veces y esperó a que se
instalara el programa. Como defendiendo, como armado, la pluma giraba a
velocidad constante. Ver la acción que estaba cerca de la compulsión me
molestó. Era como esperar a que el segundero del reloj se moviera 60 veces
para llenar el minuto.

"Si solo trabajo en la computadora portátil durante dos horas, ¿qué

hago con el resto de mi tiempo?"

El bolígrafo que giraba a velocidad constante se detuvo y rodó sobre la mesa.

Miré el rostro de Chang, pero su expresión facial era la misma.

Cogió el bolígrafo enrollado justo antes de que cayera al suelo. Dijo Chang,
girando el bolígrafo en el dorso de la mano, que estaba conectado a los
dedos índice y pulgar de nuevo.

"Tenemos que salir juntos".

"¿Salir?"

"Tengo que irme a las cinco".

"Dónde."

"Para ver la obra".

Me pregunté si lo había escuchado mal, así que miré directamente a Chang.

Yowi también estaba mirándolo mientras arrugaba su rostro. De nuevo movió
el bolígrafo que giraba constantemente en el dorso de su mano. Chang miró
fijamente el bolígrafo, lo agarró y se lo guardó en el bolsillo delantero.

"Quién dio el boleto".

"¿Qué obra de teatro es?"

"Eso..."

Si no podía recordar o saber el nombre de la obra, frunció el ceño y metió la

mano en el traje. No lo estaba captando bien, y metió la mano en su bolsillo
interior. Fue como si estuviera sacando un arma. Más bien, parecía que le
quedaría mejor.

"Por qué de la nada."

Chang arrojó el sobre blanco del boleto frente a mí y me miró directamente.

"Porque cuanta más gente como yo, cuanto más trato de ocultar la
vulgaridad, los más educados ni siquiera existen".

Las palabras de Chang sonaban un poco imprudentes, como si estuvieran

temblando de maldad. Sin embargo, excepto por eso, no podía explicar por
qué Chang era voluble.

Lo miré a los ojos y recogí el sobre blanco que había arrojado frente a mí. La
pegatina de oro brillante que selló el sobre no estaba rayada, como si no lo
hubiera abierto. El título del billete me resultaba familiar. Era una obra que vi
hace un tiempo mientras trabajaba en un lugar al aire libre en Central Park.
Era <Othello>, una de las tragedias de Shakespeare, la destrucción del amor
y los celos.

***

Mordí la manzana azul claro en forma de corazón, miré las curvas en forma
de dientes y toqué la oruga marrón con la punta del dedo. La oruga del
tamaño de un grano de arroz, hecha de silicona, miraba con los ojos bien
abiertos, como si la hubieran pillado robando.

La función, que comenzó a las cinco en punto, fue una función de dos horas y
diez minutos que se llevó a cabo en un pequeño teatro llamado Helen Hayes.
También hay una distancia entre el teatro y el parque, y parece que llegaré
tarde, así que envié un mensaje de texto a McQueen para cenar primero,
pero no recibí respuesta. Debido al inicio de la actuación, me vi obligado a
apagar mi teléfono celular y mi curiosidad no desapareció.

Giré la cabeza mientras jugueteaba con la divertida manzana azul claro que
colgaba del soporte del anillo. Se quitó las gafas y se las limpió con una
corbata, mirando la decoración del soporte del anillo con los ojos bien
abiertos.

"Linda."

"Yo lo recibí."

"¿Una mujer?"

Su tono era tan sutil como referirse a su amante, pero asentí porque la mujer
no era una mujer. Mirando las pequeñas y lindas decoraciones como
piruletas, se puso las gafas y miró fijamente el escenario.

Las luces que solían iluminar todo el escenario se debilitaron y el interior

pronto se oscureció. Un foco brilló en el centro del oscuro escenario y
aparecieron dos actores, Rodrigo e Iago.

Imaginé un gran teatro en el que se movilizara una orquesta, pero la escala

del escenario era menor. Los asientos de la audiencia estaban llenos y no
había asientos vacíos, pero el asiento frente a nosotros era nuestro.

El drama cuenta la historia de Ocelo, quien tiene la piel oscura y ojos verdes,
luego de recibir a Des Demona, una belleza de piel blanca, como su esposa,
y luego cae en el esquema de un malvado Iago.

Otelo, un moro apasionado y decidido de origen real, es un soldado de Venis.

Valiente y orgulloso, era un hombre devoto de su esposa Desdémona. Sin
embargo, su devoción y amor se transforman en sospecha y celos de que su
esposa y su adjunto estén cometiendo una aventura por la total malicia de su
subordinado Iago.

Las dudas de Otelo pronto se vuelven convencidas, celosas y odiadas. Otelo

estrangula a su esposa con la lógica destructiva que finalmente derriba
porque la ama. Sin embargo, tardíamente pasa por su estupidez ante la
inocencia de Desdemona como lo reveló Imilia, y se apuñala en el cuello con
un cuchillo.

Un demonio que disfruta de los celos y la inferioridad racial y el mal que los
persigue.

Debido a la incomodidad de que la historia se convirtiera en una completa

tragedia, no me gustó. Sin embargo, el clímax de la asfixia de Desdemona de
Otelo siempre fue abrumado como si mi cuello se estuviera ahogando. La
armonía roja estaba en plena floración en el escenario decorado como el
jardín de un castillo. El susurro de Ia Go como un demonio hizo brotar la duda
en el corazón de Otelo.

"Oh, maestro, cuidado con los celos. Es un monstruo de ojos verdes

que se ríe y se come a sus víctimas".

Miré hacia el lado de Chang, viendo la figura con forma de serpiente

escondida detrás del buen rostro de Iago. Es interesante notar que el
"monstruo de ojos verdes", usado como modismo para expresar celos, vino
de la obra de Shakespeare.

"Estoy feliz por un hombre que le han robado a su esposa y renuncia a

ese destino y no se arrepiente. Pero, ¿cuánta maldición tiene cada día
un hombre que está profundamente enamorado, y que tiene dudas y no
tiene más remedio que amar con más fervor?"

Ante las palabras de Iago, Otelo gritó.

"¡Eso debe ser miserable!"

Mientras miraba el perfil de Chang, recordé las películas que solíamos ver
juntos en su casa cuando era niño. Se sentaba en un sofá viejo, apoyaba la
cabeza y miraba una película vieja. Debido a la acción y al fanático de las
películas chinas Chang, vimos principalmente películas chinas. Vio todas las
películas chinas famosas de los años 80 y 90, con Oh Sam, Jang Yemo y
Wang Ga-wi, Chen Kaiger y Lian.

En ese momento, éramos puramente conmovedores sin juicio y solo con las
espléndidas escenas de la acción, luchando y haciendo ridículas artes
marciales, y éramos niños.

Las obras clásicas de Shakespeare eran mucho más refinadas que las
películas pirateadas de mala calidad que se veían en un armario estrecho y
maloliente, pero ni las líneas ni los actores entraron en sus mentes. A
diferencia de mí, que no podía concentrarme en la obra porque era la primera
vez que veía una obra auténtica con él, Chang estaba inmerso en la escena
en la que Oyelo le gritaba a Desdemona y blasfemaba como si fuera una
prostituta.

No, de hecho, todo el público estaba sumergido en su aliento como si se

convirtieran en Desdemona, o como si se convirtieran en Otelo. Como si solo
me molestaran, no podía caer completamente en la obra.

"Salgamos."

Después de una larga actuación, me habló con un rostro desalmado que

borró su rostro inmersivo.

Fue una actuación de dos horas y diez minutos, pero después de la

presentación del actor y el telón de fondo, eran más de las 7:30. Incluso si
tomara el metro cuando me dirija al parque, donde vería a McQueen, me
llevaría bastante tiempo. Primero encendí mi teléfono celular mientras veía a
la gente salir corriendo.

(No cenes, ven aquí. Estaré esperando en la librería al lado del Union
Square Hotel. El letrero es verde, por lo que será fácil de encontrar.)

Me levanté de mi asiento mientras presionaba la pantalla con firmeza para

responder a su mensaje de texto. Caminé por las escaleras mezclado con la
gente que salía de la sala de conciertos.

(Recién termino, así que iré rápido.)

Después de responder y mirar a Chang, que me miraba con una cara

insensible. Su rostro, que tenía un cutis feo volvió a su color pálido original.

"Gracias, la pasé bien".

"Vamos a cenar."

"Lo siento, pero no puedo".

No hubo respuesta, así que miré hacia arriba. Estaba un poco más alto que
eso debido a la altura de las escaleras. Al final, abrí la boca ante Chang,
quien había fruncido las cejas sin decir una palabra.

"Un amigo... Decidí encontrarme".

Evitando su mirada, subí las escaleras alfombradas de rojo. Cheng, que

estaba subiendo las escaleras después de mi, aceleró el paso y se paró a mi
lado.

"Ni siquiera almorzaste".

"Tengo una cita."

"También tengo hambre ahora. Suficiente para comer".

El rostro de Chang, ocultando su enfado, era serio y no había nada que decir
en un momento.

"... Entonces."

"¿Entonces?"

"Vete a casa."

Chang me miró, moviendo las cejas.

"Está cerca".

La mansión de Chang estaba a 20 minutos a pie. Era más rápido que eso en
automóvil, y era una mansión de lujo con una vista panorámica de Nueva
York y Central Park. Se la compró rastrillando la sangre, el sudor o el dinero
corrupto de alguien.

Cuando dijo que tenía hambre, recordé la aparición de Chang comiéndome la

carne mientras miraba la vista nocturna de Nueva York. Con un rostro
inexpresivo, se dio la vuelta, borrando la ilusión de masticar la carne viscosa.

Cuando salí del vestíbulo del teatro, ya estaba oscuro afuera. El viento frío
rugió, pero no fue suficiente para temblar porque hacía frío.

"Vete."

"Espera."

"Por qué."

"Yo te llevaré."

"Dijiste que tenías hambre. Vete a casa."

"Voy a Chinatown de todos modos. ¿Union Square?"

Preguntó Chang, apoyando su peso en una pierna e inclinando su cuerpo en
ángulo. Parecía que había visto todo, desde el mensaje de McQueen hasta el
lugar de la cita, mientras estaba descuidadamente vigilante hace un rato.
Puede ser demasiado sensible, pero el teléfono tenía el nombre de Glenn
McQueen almacenado bajo el nombre de Clyde. Señalé con la barbilla el
camino hacia la entrada del metro.

"Voy a tomar el metro".

"Solo sígueme. De todos modos, es al sitio que voy".

"No."

"... Sube."

"Está dicho."

"Es el camino que voy".

La voz se hizo cada vez más fuerte. Si lo rechazo una vez más, ¿me agarrará
por la espalda como si fuera a matarme? Miré a Chang. No podía imaginarme
si la intención de mantener a las personas que odiaba era solo intentar
competir por la fuerza. Después de mirarme durante mucho tiempo, sacó la
llave del auto del bolsillo y la sostuvo en su mano.

"Te está esperando. Sacaré el coche".

Dándose la vuelta, se metió una mano en el bolsillo y caminó para tomar el

ascensor hasta el estacionamiento subterráneo. Fue una caminata pausada
como si no pudiera escapar de esta posición. Después de un rato, sacó un
sedán negro brillante y se detuvo frente a mí.

Abrí la puerta del pasajero delantero porque no quería hacerlo enojar

mientras trataba de sentarme en el asiento trasero. Cuando me abroché el
cinturón de seguridad, Chang cambió de marcha a través del espejo,
ignorándome. Mientras pisaba el acelerador, Chang, quien me miró, miró
hacia adelante solo frente a la carretera que se encontraba en frente.

"Por favor, deténte al principio. Pasaré por la tienda de conveniencia".

En lugar de responder, asintió.

Después de ponerse en camino, Chang rebuscó en el tablero y agarró el

manos libres de la base. Se lo puso en la oreja izquierda y miró el reloj en su
muñeca. El teléfono sonó cuando salimos a las ocho en punto. Lo que
escuché sin querer fue sobre antigüedades y artículos robados en Hollywood
Street en Hong Kong.

"Mañana en la tarde... No, llegaré a las 11 am, hora de Hong Kong.

Llevaré a cuatro de nuestros tasadores."

Quería manejar antigüedades ahora, así que miré por la ventana mientras
escuchaba su conversación. Lo que siguió fue la historia de Hong Kong,
Shenzhen y el negocio ilegal de divisas de los prestamistas. Lancé mi mirada
por la ventana del auto, pero mis nervios estaban en la conversación de
Chang.

"No. El lugar donde se retiraron 500.000 yuanes fue en Shenzhen. Este

es el dinero que se dedujo en efectivo antes de que se establecieran las
restricciones de retiro. No tienes que preocuparte".

En el momento en que volví la cabeza y miré a Chang, sonó mi teléfono.

Chang se volvió hacia mí al oír una canción antigua. Shh, hablando solo con
la forma de su boca, se tocó el labio superior con el dedo índice. La mano
que cayó después de presionar el labio superior y agarró el mango
nuevamente.
Colgué el teléfono que sonaba a la mitad, silencié el sonido y vi el nombre de
la persona que llamaba. Era Janine Keaton. Después de enviar un mensaje
de texto diciendo que iba a llamar, recordé que no había hecho una llamada
telefónica.

"No. Está lleno de gente en este momento".

Chang miró mi labio inferior ligeramente amoratado y miró al frente de la

carretera.

"Escucho la radio en el auto. Debe haber sido ruidoso".

Con una carcajada, Chang encendió la calefacción. El viento frío se derramó

y no tardó en volverse tibio, y cuando pasaron unas pocas cuadras, se puso
caliente. Parecía que las antigüedades se vendían legalmente en el
extranjero con un certificado de autenticidad adjunto, se blanqueaban con
dinero y se llevaban a los Estados Unidos.

Chang cuelga el teléfono y hace contacto visual dentro en el espejo.

"Por qué."

"También veo el lavado de dinero".

No dijo la palabra directa para lavado de dinero durante la llamada, pero si

puede adivinar el contenido de la conversación.

"No careces de sentido común en absoluto. Pensé que no podrías

entenderlo como un sordo aunque hiciera ruido".

Para no responder a palabras estimulantes, primero miré al molinero del

coche.

"No es solo lavado de dinero, también es un gran problema. Entonces,

¿se entregará el dinero que se derrama?"
Mientras elevaba un poco más el ángulo del espejo, Chang empujó el
Klackson hacia el vehículo que de repente se interpuso en la carretera.
Después de la reverberación de los golpes, el timbre continuo desapareció,
bajé la voz y dije.

"... Eso es un crimen".

Chang sonrió con una cara divertida. Ahora que lo pienso, así es como hace
toda su organización.

"Es tu trabajo durante el próximo mes".

"¿Qué?"

"No te sorprendas tanto. No es gran cosa."

"Me estás diciendo que me una al crimen".

"¿Me estás diciendo que me una al crimen?"

Mientras se encogía de hombros y arrugaba el rostro ante la voz exagerada

que le preguntaba, Chang volvió a decir con voz dura.

"Solo tienes que sentarte en la oficina y tocar la calculadora. Como al

final del trabajo de oficina".

"¿Qué crees de mí?"

"¿Un rincón dónde creer? Hay muchos."

Chang miró por el espejo mientras pisaba suavemente el acelerador del

vehículo en la carretera. Los pocos mechones de cabello suelto que tocaban
su frente parecían molestos, levantando sus cejas y causando una impresión.

Si el rincón que cree es mi debilidad.

Incluso en casa, ya no podía abrir la boca. Desde la tarde que me reuní con
Chang en la oficina, después de darme cuenta de que la tarjeta de servicio de
escolta había desaparecido, quise preguntar si había tomado la tarjeta de
presentación roja de Renscher, pero no tuve el valor de hablar.

"Solo depositas una vez cada dos semanas estos días".

Me miró a través del molinero y se colgó el dedo en la corbata. Sus palabras

como si hubiera leído mis pensamientos temblaron.

"No creo que sea fácil conseguir dinero vacante".

Se rió levemente mientras se tiraba holgadamente de la corbata.

Sentí la tensión de mi corazón latiendo silenciosamente ante su pregunta. No

sabía si sabía que estaba filmando pornografía, o si pensaba que era
simplemente un servicio de acompañantes, o si pensaba que estaba
coqueteando con una mujer adinerada.

"Lo dejo."

"¿Sí?"

En respuesta a la reacción de Chang, que fue más aburrida de lo esperado,

me miró a los ojos en el espejo y a través de sus lentes, bajando la mirada.

En el camino donde se iba a resolver la congestión, aceleró lentamente y

golpeó la manija tres veces con el dedo. Se centró en conducir de nuevo.
Miré el paisaje en la carretera sin comprender mientras apoyaba la cabeza
contra la ventana.

"Toma."
Con los ojos mirando de costado, vi la mano de Chang frente a mí. Caramelo
de menta, del tamaño de una uña envuelta en plástico transparente, yacía en
la palma de mi mano.

"Come."

Mientras lo miraba, le quité el plástico y me lo metí en la boca. Chang seguía

inexpresivo, pero se sentía extrañamente amable conmigo.

El dulce caramelo con aroma a menta tenía saliva acumulada debajo de mi

lengua. Lancé la mirada por la ventanilla del coche en lugar de mirar la
sensación de frescor en mi boca. A lo lejos, pude ver el hotel W. Uni Oz
Square.

"Por favor para aquí."

Había una tienda de conveniencia al lado de la calle. Tenía que bajarme en

este punto para que Chang no se encontrara con McQueen. Desabroché el
cinturón de seguridad y miré a Chang, pero siguió sin pisar el freno.

"Hay otra tienda de conveniencia en frente".

"No. Caminaré."

"Allí voy de todos modos. Para que frenar el coche."

Debido a que era una carretera estrecha de dos carriles, el automóvil se

movía lentamente. No hubo ningún problema cuando se detuvo para dejarme.
Tiré de la manija de la puerta para abrir la puerta pero no se abrió.

"Qué."

Se estaba acercando a la librería contigua al hotel. Traté de hablar con

vergüenza y miré a su lado, pero ni siquiera se movió.

"Abre."
Tragando saliva, dije, pero no tiró de la palanca de bloqueo junto a él.

"Lo construiré allí".

El lugar al que se dirigió la mirada de Chang fue una pequeña tienda de

conveniencia cerca del café al lado del hotel.

"Tú..."

Vi una librería con un letrero verde frente a la tienda de conveniencia. Las

luces brillantes de la librería se extendían por las calles. Un rostro conocido
presionó la pantalla de un teléfono móvil en un bloque de la India que era
brillante como la luz del día.

Sonó una campana en mi bolsillo. De alguna manera, por razones que no

puedo entender, encendí el teléfono antes del timbre prolongado. Llegó la
señal, pero no más timbres.

Mientras pasaba por la librería, metí mi teléfono en mi chaqueta e incliné la

cabeza. Cuando me volví de la ventana de la derecha, vi a Chang. Miró al
frente con un rostro inexpresivo, y luego, de repente, rompió el volante. La
mitad de la carrocería estaba colgada bajo la farola y en el bloque de la acera
donde la librería y la tienda de conveniencia estaban en contacto.

"Bájate."

Desabrochándome el cinturón de seguridad, saqué la billetera del interior del

traje.

"Yo también tengo algo que comprar".

Mientras me miraba a los ojos, enganché el dedo en la manija de la puerta y

tiré de ella. Salió y cerró la puerta ruidosamente y se paró frente al auto.
Golpeó el capó con la palma de la mano y señaló con el pulgar la tienda de
conveniencia a la espalda.

Hijo de puta. Escogí solo lo que no me gustó y salieron malas palabras.

Pero no había razón para estar nervioso o vacilar. La razón por la que soy
reacio a mostrarle McQueen a Chang es el entumecimiento de mis pies
relacionado con la pornografía, pero no podía decirlo todo porque era Chang.
Después de un largo suspiro, tiré de la puerta. Como era de esperar,
McQueen fuera de la ventana me estaba mirando con un teléfono celular en
la mano.

"Has estado esperando durante mucho tiempo".

"... mucho."

"El coche estaba bloqueado..."

"Está bien, así que vamos a cenar".

La mirada de McQueen, mirándome con una expresión sutil como si estuviera

sonriendo, pasó a mi lado y se volvió hacia el sedán negro y a Chang frente a
él.

"Bueno, una pequeña tienda de conveniencia".

No me arrepentí de nada, tosí, me volví y corrí a la tienda. De pie frente a la

tienda de conveniencia, Chang miró a McQueen y me lanzó su mirada.
Fingiendo no saberlo, entré en la tienda de conveniencia y compré una
revista de películas que ni siquiera necesitaba. En el cajero, saqué el billete y
recogí el dulce.

"¿Un amigo?"

"Eh."
"¿Un director de cine gay que pasó por el restaurante antes?"

Mientras guardaba el cambio en su billetera, Chang preguntó en un tono

aburrido. Tanto si era el director de una película gay como si preguntaba si
era homosexual, me quedé mirando la cara de Chang ante la ambigüedad de
no aclarar la pregunta.

"No."

En un sentido amplio, tanto lo primero como lo último eran ciertos, pero

negué con la cabeza, enrollé la calculada revista y la sostuve entre mis
manos.

Chang despegó el calculado caramelo y se lo llevó a la boca, sonrió y salió

primero. Al contrario de lo que esperaba que subiera al auto, salió hacia
McQueen, que estaba mirando la entrada a la tienda de conveniencia. Chang
extendió su mano.

"Te vi en el restaurante antes. Soy Cheng Liu".

Abrió la boca con una voz agradable y suave.

Comencé a dudar de lo que estaba tratando de hacer y los miré. McQueen,

mirando su mano hasta la cintura, levantó el teléfono celular que sostenía en
su mano derecha en su mano izquierda.

"Soy Glenn".

McQueen habló con voz baja y se acercó.

Una mirada rápida al cuerpo de McQueen, la mirada de Chang se volvió

hacia el teléfono celular en su mano izquierda. La manzana azul cielo
carcomida por los insectos que Janine hizo y entregó a todo el personal se
estremeció y tembló. Era una decoración de silicona en forma de corazón que
sería fácil de malinterpretar. Al ver que la decoración del soporte del anillo se
balanceaba en el aire, Chang le estrechó la mano varias veces antes de
soltarlo.

"Has estado esperando durante mucho tiempo".

"Bueno un poco."

"A excepción de esta zona, las condiciones de la carretera eran buenas,

por lo que el coche no se bloqueó, pero la jugada terminó un poco tarde.
Ha sido una obra que después de mucho tiempo la he vuelto a ver y me
ha gustado".

Chang, que sonrió con cara de pena, sacó su billetera del interior de sus
brazos y sacó un pequeño papel plateado. Era una tarjeta de presentación
con el título del gerente del restaurante.

"Jennifer... Dijiste que a menudo pasa con su novio. Son gente

divertida".

McQueen levantó los ojos al leer las letras rojas en el papel recubierto de
aluminio.

"La próxima vez que venga con ellos, por favor llámame con
anticipación. Dicen que son amigos, así que me gustaría vaciar una
habitación con un ambiente agradable".

"Por supuesto."

Sacando su billetera del bolsillo de su abrigo, McQueen metió la tarjeta de

negocios de Chang en el fondo. Mientras miraba la billetera con la mirada de
Chang encima, McQueen se rió.

"No llevo tarjetas de presentación".

"Perdón. Tenía curiosidad por saber qué tipo de persona serías porque
a menudo escucho de Yeo-woon que eres una persona peculiar".

"Me pondré en contacto contigo la próxima vez que vaya".

"Por supuesto."

Los ojos de McQueen mirando de cerca a Chang, se volvieron hacia mí.

Chang, que siempre se reía tranquilamente, asintió brevemente para saludar
y se acercó a mí. Mientras observaba la incómoda corriente de aire entre los
dos, Chang, que se acercó a mí, inclinó la cabeza y puso los labios en la
comisura de mi oreja.

"Ven mañana a las diez. Organiza solo la cantidad que haya".

Chang levantó lentamente la cabeza y me miró esperando una respuesta.

Fuera ilegal o legal, asentí de mala gana a una decisión unilateral y miré a
McQueen de reojo.

Al ver el reloj en su muñeca, estaba mirando hacia el edificio de Union

Square con un rostro inexpresivo. Me mordí los labios y miré a Chang. Estaba
sentado en el asiento del conductor y bajó la ventanilla.

"Te veo la proxima semana."

Asentí y respondió.

"Estaré llamando a la oficina. No llegues tarde".

"Bueno. Adiós."

Mientras daba un paso atrás y caminaba hacia McQueen, mi mano subió por
encima de mi hombro. Empujé mis hombros para que mi mano endurecida se
aflojara. Miré el rostro de McQueen mientras me acercaba y miré la parte
posterior del coche. Chang, que llevaba puesto el cinturón de seguridad,
sonreía con una cara extraña. La luz parpadeante y llamativa dejó una
imagen secundaria verde sobre las pupilas negras de Chang.

Cuando volví la cabeza hacia la mirada punzante que se pegaba a mi cara, vi

un gran letrero de la librería sobre el rostro de McQueen. La imagen dentro
del letrero LED parpadeaba con un dibujo ovalado y salía como un petardo en
todas direcciones. El ruido del escape del auto se escuchó mientras se
alejaba.

El sedán negro se retiró rápidamente y se apresuró a entrar en el camino de

entrada a pesar del fuerte sonido de claxon del automóvil detrás de él. El
sedán negro de Cheng, uniéndose entre los autos que llenaban la carretera,
dobló la esquina y desapareció por completo de la vista.

Como si tomara la mirada hacia otro lugar, la fuerza de la mano de McQueen

apareció. Sentí que mentí sin querer. Llegué tarde a la cita y ni siquiera
contesté su teléfono, pero además de eso, sentí que había cometido otro
pecado. Parecía tener que decir la verdad, para que no lo malinterprete.

"El teatro... Solo porque obtuve un boleto gratis".

"Te refieres a la razón por llegar tarde."

"La actuación fue más larga de lo que pensaba, y el coche... Lo había

rechazado. El mensaje... Lo envié demasiado tarde".

Observé su reacción para ver si sonaba como una excusa, pero se quedó
callado. Mirándolo a los ojos, dije las cosas que más quería decir.

"Siento mucho haber llegado tarde".

"Está bien."

"Si hay algún lugar para cenar... Vamos. No he comido."

La mano de McQueen, que me había tensado los hombros, se relajó. De
repente me miró con ojos hambrientos.

"Está bien."

"Sí."

"Primero comemos".

McQueen se adelantó con ambas manos en los bolsillos de su abrigo. Era

difícil sentir frío, y vi con ojos confusos su espalda que me hacía sentir
distante. Caminando a zancadas, ya estaba avanzando tanto como él.

Me mordí los labios mientras corría tras él, mezclándose con la multitud y
alejándose. Si estaba ofendido, no podía adivinar por dónde empezar y cómo
resolverlo.

El lugar donde se detuvo McQueen fue un edificio que era el indicador del
lugar de la cita. Me estaba esperando y se detuvo en la entrada del hotel W.
Union Square. Cuando me vio caminar, empujó la puerta y entró antes de que
el portero pudiera guiarlo.

No sabía si iba a una habitación de hotel o un restaurante, pero seguí

caminando detrás de él. Los pasos de McQueen fueron a la recepción, no al
restaurante. Me paré a su lado, incapaz de ocultar mi cara caliente en una
situación inesperada. Mirando el precio de la habitación, eligiendo una mega
habitación como si eligiera el menú de un restaurante, era más de $ 2,500
impuestos incluidos.

Aunque lo compartía con Ryan, era más del doble del alquiler mensual. Por
primera vez en mi vida iba a alojarme en un hotel de lujo, pero no sabía que
el lugar no era un resort, sino un hotel en Nueva York al que iba todos los
días.
Ya fuera el restaurante de un hotel, una habitación o lo que sea, estaba en
una situación en la que siempre tenía que pensar primero en el precio, así
que me sentí confundido cuando vi el precio de la habitación. También hablé
de pagarlo, así que quería decir que quería encontrar una habitación más
barata, pero de alguna manera era difícil romper la suerte con el dinero.

Dudé un poco mientras observaba a McQueen decidir el número de

habitaciones y pisos donde se permitía fumar, y luego saqué mi billetera.
Mordiendo el labio inferior, empujé la tarjeta.

"Compra la cena".

La tarjeta que le estaba entregando al empleado fue interceptada y McQueen

entregó su tarjeta. Me sentí mal porque no podía decir que solo estaba
hablando con un poco más varonil.

Seguimos a través del espacioso vestíbulo y tomamos el ascensor. No

importa cuánto pague, era como su officetel después de un pequeño paseo.
El espléndido paisaje del pasillo me vino a la mente, preguntándome si
recibiría o no un reembolso.

"Pásalo bien."

Bellman, saludó cortésmente, desapareció por la puerta cerrada, y McQueen

se quitó el abrigo y lo colgó en una silla. Siguiéndolo, quitándome la
chaqueta, miré el paisaje dentro de la espaciosa habitación y la vista nocturna
fuera de la ventana. Su mano se extendió frente a mí, desabrochó los
pantalones y bajó la cremallera.

"¡Puaj!"

Su mano agarró mi barbilla y me aplastó como para culparme por estar

distraído por la habitación de $ 2,500. Tenía los labios bien abiertos. La
mirada que me miró a los ojos no era aterradora. Me hizo sentir aplastado en
mi corazón sintiendo la presión.

Apreté la cintura y me chupó el labio inferior. Bajando mis pantalones y

calzoncillos a la vez, apretó sus manos alrededor de mis caderas y las acercó
más a sí mismo. McQueen, que había quitado los labios, murmuró con
fiereza.

"Estoy enojado."

***

McQueen, sentado entre mis piernas abiertas, sosteniendo mi pene y

moviendo lentamente su mano, lamió el glande con su lengua. El presemen
pegajoso y el glande se cubrieron con toda su lengua, presionó y succionó el
interior de la boca.

Miré a McQueen con la cabeza enterrada entre mis piernas abiertas. Cerré
los labios con fuerza, respirando ásperamente por la nariz, y le pase la mano
por el pelo. Sostiene todo mi pene con firmeza, aún presionando la cabeza
hacia atrás. Me temblaba la espalda y los músculos de mis muslos estaban
tensos.

"Todavía está tranquilo cuando te lamo aquí".

McQueen, que estaba frotando el pene con la lengua, levantó la cabeza y me

miró a los ojos. Sus ojos, enrojecidos por el calor, me miraban sin pestañear.

"Si toco aquí...".

"... ¡Ah! ... Eh... Oh..."

El dedo, que ya estaba medio metido, entró y presionó con fuerza. Los dedos
que rozaban con una loción resbaladiza estaban doblados y extendidos,
moviéndose extrañamente dentro del cuerpo.

Me muerdo los dientes con fuerza debido a la picazón, pero el dolor todavía
estaba allí, por lo que los músculos de mis muslos temblaban. Mientras
miraba mi expresión, sacó el dedo, agregó otro y volvió a entrar.

"No es tan apretado después de estar hasta el amanecer de ayer".

Cada vez que los dedos entraban, los bultos en las articulaciones se
atrapaban y una sensación de hormigueo y picazón provenía de la entrada.

Mientras McQueen me miraba mientras reprimía sus gemidos, volvió a

mantener mi pene dolorosamente erecto en la boca. Apreté apresuradamente
el hombro de McQueen. Como no se quitó la ropa, la camisa que vestía fue
arrancada y arrugada.

"... ¡Puaj!"

Sus dedos, a excepción del pulgar, penetraron hasta el final, entraron un

poco más. Con su mano insertada en mi ano, inclinó las yemas de los dedos
hacia mi estómago. Mis caderas temblaron ante la insoportable pesadez y mi
espalda tembló. Sus largos dedos frotaron sobre el área que más sentía.
Agarré su muñeca y la empujé hacia abajo, pero tercamente, no la sacó.

"Eh... me siento como tú..."

Levantó la espalda. Los dedos entre las caderas dieron más fuerza,
presionando y dejando caer la membrana debajo del pene como si estallara.
Fue tan doloroso y picante que quise torcer su hombro, por lo que ni siquiera
respirar fue fácil. Sentí que iba a tener calambres porque ponía mucha
energía en los dedos de los pies. Una vez que presionó en la próstata,
parecía que iría a eyacular.

McQueen quitó los labios sujetando el pene debido a mi respiración inusual y

el temblor de la espalda, y el movimiento de la membrana mucosa que se
mantenía apretada. Pensé que podría alcanzarlo con un poco más de
estimulación, así que cerré los ojos sosteniendo con fuerza su hombro.

Sin embargo, el placer no llegó. De repente, la mano de McQueen se deslizó

fuera de mi cuerpo lo suficiente como para sentirme vacío.

Como si iluminara el regusto parpadeante de placer, barrió pegajosamente el

escroto y el interior del muslo con la punta de la lengua. Susurró McQueen,
lamiendo la tierna carne de mi muslo con la lengua.

"Baja."

McQueen todavía no se quitó la ropa y yo tampoco. Solo colgaban

pantalones y ropa interior entre los muslos y las rodillas. Me incliné para
quitarme los pantalones, me agarró del hombro y me hizo dar la vuelta. Mi
vientre estaba presionado en el sofá y mis rodillas estaban en el suelo.

Mirando por encima del hombro, miré a McQueen y se desabrochó los

pantalones y sacó su pene. McQueen me miró a los ojos y me agarró el culo
después de unos pocos toques y su pene completamente erecto lo
acariciaba. Con el pulgar, frotó suavemente la entrada húmeda. Quizás fue
debido a la excitación excesiva, se sintió como si lamiera con la lengua a
pesar de que solo lo frotaba.

El placer de la eyaculación era irresistible, así que bajé la mano por el sofá.
Sin embargo, McQueen agarró mi mano tratando de frotar mi pene y la
aplastó contra el respaldo del sofá.
"Es mejor cuando lo ponga dentro".

"Oh."

Enterré mi cabeza sobre el sofá en su discurso vulgar. Cada vez que hablaba
de eso, mi cavidad abdominal se retorcía como si tuviera corazón propio.

Su pulgar seguía tanteando las arrugas del ano. En el momento en que

estaba tenso en mi cuerpo, rodando mi espalda por la picazón, se acercó
detrás de mí. Empujado entre el sofá y McQueen, no podía arrastrarme hacia
adelante o huir, así que cuando lo miré incómodo, su pulgar se clavó en mi
trasero.

"... ¡Ah!"

A medida que la cintura tiembla, el glande grueso se frota sobre el ano. Vi a

McQueen mirándome a los ojos y hundí la cabeza ante su mirada ardiente.

A medida que el pene extiende la membrana mucosa húmeda y entra

profundamente, apenas respiré y traté de aliviar mi fuerza, pero cuanto más
pesada era la espalda, menos respiraba. La inserción fue tan profunda que
metí la mano detrás de la espalda y empujé su vientre, pero incluso su mano
estaba presionada contra el respaldo del sofá.

"... Grande... ¡Puaj!"

Bajó la cintura para meter más el pene que había puesto cerca de la mitad.
Hasta ahora, el tamaño era abrumador, así que apenas solté mis fuerzas y
me apresuré a respirar. El interior de mi estómago estaba adolorido, así que
apreté los dientes.

Las piernas se juntaron para que McQueen pusiera los muslos en contacto.
Con el pene insertado, McQueen extendió su pierna arrodillada para hacer el
movimiento un poco más cómodo. Debido a la posición elevada del pene en
el cuerpo, se inclinó en diagonal y estimuló la membrana mucosa debajo de
los testículos con un golpe.

Fue tan duro que, sin darme cuenta, apreté su pene. En el momento en que
el cuerpo se tensó ante el hormigueo del placer de la próstata donde el
glande se tocó con un golpe directo, el pene se salió.

"¡Ah!"

Volvió a meterse, lo aprieto con fuerza y, antes de que me excite con esa
sensación, vuelve a quitarlo.

Sin llorar, gritar o reír, estallé con un extraño gemido. Traté de sacar ambas
muñecas que fueron aplastadas por su mano, pero siguió metiendo su pene
hasta el fondo y aplastando la membrana mucosa. Vomité un gemido,
mordiéndome el labio inferior hinchado de nuevo. El cuerpo de McQueen es
un poco más alto. Como haciendo una lagartija, la insertó de arriba a abajo
como si golpeara el interior.

Despacio. Por favor más despacio. Apenas volví a mirar a McQueen, que no
disminuía la velocidad a pesar de las súplicas que brotaban como suspiros en
mi boca. Sus ojos estaban fijos en la boca del agujero. Estaba viendo la linda
figura de la carne húmeda que se deslizaba y se atascaba hasta el final.

"¡Ah! Eh... Lento, caliente, ¡ah!"

Mi nariz estaba dolorida y el frente de mis ojos estaba oscuro, por lo que
apreté la voz como si suplicara. Tal vez sea porque me he vuelto extraño que
me siento así con solo excavar en mi cuerpo. Pensé que nunca volvería a
llorar tontamente mientras tenía relaciones sexuales, pero no podía soportarlo
por el movimiento violento que parecía herir en las profundidades de mi
cuerpo.
Apreté los dientes y hundí la cara en el sofá. Lágrimas calientes recorrieron el
sofá y me mojaron la cara. La mano de McQueen, presionando ambas
muñecas contra el respaldo del sofá, cubrieron el dorso de mi mano
nuevamente. Colocándolas en los asideros, insertó todo el pene y tiró de la
cintura con fuerza hacia arriba.

"... ¡Ah!... ¡Puaj!"

Mis caderas se agitaron. Más lento que la velocidad de penetración, recorrió

todo el camino hasta el glande, y sin alivio, se abrió con fuerza y penetró la
membrana mucosa.

Echaba de menos mis labios, que estaban apretados por la sensación de las
circunstancias venideras. El grueso pene de McQueen se aceleró aún más y
gimió mientras estallaba. Parecía que todo el cuerpo estaba lleno de una bola
de fuego. El semen que llenaba la uretra se filtró y el placer de la inserción y
la tensión se filtró. Relajación y contracción, ninguna de las cuales fue como
se esperaba, y el vello púbico se frotó contra el trasero, que estaba
convulsivamente con calambres. El movimiento de McQueen, frotando la
apretada pared interior, se ralentizó lentamente. El pene, que había sido
liberado lentamente, llenó el interior más lentamente y dejó de moverse.

"Ahora... un poco... despacio..."

El temblor de placer permaneció, reprimiendo la excitación inestable, dije. Sin

embargo, McQueen sacó lentamente el pene apretado con ambas manos en
el sofá. Hizo cosquillas en la entrada como si el glande apenas colgado fuera
a salir, y luego dio vueltas y vueltas.

"Suspiro... Oh... Ah... ¡Ay! ¡Oh! Hoo! ¡Oh no!"

Su pene penetró de repente con fuerza en el agujero. Agregó peso y se pegó

el pene de arriba a abajo, y las nalgas se empujaron hacia adentro y
rebotaron fuera de la elasticidad del sofá. La sensación de penetrar en el
agujero era tan fuerte que ya no se podía llenar más, mi cuerpo se agitaba
incluso si no lo quería, y estaba buscando a tientas los contornos del pene.

Con mis manos en el sofá, McQueen agarró mis nalgas y las extendió con
fuerza de un lado a otro. La loción dentro del cuerpo estaba seca y la
membrana mucosa en contacto con el pene se envolvía alrededor de la carne
y se empujaba con fuerza y se tiraba. Aceleró y aplastó la punta de su glande
sobre la próstata, como si todo mi cuerpo estuviera destrozado. El pene
volvía a erguirse sin poder captar el persistente sonido de la eyaculación. Mi
voz estaba pidiendo, silbando, mezclada con agua. No pude decir nada más
que llamar su nombre y el sonido del dolor.

No podía pensar en otra cosa que no fuera la sensación que me insertaban,

así que solo quería que llegara el momento de eyaculación y me quitara ese
placer sofocante. Mientras eyaculaba de nuevo, en el momento en que apreté
el pene de McQueen, sentí una fuerza que agarró las nalgas y las abrió. El
gemido bajo de McQueen se quebró con brusquedad y el semen se vertió
caliente en mi estómago.

El pene penetró una y otra vez, extendiendo la blanda pared interior. Como si
esparciera semen por toda la pared interna, el glande grueso entró,
extendiendo la membrana mucosa estrecha. Todo mi cuerpo tembló al
recordar el semen que se habría acumulado en mi estómago.

"Ufff... Para..."

Suspiros bajos y suspiros tristes brotaron de mis labios. Las manos envueltas
alrededor de las nalgas sudorosas tantearon alrededor del agujero
herméticamente abierto. Todo estaba mojado con una mucosidad tibia. El
pene medio estirado se atascó profundamente y el movimiento de McQueen
se detuvo por completo.

El pene de McQueen en mi estómago, podía sentir su pulso. Tocó el suelo y

frotó algo tibio en mi pene. Era mi semen, porque eyaculé dos veces. El
placer de frotar el pene eyaculado como si se quemara era doloroso.

En caso de que McQueen volviera a mover su espalda, no podría moverme

como una persona apuñalada profundamente con una lanza.

"Ahora enséñame tu cara".

Levanté la cabeza de mi brazo. La camiseta de algodón estaba toda mojada.

Puso las mangas para quitarme la humedad de los ojos y secó la saliva
pegajosa de la boca. Debido a mi postura incómoda, lo miré con dureza.

Un rostro oscurecido por la luz de fondo estaba escaneando mi rostro. Con

solo sus pantalones bajados un poco, estaba refrenando fríamente su
excitación para que no pudiera creer que había tenido sexo moviéndose de
un lado a otro como una bestia. Como si no me quedara nada, si todo
estuviera resuelto.

"Deja de apretar".

Se desabotonó la camisa que llevaba y dijo. La erección apretada no fue ni

siquiera la menor, y el pene se balanceó amenazadoramente. Gemí, tratando
de no darle fuerza a mis nalgas y vientre, llenos del pene. La alfombra debajo
del sofá estaba arrugada. Cuando miré hacia atrás, la distancia entre el sofá y
la mesa era mayor que al principio. Parecía que el sofá fue empujado hacia
atrás más de medio paso después de la inserción del peso de McQueen.

Sin embargo, McQueen se quitó la camisa blanca y se la tiró a la espalda sin

prestar atención. La camiseta de mi cintura la levantó y me la quitó. Agarró mi
hombro y lo empujó hacia el sofá, y él también se inclinó. Su apretado pecho
desnudo tocó detrás de mi sudorosa espalda. Mi corazón se estremeció y un
largo suspiro se derramó en mi oído. Con la espalda cubierta, apoyó la
barbilla en mi hombro.

"Perdón. Templanza... No pude".

Dijo con una voz más suave que antes.

"No me mires así y maldíceme".

Como cuando dijo que me comía por hambre, parecía exprimir el placer de
masticar, morder y triturar. Extendió la mano desde una distancia más
cercana a la punta de su nariz. Las yemas de los dedos de McQueen
tartamudearon alrededor de los ojos ya secos.

"Bastardo..."

Cerré los labios mientras trataba de hablar. Si realmente no me hubiera

gustado, habría salido corriendo de la habitación de alguna manera, y como
no solo estaba loco, no tenía nada más que decir. Los ojos de McQueen,
mirándome, estaban borrosos. Al escuchar esas palabras, se rió como si lo
hubiera elogiado.

Lo miré sin energía, como una persona hambrienta, débil y exhausta, y le

toqué la cara con las manos. Mientras trazaba el contorno de la cara
pegajosa con sudor, tiré de la nuca de McQueen y enterré los labios en la
frente. Quería acostarme en la cama, pero decidí dejar este estado en el que
todas mis piernas, espalda e incluso mi cuerpo estaban ocupados. Por el
contrario, sentí que estaba tomando a McQueen, así que apreté mis lágrimas
de hace un momento, pero no odiaba estas matemáticas. Su cabello castaño
oscuro estaba mojado por el sudor, y sus ojos estaban bajos cuando vio mi
frente pegada a los mechones.
"Es la primera vez que me insultan incluso después de haber sido
maldecido".

McQueen susurró en voz baja, envuelto alrededor de mi cabeza y

suavemente atado entre mi cabello. Sus palabras fueron ridículas,
sacudiendo sus hombros y riendo, y dejé de sentir el pulso de su pene, que
estaba muy apretado en mi estómago.

Podría ser el pulso de mi cuerpo el que sigue latiendo y moviéndose incluso

si tratara de soportarlo. Aunque dejamos de tener sexo, que fue tan intenso,
el pene de McQueen todavía estaba en el cuerpo con una gran erección.

"¿Cómo fue cuando estabas enamorado?"

Miré el rostro de McQueen ante una pregunta inesperada. Los labios de

McQueen me tocaron y cayeron sobre mi hombro desnudo.

"Ahora... Dime..."

Ante sus palabras avergonzadas, sus ojos se inclinaron sin risa.

"De repente me pregunté qué tipo de relación habrías tenido".

"Solo..."

"Justo lo que quería."

"Realmente, fue simplemente algo mediocre".

"¿Cómo hiciste con esa relación ordinaria?"

"Nada especial."

Como un chantaje, el pene de McQueen bajó a la mitad. El movimiento de

McQueen cesó cuando la fuerza en los muslos y las nalgas se tensó.

"Porque no puedo imaginarte saliendo con una mujer".

Empujó lentamente el pene hasta el fondo y lo sacudió hacia arriba y hacia
abajo. El sonido del dolor salió de mi boca. Hizo cosquillas en la membrana
mucosa, moviendo la cintura en redondo, como si disfrutara de un gemido
sordo. Me muerdo el labio inferior hinchado y agarro la cintura de McQueen.

"Ja, detente".

"Cómo fue."

Mientras tocaba mis ojos débilmente curvados con sus dedos, volvió a
preguntar. Solo porque tenía curiosidad, me pregunté si era necesario hablar
sobre una relación del pasado.

"Realmente no había mucho".

"Entonces... ¿Cuál fue la última mujer con la que tuviste sexo?"

Cuando no respondí, su cintura retrocedió. Me estremecí y levanté los labios.

"Era una bailarina china".

"¿Mayor? ¿Más joven?"

"Mayor."

"¿De qué tipo era?"

Mientras seguía pensando en ella por un tiempo, el pene que había sido
sacado empujó hasta el final.

"Guau... Mucho... Vamos. Era atractiva".

"¿Además?"

"Tenía ambición y era realista. También bebía alcohol y era un dolor de

cabeza".
Los labios de McQueen me tocaron y cayeron sobre la punta de mi nariz. La
impresión de mi exnovia, que me vino a la mente mientras seguía sus ojos
como si le hubiera aplicado miel, seguía borrosa.

"Era pequeña y delgada, así que si usaba tacones, um... Eso, era un
poco asombroso".

"Debe haber sido linda".

"Estaba ansioso porque sentía que me lastimaría en lugar de ser linda".

Con una sonrisa, McQueen me tocó la nariz con un dedo. Como para
continuar, movió lentamente su espalda, que había estado detenida. Cada
vez que sacaba el pene, su semen, que había llenado mi interior, se filtraba,
recorría el perineo y fluía lentamente hacia abajo.

"Eso, detente".

"Dime. Y cómo fue."

"Vaya, el informe sobre Hill ... Cuando salíamos... Pedía que la llevara a
cuestas y lo hice difícil cada vez, pero no era molesto".

"Por qué."

"A mi... Porque siempre fue demasiado".

Tener sexo con McQueen hacía extraño pensar en ella. Porque siempre solía
abrazarla de manera similar a McQueen, como si estuviera robando su
cuerpo. Cuando teníamos sexo, sentía que ella estaba usando mi cuerpo.
Sentí que iba a ser más pequeña y delgada. Ella era como una niebla que no
podía sostenerse en su mano. Estaba ansiosa y siempre nerviosa, pero sin
embargo, cuando la mujer me dejó, no me dolió mucho.
Mantuvimos el misterio del otro de una manera que ella también me amaba
menos, y yo también la amé menos. Parecía demostrar mi falta de esfuerzo.
Como si estuviéramos uno frente al otro, pero nunca nos acercamos para
alcanzarnos.

Entonces, ¿qué pasa con McQueen y yo ahora? ¿Qué quedaría entre

nosotros si un humano, al que ni siquiera uno mismo puede conocer, sabe
que es imposible conocer a alguien más pero ni siquiera hace un esfuerzo?
Siempre quise conocer a Glenn McQueen hasta el punto de que ni siquiera
podía compararlo con ella.

"Allí."

"Sí."

"Clyde".

McQueen, que se había estado tomando el labio inferior hinchado con los
dedos, levantó la mirada. Traté de conectarme para superar la timidez de
pronunciar su nombre real, pero dije primero.

"Vaya, Glenn".

Solo llamé por un nombre diferente, pero me sentí extrañamente molesto en

mi pecho. Miró mi rostro y se rió mientras hacía el sonido de caer en el aire
cuando lo empujaban. Sus comisuras de la boca se levantaron y sus manos
pellizcaron mis mejillas.

"Solo tengo una pregunta."

"Qué."

"De todos modos, Clyde también... Te gusta. Ya sé eso. Preguntaré."

Su cuerpo, cubriendo mi espalda, cayó pegajoso y atascado. Sus manos
cubrieron el estómago. La cálida palma barrió lentamente y tocó la parte
inferior del vientre como si fuera un niño.

"Si es difícil de decir... No tienes que decirlo".

Los labios de McQueen presionaron contra mi hombro desnudo. Dijo

mirándome a los ojos.

"¿Qué es lo que te emociona tanto?"

No fue fácil deshacerse de la suerte, como la música de un ritmo lento con

muchas comas en el medio. Salir de ese ritmo se sintió tan rebotado. Pero
también sabía que si no salía del ritmo, me quedaría en esa nota que nunca
cambia.

""Entonces la persona que esperabas..."

Los labios de McQueen, deslizándose sobre la carne redonda de mis suaves

hombros, cayeron ligeramente. Las largas pestañas de McQueen
parpadearon como un booche que revolotea lentamente.

"La persona que esperaba mientras bebías solo en un bar... ¿Sigues

preocupado?"

Mientras hablaba, miré sus movimientos y la superficie que cambiaba

lentamente. No podía sentir la temperatura corporal cubriendo mi espalda y la
fricción que hacía que mi estómago creciera. Solo sus ojos estaban fruncidos
y sus párpados se abrieron.

"... Estaba curioso."

Como si no fuera nada, no pude ocultarlo y tragué saliva mientras veía el
cambio descuidado que todo revelaba. Mi corazón temblaba más que cuando
estaba teniendo sexo, como si me rompiera la caja torácica.

Los ojos de McQueen, que me miraban como sorprendidos, gradualmente se

adelgazaron. Se estaba tomando en serio mi ansiedad. Como si estuviera
tratando de descubrir todas las imaginaciones de qué tipo de final había
alcanzado su pareja en un engaño o evitación en los últimos días.

"Entonces..."

McQueen gimió débilmente.

"¿Qué dije en ese entonces... No puedo recordar en detalle porque había

bebido"

Mientras fruncía las cejas, hizo una rápida impresión, diciendo que no estaba
seguro.

"Un amor apasionado no correspondido... Es lo que dije, pero de hecho,

la expresión era infantil y divertida, así que la había olvidado".

Los ojos de McQueen me miraban claramente, pero el enfoque estaba un

poco más lejos. El enfoque volvió a quedar claro, y fue más allá del tema y
amplió la conversación a una historia repentina.

"Era como un niño inocente que espera ser recompensado si se sigue el

esfuerzo. Me he estado preparando durante mucho tiempo".

Se rió cínicamente brevemente, luego cerró y abrió los ojos por un momento.
Dijo en voz baja.

"Era fácil escapar de todos modos. Al menos cuando empecé, era un

simple pasatiempo con el que podía divertirme cuando tenía tiempo de
sobra. Pero mientras seguía haciendo eso... Llegó un momento en el
que no pude soportarlo sin aferrarme y derramarlo".

Después de contar una larga historia como si hablara consigo mismo,

McQueen se centró en mí.

"Yo lo envié."

"¿Qué?"

Después de un ligero suspiro, dijo.

"El guión."

McQueen se encoge de hombros y trata de hacer sus palabras más ligeras,

pero sus labios, pronunciando cada sílaba, se endurecen por la tensión.
Como si él mismo no fuera consciente de ello, cayó profundamente.

"Por supuesto, conozco las limitaciones y la estupidez de mi talento, y

el hecho de que no pude hacer un gran trabajo de todos modos me llevó
a un sentimiento de inferioridad, pero no todo el mundo puede escribir
artículos como Tolstoi o Goethe. Eso estuvo bien. Así como hay
momentos en los que hay que amar más que cualquier otra cosa,
también hay momentos que hay que aprovechar... Tuve que colgar. Es
muy aburrido hablar de esto".

Después de un tiempo, McQueen dijo de manera sencilla.

"Por supuesto que no funcionó".

Con una risa, McQueen se inclinó libremente sobre mi costado en el sofá.

McQueen se quitó el flequillo y se cubrió los ojos. Los suaves ojos ámbar me
miraban bajo sus pestañas oscuras. En ese momento, me di cuenta de que
todas sus palabras lanzadas desde hacía mucho tiempo apuntaban en la
misma dirección. El escenario era una alusión al sujeto que lo había
engañado en el bar.

"No terminas de conocer a la gente".

Sabía que era un consuelo barato, pero no se me ocurrió nada más que
pudiera decir. McQueen se rió de mi consuelo.

"En realidad, fue un problema porque reconocí a la gente".

Barrió mi flequillo. McQueen agarró la mano, agarró mi muñeca y la llevó

hacia él. Se cubrió la cara con mis uñas desafiladas, callos y manos feas.

"No lo oculté y no tenía la intención de ocultarlo, pero ser un pornógrafo

también se convirtió en un problema, y por una serie de razones
complejas, me destrozaron justo antes de arrancar y fui al bar de
Noho..."

Un cálido aliento salió de sus mejillas y labios mientras hablaba.

"Pero ese día, un hombre que sufría de dolores corporales jugó con
seducción."

Mordiéndome suavemente el dedo medio con los dientes, murmuró con voz
ronca. Mientras me reía por la vergüenza, besó en la palma de mi mano, en
la carne que estaba más mellada. Con una actitud cortés, presionó la tierna
carne con suave calidez.

Una noche de agosto, recordé cómo tomaba whisky solo en el ruidoso bar de
Noho y lo que me había confesado en una cama en la penumbra. Mientras
frustraba el futuro de muchas personas, sus palabras al reconocer que los
cadetes tienen derecho a frustrarse, fueron el cinismo y la confianza en sí
mismo que pronunció apresuradamente.
Lo que tomó no fue whisky, sino un vaso amargo de frustración. Sin embargo,
tal vez porque el tiempo pasó por la ola de calor y el comienzo del invierno, y
se había convertido en octubre, su expresión era liviana comparada con el
peso de la historia confesada.

"Nunca pensé que fuera tal cosa".

Mientras me lanzaba una mirada profunda, McQueen se rió amargamente.

"Porque eres el primero con quien hablo de esto".

Cerré mi mano un poco por los besos que me picaban en la mano. Su historia
no fue tan dulce como pensaba. Sin embargo, en esa historia desordenada,
me doy cuenta de que soy el único objeto de atracción para McQueen. Tales
cosas suavizaron sutilmente la mente.

Su lengua entró mientras besaba y lamía mi labio inferior. Mi labio inferior

estaba empapado de los suyos, empapado de saliva, y sus labios chupaban
lentamente la lengua que sobresalía.

"De hecho..."

Sus labios se separaron, y dijo McQueen, quien tragó la saliva.

"No iba a decir nada porque podría sonar como una bocanada. Desde
entonces, he estado conectado con mis otros letristas. Es una película
independiente patrocinada por el congresista republicano Jeff Gardner,
así que no tolero hacer películas queer, pero tengo suerte de empezar
así".

McQueen agregó, que levantó la cabeza mientras se inclinaba en el sofá para

una charla inesperada.
"Por supuesto, a cambio de mi financiación e inversión conjunta. Deben
haber estado ansiosos porque hubo pocos éxitos de taquilla. Todo el
mundo sabe que soy un productor de porno gay, pero estoy de humor
para encubrir. A menos que sea un documental sobre pornografía, no
hay un buen rumor de que el legislador republicano y la industria del
porno estén enredados. Entonces, incluso si hay algo mal y la filmación
se cancela nuevamente, lo aceptaré. Si sale bien, se proyectará en una
sala de cine independiente, y si no, la película no podrá ver la luz y será
enterrada en un almacén para acumular polvo. Con un plan de tres años,
se proyectará principalmente en clubes de cine y proyecciones locales,
por lo que sería bueno renunciar al dinero. De todos modos sucedió. Es
un evento único en mi vida".

Como si estuviera hablando de otra persona, habló sin desesperación. Sin

embargo, al contrario de su forma de hablar, los ojos de McQueen, que a
primera vista aparecieron a través de mis palmas, parecían tartamudear en
un sueño.

"Es cierto que hay personas que escuchan seriamente estas aburridas
historias sin decir que serán cínicas o conscientes. Es bueno. Es una
actitud extraña hablar de esto, pero...".

Cada vez que McQueen suspiraba y reía, estaba nervioso como si mi pulso
estuviera latiendo en mi estómago. Pero pronto la risa en su boca disminuyó
y la voz baja ya no se escuchó. Exhaló un suspiro débil y quebradizo y tocó
mi hombro desnudo.

En un tiempo, fue hijo de un pastor y vivió como un alumno sincero de la

escuela misionera, pero se dio cuenta de que era homosexual y deambulaba
ferozmente, y ya se había dado cuenta vagamente que el lugar al que había
llegado como si se hubiera escapado, el extremo, fue la industria del porno.
Después de huir, construyó una fortaleza llamada pornografía, pero tal vez
fue su propia prisión la que había construido. Hades, como su apodo, se
acurrucó en un castillo profundo donde la luz no podía llegar.

Sus dedos apretaron los míos. McQueen miró en silencio las uñas
desafiladas de mis manos feas durante un rato. Su mano grande y bien
formada estaba superpuesta a mi mano estúpida, que había sido endurecida
a cambio de mi trabajo.

"Te lo diré de antemano, Ed, no me avergüenzo del porno. Solo..."

Frunció el ceño y frotó suavemente las manos entrelazadas. No pude

conectarme tan fácilmente porque tenía un dolor terrible.

"Porque como este día donde me piden tarjetas de presentación de

parte hombres como Cheng Liu se repetirán, y por el simple hecho de
estar conmigo, pueden malinterpretarse. Pensando en ese momento...
Siento que me estoy haciendo más pequeño".

No sabía que McQueen hubiera pensado de esa manera cuando recibió la

tarjeta de presentación de Chang. La voz de McQueen, con los labios muy
juntos, se volvió más suave y más débil.

La apariencia de McQueen no le sentaba bien.

"McQueen es demasiado para mí, así que no digas eso".

Más que Madonna en la clase de teatro con la que salí por primera vez, más
que una bailarina con la que no podía soñar con mi oscuro futuro. No agregué
una retórica espléndida, pero fue sincero.

McQueen miró nuestras manos entrelazadas, miró hacia arriba y me miró a

los ojos. Suspiró.
"No digas palabras así".

"... ¡Oop!"

El movimiento parecido a una emboscada que empujó la espalda hacia

adentro, hizo un sonido doloroso y dio mucha fuerza a las manos que se
sujetaban. El cuerpo, que se había adaptado al volumen de McQueen
durante mucho tiempo, sintió una lenta contracción y cierre del pene que salía
rápidamente. Procrastinó a través del agujero vacío y gemí brevemente ante
la sensación de que el semen se filtraba. Dijo, sacando el pañuelo y
pasándolo entre el trasero blanqueado.

"¿Estarás con aquella persona llamada Cheng Liu mañana?"

"No."

Mientras sacaba más pañuelos y limpiaba el semen que fluía por el perineo,
me miró fijamente.

"Se va a Hong Kong. Por el trabajo."

"Estarás solo."

"Sí."

Mientras McQueen me miraba a los ojos y me limpiaba el pene cubierto de

mucosidad blanca y pegajosa con un pañuelo de papel, McQueen sonrió.

"Debes tener hambre, vamos a cenar".

Sacó una túnica de lino de un lugar y me la dio. La bata parpadeante y

brillante se sentía como un lujo especial usado por las mujeres, y era una
carga. Me levanté del asiento y me puse una bata, sosteniendo mi torso, que
se había apoyado en el sofá mojado. El pene de McQueen, que se elevaba
bajo la bata de lino, todavía estaba erecto, y yo también me quedé a medio
camino.

"Una vez que cenemos, lo resolvemos".

Dijo con frialdad. No era inmune por mucho que no escuchara, prediciendo
sexo. Asentí con la cabeza enrojecida y me senté frente a él. La silla de
terciopelo rojo oscuro estaba mullida como si todo el cuerpo se fuera a salir.

Sacando un cóctel del minibar, vertió alcohol en un vaso, abrió el estante y

puso un CD en el audio.

"Bebida."

Lo que entregó fue un cóctel dorado con burbujas de refresco saliendo del
vaso. Como una señal para esta larga noche, el alcohol era dulce, pero era
fuerte.

Mientras McQueen ordenaba el servicio de habitaciones, apoyé la frente

contra el grueso vidrio templado que estaba junto a la mesa. La vista
panorámica de Union Square Park se extendía desde la amplia ventana que
llenaba la mitad de la pared. Todos eran más pequeños que un dedo.

Es un paisaje de Nueva York que veo todos los días, pero cada vez que estoy
con alguien desde un ángulo diferente, el paisaje que tengo frente a mí
cambia. Tanto el cóctel como la vista nocturna de la ciudad se parecían al
color de los ojos de McQueen.

Sobre la mesa que trajo el personal al interior, había varios platos con tapas
redondas, ensaladas, sopas y copas de vino. El precio de la comida que se
sirve frente a mis ojos no se puede adivinar porque es un hotel caro con una
sola botella de agua.
Según lo solicitado, el personal acercó la mesa a la ventana y la colocó, y la
mirada del personal atravesó la ingle de McQueen. El pene estaba erecto y la
bata de McQueen estaba levantada. Cualquiera pensaría que eramos una
pareja gay y que empezamos a comer luego del sexo. A diferencia de mí, que
soy anormalmente consciente, McQueen se frotó la billetera con una cara
despreocupada, dio una propina y abrió la tapa del plato.

La comida consistía en mariscos con cáscara de vieiras y bistec de lomo

grueso. Todo estaba deliciosamente brillante.

Después de cerrar la puerta, nos sentamos uno frente al otro, sosteniendo

tenedores y cuchillos y cortando comida. Sentí el apetito y la libido al mismo
tiempo, y los pensamientos continuaron en la dirección obscena, tal vez
porque corté el filete.

"¿Puedo tomar una ducha después de la cena?"

Él asintió con la cabeza, un poco inquieto por las alusiones sexuales. El

cuchillo se movió lentamente fuera del tenedor donde se tomó la carne. La
carne del bistec se agrietó y el jugo rojo vertido sobre el plato fue significativo.
Incluso si no estaba mirando a McQueen, podía ver que su mirada estaba
dirigida a mí. Tenía dolor de garganta y extendí la mano en busca de agua.

"Porque vinimos a un hotel especialmente".

Tomé mi vaso para beber agua. Después de vaciar la mitad del vaso, no
hablé. Mientras lo miraba de reojo, McQueen miró a la cabecera de la cama y
la ventana de media pared con ojos pensativos.

Cuando llegó, no podía adivinar qué iba a hacer, así que lo miré a la cara.
Miró a la vista nocturna fuera de la ventana y se encogió de hombros.

***
Dentro del vaivén del metro, había personas con rostros inexpresivos en el
cristal negro. De pie entre la gente en el último camino al trabajo, me quedé
mirando la ventana que iluminaba el oscuro sótano en negro. Por encima de
mi, la vista nocturna de Union Square se extendía. W. Parecía que podía
dibujar todas las vistas nocturnas desde la habitación 2615 del hotel.

El profundo dicho de McQueen de que hizo lo mejor en el universo ya no

podía tomarse como una broma. Estaba harto del recuerdo de recibir una
caricia de cuerpo entero de McQueen que nunca le había hecho a mi novia.

Hace apenas unas horas, tuve sexo con McQueen pegándome a la ventana.
Cada vez que entraba y salía, la vista de la ciudad seguía penetrando en la
visión borrosa. Con mi rostro desmoronado reflejado opacamente en la
ventana oscura.

Estaba en problemas porque recordé el aliento caliente que arrojaba vapor

blanco frente a mis ojos, el sonido de frotar mis palmas contra las ventanas
planas y el sonido del cuerpo empapado de sudor frotándose contra ellas.

Cada vez que mi pecho se frotaba contra mi ropa, me ponía auriculares en

los oídos con una sensación de ardor y una sensación de hormigueo, por lo
que doblaba la espalda. Mientras escuchaba una canción popular que tiene
más de un año, de repente sentí una mirada y levanté los ojos. A veces, de
camino al trabajo o mientras trabajaba, sentía esta mirada. Casi nunca me
quitaba las gafas de sol mientras trabajaba.

Dentro de la ventana de vidrio negro, miré en la dirección donde podía sentir

la mirada. Luego, en la mayoría de los casos, la otra persona giraba la
cabeza primero. Sin embargo, en lugar de apartar la mirada, el extraño sonrió
gentilmente, levantando los labios.
Asentí con la cabeza porque era ambiguo ignorarlo, asentí un poco con la
cabeza como si hubiera conocido a una buena persona. Con una gabardina y
un maletín, parecía un oficinista. Parece una raza mixta entre blanco y negro,
y usa lentes delgados con montura negra que causan una extraña sensación
de alguien intelectual, pero es una persona que consume pornografía.

Sus ojos estaban llenos de curiosidad y me siguieron. Quizás él conocía el

fondo de mí. Evité su mirada con vergüenza, pero no pude evitar ponerme
nervioso.

Afortunadamente, la distancia entre el hotel y Chinatown era corta. Cuando

salí de Chinatown y salí corriendo a toda prisa, sentí un toque en mi hombro.
Como era de esperar, era el hombre con el que había hecho contacto visual.

"¿Puedo saber tu número de teléfono?"

"..."

Lo miré a los ojos en silencio y negué con la cabeza.

"Bueno, ten mi tarjeta de presentación".

Sacó su billetera del abrigo y tomó una tarjeta de presentación. Mientras

empujaba la tarjeta de presentación frente a mí, me rasqué la cabeza por un
momento y empujé la tarjeta de presentación frente a él de nuevo.

"No te agobies, solo tómala. Llámame cuando lo pienses".

Cuando no respondí, se acercó a mí y puso la tarjeta de presentación en mi

bolsillo delantero. Incluso de una mujer, nunca había recibido información de
contacto en la calle de esta manera. El metro llegó frente a él y suspiré
levemente.

"Por favor, llámame."

El hombre que sonrió hizo un gesto con la mano y entró en el metro. Salí de
la estación de metro dándome la vuelta antes de que la puerta se cerrara.

Saqué una tarjeta de presentación de mi bolsillo. Era un hombre que fue a

una empresa de periódicos con un nombre conocido. Al menos, ha mirado mi
cuerpo desnudo, donde se habría masturbado al menos una vez, y tiré su
tarjeta a la basura.

Yo era el único en la oficina de Chang porque Yowi iba a la escuela y Shejing

también estaba fuera para administrar un nuevo restaurante en la Quinta
Avenida. Incluso Chang, que parecía que llamaría a las diez de la mañana,
no tenía teléfono.

Me senté en el sofá, puse la computadora portátil en mi regazo y toqué el

teclado. Los números, caracteres chinos y botones grises en una pantalla
azul eran como contraseñas que debían ser descifradas. Era un programa en
el que se registraban números y se calculaban automáticamente cuando se
presionaba un botón, y el resultado se registraba en Excel. La cantidad de
dinero varió desde 500 hasta un millón de yuanes. No sé exactamente para
qué sirve, pero el índice del tipo de cambio fue de mayo a junio del año
pasado.

Volví a confirmar los números que había grabado hasta ahora para ver si
había algo mal. Si alguien engañara al mercado e hiciera un doble libro, el
dinero podría haberse filtrado por la brecha. Incluso si adivinara esto, no
estaba relacionado conmigo.

Cuando bajé al primer piso para almorzar, Son-oh, cuyo rostro me era
familiar, me saludó. Mientras me sentaba en una mesa para dos en la
esquina y esperaba para hacer un pedido, se acercó a mí con un tablero de
menú.
"¿Estás aquí? ¿Comes alimentos?"

"Eh."

"No pagues cuando te vayas. El hermano Liu solo quiere dártelo."

"Eh."

Me reí y miré a Son Oh porque el inglés era divertido porque tenía mucha
rima. Llegó a los Estados Unidos hace más de seis años a la edad de
veinticuatro años. Se divirtió con mi chino y yo con su pobre inglés.

"Esto. Dame arroz frito con camarones".

"¿Ahora trabajas para Liu, hermano?"

"Espera un minuto. No continúes".

Como eso. Son-oh murmuró, sosteniendo el menú y continuó siendo estético

en el asiento.

"La semana pasada fue el infierno".

"¿Infierno?"

"Seis personas dejaron de fumar desde septiembre".

"Debe haber sido difícil".

"Estás usando ropa con salsa y de repente la está revisando".

Debido a que Shazing era meticulosa, hablaba sin dudarlo y aplicaba sus
estándares a los demás como una espada, la mayoría de la gente dejaba el
trabajo sin ser renovada o sin poder resistir. Para decirlo bien, era una
principioista, y mal, era una dueña de un negocio vicioso. Su hijo, Liao-yu, fue
el único ser humano que no se transformó bajo Shejing.
"Será difícil en el futuro".

"Está bien. Hay mucha gente para trabajar. Entraron cuatro personas
nuevas".

Chasqueó su lengua y pronto corrió a la cocina. Era lunes, pero el ambiente

general era relajado debido a la ausencia de Shajing. El gerente general es
Chang, pero aquí no le pagaban y no intervenía en la operación.
Simplemente alquiló y usa la oficina en el quinto piso a bajo costo. Al igual
que la razón de McQueen para no hacer tarjetas de presentación, Chang a
veces necesitaba un título con solo un nombre para intervenir en el público en
general.

Saqué el celular mientras comía arroz frito con camarones grandes y

verduras y rollitos de primavera que daban como servicio. Sea cual haya sido
el comienzo, tomé una foto porque era una lástima quedarme en un hotel
caro y solo tener un recuerdo en mi cabeza. Abrí la carpeta donde configuré
una contraseña e hice clic en las fotos que tomé desde anoche hasta esta
mañana. La vista nocturna desde el hotel, la comida que pedimos a través del
servicio de habitaciones y la vista de la habitación cara estaban todas en mi
teléfono móvil.

La pantalla cruzó hasta el rostro de McQueen sentado en la cama. Era

gracioso que constantemente tomara fotografías, y él dijo que no se veía
bien, pero que hacía todo lo que tenía que hacer. La mayoría de las fotos de
él con su rostro sonriente con los ojos abiertos y la barbilla apoyada en la
mesa lateral se distraían al verme a mí, no a mi teléfono celular. Había una
foto en mi teléfono celular justo antes de que saliera de la cama y me
empujara contra la pared de vidrio.
Me miré la cara en la pantalla y la miré mientras masticaba los rollitos de
primavera que se rompían en la boca. Se mezclaron muchas cosas para
definir mi mente como un sentimiento o una emoción. Todo no tenía
fronteras. Puede que alguien te guste de esta manera en tu vida,
simplemente dándote cuenta vagamente. Tanto yo como McQueen vivimos
en una época en la que desaparecía el amor, e incluso si este amor
desapareciera al mismo tiempo que el torrente, pensé que quería rellenarlo
para que no cambiara.

Miré la foto de McQueen como una persona que estaba temblando de frío,
agachado frente a la chimenea y disfrutando del precioso calor, y me metí los
rollitos de primavera restantes en la boca. Desde el momento en que subí las
escaleras, me pareció escuchar el sonido del teléfono sonando débilmente.
No era una ilusión, y mientras subía al quinto piso, el sonido se hizo más
fuerte gradualmente. Me apresuré a ir a la sala y descolgué el teléfono.

-Es mi cuarta llamada ahora.

Era Cheng. Como si tuviera un resfriado, la voz quebrada estaba llena de

poder.

"Estaba almorzando abajo."

-¿No llegaste tarde?

"Llegué 15 minutos antes de la hora. Vine después del almuerzo.

Pregúntale a Son Oh".

Suspiré y murmuré. Escuché a una mujer reír por el teléfono. El sonido

disminuyó solo después de que Chang dijo una pequeña palabra.

-¿Qué hiciste ayer?

"... Cené y me fui a casa".

- ¿Sí?

"Eh."

Como si respirara por un momento, el teléfono se quedó en silencio. Hay

muchas cosas que le gustaría preguntar sobre mí y McQueen, y tenía
muchas especulaciones, pero esperaba que me callara sobre ese tipo de
cosas. Sabiendo que no me estaba empujando al borde del acantilado como
solía hacerlo, pensé que podría morder a Chang si quería asustarme de
nuevo. Chang pronto abrió la boca.

- ¿Cómo va el trabajo?

"... Es lamentable, no es difícil".

Mientras gruñía de alivio por las palabras más suaves de lo esperado,

escuché una risa arrastrándose por el teléfono.

"¿Qué hora es?"

-La una de la mañana.

Vi el reloj de pared ante su respuesta.

"Son doce horas de diferencia".

- Llevo despierto treinta y nueve horas y daré la vuelta.

"Entonces corta."

-De todas formas tengo que despertarme a las 3 de la mañana.

La voz que murmuraba las palabrotas gruñó como si apenas perseverara.

"¿Te despiertas en dos horas?"

Lamenté la idea de haber dicho algo inútil solo después de hablar, pero
afortunadamente Chang se negó.

- Si duermo así, mañana me levantaré a la una.

"Pídele a la mujer que está a tu lado que te despierte".

-Una mujer.

"Escuché risas. Tal vez tengas un amante en Hong Kong".

-¿Amante?

La voz de Chang se elevó como si hubiera escuchado una broma divertida.

-¿Hay un amante que se puede pagar?

Como si se hubiera quitado el teléfono por un rato, la voz de Chang murmuró

desde la distancia. No escucha nada allí. La voz desde la distancia era
extrañamente suave. No quería imaginar lo que estaba diciendo.

"Incluso sea lo que sea que estabas haciendo. Yo voy a colgar."

- No cuelgues. Tengo algo que decir.

"Qué."

- El dinero retirado del lado de la propaganda era un poco complicado.

Parece que incluso el oficial de auditoría se ha esforzado porque
habilidades de los proveedores no eran buenas. Por otro lado, cuando
se toma una medida de restricción de retiro...

La voz de Chang contó la larga historia rápidamente. Habló así para que me
diera cuenta tardíamente de que había confesado historias innecesarias,
aunque sabía que el objetivo era yo.

"Así que..."
-Creo que estaré de regreso en 2 semanas.

Chang, que había tosido varias veces para borrar su voz que estaba cansada
de las palabras y la somnolencia, dijo.

- No vayas a la oficina el próximo lunes y ven a verme.

"Si es por la organización, no estoy involucrado".

- No es así.

"Entonces..."

- Es la fecha del aniversario... Por favor deja algunas flores.

Cerró la boca por un momento.

- ¿Estás escuchando?

"Sí."

- El lugar es el Cementerio de Mármol y bajo el roble blanco.

"Lo sé."

- No las pongas bajo Amon.

"Eh."

- Colgaré.

"Bueno."

Como si me estuviera mirando, asentí lentamente y juguetié con el alambre

retorcido. Escuché que el teléfono colgaba, pero no pude colgar el auricular
por un tiempo. Algunas palabras a miles de kilómetros de distancia parecían
flotar en las aurículas como si fueran a la deriva.
Habían pasado casi 20 años y no sabía si Chang todavía estaba pensando
en la muerte de su hermano. Eran cosas que no me importaban desde hace
mucho tiempo. En realidad, era algo de lo que no necesitaba preocuparme.
Ha pasado mucho tiempo desde que es solo un recuerdo de un niño que se
olvida naturalmente a medida que envejece. Sin embargo, para Chang,
puede haber tenido una influencia constante a través de su núcleo interno
durante mucho tiempo.

El medio hermano de Chang, Xiao-Ling, cumplía 27 años este año. Era un

hombre lleno de sanos encantos propios de una persona que creció con
mucho amor. Era bueno en Kung Fu y Jeondo, y en los deportes, admiraba a
actores como Jackie Chan y Bruce Lee, y tenía un fuerte deseo de ganar, por
lo que trataba de no perder la competencia con los blancos. A menudo, le
decían las personas que lo rodeaban, que lo amaban porque tenía muchas
expresiones emocionales, pero no demasiado a la ligera. Dondequiera que
iba, la gente siempre lo seguía. Como una luz en la oscuridad.

Sin embargo, todos ellos no son más que delirios inútiles que se han sumado
a la imaginación de la abuela Lingbao.

Xiao-Ling murió cuando tenía nueve años. La vida de Xiao-Ling, de 9 años,

también brillaba cuando el automóvil se volcó en el puente de Queensboro
que conecta Queens y Manhattan. Incluso después de que el padre y la
madre del niño murieran en el lugar, el niño contuvo la respiración en la
unidad de cuidados intensivos. El niño murió en el lugar después de 22 días
de acrobacias en cada momento entre la vida y la muerte.

Chang también observó la respiración de Xiao-Ling mientras la visión en un

ojo estaba casi destruida. Él también sufrió el accidente de tráfico y
permaneció en la misma unidad de cuidados intensivos.
Todo esto pasaron la abuela y Chang. En un momento, cuando recordaban al
difunto, el tono pesado distintivo de los murmullos se sentía demasiado
incómodo y sentimental. No me era familiar, extrañar a los muertos y llorar, ya
que no tenía muchos recuerdos de mi familia.

Porque los niños que no han nacido para ser amado a veces, muy a menudo,
desarrollan desconfianza en su existencia. Porque pensé que sería bueno si
eso a mi existencia empañara la repulsión que recibí. Paradójicamente,
debido a alguien que me ama, claramente sentí la existencia del "yo".

Cuando era más joven, me fundí naturalmente en sus vidas. De un día a otro,
intervino un extraño desconocido que conocieron por casualidad, que no se
mezclaba con la sangre de ellos. De niño de al lado, a nieto, de niño de al
lado, a hermano menor. Llamaron a la escala de la existencia y gradualmente
empujaron a Xiaoling fuera de sus recuerdos. La falsificación real creó la
realidad, no la imagen.

Entonces, viví una vida entre ellos que no podría vivir si fuera mi vida real. Sin
duda, con la convicción de que ahí es donde debería estar.
Capítulo 6

La comida provino de un nuevo restaurante en Shezing, que abrió en la

Quinta Avenida, lleno de tiendas de lujo, grandes almacenes y restaurantes
de alta gama. A diferencia de C • i • 餃 en Chinatown, era un restaurante de
alto nivel con el concepto de una cena de la Emperatriz durante la dinastía
Qing.

El restaurante, ubicado en una calle con buen cuello, emana la atmósfera de

un palacio de la dinastía Qing como se ve en los documentales. Se prohíbe
sacar de China antigüedades anteriores a 1911 debido a la salida de la
riqueza nacional, pero los accesorios que decoraban el interior del edificio
parecían muy antiguos. Por supuesto, probarían que eran antigüedades que
habían sido traídas a través de procedimientos legales, rompiendo las
lagunas de la represión.

Después del trabajo, visité el restaurante sin pensar mucho en las palabras
de Liao-yu, que quería pasar. No es un restaurante pequeño, sino un
restaurante grande que se utiliza rompiendo los límites del edificio desde el
primer piso al segundo piso, por lo que no había regalos para comprar en la
ceremonia de apertura.

Y pensé que era bueno no comprar ramos mientras caminaba por un

vestíbulo lleno de guirnaldas y regalos caros. Cuando presenté un ramo de
solo unas pocas rosas en una gypsophila, parecía que no estaba con las
manos vacías.

"Recibe."

Liao-yu me sacó algo.

Mientras estaba ocupado con invitaciones de celebridades y otros eventos

abiertos a gran escala, Yowi dijo que podía entrar y salir de la cocina y poner
comida en tazones desechables tan pronto como pudiera alcanzarlos. Fue un
regalo abrumador para mí, que visité el restaurante con las manos vacías.

"Tómalo. Me duele el brazo."

La bolsa de papel roja en su mano tembló fuertemente y Yowi se apresuró.

"Esto es un poco...".

"Qué es poco".

"Es una carga".

"Entonces, cómprame arroz la próxima vez. Voy a hablar de mis

preocupaciones".

El día de la apertura del restaurante, él no pudo aumentar las ventas, así que
si supiera quién estaba tomando la comida que le dio su hijo, él no lo habría
visto con los ojos llorosos.

Sin embargo, por un lado, considerando el capital y los intereses de la deuda

que había estado en los bolsillos de la familia Cho, parecía tener derecho a
recibirla. Era cierto que muy poca de mi sangre y mi sudor contribuyeron a
comprar la propiedad de Les Torang en esta tierra cara. Además, recordé la
voz joven de Cecil de que estaba comiendo para vivir con los platos de Ryan,
que no sabían bien sin importar quién comiera.

Tomé una bolsa de papel y le pregunté a Yowi.

"¿Preocupaciones?"

"Eh. Un poco. Es en serio."

Era una pubertad que sufrimos todos en el mundo, pero pensé que la evitaría.
Sin embargo, parecía que no podía ser contrario a la providencia. Al contrario
de decir que era serio, Yowi me miró con ojos que parecían lejos de
preocuparse.

"Quiero comer algo."

Aunque Yowi no lo hizo, abrió sus grandes ojos y empujó su rostro como si
saltara hacia mí.

"¿En verdad?"

"Eh."

"Simplemente lo tiré. ¿Tú me comprarás?"

"Oh."

"¿Estás bien de dinero?"

"..."

"Si es difícil, comeré los baratos. Después de todo, no hay dinero real".

El chico que se acercó a mí, frunciendo el ceño, me miró con cara de

ansiedad.

"Si no tienes el dinero, está bien que me compres algo simple. ¿Qué
quieres comer?"

Desde hace mucho tiempo, no había rincón donde expresara si estaba

enojado, y si le gustaba. No solo eso, sino que era una joya mirar los signos
de los demás. Debido a estos puntos, no importa cuánto Jo Wi-ryun y el Sr.
Jo fueran, era poco probable que entregaran gentilmente lo que habían
adquirido. Como Chang estaba orgulloso de sus ambiciones, ni siquiera
necesitaba comprobar el punto.
"¿O deberíamos ir a casa? Podemos comer el arroz que me dan allí. Eso
no cuesta dinero".

Cuando vi al chico murmurar de emoción, los platos de Ryan llenaron el

refrigerador y el congelador y me froté la cabeza. No podía dejar de pensar
en calentar sus platos en un microondas, con Yowi que se apiadó de mí.

"Bueno. Ven a buscarme."

"¿Cuándo?"

"Un día que no me encuentre con mis compañeros de cuarto".

"¿Sabes qué día podré?"

"Te llamaré para ver la situación."

"Dime eso y solo mastícalo".

Asentí con la cabeza mientras miraba al tipo que le estaba haciendo una
promesa. En cuanto a mí, no había ninguna razón para no invitarlo.

Como era de esperar, Cecil tembló de emoción al recibir la comida. Ryan

rompió la fina sangre y bebió un poco de caldo que fluyó, y miró a Cecil. La
reacción de la niña a la comida exótica desconocida con todo su cuerpo fue
patética porque no podía reír.

"Me gustaría más."

La comida que había guardado para Cecil estaba casi vacía. Había comido
bien.

"¿Puedo comer más? ¿Ed?"

"Come un poco allí. Ryan".

"Puedes hacerlo."
Con un encogimiento de hombros, puso el dim sum en una cuchara y se lo
untó en la boca. Danzu caliente, pollo Guibi y varios tipos de dim sum.
Incluyendo la comida en el refrigerador sin abrir el paquete, sería casi la
mitad del costo mensual de la comida.

Como comida cara en una mesa simple y vieja, pero creo que el ambiente es
agradable. Para el desayuno, tres personas se sientan alrededor de la mesa
y comen juntas.

Ya habían pasado alrededor de una docena de días desde que vivo en la

misma casa con ellos, y nos cuidamos mutuamente. Mientras los veía
disfrutar de su comida, saqué el teléfono sonando en mi bolsillo. Era Janine,
con quien intercambié mensajes de texto hasta altas horas de la noche de
ayer.

-Ed.

Tan pronto como me puse el teléfono en la oreja, escuché una voz aguda.
Respondí, dejando caer la galleta en el plato de Cecil.

"Eh."

- ¿Está bien hablar por teléfono?

"Oh."

Me senté en la sala y entré en la habitación sosteniendo a Empa, quien

apretó su lengua. Limpié el agua de mi boca con mis mangas y me acosté en
la cama mientras abrazaba a Empa. Al encontrar una postura tranquila y
cómoda, el tipo que yacía boca abajo gimió y me miró.

- ¿Estás bien con tu tiempo este sábado?

"Bien... Tengo una cita."

- ¿En serio? ¿Por qué estás tan ocupado estos días?

"Está bien el lunes por la tarde".

- ¿Estarás fuera de la oficina?

"Me iré a casa temprano ese día".

- Te envidio. Yo también tengo prisa por pagar estos días. ¿No puedes
trabajar solo los sábados y domingos en esa empresa?

"... No lo hay".

- Oh, yo también quiero trabajar en esa oficina. Es de mi gusto. ¿Cómo

no puede funcionar?

Solo escuché en silencio, pero cuando no respondí, escuché un sonido de

patadas.

- De todos modos, haz bien en no cortar. Es una recesión estos días.

El trabajo de Chang era un negocio en auge durante la recesión, por lo que

nunca fue despedido por esa razón. Fueron solo los caprichos de los
propietarios los que decidieron si contratar o no. Es un trabajo temporal que
no sé cuándo me cortarán, pero no puedo perderlo porque pago intereses
mientras voy a la oficina de Chang. Con el pulgar, suavemente barrí la nariz
húmeda de Empa, exhalando un suspiro silencioso.

Janine dijo una palabra más después de una larga queja de que estaba
revendiendo las gafas de sol que había estado coleccionando últimamente
por falta de dinero para comprar un bolso que había estado buscando, y
luego de una larga queja de que no le gustaba el novio que le hizo a su mejor
amigo.

- En estos días, Jennifer casi ha tomado el control.

"A qué te refieres con tomar el control".

- Por lo general, el editor administra el foro. Al igual que McQueen, el

personal de filmación solo visita. Es un lugar donde se suben cientos de
artículos al día, por lo que no hay tiempo para gestionarlo. Pero en estos
días, Jennifer dirige el foro con pasión. A veces, buscar el nombre de
Jennifer es divertido. Busca más tarde. Su identificación es Jennifer
Estela.

La mano que estaba barriendo la parte posterior de la cabeza de Empa se

detuvo.

"... ¿Es su nombre real?

Escuché la risa sin aliento de Janine por teléfono. Después de un tiempo,

Janine, que se quedó sin aliento, respondió que solo el novio de Jennifer y
McQueen sabían el verdadero nombre de Jack. Agregó que luego de verlo
acercarse con ojos tristes y apretar la boca de la otra persona cada vez que
da suerte sobre su nombre real, agregó que también es un tema que debe
evitar en lo posible.

"Supongo que hay mucho texto."

- Por lo general... Esa es la forma en que está. Originalmente, se habló

mucho antes de que se lanzara el DVD. ¿Has visto?

Empa, que estaba acostada boca abajo, levantó su cuerpo, juntó las piernas
y apretó mi pecho como si me masajeara. Mientras tanto, era demasiado
pesado, por lo que era un poco difícil respirar.

Por otro lado, el lugar donde se tocaron los dedos de los pies del gato fue en
la areola, que sintió una sensación de corte incluso si se frotaba contra la
ropa. Mi rostro se puso caliente, por lo que lo arrastré enérgicamente por el
pecho.

- ¿Por qué no dices nada?

"Qué... Me despisté un poco".

- Tú también. Ten cuidado.

Al escuchar la risa de Janine por teléfono, tiré de toda la parte de atrás de su

cuello como si culpara a Empa. El tipo me miró con una cara que no sabía
nada, y el tipo que luchaba era lindo, así que solté su espalda.

- Los foros están activos en estos días, por lo que a veces se publican
artículos inútiles. Así. Algo como publicidad o historias personales
tristes. Hay muchas personas que dicen que es un sitio pornográfico,
por lo que es un sitio donde se elimina. No sé cómo es el ambiente
porque McQueen no ha estado conectado al foro porque ha estado
ocupado estos días.

"Debe estar ocupado estos días".

- ¿Qué?

"... Nada."

-¿Qué sabes?

La voz de Janine bajó.

"Nada."

- Qué. Lo dijiste como si supieras.

La risa de Janine fue insidiosa como si lo supiera todo. Si Janine hubiera
estado aquí, habría notado un cambio en mi expresión que no podía
esconder entre largos silencios, pero ahora no estaba frente a ella.

"No sé. Qué."

Escuché una risa agitada por teléfono.

- Bueno. Fingiré que no lo sabes.

Me reí silenciosamente de su encantadora voz, y murmuró con la voz de Kim-

san.

Incluso el feriado oficial de dos días fue eliminado por el trabajo de Chang, y
desde el martes hasta el miércoles pasado, no hubo tiempo para descansar.
Cuando regresé a casa antes de las ocho, me sentí aliviado. Cerré los ojos
que estaban haciendo contacto visual con Empa y escuché la voz de Janine,
que parecía parlotear.

-Sin embargo, nunca has entrado en el foro.

"Estuve allí una vez".

- ¿Recientemente?

"No. Ha pasado bastante tiempo."

- ¿Así que ni siquiera miraste la vista previa? Ha pasado algún tiempo

desde que se publicó la vista previa de su video.

"No he visto nada como eso".

Incluso ahora, era reacio a ver la vista previa que exponía solo los momentos
más eróticos, incluso después de hacer un poco de pornografía. Sentí que
estaba diseccionado y expuesto al piso más de lo que me quitaba la ropa.
- ¿Sí? Entonces todavía no lo sabes.

"No lo sé."

- El concepto ha cambiado. También cambió el título.

Abrí mis ojos que estaban cerrados.

- Es un poco ambiguo llamarlo una audición directa. Tú y McQueen

filmaron con tu primer pasivo, una escena de masturbación, y la
reemplazaron con un tiempo de ejecución de 107 minutos. La
producción de DVD está en pleno apogeo en este momento. Hice todos
los horarios de distribución. El título es un poco extraño, pero se
llamaba <Jeonyirok>.

"Es una historia de la historia".

- Si lo miras, te sientes así, porque Jennifer pidió que lo construyera así.

Pensé que no se adaptaba a los títulos de porno, pero honestamente...
Si comparas tu primer pasivo con el video que grabaste la semana
pasada, tú y McQueen también lo hacen. Entonces, ¿qué tipo de cambio
les ha sucedido?

"Para poner la primera escena pasiva en una función... Es la primera vez

que lo escucho".

-Pero aquí es común recopilar episodios cortos y producirlos y

venderlos como largometrajes. Los derechos de autor pertenecen a la
productora.

"..."

- En este video, también se presentará un episodio que se cortó durante

la edición. ¿Estás escuchando, Ed?
Al escuchar a Janine, busqué en mi bolsillo delantero un cigarrillo. Sin
embargo, no había ningún encendedor que se suponía que debía estar en el
paquete. Con mis dientes mordiendo el final del filtro, abracé a Empa con mi
mano buscando el encendedor. El tipo que me estaba mirando con los ojos
abiertos me recorrió las mejillas con su lengua áspera. Gemí brevemente
ante la picazón y levanté la espalda. El mechero cayó al suelo debajo de la
cama.

Abrí ambas ventanas y encendí la punta del cigarrillo. Quemé un cigarrillo en

silencio, pensando qué decir y cómo reaccionar.

Por supuesto, desde el momento en que estaba filmando pornografía

amateur, supe que los derechos de autor de la pornografía pertenecen a la
empresa. Ya sea que lo haga por segunda vez o por tercera vez.

Sin embargo, solo me interesó la historia de que el video llamado <The Rock
of History> contiene la última filmación con McQueen, comenzando con una
masturbación incómoda. Una cosa, entre los espacios vacíos en el medio, te
hará adivinar qué pasó con los dos. El video era una historia que contenía el
proceso narrativo entre McQueen y yo.

"¿No está ya en producción?"

- Eh. Tenemos un distribuidor y un fabricante de DVD en Nueva Jersey.

Se comenzará a vender de forma intermitente pronto.

"Bueno."

- Ed por allí.

"Eh."

Hubo un crujido en el teléfono. Una voz distante tosió y soltó la garganta en

una larga conversación.
- No me gusta tu voz. Pero, ¿alguna vez te sentiste mal?

"No."

- ...

"Por qué."

- Solo... Pareces haberte hundido un poco.

"No estoy ofendido, Janine."

El cigarrillo con el filtro quemado se frotó en un cenicero. Se reavivó el sabor

amargo del cigarrillo que me quedaba en la boca, y la ventana abierta por el
viento se cerró a la mitad.

"Cuándo saldrá."

-28 de octubre de esta semana.

Incluso en su tono más suave, Janine todavía hablaba con cuidado.

"Es sábado."

- Sí.

"Bien."

-Ed.

Janine, que tosió brevemente, dijo.

- Esto puede sonar extraño, pero el porno de parejas es una práctica

común aquí. Aunque la intención de planificación del lanzamiento del
DVD de McQueen y tú no necesariamente se centraba allí.

Con un poco de temor, dijo Janine.

- Pensé que los espectadores podrían sentirse así. Mucho... ¿Es
incómodo?

Después de la larga llamada telefónica, lancé mi mirada al paisaje fuera de la

ventana en el crepúsculo vespertino.

¿Estás muy incómodo?

Su voz, bajando al estrechar el cuello, seguía viniendo a mi mente. Como un

oleaje en un lugar que no puedo rascar, sus palabras me dejaron angustiado.

Peiné el cabello de Empa y encontré el lugar del desorden escondido en el

gabinete. Como una locura silenciosa, escudriñé todas las cosas que mi
mirada tocaba, y nuevamente ordené y organicé.

Para decir la fea verdad, quería esconderme detrás del nombre ligero de
<Straight Audition>, no solo la historia de un hombre que abre seriamente los
ojos a otro sexo, como el título <Jeon Lee Rok>.

Dijo que la razón por la que se paraba frente a la cámara era inevitablemente
para ganar dinero, y filmaba pornografía pero era diferente de los actores
reales. Seguirá viviendo frente a la cámara, pero yo vivo en la realidad. Soy
diferente a ellos, así que debería poder esconderme en mi vida diaria en
cualquier momento. Quería defenderme de esa manera. La diferencia entre
esos clavos fue considerada con orgullo y como el último tesoro que me
quedaba.

"¿Qué es?"

Cecil, sosteniendo una pequeña canasta de chocolates, atravesó mi puerta.

Cecil, que brilla como un niño en un picnic, sostenía crayones y un cuaderno
de bocetos en la mano izquierda.

"¿Estás organizando? ¿No estaba limpio antes?"

Todos los libros de la estantería fueron retirados y ordenados
alfabéticamente. Era difícil explicar mi comportamiento compulsivo.

"Solo..."

"¿Solo? ¿Por qué lo haces?"

"Porque estoy aburrido".

"Si estás aburrido, pídeme jugar. Jugaré."

De hecho, estaba aburrido, así que busqué la habitación y Cecil me miró

como un patrocinador. Miré a Cecil, fisgoneando por encima de mi hombro, y
le di unas palmaditas en la espalda a la niña. Me encogí de hombros por el
fino y rico cabello negro y empujé el libro a un lado.

"Bueno. Juega conmigo."

"Okey. Jugaré. ¿Esperas?"

Cecil, que sostenía el cuaderno de bocetos como si esperara, se tumbó en el

suelo, se puso en cuclillas y se echó a reír. La ansiedad, como una tibia
locura, se acurrucó ante Cecil. Miré inexpresivamente los libros apilados y me
volví completamente hacia Cecil. Me pareció donde me había cortado el pelo,
y tuve que ponerme una calabaza con un pelaje esponjoso.

Cecil, que le costaba ponerse en cuclillas, se sentó en el suelo y abrió un

cuaderno de bocetos. Se adjuntaba una imagen en color recortada de una
revista.

"Qué es."

"Tarea. Quiero decir, es lo que quiero conseguir hacer en el futuro".

Mientras dibujaba un caballo largo, Cecil abrió un estuche con crayones.

Escogió el color azul y lo sostuvo con fuerza en su mano.
"Lo recorto de un periódico o revista y lo pego así. Estoy decorando mi
futura rutina diaria".

La cara y la parte superior del cuerpo de Cecil estaban descuidadas, llenas

de cuadernos de bocetos. Cecil en el cuaderno de bocetos sostenía una
pizarra grande. En él, se organizaron y pegaron varias fotos por tiempo. Solo
al ver las fotos, no podía adivinar fácilmente qué quería hacer la niña. Con
crayones azules, Cecil presionó sus pupilas en la pintura y las pintó
densamente.

"Cecil es así."

"Eh."

"¿Qué quieres ser más adelante?"

"¡Policía! Solo agarraré a los malos".

Después de escuchar las palabras de Cecil, los dibujos en el cuaderno de

bocetos se entendían. Había barras de hierro y pistolas, un hombre con una
impresión aterradora, y una pequeña alcoba con muy poca luz porque las
ventanas estaban en lugares altos. Y en la esquina del cuaderno de bocetos,
también estaba el rostro de una niña.

"Que es esto."

"¿Eso?"

"Sí."

Cecil no respondió, solo se tambaleó un poco el labio inferior.

Alternativamente miré la pequeña cabeza trasera de Cecil y los ojos, luego
bajó la cabeza un poco más hacia la niña.

"¿La escuela es divertida?"

"No."

"¿Por qué?"

"Un poco. Es como para idiotas".

Cuando hablaba de la escuela usando algunas palabras de jerga que había

aprendido de algún lado, cerró la boca con firmeza.

"¿Qué hay de tus amigos de la escuela? ¿Están bien?"

"Hay dos buenos, dos malos".

Después de pintar cuidadosamente todos los ojos en azul para que el fondo
blanco no fuera visible, Cecil murmuró, dibujando el contorno de los labios
con crayones rojos.

"¿Qué tipo de niños son buenos?"

"Los niños buenos estudian, escuchan al maestro y no hacen ruido".

"¿Los chicos malos?".

"Los niños malos son los niños que molestan a otros niños buenos".

El rostro de la niña en la pintura, cuyos labios son demasiado pequeños en

comparación con su rostro, no era tan coloridos como el de una niña de su
edad. Era una imagen mecánica y angular como un robot. Estaba a la
defensiva, pálida y sombría.

"¿Cómo molestan?"

Barriendo el cabello de la espalda de Cecil y bajando su cintura para atrapar

su mirada. Cecil, que me miró a los ojos, juntó las rodillas, las abrazó con un
brazo y frunció el ceño.

"Juego piedra, papel, tijeras, pero ¿me dan una bolsa en el suelo?"
"Eh."

"Pero si el bueno gana, el malo tiene que escuchar".

"Sí."

"Pero un niño malo simplemente obliga a jugar piedra, papel, tijeras

hasta que gana".

"¿Dónde es eso?"

"Asi que. Es un chico malo."

"¿Puedes decir que no?"

Cecil volvió a poner los crayones que se había pintado en los labios dentro
del barril, entre rosa y marrón, donde debería ser rojo y plateado. La niña,
mirando fijamente los crayones, tomó con cuidado el color negro. Dibujó el
contorno. Luego, cuando me miró a los ojos, su rostro se puso rojo a un color
albaricoque como si estuviera un poco avergonzada.

"Sí."

Lentamente, la voz con un poco de confianza en sí misma es como el

balbuceo de un bebé recién nacido. Recoge su bolso. Por lo general, iba
acompañada de alguien Mientras muchos están mirando, uno contra uno
juega un juego de probabilidades. Sin embargo, pretendiendo probar la
probabilidad de manera justa a través de piedra, papel, tijeras, confirmando la
autoridad del perpetrador y la bajeza de la víctima. Muestra que el mundo no
es ni justo ni igual.

Cuando suena la campana después de la escuela, un gran trozo de grasa

corría rápidamente como una pelota rodando. Nick Luke gira astutamente sus
ojos, riéndose de su grupo y haciendo bromas infantiles. Mira dónde están tus
grietas. Al salir de la puerta de la escuela, me entregaba su bolso lleno de
libros.

Sostengo la pesada bolsa de Nick Luke alrededor de mi pecho y

desesperadamente trato de no moverla. No puedo llorar porque estoy
deprimido. Solo se queda en el interior.

Cecil murmuró un poco, pero no contó su historia. En el momento en que

confieses, sentirás la vergüenza y el miedo que se evaporarán del mundo.

Los niños que escuchan esas palabras, "Si no te gusta, di que no te gusta",
siempre se quedan sin aliento. ¿Puedes vivir saltando por el acantilado?
Porque parece una pregunta que pone a prueba esa probabilidad.

Cecil volvió a la cama y encontré a Ryan. Para escapar de mis problemas,

decidí intervenir en la vida diaria de una niña pequeña. Me encontré Ryan.
Cuando abrí la puerta para entrar, estaba acostado en la cama.

"Por qué."

Apagué las luces de la habitación, miré la televisión y levanté el cuerpo hasta

la mitad.

"Tomemos una cerveza."

Sus ojos que rodaban lentamente me miraron. Se levantó de su asiento con

un gruñido y mal sonido como un anciano, se puso una bata sobre su pijama
y salió a la sala de estar.

"Qué pasó."

Poniendo los ojos cansados, se sentó en su silla y abrió una lata de cerveza.
El vapor blanco se eleva, inclinándolo, apretó su cuello y me miró a los ojos.
Ryan y yo nos conocimos simplemente por accidente, y él era un compañero
doméstico que compartía el mismo espacio, ni más ni menos. Siempre estaba
atrapado en su habitación, por lo que tenía pocas oportunidades para
conversar. Cuando sale a trabajar, lo puedo ver rápidamente, pero cuando
regresa a casa, no puede permitírselo y se convierte en un paciente
deprimido que fácilmente se siente aburrido y fatigado. Eso era lo que
pensaba de Ryan.

Gracias a Cecil, nos encontrábamos y manteníamos una relación fluida. Pero

no podía imaginar lo que pasaría sin Cecil.

¿Puede un hombre así criar hijos? Aún así, en perjuicio de los demás, Ryan
hizo lo que pudo de todos modos. Dicen pornografía en la letra P, servicios
de acompañantes, etc. Su discurso fue cauteloso y no regañó ni criticó a
Cecil. Sobre todo trataba de ser cauteloso frente a Cecil.

Cecil sabrá del trabajo de Ryan algún día, pero estaba luchando por ponerlo
en espera. Sin embargo, frente a mis ojos, se dibujaba una historia de
frustración que la niña sentiría cuando creciera.

"Por Cecil".

"¿Cecil?"

En lugar de responder, asentí y abrí una lata de cerveza.

"Llegó a la habitación con su tarea y... era tarea sobre decorar la pizarra
para lo que quiere hacer en el futuro".

"Yo sé eso. Las revistas que veo están completamente rotas. ¿Pero qué
es eso?"

"Si se convierte en oficial de policía más adelante, las personas a las

que quiere atrapar son a las malas personas."
"Eh."

"Hay amigos de su edad entre ellos".

Mientras vaciaba la cerveza, Ryan dejó la lata sobre la mesa.

"No está mal, pero me parecía que la estaban intimidando por llevar una
bolsa o algo después de la escuela".

Escuchó en silencio y me miró con ojos incómodos.

"¿Te contó toda esa historia?"

Asentí con la cabeza ante sus palabras. Y dije además.

"Fingió que no se trataba de ella".

Vació la cerveza en silencio.

"Aparte de eso."

"Odia la escuela. Son como nerds... No parecía divertido".

Vació la cerveza y se quedó mirando la mesa. Él también podría sentir enojo,

pero a mis ojos parecía infinitamente pobre y no parecía penetrar el dolor del
corazón de la niña.

"Prefiere ser un matón".

Dijo en voz baja.

"Tiene un problema con ese problema".

Ryan bebió su cerveza por completo y tomó mi lata que apenas había tocado.
Y murmuré.

"Pareces basura. Quieres escapar incluso de los problemas de la niña".

Él me miró a los ojos. Leí el leve desprecio en sus ojos y los cerró por un
momento.

"Cuando llevo a Cecil a la escuela por la mañana. Siempre estoy

nervioso".

"..."

"Me pregunto si hay alguien que me reconozca o alguien con quien

dormí por dinero. De hecho, hubo un momento como ese. Estaba con mi
esposa, y cuando me miró, me estaba contemplando como si se hubiera
encontrado con un ladrón con una pistola".

Con una sonrisa, dijo.

"Voy a ahorrar un poco más de dinero y hacer negocios. Iniciar un

negocio en un área remota. A un lugar donde nadie nos señale desde
atrás. Maldita sea, no sé de qué estoy hablando".

Con su lengua, dijo después de un largo silencio.

"Desde que era niño, pensé que había una cadena de miseria en el
mundo. De arriba a abajo, verticalmente. El hilo de la desgracia que teje
a las personas que heredaron la sangre. Sus abuelos no eran humanos
que actuaban como padres correctamente. Esos niños nacen de
acuerdo con sus padres y esos niños continúan convirtiéndose en
padres".

Cuando abrió los ojos, suspiró y buscó un cigarrillo en su bolsillo delantero.

Encendió una luz, fumó y dijo, evitando mi mirada.

"Pensé en enviarla a una institución".

"..."
"Porque al menos son mejores padres que yo".

Mientras miraba hacia la mesa con sus ojos lúgubres, su rostro débilmente
iluminado, se reclinó holgadamente de espaldas en la silla. Se cruzó de
brazos y sonrió con un giro que podría resultar atractivo dependiendo de la
apariencia.

"Porque necesito dinero, me gusta el sexo y quiero ser famoso. Hay tres
categorías de pornografía y la tercera es la más loca. No admito que
tenga una deficiencia. Alguien me quiere, entonces aguanta. Además,
no dudo en abusar de mí mismo. Solía ser así. Pensé que el elogio hacia
mí era real y me encontré con él con todo mi cuerpo. Sentí que vivir así
era vivir la vida real. ¿No es gracioso?"

Después de sacudir la ceniza del cigarrillo en la lata de cerveza, sonrió

amargamente.

"Antes... Se sentía tan dulce aquí, como miel con arsénico".

Arrojó el cigarrillo apenas quemado en una lata de cerveza. Bajó la cabeza y

escuchó el sonido y el calor quedándose en la lata.

"Sigo comiendo porque estoy haciéndolo, pero no sabía que me estaba

volviendo adicto. Contiene muy poco arsénico, por lo que la parálisis
avanza muy lentamente. Cuando me di cuenta, ya no podía moverme".

Su color de piel, como el de Cecil, se volvió un poco rojizo al color

albaricoque debido a su embriaguez. ¿La razón por la que revela su baja
autoestima es para buscar comprensión o para dar excusas? O, podría ser si
solo quería confesar.
También hice pornografía y sabía que no tenía derecho a culparlo y que
todos tenían razones para huir de la vida real. Sin embargo, también sabía
que recurría a esa razón para esconderse de los problemas de Cecil.

Cuando mencioné la historia de Cecil por primera vez, tal vez esperaba que
Ryan se emocionara, vendiera unilateralmente a los niños que lo intimidaban
y lo aplastara con la boca. Culpa a los padres y a sus hijos. Ojalá que
levantes la voz para decir maldades y exprimas palabrotas aunque sepas que
se trata de un juicio áspero e irracional.

Ryan me miró, haciendo rodar una lata de cerveza tibia en su mejilla.

Débilmente, todavía estaba despierto, pero conscientemente abrió un poco
los ojos.

"Tú. ¿Dijiste que dejaste de filmar?"

Sus palabras me recordaron al DVD con McQueen. Dudé por un momento y

asentí.

"Quiero dejar de filmar antes de volverme adicto".

Ryan sonrió mientras respondía, recordando sus palabras de la agua con

miel mezclada con arsénico.

"De todos modos, me voy a preocupar por Cecil".

"Sí."

Lo vi hablar con un poco de firmeza, como si diera un voto, y abrí la boca a

pesar de que sabía que iba más allá del tema.

"Cecil luego se convertirá en oficial de policía".

Se rió de su imaginación, haciéndola divertida o coqueteando.

"Si Ryan deja la pornografía... Qué es lo que quieres hacer."

"¿Yo?"

Con una breve risa, miró al aire con ojos divertidos.

"Bueno, hay tantas cosas que quiero hacer. Convertirme en un surfista

famoso en California o practicar paracaidismo. Como convertirme en un
chef de clase mundial mejorando mis habilidades culinarias".

Evitó el foco de la pregunta con su voz aguda y juguetona, y después de

hacer contacto con mis ojos, cerró la boca con fuerza. Después de un breve
silencio, abrió la boca.

"No existe tal cosa. Ahora, ¿qué más puedo hacer con estas dos
manos?"

Con una carcajada, se levantó de su asiento y se apartó de mi mirada. Luego

caminó con los brazos colgando hacia el suelo como briznas de hierba
marchita y abrió la puerta de la habitación. Justo antes de cerrar la puerta,
dijo una última vez.

"Solo..."

"..."

"Quiero nacer de nuevo".

***

El codo de Derek, que se parecía al de un anciano, apretó mi cuello. Me

atraganté y tiré de su brazo, pero el poder del borracho era inmensamente
fuerte.

"¡Yo! Qué... ¡Me equivoqué! Puaj..."

El tipo que caminaba tambaleándose en zigzag soltó un extraño gemido

mezclado con risa y llanto. Salió de ambos lados y fue arrastrado por el
apoyo de Ben. La puntera de los zapatos nuevos que mostré ayer por la
mañana debieron haberla quitado.

Afortunadamente, mañana era domingo. El lunes descanso y el martes él

está libre, así que si nos volvemos a encontrar el miércoles, la ira de Derek
habría disminuido mucho.

Hoy, se preparó una fiesta para beber con colegas por primera vez en mucho
tiempo para conmemorar el corazón roto de Derek; era un homenaje, aunque
con un sentimiento extraño. Pero debido a mi cita con McQueen, me vi
obligado a darle un trago para que Derek se emborrachara rápidamente.

Derek, que había estado bebiendo por el dolor de su corazón roto, estaba lo
suficientemente borracho como para perder los estribos y tropezar una y otra
vez. Ha pasado bastante tiempo con la mujer con la que ha salido, pero al
igual que las mujeres que dejaron a Derek antes, pronto iba a ser una
obviedad.

"La herida de este amor... No podré curarla".

"Sí."

"Fue real esta vez. Oh... Porque lo que se llevó fue mi corazón... ¡Hmm,
no puedo respirar!"

Ben, mirando a Derek, que se convirtió en el poeta del adiós, hizo contacto
visual y se rió.

"Mierda. Culpa al cielo y a la tierra, pero te maldeciré. Alguien más con

un rostro hermoso pero venenoso... ¡Vaya, estarás tentado! Demasiado
fatal..."

Ben, que cerró la boca de Derek porque ya no podía escuchar, frunció el

ceño. Miró con una cara distorsionada la saliva que Derek le puso en la
mano, gruñendo y moviendo la cabeza de un lado a otro. Incluso después de
limpiarse las manos con la ropa de Derek, no podía estar irritado, y Ben se
garabateó la espalda en la cabeza. Sin embargo, Derek tropezó por un
momento y nuevamente se convirtió en un bardo inmerso en el dolor de un
corazón roto.

"Por favor, vamos a Queens Elmhurst".

Llevamos a Derek al taxi, sacamos el billete de su billetera, lo pusimos en la

mano del taxista y cerramos la puerta. Ben, mirando alrededor del taxi que se
unía a los coches de la carretera, se rió a escondidas con los ojos enrojecidos
por la borrachera.

"Buen trabajo. ¿Vas a trabajar el martes?"

"Sí."

"Joder, te envidio. Me muero por descansar mañana también."

Ben suele trabajar hasta el lunes y descansar los martes y miércoles. Todos
trabajamos al menos un día el sábado o el domingo. Hacer una pausa en un
fin de semana dorado era como dejar la empresa.

"¿Vas a ver a tu amante?"

"Sí."

"¿Quieres dar vueltas en la cama?"

Solo me reí en voz baja, viendo a Ben reír.

"Separa."

Ben me golpeó ruidosamente con la palma de la mano detrás de mi espalda.

Me sentí mal y luego tropecé, inclinando la espalda.
"¡Ah! Te tengo envidia".

"Tú también lo haces".

"Es fácil. ¡Desde el verano, me han presentado a mujeres muchas

veces!"

"Baja la mirada".

"Lo he pasado todo el tiempo, pero no puedo".

Mientras murmuraba, Ben arregló su bolso y se detuvo.

"Solo te veré el jueves".

"Sí."

"De todos modos, vete".

Agitando las manos, se marchó. De repente hizo una pausa como si hubiese
pensado en algo y me miró solo con la cabeza.

"¡Tú también! Si no quieres beber un vino por tu ruptura, hazlo bien".

"Sí."

"¡Veré si funciona!"

Asentí con la cabeza mientras miraba a Ben revelando sus dientes. Derek no
era tan bueno como Ben, pero yo también estaba un poco borracho. Lo
suficientemente ligero para sentirme bien.

Confirmé el mensaje de texto de McQueen de que esperaría en un

estacionamiento de pago cercano y seguí adelante. Para tomar conciencia de
la embriaguez, di fuerza a mis pies en el suelo. Cuando entré al
estacionamiento y encontré el área de la que estaba hablando McQueen, lo vi
inclinado fuera del auto y mirando su teléfono celular.
(¿Dónde estás?)

Me reí silenciosamente de su texto y respondí.

(A la izquierda)

Giró la cabeza hacia la izquierda cuando le llegó mi respuesta. Cuando me

encontró, se apartó del auto.

A diferencia de mí, que todavía usaba traje porque era difícil cambiarme de
ropa, él usaba un tejido que se estira cómodamente hasta el cuello. Llevaba
un tejido de punto marrón oscuro brillante tejido con hilo grueso, y parecía
más alto que antes.

"Has estado esperando durante mucho tiempo".

Mientras negaba con la cabeza, se rió.

"Entra en el coche. Vamos a dar una vuelta."

El automóvil era una camioneta que previamente había sido arrastrada a

Queens para mi mudanza. Era una camioneta, pero era un buen auto como
un sedán. Estaba cubierto con lona porque llevaba algo detrás.

"Adónde vamos."

"Parque del río Hudson".

"Ah... Es bueno."

"Porque he ido a andar en bicicleta de vez en cuando, así que pensé que
podríamos ir juntos".

Encendió el motor y pisó suavemente el acelerador para salir del

estacionamiento. Cuando encendió la radio, salió una canción pasada de
moda. Era sábado, así que la carretera no era buena, pero tampoco aburrida.
Pensando en que esto no era aburrido, recordé el artículo en un periódico
que había leído hace mucho tiempo.

El principal diario de Londres ha apostado una recompensa por la forma más

rápida de llegar de Londres a Manchester a través de anuncios. Llegaron
varias entradas de aviones, helicópteros y cazas, pero el artículo adoptado
hablaba de un método inesperado. El camino a seguir con un ser querido. Se
decía que era la forma más cómoda, feliz y rápida.

Cuando leí el artículo, no sabía que me reiría y pensaría en una historia que
no fuera muy inspiradora. Con la cabeza apoyada contra la ventana del
coche, miré el perfil de McQueen.

"Quizás."

"Sí."

"¿Sabes que es el canal de Heer?"

Sacudí la cabeza mientras me miraba a los ojos a través del espejo.

"Oh, no debes haber estado interesado."

"Qué es."

"Un canal de cable solo para gays".

De hecho, incluso después de conocer a McQueen, realmente no me

importaba la vida gay, así que ni siquiera sabía si existía un canal así.

"Ed está cerca de ser bi, pero ¿estás interesado?"

Por el espejo, McQueen me miró a los ojos mientras conducía.

De hecho, mientras tanto, soy homosexual, no he podido llegar a una

conclusión incluso después de contemplarlo, y no me he sumergido lo
suficiente como para tomarlo en serio. El único hecho de que mi persona
favorita era McQueen fue el único hecho comprobado que abrió la posibilidad
de que me gustaran los hombres.

"Me haré cargo de ello."

Como si la respuesta fuera inesperada, me miró a los ojos y asintió con la

cabeza, doblando la boca. Aumentó la aceleración del automóvil al aumentar
el volumen de la radio.

Continuó hacia el sur, se detuvo en el estacionamiento en el muelle donde

finalmente llegamos. McQueen salió del auto y se subió al espacio reducido
para cargar su equipaje. Mientras caminaba a través de la lona, había dos
bicicletas colocadas una al lado de la otra.

"Te gusta andar en bicicleta, ¿no?"

McQueen, que abrió el candado de la cadena y llenó el manillar de la

bicicleta, me entregó la bicicleta debajo. Dejó ambas bicicletas en el suelo de
McQueen asentí y me reí.

"Sí."

"Bien. Bueno, ¿cómo estableciste tu horario?"

Frunciendo levemente el ceño, miré el reloj.

"Porque ahora son las ocho".

Utilizando la barandilla baja del camión, saltó al suelo.

"Calle 70... Entonces, de aquí en adelante, montaremos en bicicleta y

continuaremos por la carretera 9A hacia el norte y tomaremos una
cerveza y una comida ligera en el Terrace Beer Bar en Riverside, donde
frecuento. Después de eso, nos acercamos al parque de manera un
poco diferente y bajamos nuevamente mientras tomamos una vista
nocturna hacia el sur. Puede que nos lleve algo de tiempo, pero es una
agenda apretada porque estaremos montando en bicicleta. Bueno, si
estás cansado, podemos sentarnos en un banco y relajarnos mientras
miramos el río. ¿Está bien?"

"Sí. Hagamos eso".

McQueen me miró mientras abría la puerta del asiento trasero del auto y
sacaba algo.

"¿Me permites?"

"Tú puedes hacer cualquier cosa."

Sus labios se abrieron con frialdad. Me reí después de ver la sonrisa de

McQueen. McQueen, quien negó con la cabeza y chasqueó su lengua, sacó
una mochila azul y un suéter acolchado delgado.

"Quítate el traje. Hace frío para usar solo esa ropa, y hace calor para
usar acolchado como un traje, así que lo traje conmigo. Y este es el
guante que uso cuando voy de excursión".

Recogí el acolchado gris y los guantes negros que me entregó. Aflojé la

corbata que apretaba el cuello, me quité el traje y lo dejé en el asiento trasero
de la camioneta. Sacó una pequeña cámara de la mochila y se puso la correa
alrededor del cuello. Cuando levanté los ojos asombrado por la linterna,
comenzó con una sonrisa.

El viento era fuerte a finales de octubre, ya que era la temporada hacia finales
de otoño. Pisé los pedales a la velocidad de McQueen, cortando el viento y
me dolieron los ojos.
Era agradable dar vueltas en su cama, pero también era agradable salir y dar
un paseo. Es el río Hudson que a veces visito para ver la puesta de sol, pero
fue la primera vez que anduve por la carretera en una noche tan
completamente oscura.

Capturé las farolas anaranjadas intensas, las olas del lago esparcidas por la
luz del muelle y el perfil de McQueen. A su lado, las piernas que pedaleaban
estaban lo suficientemente cerca como para no tocarse.

"Eso... Lo que pasó en Jersey City. Un poco... Cómo fue."

"No estuvo mal. Se trató de reuniones".

Hace unos días, McQueen me dijo que tenía una reunión con un pequeño
estudio de cine patrocinado por el congresista republicano Jeff Gardner. Dijo
que conoció a actores masculinos de unos 20 años que aparecieron varias
veces en series dramáticas de televisión y también conoció a jóvenes
ejecutivos de la productora. Era solo el comienzo y ni siquiera se había leído
el guión, pero parecía suave como un crucero.

"Muéstramelo más tarde".

"Qué... Incluso si no querías leer, estaba pensando en dejarte leerlo."

Encogiéndose de hombros, volvió a mirar los bancos que pasaban

rápidamente y los árboles de la calle de los que caían las hojas.

"Pero, hace demasiado frío. Hubiera sido mejor si llegara la cálida

primavera".

"Está bien."

"Bueno, trabajemos duro antes de que haga más frío".

Cuando anduvimos durante mucho tiempo y pasamos por la entrada de
Riverside Park, había bastantes personas caminando por el parque a pesar
de que era hora de irse. Todos los grupos de turistas que hablaban idiomas
extranjeros regresaron al hotel donde se alojarían. Lo que llenaba el parque
eran amantes jóvenes, parejas de ancianos caminando de la mano y una
hermosa belleza vestida. Se movían sin cesar, llenando el parque de dos en
dos.

Pasamos entre ellos y nos sentamos en un banco bajo una farola para tomar
un descanso. Oculté mi respiración tarareante, tirando de las mangas de mi
camisa debajo del jersey y robando el sudor de mi frente. Los pies en los
zapatos eran pesados , y el calor era mucho. Aunque el viento era bastante
frío, el calor se elevó en el cuerpo. McQueen sacó agua embotellada de su
bolsa, la vació un poco y me la entregó.

"Bebida."

Puse mi mano en el dorso de la mano de McQueen para tomar el agua

embotellada y me la bebí. A principios de otoño, en la hierba detrás de la
espalda, el sonido de los gusanos de la hierba llorando por el cortejo resonó
sobre el ruido del río.

"Estuve hablando de eso hace un tiempo".

El viento procedente del río a mis espaldas era frío, por lo que me acurruqué
y volví la cabeza hacia McQueen. McQueen dijo, tomando una caja más
pequeña que un libro en la bolsa, colocándola a un lado y volviendo a poner
la botella de agua en la bolsa.

"Heer TV a veces recluta actores, pero si estás interesado, ¿te gustaría

hacer una audición?"

"¿Sí?"
"Debido a que es un canal para homosexuales, los espectadores suelen
ser adultos y la industria del porno también es muy generosa. Como
<shelter> yo, <mañana con Scott>... No he oído hablar del título, pero
también hago películas queer. Es una estación de radiodifusión que
produce una gran cantidad de contenido de descarga en línea. No me
anima a probarlo en serio, pero quería pensar en una audición".

Se inclinó completamente hacia mí y pasó su hombro por detrás mío.

"Cómo es. Tienes una idea."

Deslizó su mano detrás de mi espalda y agarró mi cintura, y acercó mi cuerpo

un poco más a él.

"Eso es..."

"..."

"De todos modos, soy un asiático... No merezco el papel y,

honestamente, eso no significa que tenga talento para actuar".

Me reí levemente y negué con la cabeza.

Parecía pensar que todavía abrigaba esa esperanza. Me sorprendieron sus

palabras inesperadas, pero la charla de la audición en sí se sintió como algo
de respeto por mí, así que respondí con cuidado.

"Eso ya no es para mí... no."

Me encogí de hombros y me reí un poco amargamente. Él asintió con la

cabeza, mirándome con seriedad.

"Perdón."

La mano de McQueen, que estaba envuelta alrededor de mi cintura, se

extendió y alcanzó el ombligo.
Y McQueen hizo lo que creyó que debería hacerse en esos momentos. En
otras palabras, agarró mi barbilla con la mano izquierda y besó la suave piel
sobre mis ojos. Siguiendo sus ojos, apretó los párpados con los labios y
acarició. Sus labios, moviéndose entre las cejas, a lo largo de la nariz,
muerden mi labio superior.

Abrí los labios y giré la cabeza en una posición que podía aceptarlo más
profundamente. La lengua enredada me picaba y el aliento estaba caliente.
Después de un largo beso, jadeamos por respiraciones superficiales,
arrancando los labios grasientos con saliva.

Susurró en voz baja mientras exhalaba un aliento caliente, golpeando mis

oídos con sus labios húmedos.

"Creo que debería resolverse rápidamente. Estoy excitado ahora."

Sentí la excitación de McQueen, que arrastró mi mano y la puso encima de

sus pantalones. Finalmente, McQueen, quien besó mis cejas, se levantó de
su asiento. Sosteniendo mi muñeca, tomó la mochila que había dejado en el
banco y una caja un poco más grande que su palma. Sentí que la cabeza de
McQueen se movía hacia el lugar donde se dirigía mi mirada.

"... Ya salió."

¿La fecha de lanzamiento fue anoche a medianoche? Según mi memoria, era

así. Era pornografía menos de 24 horas después de su lanzamiento. El título
de Jeonjeonrok, que no es particularmente relevante a menos que se cuide el
significado, se imprimió horizontalmente en la parte inferior de la caja.

Si miras la portada, parece un póster de una escena de una película juvenil.

McQueen estaba de pie, relajado, apoyado en mi torso desnudo junto a la
ventana por donde entraba la luz. Delante de él estaba yo sentado en una
silla y mirando a McQueen. Con una pierna levantada sobre la silla y envuelta
alrededor del brazo, con la otra pierna fuera de la silla, miraba a McQueen
con ojos un poco demacrados. Ambas personas en la imagen estaban de pie
o sentadas en ángulo.

Después de una larga noche de cansancio y tensión acumulados, los dos se

miraban. Era una atmósfera donde podía sentir una sensación de nada.

El registro del momento de pausa fue la foto de la tarde de la última cita

pornográfica. Jack Black, que fingió estar jugando con la apertura de una
cámara manual y cargándola, recibió una foto entre McQueen y yo no me di
cuenta.

-¿Estás muy incómodo?

Donde la voz de Janine, todavía no se puede rascar, me dejó irritado, como

una hinchazón.

No fue porque lo amaba menos. Fue solo por el miedo humano. Quería
esconderme detrás del nombre claro <Straight Audition>, ya que este video
dejaría una marca indeleble como un estigma en mi frente.1

Fui yo quien decidió filmar porno en primer lugar. No hubo coacción de nadie.

"Lo traje para darte".

"Ah..."

"Tómalo."

Trató de darme el DVD y descubrió que no había un buen lugar para ponerlo,
lo puso en la bicicleta junto a la carretera.

"Esto. Te lo daré cuando regresemos al auto. Primero, vámonos".

McQueen se dio la vuelta con una sonrisa.

En lugar de responder, asentí con la cabeza, persiguiendo la bolsa de
McQueen, donde estaba la caja del DVD, con mis ojos. Me levanté mientras
miraba la parte de atrás de él en la bicicleta mientras estaba parado en su
lugar sin comprender.

McQueen ya estaba caminando y haciendo señas porque no iba. Pisé el

pedal mientras lo miraba. La figura demacrada de Ryan, que decía que
quería renacer de alguna manera, parpadeó ansiosamente en mi cabeza.
 Diario & Chismes (EXTRA)
El sonido de abrir una lata de cerveza fue refrescante. Masticó un bocadillo
salado y se echó cerveza en su boca. A pesar del muy bajo contenido de
alcohol, Taylor sintió que su cuerpo se relajaba.

Qué vida diaria tan saludable es porque te sientes feliz con solo una lata de
cerveza, no con drogas. Mientras murmuraba, de repente se dio cuenta de
que este tipo de vida había estado sucediendo durante casi 10 años y miró la
cerveza con ojos sombríos.

Muy bueno. De todos modos, es un sábado dorado para tomarse un largo

descanso.

Al presionar un botón en el control remoto, miró a través de todos los canales,

miró el reloj de pared y luego volvió a recorrer los canales.

Ahora que lo piensa, su drama favorito entró en el receso hace una semana.
Su rostro, distorsionado por la irritación, se agitó por un momento, pero
pronto se volvió inexpresivo. Todavía estaba bien. Aún queda mucho por ver.
También había una colección completa de novelas de terror prestadas por el
anime japonés Sean y Janine. No había nada que hacer, así que no tuvo que
pensar en eso.

Taylor era un fanático de la cultura del género. Era un pasatiempo que hacía
que la vida gay solitaria fuera aún más solitaria. Si le hubiera interesado la
moda, no se habría acostumbrado a unas vacaciones solo como estas. Debe
haber estado presumiendo, moviéndose activamente y tratando de maquillar
su cuerpo. Sin embargo, no había interés en ese lado y era molesto.
En la mañana de hace dos semanas, ni siquiera era un adolescente, pero
tuvo un sueño. Recordó su última vida sexual, cuando ni siquiera se
masturbaba tan bien como el sexo.

Ha pasado más de un año desde que se acostó con un hombre, y se

masturbó hace tres meses. Sentía pena por su pene, que no lo podía usar
excepto para la función de orinar, así que recurrió a una pareja gay hace tres
días. Sin embargo, todos los chicos de la reunión se fueron a casa después
de la cena con caras amargas y dijeron: "Eso es correcto". Como su trabajo
es un trabajo, solo sus ojos se han levantado, así que muchos chicos ni
siquiera lo miraron a los ojos.

Taylor recordó el masturbador dentro del escritorio de computadora. Glenn

McQueen se lo regaló en su cumpleaños el año pasado. El niño
desagradable gimió, diciendo que tendría que jugar con su mano derecha
toda su vida. Incluso dijo que jugara bien con un regalo de equipo de
masturbación en forma de culo.1

Pensó que jugaría con unas nalgas de silicona de color albaricoque después
de mucho tiempo. Recordó el rostro quejumbroso de McQueen, chasqueó su
lengua brevemente y encendió la computadora con ojos sombríos. Acaba de
darse una ducha, pero también había una razón por la que no quería volver a
lavarse el pene después de usar el masturbador.

Después de leer todas las reseñas de su nueva cámara y accesorios de

computadora, se rascó la mejilla e hizo clic en la parte inferior de la barra de
direcciones, un sitio en el que no había estado durante mucho tiempo.

Estrictamente hablando, era el sitio web oficial de la empresa, pero esa

empresa era diferente de un negocio general.
'Utilizo recursos humanos, pero obtengo ingresos de mis genitales, no de mi
cerebro. El ano no es exactamente un órgano genital.'

¿Es esto demasiado explícito? Pensando, Taylor se rió.

Tan pronto como hizo clic en el foro, chasqueó con la lengua ante el apodo
familiar que vio primero.

'Lo voy a poner aquí de nuevo.'

Junto a la cédula de Jennifer Estella, se dejó un nuevo puesto a las 8:40. Fue
hace solo 5 minutos.

La publicación era un diario de las estrellas porno que Jimmy D y Jose

Jensen filmaron hoy. El ambiente general, la historia detrás de la filmación y
la triste charla sobre los dos se alinearon. De hecho, no era tan erótico como
se describía en los escritos de Jennifer, pero como de todos modos estaba en
una posición de venta, estaba mezclado con exageración.

Originalmente, el foro de McQueen Entertainment estaba a cargo del

distribuidor. No solo los miembros pagos, sino también los miembros gratuitos
podían usar el foro simplemente registrándose, por lo que no era
intrínsecamente pequeño. Se ha publicado principalmente pornografía
recomendada y reseñas de videos de todas las empresas de GV.

Sin embargo, después de que Jennifer levantó los brazos en particular y se

hizo cargo de la gestión, el foro adquirió un carácter comunitario. El menú
también ha aumentado, agregando tablones de anuncios de captura de video,
donaciones, solicitudes de estrellas porno y concursos de escenarios (malos).

Entre ellos, el lugar más activo es, por supuesto, un tablón de anuncios de la
comunidad, donde historias sobre primeras experiencias, chistes
desagradables, historias tristes sobre estrellas del porno e historias sobre la
vida cotidiana solían ocupar cientos de boletines al día. La mayoría de las
personas disfrutaron de los foros en sí mismos en lugar de la pornografía en
sí.

Como era un sitio porno, los malos estaban llenos de información sobre la
identidad del actor. Los sadismos personales que involucran a los actores,
como la dirección, su lugar de trabajo y dónde los presenciaron, estaban
oficialmente prohibidos. Sin embargo, no hace mucho, hubo un artículo sobre
que vieron a McQueen y Ed en el parque, y el foro subyacente estaba
molesto. Glenn, quien es la persona en cuestión, solo frunció el ceño al
escuchar la historia.

Como conmemoración después de una larga ausencia, Taylor enumeró las

publicaciones en el orden del mayor número de clics. La página 1 era
principalmente una historia triste que involucraba a estrellas porno. La historia
de Ed también se destacaba de vez en cuando.

Hizo clic en la publicación con el mayor número de comentarios. Fue

publicado en septiembre. Se dijo que tomó el mismo metro que Ed en el
metro de la estación xx por la mañana.

[Título] Lo acabo de ver en el metro a Tommy Ross.

Pensé que dejó el porno porque no lo vi después de filmar con Renscher. Me

decepcionó mucho no poder ver el video de Tommy Ross. Es triste que ya no
podamos ver el trasero de Tommy, pero es una industria donde no hay
noticias.

Estaba renunciando a pensar que no tenía nada que ver en mi vida, pero hoy
me lo encontré en el metro. Un rostro familiar apareció en el metro, pero casi
me desmayo de la sorpresa. Iba de camino a trabajar con mi prima, así que ni
siquiera podía presumir y fue difícil.

En estos días, ya no ha filmado pornografía, así que tenía curiosidad por

saber cómo le estaba yendo, pero supongo que lo está haciendo bien. En
realidad, es más alto y un poco más delgado que en la pantalla. El verdadero
sentimient ... Es difícil de expresar, pero se veía muy brillante. No me viene a
la mente ninguna otra expresión. Obviamente, no era una cara erótica.

Al ver que vestía un traje, parecía que se dirigía al trabajo incluso el sábado.
Seguía tosiendo porque parecía que estaba enfermo, tapándose la boca con
las mangas, apoyando la frente contra una barra de hierro y
tambaleándose. La fiebre era tan intensa que parecía que la nuca acababa
de succionarlo, y era lamentable. Es muy difícil comer y vivir.

Hasta que me bajé en la estación xx, solo estaba mirando por la ventana del
tren. Incluso si seguía mirando para ver si era mucho dolor, no podía notarlo.
Bueno, si sabes que te estoy mirando, también lo odiarás.

Una mujer asiática pide direcciones con una pequeña voz, pero la voz real es,
oh, bien. Todo estaba roto por un resfriado, pero era sexy. Si realmente
escuchas un gemido, será aún más asombroso. Quería matar a McQueen y
Renscher desde la mañana.

Oh, cuando me bajé, miré un poco hacia atrás e hice contacto visual, pero
parecía que no le importaba porque lo reconocía. Fue un poco decepcionante
que desapareciera al mezclarse con la gente. Parece que va a trabajar en la
misma dirección, pero ¿tendrás la oportunidad de verlo a menudo?

No había palabras para describir el nombre del lugar, el nombre real o la

ubicación, pero también estaba cerca del peligro. No se borró porque no
salieron ni el nombre del lugar ni el nombre real ni la ubicación, pero era tabú
anotar la rutina personal del actor.

Taylor pasó la página después de innumerables comentarios publicados al

final de la publicación. Organizado por número de visitas, se mezcló la fecha
del artículo.

[Título] Tommy Ross no debería decir "por favor".

¿McQueen era el tipo de poner restricción y de tener relaciones sexuales así?

Tommy siguió murmurando "Por favor, por favor" y finalmente se masturbó

para terminar el sexo porque se apresuró a eyacular. En ese momento,
McQueen no podía masturbarse, así que lo apretó en la mano de Tommy y lo
presionó sobre la cama. ¿Dijiste 'detente, detente, solo un poco más'?

¿Quiere decir que no eyacule primero? Si Tommy eyacula primero, McQueen

tiene que eyacular con la mano quitando su pene. :D

¿Pero no sabía Tommy que la cara de McQueen parpadeaba cada vez que
decía por favor? Cada vez que murmuraba "Por favor", ¿Tommy realmente
no sabía que McQueen lo empujaba más fuerte? :-)

Había un largo comentario debajo.

└ Lo sé.

└Creo que hacen más por sí mismos. Por favor (hazlo más) Por favor
(hazlo más duro).

└ Dejaré el primer post. ¿Informarás los comentarios anteriores? Puede

ver que está luchando, pero esta reacción es desagradable.

└ Creo que la palabra por favor es muy peligrosa.

'Por favor, por favor.'

El rostro de McQueen, que había estado terriblemente concentrado en los
murmullos de Ed, le recordó a Taylor con una sonrisa. Mientras movía su
cuerpo hábilmente, la mirada que miraba el rostro de Ed seguía siendo vívida.

Debido a que Taylor toma principalmente imágenes de cuerpo entero, pudo

contemplar a McQueen y Ed. En ese momento, las dos reacciones
inesperadas hicieron que los ojos salieran del cristal líquido de la cámara una
y otra vez.

Movió la pantalla y leyó el otro texto. Era un título que despertaba bastante.

[Título] ¿McQueen se masturbará mientras mira el video?

Al ver el video, estaba muy emocionado conmigo mismo. No puedes ignorarlo

más porque en realidad estás teniendo sexo, ¿verdad?

Por lo general, al filmar, aplica aceite una vez, pero en este video, vertió muy
lubricante. ¿McQueen originalmente lo hacía así? Cuántas veces fueron
captadas en el video. Bueno, soy yo, es bueno seguir saliendo anal. :P

Cuando el estrecho agujero de Tommy en la primera inserción empujó el

lubricante fuera del pene de McQueen, no podía respirar como si fuera
Tommy. Es porque es el de abajo, pero la escena realmente muestra
inserciones alternas y las caras de Tommy... Sentí que le dolía el estómago.
Fue demasiado duro para un virgen. ;_;

En particular, McQueen está quieto en la cama, y Tommy se sienta encima

de él, metiendo su pene en el ano. Estaba realmente nervioso. Estaba un
poco asustado de que McQueen agarrara el tobillo de Tommy y lo tirara. No
es de extrañar que Tommy pareciera haber sufrido un poco porque la
conducción era difícil.
Entonces, cuando Tommy eyaculó en el último minuto, fue un poco
inesperado. Después de luchar tan duro, ¿alguna vez lo sentiste a través de
la inserción?

Pero, mirando la escena detrás de escena, McQueen todavía estaba erguido

incluso cuando se duchaba, pero ese día, se masturbó en casa, ¿verdad?

└ Debe haberlo hecho. Si es realmente gay.

└ ¡No pude respirar mientras miraba la escena de inserción, no, durante

40 minutos!

└ Debe haberlo hecho. Seguí corriéndome ese día también.

Especialmente cuando estaba parado, Taylor se rió brevemente mientras

suspiraba sobre el título del artículo.

[Título] ¿McQueen es realmente de 10 pulgadas?

El tamaño no lo es todo, pero hoy no puedo decirlo.

El tamaño del pene de Renscher está escrito en el sitio web como 8.5, pero
no creo que sea McQueen de 10 pulgadas. Es mucho más grande que
Renscher. Es similar al tamaño de Rick Dalton en un video de orgía anterior.

¿No es así, lo viste mal? ¿Por qué McQueen no revela el tamaño para que
sea molesto?

└ ¿Cuántos son la de Rick Dalton?

└ 12.7

└ De ninguna manera. No.

└ d'-'
└ El tamaño no es importante. Hoy, Renscher y Tommy dijeron que la
reacción no era una broma. Renscher * Tommy >>> McQueen * Tommy.
Personalmente, me gustó el lado de Renscher.

[Título] McQueen vs Renscher.

Ya fuera con McQueen o Renscher, había mucha confusión en el rostro de

Tommy de todos modos. Puede que sea por dinero, pero si lo fuera, me
gustaría haber filmado pornografía al nivel que disfruta Tommy. Sentir algo
parecido a la culpa al ver pornografía.

Entonces, ¿es más impresionante? Me sentí obligado a ver la expresión

colapsada de Tommy como si la estuviera mordiendo uno por uno. Espero
que Tommy pueda disfrutarlo en el siguiente.

Y al principio, cuando los tres entrevistados McQueen, Renscher y Tommy se

sintieron como un conflicto sutil, ¿fui el único que sentí? Fue divertido bajar la
cabeza porque Tommy estaba avergonzado entre los dos. En este punto, la
puntuación se evaluará de forma personal.

Tecnología ... McQueen> Renscher (porque la posición es más diversa y el

tiempo de eyaculación es más largo)

Pene... McQueen >>>> Renscher (no hace falta decirlo)

Reacción de Tommy ... McQueen <Renscher.

└ Creo que Tommy se sintió más al filmar con Renscher.

└ Parecía una bestia Renscher. ¡Me encanta su estilo sexual!

└ ¿Es un problema de tamaño más que un problema de tecnología? El

pene de McQueen es demasiado para penetrar al virgen... :& ¡Ah!

└ Todavía me gustan los grandes.

└ También me gusta más el pene de McQueen o \ o

└ ¡Rensher también es un monstruo! Además, ¡está doblado!

En el tablón de anuncios del foro, se publicó una comparación entre

Renscher y McQueen en varias páginas. También había un contenido que un
día Jennifer imprimió y lo llevó al estudio para provocar a McQueen. Glenn ni
siquiera respondió, pero estuvo frunciendo el ceño todo el tiempo porque se
molestaba.

Taylor hizo clic en el tablón de anuncios de Jennifer mientras echaba un

vistazo a sus pomposos escritos.

El menú del foro estaba dividido en docenas, pero Jennifer era el único que
tenía un tablero de anuncios en el que podía publicar solo que no fuera el
administrador.

Jennifer publicaba principalmente sus diarios de trabajo en su tablón de

anuncios, y quería hablar sobre episodios durante el rodaje, su pequeña vida
diaria en la empresa, malas críticas sobre la escena de sexo que vio con sus
dos ojos, chismes sobre McQueen y el trato injusto que recibió. Las fotos de
los actores y McQueen se subieron día y noche, y él nunca las había
revelado.

De vez en cuando, solía levantar mi propia sombra que se extendía bajo una
farola, un primer plano de sus labios que gemían y los ojos se llenaban de
agua justo antes de llorar. Sin embargo, eran fotografías que ni siquiera
Taylor, a quien ve todos los días, recordaba que era Jennifer.

Jennifer a veces dejaba un poema escrito sobre el sabor del vino que bebía
en el bar de un hotel con su novio, la brisa de un día de primavera cuando la
cálida luz del sol le hacía cosquillas en la piel, la soledad y el amor, y la
fugacidad del hambre. Un día, un apuesto francés en un barco que se dirigía
a Staten Island sigue mirándolo a él y a su novio Aubrey. W también estaba
muy celoso al publicar una publicación que estimuló la curiosidad de muchos
hombres.

Taylor una vez pensó en dejar caer una foto de Jennifer Estella, la Madonna
del Foro, como una bomba atómica un día cuando dejó la empresa. Pero si lo
hiciera, Jen lo perseguiría hasta el fin de la tierra y lo estrangularía. No hay
personas que trabajen en el Steal y nunca hayan pensado en ello, pero no se
atrevieron a intentarlo, por miedo a Hu-hwan.

Pensando que era un amigo interesante de todos modos, Taylor hojeó el

título de la publicación de Jennifer después de mucho tiempo. Originalmente,
publicaba una vez a la semana, pero los intervalos se han acortado en las
últimas semanas. Cuando miró el cielo despejado, estaba mirando una lista
de escritos de sentimientos infantiles, diarios de trabajo y quejas que decían
que su primer amor le vino a la mente, e hizo clic en las publicaciones con
muchos comentarios.

[Título] Glen McQueen es realmente eficaz en la dieta ^^

McQueen no tuvo ningún efecto sobre la dieta, al menos no en la memoria de

Taylor. Además, no había forma de que la grasa del vientre de Jennifer fuera
eficaz. Pensando que era un título extraño, Taylor se desplazó hacia abajo.

Todos, Glenn McQueen es una persona realmente eficaz en la dieta ^^

Sí, gracias a él, estoy adelgazando. Estaba tan lleno hoy que no tenía
energía para comer. Honestamente, es molesto.

¿Cuánto tiempo tendré que vivir siendo unilateralmente así? Siempre que
entro así, él sabe cuánta agua estoy sangrando en mis ojos.
La filmación de Marcus, que fue notificada a los miembros el otro día, ha sido
cancelada. Era un actor que amaba personalmente, pero no sé qué tan
grande fue el impacto cuando se canceló unilateralmente.

Puede que seas igual, pero no sé cuánto esperaba filmar con él, como Hulk,
con grandes músculos bien unidos y un pene. Como sabrán, fue el hombre
que fue nominado al Mejor Top en los Premios GayVN hace tres años.

Tommy Ross estaba programado para filmar con Marcus inmediatamente

después de filmar con McQueen, pero Glenn McQueen canceló
unilateralmente la aparición de Marcus hoy. Dijo que después de jugar con él
una vez, el actor pasivo estaría muy cansado y le sería difícil.

Fue absurdo y mi corazón tembló, pero hablé con la mayor tranquilidad

posible. ¿Podemos posponer el rodaje de Marcus y Tommy hasta el día
siguiente? Pero ni siquiera pretendió escucharme. Esa actitud arrogante es
muy divertida, humillante y enojada. Cuando lo pienso, ¿cómo debería decir
esto? Estuve muy deprimido todo el día de hoy debido a ese pensamiento.

Honestamente, parece correr mejor que Marcus, así que me pregunto si hizo
tal truco. Traté de no decir esto, pero lo copié y lo leí cuando publiqué una
publicación comparativa con Renscher.

De todos modos, me duele la cabeza porque lloré mucho hoy.

Por favor, comprenda incluso si no tengo mi escritura. Todo esto se debe a

que estoy molesto. Estoy estresado, pero necesito ir a casa y mirar la
filmación original del episodio 721. Cuando lo pienso, McQueen también sale
a la luz. Tengo que ver el episodio 235 con Renscher. T_T

+) Gracias por tu consuelo. La ira con el mismo corazón me reconfortó. Me

dijo que imprimiera el foro y lo leyera, pero no le importa la reacción del
foro. ¿Qué puedo hacer? Si es el jefe. Necesito encontrar un nuevo trabajo
tarde o temprano.

La palabra que dejaría de fumar de inmediato era un hábito que Jennifer

hacía muchas veces al día. Ya nadie escucha, y para el propio Jennifer
también era un hábito.

La publicación que escribió después de algunas publicaciones estaba

relacionada con el episodio de McQueen y Ed, como era de esperar desde el
momento en que vio el título 'Subí una vista previa'. Hace dos semanas se
publicaron el año de producción, director, actores y distribuidores, información
básica sobre la película y la triste historia de Jennifer. No hubo descripciones
de quién puso a quién, quién sintió cómo, posición y gemido. Esta vez fue un
artículo bastante serio.

Tommy Ross, quien le dio a McQueen su primer pasivo con porno amateur,
conoció a Glen McQueen nuevamente y comenzó a "hervir" correctamente.

En lugar de atravesar la pornografía con descripciones sencillas y claras,

Jennifer se dio la vuelta y la hizo imaginar como la sinopsis de una película.
Como si su simple sexo tuviera la estructura de una película romántica.

Inicialmente, el video se iba a producir como una audición amateur con varias
parejas heterosexuales y homosexuales. Sin embargo, en un enlace que
superó las expectativas de Tommy Ross y Glenn McQueen, el video fue
editado y lanzado por separado. También contiene los episodios 706 y 721 de
Glen McQueen.com, así como una escena no revelada, en la que
personalmente puse mucho esfuerzo. Yo, que soy enteramente un tercero, he
intervenido y cavo en sus lagunas humanas. Dado que tres cámaras están
filmando al mismo tiempo, si escribe una escena, debe descartar ambas
escenas. Pensé en qué tipo de escenas necesito usar para transmitir la
viveza de la escena. No podía tirar nada y estaba lleno de arrepentimientos.

Siempre estoy inmerso en mi trabajo, pero esta vez estaba realmente

inmerso. Durante tres días, no pude pensar en nada más porque estaba
atascado con la edición. Creo que este trabajo ha ido más allá del habitual
amor sexual por la pornografía debido al "algo" que se interpuso entre ellos.
Por favor revise el video directamente para ver de qué está hablando el "qué"
entre ellos.

PD. ¡UPS! La fecha de estreno es el sábado 28 de octubre.

"Ah, estaba apuntando demasiado".

Taylor murmuró y se pasó los dedos por la barbilla. Sería bueno que se
venda mucho, pero si se crea opinión pública de esta manera, sería bastante
difícil que las partes mostraran la cara. Por supuesto, el hecho de que se
lanzará el DVD significa que McQueen finalmente estuvo de acuerdo.

"Qué... Ambos tenían una atmósfera sospechosa."

Taylor, recordando los recuerdos del día con sus ojos pensativos, toma un
sorbo de cerveza tibia, agarra un puñado de galletas y se lo pone en la
palma.

Había un comentario largo al final de la publicación de Jennifer. La mayoría

de ellos estaban especulando sobre la configuración del DVD y esperando la
fecha de lanzamiento. De vez en cuando, la expresión explícita de que se
necesitaba más el video de la cola de Tommy Ross, el artículo de que quería
acostarse con Tommy, el artículo de que McQueen era suyo y la palabra de
que quería hacer una serie se mezclaban.
Taylor también pensó que podría ser posible hacer una serie observando la
atmósfera tanto de McQueen como de Ed. El porno de pareja no es tan
especial como es común en la industria de GV, pero dos personas podrían
dejar un video impresionante.

Mientras continuaba desplazándose hacia abajo, se destacó un apodo

familiar. Era una identificación llamada Leonardo. Después de que el foro se
creó y estuvo activo desde el principio, dirigió un blog relacionado con la
pornografía gay y fue una celebridad registrada en la parte superior del menú
de enlaces.

Era una figura velada cuya edad exacta, dónde vivía y qué hacía, se
desconoce. Hablaba idiomas extranjeros con fluidez y sabía poco, desde las
estrellas porno de los años 80 y 90 hasta la industria del porno en Europa del
Este y la historia personal de las estrellas porno. Se decía que era amigo de
Jean Daniel, un famoso director de porno gay francés que ya había fallecido.

En línea fue el único lugar donde apareció. Publico blogs basados en mi

vasto conocimiento de la pornografía, pero Taylor ocasionalmente lo
buscaba. Fue ver las historias de Glenn McQueen y las críticas al porno que
no son aburridas en su blog, las rutinas diarias y los viajes que despliega con
buen gusto, y las historias de hombres que pasaron junto a él en su juventud.

La gente ha dicho que Leonardo es el verdadero hermano mayor del porno

gay y un talento oscuro. Pero en el sentido de Taylor, él era solo un
coleccionista de porno gay y un gay rico, envejeciendo solo, que olía a
pornografía.

El comentario de Leonardo estaba al final de la publicación de Jennifer.

└ Si la fecha de lanzamiento es el 28 de octubre, será pronto. Tengo

mucha curiosidad por saber de qué habló Jennifer entre Tommy Ross y
Glenn McQueen. Después del lanzamiento, dejaré un post sobre el "qué"
quería hablar Jennifer. Leí bien el artículo.

Taylor miró el calendario en la pantalla de la computadora. Ya que es

principios de noviembre, pensó que si pudiera, con suerte, podría haber
recibido la entrega y dejar un mensaje. En la pantalla principal del sitio al que
se accedió con la dirección favorita, sin duda, hace dos días se publicó una
publicación recién cargada.

Con ojos sombríos, después de limpiar sus gafas y llenar el cuenco con
bocadillos, Taylor hizo girar la rueda del ratón.

<Registro de transición>. El título de la publicación fue la palabra que le hizo

dibujar signos de interrogación en el momento en que la escuchó.

Un hombre pulcro y de aspecto amable toca el timbre. Con ansiedad y un

leve desprecio detrás de su rostro, dice que vino a filmar pornografía.

Si saltas la trampa de la buena apariencia, debe ser una figura separada. El

rostro está rígido, juguetón y a la defensiva, como si hubiera tomado una gran
decisión al decir que vino a una empresa de pornografía gay simplemente
para ganar dinero de bolsillo.

Dos hombres desconocidos se enfrentan. Sus entrevistas son como un

enfrentamiento entre un depredador y el objetivo del saqueo. El tamaño del
pene y la primera experiencia, la masturbación, Glenn McQueen saquea la
vida de una persona con preguntas bastante ridículas.

Pero aun así está bien. El rostro del hombre, conmovido por la provocación
de McQueen, pronto se hunde detrás de su expresión original, como forjado
en hierro.
Glenn McQueen hace observaciones, no intervenciones. Solo raspa la
epidermis de la materia prima. Es hábil y lo usa para extraer la textura física,
el sabor y la dinámica del material. Todos ellos son capturados en la cámara
y estimulan el deseo sexual como el apetito.

Para ser honesto, al principio, el sabor que Glenn McQueen raspó de la piel
de Tommy Ross fue como un té hervido en agua corriente y hierro fundido.
Hacía calor, pero no pude sentir ningún sabor. No sé si la reacción favorable
a Tommy Ross, que se publicó en el tablón de anuncios del foro, se debió a
mi preferencia personal de que no me gustara el video de masturbación en
solitario, pero no lo entendí. Fue un poco impresionante ver a un hombre
asiático guapo y bien formado dudando con el rostro rojizo.

Tommy estaba demasiado confinado de sí mismo, y se sentía lo

suficientemente rígido como para incomodar la mente del espectador.
Obviamente, si hiciera el de abajo, habría esperado que se quedara quieto en
silencio como una rana muerta.

Pronto llegó la oportunidad de cambiar esas expectativas. Como la escena de

una película de desastres, también recuerdo el día en que llovió.

El día en que Renscher y Tommy Ross tenían programado su primer rodaje,

desafortunadamente, yo estaba en Nueva York en un viaje de negocios.
Estaba atrapado en un hotel viendo la lluvia caer con tanta fuerza que apenas
podía ver el frente. Cuando pienso que McQueen y Tommy estaban filmando
a la misma hora del día y no muy lejos, siento que están invadiendo sus
vidas.

Glenn McQueen se paró frente a la cámara en nombre de Renscher debido a

la cancelación del vuelo. Ya no era un observador que narraba fuera de la
obra. Intervino en la obra y exprimió el verdadero sabor atrapado en la
cáscara de los ingredientes. El hecho importante es que McQueen es una
herramienta para cocinar ingredientes y también es un ingrediente para
cocinar.

"En el momento en que me senté a su lado y enterré sus labios en su

nuca, sentí que las líneas estrictas que solía tomar cuando trataba con
actores se suavizaron".

'Soportó la ansiedad y escondió su rostro distorsionado, como si

adoptara una actitud profesional. Más bien, su actitud estimuló el feo
deseo del hombre, lo que lo obligó a revelar lo que estaba tratando de
ocultar.'

Ambas oraciones son expresiones del comentario de vista previa que

McQueen dejó en el video número 721 de Glen McQueen.com. La razón por
la que realmente simpatizo con la vista previa de McQueen es que Tommy
Roth me tocó de manera aterradora y desconocida.

Lo primero que rompió a Tommy fue la caricia traviesa de McQueen. Cuando

su lengua tocó un lugar inesperado, o si era de esperarse, tuvo que aceptarlo,
y Tommy Ross finalmente se quitó la máscara de hierro fundido.

Ante una sensación precaria y desequilibrada, Tommy Ross se derrumbó y

jadeó. Su rostro desmoronado apareció en el monitor como una redada.
Detuve el video y vagué por la habitación un rato con la cara muy abierta. Era
una aproximación concreta a un deseo acompañado de una culpa que
cualquier hombre hubiera imaginado al menos una vez.

Curiosamente, como se mencionó anteriormente, Glenn McQueen también se

convirtió en un ingrediente en un plato de ricos sabores. Era McQueen, quien
siempre estaba controlando arrogantemente su emoción, pero en el episodio
con Tommy, siguió perdiendo la templanza. Se apretó para revelar su
flagrante deseo. Se detiene por Tommy, la primera vez que toca ser el de
abajo, pero en algún momento acelera. No solo para los vírgenes, sino
incluso para las estrellas porno, el pene de gran tamaño se movía sin
descanso dentro y fuera del estrecho culo lechoso.

Debido a que se destacan los aspectos sádicos y masoquistas, y la emoción

y la vergüenza de Tommy se sumaron a la audiencia, no hubo aburrimiento al
ver las escenas de repetición de la sexualidad en la pornografía ordinaria. El
video fue demasiado de una reacción entre los dos para decir que era solo
una audición porno.

Como era de esperar, el foro se calentó un rato con la conversación de los

dos. Saddam relacionado con Tommy, quien violó las reglas del foro, a veces
se elevaba al nivel de peligro.

Es cierto que también siento curiosidad por la individualidad y humanidad de

las estrellas del porno. Pero con tanta curiosidad, trata de cuidarse a sí
mismo para no convertirse en un monstruo que aprieta el cuello de alguien.

Por último, pero no menos importante, me gustaría contarles sobre Glenn

McQueen antes de hablar sobre su episodio más reciente, que se ha
convertido en un tema candente.

Lo vi por primera vez hace unos ocho años en la serie Monster Cock de
HunterAss. El joven de veintiún años tenía un rostro infantil, pero tenía un
encanto extraño que era difícil de explicar. No era una flor juvenil al estilo
Toyboy, un tipo machista, sino un estudiante universitario saludable de esa
edad. Sin embargo, también había una sensación de que un anciano lleno de
espíritus brillaba feo en sus ojos lo suficiente como para decolorar la frescura
de su hermosa apariencia. Su cuerpo estaba igualmente influenciado por el
tiempo, pero en ese momento no estaba seguro de por qué su mente se
sentía como si fuera cientos de veces más lenta.

Al principio, para mí, era erótico y atractivo, pero era solo uno de los muchos
en la industria. La razón por la que estaba interesado en él era la frecuencia
de las apariciones. No se registró para la exhibición Porno A, filmó de forma
independiente todo tipo de pornografía e iluminó su rostro en todas partes.

A veces me ponía la piel de gallina de emoción o vergüenza. En el caso del

porno gay de larga duración, la "situación" es inevitablemente necesaria para
tener relaciones sexuales, y la "actuación" es inevitablemente necesaria para
los actores. "Situación" o "actuación", o en la mayoría de los casos, es
insoportablemente cutre. La razón por la que soportan narrativas horribles y
una actuación ingeniosa es que pronto tendrán relaciones sexuales.

Glenn McQueen era un apasionado de la actuación. Definitivamente fue una

habilidad sobresaliente. Por ejemplo, fue así.

Glenn McQueen, que presencia la escena del viento de su amante, levanta la

sangre y desprecia a su amante. Sin embargo, el otro actor tiene una cara
estúpida y una expresión "formal" que debería ser así si lo lamentas.
McQueen rasca el hombro de su amante, quien habla inocentemente para
pedir perdón solo una vez. Y desesperación.

La diferencia de temperatura entre los dos actores hace que el público se

sienta extraño y espeluznante. Y lo siento por Glenn McQueen, quien se toma
en serio el porno gay.

Pudo haber sido una persona inusual, y dos años después, abre un sitio
pornográfico con su nombre. Anteriormente, había muchas empresas de
producción que producían contenido que se descargaba en línea, pero el
método de operación de Glen McQueen.com era un poco más limpio.
Trajeron a un grupo de jóvenes guapos que no sabían dónde estaban
reclutando y abrieron numerosas carteras gay.

Un año después, abre un estudio especializado en largometrajes

pornográficos. Es McQueen Entertainment, que ahora tiene un dominio
absoluto en la industria.

Creó una creación diferente a lo que hemos visto en el pasado: pornografía

cutre, infantil y descuidada. Como dijo, "Mira esto, hacemos tanto", también
tomó prestado el método de Hollywood y creó un video con la puesta en
escena y la historia viva.

Sin embargo, los escenarios bien escritos, las producciones refinadas y las
pantallas estéticas no son de gran valor siempre que se represente el sexo
explícito. Ya sea que se haya tomado con una cámara HD o una cámara de
16 mm, lo que se incluyó en el video es porque al final es la escena de amor
sexual de alguien.

El propósito original de la pornografía es enfatizar el sexo, obsesionarse con

los objetos y ser desvergonzado. No importa cuánto se esfuerce, el valor de
un video no aumenta mientras sea pornografía. Después de todo, existen
límites para las bonificaciones que el porno puede recompensar por sus
esfuerzos. La realidad es que hay muchas personas que devalúan su valor
como productores que son menores que las películas de clase Z que están
catalogadas como basura en la realidad, y que usan pornografía que no se
puede incluir en el alfabeto.

Por supuesto, sus esfuerzos no son en vano. Al igual que la dedicación de

Glen McQueen para actuar como un niño de 21 años, sus videos llenos de
trigo satisfacen a la gente en un mundo de pornografía de mierda. Los
elementos dramáticos y el amor sexual representado audazmente fascinan a
las personas. Las virtudes de la sed se funden en su obra.

Creo que habrá opiniones divididas sobre el valor que se le da a la

pornografía bien hecha. Para ello, consulte la publicación publicada el 12 de
julio del año pasado.

Hace mucho tiempo, a través de una publicación, llamé a Glenn McQueen

como Hades McQueen. Hoy en día, se resolvió bajo el apodo de Glenn y se
sintió familiar, pero hasta entonces, había muchas palabras sobre la actitud
de Glenn.

A diferencia de los pornógrafos típicos, no tiene agencias para gestionar

estrellas porno. No se utilizan contratos de modelos exclusivos ni
superestrellas especiales para filmar pornografía.

Quizás la broma, diciendo que "Glen McQueen y la vergüenza" apareció en

su película pornográfica, hubiera flotado en mitad de una broma y mitad de
una verdad. Hay razones para su fuerte presencia y buenas habilidades
sexuales, pero conoce su posición desesperadamente. Sabes lo bueno que
eres, sabes qué hacer y cómo hacerlo. Su actitud de que no necesitaba otras
superestrellas porque era yo se sentía arrogante en los primeros días, pero
es cierto que sus encantos que no se han agotado a lo largo de los años lo
convencerán hasta cierto punto.

Desde hace un año, McQueen Entertainment mostró un movimiento para

escapar del sistema unipersonal. Se nombraron varios actores y el número de
obras en las que apareció McQueen fue bajo. El pene de 10 pulgadas de
McQueen (nunca se ha mencionado su tamaño exacto. Hay rumores de 11
pulgadas y 12 pulgadas, pero nunca se ha confesado con su propia boca. En
una industria donde el tamaño del pene es más importante, fue el concepto
de misticismo). Los fanáticos lo lamentan, pero algún día habrá un límite para
el sistema en solitario. Se siente como un truco inteligente de Glenn
McQueen, incluso reemplazando su posición con una variedad de actores,
creo que de manera positiva.

La razón por la que he roto la marea hasta ahora es para decir que, como
puede ver, Glenn McQueen es un actor y pornógrafo agotado. Si vuelvo a
<Records of History> de Jennifer Estella, es que él no es la persona que se
filmará con este tipo de pornografía.

Hay dos categorías principales del estilo porno de McQueen: porno con
sinopsis y porno simple con solo sexo. La primera tiene identidad
cinematográfica, dado el tema, la intención de la planificación, los personajes
y toda la línea, pero la segunda es simple sexualidad, ni más ni menos.

Sin embargo, el recientemente lanzado <Rock Jeon> está lejos del estilo de
Glen McQueen. No se trata de tener una historia o actuar. Se trata de sexo,
pero hay demasiados indicios que aparecen en todas partes en esta última
pornografía.

Primero, Glenn McQueen no tiene más de una relación con una persona
durante el tiempo de ejecución de su pornografía.

En segundo lugar, <Records of Jeon> es una historia de sexo entre dos

hombres que ha progresado desde el pasado hasta el presente. Mientras
tanto, se pone la escena detrás de escena y los rostros de los dos que ven al
otro son alternativamente primeros planos para estimular la curiosidad de las
personas que miran la pantalla y cuál es su relación.

En tercer lugar, la pornografía escasamente filmada durante 5 meses es

como un romance que ha progresado desde el pasado hasta el presente.
Solo hay sexo y se salta el proceso, pero hace imaginar al espectador. Se
siente como un documental humano que transmite lo que sucedió entre los
dos.

El cuerpo desnudo de los dos, que Tommy no había tenido mucha presión
para aceptar el pene de McQueen como antes, que se sentía más sensible y
desarrollado el sentido sexual que antes, y la actitud defensiva que solía
tener y atacar a McQueen, y el hecho de que los dos eyacularan semen
acuoso casi traslúcido, añadió evidencia concreta a la ilusión extrovertida.

'Creo que este trabajo ha superado el amor sexual habitual de Porno debido
al' algo 'entre ellos'.

Jennifer Estella, quien publicó una vista previa en el foro. Antes de ver el
video, tenía mucha curiosidad sobre el "qué" dijo, quien estaba a cargo de la
dirección y edición de <Irok>. Si adivinas cuidadosamente después de ver
todos los videos, el "qué" parece haber sido la sinceridad entre los dos.
Entonces, después de ver todos los videos, sentí que me había complacido
con la sinceridad de los dos hombres.

Incluso si parece ser una parte privada, sé que también se trata de una
acción del mundo del espectáculo con fines de lucro, siempre que se divulgue
públicamente. Es por eso que Glenn McQueen, que comprende
cuidadosamente la fisiología de la industria, se vuelve más curioso sobre la
razón para presentar este Porno. En la industria del porno, donde hay sexo,
pero no sinceridad, el resultado de un virtuoso tan experimentado que
envuelve una sinceridad de apariencia real, no se puede conocer la ola del
agua.

De todos modos, <Rocks Before> es significativo porque Glenn McQueen y

Tommy Ross estaban empapados el uno en el otro y tuvieron relaciones
sexuales con el sexo opuesto. Era un medio de video que se transmitía solo
con la vista y el oído, pero era porno en el verdadero significado, como si se
sintiera a través de los cinco sentidos. Glenn McQueen y Tommy Ross
convirtieron a todos en su guardia en mirones que espían el asunto en la
habitación contigua.

Uno cuadrúpedo.

Un sin fin de elogios a Jennifer Estella, quien contribuyó a editar, dirigir y

hacer porno fuera del mundo.

Dos cuadrúpedos.

Una pregunta que se da por sentada aquí. Entonces, ¿qué tipo de relación
son ustedes dos ahora?

"Qué tipo de relación es obvia".

Taylor chasqueó brevemente su lengua, recordando sus recuerdos en el

momento de la filmación.

Habitualmente extendía la mano hacia el plato. Estaba vacío después de

comerse todas las galletas. Probó de nuevo y miró el cajón del escritorio con
una mirada solitaria ante la soledad del hambre. No quería hacer eso, pero
terminó sacando el culo artificial del interior del gabinete.1

En una solitaria noche de sábado, el hecho de que no había nada en qué

apoyarse excepto un trasero de silicona y su mano derecha le dolía hasta los
huesos.
 VOLUMEN 3

Chapter 3: Float in Zero Gravity

‖‖‖ Los animales fuera de la ventana se turnaron de cerdos a humanos, de
humanos a cerdos y de cerdos a humanos otra vez. Sin embargo, ya era
imposible saber quién era el cerdo, quién era el humano, cuál era cuál. ‖‖‖

George Orwell

Capítulo 1

Antes de la apertura de la temporada de compras, los eventos al aire libre

han aumentado rápidamente. El rendimiento de fin de año y la temporada de
compras se superpusieron, y hasta principios de año, estaré ocupado por un
tiempo. La compañía gritó de alegría ante el trabajo abarrotado, pero el
equipo libre y el equipo 9 gritaban dolorosamente.

"La canción fue realmente asombrosa".

Calvin habló, barriendo su barbilla barbuda.

"Apuesto a que desaparecerá de la televisión en un año. ¿Viste mucho

humo en el tema de la estrella brillante? Los guardaespaldas nos
parecen ridículos incluso a nosotros".

Además de los guardaespaldas del organizador, los guardaespaldas

personales de las estrellas se utilizaban en eventos como el de hoy, pero a
veces se producían fricciones entre los dos grupos. Era una historia que no
podía criticar porque siempre era problema del guardaespaldas, pero Calvin,
que no había estado en la empresa por menos de una semana, estaba
emocionado porque sentía como una blasfemia personal.

"Especialmente ese niño de piernas negras. ¿Es el cantante Ji? ¿Es una
de las mejores estrellas? Hay tantos requisitos".

"Son más sensuales que las celebridades originales".

Derek, que estaba escuchando, dijo, rascándose la nariz.

"¿Por qué eres el mismo guardaespaldas?"

"Eso es porque aprendieron más y mejoraron".

Derek se rascó la espalda y puso los ojos en blanco.

"La mujer es bonita".

"Bueno, lo es. El pecho también es grande. La ropa de cuero estallaría".

Derek fingió ser modesto y pronto se rió sombríamente. Era mi primer interés
en las palabras de Calvin, de las que ha estado hablando desde el trabajo.
Calvin habló con entusiasmo, entrecerrando los ojos ante la curvatura de
Derek.

"Su corazón era solo una cara."

Derek asintió levemente.

"¿No es así? ¿Viste todo eso? Ed. ¿Tú también lo has visto?"

Veía a un adolescente malcriado que mimaba al guardaespaldas del lugar del

evento como si fuera un asistente personal. Negué con la cabeza porque no
tuve la oportunidad de mirar los pechos de la belleza por detener a las
valientes chicas que corrían hacia la entrada de los grandes almacenes para
ver a la pequeña banda de rock.

"Pobre cachorro. Lo ha estado viendo por las gafas de sol."

"No puedo quitarle la vista de encima por un momento".

Ash, conduciendo desde el asiento delantero, dijo, mirando por el espejo.

Calvin se rió con una cara cálida ante las contundentes palabras del líder del
equipo.
Calvin era un hombre de veintitantos años que entró como trabajo temporal
con la presentación de Ash. Como pasante, planeaba ingresar a la empresa
de Ash después de aprender a trabajar durante un mes. Como soldado, sirvió
en la misma unidad que Ash, pero a diferencia de Ash, que era directo y en
un orden jerárquico, hablaba mucho. Habló mucho de la forma habitual, e
incluso Lek hablaba constantemente lo suficiente como para darse cuenta.

"Incluso si trabajas durante un mes, mantén tu mente y hazlo bien. ¿El

chico que va a ser guardaespaldas está mirando su pecho? Si tiene la
boca clara, nos reuniremos, hombre".

Mientras Ash gruñía con voz molesta, Calvin sonrió con vergüenza y se
encogió de hombros.

"No te rías, bastardo. Lo llevaré conmigo porque te veo haciéndolo

bien".

"Voy a aceptarlo de todos modos".

Dos semanas después, Ash debía renunciar a la empresa. Fue para el

funcionamiento de una empresa de seguridad establecida con el gerente de
Rachel. Sin embargo, las circunstancias de Ash no fueron tan buenas como
para aplastar las crecientes expectativas del establecimiento de la empresa.
Como empresa de seguridad, las personas no se salvaron antes de
diciembre.

"Incluso si estaba sufriendo por una búsqueda de trabajo, no lo tomó".

Calvin murmuró, "Qué bueno", como para sí mismo, mirando a Ash, quien
habló sin rodeos en un tono áspero. Ash estaba muy enojado.

"¿Qué? ¿Estás contento?"

Mientras murmuraba con una voz lo suficientemente fuerte como para ser
escuchado, Calvin miró a Ash con ojos resentidos.

"¿Cuándo dije yo?"

"Escuché todo".

"Ed, ¿hice eso?"

Calvin me miró con ojos llenos de nerviosismo y resentimiento, pero no pude

reaccionar y no pude nada más que reírme.

Dejamos a Calvin en el viejo apartamento. Derek le murmuró a Calvin,

agitando su mano hacia el auto que se alejaba, con voz molesta, mirando a
través del espejo.

"El chico habla mucho."

Derek es tan ruidoso como Calvin, pero habla menos debido a un dolor de
cuerpo frío y un legado después de una ruptura.

"Tú también."

"¿Qué?"

Derek me miró con la barbilla en la palma de su mano y frunció el ceño.

"No es tan ruidoso como tú".

"¿No es tanto?"

Mientras miraba a Derek, sonrió y frunció el ceño porque no le gustaba. En el

asiento delantero, Ash ayudó.

"Ed tiene razón. Eres muy ruidoso".

"¿Por qué haces esto? Lo digo en serio estos días".

"Este niño se enoja cuando le dicen la verdad".

"No estoy de humor para recibir una disputa".

Cuando Derek levantó la voz, ya sea porque se sintiera compensado por el

estrés que había recibido de Calvin, Ash se encogió de hombros y se rió.
Derek no tenía la energía para enojarse, así que solo miró a Ash en la parte
posterior de la cabeza y no habló más.

Sacó un pañuelo de papel del bolsillo, se sonó la nariz y colocó el trozo de

pañuelo en el espacio de almacenamiento del coche. Ash, que habría dicho
una palabra antes, condujo sin decir nada.

Ash detuvo el automóvil en una parada de autobús llena de restaurantes

judíos en el Bajo Oriente. Era una de las paradas incluidas en la ruta del
autobús a la casa. Antes de bajarme, me envolví meticulosamente un chal
delgado alrededor del cuello.

"Tomemos una copa hoy".

Justo antes de abrir la puerta, Derek me agarró por la muñeca y dijo. Moví la
nariz por una ráfaga de frío del cambio de estación.

"Si lo compras tú".

"Adiós."

Se rió de Derek, quien respondió sin remordimientos. Golpeé la sien del chico
con mis manos.

"Descansa."

Dijo Derek, con los ojos caídos que parecían sombríos.

"Qué. ¿De verdad no irás a beber?"

Cuando enganché el dedo en el gancho de la cerradura y tiré de la puerta del
auto, sopló un viento frío. Subí a la acera y cerré la puerta, pero el coche no
arrancó de inmediato. La ventanilla del coche bajó y Derek se sonó la nariz
con fuerza y asomó la cabeza por la ventanilla.

"¿No beberás realmente?"

"Eh."

"¿Eres un apóstol?"

"... Entonces bebe tú."

"El bebé desafortunado".

El tipo que gruñía frunció el ceño y cerró la ventana. Cuando vi al tipo torpe,
no pude evitar reír. El tipo lentamente empacado en el auto salió y me dio un
ligero golpe. Evitando el siguiente puño, di un paso atrás y golpeó la ventana
del asiento del conductor. Ash parecía molesto a través de la ventana.

"Vamos juntos. Derek conducirá".

"¿Me dices que beba y conduzca? Estás loco."

Mientras le estrechaba la mano, dijo Ash.

"Bebe moderadamente y entra. No mires mi mierda."

"Así lo quieres. Entonces no tengo nada de qué hablar mientras bebo".

Ash suspiró, al ver a Derek refunfuñar con la nariz arqueada.

"Entonces lo harás."

Mirándonos a Derek ya mí alternativamente con un rostro lleno de cansancio,

cerró la ventana. La cara que miraba a la carretera al pisar el acelerador era
áspera.
La atmósfera que tiene Ash, a menos de dos semanas para la jubilación, era
un poco diferente a la de antes. Era como tener una cara problemática con
disgusto por ir a trabajar, o hablar por teléfono en la sala de descanso y
guardar palabras cuando entra. El estrecho vínculo con el Equipo 9 se estaba
aflojando. La atmósfera insensible peculiar de la persona que se marcha
continuó emanando de Ash.

No muy lejos estaba Derek y el bar de cerveza que visitaba a menudo. La

barra de cerveza, que fue remodelada a partir de un almacén general, era un
lugar único donde se colocaron varias máquinas de juegos de arcade. Derek
pidió un simple bocadillo, cerveza y empezó a toser.

"Ah... Moriré así".

Derek murmuró, jugueteando con su nariz roja, sonándosela.

"Qué es esto. No tenía suficiente aire el coche, así que me resfríé".

"Se llama karma".

"¿Qué?"

"Karma".

"Vas a morir."

Derek, que estaba enojado, me tiró el pañuelo con el que se sonó la nariz. Un
trozo de tejido cayó sobre mi mejilla y luego sobre la mesa. Lo recogí con
cuidado con mi dedo índice y pulgar y se lo arrojé.

"Grosero."

"También te atrapará".

"No."
"Por qué."

"Se lo transferiré a él".

Su expresión se fue pudriendo. Oh sí. Derek vació sarcásticamente casi la

mitad de la cerveza frente a él.

"En mi vida, no sabía que algún día me saldrías con algo así".

"¿No puedo hacerlo?"

"Oh. No puedo imaginarte haciendo algo así".

Derek tembló exageradamente. Mientras observaba la reacción infantil,

Derek, que se estaba limpiando la nariz con un pañuelo de papel, me miró.

"... ¿Es tan bueno?"

Miré el rostro de Derek mientras tocaba la botella de cerveza. Mientras

asentía en silencio, mis labios estaban firmemente cerrados y luego
ligeramente abiertos. Con la cabeza inclinada rígidamente, Derek jugueteó
con el encendedor Zippo en su mano.

"Es molesto. En verdad."

"Qué."

"Porque no estabas al margen incluso si estabas saliendo con alguien.

Parece que un tipo que no lo hizo nunca, de repente hace una sonrisa
real".

"... No es para tanto".

"Eso es gracioso."

Así como no sentí nada mientras veía a la novia de Derek cambiar cada vez,
la existencia de McQueen no significaba que Derek y mis lazos estuvieran
separados. Los temas de la amistad y el amor son áreas muy diferentes, y es
vergonzoso para mí al menos discutir los arrepentimientos con estas cosas.
Se sintió incómodo revelar tal falta de significado entre amigos.

Sin embargo, parecía sentirse triste. Derek arrugó su rostro mientras se reía
de su ternura.

"Por qué te ríes."

"Es gracioso."

El chico se inclinó hacia la mesa.

"¿Es tan bonita?"

"Solo..."

"¿Solo?"

"Es lindo."

Derek se inclinó hacia mí, gritando mientras tomaba unas cervezas. Después
de un breve silencio, dijo.

"¿Tienes una foto?"

Mientras negaba con la cabeza, Derek chasqueó su lengua brevemente y

mojó muchas papas fritas en salsa de tomate.

"¿Qué hace la mujer?"

"... Es empleado."

"¿Está bien?"

"Creo que sí."

"¿Dijiste que era una asociación? Cuántos años tiene."

"Cinco años más de edad. De hecho, eh... Puedes escuchar más".

Derek se rió de mí.

"No es que se vea así. La atmósfera..."

"Eso es todo".

En lugar de tratar de negar las palabras llenas de risa de Derek, me reí. Esto
se debe a que en su imaginación, ella no podía parecerse a McQueen. La
posibilidad de presentarle a McQueen a Derek también era desconocida en
este momento.

"Cómo se ve."

Derek preguntó, jugueteando con el maní pelado en su mano. Al mirar los

cacahuetes en sus manos grandes y gruesas, se me pasó por la cabeza el
hecho de que McQueen tenía alergia al cacahuete.

"Es alto".

"¿Qué más?"

"Impresión... Está en el lado de la gente fuerte".

"El pecho. ¿Es grande?"

Mientras susurraba con los cacahuetes en su boca, Derek preguntó con una
expresión triste. No podía imaginarme a McQueen apelando a su atracción
sexual de la misma manera que una mujer, y me reí. Más bien, sentía un
fuerte encanto masculino.

"La atracción sexual es, um... Es un poco desbordante".

"Oh, oh."
Los ojos de Derek se abrieron de par en par. ¿Es eso sexy? Derek,
incomprendido de una manera diferente, me miró de arriba abajo.

"¿No está jugando contigo? Parece una mujer sospechosa con solo
escuchar eso de ti".

"No es ese tipo de persona."

"Vaya, tu novia hizo lo mismo antes".

"Qué... Lo hizo."

Derek se dio cuenta de que estaba de acuerdo y asintió fácilmente, y

silenciosamente quitó los cacahuetes.

"Pero porque ella trazó una línea desde el principio".

"Ahora, ¿tu novia está pensando en el futuro contigo? ¿Está tan

enganchada a ti?"

"Bien."

"Bueno, ¿qué más es?"

"No hemos estado mucho tiempo juntos. Hasta ahora... No hubo tiempo
para pensar profundamente".

Más bien, era de esta manera que estaba ocupado tratando de pelear porque
simplemente me gustaba. Todo era incierto para definir la relación o imaginar
el futuro. Como una nube flotante, incluso pensé que nuestra relación carecía
de realidad.

Mis deudas y el negocio del porno de McQueen. ¿Es un problema, dos

problemas o más? Ni siquiera era que nos conocíamos y aceptamos la
realidad del otro lo suficientemente bien como para enfrentarla.
"Solo... ¿Puedo hacerlo bien?"

Aplastando las cáscaras de maní en su mano, bajó los ojos. Derek se rió,
sonándose la nariz con fuerza.

"Estás escribiendo un nuevo romance".

"No lo escribí".

"De todos modos, no hay truco".

Asentí ante las palabras de Derek.

"Si es bueno, no significa que te vaya bien, así que no profundices

demasiado. El amor gastado es un poco cansador. También es lento
para olvidar".

Derek, con una lengua ligera, sacó un cigarrillo de su bolsillo delantero.

Excluyendo la corta cita que tuvo en el medio, ya era la tercera vez este año
en contar las rupturas con las chicas que conoció durante más de dos meses.
Sin embargo, Derek se iba a librar del dolor de una ruptura con unos tragos y
días de acidez estomacal. Como siempre lo ha hecho. La amarga ruptura
dejó una sombra oscura, pero la cara de Derek con más y más sonrisas y sus
gestos gradualmente aclarados fueron mejorando.

Como Derek, muchos tienen relaciones que se pueden erradicar fácilmente

con alcohol y un poco de acidez estomacal. En lugar de responder a las
palabras de Derek, aplasté los brillantes cacahuetes en mi mano. Quería
cambiar de tema.

"Voy a la oficina de la oficina de Chang estos días".

Derek, que estaba encendiendo el encendedor Zippo con un clic, me miró con
ojos perplejos.
"¿Qué?"

"Dijo que el interés se reducirá mientras vaya".

Derek arrugó la cara y arrojó el encendedor Zippo en su mano sobre la mesa.

"¿Recortes de intereses?"

"Sí."

"¿Qué tipo de resentimiento tiene ese niño hacia ti?"

En lugar de responder, Derek dijo después de un largo suspiro mientras yo

jugaba con una botella de cerveza que apenas estaba vacía.

"¿Va a funcionar silenciosamente mientras mira la cara del bebé?

¿Dormiste su puño?"

"No tengo mucho que ver."

"A qué te dedicas."

"Solo, papeleo simple".

"¿No es que te está arrastrando y dando algo de fuerza a sus

hombros?"

Cuando recibí la oferta de Chang por primera vez, los pensamientos de Derek
no eran muy diferentes a los míos, así que sacudí mis hombros y me reí.

"Dime exactamente lo que está pasando".

"Hanchigi, lavado de dinero. Ese tipo de cosas."

"¿No puedes simplemente hacer estallar a la policía?"

"Nunca me volverás a ver en Lee Seung".

Derek mordió amargamente la punta del filtro del cigarrillo.

Derek, que vivía cerca de Flushing's Chinatown y todavía vive en el mismo
lugar, los más odiados eran los gángsters vietnamitas y las mafias de
Chinatown. No tuvieron mucho impacto en la gente blanca que vivía en
Flushing, pero fueron suficientes para ser odiados.

"¿Cuándo vas allí?"

"Domingo y lunes".

Derek, que encendió un cigarrillo, se tragó el humo. Derek, frunciendo el

ceño, se mezcló con un suspiro y exhaló humo.

"No es algo que dije para que suspiraras".

"Entonces. ¿Dijiste que eran buenas noticias?"

"Es una buena noticia a su manera".

Mastiqué los bocadillos salados. Incliné la botella al sabor salado que me hizo
sentir sed, apreté mi garganta y saqué mi teléfono celular. No hubo contacto
de McQueen porque estaba ocupado con la filmación. Mientras intentaba
enviar un mensaje, sentí la mirada de Derek y lo guardé en el bolsillo.

"Sin embargo, una vez pensé que Liu Cheng era un tipo bastante
bueno".

Lo miré ante las palabras que se sintieron inesperadas.

"Fue solo la primera vez".

Derek dijo con pistas como si fuera una excusa.

"No hay ninguna vergüenza peculiar en China Mafia. Ni siquiera lo

huelo".
Lo miré porque lo sentí interesante. Dijo Derek, tosiendo, tapándose la boca
con el puño.

"Porque pensé que eras su hermano porque se parecía extrañamente a

ti".

"... No me veía tan desafortunado".

"Cuando lo miré, se veía completamente diferente, pero cuando lo vi por

primera vez, la imagen era un poco similar. Incluso su primera
impresión no parece la de alguien fácil".

"Lo es."

"Cuando te transferiste por primera vez a la escuela, los niños no te

tocaban. El hijo de Liu se dio la vuelta en secreto."

Barrí mis mejillas secas con mis palmas y apreté mi barbilla colocando mis
codos sobre la mesa. Inclinándome ligeramente hacia adelante, respondí con
unos sorbos de cerveza.

"Es eso así."

"Chang iba a la escuela a recogerte a menudo. Solo iba a jugar contigo.

Incluso después de obtener su licencia de conducir, manejó con ese
niño. Incluso se ocupó de las teclas auxiliares".

Asentí con un ligero suspiro. Cuando recuerdo, siempre estuvo Chang en la

nostalgia de mi infancia.

Las escuelas cercanas a Chinatown y Northern Boulevard de Flushing eran

desde la tercera generación de inmigrantes hasta estudiantes internacionales
con pocas habilidades en inglés, con una proporción de inmigrantes de casi
un tercio. En particular, la alta proporción de inmigrantes chinos formó una
alianza invisible entre ellos.

Chang y yo fuimos juntos solo un semestre debido a la diferencia de edad,

pero su nombre siempre me siguió como una etiqueta durante la escuela. La
noticia de que él, que había sido nombrado estudiante de honor en la
escuela, había entrado en la escuela con Jo Wi-ryeon, en lugar de en la
universidad, a mí me miraban con sospecha. No conocía bien la vida escolar
de Chang porque no tenía nada que cumplir en la escuela. Sin embargo, solo
sabía que era del tipo que desprendía una atmósfera pura que se destacaba
dondequiera que iba.

"Derek."

"Eh."

"La forma en que odias a alguien violentamente... ¿Hay algún motivo?"

"¿Tú odias? ¿No es esa una palabra que solo se le puede atribuir al
Cheolcheon Ji-soo que mató a sus padres?"

"¿Es así?"

"Qué."

"Chang no es realmente odioso".

No sé si es por los lamentos del pasado, pero las impurezas siempre han
entrado en mi corazón para odiar a Chang. Esa tibia impureza me hizo dudar
de si mi enojo estaba justificado. Esa sospecha hizo que Chang descubriera
por qué me odiaba, y poco a poco me hizo escéptico de mí mismo. Lo único
que llegó al final de tal repetición fue la decepción en mí, así que dejé de
pensar.
Derek dijo, frotando el cigarrillo apenas fumado en el cenicero.

"Entonces. Cuando vendiste la ropa de tu abuelo".

"Eh."

"¿No recuerdas lo que dije cuando fuiste a la tienda?"

Sus ojos profundos estaban llenos de emociones desagradables.

"Bueno. Recuerdo."

En ese momento, las palabras y expresiones de Chang todavía me vienen a

la mente a veces.

'Ya sea que venda su cuerpo o sus órganos, paga incluso si vendes todo lo
que tienes'.

Él vino y dijo eso en medio de la noche, cuando la lavadora se deshizo a un

precio de ganga, y el dueño pronto estaba borrando los rastros de su abuelo
en la tienda donde el dueño se iba a cambiar.

En ese momento, la actitud de escapar de la ansiedad de mi futuro inminente

sin nada que yo sintiera me vi obligado a declarar una ruptura dramática en
nuestra relación. Su actitud, como la de un hombre que se despoja a la fuerza
de su afecto, y el cambio de relaciones que nos llegó fueron considerados
antinaturales. No importa cuánto lo pensé, no pude encontrar una razón para
que Chang fuera cruel conmigo.

Traté de ser envenenado por el frustrante problema del dinero, y aunque vivía
en un estado de medio resignación, todos estaban en camino. Con el paso
del tiempo, me cansé de sentirme frustrado por la incompetente realidad de la
deuda corriendo como una cola. En un momento, pensé que lo que Chang
quería que hiciera era tirarme al suelo.
Pero todos esos pensamientos y especulaciones fueron demasiado
agotadores e inútiles. Al final, ni siquiera quería pensar. Tanto la ira como la
frustración que sintió Chang se han oxidado. Entonces, solo yo, que le pagué
mecánicamente, y la cantidad de deuda que creció, se convirtió en todo para
él y para mi mundo.

"Así que estoy un poco... confundido."

"Qué."

"Porque me trata bien estos días".

"¿Qué?"

"Vimos juntos una obra de teatro hace un tiempo... No luzcas así".

"Si te sientes aliviado por algo así, eres un verdadero hogu".

Derek respondió con una sonrisa amarga en su rostro cansado.

"No es suficiente para abrir tu corazón con eso".

Era un poco confuso. Si Chang regresa, probablemente tendré que mantener

la mente cerrada para que el pestillo no se suelte, recordando el tamaño de
mi odio por él.

Derek se levantó de su asiento para jugar un juego de arcade.

Mientras estaba fuera, revisé mi teléfono celular y encontré un mensaje de

McQueen. Cuando me preguntó si había dejado el trabajo, envié una
respuesta indicando que había venido a tomar una copa con un compañero
de trabajo.

(Si estás cerca, vete a la cama.)

Casi no había batería, así que respondí de inmediato sin dudarlo. Era un
mensaje de que llegaría a las once en punto incluso si iba lo antes posible. La
respuesta de McQueen acaba de llegar.

(Esperaré. No llegues tarde.)

Entre las máquinas de juegos de arcade alineadas en la pared, seguí la

espalda de Derek con la mirada. Estaba jugando un juego de Tekken. Poner
en cuclillas un cuerpo grande y sentarse en una pequeña silla de plástico
parecía difícil.

"¿Oh? ¡Ed!"

Mis hombros temblaron ante una voz familiar.

"Solo... ¿No eres tú?"

Cuando volví la cabeza, Janine se paró detrás de mi espalda.

"¿Con quién estás?"

Janine llevaba un chaleco lleno de piel, que probablemente aparecería en

revistas, en la parte exterior de su abrigo. Su cabello le llegaba hasta los
hombros porque se había quitado la permanente. Su maquillaje, sonriendo
mientras barre su flequillo, era hermoso.

Mientras la miro, sin palabras por su repentina aparición, ella me dio unas
palmaditas en la espalda y se rió.

"¿Cómo me ves? No te preocupes por las salidas".

Se rió alegremente al pensar que tenía una idea y volvió a preguntar.

"¿Estás aquí solo?"

"Con mis amigos."

"¿Es eso así?"

"... De algún modo."

"Yo también vine con un amigo".

Janine señaló con el dedo a la mujer que estaba a sus espaldas. Una mujer,
vestida tan magníficamente como Janine, estaba de pie con los brazos
cruzados. Janine, que se acercó a mí y se tapó los oídos con los labios, mató
su voz y dijo.

"¿Tienes que fingir que no me conoces? No le conté a esa chica en

detalle sobre mi trabajo".

Janine se encogió de hombros y dio un paso atrás.

"Es un compañero de clase de la escuela secundaria. Di hola. Este es un

compañero de clase de la escuela primaria".

Cuando extendí la mano, la mujer con los brazos cruzados miró mi mano y
cerró la cabeza. Me sentí avergonzado por la mano extendida, así que miré a
Janine a toda prisa. Janine miró a su amiga como si tuviera la culpa, pero con
los brazos cruzados, no le importaba.

"Estaba pensando en salir porque los asientos estaban llenos, pero tú

estabas ahí. Entré porque quería saludar por un momento".

"Bueno."

"No te preocupes por esto. Originalmente es dura".

La mujer que apuñaló a Janine con el codo frunció el ceño. Aunque no era
una belleza clásica, sus grandes rasgos y su fuerte impresión llamaron mi
atención.
Barrió su largo flequillo y miró alrededor con la mirada cerrada. En el interior
sin mesas vacías, los ojos de la mujer se entrecerraron.

"Janine. Dije que iba a morir con un dolor en la pierna".

Usando tacones altos durante medio lapso, golpeó el suelo con los dedos de
los pies y dijo en lamentación. Mientras sostenía el cuerpo con una pierna, los
delgados tobillos de la mujer se contrajeron. Estaba buscando a Derek, así
que podría recomendarlo incluso si fuera un compañero de clase, pero un
corazón apretado tocó la espalda.

"¿Quién es?"

Derek, con su cuello fuertemente abrazado por detrás de su espalda, miró a

Janine y su amiga, brillando sus ojos.

"¿Eh? Quién eres tú."

Han pasado menos de dos semanas desde la ruptura, pero la expresión de

Derek, preguntando como si lo hubieran perseguido, recordó por completo.

***

La cara de Derek estaba roja, ya sea por la influencia del alcohol o por la luz
cálida. Con su voz baja y fría, Derek estaba explicando elaboradamente lo
que sucedió durante la guardia del partido de los Medias Rojas y los Yankees
celebrado en el Yankee Stadium el año pasado.

La protección y seguridad de las instalaciones del Yankee Stadium fue un

trato que se contaba como un negocio importante dentro de la empresa, que
estaba a cargo del segundo equipo. El día del gran juego, 9 equipos
ayudaron a la seguridad como guardaespaldas asistentes, pero estaba
destinado a complementar la cantidad de personal. Derek dijo con el matiz
que estaba a cargo del trabajo pesado.
"¿Realmente lo viste?"

La mujer bebía un refresco dulce y clavó la mirada en Derek.

"Era un lugar donde el acceso a los paparazzi estaba restringido, así

que lo disfruté con facilidad. Era un área restringida para jugadores y
otras personas."

Derek habló sobre las características de los Yankees, cuyo padre es un

cantante pop casado que decora la portada de las revistas de entretenimiento
todas las semanas y un lanzador dedicado al Salón de la Fama. Los rumores
del romance entre los dos era una historia aburrida que apareció en cientos
de páginas en Internet, pero la mujer mostró interés en la historia de Derek
por primera vez.

La mayor parte de la charla de Derek fue una mezcla de exageración y

pretensión para comprar a la mujer. Cuando vi al chico que le brillaban los
ojos, la ruptura que Derek había derramado durante las últimas dos semanas
se sintió inútil. Mis esfuerzos por consolar a Derek también.

Me volví hacia Janine. Ella también estaba aburrida, con su barbilla apoyada
en una mano y estaba jugando con los bocadillos. Mientras palmeaba mi
hombro, solo mis ojos se movieron y miraron.

"¿Aburrida?"

"No. Estaba viendo el juego. Soy muy buena en eso".

Lo que Janine señaló fue una pequeña máquina de juegos de arcade. Era un
juego japonés que fue popular hace mucho tiempo.

"Tengamos una pelea. Bueno, aunque voy a ganar".

"Soy bueno también."

"Bien... ¿Deberíamos apostar?"

"Bueno."

Janine, que me miraba de arriba abajo porque sospechaba de la voluntad de

apostar, se puso de pie.

Todo este tipo de juego de arcade se destruyó cuando se lanzó un nuevo

paquete de juegos en la casa de Chang. Janine abrió los ojos al ver a Ryu,
que no podía ser vencido por el ataque de Chun-Li. Janine, que perdió la
compostura y presionó los tres botones y palos al azar, gritó cuando
desaparecieron todas las barras de energía rojas.

"Qué. ¿Por qué eres tan bueno?"

"Está bien."

Janine suspiró, insertando una moneda y eligiendo un juego de un jugador.

"Porque apostamos. Dime tu deseo. Qué."

"Solo, vamos a cenar la próxima vez".

"¿Bueno? Todavía tenía un lugar al que quería ir. ¿Puedo elegir el

menú?"

"Eh."

"Estuvo bien."

Janine agarró el palo del juego, alentando su energía debilitada apretando los
puños. Ya sea que tuviera cejas artificiales adheridas, las ricas pestañas que
dejaban una larga sombra alrededor de los ojos parpadearon lentamente
como una charla de abucheos.

"Hoy estás genial".

"¿Es así? ¿No es bonito? De hecho, me dio algo de fuerza".

Janine, que se había teñido el cabello que había sido teñido de negro hace
un tiempo y se había quitado la permanente de su cabello largo y liso, no
usaba ningún accesorio que recordara a los godos. A diferencia de lo
habitual, a quien le gustaba llevar ropa entusiasta, iba disfrazada de modelo
en revistas de moda.

"Tú lo sabes. No quiero verme graciosa, por lo que compito con mi

orgullo por nada. Me preocupo cada vez que me veo. Aun así, no puedo
conseguir parecer una niña bonita".

Volví a mirar a Derek, que estaba trabajando abiertamente, con los hombres
a su alrededor que la miraban. Definitivamente era una apariencia notable,
por lo que era atractiva para llamar la atención de los hombres.

"Eres más atractiva".

La mano de Janine dejó de girar el joystick. Janine se encogió de hombros y

dijo, mirando la pantalla y mirándome un rato.

"Lo sé."

Rápidamente se volvió hacia la pantalla y se sumergió en el juego, riendo.

Como si fuera vergonzoso revelar a los demás un sentimiento de inferioridad.

"¿Llamaste a McQueen?"

"Comunicación con él... Quieres decir."

Mientras tartamudeaba, se dio la vuelta. El personaje principal del juego trató

de atravesarme sin preocuparse por ser golpeado por una serie de ataques.

"¿Tuviste algún contacto? Se habría puesto en contacto contigo".

Janine se veía extraña mientras se tambaleaba ante sus palabras, ya fuera
un contacto personal o público, sin dejar pistas.

"Hice un depósito en yu cuenta hoy. Confirmaste... ¿No es cierto?"

***

Estaba mirando a McQueen que abrió la puerta en silencio durante un rato.

Cuando vi su rostro, me quedé sin palabras. Finalmente, levantó el cuerpo de
la puerta y metió mi hombro.

"¿Por qué no venías?"

Su mano, envuelta alrededor de mis hombros, vuelve a tantear mi cara. Entré

en la habitación donde sentí el calor y me mantuve erguido. No sabía cómo
hablar abiertamente, si esto era un problema para luchar o un problema para
mostrar orgullo.

Mientras me miraba, desenvolvió el chal alrededor de mi cuello y tiró del

botón del abrigo. Sus manos cubrieron mis mejillas y tocaron mi rostro. Tenía
las manos calientes en las frías mejillas.

"¿Es porque hace frío afuera o porque estás borracho?"

Se rió en silencio y buscó a tientas debajo de los ojos con la mano. Un rostro
que se habría puesto rojo se dibujó frente a mis ojos.

"... McQueen".

La voz que lo llamó por su nombre, que había estado sosteniendo durante
mucho tiempo, estaba turbia. Levantó los ojos, tocándome la mejilla con
ambas manos con la mirada en la mejilla.

"Acabo de confirmar el depósito".

La presión en la mano, que había estado en vigor, se hizo más ligera. Dio un
paso más hacia mí y bajó la cabeza.

"Bueno, no quiero hacer un escándalo por eso".

Su tono fue ligero. Cuando tiró de la corbata con una mano a la nuca y la otra
mano, los labios se tocaron. Sus labios, que se habían posado ligeramente
sobre mis labios delgados, se tocaban ligeramente cada vez que susurraba.

"El monto del depósito es de 50.000 dólares".

Estaba demasiado cerca para leer su rostro. Su mano, sujetando la corbata,

se debilitó y exhaló levemente como un suspiro.

"¿Viste el DVD?"

Era un DVD que se lanzó hace aproximadamente una semana, pero no lo vi

porque no estaba seguro de ver mi cara teniendo sexo. Mientras negaba con
la cabeza, se retiró. Hizo una mueca que no sabía decir si eso era bueno o
malo.

"Todos los que lo vieron pensaron que había algo entre nosotros".

Después de un breve momento de silencio, se apartó de mí y cruzó corriendo

la sala de estar. Sirvió una taza de café de la cafetera y se apoyó contra el
fregadero.

"Si miras el DVD, lo notas".

Dijo, bebiendo café caliente que había sido cocido al vapor.

"No creo que los dos saliéramos solo para filmar pornografía. Si lo
miras, cualquiera pensaría que hay algo entre nosotros. Es obvio que
eso es una carga para ti, Ed. Alguien que lo sabe todo pero que tiene un
freno sobre los hombros. También sentí algún tipo de incomodidad por
eso".

Escupió rápidamente, cerró los labios con firmeza y luego los abrió.

"De hecho, es cierto que envié más dinero porque pensé que sería
bueno, pero ¿deberíamos luchar con eso?"

La mirada clara hacia mí y los pensamientos que llenaron mi cabeza con su

discurso tranquilo perdieron sus raíces y temblaron.

La cantidad que originalmente habíamos decidido que recibiera era de 15.000

dólares, pero el dinero en la libreta de ahorros era de 50.000 dólares. Janine
dijo que incluso los mejores actores de largometrajes rara vez pagan más de
$ 10,000.

Si tenía que pagar por la pornografía, era mi trabajo, no el de McQueen. No

quería pelear por dudar de sus intenciones porque había pagado mucho más
que el contrato.

"No es una pelea, pero aun así...".

Me acerqué a él con un suspiro que me llenó la garganta.

"Lo que es incómodo el uno con el otro... No te dejaré".

"No hay ninguna razón para que McQueen haga eso. No, creo que
conozco ese sentimiento... Es lo que dije que haría. Entonces, solo
obtendré lo que pueda obtener".

McQueen, que estaba escuchando en silencio, volvió a coger la taza de café

de la mesa. Quizás por el café amargo, su expresión era amarga como si se
hubiera tragado cenizas. Mientras se inclinaba, lentamente dejó el café.

"¿Por qué es incómodo recibirlo?"

"..."

"¿Es porque se siente como un sacrificio, o es por mi orgullo?"

"Pienso que ambas."

Me miró y dio un paso adelante frente a mí.

"Entonces, ¿no deberías aceptar fingir que no lo sabes? Incluso si solo

puedo renunciar a mi orgullo y defenderme."

Inclinó su cabeza sobre mi cara. Su mirada fuerte, que me miró seriamente a

los ojos, se quedó sin habla. No era que no supiera el motivo de la
incomodidad que sentía. Era comprensible que la razón para tratar de llenar
financieramente el rincón débil entre nosotros dos no fuera un snob.

Pero no sabía si había hecho algo para recompensarme. No, no quería

profundizar en ese significado específico.

Exhalé silenciosamente con una respiración larga y silenciosa para que mi

pecho hinchado saliera, y me mordí los labios con firmeza. Cuando no
respondí, puso su mano en mi hombro y bajó la cabeza.

"¿Nos detenemos?"

Ya sea que aceptó el silencio como afirmación, lentamente barrió mi rostro

con la palma de la mano. Miré hacia arriba en la palma de la mano de
McQueen, enterrando mis labios en una depresión y levantando los ojos.
McQueen dijo una vez más.

"Dejamos de pensar en eso ahora".

En lugar de responder, asentí y lo tiré de la corbata. En cualquier caso, no

quería reafirmar las diferencias entre los pensamientos de los demás sobre
este tema incómodo.
Con un leve suspiro, me desabotoné la camisa y me acerqué a él. Saqué el
dobladillo de la camisa que se había metido en los pantalones. Después de
soltar todos los botones de abajo, me envolvió la nuca y llevó sus labios a los
míos.

"Lo que no podía hacer antes... Incluso lo haré ahora".

Su mirada era tan clara que la parte posterior de mis orejas se calentó. Con la
cabeza gacha, evitando su mirada, lentamente luché con los labios en su
hombro. En el momento en que abrió sus labios moviéndose sobre la piel y
se levantó levemente, sus cálidas manos frotaron la piel debajo de mi camisa.

"Como desees."

Los labios susurrantes de McQueen se pegaron a mi oído.

***

Mientras el cuerpo temblaba ante la inserción cada vez más profunda, el

movimiento en el cuerpo se detuvo. McQueen agarró el glande apretándolo y
lo movió rotundamente sobre la punta con el pulgar. En lugar de quitar la
mano, lo que me impedía eyacular, tiré con fuerza de la sábana. Si bien había
completado una eyaculación, no pude eyacular una vez y permanecí atado en
su mano.

"¿Quieres terminar?"

"... Eh... Ah."

Mi cabeza temblaba, rascando la manta sin sentido.

"¿Lo hago?"

En lugar de responder, apreté los dientes y asentí con la cabeza, y su pulgar

cayó muy levemente del agujero. Sentí que el semen se filtraba como si
hubiera estado esperando. McQueen, que estaba barriendo lentamente el
pene en su mano mientras aún se movía, tiró toda su cintura hacia atrás.

La sensación del orgasmo del que apenas me alejaba. Cuando el pene, que
había estado presionando contra la pared interior, fue sacado, una sensación
de vacío llenó el interior. Siempre que se acercaba la sensación de
eyaculación, McQueens ya dejaba de insertarse.

Respirando rápidamente en el espacio vacío, volví la cabeza y lo miré a mis

espaldas. Incluso si trataba de contener la respiración, seguía respirando por
las sensaciones que quedaban en mi cuerpo.

Se detuvo justo antes del orgasmo y lo miré por un rato, sin temblar ni
insertar su pene. Me pregunté por qué estaba mirando hacia abajo sin hacer
nada. Finalmente, cuando traté de agarrar mi pene envuelto en la mano de
McQueen con mi mano sudorosa, mi cuerpo se dio la vuelta.

Tenía las piernas bien abiertas y el glande de McQueen asomaba por la boca
del ano, que estaba empapado de semen. Puse una mano sobre la mía para
que no se fuera.

"Oh... Oh..."

Con la inserción que no profundizó, terminé bajando mi cintura y envolviendo

un brazo alrededor del cuello de McQueen. Bajé las nalgas y acepté su pene,
pero McQueen no se movió a pesar de la tensión en mi cuerpo. Aún
esperando algo, estaba aguantando la excitación.

Le mostré la cara, mientras me empujaba en la cama y agitándome encima

de él. Sin embargo, nunca ha habido un momento en el que nunca ha sido
más fácil atacar agresivamente desde que estaba en condiciones de recibir
una inserción. Realmente no podía admitir que quería el placer del pene de
un hombre en mi cuerpo. Fue gracioso, fue vergonzoso.
"... McQueen".

Llamé su nombre con voz quebrada. McQueen, con su pecho en contacto,

barrió mi flequillo sudoroso y pegajoso y besó mis mejillas, pero el pene
dentro de mi cuerpo no se movió.

Lo miré y lo abracé en la nuca. Mientras abría los labios para besarlo, tiró de
mi espalda y puso la boca encima de la mía. La punta de mi nariz estaba
adolorida por la sensación de meter la lengua y succionar.

La inserción se hizo más profunda cuando bajé la cintura como si estuviera

colgando de un McQueen inmóvil. McQueen no se movió activamente y tardó
en involucrarse en la incomodidad de la postura. Maldita sea, murmuré malas
palabras, pero cada vez que el glande de McQueen, deslizándose por el
líquido, raspaba la membrana mucosa, y mi carne hormigueaba dulcemente.

Finalmente, levantó la cabeza de los labios superpuestos y cerró los ojos,

mordiendo los molares con fuerza. Sin embargo, los contornos del pene, que
se dibujan en detalle en el cuerpo cada vez que me muevo lentamente, eran
tan claros que incluso cuando cerraba los ojos o los abría, era terrible.

"... ¡Whoa!"

La sensación de eyaculación se produjo mientras soltaba el labio y volvía a

morderlo. Estaba sin aliento y jadeando por el placer de tirar de la parte
posterior de la cabeza, apretar el interior del cuerpo y observar el movimiento.

"¡Rápido!"

Agarrándome la pelvis sudada, levantó la cintura. A diferencia de cuando

apretaba mi pene o me masturbaba, el semen estaba saliendo y goteaba
lentamente. Gemí de placer, apoyando la frente en el hombro y jadeando.
Como está ahora, cuando se ahorró el sexo, por el placer, no solo me sentía
asustado. Hasta ahora, pude soportarlo. Sacudí la barbilla ante la sensación
de un pulso palpitante en mi estómago, arrastrando un gemido y apenas
reaccionando. Estaba absorto en el sexo con los ojos cerrados.

¿Eso también es bueno? ¿Parece que la carne se derrite? Mi nariz, con una
impresión mientras reprimía la excitación, era aguda. Cerré los labios abiertos
con fuerza, pero un gemido bajo se filtró como si estuviera gimiendo con los
dientes.

Con los ojos cerrados, los abrí para ver si sentía su mirada. Ante mi mirada
entusiasta, se veía sorprendido en ese momento e hizo una cara agradable,
pero pronto la risa se hizo más profunda como si se partiera.

"¿Por qué me miras así? No es suficiente."

"... ¿Sí?... Eh... Eso eso."

Aunque sabía que no lo era, de repente agarró ambos tobillos y los puso
sobre sus hombros con una cara sonriente. Cambió su posición como si
estuviera cabalgando sobre mi trasero, y empujó su pene con fuerza. Mi
cabeza sonaba por la profundización del sexo como si cayera desde arriba, y
cada vez que lo insertaba, por el tamaño, me quedaba sin aliento.

"¡Caliente! Mis... ¡Pies!"

La dura carne golpeó sobre las mucosas empapadas de excitación. Con el

dolor de aplastar tenazmente la parte que más sentía, abracé los hombros
empapados de sudor de McQueen con las manos envueltas alrededor de su
cuello. No podía pensar en otra cosa. Gimiendo con los dientes apretados era
la única forma de soportar este placer abrumador.
Después de que se completó otra eyaculación luego de una inserción rápida
sin un cambio de posición, me mareé. Con mi pene húmedo y pegajoso en su
mano, McQueen se quedó mirando.

"Esta vez las cosas fueron rápidas".

Después de la eyaculación, sacudió mi pene, que comenzó a ablandarse

poco a poco, en su mano.

"¡Ja! Oh... solo..."

Me reí en silencio mientras levantaba la espalda a una sensación de

hipersensibilidad. El pene de McQueen, apretando el cuerpo, todavía estaba
tenso.

"Ed."

"... Sí."

"¿Vas a trabajar temprano mañana?"

Bajó mis piernas sobre sus hombros en la cama y se inclinó. El vientre tocó el
mío y ambos penes se pegaron entre sí.

"No. Más tarde... Guau...".

Mientras tosía para rectificar la voz quebrada, sentí claramente la presión en

mi pene. Cerré los ojos con fuerza y relajé mi cuerpo para no darle fuerza al
trasero.

"Si puedes levantarte tarde, ¿debo hacer el resto mientras te lavo en la

bañera?"

Una risa alegre se escapó de su voz tranquila. Mientras abrazaba a

McQueen, se mordí la nuca de sus tensos músculos. Cuando hizo un sonido
dolorido por su pene, puso su mano detrás de mi espalda y me levantó.
Después de un tiempo, en el momento en que entré al agua, mi cabeza saltó.
Fue por el duro trabajo de los pies a la cabeza del sexo en el agua caliente.
Con una toalla larga, se paró frente a mí sentado en el borde de la bañera.
Dejé mi cabeza en la mano de McQueen.

El pene de media erección de McQueen apareció en mis ojos. Recordé el

sexo de hace un momento, cuando estaba sosteniendo mis brazos detrás de
mi espalda y cavando despiadadamente en mí. Un orgasmo que no termina
con la eyaculación, la presión del agua caliente por todo el cuerpo y la
temperatura corporal de McQueen se sumaron al recuerdo de estar enredado
como un animal.

Me secó el cabello, y puso una toalla detrás de mi hombro. A diferencia de

mí, que estaba embotado por la sensación de privación que quedaba en el
cuerpo después de recibir la inserción, su movimiento fue ligero.

Se levantó de su asiento y secó la humedad de mi cuerpo con una toalla.

Llevaba una bata a su lado y me golpeó las nalgas con las palmas. No
bloquié la mano de McQueen, que jugueteaba con mis nalgas, mientras
escupía por el sonido húmedo. Me recordó a McQueen, quien escogió una
mala palabra y la respondió provocativamente a las palabras de Renscher de
que su trasero era bonito.

"Es un lujo de cadera".

"Veamos el <alemán occidental verbal>, que quería ver antes".

Mientras me sonrojaba con la sensación de que toqueteaba descaradamente

mi trasero, lo miré con mayor interés. No sabía si tenía un aspecto tan
rencoroso, así que tosí y evité su mirada.

"Ese... Versión reeditada de <Verb West German>

"¿Lo verás? Si estás cansado, la próxima vez está bien."

No había <Verb West Reading> en el archivo de McQueen, que organizó la

lista de DVD y Blu-ray. No dijo que me lo había comprado, así que acepté la
bata que me entregó sin encontrar tiempo para agradecerle.

"Ed, ¿podrías traerme el DVD del tercer piso? Mientras tanto, haré un
lugar en la sala de estar".

"Okey."

"Si abres la cuarta puerta a la izquierda en el tercer piso... Bueno, lo

había puesto en mi escritorio".

Cuando subí la escalera de caracol pálida con luces tenues y abrí la puerta
del tercer piso, el interior estaba oscuro sin una sola luz. Entré por la puerta y
pisé la luz que brillaba en el suelo.

Cuando encendí las luces siguiendo la pared, las luces de cada rincón del
techo se encendieron. La luz que brillaba sobre el papel tapiz de color blanco
puro era casi azul como una piel con mala complexión. Abrí la cuarta puerta
del interior que emanaba una atmósfera fea.

El paisaje me resultaba familiar a la luz de las lámparas incandescentes de

color naranja. Un sofá de cuero artificial marrón oscuro estaba pegado a la
pared, y una luz estroboscópica negra y una cámara vieja y tosca estaban
colocadas dentro de la habitación. Esta es la habitación donde Jack Black le
entregó un consolador el día que filmó siendo pasivo por primera vez,
pidiéndole que relajara sus músculos.

Recordé la conmoción que había sufrido por la vergüenza como un niño que
se masturbaba después de mirar a los ojos a McQueen, que había abierto la
puerta para encontrar la luz estroboscópica. La expresión de McQueen, quien
me miró con un rostro medio alegre, seguía siendo vívida. En memoria de
hacer una reverencia desesperada, barrí mi flequillo mojado con brusquedad.

Sobre el escritorio había varios libros alemanes y productos electrónicos del

tamaño de la palma de la mano de propósito desconocido. No vi la película
de la que hablaba McQueen. Miré el estante en la pared, el piso y la periferia
del sofá, pero no había nada que recordara al DVD. Subí al quinto piso y
pensé en preguntarle a McQueen, así que decidí buscar más.

Detrás de la luz estroboscópica negra había otra puerta que no se veía.

Parecía que alguien había arreglado el lugar donde se apilaba densamente
todo. Tiré de la puerta, y vi rastros de uso reciente. A diferencia de lo que
pensé que era una puerta, era un armario empotrado fijado a la pared.

"Ah... aquí esta."

Los padres con hijas modestas habrían gritado como si hubieran visto algo,
pero este era el almacén de un estudio que producía pornografía. Con
demasiada frecuencia lo olvido, pero era la decadencia y la obscenidad
imperturbables es lo que dominaba la mayor parte de este edificio.

En el armario empotrado, las herramientas de fabricación propia estaban

alineadas en los estantes, desde lo obvio hasta lo poco claro. La mayoría de
ellos eran consoladores en forma de pene o masturbadores masculinos en
forma de labios, pero también había bultos de silicona que tenían una forma
abultada o cables conectados a ellos.

Dijo que producía varios géneros fetichistas al año relacionados con el

sadismo y el masoquismo, pero algunas de las herramientas de masturbación
eran más una especie de herramienta de tortura que una herramienta de
placer.
Lo más llamativo fue el látigo negro. El largo látigo como una crin de caballo,
estaba ricamente atado con finas hebras de cuero.

Golpeé mi palma con el látigo por curiosidad, pero no dolió como pensaba.
Golpeé unas cuantas veces más mientras el látigo, que se había partido en
varios pedazos, se envolvía alrededor de mi palma y lo volvía a colocar en el
estante.

Miré el estante y saqué un palito de cactus transparente en la esquina

interior. Contrariamente a su terrible apariencia, las cientos de espinas que se
estiraron estaban hechas de silicona suave que se dobla instantáneamente
cuando se presiona. Cuando presioné el interruptor, vibró finamente y se
encendió. Brillaba como un adorno de árbol de Navidad friki. Si ponía algo
como esto en mi cuerpo, parecía más repugnante que obsceno.

A veces no me doy cuenta de que McQueen es un pornógrafo, pero cuando

veo ésta clara evidencia, me siento raro. No es Hitler y no soy el amante de
un asesino, pero no podría alentar el trabajo de McQueen como otros
amantes lo hacen. Lo que disminuyó el peso de mi corazón fue que la
pornografía era un tema de desprecio, pero no de condena.

Para McQueen, ¿habrían sido solo clavos? Al menos estando en el ámbito

legal.

"¿Por qué te tomas tanto tiempo?"

Cuando volví la cabeza, McQueen asomaba la cabeza por las rendijas de la

puerta.

"Eso... Estoy buscando el DVD. Es asombroso."

Estaba tan caliente como un niño atrapado en una broma traviesa, así que
moví el vibrador que sostenía fuera del alcance de los ojos de McQueen.
Cuando me rasqué la cabeza con torpeza, entró por la puerta y miró las
herramientas de masturbación en el armario empotrado. En su mano,
sostenía el estuche de DVD de <Dongsa West German> que estaba
buscando.

"Dejé el DVD en la biblioteca del quinto piso, no aquí. Lamento estar

equivocado. Pero Ed..."

Me quitó el vibrador. McQueen volvió a encender el vibrador y miró

alternativamente la máquina que se movía.

"Me pregunto si estás interesado en esto..."

"... ¡Oh no!"

Alcé la voz apresuradamente mientras veía a McQueen murmurar, pero él

abrazó mis hombros con una risa que se sintió relajada.

"Bueno, vayamos a la ligera. Aunque el progreso es bastante rápido,

qué eh..."

"Yo subiré primero".

Tomé el estuche del DVD de la mano de McQueen y subí al quinto piso. No

era ingenuo sobre el sexo, pero no era inmune a cómo reaccionar ante una
broma desagradable.

Cuando escuché a McQueen subir las escaleras, me rasqué la nariz y miré

por encima de la puerta entreabierta. Vi los pies descalzos de McQueen en
pantuflas rojo oscuro, y sus pies cruzando la sala de estar se detuvieron justo
a mi lado.

Abrió el estuche, sacó el DVD y levanté la cabeza mientras las frías yemas de
sus dedos tocaban el lóbulo abierto de mi oreja.
"Por qué te ríes."

Una voz emocionada salió de su rostro sonriente. McQueen, que se había

reído de mí, se inclinó y me miró.

"¿Qué pensaste cuando viste el vibrador?"

"Eso... No lo pensé".

"Escuché algo diferente".

Se puso de pie un momento. Lo miró a los ojos en busca de la tensión que se

había creado por reflejo.

"Ed dijo: "¿No me patearon con esto?"

"¡Eso! Nunca ha sido así".

"¿Pero por qué tartamudeas? Con recelo."

Fue divertido decir lo bueno que estaba, así que respondí, rascándome la
nuca lentamente.

"Solo... La máquina justo antes. Es tan terrible que parece... Pensé que
era como una herramienta de tortura".

"Bueno, dicen que se sienten bien de manera diferente a lo que parecen.

Vamos demasiado rápido para desarrollar el sexo con juguetes
sexuales, pero ¿por qué no rompes el prejuicio esta noche?"

McQueen sonreía con finas arrugas alrededor de sus ojos. Sabiendo que esta
situación era una broma, quería seguir adelante con una mirada más
humorística a su expresión recordada como si la disfrutara, pero no podía
pensar en nada que pudiera responderse en términos de sexualidad. La nuca
estaba caliente y me quedé sin palabras. En este sentido, no fui habilidoso.
Dudé en mi cabeza nebulosa, pero finalmente suspiré y apoyé la frente en el
hombro de McQueen.

Sostuve la espalda de McQueen con la mano y tiré de ella. Estaba sentado a

la fuerza en el sofá con la postura retorcida. Cogí el mando a distancia. No
estaba familiarizado con cómo funciona, así que no importa cuánto presioné
el botón, la pantalla del televisor estaba negra. Cuando miré a McQueen de
costad, encontré sus ojos sonrientes. Se agarró la barbilla con el pulgar y el
índice y lo señaló con la cabeza.

"Pensé que no tolerabas ser infantil, pero supongo que tampoco puedes
hacerlo".

Su voz estaba ardiendo. Después de un breve beso, suavemente pasó el

pulgar por la barbilla y tomó el control remoto en mi mano.

Mientras reproducía el DVD, me acuesto en el sofá. En lugar de ser

esponjoso, tomé palomitas de maíz de la mesa y las puse frente a mi pecho
sin ningún signo de malestar.

A diferencia de McQueen, que acaba de empezar a concentrarse en la

pantalla, yo era consciente de ello cada vez que respiraba. Busqué a tientas
la nuca de McQueen y el cabello que tocaba mi vientre y froté su cabello
mojado con el peso más ligero que pude hacer.

Mientras miraba el resto de la película, un desierto rojo se extendía en la

pantalla. La película fue elegida por siete de las mejores estrellas de la
época, incluidos Guk-young Jang y Jo-wi Yang, Cheong-ha Lim y Man-ok
Jang. Debido al período de producción de más de dos años, la dificultad de
filmar en el desierto y los costos de producción, el proceso de arranque no
fue sencillo. Además, no fue fácil considerar la relación entre los personajes y
el contexto de la situación porque la historia no se desarrolló en orden
cronológico. El cartel parece una espléndida película de artes marciales, pero
se parece más a una película de arte con un mensaje filosófico.

Por supuesto, no fue una película divertida. A diferencia de las películas de

artes marciales generales, el lirismo sombrío y la filosofía de <Alemania
Occidental Oriental> que domina toda la película no se entendieron a una
edad temprana. En aquel entonces, cuando vivía en un apartamento como
una cueva de ratas en Flushing, visitaba la casa de mi abuela y le cortaba las
rodillas a Liu Cheng para ver una película. Cuando la película era aburrida,
me quedaba dormido con las rodillas dobladas, y cuando era emocionante,
seguía hablando con Chang, quien se concentraba en la película, y se
comportaba de manera molesta.

Los pensamientos que volvían al pasado volvían a la realidad con el toque de

hacerme cosquillas en las rodillas.

"Supongo que es la cicatriz quirúrgica que mencionaste antes".

La mano de McQueen señaló la carne brillante expuesta debajo de la bata de

baño. La cicatriz parcialmente incisa era muy pequeña.

"La cicatriz, también está debajo. Dijiste que fue un accidente de

tráfico".

La mano que tocaba la rodilla bajó al suelo y tocó el tobillo derecho. Había
una cicatriz desde la hendidura del tobillo hasta la mitad superior del tramo.

"Sí."

"Debes haber estado hospitalizado durante bastante tiempo".

El hueso del tobillo fue aplastado y el período de hospitalización fue cercano

a las 8 semanas para reparar el hueso insertando un núcleo de hierro, pero el
tobillo no fue un gran problema.
"No digas que te has estado rehabilitando durante bastante tiempo".

Preguntó, palpando la cicatriz de mi tobillo con las yemas de los dedos. No

sabía que recordaba las palabras que había dicho en una fiesta hace mucho
tiempo.

"Me tomó casi un año volver a la normalidad. Es una cicatriz. En el

tobillo es más grande, pero... fue por las rodillas".

"¿Por qué las rodillas?"

"Tuve una reintervención porque el ligamento trasplantado tuvo un

rechazo severo. El dolor era tan severo que el ángulo de la rodilla no
salía".

Solo pude ver que tuve mala suerte como el hábito de hablar de mi abuelo.
Dado que el propietario del vehículo accidentado compró un seguro local de
otro estado y no obtuvo la certificación del vehículo de la compañía de
seguros, hubo poca compensación. Fui dado de alta rápidamente porque el
costo de la operación era demasiado alto para soportarlo solo, pero debido a
los efectos secundarios, tuve que someterme a una reintervención pronto.
Debido a varias reoperaciones e inflamación en el sitio quirúrgico, la
recuperación fue más lenta que la de los sujetos normales, lo que resultó en
un período de rehabilitación más prolongado.

Mi abuelo, que buscaba una manera de obtener el costo de la reoperación en

lugar de mí, dijo que recibió un préstamo bancario barato con una cara feliz,
pero el regalo para celebrar el alta después de la muerte de mi abuelo fue
una deuda inflada en comparación con el monto principal.

Por lo que supe más tarde, los préstamos que recibió mi abuelo fueron un
servicio financiero que fue visitado en el último momento por personas que
tenían dificultades para obtener préstamos de las instituciones financieras
generales debido a su baja calificación crediticia. Conocía el sentido común
básico de los préstamos y reembolsos bancarios, pero era solo un sentido
común impotente frente a la realidad.

"El costo operativo había sido inadecuado".

Mi voz, que se había desvanecido, estaba bloqueada. Mis pensamientos de

inferir el proceso de cómo llegué a la pornografía parecían conmovedores.

Su mano, que tocaba mi tobillo, se volvió infinitamente suave como si

estuviera atando un objeto frágil. Fue un toque desconocido.

"Estoy bien ahora."

Me eché a reír mientras agitaba los dedos de los pies en la mano de

McQueen, que cubría mi empeine.

La mirada de McQueen se volvió hacia mi cara. Extendió la mano y tocó mi

cabello. Cerró mi cabello mojado entre sus dedos, lo exprimió y me miró con
una mirada desconocida sobre lo que estaba pensando. Por un tiempo, sin
una palabra.

"Me perdí el contenido anterior, pero ¿debería reproducir la película

desde el principio?"

"No importa."

Sin dejar de mirarme, me volví hacia la pantalla del televisor, avergonzado de

verlo. Una casa destartalada construida en medio del desierto, Jang Kook-
young y Yang Ga-hui, estaban sentados mirando a diferentes lugares. Dos
personas con diferentes perspectivas se pusieron en la pantalla como un solo
enfoque. La linterna roja se agitó con el viento. Hace mucho tiempo, un joven,
Yang Ga-hui, acarició lentamente la botella.
"Hace un tiempo, una mujer me dio una botella de licor, y el licor se
llamaba 'Chwi Life Mongsa'. Se dice que si lo bebes, olvidarás todo el
pasado. No podía creer que hubiera una bebida así. Algunos dicen que
la razón por la que los humanos están tan preocupados es por su
memoria. Dijo que cada día será nuevo si puedes olvidarlo. Si es así,
qué bueno sería".

El viejo amante de Jang Guk-young le pregunta a Yang Ga-hui. Como pidió,

cruza el desierto para darle un sueño a Jang Guk-young. Sin embargo, Yang
Ga-hui, quien es la persona real, bebe la mitad de sus sueños y borra la
agonía del pasado. Temprano en la mañana, sale del cuartel de Jang Guk-
young, perdiendo la memoria.

Al final de la película, Jang Kook-young escucha la noticia de que su antiguo

amor había muerto de una enfermedad hace mucho tiempo. Y vacía todos los
sueños de vivir que le ha presentado su viejo amor. Sin embargo, la palabra
alcohol para borrar recuerdos fue una broma que le lanzó su viejo amor.

"Cuanto más trato de olvidar, más claramente lo recuerdo".

Con reminiscencias de un viejo amante que se vuelve cada vez más vívido
mientras se emborracha, hace un monólogo solitario.

El título en inglés de la película era <Las cenizas del tiempo>. La película

hablaba sobre la falta de sentido del tiempo que fluye en la memoria.
Después de que se quedara en su tiempo, lo resolvió en su mente, sin fluir,
de una manera lenta y esotérica durante un tiempo corto.

McQueen se durmió primero, incluso cuando dijo que la verían juntos. Estaba
acostado boca abajo hacia el respaldo del sofá, no la pantalla. Cada vez que
exhalaba, la punta de su nariz me hacía cosquillas alrededor del ombligo.
Deslicé mi mano en su oreja bien formada, hormigueando con su fino y
espeso cabello, con algunos rizos. Abrió los ojos mientras envolvía
suavemente las orejas, que estaban relativamente frías en comparación con
su cuerpo caliente, con las manos. Los párpados, cansados por la
somnolencia, parpadearon lenta y débilmente, y en el momento en que
encontraron el foco, se aclararon.

"¿Debemos dormir?"

Incliné mi cabeza hacia él y le pregunté. Mientras fruncía el ceño por un

momento, volvió a mirar la televisión con la pantalla apagada y la habitación
silenciosa. McQueen, que se rió como si fuera genial, agarró mi mano que
cubría sus oídos y asintió, besándome en la palma.

Primero, cuando se levantó y entró en el dormitorio, se paró en la puerta y

miró hacia atrás. Su rostro, aplaudiendo como si estuviera corriendo y
sonriendo, parecía de alguna manera feliz.1

No pude entender ni entender toda la película esotérica, pero sentí que solo
conocía un mensaje. Que hay un momento en el que el tiempo no pasa y se
convierte en ceniza. Cada momento, al igual que su presencia en mi tiempo,
es como yo.
Capítulo 2

Eternity Cine, que proyecta principalmente películas independientes, se ubica

en un lugar poco llamativo por su reducido tamaño, a diferencia de un
multiplex que combina restaurante y centro comercial.

El edificio, que conservó el exterior del almacén de la fábrica abandonada y

cambió el interior, se extendía por Chelsea y Chinatown. En algún lugar entre
un simple restaurante italiano y había un letrero de caracteres chinos
desordenado en Chinatown. Este edificio sin características especiales no fue
fácil de encontrar la primera vez.

A última hora de la noche del sábado, el asiento estaba medio lleno. Me

senté en el asiento trasero, donde no había nadie sentado, y miré a mi
alrededor, soltando mi chal. La mayoría de las personas que visitaron tarde
las salas de cine para ver las proyecciones eran mujeres.

A medida que se atenuaban las luces del cine y se escuchaba la música de

Piazzolla, el bullicioso y se apagaba. También me concentré en la pantalla
que se ilumina.

Los nombres de los directores y actores, así como de la distribuidora y

productora, pasaron por alto como créditos iniciales, y un nombre extraño
pero familiar, Clyde Shriver, pasó. Cuando vi la película por primera vez, me
incliné hacia la pantalla, imprimiendo su otro nombre en mis ojos, que no
había visto profundamente.

El padre del niño es un hombre alto, delgado, parecido a un monje. Con las
muñecas entre las manos como leña seca, el niño sigue el paso de su padre
a grandes zancadas. El hombre rico desaparece hasta el final del estrecho,
largo, pálido y oscuro punto de fuga.
Los pequeños dedos que cierran los botones de la camisa blanca llenan la
pantalla. La cámara se eleva lentamente y puedes ver el cuello de un niño. A
medida que la cámara se eleva un poco más, se puede ver una barbilla rígida
y una mano lo suficientemente ancha como para que los botones parezcan
demasiado pequeños. En un marco pálido, el protagonista era el niño, que
saltó los años en apenas unos segundos.

El chico con los ojos cerrados estaba parado frente al espejo, cerrando los
botones de su camisa con sus largos dedos. Con movimientos lentos, confinó
su pecho en varias capas de ropa. La escena era solo una escena en la que
el niño cerraba su camisa, pero desprendía un sentimiento sexual.

En la película, donde se esparció la herencia de Glen McQueen, las alusiones

sexuales flotaban como una niebla. El niño, con todos los botones de la
chaqueta negra cerrados, miró los rastros de celibato, paranoia, tocados por
su mano. Con rostro orgulloso de los logros de su pureza moral, que ha
mantenido en el mundo de la prodigalidad.

El niño estaba acostumbrado a condenar los pecados de los demás y de sí

mismo. Mientras se masturbaba, sufría la ilusión de que el rostro de Jesús lo
miraba y se sentía inmoral, y no estaba libre de fe.

En general, la existencia de un "hijo" que siente un amor oscuro y

desconocido por su madre, el complejo de Edipo, en una mente inconsciente
profunda, pero el protagonista, el niño, era un poco diferente. El niño sintió un
apego sexual inconsciente e involuntario de su padre. El niño reprimía sus
tendencias homosexuales.

La película nunca provoca tensión con una escena impactante o

emocionante. Sin embargo, a medida que aumenta la densidad de las
emociones acumuladas, la historia se convierte en un capítulo largo. Hasta la
parte media, se contempla solemnemente al niño y los cambios que ocurren a
su alrededor, pero a medida que las emociones acumuladas comienzan a
fluctuar, la película invade el espacio privado del niño y lo revela al exterior.

Los cuerpos desnudos, los pechos planos y los hombros angulosos de los
niños, cuyos ojos persiguen ansiosamente, se acercan lentamente y se editan
en una intersección. La extrañeza de la escena en la que los alumnos
vidriosos que miran todo lo que les rodea cometen un crimen con los ojos es
incluso incómoda.

Pero el chico, por otro lado, los mira como si los despreciara. En la
ambivalencia del deseo y el desprecio, comienzan a surgir dudas sobre las
creencias y hábitos de vida que han domesticado su propia vida.
Enfrentamiento con sus amigos y una extraña relación homosexual con su
maestro, y finalmente admite que se está desmoronando. La vida que se ha
construido sólidamente se tambalea y estalla. Sin siquiera cenizas.

Una película sobre la homosexualidad, pero no sobre ella al mismo tiempo.

Esta película es para ti que estás asfixiado por las invencibles convicciones
hechas por otros. Una película cercana a una indagación literaria para los
privados de la oportunidad de pensar en la opresión basada en la fe.

Había muchos modificadores vertidos en varias reseñas de revistas de

películas, pero la historia básica era simple. No era una película que brillara
con una historia novedosa, y no era una película con muchas cosas que ver.
El embajador era demasiado serio, como las palabras vertidas por los
paneles contrarios del debate, y estaba cerca de una película que parecía
asfixiar.

El crédito final subió por la pantalla negra. La música que fluyó por primera
vez en los créditos iniciales también apareció al final. Al principio, mi cabeza
se hundió con más calma que cuando vi <Las pequeñas historias que
compartimos en la cama> de Jonas.

Muy a menudo, después de ver un libro o una película, había momentos en

los que no quería recibir ningún estímulo durante semanas o meses. Puede
ser porque una vida que no se ha vivido como las palabras de otra persona
es una vida. Sentí que había vivido la vida del protagonista en una novela o
en una película, así que estaba empapado en el sonido persistente de que no
quería hacer nada. No quería olvidar fácilmente la vida de los demás y las
huellas de sus vidas.

He vivido sin las sanciones de que no debería hacer nada, y nunca he estado
sujeto a ninguna creencia religiosa, por lo que no podré comprender
completamente su mundo. No quería evaluarlo con una porción de McQueen
derretido.

Por eso no estoy en el nivel de evaluar algo, pero no quería dividirlo

simplemente diciendo que la película era buena o mala. Para ser justos, dado
que he robado una parte de McQueen, puede llegar el día de contarle a
McQueen incluso mis aburridas historias de infancia.

Mientras observaba a la gente levantarse de los asientos, rebusqué en mis

bolsillos y saqué mi teléfono. La batería ya estaba agotada. Volví a presionar
el botón, pero el celular se encendió y se apagó sin durar unos segundos. La
batería del viejo celular no duró ni medio día.

Era hora de levantarse del asiento con un suspiro en lugar de mirar un rato.
Cuando me volví mirar ante la ligera presión sobre mis hombros, un rostro,
cubierto de sombras oscuras, me estaba mirando.

"¿Me lo prestas?"

Miré su mano y la cara del dueño.

"El teléfono está agotado".

El hombre sonrió.

La luz se iluminó en la habitación a oscuras y el rostro del hombre se fue

revelando poco a poco. Una persona que parece ser de una raza mixta entre
blanco y negro, usa anteojos delgados con montura negra, causa una extraña
impresión intelectual, pero consume pornografía. Es el mismo hombre que un
día me entregó una tarjeta de presentación en el metro.

Los grandes ojos del hombre me miraban sin miedo. Su mirada curiosa no
era diferente a la de entonces. Así que no podía aceptar el favor de prestarle
el teléfono celular a otra persona como una simple bondad.

"No puedo."

Me puse el abrigo. La mayoría de la gente había abandonado el cine. Quizás

fue la última proyección, el personal frente a la puerta estaba esperando que
los espectadores se fueran con cara de cansancio.

"¿Me recuerdas?"

Preguntó el hombre en tono convincente.

"Me dijiste que estabas esperando una llamada mientras te entregaba

una tarjeta de presentación en el metro."

"..."

"¿Te acuerdas?"

El hombre salió de la entrada del cine y me siguió hasta el pasillo

oscuramente iluminado. Mirando hacia atrás, estaba sonriendo con un rostro
agradable.
Por supuesto que lo recordaba. Fue porque nunca en mi vida había recibido
una tarjeta de otra persona que no fuera mujer. También era lo mismo que
ver a un reportero de un famoso periódico local en la tarjeta de presentación.
Me pregunté por un momento fingir que no lo sabía, luego asentí.

"Me alegro."

El hombre se dio la vuelta y se paró frente a mí, poniendo su mano sobre mi

hombro.

"Pensé que fingirías que no lo sabías. Te vi tirando la tarjeta de visita a

la basura ese día. La tiraste sin preocupaciones".

"Porque no había necesidad".

"Oh, no lo necesitas".

Siguió el tono y se rió como si se estuviera divirtiendo.

"¿Tienes amante?"

"Sí."

No actué con rudeza, pero miré la mano del hombre en mi hombro porque no
quería mezclarla por mucho tiempo.

Mientras miraba, el hombre giró el puño.

Pasé junto a él y salí del pasillo. Tomé un folleto que se exhibía en el

vestíbulo del cine. Había una lista de películas que se proyectarán durante el
mes de noviembre. Desde mediados de noviembre, <Las historias triviales
que compartimos en la cama> ya no se proyectaba. Tuvo su propio éxito al
expandir lentamente el teatro sin ningún anuncio, pero parecía que era hora
de ceder espacio para una película que se estrenó para fin de año.

"¿Tu amante es una mujer? ¿Hombre?"

Dijo, de pie a mi lado, tomando algunos folletos de la película.

"¿Puedo pedir tanto?"

Después de un breve silencio, el hombre continuó.

"Bueno, no pareces ser normal".

Me miró brevemente a los ojos.

El significado oculto de sus palabras de que no parezco normal era complejo.

Puede ser una interpretación revolucionaria, pero el interés del hombre en
llevar al protagonista de la pornografía a su cama era incómodo. Enrollé el
folleto, lo sostuve en mi mano y me di la vuelta.

"¿Valió la pena ver la película?"

Como un vendedor con buen desempeño en ventas, preguntó el hombre,

fingiendo ser amigable nuevamente. Asentí.

"Religión y homosexualidad. No es novedoso, pero el llamado diálogo

fue bueno. Se amplificó gradualmente y luego estalló como una
tormenta en la segunda mitad, por lo que las líneas también se
destacaron. ¿Cómo estuvo?"

"Estuvo bien."

"Bueno, valió la pena verla. Me impresionó especialmente el chico

alemán que apareció como el personaje principal. No era el nivel al que
yo llamaría actuación caliente, pero debido a que se veía bien, todas las
escenas eran como imágenes. También hubo algunas sorpresas
desagradables para una película queer que estaba pasada de moda.
Pero no creo que sea nuevo. Honestamente, se reciclaron muchos
clichés de películas queer. ¿No la sentiste así? "
"Bueno... No sé."

Se rió brevemente de mi voz lenta y fluida y se quedó en silencio mientras me

miraba.

"¿Puedo contarte una historia interesante? Sobre esa película alemana

de hace un momento".

Cuando dejó de hablar, soltó brevemente la garganta. Contrariamente a la

expectativa de que seguiría las palabras obstinadamente como antes, el
hombre guardó silencio. Siendo consciente del hombre que me seguía, mi
paso se hizo más lento. Mirando uno al lado del otro, el hombre caminaba a
mi lado en lugar de detrás.

"¿Por qué es eso?"

Me miró como si estuviera midiendo el tamaño de mi curiosidad por la

película. Los ojos más allá de los anteojos de gruesos marcos del hombre no
ocultaban su interés.

"Ah, ahora estás respondiendo. Creo que estás bastante interesado en

la película".

"Sí."

"¿Por qué?"

"Solo..."

En respuesta a evitar sus preguntas específicas, el hombre me miró durante

mucho tiempo con ojos un poco delgados. Se encogió de hombros y dijo en
un tono de risa.

"Mientras miraba, pensé en la obra <Dout>. ¿Alguna vez has visto una
obra de teatro llamada <Dout>?"
"No."

"¿Cuándo iremos a verla juntos? Estoy a cargo de la sección de

actuación y exhibición, por lo que las entradas llegan con frecuencia.
Oh, ¿sabes que soy periodista? Ah, no pude verte porque habías tirado
mi tarjeta de presentación. No es difícil conseguir un boleto, pero
vayamos a verla. Por cierto... Esa mirada. ¿De verdad te molesto ahora
mismo?"

Pensé por un momento y asentí. Se rió, haciendo un sonido de aleteo.

"Soy bastante persistente tanto con mi trabajo como con mi

personalidad. Bueno, eso no significa que no sea astuto. Pero esa
película de hace un rato, no parece una película que un hombre como tú
deba venir a ver en este momento. ¿Tienes alguna preocupación sobre
la identidad de género?"

Dijo el hombre mientras salía y caminaba hacia la parada del autobús. Me reí
incómodo por sus palabras juguetonas, pero él no me habría visto a mis
espaldas. Mientras negaba con la cabeza, dijo el hombre.

"Si no es así... Bueno, a esta película le fue bien. La película queer fue
un gran éxito. Ahora que lo pienso, también dijiste que tu pasatiempo es
ver películas, ¿verdad?"

Eso es lo que dije frente a la cámara el día que filmé mi primer episodio de
porno amateur. Me quedé quieto ante las palabras de un hombre que ya no
se esconde como consumidor de porno.

"Me gustaste en el último DVD. Es un tema candente en estos días. ¿Es

por Glenn McQueen, que tal vez no tengas más resistencia al sexo gay,
verdad?"
El hombre estaba en una posición suelta con ambas manos en los bolsillos.

"Porque soy un fan allí. Es la primera vez que me siento así mientras
veo pornografía."

La palabra "fan" del hombre era extraña. Lo vi ante las palabras dejando una
extraña angustia, pero no sentí ninguna malicia en el hombre. Cuando
escuché una palabra así, me pregunté si a la persona promedio le gustaría o
le molestaría estúpidamente.

"¿Cómo es eso?"

"Eso es porque cada vez que me masturbo, sigo viendo tu pornografía

una y otra vez, o me pregunto en qué tipo de circunstancias estás
filmando y qué tipo de expresión harás cuando estés conmigo".

Hablaba rápido sin vergüenza, pero de repente cambió de actitud y miró el

reloj en su muñeca.

"No creo que valga la pena hablar en la calle en este momento. Hace un
poco de frío, pero entremos al bar. También hay una historia interesante
sobre la película que te conté hace un momento".

Dijo el hombre, señalando el edificio del otro lado con la barbilla.

En ese momento, una clara brisa de invierno sopló entre él y yo. Me encogí
de hombros en la brisa seca y miré el edificio al otro lado de la calle que
parecía cálido. El lugar que señaló era un hotel de negocios.

"Te invito a una bebida".

El hombre volvió a poner su mano en mi hombro amigablemente.

"El bar de la planta baja del hotel tiene un ambiente agradable. Si estás
cansado, hay un lugar para descansar."
Miré la mano del hombre y vi sus ojos brillantes. Un chico conversador que
habla como un héroe en un club gay por haberse acostado con una estrella
del porno gay. No se veía así con ojos serios. Sin embargo, después de ir a
tomar una copa, sus planes parecían estar frente a mí. Cuando el hombre dijo
que contaría la historia detrás de la película, sentí una sonrisa amarga en ese
momento.

"Allí, viene el autobús".

Señalé el autobús que corría hacia la parada de autobús a la vuelta de la

esquina.

El hombre me miró con ojos preguntándose si se aferraría a más. Fingiendo

no conocer la mano del hombre que intentaba agarrar más el hombro, me
subí al autobús y le di una breve mirada por la ventana. Sonreía, un poco
enfadado.

Una persona que quiere irse a la cama al menos una vez. Cuán liviano es mi
valor para aquellos que unilateralmente me conocieron a través de la
pornografía. Cuando lo pensé, mi boca simplemente se sintió amarga.

***

"¡Es demasiado tarde!"

Cecil, sosteniendo a Empa en sus brazos en una sala oscura, me miró con la
cabeza erguida.

Cuando vivía solo, ya fuera a altas horas de la noche o durante el día, Empa
era la primera en saludarme cuando abría la puerta principal. En estos días,
Cecil, que se apresura con Empa, se ha convertido en un paisaje común.

"¿Qué haces con las luces apagadas?"

"Me quedé dormida esperando a que Ed estuviera aquí, pero me
desperté con el sonido de la puerta abriéndose. ¡He estado esperando
mucho!"

Las luces del pasillo se filtraron hacia el interior oscuro. Los ojos de Empa y
Cecil se iluminaron. Era una sensación extraña como si dos mascotas me
estuvieran saludando.

"Tenías que dormir temprano."

"No voy a ir a la escuela de todos modos mañana, ¿qué?"

Entré en la sala de estar, pellizcando suavemente los labios de Cecil, que

estaba levantando la voz con el pulgar y el índice arriba. Encendí la luz, pero
no podría sentir a Ryan que tendría trabajo.

"Qué hiciste hoy."

Le pedí a Cecil que buscara el cargador, lo conectara a mi teléfono celular y

me siguiera. Era una pregunta extraña, pero la niña, que estuvo
contemplando seriamente durante mucho tiempo, cruzó los dedos uno a uno
y dijo, contando los números.

"Hoy hice mi tarea escolar, jugué con Empa y vi una película de dibujos
animados. ¿Quieres ver Ed también? Puedo verla de nuevo".

Le envié un mensaje a McQueen diciéndole que estaba viendo una película

nocturna, pero no recibí una respuesta de inmediato. Era más de la una de la
madrugada, así que ya se habría dormido.

"Debe haber sido divertido".

"No. Estaba aburrida de estar sola todo el día".

Cuando volví la cabeza, me encontré con Cecil, quien me miró, haciendo
pucheros. Esperó el contacto visual todo el tiempo y me estaba mirando con
el cuerpo pegado a la pierna.

"Ryan no estuvo".

"Salió al amanecer, pero no volvió a entrar. Fue a Los Ángeles en

avión".

"Eso...".

"Papá lo compró".

Abrí la puerta del congelador. Había un montón de pizzas sin envasar y

alimentos congelados cocidos. Cecil, quien había puesto una silla de su
alcance y había abierto la puerta del congelador encima y puso la comida en
el microondas.

"Me lo comí a tiempo. ¿Lo hice bien?"

"Oh. Cecil, dame el gato."

Vi a Empa luchando en el brazo de Cecil, y extendí mis manos. Cuando Cecil,

quien suavemente soltó al gato, dio un paso atrás, Empa corrió hacia mí.
Mientras lo abrazaba y lo besaba con los labios enterrados en la parte
superior de la cabeza, Cecil se sopló los ojos como si estuviera triste al ver la
apariencia tranquila de Empa. Fue divertido y se rió, y Cecil, que me miraba a
los ojos, volvió a colgarse de mi pierna.

"¿Qué vas a hacer? ¿Vas a dormir?"

"Eh."

"Juega conmigo."

"Es tarde."
"Es domingo mañana".

"Tengo que ir al trabajo."

Entré a la habitación sosteniendo a Empa en una mano y el teléfono celular

en la otra. Los tres hilos, que fueron arrastrados de manera constante
mientras colgaban de mis piernas, les pincharon los muslos con la barbilla.

"No duermo porque seguí durmiendo en el día. Juega conmigo. ¿No

puedes jugar?"

Como no respondí, Cecil, que me estaba mirando, relajó su brazo alrededor

de mi pierna. Mientras tanto, Cecil cerró los labios con fuerza y jugueteó con
su flequillo recto que se le pegaban a las cejas.

"Entonces tendré que ver dibujos animados sola".

Cecil, murmurando para sí misma, corrió a la sala de estar y tomó

enérgicamente el control remoto. El rostro de Cecil estaba gordo, sentada en
el sofá, levantando las rodillas y abrazándose con ambos brazos.

"Espera."

Cecil, que me miró, volvió a mirar la televisión.

"Me lavaré y vendré".

Cecil presionó en silencio el control remoto con firmeza y no respondió. Cecil

no miró hacia atrás cuando atravesé la sala y entré al baño sin ropa. Pero
cuando me lavé, me estaba esperando con un tazón grande lleno de bolas de
queso.

Cecil, sosteniendo el control remoto en su mano y esperando la reproducción,

presionó un botón tan pronto como me senté en el sofá. <Lilo and Stitch> es
una historia sobre la amistad entre una niña hawaiana y una criatura
alienígena que se parece a un koala. Fue una animación para que Cecil viera
y se durmiera de una vez antes de irme a dormir.

Siempre que Cecil me pedía que jugara, siempre me preguntaba qué hacer.
Llevaba dos meses viviendo con la pequeña, pero no sabía qué hacer con
ella. Cecil no jugaba a las muñecas, ni jugaba con robots o consolas de
juegos. Quizás no era un gran juego, pero solo necesitaba alguien con quien
hablar.

Cecil, sentada cerca de mí, me dio un cuenco de dulces.

"Hoy, limpié todo lo que hizo Empa. ¿Bien hecho?"

"Gracias."

"Pero el olor a caca de gato es divertido".

"No es gracioso, eso es extraño".

"No. Es muy divertido."

Negué con la cabeza y miré a Cecil sonriendo, por mucho que lo pensara, le
respondí porque no había razón para ser gracioso.

"Qué es lo divertido."

"Todos los demás excrementos de animales huelen igual, pero solo los
excrementos de gatos huelen diferente".

Cecil, que se rió por razones mediocres, se rió tontamente, inclinando la

espalda como si tuviera dolor de estómago. Mientras miraba la escena
televisiva de Stitch luchando por hacer una buena acción y Cecil, me serví la
galleta en la boca.

"¿Todos se rieron?"
"Eh."

Cecil, todavía sosteniendo mi mano y jugueteando conmigo, estiró mi palma y

puso su mano sobre ella. Cecil, revoloteando con un dedo meñique que
podría ser la mitad del tamaño de mi mano, apretó mi dedo índice con su
puño. Era un dedo lleno de baches con callos que se golpeaban en cada
nodo.

"Ed tiene un dedo duro. Es realmente grande."

"Sí."

"Se ve muy feo y divertido".

Cecil se rió por la punta de mis dedos cortos y contundentes, pero su risa no
duró tanto como antes. Lo noté como si estuviera mirando mi estado de
ánimo, confirmó que no me sentía mal y luego retiró su mano.

"¿No son divertidos los dibujos animados? ¿Stitch es lindo?"

"Parece un koala".

"¿De verdad viste un koala? He estado en el zoológico con mi papá

antes".

"Bueno no."

"Entonces, ¿alguna vez has visto un pingüino? El león... ¡Ah! Debes ver
esta escena. ¿Espera un minuto?"

Cecil rápidamente tomó el control remoto y reprodujo la escena. Era una

escena en la que un extraterrestre parecido a un koala atacó a Lily, una niña
hawaiana. Mirándolo con moderación, no pude entender el desarrollo del
contenido y la situación, pero Cecil me miró como si estuviera viendo cómics
de manera interesante. Aunque miré la caricatura ante la mirada del
observador sentado a mi lado, el contenido no se me metió en la cabeza.

"Oye. Ed."

"Eh."

"¿Qué significa ser obsceno?"

Giré la cabeza ante las palabras que me abrieron los ojos.

Cecil inclinó la cabeza y jugueteó con las uñas de los pies. Una cara
sonriente se dibujaba en cada uña del pie. Era una imagen dibujada con
magia.

Cecil, que jugueteaba con la cara sonriente de su uña, levantó la cabeza. En

lugar de decir algo apresurado como de costumbre, Cecil me miró y no
respondí. Cecil no fue lo suficientemente inteligente como para descartarlo
como pura curiosidad sobre lo que habría escuchado por casualidad en
alguna parte.

"¿No es una mala palabra?"

"... Qué."

"Eh."

"Solo la usan los adultos".

"Eh."

"Esa no es una buena palabra."

"¿Qué quiere decir?"

"Es una palabra para pelear, bueno, los niños no deberían usarla".
"¿Puede usarla un adulto? ¿Eso es malo?"

"Los adultos no deberían decirla a veces".

"¿Entonces la persona que dijo eso estaba en el lado malo?"

"¿Cuál es el lado malo?"

Cecil cerró los labios y me miró fijamente. Después de un rato, Cecil abrió la
boca.

"Había una casa donde vivíamos mi papá y yo antes, eh... Había un

hombre que veía por primera vez. Compró algo delicioso y yo me lo
estaba comiendo en la habitación. Pero los dos simplemente pelearon.
Estaba peleando con mi papá y mi mamá dijo eso, pero mi papá estaba
tan enojado... yo no dije nada".

"¿Por qué pelearon?"

Cecil, que estaba haciendo pucheros y sonándose las mejillas, endureció

lentamente sus grandes ojos.

"Mi madre me preguntó si quería una buena madre y un buen padre. Dijo
que podía mudarme a un buen lugar".

Un momento de silencio fluyó. Luché por presionar un suspiro que apretó mi

garganta con fuerza.

El rostro de Ryan me vino a la mente ayer cuando estaba empacando el

equipaje. Sentí que mi tez no era brillante, pero no sabía que una persona
provenía del primer sistema.

A menudo he escuchado historias sobre el abuso, la negligencia, la

protección de los hijos de aquellos que se considera no elegibles como
padres por parte del gobierno y el envío de niños a padres adoptivos.
También hubo muchos padres que solicitaron la adopción solo para pagar los
subsidios del gobierno, por lo que aunque era un sistema de primera clase
con buenas intenciones, se usó como una trilogía. Sobre todo, los criterios
para discutir las calificaciones de los padres fueron relativos.

"¿A dónde debería ir?"

Hay muchas madres solteras que crían hijos a través de la prostitución, pero
el caso de Ryan era aún peor por ser prostitutas públicas y estrellas del porno
gay. Aunque tendía al autocontrol, también tenía un alto grado de
dependencia a las drogas. Tampoco podría apostar a que Ryan era la mejor
persona para Cecil.

Cecil, sintiéndose ansiosa por mi silencio, mueve los dedos.

"¿A dónde voy?"

"No tienes que ir".

Tuve que elegir las palabras más prudentes que pude y explicar la situación,
pero no pude medir qué lado estaba bien o mal.

Cecil, mirándome con expresión tranquila, volvió a cerrar los labios. Con cara
de confusión porque no puede entender los cambios que ocurren a su
alrededor.

***

Solo fui a trabajar el domingo, pero estaba más cansado de lo habitual.

Parecía que me llevaría un poco más de tiempo acostumbrarme a ir a trabajar
a la oficina de Chang. Hasta ahora, dejar un nuevo trabajo el domingo se
siente más como un cambio que como una rutina.

"¿Te sientes cansado?"

Yowi, que abrió la puerta, miró hacia atrás mientras golpeaba sus hombros
para aflojar sus tensos músculos. En la mirada del chico que seguía mirando,
miré el rostro reflejado en la pared enmarcada. Me preguntaba si tenía algo
enterrado, pero justo antes de salir, apenas tenía la cara un poco floja.

Era incómodo fingir no ver a Cecil, quien expresa su soledad con todo su
cuerpo. Como estaba ansioso por soportar la somnolencia y ver pantallas de
televisión, Cecil, que entendió mal que había disfrutado mucho viendo dibujos
animados, incluso miró la secuela de la serie Lilo y Stitch.

En medio de las campanas y silbidos de la niña, tuve que ver las caricaturas
sin parar hasta que subieron los créditos finales. Esto se debe a que el
personaje principal de la caricatura tenía un mejor amigo, Stitch, que podía
abrir el interior, pero Cecil era solo ella.

"Si estás cansado, debe ser un trabajo duro".

Me miró de nuevo. Estaba preocupado por el comportamiento del tipo que

estaba más consciente de mí de lo habitual.

La harina seca estaba pegada en la mano de Yowi. Había muchos rastros de

trabajo, y se habían hecho albóndigas. Dijo, mirando el silbido de la harina en
la puerta.

"Supongo que ayudó".

"Por falta de trabajo. No iba a hacerlo, pero mi mamá me insistió. ¿Te

darás la vuelta?"

Hace unas semanas, me dijeron que cuatro personas habían dejado el

trabajo a la vez durante el pulido de brujas de Shazing, pero parecía que aún
no habían salvado a nadie.

"Creo que todavía no ha salvado a la gente".

"No. Lo entendió, pero renunciaron de nuevo".

"¿Incluso amasas?"

"¿Oh? Ah... ¿Esto?"

Yowi, que levantó la mano y miró de un lado a otro, y dijo, chasqueando su

lengua.

"El hombre que hace albóndigas renunció esta vez. Ya no hay nada que
no pueda hacer debido a los humanos que siguen dejando de fumar.
Los cachorros picoteadores no tienen agallas".

Pensé que había un problema mayor con la humanidad del empleador que
con las tripas del empleado, pero no me atreví a señalarlo. Yowi parecía ser
capaz de hacer el trabajo una vez que los dejó para quejarse. Era harina
blanca cerca de su boca. Cuando extendí la mano para limpiarlo, el niño se
detuvo.

"Por qué... ¿Por qué?"

"Harina."

"Yo, ¿por qué la harina?"

"Yo pregunté."

"¿Está bien? Ah... harina."

Extendió la mano, que se había detenido ante la tímida reacción poco

convencional, y se secó la boca. En silencio asomaba la cara.

Cuando lo limpió todo, Liao-yu tragó saliva con la boca cerrada. Cuando el
sonido del babeo sonó incómodamente, lo miré en silencio, evitando su
mirada y tosiendo. Algo extraño. Con paso rígido, Yowi entró en la habitación.
Desde que Chang se fue a Hong Kong, hubo un largo período de inactividad
y el interior frío olía a polvo. En el pasado, era un lugar donde murió la mafia
china, incluida Sochi, pero el interior cambió y los visitantes también fueron a
otros lugares. Abriendo la ventana de par en par y ventilando, caminaba
frente a mí.

"¡Qué estás haciendo! No vas a entrar. Estoy ocupado."

Aunque la valentía exagerada fue extrañamente incómoda, no hubo una

actitud previa hacia Yowi que me instó.

"Si hace frío, cierra la puerta y enciende la calefacción".

"Eh."

"Entonces vete."

El tipo que estaba saliendo de la habitación abrió la puerta de par en par y

miró hacia atrás.

"Terminaré la masa a las doce, así que come con el almuerzo".

"Okey."

Mientras asentía, sonrió con frialdad y bajó corriendo las escaleras

rápidamente.

El reloj señalaba las nueve y veinte en punto. Decidí empezar a trabajar a las
diez en punto, pero pensé en llegar temprano y terminarlo un poco antes.

Encendí la calefacción en el aire frío de la habitación donde mis dedos

probablemente se congelarían y me quedé quieto. El escritorio de una
computadora con buen rendimiento apareció poco después de presionar el
botón de encendido. Solo se usó para fines de oficina, por lo que la sensación
de uso era pequeña. Traté de abrir los cajones del escritorio, pero estaban
todos cerrados. No había forma de soltarse al salir del trabajo. Quizás me
estaba espiando con una cámara de vigilancia.

Comparé el trabajo que había hecho hasta el lunes pasado con el documento
y lo ingresé en el formulario en blanco. De acuerdo con el tipo de cambio del
día y el tipo de cambio del mercado, se debía ingresar el dólar de Hong Kong,
el dólar estadounidense y el yuan para clasificar la diferencia entre cada
moneda. La unidad monetaria era grande, pero solo era papel moneda, por lo
que no se tocaba.

Según la historia de Chang, se dice que este es el trabajo de revelar la

cantidad de dinero que se ha perdido durante el proceso. Solo obtuve el
resultado del cálculo y no sabía cómo proceder en detalle.

También fue extraño contratarme, un forastero, para que trabajara solo dos
veces por semana para reducir mi productividad. Quizás el trabajo que se me
ha confiado no es algo con lo que esté dispuesto a ocuparme. De hecho,
dudaba que eso fuera lo que necesitaba Chang.

"Estás trabajando duro."

Yowi, que abrió la puerta y entró, se quitó el traje de cocina blanco y vestía un
bombín rojo. Parecía que estaba ocupado gestionando el pasillo siguiendo a
la cocina. Puso té humeante en una pequeña bandeja y la dejó sobre la
mesa. Era un té verde espeso.

"¿Hace frío? El edificio es antiguo y la calefacción es mala. Bebe algo de

esto".

"Gracias."

"Oh. Gracias. Pero, ¿por qué lo estás haciendo tan duro? El que sabe
está en Hong Kong".
"Para irme temprano".

"¿Qué vas a hacer después de que termines temprano?"

"Irme a casa."

"¿Qué vas a hacer?"

"Voy a dormir."

"Por qué. ¿Te sientes cansado?"

"... Oh."

"¿Por qué? ¿Has estado durmiendo tarde últimamente?"

En lugar de responder a la pregunta de Yowi, asintió y le dio la vuelta al

papel. También cerró la boca porque se sentía avergonzado por la pregunta
persistente.

Podía sentir la mirada desde un lado. No me molesto en hablar con él, pero
era molesto seguir mirándolo.

"¿No estás ocupado en el pasillo?"

"Estoy ocupado."

"Entonces baja".

"Está bien, la bruja no está aquí. No sé si está loca por el restaurante

recién inaugurado".

No hace mucho, supe lo loca no estaba porque fue a un nuevo restaurante en

Shezing, que abrió en la Quinta Avenida. El restaurante con el concepto de
Cena de la Emperatriz, que emana la atmósfera del palacio de la dinastía
Qing, ha llegado a los medios de comunicación famosos en varias ocasiones
a pesar de que acaba de abrir. No importa cuán deslumbrante sea, no sería
fácil administrar un restaurante a gran escala que eliminara el límite entre el
primer y el segundo piso.

"Quiero decir, ir a casa a jugar. ¿Cuándo te sientes cómodo?"

Lo miré ante una historia inesperada.

"¿Casa?"

"Qué. ¿Has olvidado?"

"..."

"Entonces dijiste que podías ir. Me dijiste que venga a jugar cuando
empacara mucha comida de restaurante".

El día que fui al restaurante recién inaugurado en Shejing, hice una cita con
Yowi, que llevaba mucha comida empaquetada. Aunque respondí que
inevitablemente lo invitaría a la casa cuando me preocupara tener una
consulta, no pensé en detalle. De todos modos, una promesa era una
promesa.

"Te llamaré después de ver el horario".

"Por favor, llámame."

"Eh."

Después de recibir la confirmación con un rostro lleno de sospecha, Yowi

miró a su alrededor y caminó hacia la mesa redonda en una de las
habitaciones. Yowi, quien sacó la silla y la arrastró hasta el escritorio cercano,
se sentó boca abajo, apoyando el pecho en el respaldo. Se sentó y apoyó la
barbilla contra la esquina del respaldo de la silla para ver si me levantaba.
Traté de concentrarme en mi trabajo, pero la mirada que me observaba en
silencio me volvió loco.
"Es mejor bajarlo".

"..."

"Si te lo bajas, te ves tranquilo. Cuando trabajas, ¿no te levantas el

flequillo?"

"Eh."

"¿Usas gafas de sol? ¿Dónde usas tus lentes de sol?"

"No sé."

"¿Debo traer tarea también? No tengo nada que hacer."

"De todas formas..."

"¡Ya voy!"

Después de salir de la habitación a la ligera como una ardilla voladora, el tipo

que regresó dejó el libro sobre el escritorio. Liao-yu, que estaba sentado
cerca, abrió el libro con fuerza, respirando vacilante. El libro estaba limpio, sin
ningún rastro de uso, como un libro nuevo.

"¿Cuándo vendrá Chang?"

"No lo sé. En Shenzhen, las cosas salieron mal".

Yowi se rió. El giro no fue bueno para el padre de Liao-yu, Jo, pero Liao-yu
pareció aliviado. Chang estaba luchando en una forma bastante buena.

"Supongo que el oficial de auditoría hizo un seguimiento del lavado de

dinero".

"Si ese es el caso, bueno, Chang no puede volver".

"¿Por qué quieres que Chang no regrese?"

Cuando volví vagamente la mirada hacia el monitor, se rió.

"Ojalá ese niño estuviera podrido en una celda china durante varios
años, pero no hay nada bueno para mi tío o mi padre. Además,
cabreado, dijo que pesaba mucho y volvió a coger mi portátil. Es un
desperdicio, por lo que es un tipo completamente nuevo que solo uso
en casa. Oh, sigue tratándome como un hogu porque soy joven, pero
tengo que decirle eso a mi verdadero padre o algo así".

Yo-wi, quien murmuró palabrotas, causó una impresión y se golpeó los labios
con ansiedad.

"Bueno, es duro, no tiene nada que ver porque lo he organizado..."

"No va a ser algo que pueda resolverse de inmediato".

Yowi, que había estado pensando en algo diferente por un tiempo mientras
pensaba en su enojo con Chang, quien tomó la computadora portátil, dijo en
un tono molesto.

"Debido a que es él quien revela el dinero, puede sobornar al oficial de

auditoría. Si no, el tipo debajo de Chang irá a la celda. No sé. Ni siquiera
me lo dice porque soy joven."

Yo-wi, que se había apretado el pelo, soltó una larga baba. Valía la pena ver
la apariencia histérica que no era como la de un chico, así que no consolé ni
tranquilicé. Yowi, que había estado maldiciendo a Chang con una expresión
amarga durante un tiempo, se inclinó hacia adelante y dijo.

"Vayamos a mi casa cuando terminemos temprano mañana. Compré la

última versión del paquete <Gran Turismo>."

Era la primera vez que había oído hablar de un paquete de juegos con un
nombre difícil.
"¿No lo sé? Oh, qué es eso ... ¿Te gustan los juegos de carreras? Es
algo así, pero el estrés se alivia por completo."

"No vendré aquí mañana".

"¿Por qué? Dijiste que trabajabas de lunes a domingo".

"Mañana es el aniversario del hermano menor de Chang."

"Oh, ¿ese hermano pequeño?"

"Sí."

"¿Aún lo tienes?"

"Sí."

"Bueno, no puedes evitarlo".

Yowi, quien murmuró de una manera insignificante, pasó las páginas del libro
en voz alta.

El hermano menor de Chang sería el tío de Yowi, pero como murió antes de
nacer, no hubo recuerdos ni tristezas que recordar. A medida que pasaba el
tiempo y los recuerdos de todos se desvanecían, solo Chang estaba
honrando la muerte de su hermano menor.

Lo único que se mezcló con el sonido del viento del calentador entrando en la
habitación fue el sonido de golpear el teclado. Dejando atrás mi adicción a la
tarea, revisé los detalles que había organizado desde la mañana. Sin
embargo, cuando tuve hambre, salimos a comer.

El lugar al que entramos era una pizzería de estilo italiano con un cartel
chino. Se planteó la hipótesis del valor del propietario para firmar un letrero
de pizza china italiana, a pesar de que las calles de los restaurantes italianos
se encuentran en todo el edificio y en el costado del edificio. El tablero de
menú de acrílico blanco estaba lleno de caracteres chinos rojos porque
estaban haciendo negocios con chinos. Yowi, quien pidió una de las pizzas
más grandes y un risotto en cantonés, habló amigablemente con el dueño.
Ella era una mujer que tenía un negocio en un edificio administrado por el Sr.
Jo.

"Como barato cuando vengo aquí".

Dijo Yowi alegremente. Cuando miró al dueño de la tienda que entraba a la

cocina, se rió.

"Está bien. No puedo hablar inglés porque ha pasado mucho tiempo

desde que vine. Bienvenido. Gracias. Cuánto cuesta. Solo puedo decir
eso"

Sin bajar la voz, sorbió la coca en el vaso. Quizás fue por tener un padre que
tomaba parte de sus ingresos a nombre de los gastos administrativos al mes,
parecía que él consideraba comer pizza un poco más barato como un
derecho natural, no como una explotación. Mientras jugueteaba con Coca-
Cola por incomodidad, centró su atención en el menú del letrero escrito a
mano.

Una mujer que había servido pizza y risotto en una bandeja, y una ensalada
que ni siquiera había pedido, le dijo a Yowi si había más. La mujer se rió feliz
mientras dejaba la comida que estaba más alto. Sonaba como un servicio,
pero como dijo la mujer, Yowi era más alto cada vez que lo veía. Shejing
también es grande, y Jo también tenía un físico diferente, así que pensé que
si Yowi se volvía adulto, sería alto.

Aunque a veces se confunde con la apariencia de un tornillo perdido, Liao-yu

era un niño que heredó sus genes superiores, explotación y espíritu de
violencia, así como la fortaleza de riqueza lograda por el Sr. Jo y She Jing.
Las palabras de que estaba preocupado porque confiaba en todo, podía tener
todo lo que quería en la mano y tenía un futuro garantizado, fue considerado
como el agravio de un niño pequeño. Por supuesto, detrás de esto estaba su
retorcida conciencia de daño.

"¿De qué te preocupas?"

El tipo que hizo rodar la pizza y se la metió en la boca levantó la cabeza.

"¿Oh?"

"Quiero saber".

El tipo que estaba masticando pizza para hacer que sus mejillas se hincharan
visiblemente tembló. Yowi, que no podía masticar ni tragar la pizza en su
boca, me miró fijamente, bebió un refresco de cola como si tuviera sed.

"Guau... Aún".

No pude entender. Tragó la pizza con fuerza.

"¡A-san! Hazlo más tarde. Ahora es..."

"..."

"De todos modos, de todas maneras... Ni siquiera estoy listo para eso
ahora".

"Qué."

"No sé, no existe tal cosa".

Los oídos del tipo gruñendo y evadiendo la respuesta se pusieron rojos. Fue
sorprendente que Yowi tuviera algo que considerar seriamente, pero al ver la
reacción del chico, pensé que había algo. Sentí que estaba relacionado con
las mujeres.
"Es un problema de mujeres".

"¿Qué? Mujer... No una mujer..."

"Esa es la edad".

Mientras se reía y masticaba los encurtidos agrios, levantó los ojos. En el

momento en que Yowi estaba a punto de decir una palabra, sonó el teléfono
celular que había dejado sobre la mesa. Era una llamada telefónica de
McQueen.

"Hola."

- ¿Estás ocupado?

"No. Estoy en el almuerzo."

Me levanté del asiento con la mirada de Yowi fija y me senté en la carretera

porque el ambiente era incómodo. Bajé el volumen y sostuve el teléfono con
fuerza contra mi oído.

-¿Estás comiendo solo?

"Con el hermano pequeño".

El "hermano pequeño" levantó la cabeza frente a mis ojos.

- Entonces sería un poco difícil hablar. Lo haré de nuevo más tarde.

"... Está bien. Es nuestra primera llamada de hoy".

-Bueno, es el comienzo de una semana agradable, pero ¿es demasiado

duro para colgar rápido?

Una risa traviesa creció en su voz.

"Oh... Bueno, lo es. Es un poco demasiado duro".

La esquina de mi boca se levantó, bajé la cabeza y pinché la pizza sin sentido
con un tenedor. Podía sentir la mirada de Yowi, mirándome atentamente
mientras comía pizza. Fingiendo estar bien, tosí y tomé Coca-Cola.

-¿Vale la pena el trabajo?

"El trabajo es fácil. Un poco... Aunque es aburrido. ¿Qué hiciste hoy?"

- Filmé una audición directa temprano en la mañana y ahora tomé un

ferry a Staten Island. El teléfono está en malas condiciones, ¿no? La
brisa del mar es muy fuerte en este momento. El cielo también está
nublado.

Escuché un zumbido por teléfono. Su voz se mezcló con el del océano.

- Construí un set de filmación en Staten. No hay set, es solo una casa

renovada, pero está cerca de la playa, por lo que la vista es buena. Será
lo mismo después del trabajo mañana por la noche.

"Si voy allí... Sería una locura".

- No importa lo ocupado que esté, Ed tiene un espíritu del que cuidar. De

todos modos, el personal se retirará mañana.

Fue en una pizzería destartalada en Chinatown, pero parecía que McQueen

estaba siendo atraído frente a él por la brisa del mar. La figura de él
agachado en el frío y doblando un poco la espalda. Pronto, la voz se hizo
ligera.

Cuando concerté una cita para encontrarnos en la terminal rumbo a Staten y

colgué, la mitad de la pizza ya había desaparecido. Yowi apretó
codiciosamente uno de los pedazos de pizza restantes para que ambas
mejillas quedaran convexas. Yowi estaba arrugando su rostro como si
masticara goma, no pizza.
"¿Tienes un amante?"

Yowi, apenas se metió la pizza en la garganta.

"Oh."

"Era una voz masculina".

Estuve a punto de escupir la pizza que había estado masticando en mi boca,

pero intenté con todas mis fuerzas e incliné tranquilamente el vaso de cola.
En la llamada anterior, pensé que inconscientemente había llamado el
nombre de McQueen o había tenido una conversación para que sospeche
que la persona en el teléfono era un hombre, pero eso no sucedió. La boca
de Yowi se abrió mientras apretó silenciosamente la pizza.

"Tiene una vocecita... Porque está del lado de las cosas. Entonces sí."

Giré la cabeza para evitar la mirada de Yowi, que me siguió

persistentemente. Era reacio a mentir sobre la persona con la que estaba
saliendo, pero no quería que los alrededores se alborotaran solo porque
estaba saliendo con McQueen.

"Oh... ¿Sí?"

"Oh."

Empujé la pizza restante en frente. Yowi, todavía mirándome con ojos

sospechosos, muerde el bocado de pizza.

"¿Eres mayor que la persona con la que sales?"

Estaba abrumado por el interés e hice algo más, haciendo girar la pajita, pero
Yowi me miraba con insistencia.

"Eh. Es mayor."
El rostro del tipo que comía pizza estaba un poco deprimido. Juntó las manos
y se tocó las uñas, y dijo en un tono ligeramente halagador.

"El amante persistente y... ¿Tienen sexo?"

Las palabras que hicieron sospechar a mis oídos hicieron que mis ojos se
endurecieran.

"¿Qué?"

"Tú y tu amante también hicieron eso... ¿Tú se lo haces?"

Traté de decirle que apagara sus nervios, pero cerré la boca con fuerza. Solo
recordar el sexo con McQueen hizo que el calor subiera en mi rostro, así que
le disparé con una cara caliente. Vergonzosamente, el rostro de Yowi,
también permaneció rojo hasta el cuello. Nos miramos durante mucho tiempo.
Primero incliné la cabeza, pensando que algo estaba en esta mala situación.
Ahora que lo pienso, se sintió puro sonrojarse ante esta pregunta.

"... será por la edad, no lo sé".

Liao-yu respondió con el ceño todavía fruncido.

"Como eso. Dos personas... Hazlo tú."

Mientras mordía la pizza, asintió. Las palabras de Yowi fueron molestas, pero
no entraron en eso. Me comí la pizza restante con fuerza. Se sentía como si
estuvieran casi inconscientemente tratando de evitar la conversación.
Preguntó Yowi.

"¿Puede que mi hermano odie a los más jóvenes?"

Cuando no respondí, dijo.

"Tenías la misma edad o más que la persona con la que saliste".

"Cómo lo sabes."

"¿Qué es lo que no sé? Aunque en realidad no era un secreto".

"Fue porque no tuve la oportunidad... No me gusta".

"¿Está bien?"

La comisura superior de la boca se elevó en ángulo. El tipo que sonrió

frotándose la cara, se sintió mejor y dejó la pizza que se había enfriado y se
puso dura y comenzó a comerse la ensalada.

La actitud del tipo que se rió de una palabra y arrugó su expresión ante una
palabra se sintió inusualmente antinatural hoy. No sé si este sentimiento es
solo una ilusión, pero sentí que las cosas que tenían que estar en su lugar se
estaban saliendo de él.

***

El refrigerador estaba lleno de comida congelada, pero en tres habitaciones,

que han estado comiendo el mismo menú durante unos días, me detuve en
un restaurante wonton en la esquina este de Chinatown. Esperé media hora
en una larga fila hasta la calle principal, pero como resultado, valió la pena
comprarlo. Cecil está contenta, por supuesto, porque vio a invitados
inesperados.

"¿Qué es esto?"

"Wontang".

"¿Completo?"

"Wontang".
Mientras Cecil, que estaba imitando la pronunciación, deambulaba, diciendo
que era una pronunciación divertida, Jack Black, que estaba dejando caer la
comida en un cuenco junto a él, hizo un sonido doloroso.

"Ah, ¿qué haces? Es tan linda. A veces no creo que sea la hija de Ryan".

"Pero es su hija."

"Aow, ¿qué es Janine? Me siento mal acerca de eso. Ni siquiera

bromees".

Jack Black, que miró a Janine como si hubiera sido maldecido, puso un
cuenco lleno de wonton frente a Cecil.

"Jennifer, ¿quieres enfriarlo?"

Janine dijo frente al refrigerador, sosteniendo una botella de vino rojizo en

ambas manos.

"Guau. No lo pongas en el refrigerador, solo colócalo en el congelador.

El vino helado es delicioso cuando está completamente frío para beber".

Jack Black, que había visitado la casa de Ryan meses después de la última
cena, trajo dos botellas de vino helado canadiense como regalo. Aunque no
va y viene a menudo, Jack Black, como McQueen, parecía tener al menos
una razón por la que no podía quedarse quieto y dejar a Ryan solo. El mismo
Ryan solo le dijo que se levantara mientras bebía, se emborrachó y entró en
la habitación.

"Vaya, ¿qué hay en esto tan complicado?"

"Es almidón".

"¿Almidón? Tommy sabe cómo hacer platos como este".

"No puedo. Solo... La comida china contiene mucho almidón".

Jack Black todavía me llamaba por mi nombre porno, y Janine señaló que no
era fácil reescribir el nombre que alguna vez estaba impreso. Incluso ahora,
hay rastros de Tommy en la web, y un DVD con McQueen todavía está a la
venta, pero el nombre Tommy era tan antiguo que parecía el nombre de otra
persona en un álbum de fotos que no pude ver. Obviamente, a pesar de mi
pasado, no había sentido de la realidad.

"¿Tommy? ¿Puedes darme más de esto?"

Entonces, cada vez que alguien me recordaba ese nombre, me sentía muy
extraño.

"... Sí."

Jack Black, que tomó un montón de wonton con mariscos y pollo en un plato,
colocó un cuenco frente a mí y se sentó. La mesa para dos era demasiado
estrecha para que Cecil y yo, Jack Black y Janine pudiéramos sentarnos.
Mientras estaba sentado en una mesa estrecha como para que los hombros
del otro se tocaran, me preguntaba si a Cecil le gustaba este tipo de
congestión.

"Vaya, ¿Ryan no come?"

"Papá dice que está un poco cansado".

"¿Pero sabes que está cansado? Trabajó duro en el mejor de los casos
y vino tan pronto como pudo, pero estaba abrumado con la medicina".

Jack Black, quien se quejó, miró la mirada de Cecil mientras Janine le

pinchaba el costado. De hecho, Cecil estaba tomando un wonton humeante
caliente con una cuchara y enfriándolo con una brisa de su boca.

"Pensé que podía ver a McQueen cuando vine aquí".

Janine me miró y habló con una voz sutil y riendo.

"Pensé que podría ver a McQueen si venía aquí".

"Tan pronto como termine el trabajo, apártate del camino, por donde
está corriendo, para que sepa con quién se está reuniendo".

"Pensé que también se iba a encontrar con alguien".

Un tono de conversación similar continuó como si estuvieran bromeando. Los

dos me miraron mientras discutían el paradero de McQueen. Fingiendo no
saberlo, bajé la cabeza y en silencio enfríe el wonton.

"¿Por qué está todo el día al teléfono, y luego sigue hablando por la
noche? ¿Qué diablos está haciendo McQueen por la noche?"

"¿Oh? ¿Jen no hizo eso? Cada vez que llamaba a Ed, hablaba por
teléfono".

La conversación entre los dos se estaba volviendo cada vez más persistente
al cuestionar la relación, pero me concentré solo en vaciar la comida. Las
miradas de Jack Black me parecieron sombrías.

"Lo sé todo, pero finjo que no".

En lugar de negar el bufido de Jack, Janine se echó a reír.

"Está todo escrito en tu cara".

Incluso sin mirarme en el espejo, sabía qué tipo de cara hacía. Cada vez que
los dos hablaban de McQueen, era difícil fingir ser inexpresivo porque le
hacía cosquillas en el estómago.

"Lo haces hoy. Por la mañana, solo filmó una audición directa, me dejó
la edición y se fue de inmediato. Pensé que estaba saliendo con alguien
el fin de semana".
Sabía que a McQueen le preocupaba la filmación. Es solo un chisme ligero
para el público cuando se filtra la historia de la filmación, y si la filmación se
revierte, la mirada de simpatía que regresará es una carga. Él fue quien fingió
ser liviano al confesar que fue solo un evento único en su vida, pero dijo que
se sentía más desnudo que cuando filmaba pornografía.

"Entonces, ¿qué dices sobre salir temprano? Ha salido bastante rápido

estos días. ¿Ve a Tommy?"

Jack Black se volvió hacia mí y me preguntó.

"No sé."

"Él no sabe reunirse".

Jack rugió. Preguntó Janine.

"¿No están saliendo ustedes dos? Hasta podría hacer un dibujo de dos
personas saliendo".

"¿Sí? Tengo una foto muy erótica".

La voz de Jack Black, que me envió una mirada sutil, era ligera. Janine, que
se volvió completamente hacia mí ante las palabras de Jack, fijó la mirada.
Fue una mirada que quemó el espíritu de lucha como si definitivamente fuera
a escuchar la respuesta de que estaba saliendo con McQueen. La curiosidad
excesiva es una carga, pero no tenía la intención de ocultar mi relación con
McQueen, así que finalmente abrí la boca.

"McQueen... Qué dices."

Las miradas de Jack Black y Janine chocaron en el aire ante mi respuesta.

"Porque sé que eres bueno en eso, por favor, por favor, cuídame".
Ante las palabras de Jack Black, tanto Janine como yo nos echamos a reír.
En cuanto a mí, recuerdo a las dos personas que habrían estado siguiendo
más persistentemente a McQueen y cuestionando la relación. También me
recordó a McQueen, que había estado en silencio todo este tiempo,
rindiéndose a la ofensiva de Jack Black. Puede que no haya entendido toda
la situación, pero Cecil se rió como si fuera divertido para mí y para Janine
reír.

"Tommy".

"Sí."

"Si necesitas asesoramiento sobre citas, dímelo. La furia de los

hombres es mi especialidad. ¿Qué me hace enamorarme de un hombre
que se ha enamorado de más? Estoy pensando en solicitar una patente
internacional".

Janine miró a Jack Black con una mirada escéptica, pero Jack dijo con una
cara seria.

"Así Aubrey ha estado atrapado en mi encanto durante cinco años.

McQueen... Mmm, no es particularmente difícil, así que si sigues mis
instrucciones, podrás atarlo durante 20 años".

Jack Black iluminó sus ojos, cambiando su tono como un experto en

planificación financiera. En este punto, parecía que incluso agregó diversión
al acto de burlarse de mí. Janine desde un lado lo instó a igualar el ritmo.

"Cómo lo haces."

"Oh... En primer lugar, mantener la tensión adecuada. Actúas como si lo

dieras todo, pero no puedes darlo todo. Si piensas en quitarte la ropa,
tendrás que dejarte la ropa interior."
"Jennifer. Solo estaba tratando de igualar el ritmo, pero una declaración
tan obvia ni siquiera aparece en la guía de citas en estos días".

"Janine. ¿Cuántos años has estado sola?"

"..."

"¿Entonces ves? Que tengo razón".

"No puedo aceptar esa lógica".

Cecil, que se comió toda la comida mientras los dos hablaban, me dio un
cuenco. Cuando pidió más wonton de camarones, recogí solo los camarones,
los serví en un tazón y luego puse la comida en el tazón. La transferencia de
los conocimientos de amor de Jack, que estaba tratando de revelarme, se
convirtió en una historia de la propia historia de Janine, pero verlos a los dos
desde un lado no era aburrido.

"No puedo dormir porque hay mucho ruido".

La puerta se abrió silenciosamente, y solo cuando hubo un suspiró cerca de

la mesa pude notar la presencia de alguien.

"Creo que esta casa está insonorizada".

Ryan suspiró y barrió su flequillo. Habiendo llegado de Los Ángeles a última

hora de la tarde, entró en la habitación incluso después de ver a Jack Black y
Janine, quienes lo visitaron, diciendo que apenas había dormido durante tres
días.

Después de la acalorada charla de un visitante que no estaba dispuesto a

cuidar del cansado dueño de la casa, Ryan se paró en el centro de la sala de
estar con el rostro cansado. La sensación de estar intoxicado con la droga
casi disminuyó. Mientras se acariciaba el rostro áspero, vio los cuencos sobre
la mesa que los cuatro apenas habían escurrido.

"Come lo que queda".

"No lo necesito. Dame un trago".

"Guau... Todavía le falta algo de frío. ¿Quieres?"

Sentado en un pequeño taburete de la sala de estar, Ryan aceptó el vaso que

le entregó Jack Black. Ryan, que agitaba el vino tinto con mayor
transparencia en comparación con el vino común, inclinó un poco la copa y
dijo.

"Es delicioso."

Jack, que dejó de comer y miró la reacción ante el regalo que había
comprado, habló sobre el vino helado canadiense con cara de felicidad. La
conclusión que llegó después de una explicación detallada, como en el
vendedor, fue agradecerle el precioso regalo que había comprado. Sin
embargo, Ryan solo inclinó su vaso.

Después de la cena, empujaron todos los tazones en el fregadero y se

reunieron en el medio de la sala para tomar un sorbo del vino que trajo Jack
Black. Cecil también se sentó junto a Ryan, bebiendo jugo porque quería
estar en una atmósfera con los adultos.

La conversación era una parte muy del pasado porque Cecil no se durmió y
descartó conscientemente el tema de la pornografía. Fue en el momento en
que McQueen y Jack Black asistieron a la Universidad Estatal de Nueva York,
y cuando McQueen y Ryan se conocieron por una relación de "trabajo" y se
vieron por primera vez. Fue una época llena de vagas imaginaciones que
desconocía.
Sabía que era gay desde muy joven, pero Jack Black luchó por vivir como un
heterosexual normal. Por supuesto, debido a su tono peculiar, nadie a su
alrededor pensó que era heterosexual, pero dijo que era un período oscuro
en el que fingía ser un heterosexual desafortunado con un esfuerzo
devastador.

Jack salió de la casa para escapar de su desafortunada vida, pero gracias a

sus padres y hermanos que tenían todos los preparativos de antemano, Jack
comenzó una vida gay con la mente relajada. Usó las iniciales P.), conoció a
Glenn. McQueen.

Glenn McQueen, que se había visto varias veces en el campus, era conocido
públicamente como actor pornográfico en la escuela, pero dijo que no prestó
mucha atención a esa mirada. Acudió a un profesor que estaba tratando de
influir en sus calificaciones porque estaba filmando un video para adultos.

Y al vivir con Ryan, entró en la industria en serio, abandonó la escuela en el

camino y fundó una empresa. Al principio, ganaron mucho dinero con la
pornografía de hombres heterosexuales, pero la empresa creció después de
que se lanzaron los DVD de McQueen y Ryan. También fue en ese momento
cuando la empresa creció y el distribuidor y el officetel en McQueen's East
Village se separaron.

"Oh, fue realmente asombroso en ese entonces. No solo en ventas, sino

en la industria del alquiler así como en el género heterosexual entre
Demonios".

"... Yo lo hice."

Se enfrentó a Jack Black, quien recuerda el pasado con sentimientos de

emoción, pero el ambiente de Ryan, que recuerda esos días, era frío.
Mientras me sentaba junto a él, podía sentir toda su atmósfera.
Escuchaba las palabras de Jack constantemente y me miraba sin mover la
mirada. Sus ojos, enrojecidos por el cansancio, me miraron sin pestañear. Se
inclinó hacia mí. Llevó los labios al oído y susurró muy poco.

"En ese momento, la piedra angular de la desgracia se endureció".

Después, Ryan se volvió directamente hacia Jack Black sin mirar mi reacción.

"Creo que a <Jeonyirok> le está yendo mejor que en ese entonces. Fue
agradable editar el video de los dos."

En respuesta a los elogios de Ryan, Jack Black dijo con una expresión
arrogante.

"La victoria humana de la productora Jennifer Estella".

Jack sonrió con una cara feliz y habló sobre la reacción del foro después del
lanzamiento de <The Last Records>, pero sus palabras ya no se escucharon.
Esto se debe a que Ryan me miró de nuevo y lanzó una mirada seca.

Si esa mirada es su cínica bondad para enseñarme algo sobre mi futuro,

significa provocación, simpatía o burla. Sea lo que sea, sus comentarios
sobre <Transition Rock> calmaron mi estado de ánimo. Ryan, McQueen, yo y
la actitud de Ryan de indagar en partes que el otro no podía comentar
fácilmente eran reacios. Fue porque era parte de tratar de no pensar
conscientemente de todos modos.

La historia, que se prolongó hasta altas horas de la noche, terminó después

de estar intoxicado con una embriaguez embriagadora que no alcanzaba para
estar borracho, demasiado para mantener la mente sana.

Yo también estaba un poco borracho cuando me levanté y los despedí,

diciendo que tenían un taxi reservado cerca del apartamento a las diez en
punto. Janine y Jack Black se subieron al taxi y se alejaron de las farolas del
exterior del apartamento y los vi alejarse.

Ryan, que salió con un solo abrigo fino, se agachó y pateó repetidamente el
suelo con los pies descalzos en pantuflas sin sentido. Todos terminaron
vaciando dos botellas de vino, pero incluso después de vaciar el vino, Ryan
se sirvió unos vasos más de whisky escocés de la alacena en su boca.

"¿Estás borracho?"

Dejó de patear el suelo y levantó la cabeza.

"Eh."

Sus ojos le confesaron que estaba borracho, era claro.

"Realmente no... No creo que esté borracho".

Le volaron los ojos y se metió ambas manos en el bolsillo. Su postura con el

peso sobre una pierna se volvió oblicua.

"Ryan".

"Eh."

"Lo que dijiste antes".

Él, que me había estado mirando, evitó mi mirada. No construí una relación
sólida con él, pero pensé que había compartido interés en las circunstancias
del otro, incluso debido a Cecil mientras vivía con él durante casi dos meses.
Ryan, que evita mi mirada, estaba haciendo que mis expectativas fueran
desconocidas.

"Tengo algo que decir."

"... Hace frío, entremos".

Encogiéndose de hombros en el edificio, llenó el vaso con hielo y se sirvió
whisky. Con un cigarrillo en la mano izquierda y una copa de vino en la
derecha, se sentó en mi cama y me miró.

"¿Qué quieres decir?"

"¿Qué quisiste decir con las palabras anteriores?"

"Ah, ¿sobre el DVD que grabaste con McQueen?"

Bebiendo whisky escocés como si bebiera una bebida dulce, se rió. Cerró la
boca mientras saboreaba los recuerdos de hace un tiempo, y después de un
rato abrió la boca.

"Ed. ¿Conoces las leyes de las películas de terror o de zombies?"

Cuando me quedé en silencio ante las palabras que no pudo controlar, le dijo.

"El pequeño sobrevive hasta el final, y la prostituta y el hombre hueco

mueren primero. Matar a los que no se arrepienten de haberlos matado
primero, que están menos inclinados a la conciencia. Ellos... Yo puedo
hacer eso."

Inclinó su copa y miró con una breve sonrisa. Luego hizo circular el vaso y lo
pensó un momento, esperando a que el alcohol se diluyera en el hielo.
Mientras miraba el hielo en el vaso, cerró los ojos mientras enfriaba las
mejillas rojas con un vaso frío.

"A veces siento que estoy en el fin del mundo".

Silenciosamente, su voz se desvaneció.

"Al principio caminaba con los pies, pero mientras caminaba, iba como
si me empujara al fin del mundo".
Sus ojos tartamudos a veces se reían con cinismo. El hielo del vaso ya se
había derretido y mezclado con el alcohol, pero aun así movió la muñeca y
dio vueltas y vueltas al vaso.

Estaba evitando pensar seriamente en ello, pero era algo que sabía hasta
cierto punto. Lo sabía, así que no traté de tomármelo aún más en serio. No
respondí porque se sentía incómodo.

"Suena obvio. Lo sé. Sin embargo..."

Ryan dijo como si hubiera leído mis pensamientos. El movimiento de la

muñeca se detuvo. La bebida que estaba girando en la taza se desbordó.
Levantó los ojos. En el momento en que su mirada se encontró conmigo, el
cinismo desapareció de sus labios.

"No estás preparado."

***

Después de salir de la carretera, el autobús me dejó en una parada

deshabitada y se fue con los gases de escape mezclados con polvo. Vi que el
autobús desaparecía frente a mis ojos, cubierto de niebla, y volví la cabeza
buscando una señal que indicara el destino.

Un camino de dos carriles se extendía a la izquierda de la calle donde salía el

autobús. Las hojas marrones de los árboles casi se estaban cayendo, y
grandes árboles de la calle, que desprendían una atmósfera desagradable,
cubrían densamente la izquierda y la derecha del camino. El clima estaba
nublado como si fuera a llover pronto. Había un gran río que desembocaba
en el mar en los suburbios, por lo que era un área que a menudo estaba
brumosa.
Los pasos hacia el cementerio parecían una marcha encantada. No sabía
que los fantasmas de aquí podrían estar rondando como yo, hasta que el sol
del mediodía secó toda la niebla. En la carretera larga sin aceras y con solo
dos carriles de carreteras, muy ocasionalmente pasan autos, pero no hay
ningún ser humano. Era una quietud silenciosa que no sabría si alguien me
golpearía y se escapara.

Después de caminar un rato, apareció un cartel que indicaba la dirección del

cementerio. A diferencia del refrescante nombre de Sunnyside, había muchos
cementerios cerca de la carretera.

La tumba de Shaolin también se encontraba aquí. Había visitado con Chang

varias veces, pero no recordaba exactamente dónde estaba. Solo recordé
que había un gran roble blanco junto a la tumba.

Hace mucho tiempo, los días en que la abuela Lingbao me llamaba loco.
Cuando llegó la fecha de su muerte, Xiao-Ling solía quemar billetes falsos
con su abuela para ganar dinero para el inframundo. Nunca lo había visto,
pero a veces encendía un trozo de papel para un niño que se sentía como un
gemelo y lo disparaba al aire. Pensé en el dinero que incluso cuando mi
abuela susurraba y lloraba, encendía los billetes menos quemados a su lado
y los amontonaba en el inframundo.

Hoy, no pude gastar mucho esfuerzo en recaudar dinero quemando billetes

falsos, pero compré un ramo de rosas en la calle. La flor roja en la mano para
dedicarla al niño de la tumba era hermosa. Las rosas frescas que compré
para los que murieron hace mucho tiempo eran rojas como la sangre, así que
sentí algo significativo.

Oliendo el olor fragante, caminé cuesta abajo continuamente. Desde la

distancia, la lápida comenzó a aparecer, envuelta en niebla.
Al entrar al cementerio, todavía no había gente. Así como yo era el único que
honraba a los muertos en esta espaciosa ciudad de Nueva York, el
cementerio estaba en silencio.

La parte de atrás del cuello estaba mojada. Cuando toqué ambas mejillas, se
me humedecieron las manos. El cielo estaba todo brumoso. No me di cuenta
porque había niebla, pero estaba lloviendo.

Abrí mi paraguas y seguí caminando. Caminé por el cementerio en un día

nublado y lluvioso, pero sentí que caminaba por un prado verde al amanecer.
No tendría miedo si las almas de los muertos estuvieran detrás o al lado para
seguir el ritmo de mis lentos pasos.

Saqué mi teléfono de mi bolso para comprobar la hora. El indicador de

batería parpadeaba porque me olvidé de recargar la batería anoche. Tenía
una llamada perdida, pero cuando hice la llamada, la batería pareció
agotarse.

Para encontrarme con McQueen por la tarde, tenía que hacer una llamada
telefónica, así que apagué mi teléfono celular por ahora. Le di una
chasqueada a mi lengua por mi descuido y luego me detuve.

La mayoría de las lápidas en el cementerio eran diferentes en tamaño y

apariencia, pero desde la distancia eran simplemente lápidas similares.
Mirando a mi alrededor como una persona perdida, me sentí aliviado de estar
en camino solo después de ver las señales que dividían las zonas. Pero en el
lado más profundo, había un corazón contradictorio esperando que este
camino nunca terminara cada vez que pisara el montón de tierra bajo mis
pies.
Cuando recuerdo, nunca he disfrutado del camino al cementerio Marvel,
donde se encuentra la tumba de Xiao-Ling. En mi mente, siempre me sentí en
deuda con un niño que ya había muerto.

Cuando la abuela estaba viva, cuando dijo que yo y el niño éramos similares
en apariencia, sentí que estaba viva en lugar de Xiao-Ling. Como si la única
clave de la capacidad cognitiva de la abuela con demencia fuera el niño
muerto, también copió los comportamientos realistas de Xiao-Ling que dijo la
abuela Lingbao.

En ese momento, yo no era un anciano con demencia, pero estaba dispuesto

a darle todo mi corazón si me prestaba atención, incluso si era un vagabundo
de la calle. Desafortunadamente, estaba tan hambriento de afecto.

Por supuesto, todo es cosa del pasado, y ahora ni siquiera soy un niño que
tiene que depender del amor de los demás. Sin embargo, cada vez que me
acercaba al cementerio del niño, cada vez que veía que el camino al que me
dirigía era más corto que el que había recorrido, sentía un fuerte malestar en
un lado de mi corazón.

'¿Está ahí?'

A lo lejos, vi un gran árbol en la tenue niebla.

La mayoría de las familias en duelo evitaron que la tumba fuera dañada por
las raíces cerca del árbol, pero la tumba de Xiao-Ling se encontraba cerca. El
árbol con un tronco interior marrón envuelto en una corteza exterior blanca
era un árbol grande, probablemente de varios cientos de años. Era un roble
blanco, no muy diferente de la forma en mi memoria.

La lápida cubierta de musgo tallada en el joven ángel era sin duda la de

Xiaoling. No fue lo suficientemente impresionante como para recordar la
lápida del niño, pero pude ver de un vistazo que era la lápida de él. Esto se
debe a que había una persona frente a él.

El hombre, cuya impresión era borrosa porque era una gran distancia,
continuó de pie en el lugar sin moverse. Al principio, un hombre sin gafas
estaba parado bajo la sombra de un árbol, así que no podía pensar que sea
Chang.

A estas alturas, en Hong Kong o en Shenzhen, debería haber estado

limpiando las esquinas de la organización, pero estaba parado frente a la
tumba de Xiao-Ling. Me dijo que llevara flores a la tumba de Xiao-Ling porque
no podía venir porque estaba destinado a China y había llegado aquí primero.

Nunca se había sentido triste por su hermano muerto que voló muy lejos para
celebrar un evento importante. Tenía curiosidad sobre la razón por la que
estaba aquí desde temprano en la mañana, pero de alguna manera no podía
acercarme fácilmente a la atmósfera de alta presión que exudaba. Cuando
estuvo bajo el mando de Jo Wi-ryeon, Chang se regocijó por las cuatro
situaciones en las que se quitó las gafas. Cuándo dormir, cuándo lavarse,
cuándo pelear, cuándo tener relaciones sexuales.

Hubo un tiempo en el que también mostró su virilidad masculina con un trazo

joven, a diferencia de ahora, y cuando lo pienso, era ridículo, pero me parecía
bastante plausible cuando era niño.

Luego se quitó las gafas.

Me acerqué al costado de Chang, pisando la hierba que humedecía mis

zapatos.

Debe haberme escuchado, pero Chang no levantó la cabeza. De pie bajo la

sombra de un árbol desnudo a principios del invierno, estaba empapado en
una lluvia neblinosa. La cara que no había visto en casi dos semanas se
encogió de hombros. Su cabello, que siempre llevaba con cuidado, también
estaba suelto.

La saturación del mundo fue baja debido al tiempo nublado y la temporada

hacia el invierno. Cuando puse la rosa debajo del monumento de piedra, solo
el color rojo de la flor estaba claro.

Un niño que era como una luz en la oscuridad. Duerme aquí, dejando un
remanente de sol. Era un texto grabado en una lápida. El homenaje a los
muertos era brillante.

"¿No podías venir?"

Incluso con la obvia presencia de alguien, no hubo respuesta de Chang.

"El trabajo de Hong Kong salió bien..."

"Tómala."

Cuando miré hacia arriba para ver si había escuchado mal, los ojos largos de
Chang se entrecerraron. Después de ver la rosa una vez, y ver la lápida de
Xiao-Ling una vez, Cheng volvió a ver la rosa.

"Es repugnante, así que tómala".

Miré a Chang por las palabras que hicieron sospechar a mis oídos. Sentí
como si me golpeara fuerte. Cómo interpretarlo, lo miré sin comprender las
palabras de Chang.

"¿Qué?"

Los labios de Chang estaban torcidos, pero estaban firmemente cerrados de

nuevo. El ambiente no era bueno.

No tenía el espacio peculiar que normalmente se sentía malvado. Todo lo que

podía saber era que estaba frío y enojado como si congelara todo lo que
tocaba. Instintivamente podría golpearlo para que explotara si lo tocaba una
vez más, pero no podía pensar que fuera por mí. Esto se debe a que no era
algo que decirme a mí que había recorrido un largo camino por su hermano
menor desde temprano en la mañana.

"¡Qué dije...!"

Su barbilla estaba firmemente sostenida y su cabeza estaba levantada.

"¡Sí!"

Mi mente quedó atónita por un momento ante la fuerza de su mano apretando

mi mejilla. Las manos frías cubrieron mis mejillas, empapadas en la lluvia.

Por reflejo empujé el hombro de Chang, pero la otra mano tiró de mi labio. La
mano que presionaba la mejilla entró en vigor, mordiendo el diente y
poniendo fuerza en el mentón para sujetarlo. Cuando empujé la muñeca de
Chang hacia afuera, su mano, que estaba presionando mi mejilla, cayó con
fuerza.

"Déjame ir."

Como si se riera de mis tontas palabras, la fuerza de la mano de Chang

aumentó. Levanté la mano y agarré la muñeca de Chang, pero el fuerte
agarre tiró de la ropa con más fuerza y la sostuvo.

"Déjame ir."

Chang, que se mordió los labios en silencio, llevó la mano restante al cuello.
Mientras luchaba con las piernas agarradas con ambas manos, el puño de
Chang que sujetaba la ropa fue levantado. Mi ropa apretó mi cuello y me
quedé sin aliento.
Mientras maldice con los dientes y golpea un fuerte puño en el costado, con
la impresión de dolor, desató la fuerza de su mano sujetando las costillas.

"Heo-eok, esto es... ¡Eh, qué estás haciendo!"

Soporté las náuseas y me quedé mirando a Chang. Mis labios temblaron ante
el impacto de la violencia inesperada que nunca había tenido la oportunidad
de defender.

"¡Déjame ir!"

Traté de dar un paso hacia atrás, pero mi cuerpo fue empujado hacia
adelante nuevamente cuando fui agarrado por mis piernas. En serio me di
cuenta de que no era solo una broma de mal gusto. Cuando agarré el dorso
de la mano de Chang para arrancarlo, se inclinó hacia mí, que había sido
consistente con un rostro inexpresivo todo el tiempo.

El rostro pálido y sin sangre no mostraba signos de excitación, como si

hubiera borrado la intensidad anterior. Mis labios, que normalmente habrían
estado hablando como una serpiente, no se abrieron. Parecía que le pusieran
una nueva máscara en la cara en un instante, como una escena de un
espadachín. Si cometía un asesinato, parecía que tendría unos ojos extraños.

Podía sentir a través de los ojos de Chang que estaba saliendo de lo

profundo, medio loco de ira y desprecio. Pero todavía no sabía cuál era la
rabia y el desprecio por la forma serpenteante que se retorcía.

"¿Qué sucede?"

"Hiciste un buen trabajo."

Cuando vi la nieve, la rama extrañamente densa se hundió. No, tal vez mi ira
sucumbió ante la abrumadora atmósfera de Chang. Cuando abrió mucho los
ojos, dijo.
"Te vi bien."

Mi cabeza se enfrió.

Tenía que preguntar, "¿Qué?", Pero mis labios se tensaron por el pánico.

Las palabras de Chang de repente me llevaron a la pornografía, frente a mí.

Lo miré a los ojos. La fuerza cayó en manos de Chang, quien me atrapó.

Esas palabras se convirtieron en la clave y penetraron todo el desconcierto

de la situación. Con esa sola palabra, de repente me pareció que podía
entender todo. Así que pensé que sabía por qué tenía ojos de desprecio, así
que no pude mostrar mi ira de una manera sutil.

Eso no fue demasiado fácil de convencer.

"... Qué."

El crujido de su garganta se quedó sin fuerza en la mano de Chang. Evité su

mirada y saqué la mano de Chang, que sostenía la carne.

La ropa estaba estirada hasta el pecho. Envolví mi garganta con mis palmas
por el dolor dentro de mi cuello. El interior del ojo, que probablemente
estallaría debido a la presión, también estaba adolorido.

La cara de Chang, que se acercó a mí, desapareció. La principal presa de

Chang se apretó en el aire.

"¿Con qué propósito te has negado... No sé."

Fui yo quien fue estrangulado, pero la voz de Chang era extraña, como si él
fuera el estrangulado.

Al mirar hacia abajo, vi la barbilla pálida de Chang y sus labios pálidos.

Chang todavía me miraba.
Los ojos de Chang, cortando los sentimientos de desprecio e ira hace un
tiempo, se volvieron como una densa niebla. Cuando vi esos ojos
enigmáticos, me sentí infeliz de estar realmente en el fin del mundo. Anoche,
fui yo quien se rió del seung azul de Ryan.

Mientras sonreía, la temperatura de la mirada de Chang bajó.

Chang, quien me miró con un rostro desalmado, miró la lápida de su hermano

menor detrás de mí y solidificó su boca. Como si no quisiera esperar más
aquí, miró el reloj en la muñeca y se alejó de mi lado. El sonido de sus pasos
sobre la hierba húmeda se desvaneció y al final no se escuchó nada.

Parecía haber un agujero en el lugar donde había estado. Me quedé mirando

el vacío durante mucho tiempo. Todavía no había nada en el lugar vacío,
pero sentí un hervor caliente frente a mis ojos. Mi cabeza ardía y el frente de
mis ojos estaba caliente. Cuando los pensamientos comenzaron a surgir en
mi cabeza, como si me golpearan, mi cuerpo se calentó de ira. Las
maldiciones más sucias que se me ocurrieron presionaron en mi garganta
como una esfera redonda.

No importa si filmé pornografía o lo que hice en un momento de

desesperación, no debería tener que preocuparme por eso. Porque soy un
deudor sincero que hizo esto por el dinero que le debía.

Seguramente yo era el deudor que debía ser el ejemplo. Hice una sonrisa
torcida sobre la vanidad barata y me reí al pensar que tal vez también era una
mala excusa para justificarme.

Mientras barría mi flequillo, mis manos estaban resbaladizas debido a la

humedad de mi cabello mojado. La lluvia se volvió un poco más espesa. Un
paraguas negro estaba boca abajo en el suelo, mostrando el interior. El agua
de lluvia bajo mis labios corría por mi barbilla, pero olvidé verla llover.
***

La terminal conectada al metro estaba abarrotada incluso en un día lluvioso

de la semana. Era la tarde después de la hora del almuerzo, pero las luces
estaban encendidas en toda la habitación debido a las nubes oscuras en el
cielo.

Pensé que era un hospital pálido. Las personas que esperan el ferry no son
turistas ni viajeros, sino pacientes que esperan ser evacuados a la sala de
emergencias. Este engaño inútil se debió a que estaba demasiado exhausto.

Pensé que era un poco complicado pararse y correr, pero el camino de

regreso desde el cementerio de Queens hasta la parada de autobús se sintió
extraordinariamente largo. La hierba húmeda se metía en los zapatos
entorpeciendo el paso, y la lluvia que caía apretó el cuerpo tan pesado como
un músculo celeste. Cuando volví, la carretera que era recta y cuesta abajo
era tan difícil como la cuesta arriba con muchas curvas. Después de pasar
una hora esperando el autobús, solo quería tomarme un descanso.

Miré a mi alrededor en la escalera mecánica que subía a la sala de espera.

McQueen estaba sentado en una silla redonda de mármol junto a una tienda
de conveniencia. El hombre que me encontró me saludó con la mano. Con un
abrigo largo de lana negro y anteojos con montura de cuerno, parecía un
buen hombre de negocios, a pesar de que usaba una mochila caqui en lugar
de una bolsa de trabajo. Se sentía contrario a Chang, quien se olvidó de usar
anteojos y no pudo ocultar su aguda mirada. Mi boca estaba seca.

"Siento mucho haber llegado tarde".

En lugar de responder, McQueen solo se encoge de hombros con ambas

manos en el bolsillo. Sacó una lata caliente de su bolsillo y me la pasó por la
mejilla. Las mejillas rojas congeladas por el frío eran muy pegajosas. Mientras
reía, me tocó el flequillo.

"¿Tenías un paraguas? Estás mojado".

Tiró del mechón de mi flequillo con el dedo índice y el pulgar. El agua de la

presión colgaba y caía sobre la parte posterior de la nariz.

"Lo tomé, pero sucedió igual".

Limpié el agua con el dorso de mi mano. La voz seguía siendo ronca. No

quería tener la cara hundida en una cita con él, pero no pude evitar sentirme
mal.

McQueen me miró a los ojos, tomó la lata que me había frotado las mejillas y
me la entregó. Era una bebida saludable a base de cereales. Cada vez que la
bebida caliente tocaba mi garganta, me dolía.

Esperamos el ferry a Staten Island en la sala de espera que había tomado. El

ferry rojo a Staten era un servicio de transporte gratuito desde la ciudad de
Nueva York. La sala de espera estaba llena de gente esperando el barco
para ver la isla en el extremo sur de Manhattan y la Estatua de la Libertad.

"Vamos."

Seguimos una línea de personas y entramos en el barco. Sentado en una

silla rígida, McQueen abrió un periódico gratuito del metro con las piernas
cruzadas. Mientras inclinaba la cabeza y leía el artículo del periódico, se
volvió hacia mí. Mi ropa estaría húmeda, pero no me importaba y apoyó la
cara en mi hombro.

Estaba somnoliento en el cálido interior. Presioné mi mejilla contra la cabeza

de McQueen y cerré los ojos. El sonido del batir de un velero era como el
aliento lúgubre de una enorme bestia.
"Ed."

"Sí."

"Qué pasó."

Cuando abrí los ojos, vi el cabello negro en la parte superior de la cabeza

inclinada, la parte posterior de la nariz de McQueen y anteojos con montura
de cuerno de color marrón oscuro.

"Solo un poco... Cansado después de caminar durante mucho tiempo..."

"Y esto también, a lo que me refiero..."

Dejó de hablar y de repente se acercó.

"¿Por qué se estiró la ropa?"

La mano de McQueen agarró la circunferencia ondeante de la camiseta con

el cuello estirado. Dentro de la ropa estirada, se reveló un tatuaje en el pecho
izquierdo. Sus dedos, jugueteando con mi ropa, tantearon sobre la carne
suave y hueca que conectaba mi barbilla y cuello.

Me pregunté si quedarían marcas rojas, así que mi saliva se derramó.

"Porque la ropa es un poco vieja".

"Bien."

McQueen no parecía creer en eso, pero arrastró mi ropa hacia arriba y ocultó
el tatuaje en mi pecho.

"Esta ropa estaba bien la semana pasada. ¿Peleaste?"

No respondí a su tranquila culpa. Cuando dobló el periódico abierto,

McQueen apartó la cara de mi hombro y levantó la espalda. Con la cara
mirando hacia mi pecho, levantó solo los ojos y me miró.
"No me gusta que escondas ni siquiera las cosas pequeñas. Incluso las
mentiras".

Sus ojos sin sonrisa me miraron directamente.

Pero el trabajo de la mañana era demasiado para ser honesto con él. Un niño
que me conoce desde que era niño, que ahora se ha convertido en un
enemigo, nos vio a ti y a mí en la pornografía, y esa cosa me dejó fuera de mi
mente. No puedo decir eso.

"Bueno, en el metro..."

La expresión de McQueen se volvió seria.

"Mi ropa mojada tocó a alguien que tenía dispositivos electrónicos... No

fue gran cosa".

Una de las cejas de McQueen se levanta con rigidez. Se rió vagamente para
despertar la atmósfera, agarró la camiseta estirada y revoloteó.

"No puedo usar esto".

"No usarla... No puedes porque es muy sexy".

Aún sin creer, respondió. Mientras me reía en voz alta ante esas palabras,
rompió su pretensión y gimió.

Después de casi media hora de navegación, bajamos en el puerto deportivo

de Staten Island. Las aves migratorias invernales alineadas en el malecón se
alineaban alrededor del muelle.

Sacó una botella de agua y una cámara de su mochila y me dijo que me

parara en la barandilla junto al malecón. Pasaron muchas personas
rascándose la nuca y corrieron hacia la baranda de cemento que se extendía
hasta el final del rompeolas. A McQueen me dijo que posara, pero cuando me
paré en esa posición, finalmente tomó la cámara.

En la pantalla de la cámara, había un cielo nublado oscuro, un grupo de aves

migratorias grises y yo parado en el centro con un paraguas negro. Un grupo
de turistas pasaba junto a mí con expresión ambigua. Todo era aburrido, pero
McQueen señaló la imagen y dijo que era una sesión sexy.

"Por qué."

"Por la ropa".

Sus dedos señalaron la camiseta estirada. Cuando su descarado woo-kim se

rió de mí, la persona que dijo eso también fue ridícula. Ajustando la apertura
de la cámara, tomó algunas fotos más con el mar de fondo y avanzó,
envolviendo la correa alrededor de su mano.

La terminal de autobuses de la ciudad conectada directamente al puerto

deportivo estaba más concurrida que la terminal de ferry. Seguí
imprudentemente a McQueen y miré a mi alrededor. Aunque he vivido en
Nueva York durante mucho tiempo, esta fue la primera vez que me bajé del
ferry a Staten Island.

Pasamos el mapa turístico dentro de Staten en la pared de la terminal y nos

paramos frente a la estación. Cada panel en el que estaba escrito el destino
estaba lleno de gente que subía y bajaba del autobús. Lo mismo sucedió con
las personas que acaban de terminar de hacer turismo en Staten y se bajan
del autobús justo al lado de la estación.

La gente se reía a carcajadas mientras volvían la cabeza al sonido de una

charla con un acento mezclado con el acento central y surcoreano. Como si
se tratara de una gira grupal de una empresa, solo había hombres. Me volví
para ver al hombre de las gafas de sol. Parecía que nos miramos a los ojos,
pero no podía verlo.

"Ed."

Al girar la cabeza, soltó el obturador de la cámara en ese momento.

Comprobó la pantalla de la cámara y se rió como si le gustara la imagen.

McQueen se dirigió de repente a la estación. Se acercó a los protagonistas

del ruidoso dialecto South Central hace un rato y les entregó la cámara.

"Pedí una foto. Fingiendo ser turistas, hagámoslo".

McQueen saltó y tiró de mi brazo y se paró cerca de mi lado. Un turista con

gafas de sol con dos hombres vestidos de negro oscuro en la pantalla en el
fondo de una estación terminal de autobuses de la ciudad se rió para revelar
toda su fiereza. Después de aceptar el favor de hacernos otra, hicimos la foto
de la misma forma que antes. McQueen saludó a los amigables turistas,
tirando de mi brazo y haciéndome dar la vuelta. Dijo, poniendo sus labios
cerca de mis oídos y poniendo sus manos sobre mis hombros.

"Conozco bien esas reuniones. Taylor ha salido bastante antes de esa

reunión".

McQueen apartó los labios de las orejas y se volvió hacia el autobús que
había entrado en la estación. Después de confirmar el destino, apretó mi
muñeca. Cuando se subió a un autobús en el que nadie había subido ya, dijo
en voz baja.

"Es un lugar al que van las personas que buscan socios".

Primero entramos por la ventana del asiento trasero y me senté junto a

McQueen. Cuando lo miré, no pude entender, dijo con una sonrisa, doblando
solo una esquina de su boca.
"La comunidad gay".

"¿Cómo supiste que eran homosexuales?"

McQueen respondió con una cara que no sabía si estaba bromeando o

hablaba en.

"Es caqui".

Ante eso, los miré de pie fuera de la ventanilla del coche. Su mirada, que
parecía tener entre 30 y 40 años, todavía nos miraba. Eran hombres
ordinarios, a los que encontrarías en todas partes. Tenían menos
oportunidades que los homosexuales más jóvenes, organizaban reuniones
para reunirse y parecían entablar una relación entre ellos.

Aunque más joven que ellos, Taylor, que usa una gorra de béisbol sobre su
cabello pelirrojo, tiene una fuerte manía de género, por lo que no parece
interesado en las citas, pero yo no sabía que estaba haciendo un esfuerzo
por tener una relación.

"Si eres sexy como yo, no tienes que ir allí."

Riendo juguetonamente, McQueen barrió lentamente mi barbilla con sus

dedos.

Como dijo, McQueen no parece necesitar ningún esfuerzo en ese sentido,

pero tendría una conexión con la comunidad gay. Él fue quien lo disfrutó hace
mucho tiempo en una fiesta en casa. Mirándolo, sabía muy poco sobre su
lado colorido.

Se escuchó el ruido del motor, el cuerpo tembló y el autobús comenzó a

moverse. Mirando hacia atrás, la multitud todavía estaba allí sin salir de la
estación. Si las palabras de McQueen fueran ciertas, la gente que bajaba del
autobús estaría hablando de nosotros en un fuerte dialecto de Texas con
acento de South Central.

Me recordó a las personas que conocían a McQueen que tomaban

unilateralmente el episodio de conocer al señor del porno por casualidad en
Nueva York como una fiesta para beber. Y en esas conversaciones, es
posible que ni siquiera digan una palabra o dos sobre mí, que estaba a su
lado. Las palabras formarán otra palabra.

En algún lugar que no conocía, se agregaron las pequeñas voces

susurrantes, y me pareció que podía escuchar el sonido de un grito. Mi mente
estaba complicada.

"Está lloviendo mucho."

Dijo McQueen mientras veía la lluvia caer en diagonal fuera de la ventana del
auto.

"Estaba pensando en caminar sobre la arena blanca, pero las olas

deben ser fuertes".

Miré la cara de McQueen sin comprender y encendí la cámara que tenía en

su muslo. Aunque sabía que estaba tomando fotografías, McQueen no se
movió de la misma posición. Presioné el botón para ver las fotos que tomé.

Las pestañas negras intensas, la nariz alta, el surco naso labial y el ángulo
desde los labios hasta la barbilla eran hermosos. Es obra del artista sin
destreza, pero en el cuadro fue maravilloso.

"Va bien con el cuerno".

En lugar de responder, McQueen presionó mi cabeza con su mano derecha.

Como la diferencia de altura entre hombres y mujeres no era tan grande, era
una postura incómoda con la cabeza inclinada en una posición intermedia
entre los hombros y el cuello de McQueen.

El paisaje de la calle lluviosa estaba aislado. En comparación con los

rascacielos de Manhattan, los edificios de poca altura y las pequeñas casas
unifamiliares de un solo piso se alineaban a lo largo de calles estrechas. Me
sentí excitado cuando vi el paisaje desconocido.

¿De qué es la ventilación? El solo hecho de tener esos pensamientos me

recuerda a los ojos de Chang. Ira y desprecio que congeló el frío. Mi enojo
por eso.

Dejé de pensar. Aunque no es fácil. Lo intento de todos modos. Los nombres

de los letreros en la calle fuera de la ventana se capturan en mis ojos,
empujando los pensamientos familiares o inerciales por un lado.

Contrariamente a la expectativa de que llegaría pronto, McQueen dijo que la

playa estaba a más de 30 minutos de la terminal. La lluvia era más espesa.

Ni siquiera había turistas en las playas lluviosas de principios del invierno.

Anduvimos por el paseo marítimo a lo largo de la costa, viendo la playa de
arena blanca donde el oleaje es fuerte y el mar serpenteando bajo el cielo de
nubes negras y oscuras.

Pero la lluvia de principios de invierno era tan fría como el hielo. La lluvia casi
estaba en el viento desde el mar hacia la orilla. Incluso mis zapatos se
mojaron.

Cuando el edificio rojo señalado por la mano de McQueen apareció a la vista,

comenzamos a correr hacia la villa. El edificio, que es mucho más grande que
visto de lejos, tenía el mar al frente y una montaña de paredes rocosas al
fondo. Era una vista pintoresca, pero salté al edificio sin ánimo de verlo.
"Ah en serio..."

McQueen, empapado, no pudo responder. Yo también, con las manos en las

rodillas, doblé la espalda y asentí. Mi rostro hormigueaba bajo la lluvia como
si lo golpearan.

"Esto es una lástima para mí".

Lo siento por McQueen, pero no odié la situación hace un tiempo cuando me

volví loco bajo la lluvia como el personaje principal de una película de
desastres.

McQueen se quitó el grueso abrigo y la chaqueta por dentro, se empapó en el

agua y cruzó la sala de estar, vistiendo solo sus pantalones. Pronto trajo una
toalla grande y una bata de baño. Después de quitarme la ropa que estaba
pegada al agua, sequé el agua con brusquedad con la toalla que me entregó.

"Debido a que el sistema de calefacción está desactualizado, tomará un

tiempo hasta que se caliente, así que primero báñate con agua tibia
mientras visito el almacén. El calentador de agua está en el segundo
piso, así que báñate allí".

Después de hablar rápidamente, McQueen subió las escaleras y desapareció

en el sótano. Como cualquier otra casa bien construida, parecía como si se
hubiera construido un almacén bajo tierra.

Las paredes exteriores del edificio estaban decoradas con ladrillos rojos, pero
el interior estaba construido con madera maciza. Todos los colores, desde el
suelo hasta el techo y las paredes, eran de un cómodo color amarillo pálido
peculiar de la madera.
La villa huele a troncos viejos y hay rastros de personas que viven allí.
Mientras subía al segundo piso, vi una pila de equipaje a un lado de la sala
de estar.

En la pared se superpusieron cámaras, herramientas de iluminación,

dispositivos de grabación simultánea y todo tipo de máquinas. El rodaje iba a
tener lugar aquí a partir del miércoles.

Después de tomar una ducha caliente, mi cuerpo se cansó. Me sentí confuso

como si la fatiga del día se hubiera disuelto en agua caliente y hubiera
desaparecido.

Cuando bajé a la planta baja, McQueen todavía estaba arrojando leña seca
en la estufa con el torso desnudo. Mientras me duchaba, había un montón de
leña en el suelo, ya fuera que la trajeran del almacén. El sistema de
calefacción era anticuado, por lo que era una forma de calentar la madera. El
dueño del edificio parecía ser una especie de persona que se sentía
romántica en los viejos tiempos.

En comparación con una estufa que no se incendia, la chimenea ya estaba

caliente. La ropa mojada estaba esparcida alrededor de la chimenea.

Cuando me acerqué a la chimenea, mi piel se quemó por el calor. Observé a

McQueen sentado en una alfombra en el suelo y mirando hacia la estrecha
entrada de la estufa. El fuego seguía quemándose y había un olor acre a
humo.

"Se siente más como una casa que una villa".

"Viví aquí desde hace una semana. El propietario vive en Manhattan y yo

paso el fin de semana pescando aquí. Es bastante rico, así que tiene su
propio barco abajo. Si hace buen tiempo, también iremos a pescar en
barco".
No importa lo difícil que fue encenderlo, McQueen terminó sacando la leña
encendida de la chimenea con pinzas y metiéndola dentro de la estufa. Se rió
con cara de satisfacción, al ver que se encendía un fuego dentro de la
pequeña entrada.

Me acosté en el suelo mientras él se iba a lavar y miraba el techo del edificio.

Después de perseguir con los ojos los miles de patrones de madera sin
sentido, me di la vuelta y me acosté mirando hacia la chimenea. La alfombra
mullida y el calor de la cálida chimenea me hicieron sentir como si me fuera a
quedar dormido.

Para encontrar algo en lo que concentrarme, saqué la bolsa mojada de

McQueen. Cuando abrí la cremallera, vi una botella de agua, comida cocida
congelada y una botella de aceite azul debajo de la cámara envuelta en vinilo.
Era el aceite que usa como lubricante cada vez que tiene relaciones
sexuales. Probablemente pensó en tener sexo aquí desde el principio.

Revisé la maleta un poco más. Vi un membrete blanco grueso. El papel

estaba en una fina lima acrílica, pero el agua de lluvia lo empapaba y se
apilaban docenas de papeles. Era un guión que se humedeció y estaba casi
irreconocible.

El primer capítulo tenía mucha tinta manchada y la forma del texto estaba
rota, pero el título podía leerse con el contorno restante. Era <la forma de
inmoralidad>. Era la película de McQueen que Gazera tenía una pista, pero
estaba a punto de comenzar a filmar.

Fue la primera vez que vi su guión para filmar en el futuro. Si se despegaba

sin cuidado el papel mojado con agua, se rompería. Mis uñas eran cortas, por
lo que no me salió bien incluso si lo rascaba con la mano. Se abrió el papel
manchado e irreconocible. Las líneas escritas en las áreas menos húmedas
eran aquellas familiares a la vista en alguna parte.

Dijo Remy de Gourmont. Debemos ser felices. Incluso para proteger tu

orgullo. Es ahora. Por cierto, Nora. ¿Crees que me queda el orgullo para
construir mí y conservarlo?

No tardé en recordar dónde lo vi. A mediados del verano, la noche que fui a la
oficina de Mac Queen para tomar un DVD que no quería ver por razones que
no conocía, en la sala de estar él estaba luchando con una computadora
portátil. En ese momento, pensé que sería un escenario para una película
porno, y pensé que era una línea bastante buena de pornografía.

"¿Qué estás haciendo así?"

Desde atrás de mi espalda, McQueen asomó la cabeza por encima del

hombro. Cuando volví la cabeza, McQueen estaba mirando el escenario
frente a mis narices.

"Hay impresiones separadas en casa, así que míralas. Habrá muy pocos
textos que se puedan reconocer".

Después de escanear las líneas brevemente, se levantó.

"Sígueme. Te mostraré la habitación".

Siguiéndolo, pasé del ático triangular en el tercer piso a la pared de roca

detrás de la villa y el puente que conectaba. Parecía que conocía
personalmente al dueño de la mansión. Mientras vive como una estrella del
porno gay, McQueen a veces se encuentra con personas que le dan un
afecto que él no quiere a cambio, y el dueño de la mansión es uno de ellos.

"Porque los viejos gays están solos".

Murmurando en voz baja, abrió la puerta arqueada de color marrón rojizo. El
sonido de bisagras raspando en la pesada puerta sonó alto y el estudio se
reveló frente a mí. El gran olor a libros viejos mezclado con el olor a polvo,
haciéndome cosquillas en la nariz.

En lugar de iluminar el interior, McQueen corrió la larga cortina junto a la

ventana. El estudio estaba conectado a una terraza frente a la playa. A pesar
de que afuera era de día, estaba oscuro, por lo que el interior todavía estaba
inmerso en una oscuridad tenue.

"Hay dos novelistas en la película, y este es el escenario de un

personaje llamado La villa de Aren".

Un relámpago cayó sobre el mar negro golpeado por un vendaval. El mar

lejano que se veía a través de la ventana todavía estaba agitado y la lluvia
caía con fuerza.

El viento era tan fuerte que las ventanas vibraron. El impulso fue tan intenso
que me preocupaba que el vidrio se rompiera. Era un paisaje sangriento que
haría que todo mi cuerpo se hiciera jirones cuando saliera, pero había un
extraño encanto que impedía que mis ojos despegaran.

"Suele ser un lugar tranquilo. ¿No es un poco sangriento ahora?"

"Aunque es genial".

"¿Te gustaría vivir en un lugar como este?"

"Sí."

"Es un edificio de madera, por lo que es cómodo, pero... No está

insonorizado y los insectos están infestados. Sobre todo, hace frío en
invierno cerca de la orilla del agua. Tendría que vivir con un resfriado".
McQueen dijo, mirando hacia el mar negro que se extiende sobre la playa de
arena blanca fuera de la terraza.

"Supongo que viviría".

"La casa de mi madre en Alemania estaba en la orilla del lago, y la casa

en Mississippi estaba junto al río, así que vivía con un resfriado toda la
temporada. Ambos eran edificios de madera similares. Cuando vivía con
mi madre en Alemania, era muy joven... No lo recuerdo bien".

"Eras competente tanto en alemán como en inglés".

"Es algo que he aprendido hasta ahora, pero me esforcé por no olvidarlo
porque era injusto para mí. Ed también es bueno tanto en chino como
en coreano".

"No es nada especial. Solo... Estoy al nivel de la lectura de libros de

texto para niños. Apenas puedo leer chino".

"¿Aprendiste chino del hombre llamado Cheng Liu?"

Su pecho se sacudió al oír el nombre de Chang que de repente salió de sus

labios. Mi garganta fue golpeada por la caída de una profundidad insondable.

"... Hasta cierto punto."

Mientras McQueen miraba el mar, volvió la cabeza y me miró. Tenía una

expresión ilegible y la conversación estaba ahí.

Cuando bajé al primer piso después de mirar alrededor de la villa, la

chimenea y la leña de la estufa estaban medio cenizas. La temperatura del
yerno subió hasta el punto en que hacía calor poco después de que la leña se
volviera a apilar en las llamas menguantes.
"No puedo dejar todo mi trabajo a Jennifer, y Ed irá a trabajar mañana,
así que tengo que dejar este lugar hoy".

Dijo McQueen, acostado de costado, doblando los brazos e inclinando la cara

sobre la palma de la mano. Yo también puse un cojín con mi brazo y me
acosté cara a cara con él. Incluso si las luces interiores estuvieran
encendidas, las luces de la chimenea iluminaron la sala de estar de manera
acogedora.

"Entonces, ¿qué harás ahora?"

La risa de los labios susurrados se hizo más profunda. La risa trajo el foco de
sus pensamientos y los míos.

"Ven aquí."

Con la mano extendida, crujió el dedo. No significaría que simplemente nos

abrazáramos el uno al otro.

"Este es el lugar del rodaje... Será un poco difícil de hacer".

"¿Nos estamos lavando las manos los dos cuando estamos uno frente
al otro?"

Golpeó el suelo con el dedo con una expresión desagradable. Dudé, pero
también quería un estímulo que fuera suficiente para ahuyentar la niebla en
mi cabeza más allá de la mera libido.

Cuando me levanté y caminé hacia él, mi brazo fue empujado hacia abajo
con fuerza. Me caí al suelo, se subió encima de mí y me tapó los oídos con
los labios. El pene de McQueen frotado contra mi trasero aún no estaba
erecto.

"Nosotros... ¿Era la primera vez que lo hacemos en el suelo?"

Susurró con una voz tirando y frotó la parte inferior de su cuerpo contra mi
trasero. El pene voluminoso de McQueen, su peso y el sonido de su
respiración cubriendo mis oídos me calentaron. Como si acariciara todo el
cuerpo, McQueen bajó desde mi oreja hasta la nuca, mi espalda en bata de
baño, sus labios debajo de mi espalda y mis nalgas.

La mano que sostenía la alfombra cobró fuerza. Mis rodillas se encogieron

ante el toque pegajoso que barrió con su lengua, y retorció mi cuerpo,
apretando mis pantorrillas y estirando mis piernas. Mientras apenas aplicaba
fuerza a mi pierna, mis dedos frotaron lentamente la mitad de la suela con el
pulgar. Tenía una picazón, mezclada con el placer, y los dedos de mis pies.
Preguntó, besando lentamente detrás de mis rodillas.

"¿Se siente bien aquí?"

"... Oh... Sí."

McQueen se rió cuando apenas respondí porque me hacía cosquillas.

El cuerpo se volvió y McQueen subió con las piernas abiertas sobre la

cintura. También lo miré con sed y placer, y desaté la cintura de la túnica de
McQueen. Él también extendió la mano y desenvolvió la cintura de mi
albornoz. McQueen, que me había quitado el cinturón con esmero, agarró mis
muñecas y las aplastó mientras las estiraba por encima de mi cabeza.

Cuando mi espalda se levanta del suelo debido a la postura, la mano

izquierda de McQueen se clava detrás de mí. Me lamió la parte superior del
estómago, los costados y los pezones con la lengua a la vez, y mi respiración
estaba llena.

Sus ojos no se apartaron de mi rostro, como si disfrutara de mi reacción. Miró

hacia arriba y me chupó el pecho con la mirada alineada. Mientras observaba
las burlas con solo su lengua sacando los pezones, sentí el ardor en mi
cuello. Mientras sostenía mi espalda, mi pecho fue masticado con los dientes
y enrollado con la lengua, y fue succionado fuertemente por la membrana
mucosa dentro de sus labios.

"Eh... ¡Puaj!"

Al final, empujé la mano de McQueen presionando contra su muñeca y

levantó mi espalda. Antes de que me tirara de nuevo al suelo, agarré la nuca
de McQueen y le toqué los labios para escapar de los placeres irritables que
me molestaban el pecho. El beso se hizo más profundo cuando envolví la
espalda de McQueen en mi mano y la atraje hacia mí.

"... ¡Puaj!"

Pero, como si se burlara de mí, las manos de McQueen se retorcieron,

tirando de las muñecas. Mientras levantaba los labios y respiraba, McQueen
me mordió la barbilla y se rió.

"¿Es tan bueno aquí?"

El pecho izquierdo estaba pegajoso con saliva, por lo que cada vez que la
mano de McQueen se retorcía y rascaba, las membranas mucosas húmedas
se frotaban entre sí. Duele y se siente como un mordisco con un diente. La
parte inferior del cuerpo se frotó uno contra el otro sin vergüenza, y sacudí mi
cintura como si fuera a ponérmelo en cualquier momento.

Su pene estaba tan duro como el mío. Me dio la vuelta, se quitó la bata, la tiró
al suelo y se arrodilló.

Siempre que tomaba esta posición para acariciar el pene, no para los juegos
previos, no podía recuperar la conciencia de estar demasiado desnudo. El
pene de McQueen, con una erección firme, presionó sobre mis labios. Un
líquido transparente y pegajoso se filtraba entre el glande.
Abrí los labios y sostuve el glande. Mientras deslizaba mi lengua entre el
glande duro y esponjoso y chupaba un poco, sentí un sabor a salado.

McQueen también sostuvo mi pene en su boca. Como si el pene de

McQueen lo insertara, lo repetí para penetrar y salir de mi boca. El pene era
tan grande que a medida que continuaba el oral, la saliva mezclada con el
líquido de McQueen seguía saliendo de los labios.

Con intensa presión en la boca de McQueen, el pene se aceleró y lamí

repetidamente. Su hábil caricia me hizo sentir tan fuerte que las rodillas
seguían bajando. McQueen, que se rascaba los dientes y chupaba el pene
con brusquedad, extendió las nalgas de lado a lado con ambas manos. La
lengua, que se deslizó en el pene y el perineo, estimuló débilmente el área
alrededor del ano. La lengua, que había estado deambulando, entraba y salía
repetidamente por el estrecho agujero. Como si un cuerpo extraño rodeado
de moco hiciera una inserción superficial, mi respiración se apagaba cada vez
que entraba y salía.

"... Guau..."

Un dedo se deslizó sobre el pliegue del agujero. Sus dedos secos tantearon
las arrugas lentamente y mis caderas se tensaron. El dedo de McQueen
penetró con cuidado, abriendo el apriete del agujero que resistió la desgana.
Mientras temblaba ante la sensación de dar vueltas dentro del cuerpo, entró
otro dedo. Apartó los dos dedos, lo agarró de lado a lado, lo separó y lo
estrechó repetidamente.

"Ed."

En lugar de responder con el pene obstruido, los dedos de McQueen se

doblaron hacia adentro mientras apretaba mi cuello.

"¿Está suelto por dentro?"

Su voz estaba llena de risa.

"Solo... ¿Te masturbaste?"

"¡Sí!"

Cuando trató de robar su ridícula culpa, el movimiento de aumentar el número

de dedos se volvió un poco más intenso. La sensación de un cuerpo extraño
tanteando dentro era desagradable, pero la sensación erógena estaba
irritada, por lo que apenas podía meterme en el culo. Como burlándose de la
tensión en el cuerpo, el número de dedos aumentó, excepto el pulgar,
excavando y doblando. La mano que me dio fuerza apretó la pared interior y
pasó por la entrada y se clavó de nuevo.

"¡Eup, eh!"

El pene de McQueen, que había sido apuñalado en la úvula, se salió. Cada

vez que tosía, tomando un repentino aliento de liberación, mi estómago se
llenaba de fuerza. Hasta la eyaculación, dijo, presionando solo el área donde
más sentía cuando jugaba con los dedos.

"Se siente más relajado que antes".

"... Mientras tomaba una ducha, ¡ah! Lo lavé... Lento."

"¿Sueles ducharte así? Pones tu dedo en... ¿Mientras te masturbas?"

Cuando no respondí, su dedo, que había insertado todos los nodos, se

deslizó rápidamente. Se levantó y sacó la botella azul de su bolso. Mojó el
aceite y lo aplicó sobre su pene, y sacudió su dedo pasándolo por mis nalgas.
El aceite se esparció ampliamente en la membrana mucosa, y el número de
dedos aumentó nuevamente y entró tenazmente.
"Entonces quiero verte masturbarte frente a mí. Estoy suplicando por mí
porque estoy entristecido con solo mis dedos. Sacudo mi espalda por
mi cuenta, y cuando empiezo a conducir rápidamente, no puedo
soportarlo y colapso, jadeando y suplicando".

Mientras evitaba la mirada de McQueen, que seguía hablando palabras

rencorosas, alargó la mano aceitada. Agarró mi muñeca y la presionó contra
el suelo, y giró la cabeza para llamar mi atención.

"Si sigues evitando mi mirada, tendrás todo tipo de imaginaciones

obscenas".

Cuando hizo contacto visual, me recogió el flequillo mojado. No insertó sus

dedos ni besó, pero solo hacer contacto visual hizo que todo mi cuerpo se
pusiera espeluznante.

No evité su mirada mirándome por sus palabras. McQueen también se

mordió los labios porque la tensión sexual lo presionaba y tragaba saliva.

"Lo pondrás tú mismo".

Me mordió la barbilla y susurró. No podía ver mi pene porque estaba tapado

por mi pecho. Agarró mi mano y la puso en su pene. Mientras agarraba el
pene de McQueen empapado en el aceite resbaladizo y lo usaba de un lado a
otro, se mordió los labios, exhalando un fuerte suspiro.

Mirándolo a los ojos, moví mis nalgas hacia abajo para que mi ano coincidiera
con el pene de McQueen. Cuando levanté mi cintura, el glande tocó el
agujero. Bajé más mis nalgas, pero ni siquiera el glande entró en el estrecho
agujero. Mientras la mirada de McQueen miraba hacia abajo, sentí su rostro
ardiendo hasta su cuello.
Sostuve la nuca de McQueen en mis brazos y levanté las caderas mientras le
daba fuerza a las piernas envueltas alrededor de su cintura. La sensación del
glande abriéndose y entrando fue aterradora. Si era tan estrecho, era extraño
sentirlo directamente.

"... Guau..."

Aunque no puso la mitad, estaba lleno y sentía como si mi pulso latiera en mi

estómago. Cerré los ojos, mientras insertaba y quitaba menos de la mitad de
su pene. Cuando abrí los ojos a una clara sensación de cuerpo extraño, el
rostro de McQueen apareció a la vista.

"¡Ahh!"

Grité en el silencio cuando se abrió el agujero con fuerza. Me tiró de la

cintura.

"¡Guau..! Uh... Oh, ¡uf!"

El cuerpo se volteó hasta la mitad, con el pene perforando el cuerpo y la

pantorrilla izquierda en su lugar. Cuando hice un sonido doloroso, tiró de mi
espalda e hizo la inserción más profunda. De arriba a abajo, la posición
cambió, pero el pene aún estaba dentro por completo. La sensación de que
las membranas mucosas del interior del cuerpo estaban adheridas al pene y
giradas, y las nalgas estaban convulsivas.

El gemido de los dientes con fugas era fangoso. El pene salió

apresuradamente, extendiéndose hacia atrás y empujando el vientre de
McQueen. Pensé que lo introduciría tan rápido como salió, pero McQueen
simplemente hizo un agujero en el glande y no empujó el pene.

"Me moveré."
Giré la cabeza y lo miré. Estaba viendo el pene deslizarse por el agujero con
una mirada cercana y un apareamiento superficial.

Levantó los ojos y enroscó el glande alrededor de la boca, que estaba

cubierta de aceite y mucosidad. Cuando me encontré con sus ojos, sacudí mi
cintura como dijo hace un rato, y no pude soportarlo, me derrumbé y supliqué
ante sus ojos.

"Eh... Oh... Puaj."

Cuando moví las nalgas hacia atrás, la sensación de cuerpos extraños

llenando los estrechos espacios fue desagradablemente clara. Estuvo
bloqueado por un momento, pero tan pronto como lo abrí de nuevo, la pared
interior se tragó gradualmente el pene de McQueen. La sensación de
apertura en el cuerpo fue aterradora, pero gradualmente aumentó la
velocidad y comenzó a sacudir mi cintura. En el momento en que enterró su
rostro en mis brazos y empujó su espalda hacia atrás, McQueen agarró mi
trasero con ambas manos. Cada vez que se repetía la inserción, sujetaba las
nalgas a la velocidad, extendiéndolas con fuerza y recogiéndolas hacia
adentro.

Mientras movía mi trasero hacia McQueen, él agarró mis nalgas de lado a

lado y las separó. El pene caliente de McQueen llena el ano apretado y,
mientras tira de las nalgas hacia adelante, las agarra con las palmas hacia el
pene.

"Que... Hazlo, no lo hagas así".

El pene de McQueen se deslizó hacia afuera y pasó a través de una cadera

estrecha. Los contornos del pene se sentían más claramente, por lo que
McQueen se rió a mis espaldas mientras apretaba la alfombra y sacudía la
barbilla. Tal como estaba, me tiró del brazo para profundizar la inserción.
"¡Rápido!"

Traté de sacar la muñeca del agarre de McQueen, pero su agarre era fuerte.
Mientras apretaba mi espalda en la inserción reiniciada, tiró de mi muñeca
hacia atrás.

"Ed también se mueve".

"Oh... Hoo".

Mientras empujaba mis nalgas hacia atrás para igualar la velocidad con la
que empujaba su pene, McQueen tiró de mi brazo para profundizar la
inserción. Se atascó y golpeó debajo del ano donde el escroto estaba
húmedo debido al acto de insertarse. Si se cambiaba el momento de la
inserción, no se podía esperar el placer.

La velocidad de McQueen aumentó gradualmente y su mano que sostenía la

muñeca se volvió más apretada. Ahora, la inserción se profundiza ya que se
retira involuntariamente. En el momento en que tocó el pene y soltó la
muñeca, cayó al suelo con inercia. McQueen, que trepó por encima de las
caderas, me golpeó la espalda con fuerza.

"Ufff... ¡Oh ah! ¡Oh no!"

No pude soportarlo, trepé al suelo con las rodillas y saqué la espalda, pero
McQueen me siguió con más fuerza y me apuñaló en el agujero. Podía
soportarlo todo el tiempo, pero en el momento en que la parte más sensible
de mi cuerpo fue aplastada y frotada como una debilidad, las lágrimas
brotaron.

"Eh... Ah... Ah ah."

No podía morderme los labios y mi lengua no tenía fuerza, por lo que la saliva
corría por mis labios. Aunque no eyaculé, una sensación de debilidad llegó a
mi cuerpo que tuvo un orgasmo. La mano de McQueen luchó contra mi
vientre abultado e hinchado repetidamente, y tocó los pezones que había
aplastado en su boca hace un tiempo. Me arrastré un poco más hacia
adelante lentamente, pero McQueen me ató la espalda y la arregló para que
no pudiera moverme.

"Ah, vaya, ah... Mi..."

Mientras seguía sacudiendo las rodillas para avanzar, el movimiento de

McQueen se volvió más urgente, como si me castigara. Finalmente me incliné
y enterré mi rostro en mis brazos mientras los intestinos estaban aplastados.
Una sensación dolorosamente abrumadora que carecía de expresión con
placer solo no era distante, sino acumulada.

El sonido de la respiración de McQueen se volvió áspera al igual que el

cambio de la pared interior que se tensó. Mientras McQueen apuñalaba su
pene con fuerza y frotaba las membranas mucosas, la sensación de
eyaculación era tensa y presionaba su pene.

Fue casi al mismo tiempo que McQueen eyaculó en mi estómago. El pene de

McQueen continuó moviendo el semen que se había extendido a los
intestinos. En el agujero, el pene de McQueen salió con un sonido húmedo y
luego volvió a meterse.

Todo mi cuerpo tembló con una dolorosa sensación. Tuve que luchar contra
mis sensaciones de hormigueo mientras me arrodillaba.

"Estás bien."

La voz de McQueen también estaba turbia. Cuando no respondí nada, la

mano de McQueen se deslizó por mi cabello. Retiró mi cabello y el cuerpo sin
energía se retiró sin resistencia. Mis hombros tocaron su espalda, apoyé la
espalda contra el hombro de McQueen y cerré los ojos. La sensación de que
no cedía y seguía siendo tratado mantuvo la fuerza en mi cuerpo.

Después de una eyaculación, el pene todavía duro de McQueen estaba

adentro. Cerré y abrí los ojos, consciente de la existencia que había llenado
pesadamente el cuerpo. Cuando el ruido pegajoso de la inserción y el sonido
de la respiración del otro disminuyeron, lo único en mis oídos fue la leña
quemándose en la chimenea y el sonido de la lluvia fuera de la ventana
golpeando. Era el momento de mirar fijamente a las ardientes llamas rojas.

La mano de McQueen tanteó alrededor de mis ojos y quitó la humedad. Sus

dedos, que acababan de deslizarse por mi nariz, abrieron los labios y tocaron
mi lengua. El sudor y las lágrimas se mezclaron, y los dedos salados
tantearon la lengua con modestia. Cuando el dedo medio y el pulgar
agarraron la lengua y la retorcieron, vaciló como si me estuviera besando. La
sensación que había remitido en el cuerpo vuelve a retorcerse.

Miré las luces que iluminaban la habitación oscura, luego moví lentamente los
ojos y miré el reloj. Chupé lentamente el dedo medio de McQueen
deslizándose sobre mi lengua. La sensación que me rodea tembló. La
manecilla de la hora en el reloj ahora solo apuntaba a las cuatro de la tarde.

***

"La alfombra... Qué vamos a hacer."

Los rastros de rodar sobre la alfombra quedaron por todas partes. Después
de tomar una ducha, McQueen, que había empujado la leña en la estufa, miró
la alfombra con una mirada insensible e indiferente.

"La dejaré en la lavandería".

Hablando con modestia, puso leña seca en la chimenea. Tanto el exterior
como el interior estaban a oscuras, pero McQueen estaba iluminando el
interior con una luz de chimenea en lugar de encender las luces. La lluvia
fuera de la ventana todavía estaba allí.

El viento persistente sacudió los árboles y las olas del invierno, y las ventanas
continuaron traqueteando. El mundo parece estar respirando vivo debido al
clima embravecido, y me sentí como acampar con un fuego en una cueva
salvaje desconocida.

"Tengo hambre. ¿Nos comemos el pastel?"

McQueen sacó el pastel de su mochila. El pastel de queso en la caja de papel

se había congelado antes de llegar a Staten Island, y todavía quedaba algo
de hielo carnoso. Me reí de su delicadeza, incluso trajo un tenedor de
plástico. A veces pienso en ello, pero tenía una sutileza que no esperaba.

"¿Qué es gracioso? Pongo estas cosas en mi bolso."

Mientras arrancaba el papel, me miró con una sonrisa astuta.

"Bien."

"¿Te gusto yo o te gusta el pastel?"

Aunque era una pequeña broma y una pregunta, mi corazón estaba rígido.
Como un verdadero amante, me gustó la situación en la que se centró y
bromeó conmigo.

"Solo... Todo. Me gusta todo de ti."

Respondí con todas mis ganas, sabiendo que mi excesiva seriedad a veces
hace que la otra persona se vuelva humilde y retraída. McQueen me miró con
ojos pensativos durante un rato, luego extendió la mano y me acarició la
cabeza.

"Bien."

¿Qué significa eso? A pesar de la sensación incómoda del vocabulario

cuidadosamente elegido, todavía sonreí. Mientras se levantaba de su asiento,
dijo McQueen.

"No hay bebida, solo hay granos de café. ¿Te gustaría beber? Oh, dijiste
que no podías tomar café".

"Está bien si es ligero".

"Espera entonces."

Eran poco más de las ocho de la tarde. Después de tener relaciones sexuales
durante las últimas cuatro horas, me tomé un descanso y, cuando volvió a
encenderse, tuvimos nuevamente relaciones. Clamé por algo en mi estómago
hambriento, pero decidí esperar a que llegara McQueen.

Todo en mi cuerpo se sentía apretado y exhausto. Las nalgas estaban

doloridas y la ingle que se vio obligada a abrirse estaba rígida, como si fuera
un estiramiento vigoroso. Terminé tendido largo rato hacia la chimenea.

El guión de McQueen estaba esparcido cerca de la estufa. Los escenarios

teñidos de púrpura salpicados de calidez ya estaban secos.

Incluso si imaginaba, solo imaginaba conectado con la realidad, y escribir fue

un proceso maravilloso. Tenía curiosidad por la historia creada por el reino de
la fantasía que existiría en la cabeza de McQueen, así que le di la vuelta al
papel, pero había pocas letras reconocibles, así que terminé poniéndolo en la
chimenea.
McQueen, que tenía café en una bandeja negra, caminaba a mi lado en el
fuego. Dijo, mirándome acostado.

"¿Estás cansado?"

Mientras se reía, señaló el café como tónico. El café oscuro que estaba casi
negro se colocó frente a él, y el café transparente de color marrón claro se
colocó frente a mí.

"Incluso si no tienes hambre, me voy a deshacer de él".

Cortó el pastel del tamaño de sus palmas por la mitad, lo puso en un plato y
me sirvió. Comí migas de pastel de queso y encontré rastros del guión que se
habían quemado sin cenizas en la chimenea.

"Que... El escenario."

McQueen inclinó su taza de café y volvió la cabeza.

"Lo hiciste en el verano, ¿verdad?"

"¿Verano?"

"Fuiste al Reino Unido para filmar... Cuando volviste a Estados Unidos".

Si el significado de mis palabras era ambiguo, McQueen tenía una cara que
no entendía, pero pronto asintió.

"En ese tiempo... Estaba revisando el escenario que escribí antes. Pero,
¿te lo mostré en ese entonces?"

"Eso no. Lo vi por casualidad".

McQueen preguntó como si fuera inesperado.

"¿Cuándo?"
"Fue cuando McQueen me dijo que siempre me prestaría una película...
Estaba pensando en ello, pero te visité por la noche. ¿Era más de las
ocho del mes de agosto? También llevabas gafas con montura plateada
que nunca había visto antes. Pedí prestada una película suiza llamada
You the Living. Es una película muy aburrida... me dijiste."

Dije, mirando el rostro de McQueen, que parecía no recordarlo en absoluto.

"Vi el escenario sobre el hombro de McQueen sentado en el sofá.

Cuando te pregunté si era un escenario de pornografía, dijiste ¿quién
querría escuchar esa línea mientras se masturba?... Dijiste eso con una
expresión solitaria".

Cuando le pregunté si era porno, recordé su cara riendo con una cara fría que
captó algo que no quería que se notara. No era algo que recordara a
menudo, pero ese momento me vino a la mente con claridad. Pensé que
estaba demasiado hosco para explicarlo en detalle.

"Solo... Fue un poco. El guión que vi, lo vi por encima del hombro,
luego... Quiero saber ese trabajo".

Al escuchar la larga charla, me miró con un vaso en la mano.

"Quieres decir, en agosto, alrededor de las ocho de la noche, me senté

en el sofá y me puse mis lentes con montura plateada y golpeé mi
computadora portátil, ¿verdad? Con una expresión solitaria, respondí
quién querría escuchar esas líneas mientras se masturbaba. Creo que
sí."

McQueen, que todavía me miraba, dejó la taza que tenía en la mano en el

suelo.

"Traté de enterrar esto, pero ah... Escribo mientras las palabras salen".
Los ojos de McQueen me miraron directamente.

"¿Desde cuándo te sentiste atraído por mí? ¿Por qué te gusto?"

A diferencia de su mirada seria, sus labios se reían libremente como si

estuvieran destrozados. No sabía exactamente qué era bueno porque sentía
el amor más que el encanto de McQueen. Pensé que era una palabra
desconocida, así que miré sus ojos dándose la vuelta y rasqué mi nariz
evitando su incomodidad.

"Ambos bien... No sé."

"Pero hay momentos en los que te das cuenta de tus sentimientos. ¿O

te enamoraste a primera vista?"

Se inclinó un poco más hacia mí. Como si supiera que no era razonable, se
rió y puso su mano en mi hombro. Mientras se retorcía en la boca, inclinó la
cabeza pretendiendo recoger los pedazos rotos.

"Me di cuenta de mis sentimientos... Cuando cogí un resfriado en ese

momento".

"¿Resfriado?"

"El día que dije que durmiéramos primero. McQueen preguntó si me

gustabas al amanecer ese día... Cuando me preguntó, lo negué."

"..."

"... Ese momento."

Después de eso, fue la tarde de trabajar duro con la insistencia de Ash y

Derek de irme a casa después de sufrir un resfriado. Es por eso que me dirigí
a la oficina de McQueen para alquilar una película que no me interesaba, y
explicó todos esos cambios que no podía entender, si me hacía sentir un
nudo en la garganta cada vez que lo veía, y me hacía apresurarse a entrar en
un acto tácito.

"No tuviste valor en ese momento".

Caí en mis pensamientos y perdí el flujo de la historia, así que pensé en sus
palabras por un momento.

"... Lo tenía."

Dudé, y después de mucho tiempo, respondí con entusiasmo, pero McQueen

no mostró ninguna reacción. Estaba ansioso por recoger los pasteles rotos y
hacer grumos, y miré su silencio. Vi la barbilla caída de McQueen. No fue
gracioso, pero McQueen se reía con cara de alegría.

"¿Te gusto tanto?"

Al verlo querer estar seguro de su influencia en mí, tuve que ser honesto.

"Sí."

A veces, ni siquiera yo puedo controlar mis emociones, y parece que siempre

vivo con ellas. En lugar de hacer una confesión violenta, solo dijo una
sinceridad muy simple.

"Te amo."

La mano de McQueen agarró mi hombro y mi cuerpo se presionó contra el

suelo. Incluso me di una ducha, pero miré a McQueen para ver si iba a
hacerlo de nuevo. Subió con las piernas abiertas sobre mi cintura, inclinando
la espalda, cara a cara.

Un beso corto. Cuando lo miré, lo toqué de nuevo y me caí. Como si

comprobara la textura, tanteó brevemente los labios, pero esta vez abrió los
labios como si comprobara el sabor, no el tacto.
La membrana mucosa se tocó entre los labios ligeramente abiertos y la
lengua se deslizó entre ellos. Mientras tanteaba los dientes y se deslizaba
sobre la lengua, me hizo cosquillas en la lengua con los labios. Después de
un largo beso, se despegó, cerró la boca de la risa y se limpió la saliva de la
comisura de la boca con una bata.

Mirándolo a los ojos, sentí que él y yo realmente estábamos saliendo. Fue

una sorpresa poder hacer esto en su contra.

Con la palma abierta, cubriendo mi cuello, acarició suavemente la úvula

protuberante con el pulgar. Los dedos que se mueven a lo largo del cuello
presionan contra la hendidura entre el mentón y el cuello.

"Hay marcas en tu cuello".

"¿Marcas?"

"No es algo que dejé yo, parece haber ocurrido antes. Cuando la ropa se
estiró, ¿fue causado por eso?"

Mientras miraba la garganta, mordió el lugar y lo lamió. Parecía ser un

rasguño que se produjo cuando Chang me ahorcó. Fue amargo, pero no
sabía que se habría quedado marca.

"¿Perdiste?"

"Sí."

Siguiendo el rastro del débil mordisco de McQueen, lo acaricié con la mano.

Apuñalé el costado de Chang, pero no era algo que terminaría bien con una
sola pelea a puñetazos. Del dinero al porno. Una cosa más se agregó a la
lista de mis debilidades en su mano.
Como dijo Ryan, todavía no estaba listo. No pensé específicamente, ni
siquiera me preparé para lamentar mi tontería. Ni siquiera sabía si todo lo que
hice fue simplemente decidido, mirando la situación y reservado.

"McQueen".

Las manos de McQueen, sujetándome el cuello en voz baja, se deslizaron

por la barbilla y me agarraron por ambas mejillas.

"Por qué."

Por lo que llamó su nombre, incluso yo era vago. Mientras movía los labios
secos con la lengua, sacudí la boca y se me ocurrió una historia sensacional.

"¿Cuándo podrás empezar a filmar esta vez?"

"Estoy esperando un par de meses. Mientras tanto, tendré que dejar el

calendario de rodaje de pornografía a mi nipper. Como dije antes, es
poco probable que se publique. Se lanzará el DVD".

Bajó por encima de mí y se sentó de nuevo en la alfombra, sosteniendo una

taza de café.

"¿Qué quieres decir?"

"¿Me preguntas en serio?"

Se cubrió los labios con una taza y levantó los ojos para mirarme. Mi cabeza
asintió y sus cejas se ensancharon un poco mientras dejaban una impresión.
No era tanto de lo que quería hablar. Mientras guardaba silencio, miró al
suelo con ojos distantes, confundido en sus pensamientos.

"Hay dos hombres jóvenes. Ambos eran jóvenes que esperaban

convertirse en escritores".

Con los brazos cruzados y la barbilla apretada, dijo con cara de tartamudeo.
Ambos estaban en la misma universidad, y dos jóvenes con nombres y
apellidos similares, cada uno de ellos eran jóvenes que esperaban
convertirse en escritores. Sus nombres, alturas y apariencias eran similares a
los de unos gemelos, y sintieron el destino desde el momento en que se
vieron por primera vez.

A diferencia de Aaron, que es lúgubre, grotesco y pesimista, Aran era un

personaje animado y encantador. Aaron siempre fue a su trabajo y dio una
dura evaluación, pero Aran estaba convencido de que algún día se convertiría
en un escritor que ganara riqueza y fama a través de su trabajo. Se parecían
a gemelos separados del útero de la misma madre, pero parados en
extremos opuestos, uno frente al otro.

Tenían una obsesión el uno con el otro, pero eran conscientes de los talentos
del otro. Incluso después de llegar a la sociedad, mostraron una actitud que
parecía indiferente a los talentos del otro, y aun así mantuvieron un estrecho
equilibrio de amistad. Era una amistad extraña en la que ambos caerían
terriblemente al suelo si uno perdía el equilibrio.

Un día, Aron entra en contacto con una gran editorial por casualidad. Se
trataba de una propuesta para adaptar las novelas enviadas a la editorial y
convertirlas en largometrajes.

La mayoría de las novelas que Aran envió a la editorial sin el conocimiento de

Aaron fueron escritas por el mismo Aaron. Sin embargo, la historia de Aaron
estaba cerca de un artículo feroz que probablemente no fuera un éxito de
ventas, lo que dificultaba cruzar fácilmente una letra por letra. A pesar de
sentirse culpable por robar los escritos de Aaron, Aran escribe películas
populares con narrativas divertidas y feas, y sienta las bases para el éxito a
través del éxito de la novela.
"No es una historia nueva, es aburrida".

Como Aaron en la historia que contó, McQueen, quien evaluó

implacablemente su historia, apretó el puño con la barbilla y frunció el ceño.

"Es divertida."

Incluso por mí, se rió un poco.

"Es una historia que me vino a la mente después de mirarme en el

espejo hace mucho tiempo, pero ¿y si una persona que se parece a mí
vive una vida diferente conmigo? Tenía curiosidad por eso. Es posible
que lo haya sentido mientras escuchaba, pero al final es la historia de
una persona. No es que Aaron y Aran sean una de las dos divisiones de
egos como Brad Pitt y Edward Norton en Fight Club. La personalidad
humana no se define como tal, por lo que hay cientos de fragmentos, y
entre ellos, quería crear uno, pero dos personajes enfatizando la mayor
parte de la obra y los lados de la misma".

Habló en un tono descuidado, pero pude sentir la agitación de McQueen, que

era un poco divertida. A veces se sumergía como si se hubiera escapado,
pero de repente regresaba y mantenía su cinismo, haciendo un sonido como
si hubiera pillado algo.

"La razón por la que dos personas son conscientes la una de la otra en
una película es que eventualmente se miran a sí mismas a través del
otro. Después de todo, es un amor propio que se mira a sí mismo a
través de un espejo distorsionado. Los dos son el resultado del pasado
que el otro no eligió. Al igual que la teoría paralela, estamos frente a
frente, que se divide por la elección en un momento determinado. Uno
se enriquece vendiéndose a una vida comprometida, y el otro abandona
ferozmente toda hipocresía, pero lamentablemente. Entonces, dos
personas se aman de manera similar al narcisismo. Cuando nos vemos,
se siente como si nos viéramos viviendo una vida que nunca hemos
vivido. Te amo, pero lo odio dolorosamente. Por supuesto, hay algunos
aspectos en los que no podemos entender completamente a la otra
persona porque somos otros, y surgen malentendidos, y es inevitable
que sea una catástrofe por los pecados cometidos unos contra otros".

McQueen parecía fascinado por contar la historia en sí. A primera vista, me

pregunté si la apariencia de McQueen que veo muy de vez en cuando podría
ser su imagen real.

Una inmersión amarga tirada fuertemente por la tensión. Una expresión que
se siente alegre incluso para ridiculizar a uno mismo. Reprimiendo la voz
ardiente, dijo McQueen.

"Por supuesto, también hubo un cálculo obsceno de querer ver qué tipo
de escenas se producirían si dos personas que se parecen entre sí
como gemelos tuvieran relaciones sexuales".

McQueen sonrió brevemente y miró la taza de café vacía. La miró durante

mucho tiempo, como si hubiera algo allí, y guardó silencio.

Como dijo McQueen que un día pensó en una historia mientras se miraba en
el espejo, lo que me di cuenta al escuchar su larga historia fue que esta
también era su historia. El niño, que anotó algo lo suficiente como para llenar
el papel de la caja y tomó un video endeble, se adapta fácilmente a la vida
desde cierto punto. Como Aran, quien aprovechó la historia de Aaron para
lograr riqueza y fama.

"¿Esta también es tu historia?"

"Hasta cierto punto."

McQueen no lo negó.

"No es del todo así, pero las personas que están ansiosas por crear algo
dicen, bueno, al principio escriben sobre sí mismas. También se dice
que esta es la razón por la que el narcisismo se revela mucho en la
primera película. Se dijo que solo después de que terminó la historia, la
historia de otra persona vino a mis ojos y estaba escribiendo sobre el
mundo. Por eso, en <Womb of Immorality>, el narcisismo tiende a ser
excesivo. Puede ser porque no soy lo suficientemente maduro como
para poder mirar hacia afuera".

McQueen dejó el vaso vacío y dijo con voz un poco embarrada.

"Por supuesto, también es tu historia. Todos anhelan una vida que

nunca han vivido".

Encogiéndose de hombros, tenía sed y tragaba saliva una y otra vez. Cuando
le ofrecí la taza apenas bebida, McQueen vació el café casi a la mitad sin
dudarlo.

Se rió como para ventilar la atmósfera y dijo.

"Esto parece demasiado injusto".

Mientras miraba a McQueen, incapaz de entender sus palabras más allá del
contexto, extendió la mano.

"Lo único que sé es que te llaman Yeowoon, que con Janine fuiste un
compañero de clase en la escuela primaria, que querías convertirte en
actor de acción y tuviste un accidente automovilístico. Esto es injusto."

McQueen extendió ambas manos y las colocó sobre mis hombros. McQueen
dijo, balanceando su mano empoderadora lentamente hacia adelante y hacia
atrás.
"Dime qué tipo de persona eras y qué tipo de infancia tuviste".

Lo que me vino a la mente reflexivamente de las palabras de McQueen

fueron los recuerdos de mi infancia siendo intimidado por Nick Luke. Debido a
que era tan patético, salió un suspiro. Me miró como con apuro, así que me
detuve un momento y abrí la boca.

"Cuando era más joven... Me mudaba a menudo".

"¿Con qué frecuencia?"

"No recuerdo bien, cuando era muy joven. Después de terminar la

escuela primaria Merritt en Brooklyn, fui a Flushing, Queens, a la edad
de nueve años. Además... A la edad de 14 años, viví en el Bronx y luego
regresé a Flushing. Todo el mundo en Nueva York hace eso, pero a
menudo me mudaba por el alquiler".

"Janine dijo que te conoció en Brooklyn, por lo que debe haber

sucedido cuando eras más joven".

"Aun así, más tarde, eh, eso... Después de grabar un video, salimos y
hablamos. Ni siquiera sabía que íbamos a la misma escuela".

McQueen empujó el cuenco sobrante a un lado y se acercó a mí como si

quisiera escuchar con seriedad.

"El apellido de tu padre era Telbot".

"No. El apellido de mi abuelo es Telbot."

"¿Es eso posible?"

"Solicitaron a la oficina de inmigración así cuando estaban en el país

hace mucho tiempo. Mi apellido real es Sr. Park".

"Entonces, tu nombre real debe ser Yeowoon Park".

La textura del nombre fue interesante para McQueen, quien se había
demorado y lo había repetido varias veces en su boca. Me reí porque su
rostro cambió más sutilmente con el paso del tiempo. Park Yeowoon, Park
Yeowoon, y él se rió un par de veces.

"Antes, el hombre llamado Chang te llamó Yeowoon. Externamente, es

posible que te haya llamado Park Yeowoon en lugar de Ed Telbot".

"No. El nombre es, um... Rara vez llamado excepto por mi abuelo".

"El hombre... Es persistente".

"Porque Chang vivía en la casa de al lado. Debido a que el abuelo lo

llamó persistente, también es así, por lo que no tiene sentido. El nombre
en sí no significa mucho... Es solo un nombre".

McQueen, que se tocó la barbilla con la palma de la mano, dibujó una nota
baja en su cuello. Bajó los ojos, parpadeó lentamente y susurró como si
tuviera pensamientos raros.

"Parece que se llevan bien. Incluso cuando fui al restaurante, el hombre

llamado Cheng Liu me dio una bebida de alta calidad para
acompañarme. Ambos fueron a ver una obra de teatro y se encargaron
de lo que le estaban haciendo a su hermano menor".

McQueen nos entendió mal a mí y a Chang como un hermano con una

profunda amistad. Pero no pude discutir. Dado que Chang cree que puede
ejecutar las relaciones humanas con su propia voluntad, no sería difícil
comprar un pequeño favor de los demás.

Si McQueen era una mujer, parecía que un procedimiento natural surgiría al

pedir que le presentaran a Chang, como si conociera al hermano de su
amante. Las palabras fueron sin rodeos.
"Lo vi porque me daba un boleto. No estaba tratando de cuidarme".

"Bien."

La respuesta de McQueen fue un poco torcida. La mirada de McQueen,

mirándome con ojos pensativos, se desliza lentamente sobre mis labios y
barbilla y atraviesa los huecos abiertos de la bata. Mientras miraba el borde
de mi pecho, levantó su cuerpo y se sentó con las piernas estiradas.
McQueen señaló entre mis piernas. Acostado entre mis piernas, tocándome
los muslos, me frotó el cabello con el índice y el pulgar.

"Lo sentí antes, pero tu cabello está rígido y liso".

"Así siempre lo he cortado antes".

"¿Si es más largo, flota?"

"No me importa si lo dejo hasta que me cubra los oídos, pero un poco...
Mientras tanto, estaba sucio."

Cuando tenía unos dos dedos de largo, tenía que depilarme el pelo rígido
todas las mañanas. Esto se debe a que el cabello que se estiraba en todas
las direcciones se veía desgreñado. Comparado conmigo, el cabello de
McQueen, que era delgado y espeso, parecía infinitamente suave. Me reí
porque me gustaba la textura de sus fuertes dedos que tocaban mi cuero
cabelludo como si contara la textura de mi cabello.

"Me gustaba mucho cuando era más joven".

"¿Tocas tu cabello?"

"Sí."

"Por supuesto. Esta también es una zona erógena".

Mientras se reía a carcajadas de sus palabras, lentamente pasó los dedos
por el pelo como si lo estuviera peinando. Un aliento somnoliento fluyó de ese
toque.

"La abuela que vivía al lado... Lo hacía. Cuando mi abuelo se quedaba

sin trabajo... En ese momento, no tenía adónde ir, así que iba a la casa
de Chang a jugar".

"Debes haber tenido muchas relaciones con la gente de al lado".

"Para mí era así, pero era como el nieto para la abuela".

La mano de McQueen dejó de usar su dedo índice para barrer la abolladura

como una zanja en la clavícula.

"¿No te pareces en absoluto a Cheng Liu?"

"El hermano menor de Chang. Murió en un accidente cuando era joven,

pero cuando me veía... Lo recordaba, y mi abuela me miraba bastante.
Más tarde, estaba realmente equivocada, así que me llamó por su
nombre en lugar de mi nombre".

Al principio, lo lamenté. Porque pensé que le gustaba, la confesión de mi

abuela se sintió como un muro que me alejó de la oportunidad de entrar en
ella. Al principio no pude soportar que ella dibujara a un nieto real muerto a
través de mis sombras, y luego me llamara con el nombre de su nieto
mirándome a la cara, no a mi. No importa lo que dijeran, ella era lo más
parecido a mi madre, así que tenía planes de convertirla en una buena
abuela. Fue porque el abuelo de la diálisis y la abuela afectada por la
demencia se sentían como una pareja incompetente bien adaptada.
En ese momento, a Chang le gustaba hablar sobre su carrera, y me dijo que
vivir en un apartamento del tamaño de una palma de la mano alquilado por el
gobierno para los pobres en Chinatown era terriblemente vergonzoso.

En ese momento, había muchos tipos que estaban peor que yo en el

apartamento, y había muchos inmigrantes ilegales de China que se
escondían en secreto en una casa y pagaban el alquiler. Había personas que
vivían en un automóvil, ni siquiera podían conseguir un apartamento de
alquiler, por lo que la pobreza de mi abuelo no era particularmente
vergonzosa. Como dijo Chang, sería bueno salir adelante, pero parecía más
importante vivir feliz por el resto de mi vida porque mi abuelo y mi abuela eran
ancianos con pocas oportunidades para hacerlo.

Entonces, no parecía haber una felicidad perfecta cuando dos ancianos que
estaban moderadamente enfermos, moderadamente pobres y
moderadamente solitarios, se casaban y vivían en pareja. Por supuesto,
Chang dijo que era terrible.

"Debes haber estado triste".

Las manos de McQueen cubrieron y envolvieron los contornos de mis mejillas

y barbilla. Mientras asentía con la cabeza, McQueen inclinó la espalda y
redujo el espacio entre nuestras caras.

"Todavía... no me acostumbraba. Como le gustaba a mi abuela,

pretendiendo ser su nieto".

"¿Cómo?"

"Tenía que decir que estaba fingiendo... un poco. Excepto por escuchar
la historia".
Mi cuello estaba doblado sobre los muslos, y estaba duro, por lo que cambié
de postura y me tumbé en el suelo. El rostro de McQueen, acostado y
mirando hacia arriba, era desconocido. Este extraño ángulo también me
acostumbraría después de un tiempo.

Porque él y yo somos amantes.

Estaba pensando en decirle que lo amo de nuevo, pero sentí calor y

simplemente me callé. Mientras me miraba en silencio, levantó la bata con la
mano y me tocó debajo del pecho izquierdo.

"He tenido curiosidad al respecto desde antes".

La palma de McQueen barrió mi pecho. Me encogí de hombros contra sus

palmas secas que fueron succionadas lo suficiente como para volverse
irritables y frotó mis adoloridos pezones.

"Tengo curiosidad por saber por esto".

McQueen se rió mientras giraba su mano. Su mano señaló el corazón que

latía debajo de mi pecho izquierdo. Era un tatuaje que era un poco más
pequeño que la palma de la mano y tenía un patrón.

"Este tatuaje. Te hiciste el tatuaje cuando te graduaste de la escuela

secundaria a la edad de 18 años, y luego dijiste que le pusiera cualquier
patrón. ¿El nombre de tu ex novia?"

"Así no... No hay contenido así debajo. Me deshice de él porque era una
palabra candente".

"¿Cuál es esa palabra desconocida?"

"Li Xiaolong".

"¿Lee Xiaolong?"
"... Es el nombre artístico de Bruce Lee".

McQueen cambió su rostro a punto de reír.

Giré la cabeza ante la vergüenza porque McQueen estaba mirándome. No

era de la misma etnia que los chinos que recuerdan a Bruce Lee como una
leyenda, y no estaba acostumbrado a sus artes marciales. Sin embargo, a
medida que pasaba el tiempo, el tatuaje no era más que un mapa sin valor ni
utilidad, que representaba un mundo que ya había desaparecido.

"Si lo borras, se convierte en una cicatriz... solo lo dejé... así que."

"El tatuaje ahora...".

"Porque el amigo de Chang trabajaba en una tienda de tatuajes. Lo hizo

gratis. ¿Qué tipo de flor es el patrón... No sé el nombre de la flor".

Los dedos de McQueen se movieron con la palma de su mano como si

dibujara sobre el patrón debajo del corazón. Entrecerró los ojos, como si
buscara los rastros de Bruce Lee escondidos dentro de la flor.

En el pasado, estar consciente de estar con él hacía que se sintiera

antinatural estar en el mismo espacio y hablar con él, pero ahora su
personalidad única no era difícil. Todavía quiero que sea un poco más
divertido, pero no me avergonzaba cada palabra que salía de mi boca.
Estaba consciente de la mala conversación, pero no me quedé atrapado. No
fue un cambio mágico, pero sabía que era porque nos estábamos
acostumbrando lentamente el uno al otro.

Pasó el tiempo sin saber que el minutero del reloj hacía girar la rueda. Enrolló
la alfombra del suelo, la puso en el coche de McQueen y corrió bajo la lluvia
negra como boca de lobo. En su automóvil, incluso en un ferry que cruzaba el
mar de Staten a Manhattan, las conversaciones saltaban de una a otra.
El abuelo materno de McQueen, que pertenecía a un estudio financiado por
el gobierno en Alemania, dijo que era director de documentales. Los ojos de
McQueen se apartaron del cristal del metro mientras se reía de la anécdota
causada por no pronunciar su nombre demasiado largo. Era la estación en la
que tenía que bajarse.

"Bájate primero".

"Entra con cuidado".

McQueen, que tuvo que recorrer un largo camino con una alfombra pesada a
cambio de una historia de amor desconocida en el set, abrazó la alfombra en
un brazo y se trasladó a la estación fuera del metro.

"Park Yeowoon".

Como un jugador de fútbol americano en un juego importante, extendió su

puño entre el metro y la frontera de la historia justo antes de que se cerrara la
puerta.

Miré su mano apretada y golpeé ligeramente su mano con un puño. McQueen

todavía estaba allí incluso después de que se cerró la puerta. Cuando el
metro comenzó a moverse, su figura se desvaneció.

Al entrar en el túnel, el pálido paisaje de la estación de metro desapareció y

las ventanillas del coche se volvieron negras. Cuando su apariencia
desapareció, la magia de la luz del día, que también era hermosa en su
cabeza, desapareció y se sintió como si estuviera ennegrecido por la ventana
del auto.

El camino de regreso a casa fue estremecedor. Al igual que Manhattan en el

sur, Harlem se está desarrollando en todas partes, pero aún era peligroso
andar por la noche. Pensé que era una buena noche, pero no apresuré mis
pasos. Llovía y caminé despacio, evitando los charcos negros.

El frente de mis ojos se iluminó instantáneamente como si hubiera un rayo en

las cercanías o el flash se disparara. El sonido del trueno, mezclado con el
sonido de la lluvia, traqueteó. Quiero llamar a McQueen, pero mi viejo
teléfono celular ya se ha quedado sin batería.

McQueen probablemente ahora tomará una taza de té caliente en su oficina

en el East Village. Cuando pensé en eso, me sentí desesperado por salir de
las calles oscuras y comer algo caliente.

Cuando entré a la entrada del apartamento, había un objeto negro en la

entrada. Cuando miré de cerca, no era un objeto, sino un vagabundo en
cuclillas con un paraguas puesto. Rápidamente me acerqué a la posibilidad
de que sea un criminal.

En ese momento, rápidamente levantó el paraguas y algo se precipitó hacia

adelante. Reflexivamente, traté de patearlo, miré su rostro y me detuve.

"¿Por qué no contestas el teléfono? ¡Por qué está apagado!"

Tan pronto como Yowi me vio, comenzó a maldecir y se enojó. Estaba

vestido con uniforme escolar como si viniera de la escuela. El tipo que estaba
luchando solo y temblando me miró con sus ojos complicados. Esperé a que
se calmara y respondí después de un rato.

"Porque no tenía batería".

Yowi, que me estaba mirando, agitó los labios como si estuviera

avergonzado. Mientras continuaba mirándolo, él me miró con ojos que aún
estaban resentidos.

"Tengo hambre. Dame arroz".

"¿Qué?"

El hombro del tipo que me estaba mirando solo a mis pies estaba caído. La
voz del chico que abrió la boca después de mucho tiempo no tenía fuerza.

"No tengo a donde ir."

***

Sentado frente a la estrecha mesa del comedor, Yowi miró fijamente la

comida que había puesto en un tazón. Era una albóndiga hervida con salsa
de espagueti. Estaba pegajoso y suelto como un palo, y la forma no estaba
mal, pero el olor no era malo.

"Come."

"¿Oh? Ah... Eh."

Yowi, que me miró, comenzó a comer wagwagu con una cucharada. Era un
ambiente descuidado para compensar el tiempo que estuvo temblando por el
frío y el hambre, pero no había quejas por ello.

No lo había notado antes, pero la boca del Yowi estaba un poco desgarrada.
Yowi, que comía albóndigas con entusiasmo a pesar de que le dolía abrir los
labios, preguntó.

"¿Qué hay de Empa?"

"Se esconde debajo del fregadero".

"¿Soy un extraño?"

Murmurando deprimido, Yowi buscó a Empa, que se escondió en la sombra

oscura debajo del fregadero. Sin embargo, estaba escondido en un rincón,
por lo que no pudo encontrar una sola punta de cabello. Finalmente, dejó de
mirar y me miró mientras recogía la comida en silencio.
"Tú también debes tener hambre".

Yowi, que se atragantó y se apresuró a buscar agua, me preguntó,

mirándome.

"No he comido todavía".

"¿Por qué? ¿Qué pasó?"

"Oh."

"¿Qué es?"

No tenía que decir que comí una tarta de queso y unos sorbos de café para
cenar en Staten Island.

"Qué está pasando."

"No hay... nada como eso."

Parecía tener mucho que decirme, pero se metió la comida en la boca y no

dijo nada. La atmósfera de Yowi era inusualmente seria. Además, me
preocupaba la herida donde le habían golpeado en la cara.

"¿Está pasando algo en casa?"

"... No."

"¿Peleaste con tu madre?"

"No."

"Si te vas a la cama aquí, ¿no has pensado que vendrá tu madre y te
dará la vuelta?"

"No sabe que estoy aquí. Le dije que mirara bien a su alrededor".

"¿Mirar?"
"Voy a la escuela."

El tipo se encoge de hombros con rostro refrescante y recoge la comida con

una cuchara. Cecil, que se sentó en silencio y miró, dejó un cuaderno de
bocetos en el costado de la mesa estrecha. Era un libro ilustrado para niños
para colorear personajes de dibujos animados de Disney. Cecil, que usó
crayones cortos y romos para pintar la cara azul de Stitch, sonrió
tranquilamente mientras miraba el cuenco.

"Cecil."

"Está bien. No tengo sueño."

"Tienes que ir a la escuela mañana."

"Está bien. Quiero dormir más tarde. Puedo levantarme temprano".

Vi el reloj en la pared. La manecilla de las horas se movía ahora de las once

a las doce.

"¿Debo decirle a tu papá que dormiste temprano?"

Yowi, que movía lentamente la cuchara, miró a Cecil con determinación. Sus
ojos se encontraron en el aire.

"¿No es esto de mal gusto?"

Preguntó Cecil.

"¿No puedes comerlo?"

"... Eh. Sabe horrible".

Cecil miró hacia arriba y vio el cuenco de Yowi, que ya no tenía nada, y sus
mejillas se hincharon mientras contenía la risa.
"Todo lo que hace mi padre es así. Papá es bueno en todo, pero no sabe
cocinar. Horneó panqueques hace unos días, pero algunos se quemaron
y otros están poco cocidos, por lo que la masa está mala".

Naturalmente, Cecil coqueteó con fuerza. La mirada de Yowi a Cecil no

estaba bien, ya que era molesto seguir interfiriendo con las palabras de hace
un tiempo.

"¿Quién es él?"

"La hija que vive conmigo".

"¿Está preso?... Oh, la persona que vive contigo."

Yowi miró el rostro de Cecil mientras rompía la comida con la cuchara.

"¿Qué piensas de vivir con Ed?

Cecil, que dejó de frotar los crayones, miró y preguntó. Mientras explicaba,
Yowi, que miraba el rostro de Cecil, le puso una cuchara. Yowi, mirando a
Cecil, preguntó, frunciendo el ceño.

"Tú papá."

"Eh."

"... No."

"¿Por qué llora?"

"No."

Con un suspiro, Yowi me miró como si pudiera notarme.

"Tu papá. ¿Su nombre es Ryan Tesla?"

"¿Oh? ¿Conoces a mi papá?"

En lugar de responder, Yowi se encogió de hombros. Yowi, sosteniendo una
cuchara de nuevo, tímidamente raspó la salsa en el borde del tazón.

Lo miré sin comprender, pero Yowi no me vio. Un viento seco en mi cabeza

se llevó todos mis pensamientos. Después de un rato, agarré la muñeca de
Cecil y me la llevé al oído.

"Cecil."

"¿Eh?"

"Avanza."

"¿Por qué? No puedo dormir"

"Ve."

Sin que yo lo supiera, surgió un tono coercitivo. Cecil parpadeó ante el

cambio de atmósfera.

Después de un rato, Cecil, que tenía los lápices de colores y el cuaderno de

dibujo, saltó de la silla. La niña, sosteniendo con fuerza el cuaderno de
bocetos en su pecho, entró corriendo en la habitación, salió, se volvió y cerró
con cuidado la puerta. Las lágrimas se amontonaron y se enojó por mi actitud
que endureció mi rostro frente a un borde desconocido, pero no había tiempo
para preocuparme por eso.

¿Cuál es la probabilidad de que un niño, que solo cumplirá quince años este
año, conozca a un personaje llamado Ryan Tesla? Ryan a veces usaba los
servicios de acompañantes para visitar a los homosexuales en la aldea de su
padre, pero no importaba cuánto lo pensara, parecía no haber nadie
alrededor de Yowi que pudiera llamar a las estrellas del porno gay como un
servicio de acompañantes. Es más, el nombre de Ryan solo se conocía,
hasta donde yo sé, en el porno gay.
Porno gay. La palabra, que es odio para algunas coass, medio de vida para
otras, quiero eludir para algunos, y mera obscenidad para otros, evoca
numerosas posibilidades. Esa posibilidad me llevó a pensar en partes en las
que no había pensado desde que vi a Chang esta mañana. La fuente de la
pornografía que vio Chang

Mientras miraba, Liao-yu levantó cuidadosamente la cabeza.

Yowi, mirándome a la cara, de repente muerde sus labios con fuerza con una
expresión abrumadora de llanto. No hablamos durante mucho tiempo.

Al final del silencio, Liao-yu primero confesó.

"De hecho, desde principios de este año... Descubrí que... A veces..."

"No lo digas."

"..."

"No importa lo que digas, da miedo".

Da miedo.

Fue solo después de escupir que me di cuenta de una parte de la realidad

que había desechado. La sensación de encontrarme con una de las
numerosas realidades para las que no estaba preparado fue la sensación de
estar de pie frente a personas con tierra cubierta.

Mientras hurgaba en los cajones, me mordí un cigarrillo en la boca, cuando

casi había dejado de fumar en estos días. Encendí el mechero con un clic,
pero no se encendió, así que agarré el mechero, lo agité y lo volví a
encender. El fuego apenas se prendió de una pequeña brasa que era tan alta
como una uña. El primer sorbo lo tomé a toda prisa y exhalé el humo
silenciosamente sin un sonido de respiración. Mis dedos temblaban cada vez
más, así que apreté y abrí los puños. De repente, detrás, escuché un extraño
aliento.

"Lo siento."

Mirando hacia atrás por el sonido de un dolor de garganta, Yowi se secó los
ojos con los puños. Mientras intentaba llorar en silencio, su rostro estaba rojo
por la presión.

"No sabía a dónde ir, así que vine primero aquí".

"..."

"Ahora yo... Podría morir por mi papá. Mama es... Para mi madre..."

Las lágrimas brotaron de los ojos de Yowi. Liao-yu dijo, secándose las
lágrimas que fluían constantemente con el dorso de sus puños.

"Estoy tan asustado que ni siquiera puedo imaginar lo que diría mi

mamá. Podría enviarme a China".

"..."

"El día de ayer... De repente, al amanecer de ayer...".

Mientras soportaba los gritos, Yowi habló lentamente.

"Recibí una llamada de Chang... Dijo que estaba frente a la casa, y si no

quería despertar a mi madre, que saliera. Alguien que debería estar en
Hong Kong, de repente... Pensé que era una broma porque era absurdo.
Que... De repente, ¿qué es lo que tienes en la computadora?"

"..."

"Salí porque mi corazón estaba hecho jirones."

El tipo que dejó de hablar cerró los labios con fuerza. Secó las lágrimas tosió
y tragó llorando durante mucho tiempo.

"Pensé que había borrado el video... No sé cómo llegó a verlo. Ni

siquiera puedo pensar en excusas porque nunca había visto a Chang
tan asustado, así que... Ni siquiera podía perder el tiempo".

Con los ojos cerrados y las lágrimas exprimidas, Liao-wi se tiró de las
mangas y se secó la cara húmeda.

"Lo siento."

"..."

"Seguí intentando fingir que no sabía... Perdón por haber sido atrapado.
Sé que Yeowoon filmó para ganar dinero. Sé que usaste ese dinero para
pagar la deuda... Tenía curiosidad a pesar de que lo sabía... Lo siento."

Mientras gruñía en voz baja con un grito seco, Yowi miró por toda mi cara
como si pudiera contar mis sentimientos. Llegó la fatiga.

Ahora sé que la razón por la que estaba apurado para venir a verme y
preguntarme persistentemente acerca de mi relación con Chang con el
dinero, y que la sensación incómoda que sentí en él fue todo porque había
visto mi pornografía. La conmoción de que a Yowi pudiera gustarle el mismo
sexo quedó enterrada por el hecho de que me vio en la pornografía. Mientras
observaba el estallido, el llanto y los sollozos en silencio, me di cuenta de que
no había ningún lugar donde esconderme de la vergüenza dentro de mí.

"Estás lastimado... Creo."

Abrí la boca con fuerza, señalando con el dedo la comisura de la boca. Yowi
asintió mientras se tocaba la boca con los dedos.
"Eh. Tienes razón."

"Está hinchado".

"... ¿Lo sabes?"

Asentí con la cabeza y cepillé la ceniza que colgaba del cenicero. Yowi me
miró con ojos ansiosos.

"Te veo de todos modos."

No quise contestar así que salí de la habitación. Vertí la comida casi intacta
en el fregadero y lavé los platos. Yowi, que caminaba detrás de mí, dejó de
parpadear y se acercó, pero fingí no notarlo.

Su cuello tocaba la parte posterior de mi brazo con las mangas

arremangadas. Lo que vino después de que terminó la confesión de lágrimas
fue el agravio entre él y yo. Reflexivamente, recordé que me vio teniendo
sexo a través de la pantalla del monitor. Dije, quitando el cuerpo.

"Vete".

"La suerte persistente".

"Lo haré yo mismo."

Respondí, restregando el cuenco con una esponja. El tipo que estaba

tratando de ayudar a lavar los platos con los brazos enrollados ante mi actitud
de sentir la distancia, torció su rostro e hizo un sonido de abstenerse de llorar.

Yowi, que me había estado observando durante mucho tiempo, finalmente

entró en la habitación. El tazón se empapó en la salsa y el aceite se limpió
después de eliminar las burbujas en la corriente que fluye. La luz pura que
brillaba a lo largo del borde redondo del recipiente de porcelana blanca era
deslumbrante.
Me imaginé quitando las manchas de mi vida como con el cuenco. Pero,
trágicamente, la inmundicia de la vida no se pudo lavar con agua, espuma o
expiación. Aquellos que hacen una confesión obtienen el perdón de Dios o la
autosatisfacción al confesar sus pecados, pero yo no quería arrepentirme ni
ser perdonado por nadie. Al menos no fue un crimen que cometí.

Entonces, ¿qué es esta ansiedad?

En lugar de hacer todo lo posible por encontrar una manera, me pregunto si

es el precio de dejar ir mi vida, tirarla a la basura y huir.

Si se trata de pagar el precio, la causa fue un pecado cometido contra mí, no

contra nadie, cometido sin resolver las consecuencias. La punta de mi nariz
estaba fría. Me quedé mirando la pared sin ningún patrón durante mucho
tiempo.

***

Me apliqué agua sin espuma ni crema. Me rasqué suavemente la barbilla con

una navaja y miré por la punta del espejo. El tipo que parecía cansado con
hinchazón en la cara como si hubiera perdido el sueño se estaba preparando
para ir a la escuela con su cabello desaliñado. Los pantalones del mismo
color que la chaqueta azul oscuro y el chaleco y la camisa que usaba debajo
tenían mucho vapor.

Yowi, que estaba concentrado en sí mismo con su uniforme escolar, levantó

los ojos. Cuando nuestros ojos se encontraron en el espejo, el chico se
estremeció y tembló. Y pronto hizo una mirada culposa. Para evitar
lastimarme las mejillas, removí las marcas azuladas de la barba durante la
noche con una navaja. Terminé de cepillarme los dientes mientras me
afeitaba y Yowi seguía mirándome para ver si tenía algo que decir.
Llovió durante la noche y el día era brillante. Caminé hacia la parada donde
se detuvo el autobús, sosteniendo la mano de Cecil a lo largo del camino que
se extendía a través de los aburridos edificios. Estaba lejos del metro, pero
Yowi no se preocupó por mí y siguió la espalda de Cecil. El transbordador
llegó a tiempo, por lo que Cecil fue enviada al autobús de inmediato.

"Aquí no hay autobús a mi escuela".

Yowi suspiró, mirando el mapa de ruta de la parada de autobús y miró el reloj.

"Incluso si tomo el metro, es un poco tarde de todos modos".

Yowi me miró volviendo a cargar la bolsa que se había desbordado de su

hombro. Dijo después de golpear el suelo con la punta de sus zapatillas.

"He estado pensando en eso toda la noche".

Tosió con brusquedad cubriéndose los labios con los puños.

"Chang... Si le cuenta a mi madre o mi padre sobre eso, moriré de todos

modos. Hablaré con mi padre cuando me vaya entonces. No hay forma
de que no pueda decirle que no a la personalidad de ese tipo malo".

"De qué estás hablando."

"Que... la historia del pago de deuda. No importa cuánto debas, le rogaré

que se deshaga de ella".

Por primera vez, Liao-yu me miró fijamente.

Sería bueno si hubiera un sentimiento de esperanza, pero sabía que el

mundo no era lo suficientemente fácil como para apoyarme en la carga de un
niño así. El padre de Yowi, Jo y yo, éramos difíciles de encontrarnos incluso
una vez al año, y Shajing tampoco era una persona que me mostrara
simpatía. Sabían la actitud de Chang hacia mí, pero todos la toleraron.
Cuánto más, si se entera de que Liao-yu había visto pornografía, podría
haber venido corriendo con un cuchillo.

Asentí sin sinceridad porque no quería apostar por la expectativa. Después

de pasar el semáforo, un autobús circulaba por una calle de un solo sentido.

"Ve."

"Te llamaré. ¿Debes tomarlo?"

Subí al autobús y miré hacia atrás.

"Yowi".

"¿Eh?"

"No vengas aquí de nuevo".

La puerta se cerró y vi los ojos abiertos de Yowi a través de la ventana.

Me di la vuelta, escondiendo mi rostro amargado, y agarré la manija. El

autobús no pasó por la parada de la empresa. Tomé el primer autobús para
salir de ese lugar.

A medida que pasaba el tiempo y me bajaba del autobús, vi una estación de

metro frente a mí. Incluso cuando me cambié al metro, llegué a mi destino y
dejé la historia, todavía quedaba mucho tiempo.

Mientras caminaba, me senté en un banco frente a una librería y vi gente que

pasaba por la calle. Central Park, Riverside Park y dos de los parques más
grandes de Nueva York estaban a la izquierda y a la derecha, y era un
vecindario donde vivían jóvenes neoyorquinos.

Me quedé mirando la espalda de un joven en un paseo por el parque con

varios perros y una mujer que empujaba un cochecito. Desaparecieron de la
esquina más allá del antiguo edificio de piedra rojiza.
Hacía frío, pero el sol deslumbraba. Saqué mis gafas de sol de mi bolso y me
las puse. Caminando un poco más lejos del banco frente a la librería, había
un edificio donde se ubicaba el lugar de trabajo. Carreteras bien cuidadas,
gente adinerada joven y de apariencia limpia, y turistas que pasan con un
montón de bolsas de la compra. Había cosas que alguna vez fueron
desprecio y envidia por un lado.

Mi trabajo estaba ubicado aquí en el Upper West. No tengo mucho para venir
al Westside porque trabajo afuera como guardia de seguridad para la mayoría
de los eventos y protocolos, pero caminar por este camino con un traje me
hizo sentir como si estuviera entrando en la fortaleza de la riqueza.

En realidad, solo estaba vacío, pero sentí la sensación de entrar en su mundo

donde no podían penetrar con solo caminar por este camino y respirar el aire
aquí.

Nunca he hablado de eso, pero Ash, Derek y los trabajadores de la empresa

deben haberse sentido así.

Observé mi camino hacia el trabajo, apoyándome libremente en el respaldo

del banco. Varios cafés, restaurantes, tiendas y edificios se extendían a lo
largo de la carretera recta. Hace mucho tiempo, después de que terminó la
rehabilitación, comencé a ganar dinero con todo tipo de cosas difíciles, y
luego me uní a la compañía con la presentación de Derek y caminé por
primera vez.

Después de irme a trabajar, ya no tenía que sentirme deprimido con mi

talento, que se había estado reuniendo decenas de veces al día, y ya no
tenía que sufrir la timidez infestada. En cambio, aprendí a satisfacer mi vida
diaria con un vaso de cerveza después del trabajo.
Sabía que había mucha más vida en el mundo en la que no tenía que vivir
mucho, y sabía que no era cobarde. En el pasado, era cínico sobre el
aburrimiento de la vida cotidiana, pero ahora encontré una pequeña variación
en la rueda y sentí afecto. Es por eso que no tenía ninguna intención de
poner todas estas cosas fuera de mi alcance ahora.

Cogí el teléfono móvil y llamé a Chang. Sin embargo, se cortó la llamada a

pesar del coraje.

En el momento en que puse mi teléfono en mi bolsillo con un profundo

suspiro, escuché un crujido y un dolor ardiente sonó. En un instante, mi
cabeza se inclinó hacia adelante y una rodilla apareció a la vista.

"¿Qué estás mirando tan vagamente?"

Ash se puso de pie mientras miraba hacia atrás, dándome palmaditas en la

cabeza. Me impresionó, pero sin duda se sentó a mi lado.

"Si vienes a trabajar temprano, entra. ¿Qué haces en el frío?"

Ash, masticando un bocado de hamburguesa, me miró de arriba abajo.

"¿Hay algo que te haga sentir mal? ¿Por qué haces esto después de
descansar bien?"

"Me despierto menos".

"Escucharé todos los sonidos tristes".

La parte afectada sintió un hormigueo e impresionó, pero Esh fingió no

saberlo y se comió la hamburguesa restante. Compró unas galletas saladas
de un vendedor ambulante al otro lado de la calle y me entregó uno.

"No podré comer este pretzel insípido".

"¿A dónde dijiste que te mudabas?"

"Cerca de donde vives. El alquiler aquí es demasiado caro".

"Te ayudaré cuando te mudes".

"Eso es natural".

Sin una señal de gratitud, Ash se encogió de hombros.

"No hay nada que mover. Es un mal comienzo."

"¿Hay mucho trabajo?"

"Por ahora... He organizado un evento que apenas alcanza para hacer la

compañía. Hay muchos eventos en diciembre. Será a partir de enero".

En los últimos años, han circulado varias conversaciones dentro de la

empresa sobre el tema del establecimiento de una nueva empresa entre el
líder del equipo Ash y la gerente Rachel. A pesar de las críticas de Ash,
Rachel tenía habilidades comerciales decentes para tomar la empresa
existente con la que estaba tratando con MIP.

"Funcionará."

"Eres muy bueno."

Le devolví la mirada gracias a sus incómodos sentimientos.

"Esta revisión fue buena. Con suerte, te cambiarás a un trabajo de

tiempo completo como Derek".

Ante las palabras de Ash, abrí silenciosamente el pretzel con la mano y lo

retorcí en la boca.

"Los cachorros no son señales de que los favoritos van a tener un buen
final".
Con un suspiro, Ash volvió a golpear la parte posterior de la cabeza con la
palma de la mano. Aunque hizo un sonido doloroso, Ash fingió no saberlo y
rápidamente se llevó el pretzel a la boca. Después de tragar, arrugó el papel
envuelto alrededor del pretzel para quitar el aceite de ambas manos.

"Estoy diciendo que debido a que ya no estás actuando, has llegado a la

edad en la que deberías tener la ambición de tener tres años más hasta
cierto punto. ¿Por qué no enciendes tus ojos y haces el bien cuando
hay alguien que te aprueba?"

Mientras asentía sin responder, Ash se rió con una cara triste. Después de
revisar el reloj en su muñeca, se levantó de un salto y señaló con la barbilla
hacia la empresa.

"Entra. En un día como hoy, hay que pagar un poco de confusión por
haber llegado temprano, porque a las chicas de clase alta les gusta. Es
bueno ser sincero, pero ¿no crees que necesitas ser culpable y bajar los
lazos para conseguir ascensos e incluso subir tu salario? Ed Telbot,
¿no es así?"

***

Ryan llevaba un paquete de cajas por las escaleras a la entrada del

apartamento. La luz de las escaleras se estropeó y apiló una caja en la
entrada apoyándose en las farolas de la calle. Tenía dolor de espalda o se
golpeó, pero me encontró y dejó de moverse. Ryan, que me había estado
tratando con una actitud incómoda después de que Jack y Janine fueron allí
hace unos días, se puso rígido cuando hizo contacto visual. Cogí el bolso,
levanté la cabeza para saludar y, tan pronto como intenté pasar, me agarró
del brazo.

"Viniste rápido".
"... Sí."

"¿Estás ocupado por la noche?"

"Realmente no."

"Entonces, ¿debería salir con Cecil?"

Mientras soltaba suavemente la mano que sostenía mi manga, señaló un

automóvil cercano. Ryan parecía incómodo. Sabía que le molestaba porque
se sentía deprimido después de que la persona fue al Primer Sistema por la
adopción de Cecil. Y ahora, con una actitud ambigua, acercándose de nuevo
a la reconciliación.

"¿Dónde?"

"Solo, cerca. A una agencia de ventas".

"¿Por qué allí?"

"Venderé algunos artículos sin usar. Si tienes algo que vender, tómalo
ahora".

Pensé en libros, algunos pares de zapatos y ropa de verano, pero eran

demasiado viejos.

"Buscaré."

Como me mudaba a menudo, se convirtió en un hábito tirar las cosas a

tiempo, así que no veía nada que valiera la pena vender. Pasé mis dedos por
los DVD y libros en la pequeña estantería al costado de la pared. Todo lo que
tenía para vender eran algunos libros que tomé prestados de la biblioteca, los
compré y ya no pude leerlos.

Saqué del armario dos juegos de ropa de verano y tés para la primavera y el
otoño. La camiseta larga era la ropa que el centro comercial repartía gratis,
pero la puse dentro de la caja. Era una lista lamentable que no obtendría ni
siquiera tres dólares aunque los vendiera todos.

Saqué una caja cubierta con plástico del armario. Siempre que me mudaba,
lo empacaba, pero no lo necesitaba, así que no abrí el paquete. Entre ellos,
se había un panel con una imagen de Bruce Lee, que me dio Chang hace
mucho tiempo, un marco con una imagen de su abuela, un guión usado en
una clase de teatro de la escuela secundaria y accesorios de la obra <
Hamlet>, un álbum de fotos con pocas imágenes y un desajuste, había
botones y adornos descuidados.

Mientras sacaba el equipaje en la caja apilada al azar, encontré una caja

cuadrada debajo de una revista con una mujer en bikini en una pose
provocativa. La caja con el primer plano de la parte superior del cuerpo de los
hombres sobre un fondo blanco era porno gay titulado <Perfecto>. Es un
DVD que no he olvidado por un tiempo desde que lo escondí en secreto en
mi bolso en la oficina de McQueen.

Inmediatamente me vino a la mente la fuente del DVD. El verano pasado,

cuando estaba consciente de la relación entre Ryan y McQueen, pero
siempre me alejaba de ese hecho, lo metí en mi bolso por razones que ni
siquiera yo podía saber.

Un tiempo total de ejecución de dos horas y quince minutos. Se revela el

impactante pasado de Ryan Tesler, quien cuenta con un gran entusiasta,
ganó 14 premios GayVN y una versión de dos discos que contiene el nuevo
proceso de post-grabación y producción con una belleza visual sin
precedentes.

Eché un vistazo al texto introductorio que describía las especificaciones del

DVD de manera extensa y escuché a un perro. Escuché el sonido de la
puerta principal abriéndose. El sonido de caminar rápido por la sala y puse la
pornografía debajo de la revista de la carretera.

"¿Tienes todo?"

"Sí."

Ryan, que miró a través de la puerta abierta, miró a su alrededor dentro de

una habitación estrecha llena de basura.

"¿Tienes algo que vender?"

"No sé, de verdad."

"Sal rápido de todos modos. ¿Qué estás postergando así?"

El desorden en mi caja vacía estaba lo suficientemente en mal estado como

para adaptarse a un regalo gratis en lugar de una venta. Por el contrario, la
caja que Ryan cargó en el automóvil estaba llena de artículos valiosos. La
habitación de Ryan se veía estrecha en comparación con el área real, y era
debido a este equipaje sin envolver, que parecía que se estaba ocupando
hoy.

He visto el coche de Ryan varias veces, pero es la primera vez que me subía.
No sabía sobre los ingresos de Ryan, pero llevaba un sedán que era
demasiado grande para el tamaño de Salim. Dentro del sedán plateado,
había un gran olor a cigarrillos, salpicaduras y telas viejas. No había
suficiente espacio, así que puso algo de su equipaje en el asiento trasero, y
no fue suficiente, así que lo puso sobre mis rodillas y sobre las rodillas de
Cecil, y luego comenzó.

"Abre la tienda a esta hora".

El reloj del salpicadero marcaba las diez de la noche.

"No... así que grito para abrir la tienda. Probablemente lo sepas."

"¿Quién es?"

"¿Es Renscher? No sé.".

Lo que vinieron a las palabras de Ryan fueron las dos tarjetas de

presentación que Renscher me entregó. Renscher me dio una tarjeta de
presentación blanca en la que decía que había creado una agencia de ventas
pequeña y mediana con un socio. Entonces, también me entregó una tarjeta
de presentación roja con la frase "El servicio de acompañantes gay más
popular de Nueva York" diciendo que ha estado sirviendo como acompañante
como trabajo secundario.

Olvidé el momento en que Renscher tocó mi vida mientras atravesaba una

serie de cambios intensos que me habían sobrevenido desde el verano
pasado. Un joven rubio de ojos azules que no cayó en la miseria y no sintió
culpa por vender su cuerpo.

La agencia que llegamos escuchando el tarareo de Cecil no estaba lejos de

casa. Estaba a unos 30 minutos a pie. Se ve así, y había un estacionamiento,
aunque cobraban. Comparado con el centro de la ciudad, el distrito comercial
era pequeño, pero había una gran población. Aunque se fundó con un socio,
parecía que había ahorrado bastante filmando pornografía amateur.

Cuando Ryan llevó el auto a un estacionamiento cercano, Cecil y yo sacamos

un montón de equipaje del maletero. La mayor parte de la ropa era muy
ligera.

"Oh, viniste aquí sin una llamada telefónica".

Escuché una voz familiar mientras trataba de tapar una caja muy apilada.
Cuando saqué la cabeza del equipaje, vi el rostro de Renscher saludando a
Ryan, que sostenía la caja. Pronto me encontró y pareció sorprendido.

"¿Oh? ¿Tommy?"

Después de una breve reverencia, Renscher esperaba un sentimiento feliz.

"Por alguna razón estoy aquí".

"Esto es una fiesta".

Con las manos ocupadas, señaló a Ryan con la barbilla. Después de poner
los ojos en blanco por un momento, Renscher se acercó a mí y me susurró.

"¿Es una estrella del porno? Porque te llamé Tommy... ¿Se podía decir
eso?"

"No importa."

Lo vi después de mucho tiempo y lo veía mejor que antes, como si hubiera

hecho ejercicio. Tenía el pelo largo y le cubría la nuca, pero no se sentía
sucio. Seguía siendo guapo y la atmósfera única era la misma, aunque era un
poco inteligente.

El interior de la tienda se abrió completamente, por lo que se veía más ancho

de lo que se veía desde el exterior. Cecil estaba ocupada mirando las pilas de
cosas en la tienda. Los artículos vendidos eran simples, y después de
manejarlos todos, tenía cinco dólares en la mano, pero los artículos que sacó
Ryan tenían una variedad de precios y tipos.

"Sabes que la ropa que no es de lujo suele ser más barata, ¿verdad?
Normalmente lo calculo con peso, pero todo está en buenas
condiciones, así que lo calcularé individualmente".
La persona que hablaba como para ser condescendiente y sacaba la ropa
una a una parecía ser la pareja que Renscher había mencionado el otro día.
Con la cabeza a medias y con gafas, se veía rígido, rompiendo mi expectativa
de que su compañero fuera una persona similar a Renscher.

"Lo sé, calcúlalo. Moderadamente".

Ryan, quien respondió a las palabras del hombre, no parecía estar dispuesto
a obtener un precio bajo, ya fuera por el propósito de la disposición en primer
lugar.

Mientras observaba a los dos hombres negociando, me acerqué a Cecil, que

deambulaba ansiosamente por la tienda. Cecil estaba de pie frente a un juego
de juguetes para niñas y observaba. Cecil nunca usa una falda, pero parecía
que le interesaban los juguetes. Sin embargo, no pensé en tocarlo con mis
manos como si pudiera ver una costosa sensación lúdica sobre el lujoso
escaparate.

De repente estaba tan desesperada por fumar que salí con un cigarrillo en la
boca.

Cogí el teléfono mientras encendía fuego en un callejón oscuro detrás de la

calle. Llamé a Chang con el deseo de que respondiera. Sin embargo, la única
voz que escuché inmediatamente después de llamar fue un aviso de que el
teléfono celular estaba apagado.

"Hijo de puta".

Murmuré palabrotas y froté el cigarrillo en el suelo. Mi corazón estaba

agitado, pero por otro lado sentí alivio. Fue porque lo único que podía decir
mientras hablaba por teléfono con Chang era una petición vulgar.
¿Está en los EE. UU. ahora o se ha ido a Hong Kong nuevamente? Si fuera a
Hong Kong, ¿el trabajo de Yowi permanecería en silencio por un tiempo?
¿Me hiciste eso ese día por el tipo de cosas que estaba haciendo? Fue una
época en la que me confundía.

"¿Tienes un cigarro?"

Renscher se puso de pie mientras miraba a Inyoung, quien apareció en la

oscuridad.

Saqué un cigarrillo del paquete arrugado. En lugar de recibirlo con la mano,

Renscher se acercó, mordió el filtro con los labios y sacó el encendedor de mi
pecho. Luego encendió un fuego con una sonrisa como si lo partiera.

"Ese hombre, ¿no era esa la persona con la que dijiste que ibas a vivir
antes? Ryan Tesla".

Intenté recordar si alguna vez le había dicho eso a Renscher, pero no

recordaba.

"Ah, cuando estábamos cenando con McQueen, tú y yo. Entonces lo

escuché. Escuché que había un hombre que buscaba un compañero de
cuarto justo cuando tú buscabas una casa para mudarte".

Como si me hubiera leído la mente, añadió Renscher.

"Es más ingenuo de lo que pensaba. Ahora Colvin me está explotando

por completo".

Renscher se echó a reír.

"Pensé que era una persona que estaba completamente molesta y

apoyada por el mal".

"... ¿Por qué?"

"No vendes tu pasado por unos pocos centavos. No importa cuánto
seas una estrella porno, es así".

Con un encogimiento de hombros, Renscher chupó un cigarrillo lo suficiente

como para adelgazar sus mejillas. Era solo un cigarrillo, pero entrecerró los
ojos como si estuviera saboreando un buen alucinógeno. Dio una mirada
unilateral como si estuviera viendo el comportamiento patético de una
persona que conoce bien. Miré a Renscher en silencio, sin saber el pasado
que Ryan habría estado vendiendo para hacerlo feliz. Esa mirada fue
molesta.

"Bueno, así es todo este piso".

Tiró el cigarrillo al suelo y lo frotó con su calzador, y dijo Renscher.

La razón por la que Renscher estaba fingiendo tardíamente conocer a Ryan

parecía ser su pasado, donde Ryan había estado vendiendo por unos pocos
centavos. No conocía el pasado, pero parecía ser bastante famoso en la
industria.

'¿Quién está en posición de juzgar?'

La razón por la que tragué las palabras que presionaron mi garganta fue
porque yo también vi a Renscher en lugar de a mí y los defectos de Ryan
más grandes que Renscher. Como un sistema piramidal, traté de entrar a la
tienda con un suspiro de manera de despreciar a alguien más con un defecto
mayor, pero Renscher me agarró de la muñeca.

"¿Te gustaría ver la casa? Tengo algo que llevar, de inmediato."

Renscher señaló hacia arriba con el dedo. Era un edificio utilizado como
centro comercial del segundo al quinto piso. Solo el piso superior, el sexto
piso, no tenía letreros y las luces estaban encendidas en varios lugares.
La mano de Renscher estaba apuntando al sexto piso, pero no se refería a
todo el sexto piso. Era difícil conseguir dos pisos o alquilar solo con
pornografía amateur y agencias de ventas. Fue el lugar donde se formó el
distrito comercial, aunque no fuera una zona muy transitada, y sobre todo,
estaba dentro de Manhattan.

"Es todo el sexto piso".

Renscher se rió como si hubiera detectado mis dudas. Lo que me vino a la

mente en sus reflejos fue que Renscher obtenía apartamentos de alquiler
todos los meses para brindar servicios de acompañantes.

"Veamos el servicio de acompañantes juntos".

"Sí. ¿Te di tarjeta de presentación? ¡El mejor servicio de acompañantes

gay de Nueva York!"

"Sí."

"Tengo muchas habitaciones, así que utilizo la habitación vacía como

espacio privado. Todavía dependo de las escorts porque tengo más
dinero para ganar que la agencia de ventas. Bueno, ninguno de los dos
es malo".

Rascándose la nariz, añadió Renscher.

"Te daré una nueva tarjeta de presentación. Cambié la dirección de la

página de inicio debido a la represión".

Sacó su billetera del bolsillo trasero y me entregó una tarjeta de presentación.

Se agregaba una frase más a la tarjeta de presentación con el mismo diseño
que antes.

Solo haz un pedido y serás el hombre ideal que deseas.

Miré las frases que me hicieron pensar en varias cosas, así que lo guardé en
lo más profundo de mi billetera porque no era algo para tirarlo frente a él. Lo
siento por Ryan, quien está siendo explotado por un contratista, pero tengo
algo que realmente quiero preguntarle a Renscher. Era una historia que ni a
Ryan ni a McQueen le podía preguntar.

"Renscher".

¿Mmm? Renscher se apoyó contra la pared y se quedó suelto, poniendo

ambas manos dentro de los jeans de Jincheong.

"Lo que se sabe alrededor... ¿Es tan fácil?"

Renscher me miró fijamente mientras apoyaba su costado contra la pared.

"... Bueno, no es difícil. Eso es raro. ¿No fue algo por lo que empezaste
con cierto grado de determinación para darte a conocer?"

Enganché mi dedo en la corbata apretada y tiré de ella.

Al principio, me decepcionó un poco de dinero fácil, y después de eso, ya

estaba tomado, así que tomé otro, y luego fue lo mismo. Una sonrisa amarga
me vino a la mente cuando recordé que no pensaba lo suficientemente
complicado como para convertir la resolución en un tesoro.

"¿Te acuerdas de Kyle?"

Si es ese Kyle, fue mi primera vez con quién filmé pornografía. Mientras
asentía, señaló con el dedo la ventana del sexto piso.

"Dije que vivíamos juntos. Solo duerme allí ahora mismo. Parece que
estaba saliendo de la escuela recién matriculado, pero a pesar de que
había ruido, de alguna manera resistió. No sé qué hay dentro, pero solo
si estoy preocupado de antemano. Si me golpean, lo pienso".
Riendo levemente, Renscher se estiró.

"Si no puedes grabar porno, ¿qué tal el servicio de acompañantes?

Porque se desconoce el rostro. Ah... ¿No es posible hacerlo si estás con
McQueen ahora?"

Mientras se inclinaba hacia mí, Renscher se rió frenéticamente.

"También vi ese DVD. Bueno, me sorprendió ver eso. Pensé que era
recto, pero ¿no? ¿Estás saliendo con él?"

"... Sí."

"McQueen continuará filmando pornografía en el futuro. Tener a un

amante así solo será un dolor de cabeza si lo piensas seriamente. Tú...
Es una máscara que es demasiado seria, pero se siente cómoda. Sirvió
a los perdedores que tenían dinero pero no podían resolver su sexo
porque no eran lo suficientemente buenos. ¿No sería justo tener ese
sentido de misión? Si no puedes, estarás arrugado en la esquina."

Renscher se acercó, agarró mi hombro con una mano y lo presionó hacia

abajo. Como dijo, realmente desearía que la pornografía que estaba filmando
estuviera bien, pero sabía que no podía ser así, así que me reí en silencio y
le quité la mano.

No quería pensar más. Los pensamientos que fueron arrojados se retorcieron

por el suelo, fueron golpeados y pisoteados.

Lo único que resonó en el coche en el camino de regreso fue una canción

con letra lúgubre. A pesar de que se dirigía hacia la medianoche, las
condiciones de la carretera no cambiaron desde antes. Cecil, que había sido
descuidada hace un tiempo, se quedó dormida con su asiento inclinado hacia
atrás.
El rostro de Renscher se superpuso detrás de la ordenada espalda de Ryan.
Es lo mismo que venderse a sí mismo por unos pocos centavos, pero la risa
sesgada en los labios de Renscher, que se refería a Ryan como esa clase,
continuó hipnotizándome.

Quería saber cuál era la diferencia entre Renscher, que se vende a sí mismo
para ganar dinero, pero nunca se empapa de miseria, y Ryan, que, por el
contrario, sigue desmoronándose y rompiéndose.

No sabía que podría haber algo que había pasado por alto tan fácilmente en
el pasado que se vendía fácilmente por dinero, y en la actitud de Ryan de
ponerle ventaja a McQueen.

"Ryan".

"Qué."

"¿Por qué con McQueen... Estás en una mala relación?"

"¿Por qué? ¿Para predicar cómo se puede odiar a McQueen?"

Miró a este lado en el espejo y se rió.

"No."

Dijo Ryan.

"Es algo que odio unilateralmente".

"..."

"Simplemente, lo odio a veces."

Ryan respondió en un tono insignificante.

"¿Por qué es eso?"

"Me preguntaba si tenía algo que ver con el DVD que filmaste con
McQueen".

Al entrar en la calle de un solo sentido, las condiciones de la carretera

empeoraron aún más. Mientras Ryan miraba la larga procesión de faros en
las calles alineadas con calles muy espaciadas, sonrió con solo sus labios
doblados en silencio.

"Está bien. Está relacionado".

Ryan habló mientras presionaba el botón de la radio que crepitaba porque la

frecuencia no coincidía.

"A veces, para no ser autodidacta, es necesario culpar a los demás".

La sonrisa desapareció del rostro de Ryan. Aun así, había una voz ruidosa y
crepitante en la radio.

Si mi vida fuera un sueño, sería una pesadilla como despertar y gritar.

Una voz suave resonó oscuramente a lo largo de la melodía de la guitarra.

Ryan, esperando a que terminara la fila de personas que cruzaban justo
enfrente del automóvil, finalmente apagó la radio.
 Capítulo 3

En el rincón del hogar, se apilaban adornos para decorar el árbol de Navidad

como una montaña. Desde las esferas más diminutas hasta la hermosa
ciudad de muñecas de Papá Noel con los personajes del cuento de hadas de
Tasha Tudor, los grandes almacenes en diciembre estaban listos para vaciar
los bolsillos de los compradores con exhibiciones fantásticas.

En diciembre, estaba de pie en una sección de artículos para el hogar que

abrió temporalmente un espacio para vender adornos para árboles de
Navidad con un joven recién llegado. Fue mucho mejor que el concierto de
rock al aire libre del año pasado, que sufrió de truenos, relámpagos y vientos
fuertes, y la avalancha de gente. Fue utilizado como agente de seguridad de
una tienda departamental, pero su misión incluía monitorear a los ladrones.

Quizás porque la impresión de un hombre con gafas de sol y un uniforme

negro era desoladora.

Una pareja joven con una niña que parecía ser amada, vestida con medias
blancas y un vestido rosa, estaba eligiendo adornos justo frente a ellos. Entre
ellos, había una lámpara del tamaño de una palma que había estado mirando
durante un tiempo.

Ayer por la tarde, Cecil compró un árbol de Navidad luego de recoger a Ryan
para conmemorar diciembre. A diferencia de las dos mujeres que sacan
adornos del interior de la caja en una ajetreada mañana, yo no tenía nada
para decorar el árbol de Navidad.

"Honestamente, no sé por qué gastan dinero en tal cosa".

Montoya susurró al pasar y señaló a una mujer con un dedo. Una mujer con
un abrigo estaba calculando los $ 1105 Santa Doll Village. Quizás estaba
comprando un regalo para su nieta. El regalo, como dice Montoya, sería inútil
para un adulto que conociera el placer del cigarrillo, el sexo y el alcohol, pero
si fuera un niño, era tan colorido y lindo que rodaría por toda la sala porque
era bueno. Aparté la vista del rostro feliz de la mujer pidiéndole al personal de
la tienda departamental que lo envolviera.

Cuando vi su cara, tomé una decisión. Era Navidad, que pasa sin mucha
inspiración cada vez, pero mientras me pudieran pagar este año, estaba
pensando en comprarle un regalo a Cecil. Incluso si no fuera un Santa Doll
Village de $1105, quería darle un pequeño regalo que sería recordado como
parte de su infancia.

Esta mañana temprano, vino una persona del primer sistema. Mientras
estaban en la habitación, no pudieron escuchar la mayor parte de la
conversación, pero lucharon por el historial de tratamiento psiquiátrico
relacionado con la adicción a las drogas de Ryan, los registros del hospital y
la enfermedad relacionada con las apariciones en porno gay. Mientras
continuaban las reprimendas por abuso y negligencia, Ryan finalmente los
echó.

Cuando salió a la calle para ir a trabajar mucho tiempo después, Ryan se

sentó en el suelo, fumando un cigarrillo, mirando los materiales que habían
traído. Tenía una mirada baja, pero no pudo pronunciar una palabra dura
para él.

"Qué. ¿Decoraste el árbol este año?"

Derek señaló la pequeña lámpara en mi mano para decorar el árbol de

Navidad. Justo antes de que cerraran los grandes almacenes, todos los
clientes se marcharon y realizaron el último pago en una tienda vacía. Era
solo un adorno de tres dólares, pero el ambiente al final del año estaba lleno.

"La persona que vive conmigo está disfrazada".

"Dijiste que había una niña viviendo contigo, ¿verdad? Al final de este
año, no me dejaré engañar".

"Sí."

"Pero, ¿qué dice tu amante? Te habrá dicho que te mataría porque

también trabajas en Navidad".

TAMBIÉN TE GUSTARÁN

Shin Star

978100
Axel es un joven con una agitada vida en los 90s, pero un infortunado accidente provoca que
despierte 200 años en el futuro, en un mundo desconocido y con un destino inc...

Chen Shang

25.8K2.9K
Alfaxbeta Yu se vio obligado a casarce con la familia song bolao, com quien tuvo un enredo en su
juventud ................. Basada en una novela
Guardián (Zhen Hun)

153K18.6K
Titulo chino: Zhen Hun Autor: Priest Traduccion ingles: Rania Twaireq Sinopsis Nadie sabe que está
escondido en la ciudad &quot;Oficina de Investigación Especial&quot;...

AMOR ETERNO I

18.2K582
La descripción está en su corazón 💜🤣

Avión de papel

1.4K197
En su primer encuentro, Tang Junhe de 5 años consideró a Yang Xuan de 6 años como un héroe y
de buena gana siguió su ejemplo. Yang Xuan: &quot;Hay 12 formas de doblar un...

El concubino ciego

221K35K
** TÍTULO ORIGINAL 瞎娘娘 (Xia Niangniang) escrita por 洗泥 XI NI ** Un concubino ciego vive en
el palacio frío. Y tiene con él un gato blanco como la nieve. Día tras día, añ...

"No se lo he dicho todavía."

"¿Qué? ¿Hablarás rápido? ¿No pensó que pasarían la Navidad juntos?"

"Tengo que decírselo hoy".

A principios de mes, la empresa entregó a los empleados un calendario con

los lugares de trabajo y las fechas impresas para el mes. La mayoría de los 9
equipos pudieron tomar hasta 5 días y tan solo 3 días. Cuando comenzó la
temporada de compras, mi trabajo aumentó y casi estaba renunciando a los
descansos, por lo que me sentí avergonzado incluso mirando el horario.
Además, tanto el domingo como el lunes estaban programados, así que ni
siquiera podía ir a trabajar a la oficina de Chang. Fue bastante afortunado.

"¿Te verá hoy?"

"Sí."
"¿Se acercará a la empresa? Muéstrame cuando venga".

Derek golpeó el pecho con un puño. Empujé la cara del tipo que se
preguntaba por qué lo ocultaba y no lo mostraba.

"La próxima vez."

"¿Qué escondes con tanta fuerza? Es curioso."

"Es tarde. Tengo que irme."

"¿Vas a seguir?"

Derek apoyó la barbilla en mi hombro, riendo tontamente mientras apreté su

rostro.

"¿Por qué soy tan atractivo que tengo miedo de que me lleven?"

Con un oído de la confianza infundada de Derek, metí un adorno de árbol en

mi bolso. No creo que celebre la Navidad por la personalidad de McQueen,
pero Janine y Jack no parecían pasar el día normalmente. Parecía que
celebraríamos la Navidad organizando una fiesta, invitando a la gente,
tocando música gay y cantando villancicos. Como la fiesta ruidosa del verano
pasado.

En ese momento, estaba de un humor extraño como un alhelí, mirando a

McQueen entre la multitud, pero no ahora. Tenía confianza para pasar el rato
entre ellos, pero la realidad era que me iban a meter en una fiesta de los
hermanos mayores celebrada en Long Beach con Derek del 23 al 25 durante
3 días y 2 noches.

Fue mucho más allá del tiempo prometido que logré deshacerme de Derek,
que estaba constantemente tratando de seguirme, y apenas estaba solo.
Cuando envié un mensaje porque me retrasé en el trabajo, McQueen
respondió que estaba pasando tiempo en una cafetería a pocas cuadras de
los grandes almacenes.

Aunque McQueen principalmente se lo esperaba, teníamos mucho que

considerar el uno para el otro. Uno de ellos ocultaba el hecho de que estaba
conociendo a un hombre de sus colegas y amigos. El lugar de encuentro se
limitaba principalmente al interior del coche, el officetel de McQueen y el feo
interior que no llamaba la atención de la gente.

Entre la multitud, corrí hacia la cafetería. El aire frío pasaba a través de la piel
expuesta por la ropa. Sentí que mi mente se levantaba de la excitación por el
frío que irritaba mi piel. Vi la cafetería que dijo McQueen

Entré en el lugar con un fuerte olor a café y miré a mi alrededor, pero no pude
ver a McQueen. Después de mirar el primer y segundo piso, subí al tercer
piso y vi a McQueen sentado junto a la ventana.

Me quité las gafas de sol y miré por encima del hombro de McQueen para ver
qué estaba haciendo. Después de una larga espera, solo quedaron algunos
trozos de hielo en la taza de café, y tenía más de la mitad del libro leído en la
mano.

<Cold Skin> de Alberto Sánchez Pinyol. Parece que estaba soportando el

aburrimiento de esperar mientras leía un libro sobre monstruos marinos. Mar
azul y monstruos marinos, humanos en islas remotas en el fin de la tierra.

Puse mi mano sobre su hombro para llevar a McQueen del reino de la

fantasía a la realidad. Sin sorpresa, miró hacia atrás.

"Tienes las manos frías".

"Está bien. ¿Esperaste mucho tiempo?"

Él asintió con la cabeza y golpeó el libro, señalando el asiento opuesto.
Llevaba una camisa blanca debajo de un suéter negro, llevaba una bufanda
de seda negra del tamaño de un pañuelo. Se sentía como si estuviera vestido
con estilo, así que de alguna manera me reí, miré de izquierda a derecha y
envolví sus mejillas con ambas manos.

Besé sus labios brevemente. Su cuerpo se agitó porque mi comportamiento

era inesperado y, naturalmente, envolvió sus brazos detrás de mi cintura.

"¿Sucedió algo bueno para ti?"

"Solo... Me siento bien por nada".

Con un susurro, miró el reloj en su muñeca y frunció el ceño.

"¿No estuviste muy ocupado durante todo diciembre?"

"Un poco."

"¿Hay vacaciones?"

"Sin embargo, iba a hablar de eso".

McQueen arrastró una silla hacia mí y se acercó. A medida que pasó la mitad
de noviembre, las horas aumentaron, así que lamenté que todo se tratara de
reunirnos y ver una película por la noche. Era difícil decir que diciembre era
más ocupado, así que saqué el horario de mi bolsillo.

"Me tomo un descanso este día".

Señalé la fecha marcada con el rotulador con la punta de los dedos. 8, 18 y

27. Después de ver las vacaciones de tres días, McQueen frunció el ceño.

"De algún modo... Hay muchos eventos al final del año".

"Bueno, no puedes evitarlo".

"Lo siento."

"Incluso si llegas tarde, podemos encontrarnos. Como hoy."

No ocultó su decepción. Recogió su ropa, fingiendo disparar y matar al jefe

con la mano.

"Vamos."

Aparcó el coche en el aparcamiento del hotel y caminé detrás de él. Sin

embargo, McQueen no fue directamente a su destino y entró al restaurante.

"Quiero comprar una botella de vino".

Añadió una explicación y pidió un vino tinto de la lista.

"Debido a que la boca es más alta de lo que parece, ni siquiera la ponen

en las baratas".

Después de terminar el cálculo, McQueen miró el recibo e hizo una

impresión. Lo que compró fue un regalo para llevar a la casa de Jack Black.
Hoy me invitaron a Dumbo en Brooklyn por invitación de Jack Black y Aubrey.

El interés de Jack no se detuvo incluso después de que hizo que McQueen

reconociera su relación conmigo a través de la continua culpa. Recordé la voz
de Jack Black, quien llamó anoche para que llevara solo un cepillo de dientes
y un pijama. Como si McQueen y yo no pudiéramos soportar diseccionar
cada parte de la atmósfera que exuda cuando estábamos en un solo lugar, un
extraño calor brilló en su voz.

No éramos huéspedes del hotel, por lo que se cobró el estacionamiento.

Como llegó temprano, estaba en el café y le cobraron la tarifa de
estacionamiento durante casi tres horas. Antes de terminar el pago, sacó el
efectivo de su billetera y se lo entregó rápidamente al agente de
estacionamiento.

McQueen a veces me miraba de manera extraña cuando estaba calculando.

No, era una expresión que se sentía lo suficientemente extraña como para
ser difícil de expresar con palabras simples como rara. Como si me diera la
consideración inesperada de un niño pequeño, saqué mi billetera y me
apresuré a pagar, mirándome. Me sentí extraño ya que parecía decir que la
cara era linda.

Incluso ahora, sus ojos me miraban mientras sacaba el dinero de mi billetera

y me apresuraba a pagar. Simplemente no quería dar por sentado su favor, a
pesar de que era más joven que McQueen y mi situación financiera era
terrible. Por solo $16, llamé al tablero para evitar su mirada "linda", que
estaba orgullosa del hombre.

En el pasado, no sabía que una relación con un hombre mayor te haría

experimentar emociones sutiles como resultado de problemas financieros.
McQueen me miró fijamente sosteniendo el volante y metiendo mi billetera en
el bolsillo dentro del traje. A pesar de que el agente de estacionamiento nos
miró después de la salida, notó a McQueen, que no se iba, y finalmente me
tocó en el costado.

"... Vamos."

Suspiró levemente con una expresión de que no sabía qué hacer. De forma
desconocida, podía sentir el suspiro de felicidad.

"Es en Staten Island de nuevo hoy, ¿verdad?"

Ignorando la molestia en mi corazón, presioné mi voz y pregunté. Él asintió.

"Hablaré pronto."
"Qué."

"Para Jennifer. Porque no puedo ocultar la historia de la película para

siempre. No se filmó ningún largometraje excepto el último lanzamiento
de <The Last Record>. Le gustan otros amigos porque salen rápido del
trabajo, pero... Jen se ha sentido inquieto últimamente. Dijo que su
cariño se ha enfriado. Ya que es habitual vender una empresa del mismo
sector. También recibimos este tipo de ofertas a menudo".

"Si conoces a Jen, le gustará".

"No sé."

Encogiéndose de hombros, hizo una sonrisa desconocida.

"¿Cómo va el trabajo?"

"Es trabajo... Solo que ahora me siento un poco organizado. ¿Por qué
sudan tanto al tratar con actores pasivos que se toman en serio la
actuación? Es incómodo ver a personas que realmente están actuando
en lugar de actuar de forma estúpida por sexo".

Murmuró en voz baja con una cara pensativa.

"Parecía que yo era el único que no podía adaptarse a esta situación. Es

gracioso."

Y añadió.

"Todo el mundo lo hace con sentido de la responsabilidad, así que solo

tendré que levantarme y hacerlo bien".

Solo yo. Como saboreando las palabras, el último minuto se repite varias
veces, y cambia la dirección de las palabras.

"Hayropa interior de Ed en el tablero. Lo dejé allí hace unos días".

No eran solo ropa interior, camisas y calcetines los que iban creciendo en su
casa uno por uno. Un cepillo de dientes y libros que pedí prestados, un gato y
una corbata para cargar el teléfono celular y CD de música que escuchaba
con frecuencia. Los objetos pequeños y personales crecían como si
expandieran el territorio.

"Gracias."

"Tienes que estar atento."

Cuando abrí el compartimento estrecho debajo del tablero, había una bolsa
de papel. Contenía mis calzoncillos y ropa interior nueva sin envolver. Los
cajones negros, blancos, verdes y azules con pequeños patrones eran todos
productos de marcas famosas.

"Mientras compraba el mío, yo compré el tuyo".

Era su gusto por la ropa interior ajustada que era un poco más larga que un
triángulo y se ajustaba bien al cuerpo.

"Éste también es bonito".

Una risa se filtró ante mis palabras.

"¿Es eso así?"

Me miró a través del espejo.

"Dijiste que estabas libre durante el día 8".

"Sí."

"Lo llevaré puesto ese día. En blanco. La ropa interior blanca en el

cuerpo es el romance de todos los homosexuales".
Mientras me reía de las palabras descaradamente agregadas, él miró
seriamente los calzones blancos en mi mano. Mirando la ropa interior blanca
sin ningún patrón, nuevamente se concentró en conducir y sonrió de manera
significativa.

Usé mi imaginación para adivinar los pensamientos que rodaban en mi

cabeza. Una imagen intensa y obscena inundó mi mente. Suspiré mientras
me apoyaba en la ventana del auto, pero fue solo un suspiro que estuvo
cerca de ser sombrío.

Jack Black y Aubrey. La casa de la pareja estaba en el área de Dumbo

debajo del Puente de Brooklyn. Era un lugar al que venían artistas pobres,
pero el precio de la tierra también era alto en este lugar donde se puede ver
Manhattan al otro lado del río.

Cuando llegamos frente a la casa de Jack Black después de pasar por

callejones y callejones oscuros, nos recibió un glamoroso graffiti que
representaba a Blancanieves con armadura. Las pinturas toscamente
pintadas con cruda habilidad parecían proteger severamente el edificio de
cinco pisos como Cheol Ongseong.

Cuando presioné el timbre, el ruido del interior se detuvo. Pero pronto pude
escuchar el sonido de los saltos en la sala de estar, los ladridos del perro y el
traqueteo de la puerta. El dueño, que confirmó al visitante con una copa de
solo un ojal, abrió la puerta.

Jack, a quien veía después de dos semanas, tenía muchos estilos diferentes.
Alisó su esponjoso cabello negro, y luego rizó las puntas cuidadosamente
enrollando hacia adentro. Como el modelo en el anuncio de champú, miré a
Jack Black sin comprender. No había intenciones divertidas en su rostro.

"Eh, ¿no es demasiado tarde?"

Jack frunció el ceño bruscamente y miró a McQueen. Golpeó el reloj en su
mano con el dedo.

"Porque llegué tarde del trabajo... Lo siento."

Inmediatamente después de disculparme, McQueen le entregó un regalo a

Jack por detrás. Cuando recibió el regalo con un rostro sin respuesta, lo miró
con sospecha e inmediatamente lo desenvolvió. Una diminuta incontinencia
apareció en el rostro de Jack, quien confirmó la marca del vino con el rostro
todavía frío. Rápidamente puso el vino en el fondo del armario y dijo en un
tono más suave, pero todavía erguido.

"Oh, ¿cenaste? Nosotros con Aubrey cenamos mientras esperábamos.

Como referencia, no hay mucho que decir sobre los bocadillos".

"Está bien."

Jack puso el abrigo de McQueen y el mío en una percha, tomó una cerveza
fría del refrigerador y la puso sobre una mesa en la sala de estar.

La casa donde vivían Jack y Aubrey era un edificio completamente nuevo en

un distrito remodelado. Incluso con un sofá de tres plazas y dos sofás de una
plaza, una mesa, un televisor y un armario, la sala de estar con espacio. Las
ventanas eran grandes y la luz del sol llegaba a todos los rincones de la sala
de estar durante el día.

En cada rincón de la sala de estar, se colgaban fotografías de los dos.

Cuando se puso de pie, un gran golden retriever, alcanzando el muslo de
Jack, siguió constantemente la espalda de Aubrey, rascándole los pantalones
con los pies. Excepto por ser una pareja del mismo sexo, parecían ser
estables de clase media en cualquier película.
"¿Viste el graffiti afuera? Aubrey lo dibujó porque luchó durante todo un
mes porque lo que dibujó antes era aburrido. Ooh, estaba bien antes.
Era tan fantástico que quise mantener los ladrillos por separado. Oh,
Tommy. Esto es una interpretación moderna de la escena en la que el
Rey Arturo elige a Excalibur..."

Ante la admiración sin fin de Jack, Aubrey se rió con una cara feliz. McQueen,
que tomó una lata de cerveza y me la entregó, se rió.

"Tienes destreza incluso si lo miras así. Es cierto que no debes juzgar a

las personas con solo mirarles la cara".

"¿Qué?"

En lugar de sentirse insultado, Jack abrió los ojos. Aubrey sonrió feliz
mientras miraba a Jack y McQueen, quienes estaban sacudiendo sus
mandíbulas.

Es bajo como Jack Black, pero a diferencia del cuerpo gordo de Jack, Aubrey
tenía mucho vello corporal y músculos rígidos, como un actor porno. Todo lo
que sabía de él era el hecho de que era un actor de pornografía sin afiliación,
un bailarín que trabajaba como chico go-go en un club gay y un amante de la
humillación de Jack Black. A pesar de que fue etiquetado como actor
pornográfico, parecía estar viviendo en la pared, sintiéndose satisfecho,
sutilmente orgulloso de ello.

El rostro de Aubrey, mirando a Jack, sonreía. Literalmente se rió ligeramente.

Mientras miraba esa cara, inmediatamente pensé que la razón por la que
estaba tan tranquilo no era solo por su afecto por Jack.

Porque Jack y Aubrey están felices. Su mundo se perfeccionó en el porno

gay o dentro de la comunidad gay. Produjeron, consumieron y vivieron dentro
de la industria del porno y sus industrias asociadas. El mundo en el que viven
era perfecto sin el motivo de ser calumniados por los demás ni la necesidad
de enredarse en la mirada ajena. Lucharon con ambición y no necesitaron
salir corriendo de la fortaleza segura.

Era un porno gay que una vez deseó que no me fuera familiar incluso si lo
repetía diez mil veces. Pero desde el momento en que lo acepté con
demasiada facilidad, todo se cargó sobre mis hombros. Al igual que las letras
escarlatas, está bordado en rojo en el pecho.

Aubrey, Renscher, Ryan y McQueen. Todos ellos eran personas con bordado
rojo en el pecho. Pero todos eran diferentes. Aubrey es feliz en la ciudadela
formada por personas con letras escarlatas en el corazón, McQueen sale de
la fortaleza hacia la mirada fría de los demás, Renscher y Ryan, que viven
una vida inmediata sin miseria a pesar de que son conscientes de las letras
escarlatas.

¿A cuál de ellos perteneceré en el futuro? ¿O perteneceré a varios tipos que

no conozco, o si no, seguiré teniendo la misma edad en el futuro? De
repente, surgió la pregunta y mi corazón se puso ansioso.

"... belleza... ¿no es así?"

"No estaba escuchando."

Hubo una risa crepitante. Cuando levanté la cabeza, me encontré con Jack,
quien me miró con una cara extraña. Mientras tanto, mis ojos estaban rojos
por la borrachera, como si hubiera bebido mucho. No fue hasta que lo miré a
los ojos que me di cuenta de que me había perdido el flujo de la
conversación.

"Oye. ¿Qué te hace pensar tan intensamente?"

Hablando en un tono borracho y ligeramente críptico, Jack llamó a la mesa.
Cuando vi el pelo corto y brillante de Jack Black, mis preocupaciones se
dispersaron.

"... Lo siento. ¿De qué estabas hablando?"

"¿Qué están haciendo cuando salen? Je, ¿o nunca se levantan de la

cama?"

"... Que... Eso no sucede".

"La respuesta llegó demasiado tarde".

Jack me miró con ojos sospechosos.

"Esto es lo que pensaba, una vez que nos encontramos, nos vamos
directamente a la cama. Es como si te estuvieras perdiendo a ti mismo".

"¿Glenn lo dejaría en paz?"

Aubrey lanzó una mirada serpenteante para ayudar a Jack. Volví la cabeza
hacia McQueen, viéndolo con cara vergonzosa mientras ellos intercambiaban
miradas de complicidad. Estaba haciendo algo diferente, haciendo girar la
lata de cerveza con la muñeca. McQueen, que frunció el ceño ante su
continua culpa, no pudo soportarlo y dejó la lata sobre la mesa.

"No es así."

"¿Entonces?"

"No tenemos que ir directamente a la cama".

"¿Qué?"

"Hay un sofá, un piso, una pared y un baño. ¿Para qué solo la cama?"
Era algo que nunca diría normalmente, pero increíblemente, McQueen
también hizo bromas locas. Levantó la voz para fingir que estaba molesto,
pero McQueen sonreía a medias.

El problema es que no tomaban las bromas como bromas. Aubrey y Jack

iluminaron sus ojos, cuando dijo que tenía relaciones en todo tipo de lugares.
Finalmente, debido a McQueen, que no me ayudó a salir de esta situación,
me metí con las orejas del Golden Retriever, durmiendo en el suelo, con la
cabeza gacha.

Jack, que abandonó su rostro como excusa por la embriaguez, se regocijó

cuando me vio enrojecer hasta el cuello. Jack volvió a perseguir
persistentemente, y McQueen dijo que no haría comentarios.

"Okey. Bueno, yo también tengo una cara, así que no deberías entrar en
ella de esta manera".

Jack dijo, tosiendo.

"Estoy pensando en realizar un episodio de seguimiento... No lo vi, así

que estaba un poco decepcionado, así que hice una nota, pero no tengo
mucha curiosidad por ustedes".

La emoción del pasado era una mentira, y Jack inclinó el vaso de cerveza.

"No es que no conozca la relación entre ustedes dos..."

Me tomó tiempo entender sus palabras debido a la expresión circunferencial.

Era para hablar de <La historia pasada>.

"Es porque mi trabajo de debut se ha convertido en un trabajo de

jubilación. Dijo que no iba a filmar a Tommy y parecía preocuparse por
ello, fingiendo que no era McQueen. Oh... Además, nos impide incluso
hablar de <Transition Rock>".
"..."

"En realidad, es una sensación cuando miras el caso solo. Este hombre
es mío. Hades McQueen puso a Tommy completamente en eso".

Sus palabras, borracho de alcohol, no tenían nada de especial y eran

sombrías. Los pensamientos parecían salir de su boca sin filtrarse. No tenía
la intención de provocar una atmósfera incómoda, pero ni McQueen ni yo
podíamos hablar. Sin ser consciente de la atmósfera antinatural, dijo Jack.

"Entonces, Tommy. Debemos ser liberados".

"..."

"Dijeron que querían que lo fuéramos. Las revistas trabajan duro con
otros, pero tenemos que trabajar duro. ¡Aubrey tú! ¿Sabes cuántas
lágrimas derramé mientras editaba el video que grabaste con Oster?"

Jack, quien confesó sobre el dolor que Aubrey había sufrido al editar el video
que tenía con otros, golpeó la mesa y encontró alcohol. La conversación
comenzó como una historia personal entre Jack y Aubrey, y una historia seria
de solo dos personas que no podían conocer a nadie más.

McQueen inclinó silenciosamente la lata de cerveza. Parecía que miraba mi

mano jugueteando con las orejas del perro de vez en cuando, pero no podía
ver mi expresión porque no levanté la cabeza.

Se ha evitado conscientemente sobre <La historia del pasado>. No me sentía

dispuesto a pensar que mi cuerpo se estaba disecando. Las palabras de Jack
despertaron un poco de ventilación en mí porque no había pensado en eso.

Mi decisión jugó un papel importante en el lanzamiento del DVD, y McQueen

pensó que era solo un negocio y había cumplido con un contrato que se
había acordado de antemano. Sin embargo, a los ojos de los demás, el
lanzamiento de <La historia del pasado> se sintió como si McQueen
reconociera oficialmente la relación.

Sin embargo, ni el título ni la edición estaban enteramente bajo la

responsabilidad de Jack Black y, lo que es más importante, McQueen no era
como un hombre posesivo. Incluso si lanzó el DVD con alguna intención, fui
yo quien lo decidió.

No hablé durante unas horas, pero ya pasó la medianoche. McQueen se rió

de Jack, quien guardó el vino que había traído como regalo en un armario y
no lo sirvió, pero Jack se asomó y siguió sirviendo cerveza.

Cuando bebí la tercera lata de cerveza, sentí que todo mi cuerpo se caía
como algodón empapado en agua. Me incliné libremente en el sofá y el
cuerpo de McQueen y puse la barbilla sobre los hombros. Aubrey estaba
hablando de un viaje al oeste con Jack Black. Contrariamente a la expectativa
de que se habrían conocido en la industria del porno, dijeron que se
conocieron por primera vez en un viaje.

Jack, una gira grupal principalmente en Nevada bajo el liderazgo de una

reunión de homosexuales que hacen de parejas, en esta parte McQueen
arrojó algo ridículo, Aubrey, quien fue nombrado como una estrella porno.
Conoces a W en la vida real.

Durante la reunión de formación de pareja gay, Jack Black tenía un contador

que ya estaba progresando en una relación profunda. Sin embargo, Aubrey,
Jack y los tres contables se convirtieron en una relación sutil en el viaje y,
finalmente, estalló una sangrienta pelea entre los dos hombres con Jack entre
ellos. Incluso fueron llevados a la policía después de una feroz pelea. El
vergonzoso duelo entre los dos hombres que lucharon por Jack y el diablo de
Jack que los capturó todavía se está hablando en la comunidad gay.
"Esa es una imagen".

Lo que Aubrey señaló fue un marco colgado en un lado de la pared de la

sala. El rostro de Aubrey, fotografiado contra el espectáculo de la fuente en
Las Vegas, estaba manchado de cicatrices.

"Me encontré con el destino que tenía que ganar incluso si tenía una
pelea allí".

Los ojos de Aubrey, que recuerdan el pasado, estaban empapados de

romance. Pensé que Aubrey se estaba esforzando por igualar la sensibilidad
enormemente rica de Jack Black, pero no lo parecía.

Comparados con ellos, McQueen y yo teníamos el recuerdo del primer

encuentro en el que se castraron todas las posibilidades del romance. Frente
a la cámara y detrás de la cámara, recordé las estúpidas conversaciones
intercambiadas mientras filmaba el video de masturbación, me reí y vertí toda
la cerveza restante en mi boca. McQueen sonreía como si estuviera
pensando lo mismo a mi lado.

"¿Es más débil de lo que pensaba? No puede reaccionar con tres latas.
Parece inagotable".

Jack se rió, señalándome. También estaba borracho y tenía la cara roja. La

cara rosada me recordó a un melocotón maduro. Sacudí los hombros y me
reí en silencio, luego apoyé la frente en el hombro de McQueen. La gran
mano de McQueen agarró mi cabeza y la sacudió lentamente, presionándola
con fuerza. Me quedé dormido con alcohol. Por supuesto, fue un momento de
sueño, incluso si no estaba borracho.

"¿Tienes mucho sueño?"

Llevó los labios al oído y susurró. Um, asentí con un suspiro.

"Es tarde, me iré. Ed tiene que ir a trabajar mañana".

McQueen dijo cuando vio la manecilla de las horas apuntando a la una de la

mañana.

"Oh, ¿de verdad?"

Jack se levantó de su asiento y enderezó su espalda. McQueen y yo nos

dirigimos a la habitación y amablemente me entregó una toalla para que la
usara. La habitación donde Jack empujó a McQueen y me guió fue una
habitación usada como estudio y vestidor. Era extraño que Jack y Aubrey
hubieran dado un paso al frente y se hubiera preocupado de que McQueen y
yo usáramos la misma habitación, y parecían habernos convertido en
amantes certificados. Todavía no podía adaptarse a mí, que tenía derecho a
mantenerme como amante.

"¿Qué, aplicar loción? ¡Tommy! ¿Alguna vez te han educado así?"

Jack se asombró al ver que le ponía la loción en la palma de la mano y se la

frotaba la cara a la vez.

"La loción consiste en despegar poco a poco, aplicarla en el rostro y

aplicarla como si fuera una forma redonda. ¡Divida el área de la zona T,
las mejillas, el mentón y la frente para que quede suave!"

"Aunque lo fuerces, Ed tiene mejor piel que tú".

"¡Es porque todavía es joven! ¡Ten mi edad!"

"Cállate."

McQueen cierra la puerta después de gritar a Jack fuera de la habitación.

Todavía se oía un rugido fuera de la puerta, pero McQueen se quitó la
chaqueta, dejando ver el descuido de Jack.
"¿Debemos dormir?"

"... Sí."

Inmediatamente apagó las luces de la habitación, pero al igual que la sala de

estar, la ventana era grande y no se oscurecía por completo. Para mí y
McQueen, dijeron que tenían un sofá cama, que generalmente se usaba
como sofá, y había una cama pegada a la pared. Los dos parecían estrechos
para nosotros, pero era un tamaño que podía quedarme dormido incluso si no
era cómodo si dormíamos juntos.

McQueen, acostado en la pared, me rodeó la cintura y tiró de ella hacia él. Su

vientre y mi pecho estaban en contacto, y las piernas de McQueen se
apretaron a través de las piernas. El interior de la piel que me tocó tembló.
Llegó una ligera emoción y ansiedad, pero McQueen cerró los ojos para
dormir de inmediato.

En mi frente, el cálido aliento de McQueen se interrumpió. Apoyé la barbilla

en la clavícula debajo de su nuca y cerré los ojos. El olor de la ducha, el olor
corporal y la pasta de dientes de su nuca regresaron intactos a mi rostro.

Fuera de la puerta, escuché a Aubrey y Jack rugir bajo. Sus voces,

murmurando, sonaban desconocidas como un idioma extranjero.

La luz de la calle que entraba por la ventana era brillante. La habitación

parecía un amanecer. La cortina no estaba, por lo que la fuerte luz de las
farolas cavadas sin filtrar irritó el interior de los párpados. Era consciente del
olor desconocido, el paisaje desconocido y la postura incómoda que se
superponía a los cuerpos de cada uno.

Finalmente, me aparté de la luz que había fuera de la ventana. Sin embargo,

no podía conciliar el sueño fácilmente.
"No puedo dormir".

Desde atrás de mi espalda, McQueen dijo en voz baja. La mano de

McQueen, levantándome el pijama, se deslizó sobre el vientre y me acarició
lentamente. Su voz era clara al no poder dormir.

"Si hay mucha luz, no puedo dormir".

McQueen movió una mano sobre la almohada para cubrirme los ojos.

"Será un poco más oscuro de esta manera".

Parpadeé un par de veces en el campo de visión oscurecido y luego sonreí.

Pero incluso después de que la oscuridad cubriera mis ojos, no podía dejar
de pensar con facilidad.

Los labios de McQueen tocaron ligeramente mi nuca. Se repite la inhalación

breve y luego la exhalación lenta sin un sonido. Como si hubiera palabras
difíciles de sacar.

Hubo un sonido de labios cayendo, pero durante un rato, McQueen guardó

silencio. Incluso sin mirar atrás, podía sentir su mirada.

De repente, el cuerpo se echó hacia atrás con fuerza y los labios que habían
tocado la nuca se aplastaron. El área de su cuerpo cubría mi espalda, piernas
y cuello, como si quisiera llegar a todas las superficies del cuerpo. Siento que
está pisando uno por uno sin perderse todos mis lugares.

Después de un pequeño suspiro, su agitación desapareció. Atrapado en sus

brazos y piernas, parpadeé sin un mínimo movimiento, y también cerré los
ojos. Fue una noche larga en la que no pude conciliar el sueño fácilmente.

***
En el momento en que levanté los párpados, la mañana estaba clara. La
oscuridad se desvaneció y la luz del sol brillaba frente a mí. En un abrir y
cerrar de ojos, pensé que alguien había usado la magia para comprimir el
tiempo, pero no puede hacer eso. Fue la primera vez en la mañana que no
había sombra de un sueño ambiguo.

Como si las células del cuerpo estuvieran vivas, miré junto a mí, pensando en
lo que era esa extraña sensación, con los sentidos despertando.

McQueen no estaba allí. La manta envuelta alrededor de su cuerpo fue

removida y pegada a la ventana. No muy lejos, el puente de Brooklyn que
conduce a Manhattan cortaba el cielo por la mitad, y el sol de la mañana
estaba escasamente cubierto por las nubes.

Estaba un poco más nublado que ayer, y los que pasaban rápido por la
carretera iban con gruesos jerséis y abrigos. También noté a menudo a
personas que llevaban botas. Parecía que la lluvia caería del cielo en
cualquier momento.

'Despierta, Tommy.'

Escuché la voz de Jack afuera de la puerta. La puerta se abrió y entró

McQueen, secándose el cabello mojado con una toalla. Tras el contacto
visual, dejó la toalla con la que se estaba cepillando la cabeza.

"¿Hay algo divertido afuera?"

"... No."

Negué con la cabeza ante su pregunta.

"Tienes mucho pelo".

McQueen se rió con cara de alegría, como si fuera bastante ridículo. Cuando
vi esa sonrisa vertiginosa, mi cuello ardió por nada y mi rostro se sonrojó.

"¡Es de mañana! Hay que desayunar."

Aubrey, vestido en pijama, movió la cabeza hacia la puerta y chasqueó el

dedo. El reloj de la habitación señalaba las siete de la mañana.

Mi rostro, visto a través del espejo del baño, estaba pálido. Probablemente
porque fue justo después de despertar, pero como un hombre asustado, no
tenía sangre. No fue solo la sensación de incongruencia proveniente de un
lugar desconocido lo que causó la sensación de ser un extraterrestre.

Había algo por los nervios, pero no había forma de explicar este extraño
estado de excitación, como si esperara algo. Como si la cafeína se moviera
por el cuerpo a través de los vasos sanguíneos, mi mente estaba despejada y
mi pecho saltó rápidamente, así que terminé tomando una ducha caliente,
pero no mejoró.

"Tommy. ¿A qué hora tienes que ir a trabajar?"

"A las 9:30".

Mientras respondía por mí, McQueen vertió mucho jugo en mi vaso.

"Oh, no queda mucho tiempo".

Aubrey se sentó en la silla de enfrente y me entregó un sándwich con huevos,

tocino y queso. Anoche fue ruidoso por la borrachera y la excitación, pero la
mañana estaba tranquila. Solo el sonido de bebidas y masticar comida llenó
la silenciosa sala de estar. Incluso Jack, que siempre hablaba, estaba
callado. Se sentía como algo extraño.

Aubrey miró por la ventana, rascándose la cabeza.

"¿Es probable que nieve hoy?"

"¿No es demasiado pronto para que nieve? Dijeron que no llegaría aún".

Como el color no era tan oscuro, McQueen miró al cielo fuera de la ventana
mientras bebía café solo. No debería nevar. Mientras murmuraba, tocó su
rostro.

"Si nieva, ¿por qué no?"

Sin ocultar su curiosidad, Jack se inclinó hacia McQueen.

"Ed va a trabajar. ¿Y si se moja? Estará molesto."

Quizás haya un tiroteo al aire libre, pero McQueen superó bien la culpa de
Jack. Como si disfrutara de las expresiones levemente endurecidas de Jack y
Aubrey, McQueen bebió un poco de café.

"Está bien, no comentemos más sobre esto. No necesitas vengarte de la

misma manera para mostrar tu afecto. ¿Hay alguna no pareja aquí? No.
No caigamos al mismo nivel mientras damos la misma respuesta cara a
cara. No importa lo que digan, somos una pareja madura de cinco
años".

Como un oficial que instruye la operación, Jack juzgó con calma la situación y
explicó la política de respuesta a Aubrey, turnándose con McQueen y
conmigo, barriendo la parte superior del pecho con ambas manos.

"Es espeluznante. Se acerca el día en que McQueen dirá eso".

McQueen extendió la mano, ignorando a Jack, que gritó como si hubiera

presenciado un espectáculo terrible.

"Dame el control remoto".

"Tienes el control remoto a tu lado. Enciéndelo".

En respuesta a la aguda reacción de Jack, McQueen encendió
silenciosamente el televisor con el control remoto. McQueen, que había
estado cambiando de canal durante mucho tiempo, llegó a un canal que solo
transmite noticias en sucesión.

La televisión estaba lidiando con una explosión en un oleoducto africano. Los

ciudadanos obtenían petróleo ilegalmente perforando pequeños agujeros en
las tuberías de los oleoductos, y las brasas fueron trasladadas y la aldea
cercana explotó sin dejar ninguna forma. La figura carbonizada, que voló a
cientos de metros de distancia. Dijeron que la cifra de muertos llegó a 400
personas, y la zona se encontraba en una situación en la que la gente no
podía respirar debido al olor a quemado.

De repente, todos lloran la muerte de un individuo, pero la letra de un

cantante me vino a la mente donde la muerte de cientos de personas en el
informe de los medios fue solo una vergüenza. Para los espectadores que
fueron inmunizados hasta la muerte, los reporteros enviados a un país lejano
llamado África se sintieron tan distantes como la distancia entre la Tierra y el
satélite.

"Vaya, eso es tan terrible. McQueen. ¿Puedes averiguar el clima?

Verificaré el clima en lugar de esperar a que terminen las noticias".

Jack estaba mirando la televisión con el ceño fruncido, buscando su teléfono

celular y preguntó. McQueen asintió con la cabeza mientras veía las noticias
con la tostada en la boca.

La noticia que siguió fue la cuestión de los fondos ilícitos de los políticos. Un
poco más de estímulo, como condimento, se convierte en un escándalo
sexual que involucra los fondos ilícitos de los políticos. El presentador estaba
dando noticias, como si estuviera leyendo un artículo copiado cambiando solo
su nombre.

El director de una conocida compañía de seguros, que ocultó el hecho de que

había recaudado fondos ilícitos manipulando cuentas, salía del juzgado. El
presentador hablaba con cara tranquila de la sospecha del hobby del jefe de
la senadora que entregó el dinero negro y plateado de forma sonora. La
noticia constituye una situación insólita, pero más bien, los sentidos insólitos
que encuentro en las noticias han sido una de las rutinas diarias que he visto
en innumerables ocasiones.

Mientras llenaba mi hambre con comida y miraba las estimulantes noticias, la

emoción que sentía como si tuviera un microscopio frente a mis ojos, y mi
visión que era demasiado clara, disminuyó. Era todos los días igual.

"Oh, no es solo una broma sobre el clima de hoy. A partir de la tarde

llega la nieve con tormentas y relámpagos. Tommy. ¿Tienes paraguas?"

"Sí."

Era principios de diciembre, así que esperaba que lloviera como de

costumbre, pero eran noticias de nieve antes de lo esperado.

Recordé los zapatos baratos que dejé en casa. Los zapatos que usé para ir a
la casa de Jack no eran costosos, pero no valía la pena usarlos en las calles
cubiertas de nieve, agua y cloruro de calcio. De camino a casa desde el
trabajo, cuando me vino a la mente el mapa del infierno en el metro, mis
hombros se quedaron cortos.

Me levanté mientras miraba la pantalla de noticias que se movía rápidamente.

Cuando me puse un traje y salí, se transmitían por televisión noticias
relacionadas con el entretenimiento y la cultura.
"¿Oh? ¿Por qué es esto así?"

Jack miró en su teléfono celular y dijo con una expresión seria.

"¿Por qué? Qué está sucediendo."

"Oh... No es así y no puedo acceder al servidor. ¡McQueen! No puedo

acceder a la página de inicio".

"De ninguna manera."

"Es real. ¿No hay algún problema con el servidor? Parece que es un
problema de tráfico. Se debe haber excedido el límite de tráfico".

"Es un nivel de portal con una pequeña capacidad de servidor de página

de inicio".

"Lo sé. Lo sé... Espera un minuto. Analizaré el tráfico".

Jack se levanta y enciende la computadora en la sala de estar. Pero aún no

aparecía nada en la página web. Incluso si lo actualizaba varias veces, la
pantalla estaba en blanco. Jack encendió su página de alojamiento web y
ejecutó el programa a través de una ruta que yo no podía conocer. Jack,
mirando la pantalla gris y el texto azul que parecía una contraseña, de
repente arrugó la cara.

"¡Mierda! ¿No es extraño? Hay muchos visitantes".

McQueen, que veía las noticias y Jack alternativamente, se levantó del

asiento al final. Acercó este rostro a la pantalla. Después de un breve
silencio, dijo McQueen, mirando la pantalla.

"Intenta recuperarla".

"Oh, espera un minuto".

Poco después, la página de inicio de McQueen volvió a la normalidad. Un
texto de advertencia que prohíbe la entrada a menores de 18 años y el
logotipo de McQueen Entertainment llenaron el escritorio negro.

"Ah... Qué sorprendente. Es un gran problema desde la mañana."

Jack suspiró mientras miraba la pantalla normalizada. Cuando hizo clic en la

página de inicio con el mouse, la página principal apareció en la pantalla
negra.

Varias ventas de DVD pornográficos, diarios de trabajo y anuncios flash

vinculados se movieron brillantemente por la ventana de búsqueda del foro.
Era una página que mostraba al desnudo un consolador que imita el pene de
una estrella porno, un pene, ano y labios que chupan el pene. Y en la parte
inferior de la pantalla, el archivo flash alargado horizontalmente se movía
lentamente.

Glenn McQueen besando detrás de la espalda de un hombre que se desnudó

la chaqueta con los ojos cerrados, una foto dándose un beso, una foto de un
hombre acostado en la cama, abrazándolo como si lo reprimiera, y una foto
de tirando una toalla empapada en sudor. Varias otras imágenes destellaron
y aparecieron repetidamente.

Como si estuviera hecho de un corte fijo de una película francesa, el archivo

flash estaba lejos de las imágenes hardcore que inundaban la página de
inicio. Un DVD de $ 49.8 en dos CD. Era <La historia del pasado>.

"¿Qué, por qué la velocidad es tan lenta?"

Jack, que alcanzó el límite de su paciencia al hacer clic en el botón de inicio

de sesión, resopló y se rascó la cabeza.
Nuevamente, la página de inicio se cayó. McQueen y yo nos detuvimos en la
pantalla. McQueen de pie junto a la ventana al sol, desnudándose la parte
superior del cuerpo y yo sentado en una silla frente a él. Mientras miraba la
pantalla, presionó lentamente los botones de mi camisa.

"Estoy volviéndome loco. Porque te gusta esto."

Jack, que tenía una voz llorosa, miró a McQueen para quejarse e hizo una
expresión de dolor. Pero McQueen estaba mirando la pantalla del televisor,
no el monitor de la computadora.

El avance de una película se estaba ejecutando en la televisión. Era una

escena de <Las pequeñas historias que compartimos en la cama> del
director Jonas Blivet Roy. La vista lateral de un niño caminando hacia una
escuela misionera que me recuerda a un monasterio medieval, liderado por
su padre, las manos largas y delgadas del niño que abrochan los botones
como si escondiera un castillo secreto en un marco azul pálido, todos indicios
que evocan un sentimiento sexual, alusiones.

Entre las películas extranjeras, <We Are In Bed...> es una película que ha
sido reconocida por su operatividad, ya que ganó el Premio del Director en el
Festival Internacional de Cine de Video Indie de Nueva York y el Premio al
Guión en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary en julio de este
año. En el Festival de Cine de Karlovy Vary, el guionista Shriver se negó a
recibir un premio y la película se convirtió en un tema candente. Resulta que
el director no hizo comentarios, el escritor rechazó el premio y el guionista
real de la película envuelto en un velo era Glenn McQueen, el dueño de la
compañía de pornografía gay más grande de los Estados Unidos, y un
director y actor de porno gay.
El presentador entregó una cita detallada de un artículo del periódico
Rochester New York. La cámara arrojó un titular de periódico diario.

Película <Estamos en la cama...> Un niño que sufre de confusión de

identidad sexual, resulta ser el pasado del pornógrafo gay más grande de
Estados Unidos.

Publicado por un periódico local en Rochester, Nueva York, presentó una foto
de Glen McQueen, un niño en una película orando a Dios con titulares
estimulantes, desnudándose la parte superior del cuerpo.

Un niño inocente y un hombre con una atmósfera lasciva. Al mirar la imagen

de gran contraste, pensé en un reportero de raza mixta con gafas negras. El
hombre que me entregó una tarjeta de presentación en el metro y me detuvo
para contarme una historia divertida sobre una película alemana en un cine
independiente a altas horas de la noche. No recuerdo el nombre exacto, pero
también era reportero de un reconocido periódico local.

Cuando cerré y abrí los ojos por el dolor de mis párpados, sentí que los
párpados del mundo se despegaban como si fueran a volar de nuevo. Sin
embargo, contrariamente a la sensación de afilado, la lengua se endureció. El
sonido de mi corazón latiendo dentro de mi cuerpo sonó hasta mis oídos.
Ahora, pensé que sabía qué era esta incomodidad. Como proclamando la ley
marcial, los sentidos de todo el cuerpo gritaron.

La noticia pasó a la siguiente pantalla, pero todos estaban mirando la pantalla

del televisor que destrozó la serenidad de la mañana. Como aquellos que
olvidaron cómo respirar, ni siquiera podía oír mi respiración. Solo fluyó un
silencio frío, incapaz de igualar la voz del presentador que seguía siendo
ruidoso.

Jack fue el primero en abrir la boca mucho tiempo después.

"... Esto... De qué está hablando."

Jack giró lentamente la cabeza hacia McQueen, presionando suavemente su

mano cerca de su corazón. Tragó saliva, parpadeando sin cesar los ojos
abiertos.

"Glenn... ¿Es verdad?"

Nadie respondió a sus palabras. La mirada de McQueen, que todavía estaba

viendo la televisión, se apretó lentamente. Mis labios secos se endurecieron.

"Jen".

"¿UH Huh?"

"Por favor, cierra la página de inicio".

El rostro de Jen se distorsionó ante las palabras de McQueen tan pequeñas

como el aliento. Poco convulsionó alrededor de los ojos. Apenas recuperó la
calma, dio un paso hacia McQueen.

"... Producido bajo, sin publicidad... Plata, la mitad... ¿Qué hay de tus
pies? No, el contrato..."

"..."

"En lugar de eso, en primer lugar, las palabras en la televisión... ¿Es

realmente cierto?"

"Jen, por favor ciérralo".

Su voz, hablando de nuevo, estaba bloqueada con fuerza. En alguna parte de

esa voz había un rincón desesperado. McQueen ya no veía la televisión. Yo
tampoco escuché más el ruido circundante. Como si estuviéramos
paralizados, solo nos mirábamos en un mundo bloqueado.
***

La gente en la carretera pasa por el banco con pasos apurados. No hay duda
en los pasos a seguir en medio de la agitada nieve. Un paseo decidido que
no mira detrás de las personas que saben a dónde van.

La nieve blanca se amontonaba sobre el puente, que había perdido su

dirección sin decidir adónde ir. Llevaba zapatos negros, pero la nieve se
amontonaba y el negro estaba desapareciendo. Dijeron que era nieve
acompañada de tormentas y relámpagos, y el movimiento del aire casi se
detuvo y solo cayó un rayo.

Miré hacia el cielo vertiginoso con nieve cayendo como lluvia intensa, y saqué
un paraguas de mi bolso y lo levanté. Cada vez que levantaba los párpados,
sentía una sensación de extrañeza como si mi cerebro estuviera lleno de
objetos extraños. Como si se administrara cafeína a los vasos sanguíneos, el
mundo era tan claro que era poco realista.

Mientras estaba sentado sin comprender en el banco, parecía que alguien

había cortado el tiempo. Saqué mi celular del bolsillo. Ya eran las once.
Había poca gente en la carretera porque la hora punta había pasado mucho
tiempo atrás. Observé escasamente a la gente que pasaba frente a mí.

Es el camino a la empresa. Central Park, Riverside Park y los dos parques

más grandes de Nueva York se encuentran a la izquierda y a la derecha.
Edificios de estilo clásico de piedra rojiza, árboles centenarios y gente
elegante de la ciudad.

En un momento, era desprecio y, por otro lado, tenía envidia. Una cosa más
que quiero agregar ahora mismo son las que no quiero perder en estas dos
manos. El camino a la empresa, el banco frente a la librería y el vendedor que
vendía pretzels insípidos cerca del banco.
El mundo seguía siendo el mismo. Pero sabía que todo no sería igual.

El teléfono estaba caliente como si estuviera en llamas. Solo se almacenan

números, pero las llamadas provenían de personas prácticamente
inaccesibles y de Yowi.

Incluso ahora, todavía había una llamada telefónica de Yowi. El mundo,

fingiendo no saberlo, estaba tratando de romper el silencio y pronunciarme
palabras venenosas. Sería bueno que se callara un poco más.

Lo único reconfortante era que no tenía familia con la que sentirme frustrado.
Así que incluso pensé que Chang estaba agradecido. ¿Cuánto tiempo no
previó el futuro cuando tomó mi poder y me miró con desprecio? La gente lo
sabe de todos modos, y es solo la diferencia entre si el período se retrasa o
no.

Pasaba tiempo sentado en un banco porque mis pies no se movían, pero

matar el tiempo aquí no hizo ninguna diferencia. No había nada más que roer
nerviosamente los nervios, debilitarse y volverse cobarde.

Vamos a aclarar, sin excusas. Entre las pocas opciones, era algo que podía
hacer.

Un suspiro blanco se esparció frente a mis ojos. Me moví en el asiento, me

levanté, arreglé el bolso y me detuve. Di un paso y miré solo debajo de mis
pies. El ritmo de pisoteo en la carretera nevada era lento. A pesar de mi
decisión apenas determinada, los pensamientos seguían aferrándose a mis
tobillos.

Imagínese volver al momento en que no filmaría pornografía en primer lugar.

Imagínese vivir una vida tranquila en el extranjero después de ganar la
lotería, tener millones de dólares en el bolsillo y pagar la deuda de Chang.
Me pregunto si estaría bien escapar de la realidad, así que trato de imaginar
más. Una situación en la que cae un enorme meteorito y la tierra es
destruida, o todos sufren pérdida de memoria. O imagina que un virus mortal
se propaga en Nueva York, se declara la ley marcial nacional y el mundo
entero se paraliza. A diferencia de mí, se moviliza la imaginación infinita que
parece aparecer en los dibujos animados.

Pero ya estaba al frente de la empresa.

No inclinaré la cabeza como un pecador. De todos modos, no soy un

pecador. Nada es más aterrador e hinchado de lo que imaginaba. Afrontemos
la realidad.

Tomé esa decisión, pero no quería hacer contacto visual con la gente, así
que miré hacia adelante y caminé. Es posible que la gente aún no lo sepa. No
tengamos miedo. Sonó el timbre y se abrió la puerta del ascensor.

No había gente en el pasillo como si todos fueran a trabajar. Pasé por el

estrecho pasillo que llenó el silencio y abrí las puertas de las oficinas de los
nueve equipos. Cuando entré, el ruido de la multitud se volvió estático.

En el momento en que hizo contacto visual con Montoya, que estaba

tomando café, su rostro castaño pálido se endureció. Ben entró en pánico por
el café que estaba sosteniendo. El ambiente en la oficina era sutilmente
diferente como para saludar como siempre.

¿Qué tanto saben? Pensando que los rumores eran rápidos, me reí
profundamente porque no podía tener la energía para levantar la boca.
Evitando la mirada, incliné la cabeza, entré y cerré la puerta.

Me quedé un rato mirando hacia la puerta. Las manijas de las puertas

pintadas en oro tenían una escasa decoloración de la mano. No era el
momento de mirar las manijas y los patrones de la manija de la puerta, pero
la mirada no cayó allí. Como si mi vida estuviera atrapada en una pequeña
aldaba.

El pomo de la puerta que estaba sosteniendo en ese momento volvió a mi

mano. La manija de la puerta se empujó hacia adentro y hacia atrás unos
pasos.

Fue Derek quien abrió la puerta. Me avergonzó ver que ni siquiera podía
pensar en verme. Derek no pudo hablar durante un rato.

"... ¿Estás aquí?"

En lugar de responder a una voz fuertemente bloqueada, asentí una vez.

Derek me miró y golpeó mi hombro con un puño.

"¿Por qué llegas tarde?"

El esfuerzo de Derek, que había estado golpeando mi hombro unas cuantas

veces como de costumbre, no fue muy útil. Un gran puño envuelto sin apretar
alrededor de mis hombros.

Derek no dijo nada durante mucho tiempo. Los labios del tipo, que sonreían
como si intentara apartarse, no podían sostener algo y estaban
distorsionados.

Lo sabes seguro. Aunque no hay secretos en el mundo, nunca pensé que

sería tan absurdamente simple. ¿Debemos admirar el poder de los medios de
comunicación e Internet? Pensé, mirando el rostro de Derek.

Lo que rompió el incómodo silencio fue el sonido de un teléfono celular

sonando en mi bolsillo interior. Tomé el teléfono celular. Era una llamada de
Yowi. Al final del molesto timbre, presioné el botón y lo apagué.

"¿Por qué no contestas el teléfono?"

"Solo..."

"Solo qué..."

"No quiero recibirlo".

"... ¿Por qué no quieres recibirlo?"

Derek preguntó con cuidado. La atención débil se molestó, y el labio inferior

se apretó con la lengua. Con mi mano que estaba jugando con el teléfono,
levanté la cabeza. Lo miré directamente a los ojos. Preferiría haberlo dicho
primero. Puedo poner una excusa.

"Ed."

"Qué."

"¿Tienes algo que decirme?"

"Qué decir."

Mis labios están tensos. Los ojos de Derek se abren lentamente de par en
par.

"¿Tengo que decir eso con la boca?"

La mano del tipo, agarrándome por los hombros, tiembla visiblemente. Quería
fingir que no lo sabía, como un idiota, así que solo miré la cara de Derek. Su
pecho se hinchó como un globo y luego salió con un largo suspiro.

"Ed."

Derek se rió con fuerza y apretó los labios.

"No lo creí en primer lugar. Hay que creerlo honestamente".

Con una risa impotente, se tocó la frente con la mano.

"Por mucho que lo hagas, es repugnante... ¡No! No."

Dejó de hablar y barrió su rostro mugriento. Me quedé mirando fijamente la

barbilla del chico, provocando una convulsión. Cuando supe por primera vez
cómo dormían los hombres y las mujeres, y cuando lo vi con mis dos ojos a
través del video, yo también tuve una sensación de disgusto más que de
emoción.

Intentó masturbarme así, pero lo sé. El enfoque no está en tener relaciones

sexuales con un hombre. No importa cuánto traté de alejarme, no podía
saberlo.

"Solo han pasado dos horas desde que llegué al trabajo. Creo que me
daré la vuelta... He estado pensando por qué no venías a trabajar. ¿Te
escapaste, te volviste loco porque estabas avergonzado o te arrojaste a
un río en alguna parte?"

Entre risas, hizo una pausa por un momento.

"Fueron solo dos horas, pero... He estado pensando mucho sobre por
qué tenías que hacer eso. Por cierto."

Los labios del tipo, que tragaron la saliva, se cerraron con fuerza una vez
más. Mi respiración se aceleró y se detuvo, distrayéndome gradualmente.
Después de un rato, susurró con voz húmeda.

"Todavía no lo sé".

"..."

"El más antiguo... Aunque eres mi amigo, no te conozco demasiado".

Exhaló un largo suspiro. Gritó, encogiendo sus hombros grandes y

angulosos. No pude decir nada mientras veía al grandullón llorar como un
niño. Como si yo fuera el autor de esta terrible situación. No se me ocurrieron
aclaraciones ni excusas. Es gracioso porque yo tampoco me conocía.

Después de un rato, miró a su alrededor con un rostro que no dejaba de

llorar. Todos dejaron de moverse y miraron a Derek.

El tipo que pronunció una palabrota me agarró por la muñeca. Liderado por el
poder de Derek, salimos de la oficina del Equipo 9 y pasamos por el pasillo,
pasando por la puerta que separa las áreas de fumadores y no fumadores.

Levantó las muñecas como si las tirara. La nieve intensa mezclada con el
viento del invierno perturbaba la vista. Sacudió mi hombro con ambas manos.

"Porque eres gay y te gusta tener pendejos... Ja, joder, no importa si

estás enloqueciendo. Aun así, esto no es real. No es normal. ¡Estás
loco! Si estabas preparado para arruinar tanto, ¡deberías haber hablado
conmigo!"

Como si hablara con dificultad, dejó de hablar. Dijo el chico dolorosamente.

"¿Por qué no me lo dijiste? ¿Oh?"

La mano que sostenía el hombro era fuerte y la parte superior del cuerpo
temblaba. Como si suplicara, gruñó.

"Si era difícil... Ash de alguna manera, no importa, ¡cuéntale a otros

casos perra! Deberías haberlo dicho. ¡Mierda! ¡Cómo vivirás en el
futuro!"

"..."

"¿Es por Chang? ¿Los chicos locos, chicos como esos te hicieron así?"

Vi al chico sin un ligero movimiento debido al agarre de mis hombros.

"¿Te dijeron que lo hicieras? ¿Oh?"

"..."

"Solo mátalo. Maldita sea, ¡ah! ¡En verdad...! ¡Por qué no lo mataste
mientras filmabas porno gay!"

Gritando, Derek sacudió mis hombros una vez más.

"¿Oh? Respóndeme. ¿Oh? ¡No vuelvas loca a la gente!"

Derek lloró de nuevo, presionando mis hombros hacia abajo. La idea de ver a
un chico llorando con la cara distorsionada es graciosa, ¿es tan grande el
precio de mis acciones? Me pregunté si era tan importante que la pornografía
fuera tanto que todos me miraban de manera diferente y me señalaban como
si fuera un escándalo.

En un momento, pensé que ni el paraíso para dejar ni la conciencia del

pecado original para avergonzarme de mí mismo. El proyecto de ley del
gobierno y la fecha límite para pagar los préstamos se consideraron razones
suficientes para filmar pornografía. Me dijeron que desde que la serpiente me
entregó una fruta dulce, no dudaría en cortarla y morderla.

Pero solo ahora me di cuenta de que era un dulce sueño. Al igual que una
persona que comenzó a consumir drogas con la creencia de que nunca sería
adicto, se trataba simplemente de una auto-racionalización. El hecho de que
este lugar con el barro frente a mí fuera un paraíso para mí.

Al ver a Derek llorar en voz alta, pensé que deseaba que me sintiera más
resentido y más ligero al entregar toda la responsabilidad a Chang. Sin
embargo, así como nadie se ha sometido a anestesia general por tener un
resfriado, descubrí que esas excusas no tenían sentido al final.

"Simplemente decepcionado conmigo mismo".

El grito susurrante de Derek se detuvo. Me miró con una mirada sospechosa
con los ojos abiertos.

"De lo que piensas... Creo que fui yo quien se rompió los pies".

Brilló como un fuego frente a mí. Cerré los ojos con fuerza. Las mejillas que
tocaron los ojos parpadeantes se encendieron rápidamente. No fue un
cinismo o una respuesta infantil, pero a él le suena así.

"Para argumentar que estás loco ¿Eh?"

El tipo masticaba palabrotas con los dientes. Los ojos de Derek, se

humedecieron. Mirando sus ojos caídos, mordió sus labios. Froté mis mejillas
hormigueantes y me encogí un poco de hombros.

"... No lo sé."

"..."

"Yo tampoco lo sé."

Esta fue mi mejor respuesta. Los elegí a todos, y aunque llegué a este punto,
no pude entender por qué lo hice. Era tan patético que no salió ninguna risa.

Mientras respiraba tranquilamente con la cabeza gacha, vi nieve amontonada

en mis pies. La primera nevada de este año comienza con nevadas intensas.
Miré la vista de la ciudad que se estaba desvaneciendo. Fue una pena que la
nieve blanca que caía del cielo no pudiera borrar el pasado. Se dio la vuelta
con un ronquido seco y silencioso.

"Vamos a parar."

Pasando por al lado de Derek, abrí la puerta y entré. La temperatura en el

pasillo era cálida, pero el escalofrío no desaparecía de mi cuerpo.

***
Fue solo ayer que estaban parados en la esquina vendiendo adornos para
árboles de Navidad, pero lo sentía como si hubiese sido hace unos años.
Como si el viejo mundo hubiera sido reconstruido, se veían rastros de grietas
por todas partes.

Sentí la mirada de Montoya hacia mí. Un peruano-estadounidense mixto y

católico devoto, no me dijo mucho en la camioneta estrecha que se dirigía a
los grandes almacenes. Traté de intercambiar unas palabras con un nuevo
empleado que se incorporó a la empresa hace unos días.

Cada vez que me tragaba la mirada incómoda de las dos personas, sentía
como si estuviera tragando arena. Se sentía como estar desnudo y arrojado
al mundo. Una sonrisa amarga salió ante la idea de ser una expresión
divertida. Fue porque fui yo quien realmente se arrojó al mundo desnudo.

Suspiré y negué con la cabeza. Por el momento, no nos auto-estudiemos ni

nos culpemos. No hagamos nada como esta imaginación que se vuelve
pequeña y se convierte en polvo.

Mientras pensaba constantemente en ello, llegó el momento del trabajo, que

parecía no llegar nunca. Derek no hizo contacto visual conmigo y me arrojó
su diario. Los diarios registrados por los nueve equipos, incluidos Montoya y
los estudiantes de primer año, y Ben y Derek, no eran diferentes de los
habituales. Tampoco había nada sobre la agitación matutina. Salí de la tienda
departamental después de escribir el diario presionando un bolígrafo sobre un
papel.

La nieve seguía siendo aburrida. No importa cuánto cloruro de calcio se haya

rociado, la nieve no se derritió y solo se amontonó. La nieve se amontonaba a
la altura en el techo del edificio y en las zonas donde no se podía llegar. El
agua empapó el zapato y la punta del dedo estaba entumecida.
Me quedé mirando fijamente mis zapatos mojados y me detuve con una
sensación de molestia. Un nombre familiar hace un tiempo pareció destacar.
El lugar que corría hacia atrás como una carrera era un bote de basura
amontonado en la nieve. Rápidamente miré para encontrar algo que me
molestaba.

Había muchos restos de comida, cigarrillos y basura. De ahí saqué un

periódico con café y tierra y lo abrí. En la esquina de la portada del periódico,
hay un pequeño texto que dice: 'La impactante confesión de un actor porno
gay. En el artículo relacionado, p. 26, se imprimió el titular. Me quedé allí y leí
todos los artículos manchados de suciedad.

Leí otro artículo en Internet en el metro, soportando el olor blando de flotar en

todos los lugares llenos de gente. Él está junto con un político que estuvo
involucrado con fondos para sobornos, una estrella de cine que ha sido
desaprobada por los negros y un dictador extranjero. Como uno de los
escándalos que siempre adornó nuestro día a día, él estaba allí, recibiendo la
mirada descuidada y despiadada de la gente.

En la imagen, se ve más grande, tiene un tatuaje en la parte superior del

cuerpo y está empapado de sudor. Quizás una escena de pornografía, estaba
mirando fuera de foco, en algún lugar sin mirar a la cámara. Parecía que sus
labios húmedos estaban mojados con una cara sucia. Fue visto como un
mero nudillo furtivo, sin ningún conflicto agudo y precaución, seriedad y
sinceridad humana.

Los medios lo retratan como un hijo pródigo que perdió el rumbo y

desperdició su talento, como una existencia oscura de una sociedad amarga
que rompió todas las emociones y sentimientos persistentes por la película.
Habla de uno de los negocios que ha estado haciendo, hacer pornografía
amateur dándole dinero y dejando que Straight filme pornografía. El periódico
critica la tendencia de crear una cultura que mira a la ligera la dignidad del
sexo con un tono engañoso. Acerca de la cultura sexual de este país, se
sumerge en la pornografía de convertirse temporalmente en gay al seducir a
Straight con dinero.

También especulan sobre el propósito de escribir el guión de la película. Se

refiere al proceso de construcción de una fortaleza de riqueza por parte de un
niño en una película que era un fiel creyente como pornógrafo, director y
actor. Otro periódico habla del padre de McQueen. Clyde, el padre de
McQueen, un pastor jubilado, dijo que se negó a ser entrevistado por teléfono
porque era alguien que había estado descontinuado durante mucho tiempo.

Algunos medios comentan positivamente el talento y el potencial

cinematográfico de este pornógrafo. Pero el periódico también ve esta
situación como irónica. Muchas personas que vieron la película quedaron
impresionadas, pero el valor de la confesión del pasado inocente de la
prostituta es en vano.

La batería se está agotando. Llamé a McQueen, pero el teléfono estaba

apagado. Antes de que se agotara la batería, rápidamente revisé la lista de
teléfonos. De las llamadas perdidas que sonaron decenas de veces durante
el día, el nombre de McQueen estaba ausente.

El Officetel de McQueen también estaba apagado. En cambio, solo pude ver

a los reporteros deambulando con las luces encendidas. Esperaron una y otra
vez para tomar fotografías de sus rostros decaídos por la humillación y la
derrota para decorar al caballero mañana por la mañana. Lo miré desde un
lugar lejano y regresé al metro. Quizás, McQueen no aparecerá.

En el camino a casa tenía hambre. Mientras me saltaba el almuerzo y la

cena, el interior de mi estómago, que había estado tranquilo todo el tiempo,
se retorció tardíamente. Miré a mi alrededor, jugueteando con el cambio en
mi bolsillo, y fui a una panadería cercana. Era tarde en la noche, así que no
quedaban algunos tipos de pan en la tienda. No tenía otra opción, así que
compré una barra de pan tan larga como la espinilla y salí.

Ryan, que abrió la puerta, no dijo nada. Miró el Moolgol, que estaba
estropeado por el fuerte viento y la nieve húmeda. Mientras empujaba mi pie
hacia la puerta principal, Ryan dio un paso atrás y abrió el camino con una
expresión extraña. Cecil sobresale frente a mí y se cuelga cerca de mis
rodillas.

"¡Ah! ¡Carro! ¿Llovió?"

"No."

"¡Sí! ¿Nevó? Me dijo que no fuera hoy a la escuela porque nevaba

mucho. Estuve con mi papá todo el día. ¿Tienes envidia?"

Asentí y me quité los zapatos empapados. El cloruro de calcio dejó manchas

en varios lugares, y mañana tendría una forma muy retorcida.

"¿Qué es eso?"

"Un pan."

Cecil alargó la mano para coger la tira de papel larga y gruesa.

"¿Junquillo? ¿Es una baguette?"

"Eh."

"¿No tiene mantequilla y mermelada?"

"No me importa."

"¿No comiste?"
"No."

"¿Por qué?"

"No pude comer... Porque no tenía hambre".

Tenía la boca seca y la voz pegajosa. Dejé el pan sobre la mesa y me quité la
corbata. Todavía podía sentir la mirada de Ryan. Pensé que me reconocería,
que habría fumado en un callejón donde la gente no estaba abarrotada en
lugar de salir corriendo con un colega para el almuerzo y la cena.

Evitando su extraña mirada, me cambié de ropa como de costumbre, limpié

las heces de Empa, lavé los zapatos empapados en cloruro de calcio y
terminé en la ducha.

Como si no hubiera cambios en mi vida diaria, como si ningún estímulo me

influyera, ni siquiera me entendía, pero simplemente sentía un hambre
terrible.

La nieve que se había derramado por la ventana se detuvo, pero de vez en

cuando caía un rayo en el cielo. Cuando miré el teléfono móvil que se estaba
cargando, no había ninguna señal de McQueen. No había nada, ningún
mensaje. ¿No es posible que el contacto que envié durante mi receso en la
empresa no pudiera llegar a la radio y fuera desmontado en el aire?

Mi mensaje, flotando en el aire, pareció parpadear en mis ojos. Y McQueen

también.

Lo representa deambulando solo por las oscuras calles de Nueva York.

Caminé por la estrecha habitación como si siguiera la espalda del hombre
que se tambaleaba. Como vagar por las calles, hasta llegar a las emociones
que siento.
Sin embargo, no se sintió nada. Ni siquiera sabía que este sentimiento de
hambre estaba esperando ser realizado, para sentir ira, tristeza o alguna
emoción extrema, mientras el mar se calma antes de la tormenta. Llamé de
nuevo, pero como esperaba, el teléfono de McQueen estaba apagado.

Esta mañana, recordé el rostro de McQueen que vi cuando salí de la casa de

Jack. Respondió con voz tranquila a una llamada de Alemania y finalmente
colgó, alzando la voz con una ira aterradora. Ni yo, ni Jack Black ni Aubrey
pudimos hablarle.

McQueen se acercó silenciosamente a mí que estaba abrochándome el

abrigo para trabajar y tiró de mi muñeca. Mirándome durante mucho tiempo,
las palabras que dijo no coincidían en absoluto con su rostro cansado, como
una línea que rebota fuera de contexto.

'Vámonos de viaje juntos'.

¿Por qué McQueen dijo eso? Como si supiera que algo lo suficientemente
oscuro como para querer escapar de la realidad nos espera a los dos.

Su cara apareció y busqué el número de teléfono y llamé a Janine.

-¿Ed?

"Sí."

-Uff... ¿Por qué no contestas el teléfono? Seguiste preocupándome.

"Lo siento."

-... No no. No.

Janine murmuró con una voz larga y apretada que se hacía cada vez más
pequeña. Su rostro estaba demacrado, sosteniendo su teléfono celular en su
mano y moviendo la cabeza lentamente.
- No, Ed. No tienes que disculparte. Fue solo porque estaba adentro.
Quizás... ¿Estás con Glenn?

Reflexivamente, ante las palabras de Janine, me di cuenta de que ella

tampoco podía ponerse en contacto con McQueen. Respondí, reprimiendo un
suspiro que me llenó hasta el final de la garganta.

"No."

- ¿No? Oh, ¿dónde diablos está?

La voz de Janine, que había soportado la presión sobre su ira, se alejaba

cada vez más. Dijo que no está con Ed. Su voz era débil. El alboroto se
extendió por el teléfono.

"Supongo que la gente está contigo".

- Bien, sí. También hay miembros de la filmación y distribuidores. Están

en su propia reunión de contramedidas. En este caso, Glenn ni siquiera
puede contactarse.

Janine exhaló un largo suspiro.

- ¿Qué pasará con el funcionamiento de la empresa en el futuro? Ni

siquiera podía decidir cuándo cerrar la ranura. Los anunciantes también
publican anuncios en sus páginas de inicio, y las protestas provienen
de pequeñas empresas de producción que realizaban ventas en
consignación. En lugar de cerrarlo, hagamos un poco más cuando sea
un tema candente como este. Los dueños de negocios estarán
emocionados, pero estoy preocupada por los actores que están
expuestos en el sitio web.

Después de un breve silencio, dijo Janine.

- ¿Fuiste a trabajar hoy?

"Eh."

- Qué ocurre... ¿No es así?

"Qué... Sí."

El otro lado del teléfono se quedó en silencio durante un rato. Se escuchó el

sonido de tragar saliva, seguido de una respiración tensa.

- ¿No hay ningún problema para ir a trabajar?

"... No."

-¿Hay algún problema?

Con una risa , reemplazó tres o cuatro palabras malas. La sentí eligiendo
cuidadosamente las palabras por teléfono. Pero no quería decir ni escuchar
cosas que se pusieran difíciles el uno con el otro.

"¿McQueen está muy fuera de contacto?"

- Todo lo que vi en fue la cara por la mañana. Recibí una llamada que me
decía que no fuera a trabajar, fui a ver a Jennifer y vi a Glenn allí.
Cuando recibí el teléfono, salí a toda prisa.

"Qué teléfono."

- No sé qué es. ¿Política? De repente habla del Partido Republicano... No

lo sé. Pude vislumbrar que McQueen tenía ese truco, pero ¿no era tan
malo? No sé de qué se burla la gente por ser así. ¿Por qué los
filmadores porno no pueden escribir guiones? Y no sé por qué el porno
amateur que graba Straight ahora está superando. No ha sido un día o
dos que estuvieron haciendo un video así.
Janine suspiró en voz alta y habló rápidamente.

- Lo siento mucho por McQueen porque dejó todo lo demás. Aun así,
Jennifer dijo que no sabía nada. ¿Guionista? Entiendo que no quería
hacerlo saber. Pero ¿qué pasa con hacer una película? Esa es una
dimensión diferente. Aun así, podría haber hablado. Como dicen los
periódicos, incluso si solo somos humanos que filmamos pornografía,
definitivamente somos el personal que trabaja con McQueen. Es solo
una sensación de haber recibido un golpe en la parte posterior de la
cabeza.

Janine, que soltó palabras como balas en un tono enojado, tomó aliento y
calmó su emoción. Escuché la voz de Jack a través del teléfono. Como si el
celular estuviera tapado con las manos, las voces de los dos se volvieron
distantes como si estuvieran escuchando el sonido fuera del agua.

Mientras escuchaba la conversación distante, pensé en cómo se habrían

sentido. Jack Black, que estaba orgulloso de su trabajo, pudo haber sentido el
límite de la pornografía mientras miraba el trabajo de McQueen. Hades, que
reinaba en el imperio del porno gay, pudo haberse sentido abnegado, como si
hubiera cometido una aventura con solo filmar una película con su origen
oculto.

Después de una larga conversación, me senté en mi cama, comí baguettes y

miré por la ventana. El gran árbol entre la farola y la ventana tenía nieve
apilada en cada rama apenas estirada. Las luces de las farolas que
atravesaban la simple nieve blanca parecían pacíficas como el paisaje de la
tarjeta de Navidad. Mientras retumbaba en una baguette seca y crujiente en
su boca, me alejé de la luz.
Miré el rostro del intruso al oír el sonido de la puerta abriéndose. El intruso,
que estaba pálido como un fantasma, alternaba entre mí con una baguette de
mal gusto que me había comido casi la mitad y un teléfono celular en la
mano.

"¿Nada especial?"

¿Quieres que suceda algo más o no? Se sentó, escuchando mi tono bajo.

"Solo un poco."

"¿Un poco?"

"Mi amigo me apretó la mejilla... Me pegó."

Ryan tiró de la silla frente a la cama para sentarse. Y se encogió de hombros.

"Es un amigo cuerdo".

Se echó a reír con su forma habitual de hablar. Ryan se sentó en la silla, sacó
un cigarrillo del bolsillo delantero y se lo mordió en la boca.

"No, no estoy bromeando. Ni siquiera tengo un amigo así".

Por extraño que parezca, no fue doloroso ni vergonzoso para él revelar las
partes privadas solo. No fue por la comodidad barata y la fea esperanza de
que yo sea mejor para su situación. Estaba cerca de la sensación de vínculo
e identidad que sentí después de darme cuenta de la realidad a la que me
enfrentaba. Cuando encendió un cigarrillo, escupió un largo humo. Con el
cigarrillo en la mano, abrió la boca.

"¿Puedes trabajar?"

"Así es. Quiero hacerlo."

"Es normal."
Luego de hablar brevemente, soltó un suspiro y escupió humo de cigarrillo.

"Es difícil."

Lo miré a los ojos y negué con la cabeza.

"¿Por qué?"

"No lo sé, ¿así que por eso te pregunto?"

"Hay excepciones."

"Supongo. Pero, por lo general, no puedes soportarlo y renuncias

primero".

"Yo no."

"¿Es eso así?"

Ryan, inclinando rígidamente la cabeza hacia un lado, me miró fijamente.

"... Si..."

Ryan inmediatamente se convenció y asintió. No podía sentir voluntad de

pelear y discutir con él que me miraba mientras quemaba el cigarrillo. Miré el
teléfono celular en mi palma por el sonido vibrante. El dueño del número que
guardé hace mucho tiempo era un compañero de secundaria que ni siquiera
recordaba su rostro. Lo puse en silencio para que ni siquiera la vibración
sonara.

Don Parker. Hace mucho tiempo escuché que un tipo que era miembro del
personal en la misma clase de teatro dejó la Universidad de Boston y se unió
a una importante compañía cinematográfica. En un momento, estaba
saliendo con Derek, yo y otros nerds, pero estaba lejos y perdí el contacto.
No podría haber llamado para preguntarme cómo estaba de repente.
Quería apagar el teléfono, pero no había otra forma de contactar a McQueen
que no fuera por el teléfono celular. Ryan dijo como si hubiera notado mi
corazón.

"¿Qué pasa con McQueen?"

"Apagó el teléfono".

"¿No te molesta en absoluto?".

"¿Quién?"

Ryan guardó silencio, pero parecía saber de qué estaba hablando. Hubo una
sonrisa profunda que hizo temblar mi hombro.

"McQueen... No es objeto de resentimiento".

Mientras negaba con la cabeza con una sonrisa amarga, hizo una expresión
extraña.

"¿Sí?"

"¿Qué y cómo lo culpo? Para McQueen también... Esta situación será

dolorosa".

No puedo culpar a McQueen por esta situación, que fue repentinamente

atrapada en la prensa y subcontratada por todos. Las palabras de Ryan de
que a veces es necesario resentir a los demás fue solo un egoísmo que se
alejó de la realidad para estar más cómodo.

"No estoy hablando de que los medios hablan. Estoy hablando de <Jeon
Lee Rok>".

Ryan, mirándome con el ceño fruncido, suspira y hace clic para encender el
encendedor.
"No quiero interferir mucho contigo, pero... ¿Cómo se verá cuando te
vea? En realidad, está supurando. Siento que estás enamorado de las
fantasías de McQueen".

"... Tal vez sea así. Porque me gusta."

Se rió brevemente.

"Supongo que el tipo que quiere hacer arte se veía bien, pero
desafortunadamente, es solo un pornógrafo gay. Si una estrella del
porno es fea, el productor o director también es feo."

Hizo una impresión en sus palabras, diciendo algo que sabía.

"¿Hasta dónde crees que puede vender? ¿Crees que no lo sabía?"

Dijo mientras la llama del encendedor que estaba ardiendo y desapareciendo

fue apagada por el viento.

"El momento es un poco... Era temprano, pero el hecho de que filmaras

pornografía era algo que, de todos modos, sería conocido en el mundo y
a tu alrededor. Ni siquiera es una productora de pornografía de mierda,
es porno de McQueen Entertainment. El nivel y la escala de distribución
son diferentes de la pornografía amateur que Straight lanza en Internet
con el dinero de bolsillo".

"Es por eso."

"McQueen sabía lo que te pasaría".

Dijo de manera contundente.

"No perdió la bomba en su mano, pero la dejó ir. Antes de que

comenzara el verdadero problema, en el momento en que podía
revertirse, realmente debería haber hecho algo, por lo que puedes estar
resentido con la mitad de eso. Yo... Ya me lo imaginaba. Si tan solo
tuviera resentimiento, ya estaría atrapado en un hospital psiquiátrico".

Todo lo que dijo fueron pensamientos realmente desnudos, pensamientos

que estaban muy adentro. Al igual que con mis últimos remordimientos,
McQueen no tomó las mejores decisiones como mi amante, sino como
pornógrafo en ese momento.

Pero a diferencia de Ryan, no quería culparme a mí mismo, ni quería

derramar resentimiento sobre McQueen. En lugar de responder, miré a Ryan
con cara de cansancio. Ahora me preguntaba qué pensaba decirme Ryan.

"¿Por qué odias a McQueen?"

Quería que mostrara la razón tal como es, sin que sea difícil hablar o hacerlo
con una gramática complicada. Quería saber qué estaba tratando de ganar
culpando a McQueen frente a mí, un tercero. Quería saber qué estaba
tratando de ganar culpando a McQueen frente a mí, un tercero.

Sus ojos mirándome parecen haber entendido el significado hasta cierto

punto. Guardó silencio por un momento. A diferencia de antes, habló con una
cara fría.

"¿Alguna vez has oído hablar de un hombre que superó su pasado

siendo violado por personas del mismo sexo con pornografía?"

Ryan, que me vio fruncir el ceño ante la conversación repentina, sacudió los
hombros y se rió brevemente. Negué con la cabeza.

"No sé. Es una historia aburrida, simplemente busca en Google el

nombre de Ryan Tesler".

Él se rió e inclinó la cabeza.

"Porque también he tomado pornografía con un pasado desordenado,
como <Records>, que contiene un gran amor. La pornografía que tomó
en serio el repugnante pasado de un hombre, así como la pornografía
sublimada con amor, se vendió muy bien. Pero en realidad, no puedo
superarlo y seguir viviendo de cara al futuro. Estaba casi loco mientras
filmaba."

Sonrió en voz baja, levantó la cabeza y me miró con cara de cansancio. La

mirada de Ryan era un poco vaga, como si me estuviera atravesando a mí y
mirando la pared detrás de mi espalda. Cuando volvió a concentrarse, me
miró fijamente durante un rato como si estuviera mirando un recuerdo muy
antiguo.

Mientras lo miraba a los ojos, recordé el día en que McQueen y Ryan se

pelearon hace mucho tiempo. Las palabras salieron de la boca de McQueen,
alzando la voz hacia Ryan, quien tomó un relajante y filmó pornografía
hardcore.

Los ojos de Ryan perdieron su luz momentáneamente, como si hubiera

sufrido un golpe ante la palabra violación. La razón por la que las personas
que reían y charlaban frente a la cámara tenían que dormir amargamente
después de regresar a casa. El áspero grito de Ryan, diciendo que solo era
un puto violador con una cámara, pareció sonar en mis oídos.

Lo que vino a la mente sucesivamente fue el extenso texto introductorio en la

portada de un DVD que tomé en secreto del officetel de McQueen. Como dijo
Renscher, "No importa cuán estrella del porno seas, no vendes el pasado por
unos pocos centavos".

"Recibe el dinero de acuerdo con mi dinero, y ahora es divertido decir

esto."
Dijo, sacando un cigarrillo del pequeño bolsillo fuera de su camisa y
mordiéndolo en su boca nuevamente.

"Pero es un tipo retorcido. Dijo que no era su esfuerzo volar lejos,

diciendo que seguiría sus sueños. Es muy molesto pensar que la
pornografía en la que ha estado trabajando se considere excremento.
Seguro... Se desespera más cuando yo no puedo pensar en él de esa
manera".

Como el pasado de Ryan, que fue vendido abiertamente por Ryan y

McQueen, ¿McQueen quería demostrar que podía vender su relación
conmigo? Independientemente de lo que pretendiera, no quería oír más a
Ryan dándome algo de lo que dudar.

'¿Hasta dónde crees que puede vender McQueen?'

No quería extenderme en el significado de la primera pregunta de Ryan. Al

final, no tenía sentido responsabilizar a alguien. Qué fácil es cometer errores
y arrojarlos a alguien. Es violento al mismo tiempo.

Después de que Ryan salió, abrí la ventana de par en par para ventilar la
habitación llena de humo de cigarrillo. Esperaba que el aire frío fuera tan
vago como la habitación en la que el aire manchado ventilaría la velocidad de
mi cabeza cubierta de niebla. Me golpeó el aire frío mientras apoyaba la
frente contra la densa red de seguridad de la ventana. Miré la calle oscura
cubierta de nieve y finalmente me recosté en mi cama.

Dejé la ventana abierta hasta que el aliento transparente se convirtió en vapor

blanco y frío. Me quedé mirando inexpresivamente mi aliento dispersándose
en la habitación que se había vuelto fría como un campo de hielo. Después
de escuchar el sonido de raspar la puerta de madera en la sala de estar, los
pasos de Empa se acercaron. El tipo que trepó por la ventana cayó lejos de
mí y miró hacia la distancia fuera de la ventana.

Esta terrible soledad ha pasado mucho tiempo. No me sentía bien con el frío
dentro de mi pecho que con el aire frío que cubría la habitación. Solo porque
no pude localizarlo en un día, esta ansiedad se extendió a mi corazón. Olvidé
por un momento que el amor y la despedida no están muy lejos, que se
necesita el esfuerzo del otro para reconciliar ese lapso.

Si es así, ¿no debería estar impaciente incluso si no me pongo en contacto

con McQueen para no repasar este lapso? Cuánto debería pensar en él
desde el punto de vista de McQueen. ¿Puedo identificarme con sus
sentimientos y confusión? ¿Es lo suficientemente claro como para sentir
empatía?

Entender a alguien era difícil, como una lucha dentro de mí. El problema es
que yo también estoy luchando solo con mis propios problemas.

Me levanté y me senté junto a la cama. Me temblaban los ojos, así que apreté
los párpados con los dedos. Sentí la mejilla palpitante que me dejó Derek
tardíamente.

Entré al sitio web de la empresa de periódicos en mi teléfono móvil. Los

nombres de los políticos corruptos, celebridades famosas, como Glenn
McQueen, a quien he visto muchas veces a través de noticias y artículos,
están flotando. Y debajo estaba el nombre del legislador republicano a quien
escuché varias veces por boca de McQueen. No pude hacer clic en artículos
relacionados con un mal presentimiento.

Resulta que el congresista republicano Jeff Gardner patrocinó en secreto a

estrellas del porno gay.
Era un titular que podía dar lugar a numerosas sospechas. Fue admirable la
habilidad del periodista elegir el título seleccionando solo ciertos hechos que
parecían no tener relación con la relación entre los dos.

El artículo informaba que la película estaba siendo filmada por Glenn

McQueen y un pequeño cineasta patrocinado por el congresista Jeff Gardner.
Eligieron un título provocativo, pero no había mentiras entre ellos. Por
supuesto, la palabra 'secretamente' debería cambiarse a 'informal' y 'Glen
McQueen' en lugar de una estrella porno gay estaría un poco más cerca de
los hechos, pero el reportero eligió deliberadamente un título sensacional y
convirtió a los dos en un espectáculo escandaloso. Lo descarté.

Recordé la voz tranquila de McQueen que aceptaría incluso si ocurriera una

anomalía durante el rodaje y la producción fuera cancelada. Sin embargo, él
tampoco habría esperado que la situación empeorara de esta manera.

Después de seleccionar algunos artículos con títulos provocativos, apagué mi

navegador. Miré la pantalla en blanco y luego volví a hacer clic en el
navegador. Buscaba inconscientemente el nombre de Ryan Tesla.

Al igual que Glenn McQueen, los resultados de la búsqueda no estaban en la

enciclopedia de Internet de Wikipedia, pero había muchos resultados
relacionados con Ryan Tesla. Estaba lleno de reseñas de todas sus páginas
de filmografía pornográfica y videos recientes.

La página de inicio en la que hice clic en algunas páginas era diferente de los
sitios y blogs pornográficos que he visto. Era una página de inicio sencilla con
un menú dividido por letras de color gris oscuro en una pantalla blanca.

A diferencia de los sitios de reseñas de pornografía simples, el título de la

publicación vinculada a la página también era un poco peculiar.
Una revisión de la corrupción en las calles de Mont-Saint-Michel, el diario de
un chico de 16 años que se convirtió en un hombre de 61 y lo volví a leer
(Atención: No lo lea en la empresa, biblioteca , o lugar público), 12 nuevas
reseñas de pornografía, y Monster Cock ahora realmente se despiden. Se
enumeraron algunos títulos esotéricos, como el collar femenino que dio el
francés, los perdedores hacen fila aquí.

El menú del blog y el título de la publicación, y me dirigió a la sección, pero

centré la atención en el texto. El título del artículo era "Una obra maestra
bárbara y Ryan Tesla". Giré la rueda del mouse.

Hace mucho tiempo, la pornografía heterosexual producida por Derus

Company fue acusada por grupos cívicos y actrices. Si bien el gangbang es
un tema que la industria de la pornografía ha tratado públicamente, la
pornografía acusada va un paso más allá y contiene contenidos difíciles de
mencionar.

El tribunal condenó al director y a algunos actores a prisión, y condenó a la

empresa a detener la venta de pornografía y cobrarla en su totalidad. A pesar
del bajo umbral de censura de la pornografía en los Estados Unidos, los
tribunales han ayudado a los grupos cívicos. Esto se debió a que la actitud de
los actores masculinos hacia la actriz fue violenta y la actriz mostró signos de
confusión después de la filmación.

La empresa protestó de inmediato contra la violación de la libertad de

creación, por ejemplo, de SM porn, que tenía licencia para ser distribuida en
Estados Unidos, pero el tribunal volvió a levantar la mano de los grupos
cívicos. Esto se debe a que cuando el sexo se convierte en violencia más allá
del disfrute del sadismo y el masoquismo, ya no es agradable sino
desagradable. El género de la pornografía en sí mismo adolece de
insensibilidad moral, pero Derus Corporation lo utilizó para cometer un crimen
real.

El artículo mencionado anteriormente me vino a la mente después de volver a

visitar el <Perfect> de McQueen Entertainment lanzado en esta época el año
pasado. La pornografía de Glen McQueen, que se tomó muy en serio el caso
de violación, fue la razón por la que me vino a la mente la pornografía de
Derus, que fue filmada por "virtual" para la violación, solo para el disfrute del
interés público.

Ambos tipos de pornografía difieren en tono y habla, pero como resultado, los
humanos aparecen en el mismo contexto. Ese es el criminal de la pandilla. Si
es así, ¿cuál es la diferencia entre los dos tipos de pornografía? Elija los
criterios más obvios. En el primero, aparecían verdaderos locos en la cámara
"adentro", y en el segundo aparecían verdaderos locos de la cámara "afuera".

Como bien sabes, Perfection de Glenn McQueen trata sobre una persona real
llamada Christoph Larry.

Lucha por verse varonil, dicotomiza al débil y al fuerte con su fuerza, pero a
veces siente un fuerte escepticismo sobre su identidad masculina. (Para una
publicación relacionada con esta persona, que es lo suficientemente única
como para no tener precedentes en el mundo del porno, consulte el artículo
del 31 de enero del año pasado. Enlace inferior) Christoph Leri se encuentra
actualmente en prisión por violar a un menor y aparecer en pornografía de
menores.

Christoph pasó la mayor parte de su juventud en un hospital psiquiátrico

luego de ser violado a la edad de trece años, luego regresó a la sociedad
para vivir con una homofobia extrema, estuvo involucrado en varios
incidentes violentos y entró y salió de prisión. Después de ser liberado,
Christoph crea una compañía de producción llamada Undead que hace
pornografía gay hardcore.

La parte más cautelosa de hablar sobre la película es el personaje en el que

Glenn McQueen se centró con Christoph Larry fue Ryan Tesla. Para
explicarlo brevemente, apareció por primera vez en la industria del porno
cuando tenía 18 años.

A diferencia de otras estrellas porno, Ryan debutó con su nombre real en

lugar de tener un nombre porno. Aunque se graduó de la escuela secundaria,
todavía era menor de edad, por lo que se almacenó el primer video filmado
de Ryan. Desde entonces, ha filmado mucha pornografía, pero la abandonó
debido a problemas económicos con el presidente de la productora y al uso
imprudente de drogas en el set. Pero de repente, a la edad de veintidós años,
él y Christoph Larry regresan a la industria.

Ryan y Glenn McQueen se conocieron por primera vez en Christoph Larry's

Undead. (Como es bien sabido, Glenn McQueen reveló que la injusticia que
sintió en Undead había creado una compañía que producía pornografía
"relativamente" saludable que no castraba condones, uso de drogas y
géneros hardcore. Hay una pista de que es 'comparativo' con el anterior.)
Después de eso, la relación llegó y se filmó con una pequeña compañía de
producción fundada por Glenn McQueen, e hizo una contribución decisiva
para convertir el entretenimiento de McQueen en una gran compañía de
producción. Ryan trabaja actualmente como actor pornográfico, atravesando
una variedad de géneros sin tener un enemigo en una determinada afiliación.

Ryan comenzó una entrevista con la revista de porno gay Freshen y, a través
de sus propias palabras, había sido revelado públicamente sobre la violación
a la que había sido sometido con un amigo del mismo sexo cuando tenía 17
años. Lo superó todo y dijo que tomar pornografía no tiene nada que ver con
el pasado y que se niega a simpatizar consigo mismo por el pasado. Sin
embargo, contrariamente a sus palabras, constantemente ha tomado
medidas autodestructivas con baja autoestima.

Es un personaje bastante singular, difícil de volver a ver en la industria del

porno gay. Aunque era padre de un niño, no reveló claramente su
disposición, ya fuera heterosexual, bisexual o gay, y reveló su oscuro pasado
en público. Además, escolta abiertamente los servicios y expone su vida
privada.

Entonces, ver su pornografía acompaña un sentimiento de culpa, como

cometer un crimen, pero paradójicamente, lo emociona. Ryan es una persona
polifacética que revela el lado más repugnante de la industria del porno.

Ryan y Christoph. <Perfect>, que trata sobre la historia de los dos, no

satisface las expectativas de la gente. McQueen no detalla ni describe la
cosmovisión violenta y obscena de Christoph.

Ryan Tesla es Ryan Tesla y Glenn McQueen es Christoph Larry. La trama de

la película es la historia de Ryan, de 22 años, que conoce a Christoph y está
cerca de revelar el feo pasado del ex presidente de la productora, Cristoph.

El video que registra la violencia de un pornógrafo y la relación deformada de

un actor que está siendo violado es más un cine Puck-Q con relaciones
sexuales reales en lugar de pornografía. Derribar el prejuicio de los límites del
género y la pornografía (de hecho, McQueen dice que esta película es una
película, que es pornografía por debajo del nivel Z o que es un documental
que no sirve para todos. Debido a este género ambiguo, <Perfect> se siente
como una isla solitaria flotando sola en el género). De principio a fin, es serio
y oscuro.
La sensibilidad de la película me hace sentir incluso la ambición dominante
paradójicamente. La película es salvaje y cruel, como si rompiera la ilusión
estética que me recuerda a un título arrogante. Es una alegoría que acusa la
violencia y la debilidad humana, y es una obra lamentable y poco común
estar confinada al límite del género de la pornografía. En una palabra, es una
obra maestra obscena. Así que el mensaje como película es claro, pero por
un lado parece un consuelo frío y arrogante para las verdaderas víctimas de
Christoph y Ryan.

La película es una mezcla del placer de los asuntos reales y lo desagradable

de las situaciones. Como en el trabajo anterior, la escena de inserción no se
amplía ni se muestra intensamente, pero la escena erótica sigue siendo
estimulante e induce una reacción de la parte inferior del cuerpo. Aquí surge
un problema que Glenn McQueen no esperaba.

Los que miran Perfection son los que consumen pornografía. En lugar de
simpatizar con Ryan y odiar a Christoph, aprecian selectivamente solo lo
obsceno en él. Solo consume los gemidos de Ryan y la sexualidad de Glenn
McQueen. Al final, Perfection comparte las inevitables limitaciones con los
trabajos anteriores de McQueen.

Ryan Tesla sigue siendo una estrella del porno y se vende para ganar dinero.
Los rumores que circulan por las calles también son lamentables. Si solo hay
optimismo, será "entonces yo viviré igual". <Perfect> es una película que
mantiene una temperatura fría y expone el rico pasado tal como es, pero
tiende el puente para que la audiencia comprenda la existencia de Ryan.
Siento tristeza al enfrentar la herida y ver al actor que se la tragó. Aún con
vida, Ryan Tesla quiere que sea feliz. Esta es la única función pura de la
<Perfección> de McQueen.
A finales de otoño, cuando el clima aún era cálido, McQueen me pidió una
narración documental. Aunque dejé en el camino por un error de trabajo, el
documental que se estaba produciendo para uso personal trata sobre un
violador. El rostro del hombre que estaba frente a la cámara en un pequeño
marco en el paisaje desolado apareció en mi mente.

Desde el lanzamiento del DVD, la vida de Ryan no pareció mejorar ni cambiar

significativamente. Cualquiera que fuera la intención de McQueen, Ryan se
habría sentido perjudicado por las bajas temperaturas de la película y la
inevitable comercialidad. Como dijo que no puede superar y aún enfrentar el
pasado.

Mis dedos se congelaron y me froté las manos. No importa cuánto me frotara

las manos, no podía sentir el calor.

Cerré la ventana que había dejado abierta de par en par. El DVD de

McQueen estaba en una caja llena de desorden para tomar cada movimiento.
Sin embargo, no me atreví a mirarlo por las mismas razones que la razón por
la que no pude ver la <La Historia de la Historia>, que estaba escondida en el
fondo del cajón.

Presioné el control remoto y revisé los canales de televisión, peiné el cabello

de Empa y me acosté. Pasada la medianoche, demasiados pensamientos
tenía como para dormir con el simple anhelo de McQueen y obstaculizaron mi
concentración.

Los rostros de Derek, que estaba desesperado por mí, y los colegas que me
miraban con una expresión firme, y los rostros de Ryan y Glenn McQueen de
tez pálida en el periódico, enterrados en la basura, pasaron por mi cabeza
uno tras otro.
Sostuve mi teléfono con fuerza en la mano. Cerré los ojos mientras
murmuraba algunas palabras para tranquilizarme. Sin embargo, hasta que caí
en un sueño profundo, McQueen no se puso en contacto.

***

El interior del metro a las 10:30 de la mañana estaba ocupado, lejos de la

hora pico promedio de la ciudad. Era una forma inusual al ir a trabajar.
Sentado junto a un anciano con un periódico abierto, estaba leyendo el Metro.
Solo leer el periódico me hizo sentir como si el mundo estuviera rodando con
todo tipo de chismes.

Los artículos de McQueen se publicaron en los periódicos con mayor

precisión que ayer, centrándose en hechos excluyendo todo lo estimulante. A
diferencia de ayer, cuando se decoró la primera página, se empujó a los
aspectos sociales, de entretenimiento y culturales. Sin embargo, en
reconocimiento a la atención y actualidad del artículo, todavía se le asignaron
muchos aspectos de la página. Los artículos fueron tomados de entrevistas
del congresista republicano Jeff Gardner, así como de productores de
pornografía y críticos de la misma industria, pero ninguna de la propia voz de
McQueen. Todavía no dice nada.

En lugar de ir a una tienda por departamentos, todavía iba a trabajar en

Morning Heights. Recibí una llamada esta mañana pidiéndome que fuera
directamente a la empresa en lugar del sitio. Aunque fue la primera voz que
escuché en la mañana, parecía conocer al dueño de la voz. Esto se debe a
que pocas personas pueden decirme que vaya a trabajar a las 11:30 a la
oficina del presidente en lugar del sitio.
Desde que me incorporé al MIP aquí, he escuchado la voz del secretario del
presidente, que nunca había oído, pero no me sentí animado. Fue porque
sabía que no me estaba llamando para un premio.

Giré la cabeza y acomodé la ropa antes de la entrevista con el jefe, a quien

normalmente no veo cara a cara. La pequeña suciedad en la parte posterior
del pie, fue arrancada del periódico. Hoy me veía más limpio y ordenado que
nunca. Sin embargo, por un lado, me preguntaba cuál sería la utilidad de
esto. El hombre que veré dentro de un momento presumirá que soy un ser
humano que ya se ha cubierto mucha suciedad no lavable.

Hice una llamada, pero el teléfono celular de McQueen aún estaba apagado.
¿Es nuestro amor tan fácil de sacudir frente a tal prueba? ¿Estamos en una
situación en la que está bien apoyarse en el romance superficial?

Dejé a un lado mis largos pensamientos, empujé el mensaje que quería ver y
me levanté del asiento. Había charcos amontonados en el camino donde la
nieve se derretía rociando mucho cloruro de calcio. Mientras me alejaba del
agua, estaba frente a la empresa.

Llegué mucho antes que la hora programada. Entré a la sala común utilizada
por el Equipo 9. Todos habían salido y no había nadie. En una sala de
descanso que huele a sudor como el vestuario de los jugadores de fútbol
americano, Derek, Ben y Richard apostarían bromas y peleas con las piernas
bien separadas.

Me reí por mi propia apreciación y abrí el casillero con el nombre de Ed

Telbot. El casillero contenía medicinas, vendas, libros y un club de tres
niveles proporcionado por la empresa, que tuve que mantener debido a
frecuentes esguinces. No había nada que organizar, así que lo dejé como
estaba y volví a levantarme de un salto. La corbata estaba apretada, pero
tenía que esperar hasta que terminara la entrevista con el jefe. El tiempo
pasó lentamente.

El edificio donde se encuentra la oficina del presidente estaba varios pisos

por encima del piso utilizado por los empleados comunes. A diferencia de las
fotos en el lugar que protegen a varios artistas y celebridades, los guardias de
seguridad asignados como personal de seguridad del concierto y los
funcionarios públicos del MIP, el piso 17 utilizado por los ejecutivos estaba
cubierto con alfombras enrolladas de color marrón oscuro. Era un interior
lujoso como el pasillo de un hotel.

La secretaria estaba hablando por teléfono. La voz de la mujer era la voz

brillante que escuché por la mañana.

"Soy Ed Telbot".

Mientras esperaba que terminara la llamada de la secretaria, la rubia,

extendiendo las manos, sonrió tranquilamente.

"Espera por favor."

La mujer que conectó el teléfono a la oficina del presidente se acercó y guió

el lugar después de que terminó la llamada. Como si tuviera buena suerte,
curvó sus labios de manera atractiva con lápiz labial rojo.

Entré por la puerta doble transparente y caminé por el largo pasillo. La gruesa
alfombra absorbió todo el balsori. De pie frente a la puerta había un guardia
con micrófonos de oído. Lo sentí mirándome, con los ojos cubiertos con gafas
de sol. La puerta se abrió silenciosamente.

El jefe estaba sentado detrás de un escritorio lujoso con un patrón de timbre

claro. Me paré frente a él.
Me miró y miró su reloj. Parecía que tenía poco tiempo para dedicarme
mientras encogía un gran bulto frente a la mesa y escudriñaba el papeleo.

"Supongo que estarás adivinando por qué te llamé".

Mirando los ojos agudos del hombre, intuí que no podía fingir que no lo sabía,
como lo hice frente a Derek.

"Sí."

"Entonces será fácil hablar de ello".

Después de dejar la pluma estilográfica que sostenía, acercó la silla a la

mesa y se sentó.

"La protección y seguridad de las instalaciones son las áreas más

importantes para la empresa. La razón por la que todas las empresas de
seguridad se centran en este campo es que, como saben, garantizan
una renta fija. Firmamos un contrato temporal con los grandes
almacenes Road Taylor de noviembre a diciembre. Después de dos
meses de evaluación del trabajo, depende de si se continúa o no el
contrato anualmente. La compañía está ocupada estos días, por lo que
podría pensar que va bien, pero es una tontería esperar la reactivación
de la brillante economía en diciembre. Es una recesión general donde
quiera que vaya estos días. Lo mismo ocurre con la industria de la
seguridad".

Dijo, mirándome durante mucho tiempo con un rostro inexpresivo.

"No creo que se deba relacionar ningún escándalo con el MIP durante
los dos meses de evaluación del trabajo. Cualquier cosa, ya sea externa
o interna. De hecho, no era algo que se pudiera arrastrar a la cima, pero
pensé que tenía que crear un ejemplo que despertara un estado de
alerta ante el comportamiento relajado de los empleados. Así que por
favor comprende. Hoy en día, no es necesario que vayas a los grandes
almacenes Road Taylor".

Agitando una cucharadita de café en la mesa y bebiendo algunos sorbos,

continuó.

"Mañana y tampoco pasado mañana. No creo que necesite explicarlo

más, pero lo dejaré claro. A partir de hoy, has renunciado. Ya he
indicado que se transfiera el dinero que se te debe por la mañana.
Tampoco me gusta que mi corazón diga esto".

La mirada profunda del jefe me cortó el aliento. Quería aflojar mi corbata

estrangulada, pero no pude levantar una mano cuando vi los ojos grises
mirándome.

"Aún queda el período de contrato".

La voz que salió cuando apenas abrí mi boca era pegajosa.

"Oh, lo sé. Puede parecer una decisión unilateral en este momento, pero
al final estarás convencido. Si hablas con la secretaria, se te entregará
el material pertinente. Se detalla en el contrato que firmó. Por supuesto,
no hay ninguna disposición que diga que no debes filmar pornografía
gay".

Finalmente, vomitó el aliento que contuvo para llenarse hasta el final de su

garganta. Los ojos del jefe, frente a mí, estaban un poco más delgados. El
teléfono sonó. Después de una breve llamada a la secretaria, el jefe ordenó
conectarse.
Personas que viven en minutos y segundos separados. Un humano que es
una pérdida de tiempo para ser convencido. Su actitud me decía que ni
siquiera se preocupaba, pero esperé a que terminara la llamada.

"¿Hay algo más que decir?"

Me tragué las excusas que llegaron a la punta de mi lengua y hablé.

"En el futuro, no volverá a suceder. Así que solo una vez más... Una
oportunidad... Por favor."

Mi mirada era patética. Sin embargo, el insulto estaba a la altura de pensar, y

su rostro frío podía soportar cualquier cantidad. Si me consideraba patético,
podría aferrarse descaradamente, incluso con una actitud patética y
apasionada. Se inclinó hacia la silla, sosteniendo su mano. Él miró hacia
arriba y me miró directamente.

"Entonces, ¿qué tal seguir? Escuché que tienes talento".

Me quedé sin palabras.

"... Lo dejé."

"Por qué. Ya has comenzado".

"Eso es... Las circunstancias..."

"De todos modos, no esperes porque no hay espacio en el inventario.

Ya está decidido, por lo que no habrá cambios."

Encogiéndose de hombros, dijo en un tono ligero. Sin embargo, ya había una

sonrisa en su rostro. Estaba completamente cerrado como un muro
impenetrable.

La conversación fue bloqueada volviendo a sonar el teléfono. Después de

que terminó la llamada, el jefe tampoco levantó la cabeza. Como cuando
entré por primera vez, concentré toda mi mente en los documentos. Como si
no quisieras que te molestaran.

¿Debo aceptar esta notificación repentina y unilateral? Mientras meditaba en

lo que me estaba empujando al pánico, me di cuenta de que la única excusa
que tenía era no ayudar en la situación.

Dejé la oficina del presidente y bajé al piso 12. El interior estaba en silencio
sin ningún ruido. La mayoría de los equipos salieron y había quedado vacío.
El único consuelo de esta situación era que antes de la hora del almuerzo,
mientras los compañeros estaban en el trabajo, tenía que dejar la empresa,
por lo que no había necesidad de que nadie lo despidiera, y que no había
necesidad de lucirse.

La caja para guardar el equipaje era lo suficientemente pequeña como para

sostenerla con un brazo. Cuando se retiraron los artículos personales que
tenían que ser devueltos a la empresa, solo quedaba un trabajo tosco que era
vergonzoso decir que era una carga. Había varios libros relacionados con la
seguridad, algunas camisetas listas para cambiarse, lentes de sol y una
corbata, un botiquín y un grueso estuche documental.

Mi rastro de haber estado aquí durante casi dos años era solo esto. En un
momento, parecía haber ocupado la mayor parte de mi vida, pero mi asiento
fuera de la organización era lo suficientemente pequeño como para hacer una
sonrisa amarga. Ni siquiera podía ver la cara de la persona a la que debía
tomar el relevo. Cuando a alguien que vaya a heredar el casillero le dirán que
el ex usuario era una estrella del porno gay, me imaginé cómo se vería,
suspiré y borré mis pensamientos.

Como protesta, me imaginé ir a una tienda por departamentos mañana y

quedarme frente a ellos. ¿Estoy poniendo una expresión sombría? ¿O es el
rostro de una víctima? ¿Alguien ha presentado una denuncia en un caso
similar? No surgió ningún buen precedente. Fue solo después de dejar la
empresa que recordé que no había recibido la copia del contrato de la
secretaria en la oficina del presidente. Cuando volví a leer el contrato, pensé
en ver si había o no lagunas en las palabras del jefe, pero terminé con ellas.

Si tratara de pensar positivamente, podría conseguir un trabajo tantas veces

como pudiera, aunque no pareciera un poco rentable. No estaba confinado a
un solo trabajo, y podía conseguir cualquier número dividiendo el día. Sin
embargo, incluso si encontraba un trabajo, no había garantía de que esto no
suceda nuevamente.

Como ayer, el cielo todavía estaba nublado y soplaba un fuerte viento. La

nieve acumulada en la calle fue arrastrada por un fuerte viento que provocó
una ventisca y se dispersó. Los dedos que sujetaban las esquinas de la caja
parecieron congelarse. Tiré un poco de las mangas para cubrirme los dedos,
pero el frío permaneció. Las sombras continuaron tambaleándose bajo mis
pies.

La gente salió a la calle a la hora del almuerzo. Me senté en una fría escalera
frente a un edificio desconocido mientras veía pasar a la gente rápida y loca.
Con ambos codos en las rodillas, con la cabeza gacha, miré a través de los
patrones de la baldosa. Dejando a un lado innumerables pensamientos
persistentes, miré los patrones sin sentido y sin comprender. Si no lo
pensaba, no podría respirar.

Maravillosamente, la profecía de Ryan era correcta. Se cortó pulcramente sin

tener que soportar nerviosamente las miradas de la gente hacia la compañía.
Ni siquiera puedo salir de la habitación.
Y no tenía suficiente tiempo para perder en el dolor, la tristeza o la depresión.
No era que nuevas esperanzas de vida surgieran del asiento.

Caminé en dirección al banco, pensando que tenía que deducir mi alquiler

antes de que el dinero se acabara. A pesar de haber sido echado del trabajo,
la deuda todavía tenía que pagarse, y antes de pensar en pagar la deuda,
tenía que pensar en cómo poner este cuerpo en la ciudad.

Recordé el alquiler y las deudas mensuales, que se fijaron en un mes, los

gastos de vida compartidos con Ryan y la factura del gobierno. Y pensé en el
lujo al que tenía que renunciar. Se trataba de fumar cigarrillos y pasar por la
librería usada que solía ir. Las innumerables personas en este camino
también ganaron en esta gran ciudad, así que pensé que no habría lugar para
mí.

Por el momento, sería mejor trabajar a tiempo parcial en una cafetería o bar y
conseguir un trabajo en una lavandería. Si es una cafetería, si es una
tintorería, no dirán mucho sobre filmar porno gay.

Sin embargo, sabemos que el mundo es un lugar donde las personas pueden
ser empujadas al extremo, incluso por razones triviales. Tontamente fui capaz
de darme cuenta ahora de que lo que hice fue un gran problema y tenía que
preocuparme por cómo debería vivir en el futuro.

Siento muchas ganas de llorar. En este camino, en un lugar frío donde nadie
me consuela.

Mis ojos, sacudidos por la tentación, se calentaron por un momento, pero lo

soporté mordiéndome los labios con fuerza. Fui yo quien me empujó de
espaldas así, así que no quería ser débil o sentir lástima por mí mismo.

El saldo de la cuenta era exactamente de $57,600. Los salarios semanales

no se podrían aumentar tanto. Hace aproximadamente un mes, recordé que
la cantidad de dinero que McQueen me había depositado era de 50.000
dólares. No estuvo mal por el precio de la excursión.

Cuando le pregunté si el empleado los encontraría todos en efectivo, pidió

que se transfirieran $ 50,000 a la cuenta y se inmovilizaran. Con este dinero,
podría estar relativamente relajado por un tiempo, pero no quería tocarlo de
todos modos. En cambio, decidí obtener una copia impresa de los detalles de
la transacción y aceptar esto como un mensaje de burla que la vida me envió.

De camino a casa con 700 dólares en efectivo en el bolsillo, compré algunos

periódicos locales más que fueron tirados a la calle. Dentro de la casa vacía,
leo artículos locales y algunos chismes de entretenimiento. Los periodistas
todavía no llamaron la atención de los pornógrafos gay.

En una entrevista, el congresista Jeff Gardner explicó que él y Glenn

McQueen eran inocentes. La razón para patrocinar la producción fue
simplemente el significado de patrocinar una película independiente, y no
hubo nada más que eso. Sin embargo, agregó que es cierto que Glenn
McQueen causó ruido en la realización de películas al ocultar su identidad.
Mientras veo un artículo especulativo de que la producción entraría en un
punto muerto debido a un conflicto entre mi letrista y el representante Jeff
Gardner, y muerdo con la boca la baguette que sobró de la comida de ayer.

Cada dedo del mundo parece apuntarlo. En los dedos que lo rodean,
McQueen no tiene adónde ir ni dónde esconderse. Comparado con eso, el
dolor de tener que lidiar con señalar con el dedo dentro de un radio estrecho
es muy pequeño.

Lo pienso, pero no soy un adulto como Theresa. La realidad no se puede

apartar de una silla así. Si ignoro mi realidad para consolarlo, será hipocresía.
A mí también me pasa lo mismo, porque la repentina realidad duele.
Miré mi teléfono celular mientras masticaba el pan grueso. Si no puede
comunicarse con nosotros hasta hoy, puede enojarme. Al menos porque creo
que me lo merezco.

La llamada de Derek llegó un poco más de las tres de la tarde. Miré el

teléfono celular que vibraba en mi mano por un momento y finalmente
respondí la llamada.

-Dónde estás.

Su voz era incómoda.

"Casa."

- ¿Casa?

"Sí."

-... Bueno, lo escuché del líder del equipo. Tú... Fuiste cortado.

"Sí."

Los alrededores de Derek estaban llenos de ruido. El resurgimiento de los

villancicos que fluyen por los grandes almacenes es evidente hoy. Parecía
que lo había llevado a otra dimensión de la Navidad.

-¿Qué estás haciendo?

"Comer pan"

-... ¿No se acabó el pan?

Fue sorprendente que el tipo se riera. Hizo la llamada primero, pero Derek ni
siquiera me dio el frustrante consuelo o simpatía que esperaba. Incluso en la
llamada hecha sin propósito, el chico no pudo captar la conversación.

"Tengo hambre."
El suelo se había ido. El tipo con un suspiro murmuró como un gemido.

- Cachorro patético. Cachorro de Hwanjanghal.

Su voz era tan desesperada que lloró, se rió y dijo, gimiendo.

"Si vas a maldecir, renuncia".

- Hey, cállate.

Seguí riendo, pero el tipo al otro lado del teléfono se quedó en silencio. Fue
difícil romper la suerte, el tipo abrió la boca al cabo de un rato.

-Te duele.

"Sí."

Murmuró, pero dijo con una voz ligeramente suavizada.

-... ¿Qué vas a hacer en el futuro?

"Solo... Estoy buscando un trabajo."

- Vaya, trabajo. Dónde lo encuentras.

Me pareció saber a qué apuntaban las dudas que rodaban por la cabeza de
Derek. Mi boca estaba amarga.

"Trabajos en el diario".

-Bueno, sí.

"Debe haber un lugar".

-Te llamo por eso.

Era un tesoro escondido y levantó la voz.

- ¿Llamamos a Ash? Quiero que lo uses.

"No hagas eso".

-¿Qué? Por qué.

"..."

-¿Oh? Por qué.

"Lo odio."

-¡Entonces por qué!

Solo escuchar la voz me hizo sentir como si estuviera frente al rostro

arrugado de Derek.

-Escúchame si sabes que no estás en condiciones de cubrir esto o

aquello.

En lugar de responder, guardé silencio.

-Por qué, por qué no quieres hacerlo.

"Yo también... Tengo orgullo".

Derek al otro lado del teléfono se quedó brevemente en silencio. Sentí el

sonido de su respiración calentándose.

-Un bebé con orgullo... ¿Eh?

Lanzó una voz fuerte. Nuevamente, fue el mismo patrón que ayer. Ayer no
hubo demasiados problemas y hoy estoy cansado. Yo tampoco podía
permitirme aceptar todas las preocupaciones, los consejos y la ira de Derek.

Derek gritó durante mucho tiempo, hablando del arrepentimiento y los

rincones equivocados de mi actitud. Cuando llegué al punto en que no podía
soportar el calor de mi teléfono celular, finalmente encontré una coma entre
las palabrotas.
"Dijiste que no podías entender."

La voz que contuve durante mucho tiempo hizo un sonido ronco.

"Comprensión... No la quiero".

Derek guardó silencio por un momento.

"El día que cambie de opinión porque me gustaba que me tomen por el
culo... ¿Cómo lo entiendes?"

Se escuchó un suspiro a través del teléfono. Me imagino los ojos caídos

endurecidos con un rostro herido. Probablemente, realmente se ve así.
¿Quiero estar completamente solo, sintiendo poco placer al decir esto?

Ni siquiera me he puesto en contacto con McQueen, y me han etiquetado

como una estrella porno gay y en una persona desempleada llena de deudas.

- ¿Lo creerías si dijeras eso? No te conozco. Giré la cabeza para que te

enojes. Estás loco.

La voz grave de Derek rugió como una advertencia. Mis hombros se

quedaron cortos ante la actitud del tipo que desestimó mi actitud obstinada
como una queja de niño. Yo era ridículo, estaba acostado en la cama y me
reí, haciendo un sonido de aleteo. El chico gimió brevemente.

- No puedo. Hoy beberemos y hablaremos abiertamente. Estoy

esperando a que me vaya a casa.

"La próxima vez."

-Por qué.

"... También... estoy cansado."

-... Bueno. No te veré hoy. Cuando será la próxima vez.

"Tú decides."

- Mañana. ¿Está bien mañana? Aparece tan pronto como llame.

"Oh."

-Simplemente sal.

Mi respuesta inocente fue cuestionable, continuaba murmurando, y Derek

hablaba de sus tendencias violentas si no salía. Ya fuera del exterior al
interior, el ruido agudo del teléfono se convirtió en un zumbido redondo.
Derek abrió la boca con cautela a través de la cacofonía de anuncios,
villancicos y voces rectificadas de la multitud.

-... ¿Conoceré a tu amante? Que... te ha tomado.

Lo que Derek lanzó fue una bola de cambio, pero accidentalmente se golpeó
la cabeza con una bola rápida.

Cogí la baguette dura, me la metí en la boca y mastiqué las palabras. Quizás

McQueen no olvidó que él y yo filmamos Porno en medio de la confusión.

"... Ya sabes."

Sentí a Derek conteniendo la respiración por teléfono.

-¿Qué dices?

"Bueno. Contacto... No puedo tenerlo."

Se rió. No hubo respuesta del otro lado. Quería terminar la llamada en este
punto, incluso para el tipo que está luchando por encontrar una palabra para
tranquilizarme en esta situación.

"Ve al trabajo. Debes estar ocupado".

-Oh... Así es.

El tipo que respondió con voz apagada parecía estar arrepintiéndose de no
haber encontrado todavía una respuesta que me reconfortara. Después de
terminar la llamada telefónica con el tipo vacilante, miré al techo, parpadeé y
cerré los ojos. Quería hundirme hasta el fondo del mundo, a un lugar muy
profundo.

Cuando el resentimiento y el deterioro de Derek, como la ira desaparecieron

en la superficie, tal vez él se apiadaría de mí, parecía que en realidad no me
había pasado nada. Como dijo Derek, parecía que podía olvidarme de todo
con las salidas de los desempleados sirviéndome unos vasos de alcohol.
Necesitaba optimismo en la medida en que estaba inmerso en una sensación
de alivio sin fundamento. Estaba agradecido por Derek, que no se apartó, y
me sentí humilde por el tipo que me culpó por violar el mal. Simplemente, lo
sentí por todo.

Me froté la cara con las manos y me levanté. No estaba dispuesto a hacer

algo militante, así que lentamente, con la espalda ligeramente inclinada hacia
adentro, miré las listas de trabajos en el periódico local. Por un tiempo, lo
rodeé con un bolígrafo y tomé notas en los que pagaban muchos salarios
semanales. A medida que la lista de notas se hizo más larga y el programa se
completó temporalmente, recuerdo que fui a trabajar a la oficina de Chang.

Las condiciones de trabajo de la oficina de Chang eran mejores que las de

medio tiempo en el periódico. Además, había apostado con la condición de
que se me reembolsaran los intereses mientras iba a trabajar. Sin embargo,
no quería salir de la oficina de Chang. Sé que evitar no es la respuesta, pero
pensé que si no hacía esto, realmente podría morir, y en medio de una risa
seria, incluso me reí.

El último periódico de Nueva York Rochester que quedaba se abrió para

mirar a Jobin Ran. A diferencia de ayer, no había McQueen entre las
personas que decoraban el frente. Era el rostro rojo y carnoso del
representante Jeff Gardner lo que parecía incómodo de plantar. Parecía que
podía memorizar de qué estaba hablando sin leer el artículo. Me vino a la
mente su entrevista, que ya había visto a través de varios medios.

Como era un periódico local de renombre, los trabajos, el número y el tipo de

trabajos eran variados. Pero no entró en mis ojos ni en mi mente. Los
pensamientos que llenaban mi cabeza repetían solo una cosa. Conocía el
nombre del reportero del periódico que realizó el primer reportaje.

Entré en la página de inicio del periódico e hice clic en el primer artículo que
se informó. El nombre del reportero era Peter Whitman. La búsqueda de su
nombre no reveló ninguna información personal, pero estaba casi convencida
de que era un reportero con el que me había encontrado en Eternity Cine
hace aproximadamente un mes.

Como dijo que estaba a cargo de la sección de performance y exhibición, la

mayoría de los artículos de Peter Whitman eran información relacionada con
reseñas de ellas. Después de leer algunos de los artículos del hombre,
apagué la página, pensando que incluso si supiera su nombre o información,
no podría evitarlo. Como dominó, la realidad se derrumba, pero él
simplemente "revela" de acuerdo con su vocación profesional.

Hice una llamada telefónica de acuerdo con el número de teléfono que había
escrito en la página de la oferta de trabajo y arreglé mi ropa con diligencia sin
posibilidad de estorbar. Mientras tanto, era el crepúsculo. El sol brillaba sobre
el edificio.

Volví a llamar a McQueen. Resignación y anticipación, preocupaciones e ira

mezcladas a la mitad. Esperé a que continuara el tono entrante. Pero el
teléfono seguía apagado. Suspiré en voz alta y sacudí la cabeza como si
quisiera deshacerme de mis pensamientos.

Me pregunto si su situación lo persiguió y me echó. No, tal vez está tratando

de privarme de la oportunidad de preocuparme por él ocultándose. Mi
voluntad de resistir la posibilidad de división siguió tambaleándose.

Miré mi teléfono celular sin comprender y me levanté de mi asiento. Bajé la

caja del armario. Saqué el estuche del DVD que había dejado en mi equipaje.
Esto se debe a que el bloguero dijo que no había optimismo en la pornografía
del pasado de Ryan. No, quería cambiar de opinión de repente por razones
que ni siquiera podía saber.

Un tiempo total de ejecución de dos horas y quince minutos. Se revela el

impactante pasado de Ryan Tesler, quien cuenta con un gran entusiasta,
ganó 14 premios GayVN y una versión de dos discos que contiene el nuevo
proceso de post-grabación y producción con una belleza visual sin
precedentes. Intento rastrear las verdaderas intenciones de Glenn McQueen
en las grasientas frases de la superficie, pero los contornos ni siquiera se
revelan.

Me senté en una alfombra en el suelo y me apoyé en la cama. Empa,

mirando por la ventana, saltó sobre la cama y entre mis piernas. Le toqué la
nariz rosada y húmeda y apreté el botón de reproducción con la mano
izquierda. La mano que presionaba el control remoto estaba descuidada en
medio de la inexplicable confusión.

Una imagen plateada en 3D apareció como una ola sobre un fondo negro.
Era un título de entretenimiento y producción de McQueen. La película
comenzó inmediatamente después de que el título superior desapareciera
con un remanente plateado rociado sobre un fondo negro.
La primera escena comenzó con una entrevista. Había pequeñas grietas en
la captura de pantalla en el método VHS de baja calidad. La pantalla, que
bajó el brillo y agudizó el contraste de colores, fue fuerte desde el principio.
Los colores estaban fuertemente contrastados como si las luces brillaran
directamente sin reflejos.

La cara en la pantalla era una persona que había visto un día. Era el hombre
del documental que McQueen estaba haciendo con Ryan para uso personal.
Era lo mismo que la escena del documental que mostró McQueen.

Christoph Leri, que parece tener veintitantos años, fumaba un cigarrillo

mientras se secaba el cabello tranquilo. Hombros altos y anchos, tenía el pelo
castaño espeso. Las cejas exteriores oscuras estaban cerca de la línea recta
y el contorno de la cara parecía sólido. Agachado su largo cuerpo como una
bestia atrapada, miraba a algún lugar fuera de la cámara.

Hablaba de la violación que había sufrido cuando tenía 13 años, como si

hablara de otros, mecánicamente. Sobre la lógica de la violencia circulante y
las personas adictas a ella. Abrió la puerta al asombroso sistema mundial de
compra y venta legal combinando violencia y sexo.

Luego de una larga charla, se reveló por primera vez una expresión en su
rostro, hablando de la belleza de los rostros distorsionados de las víctimas.
Su rostro se veía feliz, diciendo que un rostro manchado de lágrimas por la
ira, el miedo, el horror y las emociones como una inundación era lo más
edificante para él.

Sálvate como un corzo de la mano de un cazador, como un pájaro de la

mano de un netter. Porque esto es lo que elegí para salvarme.
Sus labios murmurantes se ríen. La retorcida forma de pensar del hombre de
repetir la violencia para salvarse a sí mismo citando un proverbio era
repugnante.

Inmediatamente, la pantalla se oscureció y la luz se iluminó gradualmente

desde el centro de la pantalla oscura.

Glenn McQueen, teñido de marrón y con algo de peso, se sienta en un banco

al aire libre, interpretando a Christoph Lery. Mira fijamente al joven parado
frente a la pared. No sé si es por el poder del maquillaje o por perder peso,
pero Ryan Tesla parecía muy joven. Estaba practicando lanzar una pelota de
béisbol para que quepa en un círculo alrededor de la pared y atrapar la pelota
rebotada. La luz del sol blanca pura era deslumbrante y fruncía el ceño
alrededor de sus ojos.

Era un verano tranquilo. Las hojas verdes revoloteaban con la ligera brisa.
Christoph se levantó de su asiento con la pequeña cartera que tenía en la
mano en el bolsillo trasero. Sus ojos brillan cuando descubre a Ryan, un
joven actor que ha aparecido en varias películas pornográficas en el pasado.

Caminando hacia Ryan con paso lento, como una bestia en busca de comida,
interceptó una pelota de béisbol que rebotaba en una pared en el medio. La
risa de Christoph hacia Ryan fue refrescante como agua fría con gas.

No estaba claro si estaba viendo una película o pornografía. Era un

documental cercano a la pornografía. Christoph en la película era
desagradable y disgustado sin lugar para la simpatía, y Ryan era lo
suficientemente lamentable como para apoyarlo, pero la película fue
generalmente incómoda ya que el bloguero dijo que estaba cerca del cine
Puck-Q.
Las frecuentes escenas de sexo eran tomas largas y se rodaron a distancia
con una sola cámara sin editar. Pero fue suficiente para consumir
sexualmente a Ryan y Glenn McQueen.

Ryan probablemente se lastimó cuando vio el DVD terminado. Aparte de la

calidad de construcción de la película, lo único que permanece memorable es
el amor de los dos.

Fuera, la ventana del crepúsculo estaba completamente a oscuras. Mirando

la pantalla de televisión oscurecida, se frotó la cara con la palma de la mano.
A pesar de que esta fue la primera vez que vi un video de McQueen teniendo
sexo con otra persona, no sentí unos celos penetrantes. Sin embargo, solo
me sentí incómodo con el personaje de Christophe Larry, a quien interpretó.
El ridículo de Ryan sobre lo lejos que creo que puede vender se repitió en mi
mente.

Cogí a Empa que dormía en mis brazos, lo puse en mi hombro y saqué el

DVD. La luz de la calle fuera de la ventana entró en la habitación, pero no me
quedé dormido así, y no quería estar más a oscuras, así que encendí la luz.
Era ambiguo conservar el DVD y era difícil devolverlo directamente a
McQueen. Después de que la confusión actual se calmó un poco, pensé que
debería dejarlo en la oficina de McQueen, así que guardé el DVD en mi bolso.

Empa, que estaba apoyando silenciosamente la barbilla en mi hombro,

levantó la cabeza y miró a su alrededor. Parecía que sentía gente fuera de la
puerta. Mientras abrazaba al chico que luchaba por alejarse de mí, levantó
las garras y me rascó el hombro.

Inmediatamente sonó el timbre. Me levanté en una posición tumultuosa con el

sonido de una campana sonando una tras otra. Esta vez escuché tocar la
puerta, no el timbre. Rápidamente saqué el broche de la cadena que había
atascado con el sonido de un golpe apresurado en la puerta.

"Perdí mis llaves..."

De repente, mis hombros fueron fuertemente empujados hacia atrás. Como si

me empujaran desde la entrada a la sala de estar, di un paso atrás y miré con
ojos confusos a McQueen entrando en la habitación.

"Supongo que has estado dentro, ¿verdad?"

"¿Sí?... Sí."

Rápidamente subió y bajó mi ropa.

"Esperé a que la viera de afuera, pero la luz se encendió adentro. Pero

esto no significa que haya una puerta trasera".

Señaló mi habitación con la barbilla. Mientras miraba el DVD de McQueen en

una habitación que estaba apagada, parecía estar esperándome en la
entrada del apartamento.

"Vine a casa temprano."

Como dijo que había esperado afuera, un escalofrío emanó de su cuerpo.

Cuando puse mi mano sobre el hombro de McQueen, sentí un frío claro.

"¿Quieres un poco de café caliente?"

Con la boca cerrada, negó con la cabeza. Le dije aunque aún estaba un poco
indeciso.

"Estaba constantemente preocupado porque no podía contactarte".

Ah, celular. McQueen murmuró para sí mismo con voz seca. Como si hubiera
dejado sus nervios en otro lugar que no fuera yo frente a él, estaba aturdido.
No, miré al aire como si estuviera inmerso en un pensamiento desconocido.
Mientras miraba dentro de la habitación con una mirada irritada y aguda, sacó
su teléfono celular de su bolsillo.

"La batería se ha agotado porque hay demasiadas llamadas. No tenía la

mente para cargarlo, así que lo dejé solo. Debes haberte contactado
mucho."

Astutamente, no contestó el teléfono, y la ira que había estado hirviendo por

dentro se desvaneció. No tenía sentido enojarse con él por no contestar el
teléfono. Mi tono se volvió vanidoso.

"Sí. Estaba preocupado."

Ante eso, McQueen me sacudió un poco el hombro y se rió. Al verlo sonreír

con cara de cansancio, esperé el sentimiento de simpatía por él y el corazón
afligido de no poder hablar por teléfono para sentirme recompensado.

Sin embargo, no sentí nada. Quizás fue porque estaba demasiado cansado.

Dijo, mirando el reloj.

"¿Has cenado?"

"No."

"Entonces vamos. No pude comer nada por la mañana y me voy a

morir".

McQueen empujó mi espalda con la palma de su mano con mi atuendo, el

cual era absurdo para salir.

Lo dejé esperando en la sala y entré a la habitación y abrí el armario a toda

prisa. Comenzando con los calcetines, usé una camiseta gruesa, pantalones
y una parka, y me envolví en un chal. No había tiempo para pensar en el
atuendo. No fue hasta que me lo puse que los pantalones fueron tirados al
suelo, y la ropa que parecía gruesa estaba pegajosa.

Pero cuando miré hacia atrás, McQueen no me estaba mirando. Su mirada

pasó por delante de mí y vio el paquete de periódicos en la cama detrás de
mí y la nota garabateada por todas partes. McQueen me miró, apartando la
mirada de un memorando con muchos horarios de entrevistas, salarios
semanales y números de teléfono.

Mientras miraba el rostro robusto de McQueen, bajé la cintura para doblar los
pantalones tirados al suelo. Sentía la mirada de McQueen. La mirada pesada,
que parecía colgar en el cielo, aplastó mi corazón.

Salimos y nos subimos al coche enseguida. Había un olor espeso a cigarrillos

dentro de la camioneta de McQueen. ¿Estaba vagando por algún lugar de la
ciudad durante la última vez que no pudimos contactarnos? Como un soldado
que fue capturado por el enemigo y se escondió en una trinchera en llamas,
como una bestia herida que se esconde en una cueva de un enjambre de
lobos. ¿Era este coche estrecho el único refugio en el que podía confiar?

Ni McQueen ni yo dijimos nada en el auto silencioso. La radio ni siquiera

estaba encendida, y ambos mirábamos directamente a la calle por la ventana.

La tensión, claramente revelada en el silencio, nos estaba levantando a él y a

mí. Como una bestia que fue apuñalada y mordida en algún lugar y entró en
una postura de defensa, ni él ni yo pudimos ocultar la agudeza que estaba
tensa. No pude entender la razón de esta tensión.

El automóvil de McQueen continuó viajando hacia el oeste y el sur por

carreteras complejas. A medida que el coche avanzaba, se acercaba al río.

La vista nocturna de Hudson Street brillaba al otro lado del río. A finales de
octubre, estaba al lado del carril bici donde McQueen y yo montamos en
bicicleta. Aunque estaba mirando el mismo paisaje, no pude encontrar el
mismo romance en ningún lugar del mundo.

El coche se detuvo en Riverside Park. Apretó los frenos apresuradamente y

sacudió mi cuerpo como si estuviera avanzando.

"Vamos."

El lugar por el que caminaba era el bar de cerveza en la terraza que había
visitado antes con McQueen. Desde la calle 70 hasta la 9A hasta Riverside
Park, manejé para sudar en mi bicicleta y bebí cerveza aquí. Los agradables
recuerdos de esa época y el sonido de la risa resonaban en mis oídos.

La gente se amontonaba en el bar. Caminando bajo la luz oscura, McQueen

se sentó en un rincón.

El servidor con el tablero del menú miró a McQueen. Cuando McQueen miró
directamente al servidor sin una expresión facial, dejó el tablero del menú con
una cara vergonzosa. Podía escuchar un chisme a mis espaldas, pero podría
haber sido solo el zumbido que originalmente deambulaba por el bar de
cerveza. No podía permitirme tomar todo de forma hipersensible.

Pedimos un montón de menús y bebimos algunos sorbos. No pude superar el

largo silencio que nos aplastaba, y finalmente abrí la boca primero.

"Dónde estabas."

Como un soldado que oculta el tamaño de la herida frente al enemigo,

endureció su expresión. Después de un breve silencio, dijo.

"Filadelfia."

"Allí... por qué."

"Porque el productor está ahí. También había gente hacinada allí. Es
tan... ¿Es de interés periodístico?"

Se ayudó a sí mismo y sostuvo la taza de cerveza suave con ambas manos.

Y por un rato, mirando en silencio el líquido amarillo en el vaso.

"¿Has estado alguna vez en Alemania?"

Lo miré en silencio ante una historia bastante inesperada y negué con la

cabeza.

"La próxima vez, si algún día tenemos la oportunidad, vayamos juntos.

Incluso si no podemos viajar a ciudades o destinos turísticos, puedes
ver dónde vivía cuando era niño".

McQueen dijo mientras limpiaba el agua del exterior de la jarra de cerveza

con el pulgar.

"Es un hecho que incluso yo a veces olvido, pero mi madre era alemana,
así que viví en Alemania Occidental alrededor de los años 80. Mi historia
familiar es un poco complicada, pero mi abuelo materno vivía en
Alemania Oriental y mi abuela materna vivía en Alemania Occidental.
Aparte de la abuela en Berlín Occidental, mi madre cuidaba en el campo
cerca de la frontera. No estaba bien de salud. La atmósfera del pueblo
era una atmósfera extraña que aparecería en la película de Tim Burton.
Debido a que estaba cerca de la orilla del lago, a menudo estaba
empañado y el sol no estaba bien iluminado, por lo que el pueblo en sí
siempre se sentía azul fresco. No era bueno en alemán y mi madre no
estaba feliz de enviarme a la escuela, así que estudié con mi madre en
esa casa junto al lago. El día que mi madre estaba en la ciudad,
caminaba por el bosque con su perro para recolectar insectos y flores
inusuales. No tenía miedo porque era joven".
Con reminiscencias del clima húmedo en el lago y el sendero del bosque,
McQueen sonrió con una sonrisa lúgubre.

"Mi madre dejó de estudiar en Estados Unidos y regresó a Alemania,

pero en ese momento no era común que una mujer se fuera a Estados
Unidos a estudiar en el extranjero. Originalmente, después de estudiar
en el extranjero, mi madre iba a conseguir un trabajo en una empresa de
radiodifusión que filmaba documentales sobre la naturaleza en
Alemania, pero después de tener un embarazo no planificado, tuvo que
dejar sus estudios debido a la adicción al embarazo. A medida que el
cese de los estudios en el extranjero y el divorcio se agregaron a la
historia de mi madre, siempre estuvo plagada por la cantidad de
personas. Aun así, ese tipo de vida no estaba mal. Mientras vivía en un
pueblo junto a un lago, mi madre preparó su propio camino para
convertirse en directora de documentales sobre la naturaleza. También
había en la casa dispositivos de grabación, cámaras y micrófonos
profesionales. Entre los documentales que tomó mi madre, el más
interesante fue el documental llamado <Los cambios de las cuatro
estaciones en el jardín>. Era un documental trivial de las flores del jardín
floreciendo, las frutas madurando en verano y las gallinas en el gallinero
poniendo huevos... Había un rincón romántico. Los únicos lugares
cálidos en ese sombrío vecindario eran los jardines y las casas que mi
madre cuidaba con esmero. Mi madre me dio un papel incluso en las
cosas más pequeñas. Mi trabajo era levantar el micrófono y captar la luz
reflejada. Gracias a eso, supe cómo manejar las cámaras desde muy
joven. Recuerdo el cuadro de mosaico que llenaba por completo un lado
de la pared del officetel. Estoy orgulloso, pero esta es una foto de mi
padre que tomé cuando tenía ocho años."
Al entrar en el quinto piso, su espacio personal en la oficina de McQueen, lo
primero que ves es una imagen que llena un lado de la pared. Para ser
precisos, era un mosaico hecho de azulejos monocromáticos, cada uno con
una tarjeta de presentación diferente. La foto estaba enfocada en los rieles
negros escasamente expuestos en la niebla que cubría a su yerno, y un
hombre en mal estado que vestía un impermeable esperando un tren.

Un día de un caluroso verano, cuando subí a su officetel después de la

primera filmación con McQueen, me dio la impresión de que el hombre de la
foto parecía haber estado suspendido en una eterna espera mientras miraba
el intenso mosaico que ocupaba el pared. Con esa imagen, McQueen la
nombró espontáneamente <Ghost Life>.

McQueen, que había consumido más de la mitad de la cerveza restante a la

vez, pidió un nivel de alcohol ligeramente más alto. Cuando el mesero dejó la
bandeja de tequila, lima y sal, McQueen dejó un vaso de solo dos pulgares y
en su lugar llenó un vaso de cerveza con hielo y licor.

"Un día, un hombre extraño visitó el pueblo. Yo pensaba que era la

primera vez que lo veía, pero me miró como si me conociera bien. Dije
hola en alemán, pero el acento era tan divertido que me reí sin saber que
estaba avergonzado. El hombre hablaba solo en inglés porque el alemán
no se le daba bien. Como vivía en Alemania, casi me olvido del inglés
que usaba cuando era muy joven. Aunque no puedo hablar, puedo
entender inglés. Resulta que mi padre vino a recogerme. Mi madre se
volvió a casar y mi padre en Estados Unidos vino a buscarme. No sabía
qué era volver a casarse ni siquiera la existencia de un padre, así que
pensé que estaba lejos de mi madre por un tiempo... Después de eso, no
pude ver a mi madre durante casi 10 años. Viví con mi padre durante
tres años completos en una iglesia pionera en el sur. Cuando hice
algunos ajustes a la vida en Estados Unidos, mi padre me puso en una
escuela privada con dormitorio".

Riendo sin signos graves, McQueen muerde la lima con un poco de sal y
vació el vaso de tequila.

"Fue cuando me di cuenta de que odiaba a mi padre".

McQueen dejó de hablar y dijo después de un breve silencio.

"Pensé que tenía que hacer lo que mi padre odiaba. Estaba

terriblemente harto tanto de los humanos como de las convicciones y
doctrinas religiosas que decía mi padre".

Con los ojos cerrados, dio unas palmaditas a la sal con las esquinas de la
lima cortadas en triángulos. A diferencia de los movimientos secos, la voz
tembló.

"El trazo... Ese simple golpe se convirtió en una oportunidad para el

libertinaje".

Cuando le cortó el borde a la lima, cerró los labios y chupó el jugo. Mientras
saboreaba el amargo sabor del jugo que fue expulsado en voz alta, frunció el
ceño y habló.

"Después de lograr ese propósito hasta cierto punto, el propósito en sí

se volvió inútil".

Con el hocico, McQueen hizo girar un vaso de licor y hielo.

"Es por eso que no podía ser escéptico de las convicciones que he
estado impulsando hasta ahora, así que he trabajado más duro para
asegurarme de que mis convicciones no sean incorrectas."
La muñeca dejó de moverse, pero la bebida del vaso siguió girando. El hielo
parpadeante diluye el alcohol. McQueen vertió mucho tequila en el vaso.

"Recibí una llamada de mi padre después de casi 10 años ayer..."

Dijo McQueen

"Al igual que mi madre, dijo que yo no era su hijo y dijo: "Solo hoy me di
cuenta de que no volverás por mucho que espere. Después, dijo que era
Satanás y dijo, porque esto es muy divertido... Shimbo-ran es un chico
malo que se atreve a llamarlo y hacerle daño en esta situación.
Realmente, es gracioso".

A pesar de que habló con risas en el medio, los ojos de McQueen se

centraron hasta el punto en que parecían fríos. El rostro de McQueen estaba
pálido, sin enrojecimiento, a pesar de que vació el fuerte licor con un vaso
grande. Frente a una sonrisa fría y un licor amargo, vació toda la cerveza que
quedaba frente a él. Se llenó un vaso pequeño con tequila sin hielo y también
se lo vació.

Como amante, no podía consolarlo como debería. No podría culparlo por no

tener razón porque estaba filmando pornografía, ni podría defender que la
vida que ha vivido esté justificada. No eres Satanás en cuanto al consuelo
que pueda dar. Todo eso era un ridículo consuelo.

"Tu madre, su talento... Creo que el hijo lo heredó".

McQueen miró el licor marrón claro y me miró. Al darse cuenta del cambio de
tema y la intención de algún tipo de consuelo, se rió secamente.

Mientras tanto, apareció un servidor con una bandeja que contenía la comida
ordenada. Contrariamente a sus palabras de que era probable que muriera
de hambre porque no podía comer nada por la mañana, comía poco. En
cambio, siguió bebiendo lima, sal y tequila.

Comimos y hablamos del futuro lejano. Era una historia muy alejada del
presente, por lo que no podía relacionarse con la crisis actual. Años después,
dijo, que le gustaría viajar juntos por el Mediterráneo en un crucero, aunque
no sea en un futuro lejano.

Dijo que quería ir al desierto y que definitivamente le gustaría ir al desierto del

Sahara entre todos los que hay. La conclusión fue que ambos son lugares
cálidos, y nos reímos de que debíamos haber sido muy negros después de
regresar a Estados Unidos. Hablamos de sueños sobre nuestros 30 y 40, 50
y más.

Había un rincón desesperado en nuestras historias. Imaginé un futuro lejano

como un cuento de hadas lejos de la realidad, como una persona que se
escapa de la realidad y se vuelve adicta a las drogas. Fue casi alucinante.

Ya no habló de películas. Parecía no haber más películas en su futuro. Como

yo, que había estado acostado en la cama en un hospital en un accidente
hace mucho tiempo y había hecho trampa para rendirme, no tenía una
esperanza abominable de lo que quería hacer. Y ni siquiera lo consideré una
tristeza especial.

Los dos que salimos estábamos oficialmente borrachos, así que terminamos
estacionando el auto en el estacionamiento del parque y caminando a lo largo
del río para tomar un taxi.

Había poca gente a lo largo del camino. El viento soplaba desde el río a
través de Hudson Street y Manhattan. McQueen usaba una camisa y un
abrigo de lana negro como blusa, en comparación con yo usando una parka
gruesa de plumón de pato como si escondiera un globo en su ropa.
Con una mano barriendo la barandilla de hierro que estaba fría como el hielo,
incluso en el frío, miré al río con un rostro inexpresivo.

La historia del futuro, de la que había estado hablando durante mucho

tiempo, parecía no haberle traído felicidad. Quizás, podría pensar en las
noticias de los periódicos, los ojos mezclados con la curiosidad y el desprecio
de quienes se volvieron hacia él y la productora que se mostró escéptica
sobre la realización de películas. Como si también recordara mi trabajo
perdido y mi vida en el futuro. Entonces, ni siquiera sabía que seguía
deshaciéndome de la ira desconocida en mi interior.

"Las notas en la cama, estabas buscando un nuevo trabajo".

Preguntó McQueen, golpeando la fría barandilla con las yemas de los dedos.

"Sí."

"Dime qué está pasando".

"Fui despedido".

McQueen no pudo hablar durante un rato. El suspiro que exhaló fue difícil.

"Desde cuándo."

"Me notificaron hoy".

"..."

"Busqué una oferta de trabajo, pero hay algunos asientos. De algún

modo... Funcionará."

Lo siento, o me alegro en la miseria. En lugar de decir una palabra común,

McQueen contuvo la respiración con dificultad. Él también sabe que no es
fácil vivir. Además, que mis palabras no son más que un bonito empaque que
rodea un terrible bulto estropeado.
Me detuve en el camino. De pie como una piedra durante mucho tiempo, me
miró. Confesé mis palabras con dificultad.

"No es que se te pida que lo pienses en serio, pero ¿por qué no lo

intentamos juntos?"

"Para... El atardecer."

Con tono escéptico, McQueen endureció su rostro. Asintió con la cabeza

como una máquina oxidada.

"No la apariencia del video, sino la dirección de producción".

"No más trabajo porno".

"..."

"... Está bien."

Quiero decir, McQueen abrió los ojos un poco, más delgado. Inmediatamente
se dio cuenta de mi error deliberado, que había tocado las heridas del otro
con la pornografía. Quizás pensé que tenía esas intenciones.

"Vas a lamentarlo".

Hablé sin objeciones, pero sabía de qué estaba hablando. Todas las
sugerencias que me hizo y todas las cosas que acepté fácilmente sin ninguna
censura.

¿Por qué no podemos abrazar las heridas del otro? Para romper el frente, es
posible confiar en todos ellos. No pensaba conscientemente en el pasado,
pero ahora pensaba que lo sabía.

El problema que teníamos no era solo una laceración leve que se podía tratar
fácilmente con gasas y desinfectantes. A cambio de descuidar no querer
pensar en ello, era una herida que estaba severamente infectada desde
adentro. Es porque hice algo de lo que me arrepentiría. Y no tuve las agallas
para llevarlo al grano.

Como Ryan me dijo un día, tanto McQueen como yo sabíamos que llegaría
este momento. La bomba en la mano no pasó desapercibida, se soltó y la
puerta se cerró y se apartó antes de que comenzara el verdadero problema.

'Puede estar resentido alrededor de la mitad. Yo... Ya me lo imaginaba. Si tan

solo me resintiera, ya estaría atrapado en un hospital psiquiátrico.'

Estaba ahogado cuando podía escuchar los susurros de Ryan en mi oído.

Traté de reírme de la palabra arrepentimiento que escuché por primera vez
en la boca de McQueen, pero finalmente asentí.

El cabello de McQueen se agitó con un fuerte viento. Tal como estaban las
cosas, McQueen ya no profundizó en ello. Está adivinando que lo que diga
ahora solo los lastimaría.

Para decirte la verdad repugnante, ayer, hoy, y viendo artículos que

inundaban Internet y la realidad, pensé que McQueen estaba pagando el
precio como decía la gente del mundo. Tal vez estaba mirando los esfuerzos
de McQueen por volar a una temperatura ligeramente más baja.

No podía olvidar el desprecio de quienes me veían, así que lamenté mi

decisión en el pasado y pensé que la presión que estaba recibiendo
McQueen no era extraordinaria mientras pensaba en el impacto que sufrió en
el mundo.

Pensé que no era comparable a su dolor, pero también me sumergí en este

mundo frío. Tras la confesión de querer ser el protagonista en su escenario,
un corazón tan testarudo se retorcía como una serpiente. Las mentes que
estaban preocupadas por McQueen estaban bloqueadas por mi hipocresía y
no se podían ver con claridad. Estaba pensando en esto y me sentí
insoportablemente sucio.

La razón por la que mis pensamientos van en una dirección negativa es que
vi un DVD con Ryan y McQueen hace un tiempo. Puede ser por el disgusto
después de ver a Phono de McQueen usando incluso las heridas de Ryan.
Más bien, quería pensar que sí.

"Lo vi por casualidad".

En el momento en que hablé, tuve la intuición de que no debería decir nada

más.

"Qué quieres decir."

"Espíritu... ¿Debo decir enojo?".

"Perdóname."

Los ojos de McQueen mirándome estaban indefensos. Casi por reflejo,

imagino sus ojos bien abiertos y temblando. Asombrado de que algo dentro
de mí quiera estimularlo, mi corazón late en mis oídos.

"Vi la pornografía que hicieron Ryan y tú".

McQueen me miró con ojos que no sabía por qué estaba hablando de esto.

"El DVD que sacaste sobre Christoph".

Me arrepiento de haberlo escupido, pero lo dejo sin saberlo escarbando en

sus debilidades. La historia de Christophe hizo que los ojos de McQueen se
estresaran. Los ojos de McQueen, mirándome de nuevo, adquirieron un
aspecto diferente.

"¿Cómo te sentiste cuando lo viste?"

La voz de McQueen era ligera.

"¿Qué se siente al ver pornografía?"

"Ryan... Pensé que estaba herido".

Sabía que tenía que detenerme aquí, pero por razones que ni siquiera yo
podía saber, la emoción que se elevaba dentro de mí vagaba y quería
aplastarlo.

"Tal vez, te aprovechaste de... Es posible que lo hayas sentido".

Él se detuvo.

"Así que ahora me ves diferente".

Los ojos de McQueen eran feroces.

"Como las palabras de Ryan, no creo que seas diferente de un puto

violador".

Al contrario de mi tono poco convencional, los ojos de McQueen estaban

hirviendo.

"¿Por qué hablas como si quisieras que hayan problemas hoy?"

"Nunca hice eso."

McQueen se quedó en silencio, con una risa que se lamentaba. Me miró

como un médico haciendo un diagnóstico.

"Solo, cuéntame todo".

"..."

"No vengas y hables de Ryan, solo dime lo que realmente quieres

decir".
Su caja torácica se hincha fuertemente para controlar la respiración rápida.
Mientras me mira con una boca firme, no parece tener ninguna intención de
alejarse de las extrañas corrientes de aire entre nosotros. Al verlo con todo su
cuerpo diciendo que estaba listo para escuchar en serio, sentí los lobos en mí
que nunca había pensado que existieran.

"Hasta dónde puedes llegar para vender pornografía".

Mientras miraba sus ojos temblorosos, sentí que había lastimado la herida
que se había infectado.

"De esa manera, el arte... ¿Sentiste que te estarías acercando?"

Apenas respiraba. Yo tampoco podía respirar por la culpa mezclada con el

mal placer.

McQueen, que había tragado saliva seca, dijo.

"Estás hablando lo mismo que Ryan".

La voz en mi oído era pegajosa. Como si la situación fuera angustiosa, arrugó

la cara.

"Arte. Prefiero confesar honestamente que me odio porque la situación

se siente miserable en este momento sin tener que mencionarlo".

Sonrió fríamente y dijo.

"Solo he aprendido tanto para decirle a Ryan con qué provocarme. ¿Oh?
¿Por qué ya no dices nada?"

Habló con un tono risible y luego cerró los labios con fuerza. Las heridas que
no pudieron recuperarse al ser apuñaladas se revelaron instantáneamente.
McQueen, que abrió la boca después de un rato, dijo con voz tensa.
"Me sentí usado. Esperas que me arrepienta de mi decisión y me dejas
toda tu culpa. Entonces, ¿parece que será un poco más ligero?"

Cuando sopló el viento, redujo el paso y se acercó. Un paso adelante, de

inmediato, me miró.

"Está bien. Cúlpame si quieres. Pero no me digas que no lo sabías".

Con una carcajada, inclinó la cabeza hacia mí.

"Si quieres simpatizar contigo mismo porque un niño te atrajo como una
serpiente. Porque admito que soy basura. Pero ni siquiera ignores que
fuiste tú quien entró en este lugar con tus pies. Se hacen docenas y
cientos de pornografía al día, y yo también lo he hecho, pero no todas
fueron impulsadas por mis propias decisiones. ¡Porque no amenacé ni
condené a nadie! ¿Debería arrodillarme y disculparme con esas
innumerables personas que hicieron pornografía a su manera? ¡No
puedo asumir tu culpa solo porque eres especial! ¡Eso es!"

McQueen me miró con cara de enojo. Mientras lo miraba a los ojos brillando
con calor, se mordió los labios con firmeza. No podía conectarse, pero podía
ver lo que estaba diciendo. Hay algo de lo que quiere alejarse.

Porque lo que me reconforta de tomar pornografía es la abnegación. Quería

que me consolara, incluso negándose a sí mismo. Miré directamente a lo que
vio a mitad de camino y desplegándose frente a mis ojos. Por dentro, sentí mi
cuerpo hervir mientras enfrentaba mi egoísmo en negro. Las palabras
estallaron como si la presa se estuviera derrumbando.

"Cómo debería... No sé qué hacer. ... Así, la línea que de repente será
empujada fríamente... Realmente no lo sabía. Sé que todo es culpa mía
como dijiste, caminé con los pies como dijiste, pero en realidad...
Supongo que quería parar".
Me acerqué a su nariz, pero no pude ver sus ojos. Apreté y solté mis puños
sudorosos con ansiedad. Pero tenía que estar seguro. Que es tan feo como
la reacción de mi fealdad.

"Cincuenta mil dólares. Que... Puede que te hayas sentido cómodo con
el dinero, pero yo... ¡No podría estar cómodo por un día!"

No podía dejar de hablar con rigidez. Yo no estaba cuerdo. No, soltó la voz
que se alzaba con la excusa de estar loco y la ira de que las riendas se
soltaran. Cuando miré hacia arriba, la cara de McQueen estaba roja.

"Sí, no hay nada de que culpar a nadie. Yo... Porque me empujaste...

esto... Pagarías el precio. Pero, ¿lo sabes?"

Apreté el puño para que me doliera. Cerré y abrí los ojos mientras
murmuraba maldiciones. Sus ojos, mirándome, se enrojecieron por la presión.

Mastiqué mi boca y lo miré directamente a los ojos.

"Por más horrible que sea... Tú también eres así, actuando frente a mí...
El hecho de que los que sujetan la cámara sean así. Especialmente... Tú,
que usaste todo eso, eres peor como la suma de todos los valores... ¡Lo
que dices en el periódico es solo el precio que pagas al final!"

Los ojos muy abiertos de McQueen me miraron.

"Oh."

Con un gemido, gimió apresuradamente y se pasó las palmas de las manos

por las mejillas. La presión en mi cabeza hizo que mis ojos se humedecieran.
La emoción se acabó. Ahora tienes que disculparte. Ya no es rabia con
razón. Solo siento que el lobo en mí quiere morderlo. Pero como un tren
descarrilado, como una inercia que no puede detenerse.
"Arte... Dijiste que querías hacerlo".

Dejé mis labios retorciéndose.

"Sin embargo... Lo que has hecho hasta ahora es usar todo esto como
un proxeneta... Solo llamaste a tu bolsillo. Ahora... Creo que me gustaría
ver todo esto como un excremento y subir a las alturas".

"..."

"Al principio, las palabras de Ryan las consideré delirantes, pero...

Ahora... No sé nada más. Ese porno filmado contigo, no sabía que me
haría sentir como si me estuviera tirado en la mierda. No sé nada más.
Tú... Sí, como siempre ha sido, seguirás viviendo en la industria del
porno como un proxeneta. Algo parecido a la vergüenza... No es tanto...
¡Puedes vivir reinando en una fantasía como esa! Pero yo... ¡Tengo que
vivir una maldita realidad!"

McQueen me miró directamente. Observó sin perder una sola vista de las
palabras de mis labios y lengua pisoteándolo. Incluso yo no pude averiguar
por qué culparlo. Me sentía alucinado. Sus ojos se pusieron rojos como un
borracho.

"Un proxeneta. Eso es genial."

Tragó saliva, se tomó su tiempo.

"No sabía que pensabas en mí de esa manera."

Su voz, hablando con dolor en el rostro, era extraña. Pero pronto la expresión
desapareció de su rostro. En lugar de su extraña calma, mi corazón late.
"Tengo que decírtelo con anticipación. No me avergoncé del porno. Ni
siquiera lo consideré mierda. Simplemente no quería llenar a todos con
el género del porno".

Como susurró, confió tranquilamente. Habla con un rostro inexpresivo, pero

los ojos le tiemblan por las convulsiones. Mientras miraba al aire con los
párpados temblorosos hacia abajo, volvió a levantar los ojos.

"Oye, ¿qué diferencia hace eso para ti?"

Se rió con frialdad. Temblando hasta los hombros como si fuera realmente
divertido. Dijo, quitando su expresión después de una risa que se desvanecía.

"Lo odio tanto como lo quiero".

Sacudiendo sus hombros de nuevo, se rió en silencio. Inclinó la cabeza y se

echó a reír. En el momento en que trató de extender la mano, levantó la
cabeza como si se detuviera.

"¿Sabes lo que más odio?"

Como si estuviera creando un misterio, lo miré sin comprender ante el cambio

repentino.

"La mirada que nos dejó cuando los niños que solían filmar pornografía
abandonaron este lugar, esa repugnante sensación de superioridad".

Inclinó la espalda y la cabeza al nivel de los ojos y me miró con claridad.

"¿También eres tú?"

McQueen puso sus manos sobre mis hombros.

"Después de filmar, tú también te arrepentiste, ¿entonces me odiaste?

¿Tú también? Si ese fuera el caso, no me iba a molestar en primer lugar.
Te quiero... Casi lo creo. ¿Oh? Fuiste tan elocuente hasta hace un
tiempo, pero ¿por qué ya no dices nada? ¿Oh? Park Yeowoon".

Con la boca bien abierta, lo miré a los ojos. El acento del tono que pretendía
ser mezquino tembló terriblemente.

"¿Es posible decir que eres una persona heterosexual que se anuncia
como tal y tarareaba debajo de otro hombre? Oh, ahora que lo dejaste,
¿puedo decir eso? Fuiste arruinado por un hijo de puta. Entonces, ¿me
veía tan mal?"

La voz está bloqueada.

"Gracias a mi nivel, lo conocías bien. Me diste mi fracción varias veces

más clara que las palabras en el periódico o la televisión. Como dijiste,
seguiré viviendo en esta industria del porno sin vergüenza y reinaré
como un proxeneta, así que tengo que vivir bien en esa puta realidad.
Ahora es lamentable de nuevo, porque no hay dónde apoyarme, así que
si filmo pornografía, entonces te despreciaré más."

Cuando di un paso atrás, agarró mi mano. Me empujó hacia adelante para

que no pueda escapar. Me tambaleé y se inclinó hacia delante, pero empujé
su pecho con fuerza y me distancié. Después de luchar con fuerza durante un
rato, la espalda chocó con fuerza contra la barandilla que separaba el río y el
suelo. Como si me golpeara el agua fría, me alejé de las alucinaciones
anteriores. La situación, que ya se había descarrilado, fue simplemente
devastadora.

"¡Yo! No pierdo nada aunque me desprecies tanto. Lo siento, pero ya he

pasado por la mirada como la tuya. De todos esos, me diste la peor,
pero no importa. ¡Porque con mi orgullo, ya no apareceré en la
pornografía y ya no habrá nadie a mi lado!"
Habló en voz baja, como si lo sostuviera con fuerza y lo tallara para no poder
huir.

"Porque eres solo un perdedor que fue usado por mí".

A pesar de que ya no intentaba escapar, me sujetó por los hombros durante

un rato. El agarre en mi mano pareció lastimarme la piel. Él y yo también nos
miramos como sorprendidos por una discusión feroz. Historias de escupir en
la cara del otro.

Un niño parecido a una víbora. No podía reírme de los pensamientos que me

vinieron a la mente. Me quedé mirándolo sin comprender, sin palabras.

"¿Es divertido burlarse del bebé perdedor?"

"Está bien. Es divertido y me estoy volviendo loco."

Murmuró en un tono de bajo, y quebró como un crujido. Mientras lo miraba a

los ojos, sus labios secos eran deslumbrantes. Algo sigue golpeando mi
pecho como dolor.

"Todo está bien. Porque lo haces tú. Mucho..."

"..."

"Dolor."

Absolutamente, la risa estalló como un gemido. Muerdo mi labio inferior con

fuerza. Qué cobarde soy. Tratando de apuñalarlo de nuevo con estas
palabras.

La expresión facial de McQueen estaba distorsionada, pero volvió a una cara

fría y asustada con desprecio. Tomó su mano que sostenía mi hombro con
tanto dolor y me miró con ojos arrogantes. McQueen me miró fijamente
durante un largo rato mientras se alejaba, luego se alejó.
El interior de mi cabeza estaba como golpeado palabra por palabra. Mirando
su espalda mientras retrocedía, vino el colapso. Fue el precio por descuidar la
violencia el uno contra el otro, sabiendo que el amor y la separación no están
lejos, ni tan cerca, como un lapso.

Tenía la intuición de que terminaría con el paso del tiempo. También sabía
que era porque sus emociones se estaban intensificando y yo también sabía
que era lo mismo. El proxeneta, el excremento, era demasiado lo que dije. Si
pido perdón, ¿o si digo que estoy equivocado, mi corazón se sentirá aliviado?

Me froté las mejillas con las manos temblorosas mientras tragaba saliva.
Incluso cuando vi a McQueen alejarse, mis pasos no se movieron fácilmente.
Mientras caminaba hacia la acera a lo largo de la orilla del río, extendió la
mano para tomar un taxi. Mi respiración fue suprimida por el salto de mi
corazón, y mi respiración estaba llena. Estaba oscuro frente a mis ojos.

Después de un momento, corrí y tiré fuertemente de su hombro hacia atrás.

Pero la cara que miró hacia atrás no era la que conocía. Una mirada fría y
distante como el hielo. Fue entonces cuando me di cuenta de que lo que
encontré fue la desesperación.

Como si mi cabeza se hubiera oscurecido, apenas recordaba algo. Miré hacia

arriba, pero estaba vacío. Como si ni McQueen ni un taxi estuvieran allí, no
había nada.
 VOLUMEN 4

Chapter 4: Walk in the Wind

‖‖ Responde no con palabras sino con vida, con toda la vida ‖‖‖
Capítulo 1

Dijo Remy de Gourmont. Debemos ser felices. Incluso para preservar el

orgullo.

Era una línea del guión que escribió.

No tiene contacto para ser feliz, o para preservar su orgullo. No me pongo en

contacto ni para ser feliz ni para mantener mi orgullo. Porque todo lo que me
queda es orgullo.

El cigarrillo en mi mano ardía cerca del filtro. Exhalo lentamente el humo y lo

froté del suelo. Fue el primer cigarrillo que me dio McQueen a principios del
otoño del año pasado. De todos modos, fue lo primero que recibí de él, así
que lo guardé como regalo conmemorativo, pero en los últimos días se
quemaron los cigarrillos cada vez que los necesitaba, y ahora queda muy
poco.

Cada vez que quemaba un cigarrillo, me venía a la mente McQueen, pero no

me atrevía a intentar borrar su presencia. Lo dejé ir porque sabía que incluso
esforzarme por borrarlo era refutar que lo extrañaba. Era menos doloroso
esperar a que se hundiera profundamente.

Cuando volví a mirar la sensación de una palmada en el hombro, Rich, que

trabajaba en el grupo en el mismo taller, se acercó a mí.

"Ed. Tengo ésto."

Me habló en un inglés fuerte y específico de vietnamita. La mano de Richie

sostenía una tirita y una cinta médica.

"Toca el dedo derecho. No lo hago con mi mano izquierda porque no

funciona."
Mientras miraba los dedos rojos brillantes en cada punta de los dedos, vagué
con orgullo por la mano ampollada. Grabé el dedo de Richie varias veces.
Rich, que llegó al lugar de trabajo hace una semana, es pequeño, pero todo
su cuerpo está lleno de músculos y tiene una barrera única de Vietnam.

"Por favor, ponlo duro allí".

"El dedo... por la sangre, no funcionará".

"Está bien, muy duro, muy duro. Es porque me tiemblan los dedos".

La cinta médica pegada con cinta adhesiva en el dedo medio lo corté con los
dientes y le apliqué una curita como acabado. Los dedos ampollados, que
mostraban signos de trabajo, vestían una armadura blanca y estaban gruesos
en varios lugares. Con guantes, Richie apretó y soltó los puños
repetidamente como si comprobara si la mano estaba funcionando.

"¿Oh? ¿Fumas?"

Preguntó Richie, señalando el filtro y un poco del sobrante de la punta del

cigarrillo que tenía en mi mano.

"Algunas veces."

"¿Sí? No te había visto antes. No creo que fumes a menudo".

"Solo a veces fumo".

"Debe ser un poco caro. Date prisa. Si fumas así, no podrás detenerte".

Rich se rió mientras miraba los cigarrillos que había arrojado. Como para
animarme a entrar rápidamente, golpeó mi espalda con la mano, que era dura
como una piedra.

Él y yo estábamos a cargo de cargar las mercancías en el camión a medida

que se transportaban en el transportador. Era un trabajo de cargar docenas
de vuelos al día en el remolque de un camión cuando llegaba un vuelo con
docenas de carga y los artículos clasificados por región se pasaban por una
cinta transportadora.

El ambiente del almacén de distribución estaba abarrotado por el brillo

especial de diciembre, donde llegué a la empresa de transporte en medio de
los eventos navideños y de fin de año.

Incluso cerca del transportador donde Richie y yo trabajamos, había

montones de cargas descargadas. El trabajo se terminaba cuando el equipaje
se cargaba en un remolque de 20 pies, en promedio, diez veces al día.

Después de completar el cronograma de llevar suficiente equipaje para llenar

un remolque de 50 pies por persona, se nos pagaba una vez a la semana.
Había muchos trabajadores migrantes en el lugar de trabajo porque era un
trabajo físico puro en el que no era necesario pensar.

Aquí, los rumores y las personalidades no son de interés. Lo que las

personas controlaban era por aquellos que se burlaban de ellos, salían a
fumar con frecuencia, escogían solo artículos livianos y hacían trucos. Fueron
solo esas cosas las que iluminaron mis ojos. De hecho, todas las
evaluaciones, excepto el trabajo diligente, estaban vacías.

Fue relativamente fácil cargar cajas de flores del condado de Esmeralda

hasta la mañana, pero los artículos que se transportaban a lo largo de la cinta
transportadora después de la hora del almuerzo eran bastante pesados.
Cuando levanté la caja y se la entregué a Richie, que se había adentrado en
el remolque, soltó un gruñido y murmuró una palabra nueva que no pude
entender.
Desde las cinco de la mañana hasta las cuatro de la tarde, o hasta que se
cargaran todos los artículos apilados, trabajaba sin prisa. Ha sido mi tercera
semana desde que empecé a trabajar, mi cuerpo estaba tan duro que no
podía superarlo con los trucos. La única ventaja del trabajo era que estaba
tan cansado que no tenía tiempo para pensar en nada más.

Dentro de la caja, que apenas era lo suficiente para sostenerla con ambos
brazos, estaba llena de materiales para muebles de madera prefabricados.
Bajé el centro de mi cuerpo, flexioné las rodillas, levanté la caja y se la
entregué a Richie en el remolque, y tropecé.

"Qué es ésto. Es pesado... Whoa".

Rich, con la cara roja arrastrando las piernas, dejó el equipaje en la esquina
del remolque, se puso en cuclillas y tomó aliento.

"Ven rápido. Están amontonados".

Los tipos de artículos que llegaban por vía aérea variaban. Se contenía todo
lo que se podía envasar, desde cajas de libros cuyo origen era de la editorial,
hasta cereales secos, cosméticos y pequeños electrodomésticos.

También puse cinta adhesiva en cada articulación de los dedos, pero cuando
pasó la tarde, mis manos y pies se entumecieron. Con la sensación de estar
acaloradamente paralizado más allá del hormigueo, cargué la mercancía en
el camión como si apenas pudiera pisar un escalón. Cuando se llenó el
remolque sin dejar ningún espacio vacío, el camión salió del almacén por la
puerta trasera, y el nuevo camión que estaba esperando dio marcha atrás y
se detuvo cerca.

Rich, empapado en sudor en la camiseta, continuó mordiéndose los labios y

murmurando malas palabras. Rich murmuró todo tipo de maldiciones, como si
la blasfemia fuera el único hechizo que le daba fuerza mientras cargaba
docenas o cientos de veces.

"¡Una maldita Navidad!"

Rich, en lugar de intentar bajar, se había derrumbado en el suelo debido al

retraso en la clasificación de la logística por región, se apoyó en el remolque
del camión y cerró los ojos. Parecía que mis manos y pies estaban en llamas.
Debido a que la Navidad está por llegar, la cantidad de logística ha
aumentado y ha pasado el tiempo rápido en el trabajo.

"¿A qué hora es el último vuelo que llega hoy?"

"Ocho en punto."

Escuché a colegas cercanos murmurar palabrotas. Mientras tanto, las

hamburguesas que se distribuyeron simplemente se comieron y la gente se
movió afanosamente para mantenerse al día con el movimiento del
transportador, que se reanudó a las 8:20. Al final del día, te sientes como si
estuvieras luchando contra un demonio gigante. Incluso un peso pequeño se
siente pesado, y la adrenalina se secreta por todo el cuerpo. Nadie
bromeaba.

Después de terminar la última operación de carga, Rich cerró los ojos con
fuerza y juntó las manos como si le rezara a un dios en el que no creía.
Incluso hoy en día, puede estar echando una maldición sobre el dios que le
presentó un día abrumador.

Me limpié el sudor de la cara y alrededor del cuello con una toalla. Me sentí
mareado por sudar mucho. A medida que la energía similar a una bola de
fuego en el cuerpo se desvaneció gradualmente, la ropa adherida al sudor
comenzó a quitar la temperatura corporal.
Llevaba una parka sobre el cuerpo mojado y salí del almacén. El viento que
soplaba con fuerza fuera del almacén era tan frío como el hielo, pero incluso
se sentía refrescante. Los autobuses que iban a las estaciones de metro
esperaban en el estacionamiento del almacén de distribución conectado al
aeropuerto. Voy a comprar una cerveza, a beberla tan pronto como llegue a
casa y a estirarme. Cuando lo pensé, me sentía un poco cansado.

Fue en ese momento.

En algún lugar escuché a alguien que me llamaba. Miré a mi alrededor, pero

no distinguía claramente debido a la falta de luz que ilumina el espacioso
estacionamiento. Incluso escuché el ruido de un avión despegando. Me
detuve y miré por todas partes. Mi nombre fue llamado una vez más entre el
sonido del despegue.

"Te están llamando por allí."

Rich me empujó la espalda con sus manos duras. Cuando Rich volvió la
cabeza en la dirección donde provenía el sonido, un hombre de negro, agitó
la mano. Era Renscher, a medio salir de la ventanilla abierta del coche.

***

"No. No soy ese tipo de persona".

Renscher, que estaba hablando por teléfono frente a mí, sacudió los hombros
y se rió mientras golpeaba la mesa. El servidor que llevaba la comida dejó el
plato en la bandeja y miró al Renscher. Era una voz suave y cariñosa, como
si respondiera a una llamada telefónica de un amante.

Estábamos en un restaurante de comida indonesia cerca de su oficina. La

fragancia espesa que se extendía era deliciosa. Mientras moja mariscos y
verduras con un tenedor, Renscher terminó una larga llamada telefónica.
Cuando terminó de hablar con el cliente, la expresión parecía aliviada.

"Ah... No soporto a los niños que dudan".

Hizo una expresión de angustia y agonía, sosteniendo un tenedor en una

mano y una cuchara en la otra. Cerró los ojos con las manos juntas como si
estuviera realizando un ritual reverente con la comida frente a él, e
inmediatamente puso un tenedor entre los fideos y lo giró contra la cuchara.

"¿Cabe en tu boca?"

Después de que sopló y se enfrió, asintió con la cabeza.

"Pero, ¿por qué no puedes comerlo así?"

"Está caliente."

"Es sorprendente. Parece que voy a comer mucho sin darme cuenta."

Ya sea que estuviera tratando de levantarme o simplemente hablando de una

simple impresión, Renscher parecía profundo. Al ver esa expresión, se volvió
molesto explicar que era porque el interior de mi boca estaba desgarrado, por
lo que las cosas calientes o picantes serían amargas con solo tocarlas.

Lo he visto cuatro veces este mes. Fue Renscher, quien pensé que nunca me
reuniría otra vez, con quien continuaron los encuentros inesperados. La
primera reunión fue en un almacén de distribución alineado cerca del
aeropuerto JFK. La mayoría eran empresas de reparto asociadas a
compañías aéreas. Renscher acude a la empresa de reparto cercana al
aeropuerto para recoger el vuelo directamente una vez a la semana, sobre
todo online, con adornos y muebles antiguos con certificados de expertos.
A principios de mes, un hombre de aspecto pulcro que vestía una chaqueta
de cuero negra y pantalones azul oscuro entró en el almacén. Cuando vi a
Renscher bajar de la camioneta, me volví para fingir que no podía verlo. Sin
embargo, el administrador del sitio señaló a algunas personas para que
cargaran el equipaje en la camioneta, incluido yo. Cuando me encontró, abrió
mucho los ojos como si estuviera sorprendido e inmediatamente me saludó
con un rostro brillante. Pero eso fue todo. Me habló y no fingió no conocerme.

Cuando me encontré con Renscher en el almacén por segunda vez después

de una semana, me tocó el hombro con una expresión feliz. Ese día,
quemamos cigarrillos juntos fuera del almacén, y cuando fue la tercera
reunión, almorzamos en un restaurante cerca del almacén.

Hoy, fue una reunión repentina con Renscher sin ninguna promesa previa,
pero no podía fingir que no conocía a la persona que vino, así que subí a su
auto y crucé a Manhattan sin tiempo para lavarme.

"¿Vale la pena hacer ese trabajo?"

"Eh."

La mirada de Renscher se dirigió a los dedos que tenían pegado una tirita en
cada nudo. Siempre que levantaba un objeto pesado, mi mano estaba dura,
presionada y con ampollas.

"¿Cuándo dejas el trabajo?"

"5 de enero".

"Quedan unos diez días. Mientras tanto, te convertirás en un completo

musculoso."

Mientras tiraba de sus labios y chupaba el tenedor empapado en salsa,

Renscher prestó atención a la parte superior de mi brazo.
"Creo que eso es exactamente lo que eres. Refugiados en una foto de
informe tomada en el lugar de un desastre natural".

Perdí peso por el trabajo duro, pero no parezco un refugiado, como dice
Renscher. No estaba de humor para responder a su alegría, pero miré
directamente a Renscher por un momento y bajé la cabeza.

"Tú también."

"Oh, jaja".

En el contraataque, Renscher estaba bastante feliz y se rió. Mientras se

inclinaba hacia la mesa, dijo con una voz que todavía se reía.

"Supongo que la salida fue bastante terrible. Tu personalidad ha

cambiado un poco".

No dudé en hablar porque era una persona que en algún momento ejercía la
misma profesión. No había nada de qué avergonzarme o que ocultara para
él, pero cuando me preguntó directamente sobre la salida o separación, no
tenía palabras para contestar.

Estaba en problemas con la respuesta, sonreí y abrí una lata de cerveza. De

alguna manera, solo a menudo, nos llevábamos bien y llegamos a
conocernos bien. Renscher ha dejado de filmar pornografía desde finales del
otoño y ha estado obsesionado con los concesionarios y los servicios de
acompañantes de eBay. También había mucho cariño para servir la cena a
un vecino desfavorecido que no estaba lo suficientemente cerca.

Después de terminar la comida, lo tiró con la punta de la lengua y lo frotó

como si fuera una mucosa hormigueante. Renscher rebuscó en los bolsillos
delanteros del abrigo que se había quitado. Renscher, que sacó la caja de
metal, se impresionó al ver el interior vacío.
"¿Tú tienes un cigarro? Dame uno."

Saqué el paquete de cigarrillos arrugado de mi bolso. Preguntó Renscher,

quien estaba mirando el interior del paquete de cigarrillos con un ojo cerrado
y el otro abierto.

"Hay uno solo, ¿puedo fumarlo?"

Renscher me miró con cara de sospecha, pero asentí en silencio. Cuando

encendió la punta de un cigarrillo con un encendedor Zippo, escuché un
pequeño sonido de las hojas secas quemándose. Mientras observaba cómo
se acortaba el cigarrillo, observé la desaparición de las huellas dejadas por
McQueen.

"¿Por qué luces tan agobiado?"

Renscher, que me miraba reflejado en la pantalla del celular, me miró solo

moviendo sus ojos.

"Si miras a un hombre sin el concepto de si es hombre o mujer como

ahora, se malinterpreta. Sé que soy guapo".

Mientras cepillaba las cenizas del cenicero, Renscher levantó un poco la

cabeza. Solo estaba mirando el cigarrillo encendido porque era un
desperdicio, pero no quería contar la historia del cigarrillo, así que me reí.
Renscher barrió satisfactoriamente su barbilla bien afeitada con la mano
sosteniendo el cigarrillo en su dedo. Abrió la boca mientras me miraba de
cerca con sus ojos borrachos.

"¿Has escuchado que fumar está completamente prohibido incluso en

lugares públicos?"

"Eh."
"Incluso la sala de fumadores fue eliminada. Cuánto impuesto le pago al
país con los cigarrillos al año, pero no han aumentado las salas de
fumadores, sino eliminándolas del todo, no tiene sentido".

Fumó el cigarrillo y cepilló la ceniza en el cenicero. Explicó las razones por

las que se debe garantizar el derecho a fumar en términos de derechos y
libertades civiles. Tomando café después de la comida, sacó una variedad de
temas para hablar. Su historia no tenía forma de atrapar las nubes.

Todo tenía que ver con su comodidad. Era un claro carácter subjetivo y
egocéntrico. Entender el sexo en un sentido práctico también se sentía así.
Sentí que sobreviviría bien incluso si me arrojaban solo al desierto o en una
tierra exótica donde no se podía pronunciar una palabra.

"¿Dijiste que trabajabas en Navidad?"

He estado adivinando desde que vino a verme por la noche lo que buscaba,
pero había razones para comprarme arroz y verme a lo largo de todo este
tiempo, todo era basado en los intereses de la realidad. Mientras asentía,
Renscher se inclinó hacia mí con un breve suspiro.

"¿El 26?"

"Ese día está libre".

"¿Sí? Genial."

Renscher rió, notablemente aliviado.

La tercera vez que vi a Renscher y almorcé en un restaurante cerca del

aeropuerto, me preguntó si recordaba a Levi Lehman. Era un agente
inmobiliario que fue mi segunda pareja cuando filmaba porno amateur. Era el
tipo de hombre que no tenía nada que ver con la miseria que acompaña a la
pornografía, saliendo del armario públicamente y tomando pornografía gay
por sexo, no por dinero. Gracias a eso, pude alquilar una casa a un precio
relativamente económico, por lo que me dieron una cierta parte.

En lugar de mencionar directamente la palabra servicio de acompañantes,

Renscher me preguntó si saldría con el amigo de Levi. Fue una actitud muy
natural, sin dudarlo, como explica un vendedor sobre el producto de seguro.
Si no hablaba de la cantidad directamente, se sentía como organizar una
reunión natural como un trabajo entre un hombre y una mujer.

El hombre que quiere reunirse conmigo es un abogado especializado en

litigios patrimoniales con Levi, y dijo que estaba interesado en mí. Cuando me
preguntó si me reuniría una vez si estaba bien, Renscher agregó que se
había reunido con él antes, pero que no era un mal hombre.

"No es gran cosa, es solo una cita. Hace que una relación... Mejore de
los problemas incidentales. Si no puedes responder ahora mismo, dime
a más tardar el miércoles. Solo soy yo el que estoy atrapado en el
medio. De verdad".

Al principio, Renscher, un proxeneta que vinculaba a una estrella porno

amateur con un hombre con fantasías sobre estrellas porno, era ridículo al
principio. Pero no podía reírme más al decir que no podíamos limpiarnos
siendo moralmente obsesivos.

"¿Qué estás haciendo? Incluso si vivimos ascéticos en el futuro, no,

nadie lo sabe, incluso si nos negamos a tener relaciones sexuales. La
gente no está interesada. De todos modos, se encuentran juzgándonos
por nuestro pasado. Si trabajas allí y disfrutas del dinero que ganarías
en un día, es un poco más de cien dólares. Oh, espera. No me ignores.
No significa dejar el trabajo en absoluto, significa reunirse solo una vez
en tu día libre. Te verá una vez, pero mil dólares no es algo malo. Dijiste
que a partir de enero también deberías encontrar un nuevo trabajo."

Como si fuera gentil o ansioso, dijo Renscher.

"¿Oh? ¿Lo odias?"

"Lo pensaré."

"Creo que pensarás positivamente. Por favor sálvame."

Con un suspiro, toqué el borde de la lata de cerveza con el pulgar. Renscher

me golpeó el hombro con la palma de la mano como un jefe alentador. No
había lugar para que me llamara la atención, así que miré hacia el borde de la
mesa.

Renscher se encogió de hombros con cara de felicidad, incluso ante mi tibia

reacción porque estaba satisfecho con mi actitud de estar desprotegido.

Renscher ya no me presionó con su actitud abrumadora. Una vez que salí del
restaurante, no decidía si ir a casa o ir a una cervecería cercana. Creo que
debería comprar un poco de café o alcohol, pero lo único que tenía en el
bolsillo eran unos pocos dólares para comprar una tarjeta de Metro y una
cerveza.

"Incluso si no tienes una cara que diga que estás cansado, te dejaré ir".

Renscher se agachó por el frío, quejándose como si hubiera leído mis

pensamientos. Él se rió oscuramente, limpiándose la nariz con el dorso de la
mano.

"¿Dónde dijiste que vivías?"

Sacudió la cabeza y señaló la otra parada con la barbilla.

"Puedes tomar el autobús allí".

"¿Sí? Luego... Te llamo."

Como si estuviera haciendo una llamada telefónica, Renscher bajó la cabeza

y me miró, acercando el dedo meñique y el pulgar a la oreja. Al final, se
quedó esperando una respuesta definitiva.

Quizás McQueen esperaba que llegara un día como este. Como si estuviera
haciendo una broma, es posible que haya sabido qué tipo de llamada
telefónica haría Renscher el día en que me dijo que apagara el teléfono. Me
siento confundido ante mi mente contradictoria de que no ofrecería servicios
de acompañantes mientras filmaba pornografía. A partir de ese momento,
pudo haberse mantenido al margen con una codicia que era incompatible con
las contradicciones entre nosotros.

Las calles tenían un ambiente navideño. Un villancico sonó dondequiera que

estuviera conectado un altavoz externo, y la bombilla de un árbol de Navidad
brilló en la calle.

La gran ciudad se convirtió en un parque de diversiones que se abría por la

noche. El aire invernal estalló como un globo en el viento. En la cima del
momento más espectacular del año, la ciudad siguió pisando el acelerador.

Pero no quería ser anestesiado por un paisaje tan hermoso. Quizás no quería
caer en la ilusión de que yo también podía ser feliz. No, quería sentir la
brecha con ellos con dureza y llevarme a una realidad fría. Incluso pensé en
querer convivir con el teatro a cada momento. Me torturaba que fuera mi
castigo.

Cuando llegué a casa, me senté en el suelo y me quité la cinta adhesiva

médica que tenía en la mano. Cecil, que había estado viendo televisión en
casa todo el día durante las vacaciones de invierno, se topó conmigo.

"¡Mano izquierda! ¡Dame tu mano izquierda! Quiero hacerlo yo."

Había mucha suciedad en la adherencia, pero Cecil puso mis manos en las
rodillas sin preocuparse. Me senté en la alfombra y observé a Cecil retorcerse
con su manita y quitar la cinta adhesiva.

"¡Listo!"

Cuando Cecil quitó la cinta adhesiva de mi dedo meñique, tomó mi mano con
fuerza y abrió los ojos de par en par. Cecil se sentía inspirada como nunca
antes.

"Sabes, hoy hice algo similar como combinar colores, dibujar y estudiar
con mi hermana mayor".

"Qué es eso."

"Un trato con un fiscal. Soy muy inteligente."

Hace aproximadamente una semana, una persona del primer sistema vino a
ver una vez más y parecía que Cecil tenía una prueba cognitiva. Cecil me
miró, como si las palabras le daban confianza.

"Lo sabía."

"¿En verdad? ¿Ed pensaba que era inteligente? ¿Por qué?"

"Porque te gustan los libros".

"¿Es bueno que me gusten los libros?"

"Por lo general, sí... Pero yo no tengo tu edad".

"¿Lo es? ¿Estoy leyendo muchos libros?"

"Eh."
Quería lavar mi cuerpo pegajoso mojado por el sudor. Cuando apenas me
levanté de mi asiento y salí a la sala de estar, Cecil tiró mi ropa detrás de mí,
siguiéndome.

"Oye. Le hice un regalo de Navidad a Ed hoy"

"¿Regalo?"

"¡Sí!"

"¿Puedo verlo?"

Cecil, con los labios cerrados con fuerza, puso los ojos en blanco y se puso a
pensar.

"No. Ni siquiera se lo mostré a mi papá. ¡Te lo mostraré en Navidad!"

Ryan, que estaba poniendo una revista en un taburete junto al árbol de

Navidad, sonrió. Fue una reacción de que ya conocía la identidad del regalo.
Cuando me volví hacia Ryan, se encogió de hombros. Él tampoco era tan
bueno como Cecil, pero parecía bastante animado. Aunque los resultados de
la prueba cognitiva de Cecil fueron positivos y si se debió a la próxima
Navidad, tenía una atmósfera moderadamente aburrida y generosa, como
cualquier otro padre en los Estados Unidos (en realidad no lo he
experimentado, pero creo que debería estarlo. Un padre).

"Si lo recibes, te sorprenderás".

"¡Oh! ¿Lo has visto, papá?"

"... No."

Cecil, que miró a Ryan con cara de sospecha, asomó los labios y advirtió con
una cara seria.

"Si miras, no te lo daré".

"Okey. No veré."

"¡En verdad! ¡No mires!"

Cecil, gritando fuerte, abrió la puerta y entró a su habitación. Cecil se sintió

atraída por comprobar cuidadosamente su regalo sorpresa para dar en
Navidad. Cecil, que solo tiene seis años, adivinó cuál sería el obsequio que
habría preparado con su manita, mientras que miraba a Ryan, que sigue
sonriendo, no lo adivinó.

El árbol de Navidad brillaba junto a él. El árbol que ilumina la pequeña sala de
estar no era tan llamativo como el gran árbol frente al Rockefeller Center,
pero alcanzaba para decorar la pequeña sala de estar. El único adorno del
árbol redundante era una esfera circular brillante. Parecía haber recolectado
adornos para árboles de Navidad uno por uno cada año.

Con unas palabras en inglés y decenas de billetes de un dólar, mi abuelo,

que comía besugo en Corea, abrazó la exótica festividad de la Navidad.
Consideraba las vacaciones en este país un poco inusuales, pero no muy
diferentes de otros días. No existía una linda obra maestra de padres que
intentaran convertir a sus hijos en niños habladores usando los regalos de
Santa.

Por eso no creí la historia de Santa y Rudolph desde el principio. Fingí creer
en un Santa inexistente y ni siquiera colgaba grandes calcetines rojos en la
habitación como si estuviera protestando contra mi abuelo. Entonces, el
saludo de Navidad que Ryan y Cecil lo sintió diferente inesperadamente.
Como suele ocurrir con las familias en crisis, se pensaba que Ryan no tenía
la capacidad ni el interés para realizar ocasiones especiales. No sabía que
habría lugar para el romance ni siquiera para Ryan, que estaba tan desolado
como si fuera hecho de cemento. Por esa razón, de repente sentí curiosidad.
"Supongo que Cecil también cree en Santa".

"Eh. Sigue siendo una niña. Solo tiene seis años".

Ryan levantó la cabeza ante mi silencio. Mientras me miraba, se rió.

"Es un desperdicio. Tomaré una ducha."

Fue solo por sus palabras que me recordó que había venido a la sala de estar
para tomar una ducha. Como una persona estúpida, abrí la puerta del baño,
suspirando porque me sentía patético. En el espejo, sentía que me veía como
alguien sin hogar, sin ninguna pérdida, con estos trapos. Mi pelo sudoroso
estaba enmarañado y su rostro estaba áspero. Mi barbilla estaba oscura
porque iba a trabajar por la mañana sin afeitarme. Ryan todavía estaba
sentado en un taburete en la sala de estar leyendo un libro de revistas
cuando salí, tambaleándome después de la ducha.

Me cepillé la cabeza con una toalla y saqué la lata de cerveza que tenía en el
frigorífico. Cuando abrí la tapa con sed empapando, escuché el sonido de
burbujas que se elevaban y se pegaban a la lata. Tengo dolor de garganta.

"¿Vale la pena comprarlas hoy?"

Cuando miré hacia atrás, Ryan estaba cubriendo la revista y mirándome. No

le dije a Ryan que terminamos de la manera más cruel que pudimos, pero él
estaba consciente hasta cierto punto. Cambié de opinión decenas de veces al
día, por lo que no podía saberlo ni controlarme, pero ahora, como él dijo,
parecía ser el momento de comprar una lata de cerveza. Fue divertido, así
que vacié la cerveza a la mitad y respondí con voz entrecortada.

"Como ves."

Me paré frente al refrigerador y bebí toda la cerveza restante. No quería

hablar más de McQueen, así que entré en la habitación y miré hacia atrás.
Cuando vi la atmósfera que no era como la habitual con Ryan, e incluso
revoloteaba como mantequilla derretida, algo se volvió denso en un instante.

"¿Quizás los primeros amores van y vienen?"

Los ojos de Ryan se pusieron a la defensiva cuando hablé de Cecil. Ni

siquiera sabía si mi personalidad había cambiado, como dijo Renscher. No,
puede que haya sido así desde el principio. O era bueno porque no tenía
valor, o era hipocresía porque quería creer que era bueno.

Apoyado libremente contra la pared, se sentó con la espalda recta. La

pregunta que planteé no fue tomada en forma de ofensa y dijo.

"La niña no tuvo la mala suerte que yo pensaba".

"Qué hiciste."

"Conozco a Cecil y el hospital o algo, de todos modos, he estado en

algunos lugares. Pensé que iban a probar solo a Cecil, pero el propósito
era yo mismo. Si soy un loco o no, se apresuraron a ver si lo reconocía".

Se rió, se arremangó y me mostró su brazo.

"Incluso me registré una clínica de tratamiento de adicciones a las

drogas designada por el Sistema Fuster, incluso me hice una prueba de
drogas. Una vez finalizado el proceso... Tal vez dejen ir al padre y su
hija. No quería ir a juicio, así que dije que me iría sin hablar. Pensé que
sería así desde el principio. Pensé que lo terminaría solo con sustos."

Él soltó una risa. Se veía bastante bien. Se rió como si Cecil fuera su mundo
entero donde pudiera escapar sin drogas ni alcohol.
Si Cecil hubiera sido enviada a otra familia normal a través de una agencia de
adopción, ¿Ryan haría un esfuerzo por convertirse en un padre que cumpla
con los estándares del mundo para recuperar a su hija?

"Buena cosa."

Afortunadamente, por un lado, quedaba la pregunta de si todo se había vuelto

a colocar correctamente. Sin embargo, ya no quería estimular a Ryan.

Entré en la habitación y apagué las luces. Cuando cubrí la luz fuera de la

ventana con una cortina gruesa, sentí como si hubiera entrado en una
habitación oscura.

Configuré la alarma para las cinco en mi teléfono celular y me apoyé contra la

pared. Empa, que había estado durmiendo todo el tiempo en la ropa de
cama, revoloteó mientras trataba de escapar. Cuando enrollé la manta, se
movió en silencio, apoyó la barbilla en mi muñeca y se acostó.

Si el espíritu alcohólico de la cerveza había subido un poco, el calor cambió y

me puse somnoliento. Era el olor suficiente para sentirme bien. Sentía que
Jam Ki-woon venía de lejos con paso lento. Abracé a Empa, que ni siquiera
se movía, y esperé a que se apagara mi cabeza para dormir.

Pero no podía quedarme dormido fácilmente.

Hay noches en las que tengo que lidiar con mis sentimientos o beber alcohol
de vez en cuando. En una noche así, vuelvo al momento en que no debería
haber dicho nada.

Cerré los ojos con fuerza en lugar de mirar la oscuridad con los ojos abiertos.
Seguí divagando sobre los momentos en los que no quería pensar, así que
busqué a tientas el control remoto y encendí la televisión.
Después de cambiar de canal sin sentido, acomodé la almohada. Se emitía
un documental sobre el desierto. La vida cotidiana de los bereberes nativos
del norte de África, que viven en una tierra donde solo se ve la arena y el sol
abrasador. Una anciana bereber, que vende telas que tejía en la calle a
turistas, vivía sola lejos de su hijo, quien vive una vida nómada en el Sahara.
El corazón del anciano, desgastado tanto como las arrugas de su rostro,
parecía tranquilo y poco convencional sin ninguna angustia emocional.

La fugacidad del tiempo y el ambiente extremo del desierto parecían darle al

anciano sólo la simple tarea de sobrevivir, el problema de comer y vivir.

Cuán impermanente es la desesperación y la felicidad que el anciano

enfrentó momento a momento frente al tiempo por el que ha pasado.
Mirándolo, el dolor momentáneo no era más que un pequeño punto en el
horizonte de la vida. Qué simple es la vida. Solo quiero vivir así.

Sin embargo, por otro lado, también pensé que quería tomar un sorbo de
desesperación sin abandonarla toda a la que me enfrentaba. A veces sentía
como si estuviera tragando la lejía amarga de mi corazón quemado. Quería
arrojarme a algún lado y caer en el delirio de vengarme de él o de condenar
de manera extrema.

En este estado de ánimo, las personas pueden decidir suicidarse

impulsivamente. Con un suspiro, me froté la mejilla con la mano. Apagué la
televisión. Me levanté y me apoyé contra la pared.

Al principio, puse una excusa fácil para odiar a McQueen. Por más heridas
que sufrí, lo definí como una persona fea, lo vendí y atisbé la violencia dentro
de mí. Pensé en lo que le había dicho, esperando que lo lastimara más,
esperando que sufriera más que yo. Pero al quitarme la fina piel, la verdad
interior era diferente.
De hecho, realmente solo pensaba en mí mismo. Pensé que mi amor por él
era sincero y que era grande, pero en el último minuto mi orgullo se rompió.
No quiero admitirlo, pero al final, era un ser humano que pensaba solo en sí
mismo.

Tal vez estaba intoxicado con la existencia de un "yo" que sólo podía
consolarlo a su lado. Incluso eso era toda la ilusión y el orgullo mío, no de él.

Todas las mañanas, cuando abría los ojos, me encontraba a mí mismo, de

quién me había apartado y pensaba que no podía estar dentro. Quería
alejarme de él, así que prendí fuego a mi odio por McQueen. Pensé en lo que
me había dicho y cité las razones por las que podía odiarlo decenas de veces
al día. Hasta cierto punto, fue eficaz para anestesiar el dolor.

Sin embargo, también hubo una reacción en la mente después de la acción.

Después de odiar a McQueen, lo único que me quedaba era lo horrible que
fui. Vi a un cobarde que lo hizo miserable de la manera más cruel que pudo.
Aun así, no pude hacer nada porque el tono de la temperatura bajó y me vino
a la mente su mirada distante.

La mente cambió como una enfermedad crónica. Pedir perdón era más difícil
que decir que lo amaba. Ni siquiera puedo intentar ser valiente y
probablemente me cansaré. Hasta que ya no piense en McQueen, ni siquiera
en el momento siguiente.

Después de todo, hasta el final, fui un ser humano egoísta que solo pensaba
en sí mismo.
Capítulo 2

Hoy era Nochebuena. No podía sentir la atmósfera en el almacén donde

corría la cinta transportadora.

Incluso hoy, Rich murmuró malas palabras y levantó la caja. Ahora yo

también podía maldecir. También sabía que el acento de Me Kieb o Do Dien,
con el que Rich murmuraba con una sonrisa detrás del líder del equipo de
campo, era en realidad una especie de maldición desagradable.

"¿La cantidad de suministros ha disminuido un poco desde ayer?"

"Eh."

El espacio entre las cajas que se movían a lo largo de los rieles era más
reducido que antes. También se debió al lento movimiento del equipo de
trabajo, que clasificó los ítems por región, pero el volumen de trabajo había
disminuido notablemente después de que alcanzó su punto máximo el lunes,
que fue ayer.

"¿No es un poco temprano para ir a casa?"

"Dicen que están cargados hasta el vuelo que llega a las siete".

La manecilla de las horas apuntaba a las cuatro en punto. Estaba

murmurando palabrotas con rostro desanimado, arrojó el equipaje en el
remolque casi como si lo tirara.

Cuando se manejó toda la logística del vuelo que llegó a las 3:30, el trabajo
en el almacén se detuvo. En raras ocasiones, el trabajo se detenía de esta
manera cuando un vuelo se retrasa o cuando ocurre un problema durante la
descarga. Por lo general, la gente sale a fumar o se sienta con cajas en el
suelo para relajarse.
Tumbado en el suelo frío, por donde asciende el aire frío, me tapé los ojos
con los brazos. Escuché que el avión despegaba de la pista lejos del
almacén. El aire vibró en todo el edificio. Rich, acostado a mi lado, se
sacudió, haciendo un gruñido.

"Ya no puedo hacer esto".

Richie dijo, secándose el sudor de su cara enrojecida con una toalla húmeda.

"Cuanto más trabajo, más difícil es".

Fue tan comprensible que tuve que reírme. Trabajo para ganar dinero, pero
en el estado de ánimo de ser tratado como un esclavo abusado, yo también
me preguntaba si trataría de hacerlo doce veces más al día y huir. A
diferencia de mí, que me reía porque esta difícil situación en sí misma era
absurda, dijo Rich seriamente sin sonreír.

"Supongo que habría seguido yendo a trabajar donde estaba antes. Esta
es la primera vez que creo que la entrega de alimentos es mejor".

Con una cara llena de pesar, suspiró.

"¿Qué hacías antes de venir aquí?"

"... Guardaespaldas."

"Si es un guardaespaldas... ¿Eras guardia?"

"Es similar. Algo como un evento o proteger a un cliente, o algo... Como

eso."

"¿El guardaespaldas que se para lejos con un traje?"

Me reí porque su expresión era interesante.

"¿Un guardaespaldas? ¿No es genial? ¿Por qué haces esto ahora?"

No era un buen trabajo ser un guardia de seguridad, pero para Rich, que
había estado trabajando como repartidor, el trabajo de traje y de pie a
distancia parecía ser bastante brillante. Yo también pensaba lo mismo ahora
que estoy en este trabajo.

"Por un pequeño error... Por eso."

"¿Error?"

No tenía otra palabra para decir. Me quité los guantes con los dientes y saqué
la cinta médica que tenía en el bolsillo. Le arrojé la cinta que sostenía a Rich
y extendí mi mano derecha. Sabiendo que no quería hablar sobre eso, no
preguntó más. Al mirar el dedo índice ampollado, Rich envolvió mi dedo con
cinta adhesiva sin decir nada.

De repente, un frío se apoderó de mi nuca. Se abrió la puerta del almacén y

llegó el ruido del aeropuerto. Varias carretillas elevadoras transportaban
cargas al almacén. Era hora de volver al trabajo después de un breve
descanso.

En estos días, estoy triste por la noche, tiritando, y durante el día, he estado
luchando por ver las cajas corriendo frente a mí sin cesar a lo largo de los
rieles. Cada momento, como una sola cuerda colgando de un lugar alto tanto
de día como de noche, era el clímax. De alguna manera sentí como si fuera
una broma cruel en la vida.

"¿Qué, hay algo gracioso?"

Mientras gritaba con una risa, Rich preguntó, recogiendo una caja pesada
como de mil libras de mis brazos. Rápidamente se secó el sudor de la barbilla
sobre sus hombros y me miró con el ceño fruncido. ¿Es demasiado difícil
tener éxito?
"Es un día en el que habrá dinero".

"Así es".

Confiado, me quitó el equipaje.

"Hoy es Nochebuena, ¿qué harás?"

"Nada."

"Ah... Aun así, ¿no es demasiado? Bueno, no. En un día como este, me
iré a cualquier parte sin un amante".

Rich habló con una cara seria.

"Es un problema incluso si tienes un amante. Incluso si duermen juntos

en un día como este, no se quedará".

Me reí y esperé a que Rich regresara, que estaba apilando el equipaje en la

esquina del remolque. Esta vez había una imagen de una lavadora en la caja
que viene en el riel. Los electrodomésticos que llegaban hasta la cinta eran
abrumadores.

La cara de Rich se congela, volviéndose hacia atrás con una sonrisa. Rich,
que nos había visto a mí y a la caja alternativamente, parecía que pronto iba
a llorar.

"¿No puedes salir mañana?"

Con solo decir eso, quería matar a Rich, así que me reí en voz baja. Dobló
las rodillas, inclinó la espalda y puso la caja en la esquina del fondo. Escuché
un sonido de conteo desde el otro lado. Uno, dos, tres, hizo fuerza y estiró las
rodillas, pero Rich se inclinó. Rich apenas lo levantó cuando le dio un poco de
fuerza.
Constantemente dije palabrotas. La cara de Rich estaba toda roja cuando
dejó el equipaje. Del mismo modo, a mí también me habría visto con mi cara
enrojecida.

Dentro del metro de regreso a casa, como de costumbre, todo tipo de olores y
ruidos se mezclaban desagradablemente. Sin embargo, también había una
excitación extrañamente feliz en el aire rugiente. Incluso cuando conectaba
los auriculares a los oídos, se filtraba el entusiasmo elevado de las personas.
Subí el volumen para que mis oídos se volvieran sordos y bajé la mirada.

Me bajé en una estación de metro bastante lejos de mi casa y entré en el

banco. Como ya estaba cerrado, solo verifiqué los detalles del dinero
depositado desde el cajero automático. Incluso si combinaba el dinero
depositado con el salario semanal y el saldo, quedaba poco dinero después
de enviarle a Chang y pagar el alquiler.

Es ridículamente barato para una casa en Manhattan, pero pensé que tenía
que tener en cuenta la mudanza si las cosas no funcionaban. Cuando viví en
California durante un año más o menos, solía quedarme con tres compañeros
de habitación, así que si conocía a un buen compañero de habitación, valdría
la pena, pero aun así no quería. Era difícil encontrar buenas condiciones
como la casa donde vivo con Ryan.

Dinero al final. Todo era dinero. Mientras pensaba frente al cajero automático,
pensé que tenía que comprar un regalo de Navidad, así que saqué algunos
dólares en efectivo.

Cuando escapé de la concurrida calle principal con la atmósfera navideña y

entré en la zona residencial, y entré como si hubiera estado en otro mundo.
Ha pasado un tiempo desde que Ryan se fue con Cecil, y hacía frío en el
interior. Estaba solo en una casa oscura, y Empa me estaba esperando,
agachada en la puerta principal.

Gentilmente levanté su cuerpo y sus patas delanteras de debajo de mis pies y

puse sus pies sobre mis rodillas. Sus ojos brillaban en la oscuridad.

"¿Me extrañaste?"

Como si me diera una respuesta, me lamió el dorso de la mano con su

lengua. Como si fuera un chico, me apresuré a ver si iba a gastarme alguna
broma.

Herví un poco de té caliente y me metí en la cama, tomando el té en una

mano y a Empa en la otra. Mientras pensaba qué hacer, saqué el libro que
había comprado para regalarle a Cecil.

<La forma más perfecta de criar a un perro>. Era la historia de una niña que
llegó a vivir en un automóvil antiguo con su madre y su hermano menor
debido a la crisis financiera que enfrentaban porque su padre se había ido de
la casa. Incluso después de leer todo el libro, Cecil y Ryan no regresaron.

Empa se puso en una posición cómoda en mi brazo. Encendí la televisión

mientras acariciaba el cabello que se agitaba suavemente entre mis dedos.
La pantalla estaba fijada al último canal de documentales que vi ayer. Como
era Navidad, la televisión estaba transmitiendo un documental relacionado
con el nacimiento de Jesús.

El mismo fue el caso cuando cambié de canal. Dondequiera que cambiara de

canal, había conciertos y películas para conmemorar la Navidad. El lugar
donde presioné el control remoto y me detuve fue en un canal de cable que
transmitía una película. La película en el aire era "El año pasado, en
Marienbad" de Alen Lene. Era la película que estaba en el cine cuando
conocí a McQueen.

Mirando a la heroína Delphine Seyric, me vino a la mente la película de

McQueen. Si desaparece el ruido de la actual pelea, su película también
estará en el cable. Me imagino llegando accidentalmente a un canal de cable
y terminar viendo su película.

A pesar de la controversia, el número de salas fue aumentando

gradualmente. El centro de la controversia era si apoyar o no al actor, director
y productor porno gay Glenn McQueen, en lugar de la controversia sobre
cómo era el trabajo, la producción del director Jonas y la actuación del actor.

El distribuidor dio un paso más y cambió la dirección del marketing. En lugar

de disipar la controversia, aumentaron el tamaño del tablero de batalla. Los
medios divididos jugaron un ruidoso juego en el escenario para deslumbrar al
público. Y le pidieron al público que se unieran a la junta también. Viendo una
película hecha por un director que filma porno gay o algo así, qué puntuación
obtendría, como si esperara un juicio inteligente y racional en ese tablero de
batalla.

A pesar de ser retrasada por una película que se estrenó para Navidad, la
prensa ha sacado un artículo estimulante con una obra de teatro
computacional debido al estímulo del tema que tuvo controversia durante las
últimas semanas. Los productores, distribuidores y medios de comunicación
se beneficiaron cada uno de dentro de la valla en cuestión. Era un buen
negocio para todos. Sin embargo, incluso eso se estaba convirtiendo
gradualmente en una pausa a medida que pasaba el tiempo.

La página de inicio de McQueen Entertainment todavía estaba cerrada.

McQueen no hizo eso, a pesar de que podía abrir la página de inicio y joderse
lo suficiente. No pude averiguar si era consideración, o si solo podía mirar
hacia atrás a sí mismo, o si quería borrar el registro de <Previous Rock> en
sí.

Poco a poco, nuestra historia quedó en lejos como tantas otras historias.
Volvimos al estado antes de conocernos. Una época en la que yo era Ed
Telbott antes de que Glenn me conociera, y el Glenn McQueen antes de que
yo lo conociera. Desaparecimos como extras que pasamos por la vida del
otro.

Quizás esta conclusión sea mejor que quedarse en el escenario y terminar

como el protagonista principal de la tragedia. Así que poco a poco estábamos
volviendo al pasado cuando ninguno era especial para el otro.

***

Me desperté por el sonido de gritos de Cecil en la sala de estar. Revisé el

reloj de mi teléfono mientras estaba medio dormido. Eran las 5:30 de la
mañana. La mañana de Navidad era brillante antes de que sonara la alarma
de mi teléfono celular.

Me preguntaba si podía dormir más, hasta 30 minutos después de que

sonara la alarma, pero finalmente me desperté con el sonido de una campana
que piaba como un pájaro en una pequeña sala de estar.

Ryan también estaba mirando a Cecil, presionando su cabeza justo después

de despertarse. La somnolencia se cierne pesadamente alrededor de mis
ojos.

Cecil no pudo esperar hasta el brillo de la mañana de Navidad, después Cecil

quitó el paquete de regalo que estaba amontonado debajo del árbol de la sala
y revisó el contenido. Una muñeca de más de 500 dólares, que vi en la
sección de regalos y juguetes de una tienda por departamentos, estaba frente
a Cecil.

Junto a él había varios libros para niños que estaban en una bolsa de
compras, un juego de lápices de colores de aspecto caro y la caricatura de
Disney favorita de Cecil.

"¡Papá! ¿Papá?"

"Eh."

"¡Santa Claus se comió todas las galletas del plato! No queda leche
tampoco."

"Eh."

"Supongo que le gusta eso. No comió nada el año pasado".

Cecil gritó, apretó los puños y tembló.

"¿Por qué hay tantos regalos este año? ¿Es porque escuché a papá?"

"Seguro."

"¿Puedo llamar a mi amigo ahora mismo?"

Ryan se rió de Cecil, quien no pudo soportar presumir. Parecía feliz. Después
de ser juzgado que podría vivir con su hija si recibía tratamiento en una
clínica de adicción a las drogas, mantuvo la sensación de un clima soleado.

Mientras miraba los regalos uno tras otro, Cecil se dirigió a una bolsa de
compras con el logotipo de la librería impreso. Incluso en su sueño, la niña no
pensó que la verdadera identidad del abuelo de Santa Claus era Ryan.

"¿Traigo cacao?"

"¡Sí!"
Ryan se rió una vez más al ver a Cecil gritar vigorosamente. Como si
realmente tuviera el mundo, abrió cada regalo uno por uno con ojos brillantes.
No estaba familiarizado con el escenario navideño. Cecil, que examinó
cuidadosamente el regalo con su manita, se levantó del asiento y entró en la
habitación. Cecil pronto regresó con algo en la mano.

"Toma esto."

Lo que Cecil le presentó a Ryan fue un regalo envuelto en cinta adhesiva con
un papel con dibujos, en vez de papel de regalo. En el exterior del papel de
dibujo, también había un patrón de flores pintado directamente con crayones.

"Fue difícil porque era mi tarea de vacaciones escolares hacer y darles a

mi mamá y papá un regalo de Navidad".

Algo suave y esponjoso quedó atrapado dentro del rígido papel. Se sentía
como un trozo de tela superpuesto. Cecil salió y miró a Ryan con los ojos
abierto esperando que lo abriera. Cuando le quitó la cinta con cuidado para
evitar dañar el papel de regalo, apareció una fina tela blanca. Y encima había
una tarjeta que hizo ella misma.

Era una tarjeta que estaba cortada con tijeras y se tenía un árbol de Navidad
con crayones y pegatinas de oro y plata en un papel de dibujo torcido. Ryan
se rió a carcajadas mientras miraba la carta bastante tosca con demasiada
elaboración. Cecil se sintió extrañamente avergonzada incluso cuando lo miró
con anticipación. Abrió la tarjeta.

El contenido de la carta eran en su mayoría solicitudes concisas.

Se trataba de jugar con ella a menudo en el futuro, ser bueno con su padre y
pedir ayuda para llevarse bien con Empa. También que le agradaba mucho
Ed y dijo que le gustaría usar su propia ropa a menudo. La carta que termina
con el modismo que dice Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo estaba escrita
en letras mayúsculas grandes.

Al pie de la carta había una camiseta blanca de manga larga. La parte

delantera de la camiseta estaba pintada con crayones y pinturas, y una
persona que se parecía a mí (que se presume había intentado dibujar de
manera similar) ocupaba la parte delantera de la ropa. Era una cara pintada
con crayones negros, delineada y de rasgos, y llenaba el interior de pintura.
Por mi cara estallé en carcajadas porque era injustamente fea.

"¿Te gusta?"

"Sí."

En la imagen, yo era un cuadrado con ojos largos y rasgados, cabello corto y

rapado. Ryan, por otro lado, tenía ojos grandes, cabello amarillo y ojos azules
brillantes, como los príncipes de los dibujos animados de Disney. Ryan dijo
una palabra cuando vio mi ropa.

"Creo que Cecil tiene talento para el arte".

Ryan se rió en voz baja como burlándose. Cuando traté de decir si realmente
pensaba de esa manera, Cecil miró su ropa, deteniendo su risa con los
labios.

Mientras me preparaba para ir a trabajar, Ryan encendió el microondas para

calentar la comida. Ayer, los dos dijeron que estuvieron patinando en Pond,
cenando juntos en un restaurante y viendo el Cascanueces en Lincoln Center
Plaza. Llevaba una camiseta mientras escuchaba su programa navideño, que
era tan bueno como cualquier otra clase media y alta.

"¿Te gustaría pasar una Navidad así todos los años?"

"Seguro."
Mientras me bajaba la camiseta y sacaba la cabeza por el estrecho agujero,
Ryan me dio un plato de leche caliente y pastel.

"Sólo... Solo quería hacer esto este año. Gracias a eso, el dinero se
terminó."

Dijo un poco sarcásticamente, pero un poco avergonzado. Ryan le dio a Cecil

una Navidad sin escrúpulos, pero él mismo pareció sentirse recompensado.
Irónicamente, el dinero que ganó para Cecil fue a través de los medios que
tanto odiaba.

Tomé el plato que me entregó y me senté en la mesa estrecha. Sobró el

bizcocho de ayer, una ensalada y un plato de pollo frito. Ryan, sentado con
las piernas cruzadas un poco aparte del tocador, parecía no tener intención
de comer. Primero se sirvió café con el estómago vacío.

"Hay bastantes menús".

"Lo traje de un restaurante. Porque había mucho para comer solo para
dos."

"Es delicioso."

"¿Sí? Eso es bueno. ¿Pero nos esperaste ayer?"

Negué con la cabeza mientras frotaba el aceite rojo de mi mano con un trozo
de papel.

"Me quedé dormido."

"¿A qué hora?"

"Las nueve... alrededor de esa hora".

Tiré los huesos en un cuenco de papel, cogí otro trozo y levanté la cabeza.
Ryan estaba un poco incómodo. Ni siquiera sabía si estaba de mal humor o
temblaba porque pasaba un rato feliz.

"Estaba cansado."

Abrí unos pañuelos en la mesa. La mirada de Ryan hacia mí era incómoda y

bajó la cabeza porque no podía ocultar sus sentimientos incómodos.

"Supongo que no tuviste contacto".

Mastiqué lentamente presionando el pollo que estaba a punto de derramar

aceite. La comida frita con fuerte sabor a pimienta y sal vagaba por mi boca,
mezclada con las pechugas.

"¿Quién?"

Miré hacia arriba y observé a Ryan. Su mirada estaba clavada en el aire.

Ryan se mordió los labios y volvió la cabeza como si retrocediera un paso.

Mirándolo en silencio, me levanté para prepararme para ir a trabajar.

El entretenimiento de la navidad permaneció escaso en las calles donde el

viento frío soplaba con fuerza. Las calles estaban llenas de basura. Parece
que en esta gran ciudad se ha cometido un saqueo, no un festival. Y había
poca gente en el metro.

Grandes hombres negros que estaban en el vagón al final del metro me

miraron. Con la frente apoyada en una fría barra de hierro, me quedé mirando
el suelo sucio que tenía un chicle pegado. La escena de la santa mañana en
que nació Cristo era desoladora.

Llegué al taller antes de la hora. Apilé los artículos que se habían recibido en
el vuelo durante la noche y todas las paredes del almacén estaban obstruidas
con cajas. De cara a la pared donde se amontonaba el equipaje, me senté en
el suelo y apreté las palmas con fuerza. Hace unos días, había un callo
amarillento en el lugar donde había tenido una ampolla. Duele durante un
tiempo cuando me lo presiono con fuerza, pero no fue suficiente para
soportarlo. En lugar de vendar, me puse varios guantes y comencé a
prepararme para trabajar.

Después de las ocho, mi mente ansiosa se convirtió en convicción cuando

pasaron las nueve. Rich no fue a trabajar. Ayer, después de recibir el salario
de la semana, parecía que decidió no presentarse más en el centro de
distribución del aeropuerto. Habían pasado solo dos semanas desde que lo
conocí y no sabía nada más que su nombre, así que no me sentí traicionado.
Sin embargo, la repentina decisión de Rich se sintió amarga.

El líder del equipo de campo trajo a un hombre de otro equipo. El hombre de

piel muy negra no tenía el toque peculiar de un hombre negro. Parecía ser
africano. No podía hablar inglés, así que no pudo evitar ser manso en una
tierra exótica, y su cara tímida me miró y se rió. Parecía sentirme un poco
aliviado de que la persona con la que trabajaba fuera asiática.

A diferencia de cuando trabajaba con Rich, cargué silenciosamente las cajas

del transportador en el camión. Me empujó y movió la caja. Ya era bastante
difícil sentir el sabor amargo en mi boca, pero cuanto más trabajaba en
exceso, más me sentía extrañamente tranquilo por dentro. A mi compañero,
que se fijó en mí, le resultó difícil seguirme el ritmo, le dije inglés que no me
pasara, pero no le importó.

El teléfono sonó desde mi abrigo en el suelo. No tuve tiempo de recibirlo, así

que lo dejé solo. Era alrededor de la hora del almuerzo, pero la ciudadela de
las cajas en la pared todavía estaba allí, y la carretilla elevadora continuaba
moviendo el equipaje desde el aeropuerto hasta el almacén de entrega. Para
el almuerzo, salí corriendo con los trabajadores y revisé la lista de llamadas
perdidas. Su nombre estaba grabado en la llamada perdida después de una
ausencia relativamente larga. Era una llamada de Yowi.

Pero todavía no tenía la intención de contestar las llamadas de Yowi. No

había preparado ninguna respuesta para lo que me iba a preguntar. Lo
mismo era cierto no solo para él, sino también para la mayoría de las
personas que me llaman.

La hora en que terminé de trabajar fue alrededor de las ocho y media de la

tarde. Golpeé el puño en mi espalda y salí del centro de distribución lleno de
polvo. Un avión que despegaba de la pista a lo lejos brillaba en el cielo
oscuro.

'Vamos a hacer un viaje juntos.'

De repente, el día que amanecí en la casa de Jack Black, me vino a la mente

una cosa que McQueen me dijo.

¿Quería estar separado del mundo en ese momento? ¿Cómo está ahora?

***

Abrí el periódico que compré de camino a casa y busqué un lugar de trabajo.

En comparación con principios de diciembre, había menos anuncios de
trabajo. Tomando notas en un cuaderno, verifiqué algunos a tiempo parcial
con un salario por hora relativamente bueno. Pero incluso por la suma de
todas las horas que puedo trabajar, no ganaba más de 3.000 dólares al mes.
Aun así, la forma de saldar la deuda era solo un agente. Dejé mi bolígrafo
porque había pocas líneas para anotar mis gastos.

Todo era negativo. El amor, las relaciones y la vida no se resolvieron, y todo

estaba enredado, por lo que no salió.
Sentí la tranquilidad que había logrado mantener reprimiéndome todo el día
de adentro hacia afuera. Mi interior hirvió suavemente. Mis labios estaban
torcidos. Me levanté de mi asiento. Quería correr por las calles oscuras con el
viento, pero decidí no fingir que estaba loco.

Sin pensar en nada, busqué en el estante con la esperanza de que hubiera

algo en lo que sumergirme. La lista era corta. En los pocos libros y DVD, vi
títulos familiares. Era dirigida por Wang Gawi, cuyo título en inglés era <Las
cenizas del tiempo> y el título chino con el que estoy familiarizado era
<Dongsa-West German>. Fue tomado prestado del officetel de McQueen.

No hace mucho, una mujer me dio una botella de alcohol y el nombre de la

bebida era Mongsaeng. Me dijo que si lo bebía, olvidaría todo el pasado. No
podía creer que hubiera una bebida así. También dijo que la razón por la que
los humanos sufren mucho es por su memoria. Dijo que si no podía olvidarlo,
todos los días lloraría de nuevo. Si es así, ¿qué tan bueno sería?

Algunas cosas surgieron sin poder hacer nada incluso si no quería. Era una
historia confesada por la joven y bella Yang Ga-hui que visitó Jang Guk-
young, una casa destartalada construida en medio del desierto.

Una bandera grande, larga y gris ondeaba sobre un hombre parado solo en la
arena. Parece como si estuviera atrapado en un tiempo que no fluye. Yang
Ga-hui bebió la mitad de sus sueños y olvidó todos los amargos recuerdos,
mientras que Jang Kook-young, que bebió la mitad del alcohol restante, no
pudo olvidar nada. Como las líneas de la película, cuanto más trataba de
olvidar, más claramente lo recordaba.

Durante el mes pasado, McQueen no se ha desvanecido en absoluto de mi

mente. Los recuerdos que no quería abrazar se volvieron más claros. De
repente, no pude controlar mis emociones, así que un gemido salió de mi
boca. Mis ojos estaban doloridos y estaban rojos. Tragué los sentimientos
que seguían empujando mi garganta.

Quería deshacerme de sus últimos rastros de él. Encontré un DVD y un libro

que me había prestado. Pensé en enviarlo por correo mañana, encontré una
caja del tamaño adecuado y los puse. Busqué en el cajón la cinta, pero no
pude verla. Busqué en todos los estantes estrechos de la cocina y en la
puerta principal para encontrar cinta aislante negra. La forma de la caja
envuelta en una fina cinta negra era divertida, pero no importaba si podía
quitarla frente a mis ojos.

"Estás completamente asustado".

Ryan entró en la sala de estar y miró la caja que tenía en la mano.

"¿Qué?"

"Eso es algo para enviarle a McQueen".

Ryan siguió mirando la caja, sacando el whisky sin envolver del cajón junto al
fregadero.

"¿Quieres algo de beber?"

De pie contra el fregadero, me preguntó, girando la tapa del whisky. Se sintió

tan sensacional que sus palabras no encajaban entre nosotros, pero sacó dos
vasos del armario.

"¿Quieres un cigarrillo?"

Negué con la cabeza mientras lo veía sacar el cigarrillo del bolsillo de su

pecho.

"Yo voy a dejarlo."

"¿Sí?"
Encendió la punta de un cigarrillo sin preguntar si podía fumar. Sin embargo,
poco después, lo frotó en la bandeja, llenó el vaso con alcohol y lo vació de
inmediato. Después de beber, habló con una voz baja.

"Creo que han terminado por completo".

Terminar. Después de masticar sus palabras varias veces en mi cabeza,

asentí.

"¿No hay espacio para empezar de nuevo?"

"Eso es..."

Pasó el pulgar por el cristal resbaladizo y lo tocó, luego tomó el vaso y bebió
alcohol.

"¿No tienes a nadie con quien beber después de tener el corazón roto?"

Lo miré. No parecía que estuviera hablando para discutir o lastimarme.

"Porque no es una historia de la que pueda quejarme en ningún lado".

"Oye, no es una historia de la que se pueda hablar. No tienes una

personalidad tan ruidosa".

Se rió amargamente y sirvió un trago en mi vaso vacío.

"Pensaste que las vainas de frijoles no se caerían. Es un poco así, pero

has sido inocente. Por cierto, creo que Glenn McQueen tuvo mala
suerte. Es un tipo encantador, pero no tendría un pájaro que cuidara de
ti".

Una risa salió de sus palabras. Esto se debe a que, contrariamente a la

opinión de Ryan, mi amor no se sustentaba en las fantasías que tenía por
McQueen. Más bien, si fuera una fantasía, McQueen me habría abrazado.
Entonces, mi barbarie y cobardía, que me habían encerrado con una tapa
suave, debió de sentirse como un arma. Finalmente, fui apuñalado por el
cuchillo con el que me estaba apuntando, sangrando y me escapé.

"Me duele primero a mí".

Llenó el vaso vacío y dijo.

"Porque me usó como un proxeneta, fue repugnante y feo, mi situación

fue llevada al extremo... Me acaban de pagar por ello... Me duele
primero".

No pensé que pudiera decir eso. Ryan no pudo hablar por un momento.
Mirándome con una cara inesperada.

"Estoy aliviado."

Ryan vertió alcohol en su vaso.

"Tienes un lado inesperado".

Ryan vació el vaso. Después de estar en silencio por un momento, levantó

los ojos como si hubiera encontrado algo nuevo.

"¿Es por las palabras que dije?"

Negué con la cabeza mientras miraba los ojos azules de Ryan mirándome
cuidadosamente. Era una oportunidad, pero fueron solo unos pocos toques.
Fui yo quien abrió la puerta que no debía abrirse. Esto se debe a que mi
corazón no podía permitirse el lujo de encender ni siquiera una pequeña
palabra. Hablar de McQueen, pornografía y heridas me tenía cansado.

"Hablemos de otra cosa".

Vacié la bebida, llamando la atención de él. Sentí que el alcohol fluía, irritaba
el esófago, se acumulaba y se extendía por mi cuerpo. Consciente de estar
borracho, volví a llenar el vaso.
"Está bien qué..."

Consciente del sutil agravio entre los dos, me miró.

"Es el año nuevo pronto, ¿y qué vas a hacer?"

"Ya decidiré porque estoy buscando trabajo".

"¿Quieres dejar lo que estás haciendo ahora?"

El líder del equipo en el sitio me evaluó por estar inmerso en silencio en el

trabajo, pero no me pidió que fuera a trabajar después del 5 de enero. No
había planes para conseguir un trabajo a tiempo completo. No todos en el
mundo conocen mi pasado, pero siempre he asumido lo peor. No tenía la
confianza para caminar por el mundo y vivir como parte de una organización.

McQueen tenía razón. Solo era un perdedor.

"¿Hay algo que quieras hacer?"

Levanté la vista y lo miré de nuevo ante una pregunta que me deprimió.

Cuando vi a Ryan reír de manera extraña, me di cuenta de que no era solo un
sentimiento de estupidez.

"No digas tonterías sobre querer nacer de nuevo como yo".

Me reí en silencio mientras miraba el licor claro que brillaba en el vaso.

Qué quiero hacer.

En un momento, quería ser aceptado por mi abuelo cuando era niño, y

cuando fuera un poco mayor, quería ser amado por la abuela de al lado,
fingiendo ser un niño que ya se estaba muerto. Después de crecer, quería
convertirme en un actor de acción como Bruce Lee y, a medida que crecía,
me emocionaba memorizar los versos de la Teoría de la actuación de
Stanislabsky. Después de que todas las luces se apagaron, comencé a
añorar a McQueen por un sentimiento de pérdida que atravesó mi corazón.

Tal vez después de que haya pasado mucho tiempo, anhelaré ansiosamente
algo nuevamente. Pero ahora todo lo que voy a querer no tendrá sentido.
Sentí como si encontrara los restos de un barco roto atrapado en un arrecife
frente a mí. No puedo seguir adelante. Sentía que me estaba convirtiendo en
un cadáver.

"Sólo..."

Los pensamientos que me vinieron a la mente hicieron que me riera.

"Quiero morir."

Sentí una cortina de agua transparente frente a mis ojos. No pude soportar el
peso y cayó poco después de haber llenado mi vista. Vi las lágrimas que
goteaban sobre la mesa. Cayendo silenciosamente, se quedó atascado en mi
corazón, no había más lugar para sostenerlo y parecía desbordarse
silenciosamente.

Inesperadamente, hice un sonido con la boca y solo se dio cuenta después

de que las lágrimas me llenaron. Ni siquiera sabía que era tan difícil. Pensé
que podría aguantar y resistir. Sin embargo, el resultado de aferrarse y
sostenerse fue decir eso.

Siento que quiero llorar y morir.

Mordiéndome los labios, miré las marcas de lágrimas que se extendían por la
mesa. Una sensación de control reverberó en el silencio. Sentí a Ryan
colocando cuidadosamente su mano sobre mi hombro. Noté que me
temblaban los hombros ante ese toque ligero y débil.
Lo siento, pero te odio, y quiero verte, pero quiero alejarme. Me recuerda que
mis ojos, que me dolían por lastimarme, están distorsionados por la ira. Los
ojos cálidos que me miraban se superponen con los ojos fríos que estaban
distantes.

Lo extrañaba mucho. Pero al mismo tiempo, quería quitarme el recuerdo de

ese peso familiar, la temperatura corporal y la textura. Solo quería liberarme
de todos estos sentimientos que no podía manejar.
Capítulo 3

Aunque era un día laborable, era justo después de Navidad, por lo que había
una larga procesión a la entrada del Zoológico de Bronx. La mayoría eran
unidades familiares con niños.

En medio de la bulliciosa multitud, Cecil estaba colgada de la pierna de Ryan

con una cara emocionada. Cecil se arrastraba junto con Ryan mientras
caminaba cada vez que se acortaba la línea. Ryan, que estaba entregando la
tarjeta para comprar un boleto, miró hacia atrás con cara de disgusto. Por
suerte, el miércoles, hoy, era un día en el que se puede hacer una donación y
entrar al zoológico.

"Estás en una posición de donante. No se siente mal".

Ryan al entregar el boleto llevaba guantes gruesos. Llevaba una parka blanca
de plumón y pantalones de corden color marfil, y estaba completamente
armado contra el frío. Cecil también tenía el cuerpo cubierto con ropa gruesa,
no muy diferente a Ryan, por lo que cada vez que caminaba, daba la
impresión de un bebé oso blanco retorciéndose.

Tan pronto como Ryan se despertó esta mañana, estaba ocupado

preparándose para salir. Al igual que el Eva y el día de Navidad, hoy se
entregó al papel de papá. Desde la mañana, puso diligentemente café y
chocolate caliente en un termo, le puso la ropa a Cecil y tomó una cámara.
Me levanté de la cama, escuchando la conmoción en medio de mi sueño.
Cansado, mi cuerpo y mi mente se negaron a salir de la cama, pero Cecil me
fue a buscar y me levantó.

"¿No vas al zoológico?"

"Eso..."
"Puedes tocar a los animales..."

"Tienes los ojos hinchados."

Cuando dejó de hablar, Ryan le entregó el chocolate caliente a Cecil.

Sus palabras me recordaron cuando lloré frente a Ryan anoche. En lugar de

ser reconfortante, Ryan solo me miró. Ni siquiera podía recordar cuánto
tiempo había pasado desde que lloré frente a alguien más. Lloré hasta que
las emociones que desbordaban por dentro se agotaron.

Quizás debido al vaciamiento de todo, la mente en ese momento no conoció

la vergüenza, la incomodidad y los sentimientos desconocidos que seguirían.
Parpadeé lentamente con mis ojos hinchados y ligeramente entumecidos,
mirando a Ryan.

"El zoológico infantil...".

"Bueno, usaremos el monorraíl. Odio caminar".

Tomando una foto de Cecil posando frente a una escultura artificial, tomó la
iniciativa con la correa de la cámara en su cuello.

Mientras vivía en Nueva York, pude visitar algunas de las atracciones

turísticas, pero el zoológico de Bronx lo visitaba a menudo con mi novia que
amaba a los animales en la escuela secundaria. Era una rutina de las citas
caminar por el zoológico todo el día, preparar comida en casa y empacarla en
una bolsa.

El zoológico no ha cambiado mucho en comparación de hace 7 años, pero

era la primera vez que venía en invierno, así que no me sentía familiarizado
con el paisaje desolado.
El entorno se creó principalmente para los animales, por lo que la distancia
entre los animales y los humanos era muy grande. Por lo tanto, la bestia que
se escondía en la zarza no era fácil de ver. Cecil estiró el cuello por una
barandilla de madera y señaló a un perro salvaje africano postrado en la
hierba seca. A pesar de que llamó al perro moteado con el nombre de Momo,
el perro acostado sobre una piedra caliente y boca abajo no miró hacia atrás.
Cecil, quien rápidamente desvió su atención, tiró del brazo de Ryan y señaló
a otro animal.

Después de montar en el monorraíl alrededor de la Casa del Gorila de

Congo, almorzamos aunque el contenido era pobre. Ryan, que volvió a mirar
las fotos que tomó durante medio día, sonrió, a veces en silencio. Tomaba
una foto de Cecil cada vez que tenía tiempo, pero no había ninguna foto de
ellos dos juntos en la misma pantalla.

"¿Les tomo una foto a ustedes dos?"

"¿Eh?"

"Con Cecil".

Ryan miró a Cecil comiendo cebollas fritas con salsa de tomate en los labios
y señalé la cámara. Bajó la cintura e inclinó la cabeza hacia la niña. Mientras
empujaba la cámara, Cecil sonrió y rápidamente reveló sus encías.

Después de tirar los desperdicios de comida, nos relajamos y disfrutamos de

un café y chocolate caliente.

"Le tomé una foto a Ed. ¡Mira!"

Aunque parezco aburrido cada vez que me afeito, mi rostro en la foto no me

resulta familiar. Perdí mucho peso en comparación con antes, por lo que mi
rostro estaba delgado. Mirando hacia algún lugar con una expresión sin vida,
no parecía haber sido tocado por la atmósfera del corazón del zoológico.

Cecil, quien me quitó la cámara y miró la foto que tomé, saltó del asiento.
Señalando la bandada de pavos reales liberados en el jardín cerca del
restaurante.

Como Cecil dijo que quería ver el pájaro, cambió su plan de visita, era la sala
de observación llamada "El mundo de los pájaros". A diferencia de los lugares
en los que vimos, era en el interior, no al aire libre. Las aves que viven en la
planta baja del primer piso y las aves que viven en la copa del árbol en el
segundo piso se dividían en dos categorías. El interior estaba caliente como
un invernadero, así que al final, Ryan tuvo que llevar el abrigo que él y Cecil
usaban como equipaje.

Por Cecil y Ryan, dondequiera que pasaban, sentía las miradas de la gente.
Se susurraban el uno al otro, cambiando sus caras con la camiseta que
llevábamos Ryan y yo. Como un pájaro dentro de una pared de vidrio, me
sentía como un objetivo para la observación.

Desde la mañana, Cecil exigió que me pusiera la ropa que recibí como regalo
de Navidad. No estaba renuente, pero no podía decir que no, así que tuve
que usar una camiseta con mi cara en ella. Al aire libre, cubría mi ropa con un
abrigo, pero caminar un poco en el interior me provocó sudor en la nuca y
finalmente me lo quité.

Los rostros en los cuadros y los rostros que buscaban similitudes

alternándose conmigo se rompieron como incontinencia con risa. La risa
rencorosa que hicieron al mirarme no me molestó mucho. Pero estaba
preocupado por las conjeturas suaves que rodaban en la mente de las
personas.
Ryan y yo nos veíamos como una pareja gay en un picnic con hijos. Ryan
también parecía estar consciente de eso.

"Se rumorea que los dos estamos saliendo".

Me detuve y lo miré. Ryan, mirándome, volvió la cabeza y me miró por la

ventana acristalada.

Sus rostros estaban extrañamente distorsionados mientras miraban la ropa

de ambos alternativamente. Tampoco fue agradable para mí vernos como
una pareja. Estaba pensando en ponerme el abrigo de nuevo, pero lo dejé, ya
que parecía inusualmente torcido.

El zoológico infantil, que fue elegido como último lugar, fue el lugar más
concurrido entre los zoológicos. Cecil se abrió paso entre la multitud frente a
la perrera del zorro del desierto y se apoyó contra la ventana.

"Voy a mirar aquí".

Dijo, cansada. La expresión de Ryan estuvo a punto de enfadarse, pero su

voz era dulce. El ganado, como burros y cabras, cerdos y pavos, que son
comunes pero raramente encontrados, estaban dentro de cercas bajas.
Después de ver a la niña rodar sobre sus pies para alimentar al burro con la
comida que compró a un precio ridículamente caro, se movió frente al corral
de cerdos.

El estiércol de cerdo que no se había retirado de la jaula se mezcló con migas

de paja secas. En una jaula con un olor nauseabundo a excremento, los
cerdos comían insensiblemente la comida con la cabeza en el abrevadero.

Ryan, que se había hecho a un lado, puso los brazos cruzados sobre la
barandilla y se quedó quieto. Ryan miró al cerdo como si estuviera mirando a
un animal exótico. Era como si sintiera una pregunta del cerdo.
Se anunció que no quedaba mucho hasta la hora de cierre. No se movió y vio
al cerdo frente a él. La gente que pasaba por el corral imitaba el grito de los
cerdos. Una risa fuerte rompió el aire con fuerza.

Cecil estaba frente a una pequeña alpaca.

"Necesita cepillarse los dientes".

Hablando sola, Cecil se tapó la nariz. Parecía que el olor era desagradable.

Miré a Cecil hablando con la alpaca, y luego me volví hacia Ryan. Seguía
mirando a los cerdos con la nariz atascada en los comederos.

"¿También se ve infeliz ese cerdo?"

Señaló a un cerdo que yacía en una espada mezclada con tierra. Fue extraño
que hablara de la desgracia del ganado de la nada.

"No es feliz".

"... Lo es."

No podía seguir el ritmo de los pensamientos que fluían en su cabeza.

Normalmente, no pensaría en las fechorías de los cerdos que se exhiben en
las jaulas del zoológico lejos de la granja.

Su rostro cansado estaba áspero. Ryan se puso rígido como una estatua y lo
miró durante mucho tiempo sin perder ningún movimiento. Sus ojos se
volvieron un poco más delgados, como si estuviera obsesionado por una
idea. Se volvió hacia Cecil y dijo.

"No se lo dije a Cecil, pero su madre no tenía nada de bonita. Era una
prostituta fea que se preocupaba por comer y vivir".

Se estiró, apoyándose libremente contra la valla. Su mirada tanteó el rostro

de Cecil como si encontrara algún rastro de la mujer.
"Es gracioso, aunque era una prostituta, era un poco tímida y... Creo
que eso me atrajo. El complejo de apariencia era tan severo que fue
extrañamente interesante ver que no confiaba en el aspecto sexual
mientras ejercía la prostitución".

Él rió brevemente.

"He vivido con ella durante varios meses. Nunca prometí redención,
pero salimos. Lo pude soportar un tiempo, pero la mujer no me pudo
soportar a mí al final."

Como si respirara profundamente, Ryan inhala y exhala lenta y

profundamente durante mucho tiempo. Al poco tiempo abrió la boca.

"Unos meses después, aparece y veo un estómago imponente, y dice

que no tiene dinero para ir al hospital".

Su voz, era tan baja que me tuve que acercar a él.

"Vivimos juntos durante dos semanas nuevamente en mi casa. La carga

que de repente sentí fue injusta. Una mujer que no tenía el valor de
abortar y que no había venido a verme antes parecía tan estúpida e
indecisa como nunca antes. La mujer estaba resentida. El día del
nacimiento, ni siquiera entré en la sala de partos. Mi vida sola era
abrumadora, así que no me importaban las mujeres. No, la eché para
que no vuelva a entrar. Después de obtener algunas muestras para
confirmar la paternidad, las envié al centro de atención posparto sin
siquiera abrazar a la niña. Cuando volvió con el certificado de que tenía
razón, la madre desapareció dejando sola a su bebé recién nacida".

Ryan recordó el momento y se rió amargamente. Tenía los ojos bien abiertos.
"En ese momento, tenía que tomar una decisión de todos modos. No
tenía motivos para maldecir a la mujer. Yo también fui responsable.
Honestamente, al principio... Tenía ganas de tener una mascota con
muchas manos. Era molesto, pero tenía curiosidad, así que seguí
atrasando mi tiempo, sabiendo que era mejor enviar a la niña a una
instalación. Así como sabía la mujer que iba a quedar embarazada pero
dejaría al feto que estaba creciendo en su estómago, dejé a una niña sin
nombre a mi lado. Siempre que miro a la cara de la niña... Mientras mis
entrañas seguían revueltas...".

Ryan dijo con una cara seria.

"Viví dejando espacio para que enviaran a mi hija al centro en cualquier

momento. Mientras tanto, la niña creció bien. No crié a mí hija. Todo lo
que tenía que hacer era alimentarla y dormir, y encender la televisión
cuando estaba sola en casa. Pero fue cambiando poco a poco. Mi hija
estaba pensando, hablando y moviéndose, buscándome, y cada vez
sentía algo indescriptible. Todo el proceso fue abrumador".

Poco a poco, la expresión de recuerdo de Ryan se fue convirtiendo en

inocencia. Sus ojos, en busca de recuerdos, estuvieron momentáneamente
envueltos en una luz fascinante. Pero pronto volvió a la realidad. Dijo con
cara oscura.

"¿Cecil seguirá viviendo conmigo por compasión hacia mí?"

Con un rostro sin ninguna sonrisa, bajó la voz. Era una voz muy pequeña que
no oirías si no prestaras atención.

"Llegará el día en que la niña se resienta conmigo. Entonces atacaré con

la excusa de lo mucho que la he estado criando y haciendo dinero por
ella. Y Cecil sufrirá emociones complejas que no podrá tener
resentimientos ni podrá amarme".

"..."

"No quiero que Cecil crezca".

Con una risa, se recogió el flequillo.

Cecil todavía estaba en cuclillas frente a la cerca, de cara a la cría de alpaca,

alimentándola metiendo el dedo a través de la cerca. Cecil, que era inocente,
recordará la clara decepción que encontraría mientras viva en el mundo.

Gusto y disgusto, amor y odio. Había demasiados problemas que no se

dividirán en blanco y negro en la oscuridad entre ellos. Cecil, un adulto que
no puede vivir con emociones simples como un niño normal, a Ryan le da
miedo.

No podía decirle a Cecil que Ryan era el mejor, y no estaba en posición de

juzgar negativamente la intervención del estado, yo era solo un compañero
de cuarto. Así que no quería intervenir entre ellos. El único papel que se me
asignó parecía ser el de espectador.

Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, los límites claros parecen
confundirse. Como el que me leyó detenidamente cuando lloré anoche. La
historia privada que Ryan confesó, sonaba como una respuesta a mi
desesperación que le confesé ayer.

"Entonces, haz todo lo posible por Cecil".

Ryan me miró y dijo.

"¿Cómo?"
Se produjo un breve silencio. Los labios de Ryan se curvaron suavemente.
Endurecí mi boca que estaba a punto de abrirse y contuve la risa. Finalmente
me reí.

"No tengo una respuesta".

Se apoyó contra la valla con el corazón agitado y se rió.

"Tú estás igual que yo y no tienes una respuesta".

Miró el corral de cerdos con los labios apretados y fuertemente cerrados, y se

veía mejor que antes.

"Ni siquiera me siento feliz por esos cerdos que están atrapados en
corrales y viven para los espectáculos".

Ryan habló, sacando la bolsa de comida de su bolsillo.

"Pero cuando lo pienso de nuevo... Me preguntaba qué sentido tiene la

medida de felicidad e infelicidad que dicen los humanos. A los cerdos ni
siquiera les importa que miren."

Ryan susurró mientras colocaba la comida. Un cerdo nuevo corrió hacia el

pesebre.

"Para esos cerdos, la comida que tienen delante es importante. No les

interesa si los espectadores los observan o no".

Ryan, que arrugó la bolsa de papel y se la guardó en el bolsillo, miró a Cecil.

Después de ver a Cecil sacando comida de su bolsillo y tirándola a la boca de
la alpaca, Ryan volvió la cabeza hacia el corral de cerdos.

"Quizás, a los ojos de los demás, parezco un cerdo en un corral".

Riendo amargamente, dijo Ryan.

"Quizás no pude hacer lo correcto en mi vida y no viví bajo los dedos de
la gente. Pero si no puedes salir de las miradas, tienes que vivir sin
importar lo que digan los demás. Como con esos cerdos, no les importa
lo que digan los demás. No, si me ven como cerdo, puedo tratarlos
como unos también".

Era sofisticación, pero Ryan sintió que extrañamente ganó fuerza con ella. En
lugar de compadecerse de sí mismo y culpar a los demás por ser un cerdo en
una zanja, parece que necesitaba el optimismo de que vive a pesar de todo.
Pero sus palabras no me produjeron ningún hormigueo de irritación.

Fue la última frase de <Animal Farm> la que me recordó sus palabras. Era
una frase que no coincidía con mi situación actual, como si la hubiera
enchufado al voltaje incorrecto, pero por alguna razón me vino a la mente
reflexivamente.

Los animales fuera de la ventana cambiaron su mirada de los cerdos a los

humanos, de los humanos a los cerdos y de los cerdos a los humanos. Sin
embargo, ya era imposible saber quién era el cerdo, quién era el humano,
cuál era cuál.

Los deseos de Ryan no pueden hacerse realidad. Al menos los cerdos que
están fuera de nosotros no se revolcarán en el barro. No se ensuciaron ni
olían como nosotros. No podríamos ser iguales con los que nos maldicen.

***

El paisaje alrededor de Time Warner Center todavía está en el estado de

ánimo de la Navidad. Los turistas que pasaban por el edificio tomaban
fotografías frente a un árbol que aún no había sido demolido. Las personas
que miraban hacia abajo desde el salón de gran altura eran juguetonas y
pequeñas. Si miras un poco más lejos, puedes ver Central Park y el lago a
través de los edificios alargados como un cañón que se corta. El parque
cubierto de nieve creó la única sensación de silencio en la concurrida ciudad.

La casa de Yowi está ubicada en un complejo residencial y comercial no muy

lejos del Time Warner Center. Pensé que la vista de la ciudad que miraba
Yowi no sería muy diferente a la de este lugar. En algún lugar de Midtown, un
poco más al este de allí, estaba la casa de Chang. El apartamento de Cheng,
que compró hace un año, no es tan caro como el lugar donde vive Jo, pero la
mayoría de los edificios con vistas a Central Park son caros.

La vida de Chang, mudarse de un apartamento en un pequeño barrio bajo

como un armario a un apartamento de gran altura en el centro de Manhattan,
fue un drama al revés. Aunque el proceso estuvo lejos de ser moral y se hizo
a través de la explotación, el villano terminó ganando.

"¿La vista es buena?"

Preguntó el hombre.

"Decidí quedarme aquí porque el Hotel Mandarin tiene una buena vista".

Con solo mirar la mano, pude sentir que estaba demasiado nervioso. Este
tipo de lugar no me resultaba familiar. El hombre llevaba un reloj que parecía
tosco y caro. Sé muy poco sobre relojes, pero no tenía estilo. Además, no
había holgura o sonrisa de satisfacción que pensé que sería el caso para
cualquiera que organice un lugar así.

"¿Quieres comer?"

"Sí."

"Pero no puedes comer mucho".

Sonriendo con una cara agradable, señaló mi plato. La comida sabía bien,
pero no tenía sabor. En lugar de responder, corté la carne y me la llevé a la
boca.

Renscher no me dijo la edad del hombre, pero parecía tener unos 30 años.
Era un rostro sencillo y aburrido que no era asiático. Mi impresión mediocre
me hizo sentir como si estuviera sentado frente a mi jefe, no como un objetivo
del sexo.

Johnny parecía haber vivido solo con estudio y dinero. Su trabajo como
abogado era bien hablado, pero era tímido para alguien que tenía ese puesto.

"En persona eres más delgado".

"Porque he perdido mucho peso".

Se inclinó un poco hacia adelante mientras sujetaba ligeramente el tenedor y

el cuchillo sobre la mesa.

"Es más fresco si eres delgado. Soy un poco... Me gusta la gente

delgada y musculosa".

"..."

"Yo también tengo que hacer dieta... aunque no es fácil. Me gustan los
alimentos grasos, por lo que no es fácil hacerlo, incluso si planeo mi
dieta basada en alimentos saludables. ¿Cómo perdiste peso?"

"... Por el ejercicio".

"Si has estado a dieta a través del ejercicio, tu cuerpo se ve genial".

Sus ojos, mirándome, parecían estaban mirando una lámpara brillante que
iluminaba la oscuridad. La mirada hacia mí estaba llena de buena voluntad.

"No es tan genial".

"No. Cuando te vi en el video, tu cuerpo estaba genial."

Con un rostro que recordaba, inclinó su vaso de agua. Tenía la garganta seca
a menudo y tosía de vez en cuando. Su actitud de respetarme y prestar
atención a cada pequeña cosa que hacía era suave, como si yo fuera algo
importante.

"Eres guardaespaldas".

Ya no era un guardaespaldas, pero Renscher parecía haberme presentado

así. Dudé por un momento y asentí.

"Si eres un guardaespaldas, ves a muchas celebridades".

Las personas que conocen mi trabajo desde antes siempre han sido así. El
hombre frente a mí no se desvió de sus expectativas, y cuando sonrió, sus
ojos lo hacían ver más joven.

"Las vi, pero poco...".

"¿Eso no te pone nervioso también? ¿Sabes que la primera vez me reí?"

Dijo el hombre.

"Bueno. Yo también estaba nervioso".

El hombre habló sobre algunas de las celebridades que había visto, entre
ellas celebridades chinas que se dirigieron a Hollywood. Era una historia
sobre un actor que apareció como actor secundario en una película comercial
en los Estados Unidos. Era un nombre que había escuchado varias veces,
pero no era un actor famoso en Estados Unidos.

Según el hombre, es difícil para los asiáticos asumir un papel importante en

Hollywood a menos que sean actores de acción, y ese actor ha roto esa
convicción. Agrega que es un actor muy popular en Asia, y el hombre ha
mostrado su orgullo por el actor chino que se ha establecido en los Estados
Unidos.

"Tommy, tú... parece que trabajas chinos".

"Sí. Trabajo principalmente con chinos".

Me molestaron sus palabras sobre trabajar para chinos. ¿Conoce a Chang?

Por supuesto, no todos los chinos en Nueva York llegaron a conocerse entre
sí.

"¿Qué hay de Tommy?"

"Coreano. Aunque nunca he estado en Corea".

"¿Oh sí? Pensé que eras chino..."

El hombre me miró con un poco de alivio en lugar de decepción.

"A veces trabajo con coreanos. Algunas de las personas con las que
salí antes eran coreanas. ¿Pero es Tommy alguien que se esconde?"

Preguntó. Estaba más cerca de decir que era una tontería en lugar de
cubrirme la cara.

"Incluso cuando te veo en el video, no tengo mucho que decir".

"... Porque no tengo la capacidad de hablar".

No quería ofender al hombre de una manera que se enojara. Mientras fruncía

un poco la boca, se rió.

Antes de venir aquí, me preocupaba la incomodidad con él. Lo vi por primera

vez, pero aunque estaba avergonzado, al hombre le gustaba hablar. El
hombre que habló sobre la salsa coreana y todo tipo de platos hechos con
kimchi sabía más sobre la cocina coreana que yo. Johnny, un hombre cuyo
nombre real o seudónimo se desconoce, continuó liderando la historia para
mantener la conversación.

Debido a su actitud, me sentí invitado a un lugar diseñado para conocerse

con el propósito de tener una cita, no un servicio de acompañantes. Pero al
mismo tiempo, él y yo estábamos cenando en el salón del hotel, y él era
consciente de tener que salir de aquí y pasar la noche en el hotel de arriba.

Comiendo el último postre de todo el plato, habló de Levi. Conoció a Levi

durante la demanda y, a través de él, se puso en contacto con Renscher y le
dijo que gracias a él pudo ponerse en contacto conmigo. Al ver toda la charla
sobre Renscher, parecía que no quería darme la impresión de que se va a
acostar con una estrella porno.

"Antes de irnos, me siento un poco mareado. ¿Te gustaría un café? ¿U

otra cosa?"

Pedí rooibos del menú que trajo y miré el reloj. Eran un poco más de las
ocho. Parecía que me iba a quedar en el hotel. Paso el tiempo comiendo
comida noble en un lugar agradable, pero era solo una simulación para el
momento en que nos enredemos en la cama.

Lo siento por el tipo que me preparó el dinero para pagar y el tiempo en el

agradable salón, pero si lo que quería era sexo, quería entablar la relación y
regresar a casa rápidamente. Su enamoramiento por mí y su interés en
querer conocerme eran una carga. Me pregunté si tendría un encanto que
pudiera satisfacer su interés.

Antes de subir, me dirigí al baño por un tiempo como excusa. Limpié mis
palmas pegajosas y me paré frente al espejo. La ropa que vestía era uno de
los dos trajes de invierno que usaba cada vez que iba a trabajar. Pensé que
no tendría que volver a ponerme esa ropa en el futuro, así que la dejé en un
rincón de mi armario, así que olía a naftalina. Una corbata tosca con una
línea diagonal negra sobre un fondo plateado apretaba mi cuello y tiraba
ligeramente de la corbata.

La razón para inscribirme en el servicio de acompañantes fue simple. Como

es una realidad que de todos modos no tiene respuesta, quería saldar mis
deudas rápidamente antes de que se devengaran los intereses. Esta vez, iba
a intentar rodar mi cuerpo correctamente. Decidí pensar que no se iba a
romper, pero me estaba preparando para volver a levantarme. No tendré
ansiedad ni dudas.

Con mis manos mojadas, presioné y liberé el área alrededor de mis ojos que
estaba congestionada por la fatiga. Mi cara en el espejo brillaba debido a la
iluminación del techo. Me miré a la cara sin expresión durante un rato.

Pensé en las palabras de McQueen sobre vivir bien en la maldita realidad. No

tenía dónde apoyarme y dijo que me despreciaría si filmaba pornografía.
Ahora, no importa si me desprecia o siente lástima por mí, anoche cuando
llamé a Renscher, me quedé dormido con amargura. Aun así, todavía estaba
agachado bajo lo que dijo McQueen.

Cuando salí, el hombre estaba esperando. Cuando vi su rostro, me pregunté

si desarrollaría deseo sexual. No importa cuánto mirara, no obtuve más que
solo ver el mismo sexo que el mío.

Cuando se estimula, se excita sexualmente. Caminé hacia el lado del

hombre, dejando ir los pensamientos que me venían a la mente.

"Ya que llega el momento, creo que podemos quedarnos allí un poco
más. ¿Quieres beber? Hay un bar famoso justo al lado del salón".

El hombre parecía querer relajarse y disfrutar de esta noche en lugar de ir a

la habitación y apresurarse a resolver su deseo sexual.
"Aún así... Sería mejor registrarse primero. Es difícil conseguir una
habitación a fin de año."

"Seguro."

"¿No es inusual la estructura del hotel aquí?"

"Sí."

De hecho, el hotel no me importaba en absoluto, así que miré hacia arriba y

miré a mí alrededor. El hotel estaba decorado en estilo japonés y era negro y
rojo por todas partes.

"Por lo general, el Sky Lounge se encuentra en el piso superior del

hotel, pero aquí es un poco diferente. El vestíbulo, el sky lounge, el
restaurante y el bar se encuentran en el piso inferior".

Los pisos 35 a 54 del edificio Time Warner eran el hotel Mandarin Oriental.
Para poder disfrutar del horizonte desde el vestíbulo. Los edificios que
llenaban el horizonte brillaban silenciosamente bajo el cielo oscuro.

"Escuché que los japoneses se hicieron cargo y decoraron el interior.

Realmente envidio a los japoneses cuando veo esto. Mi país también
necesita trabajar duro".

No esconde la envidia y los celos, pero por un lado, se adhiere a la actitud de

tales cosas. Como la mayoría de los chinos que conozco, no ocultó su
autoestima detrás de las palabras de elogio a los demás.

La ropa de samurái en un lado de la pared del vestíbulo, el enorme abanico

hecho de cristales y los adornos lineales emitían una atmósfera fresca en
lugar de una sensación cálida. Los adornos tenían ángulos agudos, ángulos
rectos y esquinas elevadas, pero creaban una sensación de calma y estática.
Pero no era cómodo.
Entre ellos, el más llamativo era la escultura decorada entre el ascensor y el
escritorio. Hecho de cristales transparentes, parecía un ramo de flores en
ciernes. Detrás había un mostrador de facturación y una escalera blanca y
limpia. Caminé, distraído por la escultura armonizada de manera única, y
choqué mi hombro con alguien.

Como yo, que estaba interpretando a Earl, la mujer que se topó conmigo
parecía un poco desorientada. La mujer se sorprendió y me miró con los ojos
abiertos.

"Lo siento."

La mujer asintió vagamente ante mi disculpa, dio un paso atrás y miró a su

alrededor como si buscara algo. Al mismo tiempo, sostenía el teléfono y
hablaba en un cantonés que no entendía. Me llamó la atención porque era
una mujer muy hermosa. Además, no parecía ser una turista común porque
estaba vestida de forma desagradable.

La mejilla del hombre que eligió la habitación del piso medio en la recepción
me recordó a alguien. Mi corazón se hinchó cuando respiré hondo para ver si
estaba temblando.

"Es una habitación con una buena vista nocturna".

"Sí."

"Entra al bar primero. Ahí está."

Dijo el hombre para calmar su emoción. El hombre señaló al costado del

ascensor y me tocó ligeramente el costado. El bar estaba conectado al
vestíbulo. Con su mano en mi hombro, se inclinó ligeramente contra mi
cuando me notó con una cara vergonzosa. Ese contacto con picazón no me
era familiar.
En ese momento, el hombre y la mujer justo delante de mí caminaron
rápidamente. Como si hubiera encontrado lo que buscaba, la mujer colgó y
caminó en una dirección. Parecía encontrarse con un amante.

Lanzó su mirada indiferente al ascensor. Los que salieron echaron un vistazo

al vestíbulo principal del lujoso hotel. En él, un rostro familiar estaba atrapado
en mi vista.

Al principio no tuve ningún sentimiento. El tono de piel pálido, la atmósfera de

presión y la frialdad se sentían como un mundo distante. Sentí la presión en
el orificio de mi oído como si estuviera atrapado en el agua.

Mientras me enfrentaba inexpresivamente, todas las personas escaparon.

Mientras dudaba, la puerta del ascensor trató de cerrarse lentamente.
Cuando la mujer extendió la mano y presionó un botón en el tablero, se
reabrió el ascensor casi cerrado.

La mujer entró en el ascensor y le tiró levemente de la manga.

"¿Vienes?"

La mujer hablaba un inglés pobre. Chang era a quien estaba esperando la

mujer.

Solo movió los ojos y me miró a mí y al hombre que estaba a mi lado. El

hombre que se había aferrado a mí íntimamente se puso rígido debido a la
tensión y quitó la mano y la cabeza de mi hombro. El movimiento no fue
natural.

La mirada de Chang parecía buscar algo, por lo que se quedó viéndome

sostener la mano de otro hombre. ¿Cuántos días vives en Nueva York y
cuántos te quedas en un hotel en Manhattan? También está con un hombre.
Pude leer claramente los pensamientos de Chang.
Me di la vuelta apresuradamente y entré en el bar. Comparado con el
vestíbulo luminoso, el bar estaba oscuro. Caminé como si corriera a lo largo
de una pared envuelta en rojo oscuro y encontré un rincón. Había un sonido
de golpes de zapatos en el suelo.

"Detente."

Me detuve ante la orden. No había ningún lugar al que escapar. Me estaba

sintiendo deprimido. Cuando dejé de moverme, caminó hacia adelante y se
paró cara a cara frente a mí. El paso de Chang hacia el campo de mi visión
era relajado.

Miré hacia arriba y vi la cara de Chang. Me pregunté quién era el extraño que
quedó atrapado en la ira cerca de la tumba de su hermano. Era un rostro frío
e indiferente.

"¿Oh?"

Con un gesto de la barbilla, señaló al hombre que estaba parado en una fila
en la entrada del bar. Cuando no respondió, Chang causó una gran impresión
y se acercó un paso más.

"¿Es tu novio?"

No era lo peor que había visto, así que no importaba lo que pensara Chang.
Respondí después de una breve pausa antes de mirarlo.

"Sí."

Chang me miró con ojos interesados, sabiendo que mentía. Pregunté en un

tono reacio.

"¿Es tu amante?"
Señalé a la mujer que salía del vestíbulo, preguntándose si entrar o no en el
bar. Miró a la mujer que seguía mi mirada, se inclinó hacia mí con una media
sonrisa.

"No. Yo la compré."

"..."

"Con dinero."

Chang parecía interesado en esta situación. Traté de pensar en cómo podría

ser divertido desde su punto de vista, pero no lo entendí.

La mujer que hablaba cantonés y era pobre en inglés parece ser una
prostituta. Una mujer que llegó ilegalmente a China y trabaja con un agente
de prostitución. Al mirar lo que estaba haciendo Chang, había muchas
personas a su alrededor que podrían presentarle una prostituta.

Volví la cabeza hacia Chang, mirando su bonita cara mirando hacia adentro
con ojos curiosos. Desde que lo vio en el cementerio de Queens, Chang no
ha cambiado nada.

"¿Está bien?"

Ella me miró con una cara que parecía bastante dura. Siempre fui yo quien
colapsaba.

"Te compraré un poco".

Sacudí los hombros, me reí en voz baja y pasé por delante, barriendo mis
mejillas con las palmas de las manos. No quería desperdiciar mis nervios
causando una conmoción. Quería salir de aquí tan pronto como pudiera para
alejarme de Chang. No podía ver al hombre parado afuera. Chang salió y tiró
de mí hombro. Como no estaba haciendo fuerza, giré mi cuerpo con facilidad.
"No te vayas."

Miré a mi alrededor sin hacer caso a Chang. Vi a un hombre al pie de las

escaleras. El hombre que nos miró a mí ya Chang se rascó la mejilla
alternativamente con una expresión vergonzosa.

"¿Por qué? Estoy ocupado."

Mientras respondía con una voz inexorable, el agarre de la mano de Chang

envuelto alrededor de mi hombro aumentó. Levantó la cabeza, dando la
impresión de que la ropa estaba arrugada.

Lo que me estimuló fue que Chang tenía una atmósfera un poco ansiosa. Su
estado desfavorable fue un sentimiento nuevo para mí. Chang me miró en
silencio durante un tiempo incómodamente largo.

"... Tú."

Su voz estaba turbia. Obstinadamente cerró los labios y abrió la boca.

"¿Por qué no vienes a la oficina?"

Con voz reprimida preguntó. Era una pregunta que parecía una broma de mal
gusto. Cuando no respondí, sacó la mano que había sostenido firmemente
sobre mi hombro.

"Bien. Está bien. Quizás sea mejor que no fueras".

Cuando puso los ojos en blanco y miró al hombre que estaba debajo de las
escaleras, Chang volvió la cabeza hacia mí.

"Es un malentendido cuando estoy solo en la oficina contigo... ¿No?"

Sentí que sus palabras estaban diseñadas no solo para acosar, sino para
levantarme, y no mostró ninguna reacción. Como un médico con un bisturí, se
sintió como una actitud de observación para herir y examinar las reacciones
fisiológicas.

Parece que la carne para ser lastimada como deseaba todavía estaba allí. Me
sentía sucio, así que abrí la ropa arrugada con las manos. Cuando vi la ropa,
pensé en la camiseta que había sido estirada por Chang. No entendía por
qué sigue rogándome como si mereciera golpearme.

Sabía lo gracioso que era, quién tomaba pornografía, quién vendía sexo por
dinero. Sabía dolorosamente bien que yo era uno de los cerdos en la jaula
donde me tocaban y ridiculizaban. Pero no Chang. No merecía apuntarme en
el corral de cerdos como todos los demás.

La mirada de Chang, que había agarrado mi garganta, estaba torcida por el

desprecio y la ira. Era solo un exceso y un engaño tratar de ocultarle el hedor.

"¿También me veo como un cerdo?"

Las palabras inesperadas hicieron que mis ojos parecieran más delgados.
Cuando miré los ojos fríos de Chang, de repente sentí que la mecha en mi
corazón estaba en llamas. Una mecha corta ardió en un instante y la
respiración se hinchó como si tocara la pólvora.

De momento, me cautivó la sensación de querer ovular esos ojos fríos.

"Ahora también te veo como un cerdo".

Tú también olías desagradablemente como un cerdo tirado en el barro. Era

basura con un olor terrible, con la nariz podrida.

Chang entrecerró bruscamente los ojos. Los alrededores se volvieron

silenciosos como si la música que había salido con fuerza del altavoz se
detuviera de repente. Las palabras que dije sonaron en mis oídos.
Chang desplegó su cintura, que había sido doblada en ángulo. Puse los ojos
en blanco lentamente.

"¿Es una <granja de animales>?"

Se volvió para ver al hombre entre las escaleras y el mostrador de

facturación. El hombre que nos miraba a Chang y a mí se encogió de
hombros con nerviosismo, como si el fuego lo estuviera quemando.

"Lo siento, pero esas palabras no pueden estimularme".

Chang me miró y dijo como si terminara allí. De arriba a abajo, con esa
expresión insensible , me di cuenta de que mis palabras no podían apuñalarlo
en absoluto.

Al igual que Chang, quien un día me describió como un tumor de cáncer, no

le importaba lo que yo le dijera. Chang tiene pura malicia conmigo. Entonces,
solo yo, que abandoné mis creencias humanas, seré golpeado.

"Tú... Odio ver tu aspecto real".

Salió una risa que ni siquiera estaba en mi corazón.

"Espera un año".

"..."

"Si trabajo duro... Te pagaré todo el dinero que quieras".

Dije con frialdad, exprimiendo las emociones que surgieron. Chang,

mirándome sin emociones, endureció su boca.

En ese momento, me volví y crucé el vestíbulo. Caminé hacia el hombre que

me estaba mirando en las escaleras junto al mostrador de facturación. La
cara del hombre estaba mirando hacia Chang con una expresión confusa.
Estaba tambaleándome, no podía ver más, así que corrió y tiró de mi hombro.
La llave de la tarjeta de la habitación del hotel estaba atascada entre los
dedos del tipo que se dio la vuelta. Dijo Chang, levantando sus manos bien
abiertas.

"Dijo que cedería la habitación del hotel".

"Cuándo yo..."

El hombre tembló en silencio mientras miraba la mirada de Chang cuando

trataba de protestar contra su fuerza. Un rostro enojado y avergonzado me
miró.

"Vamos."

Cuando extendí la mano para agarrar la llave de la mano de Chang, dio un

paso atrás y tiró de mi brazo.

"Dámela. No juegues".

Mientras lo miraba, después de un rato, Chang extendió su mano como si

fuera condescendiente.

"Si te gusta un hombre casado, tómalo".

"¿Qué?"

Chang señaló al hombre con una mirada.

"No sabía que los homosexuales casados eran de tu agrado".

El rostro del hombre se puso pálido y rápidamente se puso rojo. El hombre

estaba sin aliento. No tenía ninguna intención de responsabilizarlo
moralmente. Todo lo que quería saber era cómo conocía al hombre.

"Creo que tienes mucho dinero".

Murmuró involuntariamente mientras miraba el patrón de la tarjeta que agarró
girando la llave de la tarjeta con su dedo.

"Para celebrar una recepción en Dohwaran, normalmente no se gastaría

el dinero".

Cuando escuché eso, pensé en un restaurante decorado como un antiguo

palacio chino y una boutique de bodas de lujo en la Quinta Avenida alineada
a su alrededor. Dohwaran era un restaurante que abrió Shejing el otoño
pasado.

"Tengo curiosidad por saber cómo se vería tu mujer si supiera que su

marido es gay y está jugando con una prostituta. Bueno, como eres rico,
no importa cuánto pagues por la pensión alimenticia".

El sudor apareció en la cara del hombre. Sus labios jadeantes estaban

fuertemente cerrados y sus hombros arrugados estaban rígidos a la
defensiva. La tarjeta de plástico golpeó con su dedo índice y Chang dio un
paso más hacia el hombre.

El hombre retrocedió reflexivamente. Se secó el sudor húmedo de la frente

tirando de sus mangas y, como si lo hubiera decidido, apretó el rostro y metió
la mano en el bolsillo interior del traje.

"Aún no... No pasó nada. Entonces..."

El hombre no podía hablar. Sin contar la cantidad, el hombre sacó el dinero

de su billetera como lo tenía en la mano y se lo dio a Chang. El hombre que
puso el billete en su mano sosteniendo la tarjeta dobló su dedo y le hizo
sostener el dinero.

El hombre cruzó corriendo el vestíbulo como si huyera. El hombre bajó las

escaleras apresuradamente sin esperar el ascensor. La puerta que conectaba
con las escaleras de emergencia se cerró lentamente con un sonido pesado y
ya no se escuchó el sonido de los pies del hombre.

Volví la cabeza hacia Chang, que estaba ignorando vagamente lo que había
sucedido frente a mí. Mientras abría los billetes y contaba la cantidad, Chang
levantó la cabeza mientras me miraba.

Dobló el billete por la mitad y extendió la mano. Agarré y tomé el dinero.

"Dime una sugerencia de tu cuerpo".

Chang se acercó con una sonrisa. Pone en estrecho contacto conmigo su

cuerpo. Chang inclinó la cabeza y apoyó la barbilla en mi hombro.

"Gracias. Gracias, la tarifa del hotel era difícil".

Como si lo animara, como un jefe amistoso, Chang susurró, giró el brazo a la

espalda y me dio unos golpecitos en el hombro. La cálida temperatura
corporal del pecho que toqué me parecía desconocida, así que parecía que
mi pecho se estaba enfriando.

Encontré a la mujer que le quité su cuerpo. Envolvió su delicada muñeca con

su gran mano y entró en el ascensor con Chang.

Justo antes de que se cerrara la puerta del ascensor, torció los labios. Era
una sonrisa amarga.

***

Todo el dinero que metí en mi bolsillo fue de $471. Eran billetes uno de
cuatrocientos dólares, tres billetes de veinte dólares y once billetes de un
dólar. Fue una cantidad arbitraria porque lo sacó de la billetera lo antes
posible.
El anticipo del hombre a Renscher fue de $1,50. Excluyendo la tarifa del 10%
de Renscher, eran $945. Además, la aparición de Chang hizo que fueran
$471.

Me dejaron casi $1,500 en la mano sin sentirme culpable. ¿La situación

muestra un buen desempeño? Fue ridículo y estallé en risas.

Me sentí aliviado al saber que no tenía que enredarme con el hombre. Fue
sorprendente que quien me guió por el camino correcto en la escena del
descarrilamiento no fuera otro que Chang, pero de todos modos, superé un
obstáculo.

A pesar de que cené comida cara gratis, tenía hambre. Hacía frío, por lo que
había pocos vendedores en el camino. Obstinadamente quería comer perritos
calientes, así que volví al centro de la ciudad y compré un perrito caliente al
costado de la carretera. La salchicha hervida en agua estaba dentro de un
pan seco, le puse ketchup y mostaza, y me senté en un banco de madera
cercano y me lo comí.

Al otro lado de la carretera, destacaban el edificio Time Warner y el hotel

Mandarin Oriental, con un espléndido dragón. Las decoraciones navideñas
estaban siendo demolidas a altas horas de la noche. Mientras veía que las
bombillas se caían una por una, me metí todo el perrito caliente en la boca.

Mi garganta estaba ahogada y apenas me tragué el hot dog, pero una mujer
conocida pasó por mi lado. Ella era la mujer que se subió al ascensor con
Chang en el hotel hace un rato. Me pasó por al lado dando pasos sonoros. Su
rostro estaba lleno de cansancio después de que se quitó el maquillaje
oscuro.

Sus piernas en tacones altos temblaban. Volví a mirar el edificio del Time
Warner Center frente a mis ojos después de ver a la mujer alejarse como si le
doliera la ingle. Parecía que hace un momento, ella se estaba enredando en
un hotel, e inmediatamente despidió a la mujer tan pronto como terminó.

Era tarde en la noche y la mayoría de las luces de los edificios alrededor

estaban apagadas. No se recomendaba salir tarde por la noche porque era
parte de un barrio pobre desde hace algunos años.

Cuando llegué al apartamento, había una luz encendida en la sala de estar

que pensé que estaría apagada. Pero cuando toqué el timbre, fue Ryan quien
me saludó. Busqué en la sala de estar detrás de la espalda de Ryan, pero no
había nada. Por el contrario, sacó la decoración navideña e hizo que la
estrecha sala de estar se sintiera plana.

¿Qué esperaba? Por otro lado, era patético.

"Ya es tarde."

"Sí."

Entre las piernas de Ryan, Empa levantó la cabeza.

"¿Dónde has estado?"

Cuando entré por la puerta principal, Ryan me miró de arriba abajo.

"¿Una entrevista?"

No le hablé sobre el servicio de acompañantes. Si se repiten los días de salir

prolijamente de la casa a una hora tardía, algún día lo notará, pero yo no
quería hablar. Asentí y le dejé pensar lo que quisiera.

Me quité los zapatos que me daban calambres en los pies y sostuve a Empa.
Noté que Ryan estaba trabajando en la mesa de la sala de estar, y los
cuadernos de notas y los folletos estaban esparcidos por todas partes.
Mientras vertía agua en la taza, miré la nota que había dejado. En una hoja
de papel, había escrito la Zona de camiones de comida de Nueva York.

"¿Haces negocios?"

"No. Solo es para averiguar".

"¿Por qué un camión de comidas?"

"No creo que otra cosa cueste menos".

Me dio un panfleto. En él había camiones de varios diseños. Había una

variedad de camiones que vendían postres, camiones que hacían gofres y
helados directamente desde el remolque y vendedores que vendían café,
vino y albóndigas.

"Parece... No parece particularmente difícil".

Como si estuviera preocupado de que sonara inmaduro, Ryan me miró.

"Depende del tipo de comida. Pero eso no significa que puedas hacer
todo lo que quieras".

"¿Qué significa eso?"

El rostro de Ryan, que volvió la cabeza hacia mí, era bastante serio.

"Incluso si es un negocio callejero, tienes que pagar impuestos y

registrarte en la ciudad. También existen restricciones sobre el número
de nuevas empresas".

"¿Qué más? Eso lo sé".

Ryan agitó los labios con un suspiro.

"Pediré un permiso... No salen mucho. Incluso si presento la solicitud,

tendré que esperar mucho tiempo".
Además, incluso si se emitiera un permiso e hiciera un negocio, no todos
tienen éxito. Los controles entre las carreteras eran severos y la competencia
de precios se estaba sobrecalentando. Hasta donde yo sé, Derek también se
graduó de la escuela secundaria y salió a la calle para hacer negocios. Se
preparó con bastante ambición, pero había recuerdos dolorosos por perder
dinero porque la cantidad de clientes no aumentaba.

"¿Por qué intentas hacerlo de repente?"

"No estoy diciendo eso. Solo estoy tratando de averiguar".

Usó su teléfono celular para buscar un camión de comida cerca de Wall

Street. Ryan, que se centró en su reseña de Halal Food, dejó una nota en el
papel. Mirando la ubicación, el precio y el menú, parecía que estaba mirando
una lista para visitar.

"Sigo envejeciendo. Cuanto más se envejece, menos dinero se paga y el

cuerpo se descompone, por lo que no tiene la garantía de poder seguir
tomando porno... Porque no lo hay. Cecil también está grande".

Su rostro, que parecía joven para su edad, murmuró con una expresión
insensible. Suavemente barrió su cabello rubio. El rostro pálido y blanco del
hombre, emitía una atmósfera algo lúgubre.

Ryan, que estaba tomando notas mientras presionaba con fuerza un

bolígrafo, de repente levantó la cabeza.

"¿No sería mejor si lo abriera en un lugar con muchos gays?"

Ryan mirándome, pone los ojos en blanco cuando me ve sin responder.

"Lo haré en una esquina con muchos clubes gay. Si me convierto en el

jefe, al menos no me despedirán".
Sentí que los sentimientos de Ryan florecían como si el éxito estuviera
garantizado. Pero para mí, las imágenes en la carretera de una ex estrella del
porno gay no eran ni atractivas ni lo suficientemente color de rosa como para
querer visitarlas. Ni siquiera me sentía limpio. Fundamentalmente, la
habilidad de Ryan con la comida era eso.

Aun así, asentí con la cabeza porque no quería ser frío en sus esfuerzos por
hacer algo. Por supuesto, Ryan no pareció creerme.

"Voy a hacer una gira con los proveedores mañana, así que me moriré
de hambre por esta noche. Cecil se moría de hambre y no quería
comer".

Me reí al pensar que me habría muerto de hambre con Ryan sin saber
exactamente qué era.

"¿Deberíamos ir juntos?"

"Tengo que ir a trabajar."

"¿Ir al trabajo? Dónde."

"El almacén logístico".

"El lugar que viste hoy para una entrevista... ¿Entraste?"

Hice una pausa ante las palabras de Ryan. Mientras buscaba la razón para
haber salido en traje, recordé que había mentido sobre que había tenido una
entrevista. De manera impulsiva, sentí el deseo de contarle a Ryan lo que
había sucedido hoy y tal vez lo que podría hacer en el futuro.
Pero di un paso atrás. Cuando vi a Ryan listo para escucharme, no dije nada.
Luego de verme cerrar la puerta y entrar en la habitación, no pude moverme
durante mucho tiempo.
Capítulo 4

Creo que dividir el tiempo mirando el reloj no tiene sentido.

El tiempo es algo continuo ininterrumpido, pero solo los humanos dividen el

tiempo en minutos y segundos por conveniencia. Es solo un cambio de
contraste debido a la rotación de la Tierra de noche y día, y las estaciones
solo están divididas por la órbita de la Tierra según el cambio climático.

Desde ese punto de vista, no tiene sentido lamentar el paso del año. No es
necesario poner en cuarentena los lamentos de años pasados. Porque
siempre vivimos en el paso del tiempo.

No es necesario comprometerse a vivir una nueva vida el próximo año nuevo.

Parece que puedo vivir sin ningún procedimiento.

Pero la vida no es tan fácil.

La gente sigue saliendo a las calles. Miles de personas se pararon dentro de

las barricadas, golpeadas por el viento, para la Cuenta Regresiva de Año
Nuevo, que comenzó a las once de la noche. La atmósfera del festival hizo
que incluso el aire congelado por el frío se excitara de emoción.

Los vehículos se controlaron parcialmente en Times Square. Por lo general,

era una distancia para pasar en dos minutos, pero la carretera estaba
congestionada y el autobús se detuvo durante más de 15 minutos. Si seguía
en el autobús, parecía que llegaría tarde a la hora prometida. Finalmente,
decidí alejarme de la estación intermedia.

El viento sopla fuerte. Después de unos días de estar caluroso, el clima de

repente se volvió caprichoso y golpeó una ola de frío. Sentía frío dondequiera
que estuviera expuesta la piel, como predijo la Agencia Meteorológica de que
será el día más frío del año El viento implacable, como una capa de hielo, me
lastimó las rodillas.

Debe ser un hombre rico que vive en un apartamento de gran altura en

Midtown. Sin embargo, la vida de un hombre que intenta recibir el Año Nuevo
llamando a una prostituta, por cinco mil dólares, no parecía feliz. Puede ser
un gay viejo y solitario, o puede ser un hombre feo. Fuera lo que fuera, no
importaba si solo había una botella.

No sé si la industria de acompañantes también tiene un especial de fin de

año, pero Renscher dijo que había bastantes personas buscándome. Las
consultas se duplicaron y el precio se elevó como si se publicara una
subasta. La mayoría de las veces la gente me buscaba porque había rumores
de que soy el amante de Glenn McQueen. Los clientes querían conocer mis
encantos que hicieron pivotar a Glen McQueen. Es posible que la noticia de
"Tommy", un actor pornográfico, se metió en la vista de McQueen.

"No me importa."

Murmuré fríamente y levanté la cabeza.

Aunque el condominio era un complejo nuevo, la pared exterior era blanca,

pero daba una sensación de limpieza. El sol, poniéndose en el borde del
horizonte, cubría la pared exterior con un hermoso color de puesta de sol. Los
hermosos edificios de gran altura que flotaban sobre el piso de asfalto negro
se mantenían firmes, mirando al mundo que fluía lleno de gente y sucio.

Al ingresar al condominio, todos tomaban un sedán y entraron al

estacionamiento subterráneo. Nadie entró como yo. Le dije al visitante el
número del guardia de seguridad que detuvo el automóvil dentro del edificio
en la entrada.
Después de recibir la confirmación de la visita, pude pasar por la seguridad.
El portero abrió la puerta y me paré frente a la entrada más allá del tranquilo
jardín. Toda la serie de hechos me hizo sentir como si estuviera siendo
censurado, alguien digno de entrar a este apartamento de lujo.

Traté de no mirar a mí alrededor, pero mi cabeza se volvió hacia el vestíbulo

que estaba decorado como si fuera un hotel. El spa, la piscina, el club lounge
y el club de salud estaban ubicados en el sótano. Por la presencia de un
guardia de seguridad, parecía ser una instalación solo para inquilinos.

Pulsé el botón del ascensor. El número de piso donde vivía el hombre era 31.
Si vive en un lugar como este, los cinco mil dólares que Renscher recibió no
serían nada para él. Era diferente a mí, así que no sentí ninguna privación
relativa.

Llegué al piso 31 y toqué el timbre. No era tarde para la cita. Más bien, tenía
la sensación de haber llegado antes de lo que pensaba. Intenté respirar de
nuevo. La tensión aplastó mis hombros. La puerta se abrió mucho tiempo
después.

La entrada estaba oscura. Era una atmósfera lúgubre que no encajaba con
un apartamento de lujo luminoso y cálido. La puerta de la entrada se abrió de
par en par. El rostro del hombre se retorció.

"Mierda... Realmente viniste".

Con media sonrisa y el ceño fruncido, Chang lanzó malas palabras. Con un
movimiento amenazador, sacó la parte superior de su cuerpo por la puerta
principal.

No podía entender qué estaba pasando. Antes de que la mano de Chang me

tocara, di un paso atrás, me di la vuelta y corrí por el pasillo. Pero de repente,
me sentí aterrorizado y me detuve. Chang agarró mi cuerpo que se
tambaleaba por la inercia.

"¿Qué?"

Chang me persiguió con fuerza y tiró de mi muñeca. Le sacudo la mano.

"Tú también maldijiste."

Dijo jugueteando con mi muñeca palpitante. Me quedé mirando el ascensor

que seguía en el mismo piso. Chang guardó silencio durante un rato.

Este año fue terrible hasta el último día. Tomé el ascensor y me moví, pero
esta vez me agarró del hombro. Tirado por la fuerza, mi cuerpo se vio
obligado a girar.

"¿A dónde vas?"

"Me voy a casa."

Chang me miró con cara de asombro.

"Te compré por adelantado".

"Lo recuperarás."

"¿Tengo que mostrarte amablemente con mi mano?"

Mientras hablaba con frialdad, sacó una tarjeta roja del bolsillo de su camisa y
me la mostró. Era una tarjeta de presentación y me la golpeó en el pecho. La
frase "Servicio de acompañante para todos los hombres en Manhattan"
estaba escrita en letras negras.

Era la tarjeta de presentación que recibí de Renscher hace mucho tiempo.

Traté de encontrarla cuando la perdí, pero parece que Chang la tomó.
"Hay un oficial que actuará sin descanso si lo pido... En estos días,
tengo problemas con la promoción. Estoy buscando algo para
transmitir".

Chang dijo con una cara seria.

"Adelante."

El tipo entró por la puerta abierta. Incluso la risa no apareció, pero no se

desvió mucho de las expectativas que tenía. Tenía que jugar más y hacer
apuestas que no quería.

"Quítate las zapatillas".

Chang me puso pantuflas bajo los pies. Frunció el ceño cuando vio mis
zapatos con todas las líneas finas dobladas.

Mientras me veía quitarme los zapatos y ponerme las pantuflas, Chang cruzó
la sala de estar y se dirigió a la cocina. Sacó el agua con gas del frigorífico y
quitó la tapa con brusquedad.

"Estás ocupado hasta en el final del año. Los hombres estaban

haciendo fila".

Entré a zancadas en la sala de estar, mirando el rosto de Chang que me

hablaba.

"¿Era Renscher? Había un capullo de negocios de ese niño. El cuerpo

es atrapado por un pene masculino y la persona está cobrando tarifas.
Por qué un niño así gana dinero".

Chang suspiró y se apoyó contra la encimera. Cuando lo escucho decirlo de

esa forma, me siento como un estúpido, a diferencia de Renscher, que gana
dinero sentado. No, de hecho, no hay nada de malo en lo que dijo.
Abrí el refrigerador sin que me diera permiso con una sonrisa amarga. La
comida empaquetada del restaurante de Shejing estaba organizada por tipo.

Las cervezas se enumeraban por marca en la columna inferior del

refrigerador. Recogí una y abrí la tapa de la lata de cerveza. El ácido
carbónico irritaba dolorosamente mi garganta.

A través del gran ventanal del salón, se desplegaba el paisaje de la ciudad. El

sol estaba desapareciendo, dejando solo un tenue resplandor, como las
brasas de un fuego de leña ardiendo. En el lado izquierdo de la ventana,
puede ver a un pequeño Central Park Memorial Link.

Liao-yu dijo que Cheng vivía en el sur de Midtown, pero eso no era cierto. Si
hubiera sabido que este condominio de lujo era la residencia de Chang,
nunca hubiera venido.

"¿Siempre viviste aquí?"

"No. Me mudé hace dos meses".

Cuando abrió la puerta del refrigerador, dijo.

"El apartamento que compré antes era bastante caro, así que se lo vendí
a un chino rico y vine aquí. Porque está de moda comprar apartamentos
en Manhattan entre chinos ricos. Es ridículo ver..."

"Por qué me llamaste."

Chang, mirándome con el ceño fruncido, se volvió hacia el frigorífico.

"Te compré".

"¿Qué?"

"Pedí comprarte".
Me quedé mirando al tipo que dijo algo ridículo. Sacó un paquete de plástico
del frigorífico. Varios paquetes de comida estaban apilados en la encimera.

"Por eso te compré. ¿De qué te quejas?"

Perdí las palabras por un tiempo por su forma profunda de hablar.

"¿Me estás tomando el pelo?"

"¿Hay alguien que gaste cinco mil dólares por una noche para jugar?"

"Si no es una broma, qué es. ¿Estás tratando de pelear?"

Chang, quien sacó algunos platos grandes del estante y los puso sobre la
mesa, frunció el ceño.

"Yo soy mejor que los otros cachorros que te tocan".

"Tú estás... ¿Puedes tocarme?"

Pregunté una vez más con voz turbia.

"¿Puedes hacer eso?"

Subí el volumen, pero Chang no respondió. Sacó un pequeño cuchillo del

mostrador y lo levantó. La tapa de plástico del paquete se rasgó un poco con
el cuchillo y lo colocó en el microondas.

Mientras el microondas giraba, Chang se paró sobre la encimera con un

brazo hacia atrás. El cuello cóncavo de la botella de agua estaba envuelto
alrededor de la palma de la mano y el hombre apretó su boca. La postura era
relajada, como una reverencia antes de que se hiciera la protesta. Cuando vi
el rostro aparentemente poco convencido y la postura incómoda, sentí que la
protesta dentro de mí se apretaba.

"¿Me pediste porque querías hacerlo?"

"Estás loco."

Chang sacó su cuerpo de la encimera. Mientras me miraba, Chang resopló

como si hubiera recibido un insulto.

Esbozó una breve sonrisa que la sentí falsa e inclinó el agua embotellada en
su mano. Con el rostro irritado, apretó el agua fría.

"Sopla lo suficiente."

Como para advertir, la voz bajó y Chang murmuró salvajemente.

Volvió a bajar la cabeza y puso un plato de comida sobre la mesa. Fue un

movimiento cuidadoso, pero la punta de la nariz de Chang seguía inflada
bruscamente, como si lo hubieran despreciado.

"Come."

Dejó un plato vacío al otro lado de la mesa y se sentó.

Tenía hambre, pero no quería sentarme frente a él. Vacié toda la lata de
cerveza y me senté en el sofá, mirando la vista nocturna fuera de la ventana.
De repente, el sol se puso por completo en el horizonte.

Prometí dejar este lugar antes de la medianoche. Ya no quería malgastar mis

nervios mezclando palabras con Chang.

No podía oír el sonido de raspar el cuenco con una cuchara o palillos, ni el

sonido de masticar y tragar comida. A diferencia de mí, que come la comida
rápidamente sin saborearla, Chang comía una por una a un ritmo pausado
para que los tipos de comida en su boca no se mezclaran. La actitud
extrañamente elegante y poco convencional no era diferente del pasado. No
ha cambiado nada.
Cuando lo pienso, Chang ha sido así desde antes. Se crió en un hogar
humilde, pero actuó como si no estuviera atado por la pobreza. Siempre fue
consciente de su estatura que era más alta que cualquier otro chico en los
Estados Unidos y su apariencia decente.

Llamaba la atención incluso sin hacer un alboroto. Hacía que la otra persona
se diera cuenta de su superioridad sin mucho esfuerzo. La mayoría de la
gente hablaba de ello por orgullo, pero eran conscientes del lado duro de
Chang que no podía manipularse.

Una vez pensé que conocía el otro lado que Chang no le revela a todos, la
zona blanda. Hasta que Chang me dio la espalda, había estado en esa ilusión
todo el tiempo.

El sonido del agua fluyó a través de la silenciosa habitación. El sonido de la

hora se movía en el reloj de pared. Era un reloj de pared único con un patrón
chino de fénix tallado en él.

No era solo el reloj. El apartamento de Chang estaba decorado como la casa

de un joven padre chino. El interior estaba decorado con porcelana colorida
con pergaminos orientales colgados en las paredes, y un lado de la gran
pared de la sala de estar estaba dividido en mamparas de puerta de blanco.

A primera vista, había un bar con licores y vinos tradicionales chinos. Incluso
para mí, que soy duro en la decoración de interiores, todo era armonioso.
Cuando giré mi cabeza hacia la izquierda, pude ver la maravillosa vista
nocturna de Manhattan en la distancia. Una maravillosa vista nocturna, como
una estrella, brillaba.

Cuando cambié el enfoque, la apariencia de Chang se reflejó en la ventana

de vidrio. Después de la cena, Chang vino a mi lado.

"Fue un éxito."
La vista nocturna de la ciudad y la forma de Chang se superpusieron en la
ventana de vidrio. Se quitó las gafas mientras sacaba un pequeño paño de su
bolsillo.

"Todo lo que quiero tener... Lo tengo."

Chang, que se estaba limpiando los brumosos anteojos, volvió a levantar los
ojos. El ojo derecho tenía mucha agudeza visual disminuida con respecto al
nivel normal, y el ojo izquierdo, que resultó lesionado en un accidente, fue
difícil de recuperar incluso con corrección. No era una gran distancia, pero
Chang me miró con el ceño fruncido.

"No es suficiente."

"... Vas a.,."

Chang, alternaba entre los anteojos y yo, con ojos tristes.

"Lo llevaré puesto".

Me miró con el ceño fruncido porque ni siquiera me había quitado el chal.

"¿No hace calor? Quítatelo."

"No te preocupes por eso."

"¿Me escuchas? ¿Los gays de Manhattan prefieren este tipo de

hospitalidad?".

Como si tratara de estimularme, miró hacia mí. Finalmente, me sentí reacio,

pero me quité el abrigo. Tomó el abrigo y Chang lo puso en la habitación.
Cheng se sentó a mi lado con una taza de café preparado en la cocina. No
quería entablar una conversación, así que miré por la ventana. Sin embargo,
la mirada de Chang se superpuso nuevamente en la ventana. Estaba mirando
mi cara reflejada en la ventana.
Chang inclinó la taza de café y tomó un sorbo. No me gustó la actitud de
intentar leer mi mente. Finalmente, en el momento en que me levanté de mi
asiento y apliqué fuerza a mis rodillas, agarró mi muñeca y me sentó en el
sofá. El agarre en mis muñecas estaba lleno de fuerza.

"Siéntate. Tengo algo que decir."

"Hazlo rápido."

Torcí mi muñeca y aparté la mano.

Sin embargo, Chang no empezó a hablar de inmediato. Se quedó como si

esperara que dijera algo. Al principio pensé que sí, pero incluso después de
que me callé, no dijo nada. Con rostro serio, inclinó lentamente la taza de
café. Le tomó bastante tiempo hablar.

"A partir de año nuevo, estudia chino correctamente. Es mejor si

también estudias cantonés".

Habló con una voz dudosa.

"Porque será difícil con tus pocas habilidades".

No pude entender rápidamente de qué estaba hablando. Me volví por

completo y miré la cara de Chang.

"Qué... Quieres decir."

"Ve a la oficina mañana".

"¿Qué?"

Después de dejar la taza sobre la mesa, Chang tocó accidentalmente el café.

Un poco de café caliente se filtró entre la taza que se movía en círculo y lo
presionó con la palma de la mano.
Cogió un pañuelo de papel de la mesa y se frotó la palma. Maldita sea,
murmuró una palabrota impaciente y arrojó el pañuelo húmedo sobre la
mesa. Dijo en un tono irritable.

"Trabaja para mí."

"Lo odiaría."

"Enviaré el centro de mudanzas el lunes, así que vivirás aquí desde año
nuevo. No tendrás que lidiar más con su hija, y la estrella del porno
Ryan".

Habló categóricamente como si ya hubiera concluido. La absurda decisión

unilateral agudizó las emociones.

"No seas gracioso".

La mano que me tiró hacia el asiento estaba caliente. No soltó el poder de su

agarre. Mientras fruncía el ceño como si tuviera poca paciencia, su voz era
tranquila.

"Solo vive un año conmigo".

"No seas ridículo."

"Te digo que lo hagas".

Traté de sacar mi mano torciendo mi brazo, pero su agarre se hizo cada vez
más fuerte. Tan pronto como levanté la mano e intenté sacarla, dijo Chang.

"Vas a pagarme si estás a mi lado durante un año".

"..."

"Vas a cancelar lo que me debes".

Sentí como si me golpeara la nuca. Había presión frente a mis ojos.

Mirando a Chang, me levanté de mi asiento. La mano de Chang, que estaba
envolviendo mi muñeca, perdió fuerza y su brazo cayó.

"... ¿Qué?"

"Hazlo y quedarás libre de deudas".

Mi cabeza se puso blanca como un papel. Mis labios estaban apretados. Una
palabra apenas me vino a la mente.

"¿Por qué?"

Chang cerró los labios. Me miró y miró hacia algún lugar de la mesa con los
ojos fruncidos.

"Porque no puedo verte, porque estoy harto de que te enredes con

chicos."

De Chang, sentí una extraña resignación, débil en su energía. Mi atmósfera

desafortunada amplificó sus dudas. No pude comprender el significado de las
palabras de que si trabajaba para él durante un año, pagaría la deuda como
reembolso. No sabría decir si era malicioso o de buena voluntad.

Tiré un poco de la corbata que estaba apretada con fuerza. No pude leer
nada en el rostro de Chang, que miraba al otro lado sin expresión.
Reteniendo su sugerencia, podría ser un paso atrás tener esa posibilidad.

Sin embargo, se obstaculizaban problemas realistas como la deuda

pendiente y el costo de alquilar un apartamento. No sabía que la sugerencia
de Chang sería la última oportunidad para recuperarme. Sentí un rincón
afilado de mi corazón ablandarse. No podía permitirme burlarme de su
sugerencia.

"Por qué... Dijiste que lo odiabas porque podrían malinterpretarlo".

Era miserable. Hablé con sarcasmo, pero decir esto demostró que estaba
impresionado por la propuesta de Chang.

La cabeza de Chang se levantó. Los ojos de Chang, mirándome, eran fríos.

"No me importa."

Chang se levantó de su asiento, tomó la taza y el pañuelo empapado por el

café. Se volvió hacia mí y caminó hacia el fregadero, diciendo.

"La gente pensará que te salvé".

El papel y el café se vertieron en el fregadero y Chang preparó un café

nuevo. Solo el sonido de los frijoles moliéndose resonó en el silencio.

Al principio no hubo sentimientos. Los sentimientos que acechaban en mi

corazón eran tan vagos y turbios que ni siquiera podía darme cuenta por mí
mismo. Me quedé mirando inexpresivamente la espalda de Chang.

Sin embargo, la sensación de un frío helado en un rincón de mi corazón se

hizo más clara. Toda mi atención se centró en la palabra de Chang. Habló de
la salvación como si se acercara a una parte irrazonable. Aun así, no pude
entenderlo.

Dirá que fue él quien me llevó al borde del acantilado y dirá que me salvó.
Claramente se dio cuenta de lo que dijo. Me atrajo la sugerencia de Chang
por un tiempo, y luego lo odié. Me reí en silencio.

"¿Un alivio?"

Chang, que estaba presionando el botón de la máquina de espresso, solo

movió la cabeza y miró hacia atrás. Chang miró mi expresión.

Pasé por la sala de estar y entré a la habitación. Abrí apresuradamente la

puerta del nácar y traté de encontrar mi abrigo. En el momento en que traté
de tirar de la puerta, la mano de Chang empujó la puerta con brusquedad y la
cerró.

"Qué estás haciendo."

"No importa lo miserablemente que viva, te odio".

Tiré de la puerta con fuerza en lugar de mirar la palma de Chang empujando

la puerta. Mientras tiraba y empujaba la puerta del armario, las bisagras
temblaron con un crujido. Finalmente estaba tratando de sacar algo de ropa,
pero Chang cerró bruscamente la puerta frente a mí.

"Así que vas a hacer rodar tu cuerpo".

"No me importa".

"Piensa de manera realista. No finjas ser bonito sin tener nada".

Como si condenara mi fracaso, Chang habló. Era como ver a una bestia tonta
que estaba luchando por no aprovechar la oportunidad que le había dado.
Chang incluso parecía un poco nervioso.

Me dijo que estaba pensando en los viejos tiempos. Ayudándome, habría

saboreado el infierno si me hubiera tratado simplemente como un deudor-
acreedor, sosteniendo mi corazón en su mano y actuando como si mereciera
que estallara en cualquier momento. Estaba harto de todo lo que hacía.

"¿Cuánto tiempo vas a hacerlo?"

Me sentía desilusionado con todas las cosas de Chang, como si lo llevara al

borde del acantilado porque era grandioso.

"¿Cuánto seguirás acostándote?"

Chang cerró la boca por un momento.

"Por qué... ¿Oh? Es como si estuvieras escondiendo algo genial..."

"¿Te gusta tanto?"

Los labios de Chang mientras me escuchaba estaban torcidos. Me puse el

abrigo que sostenía y me detuve. En la historia donde se podía ver la
cantidad de provocaciones que me dio, mi mente que había subido
abruptamente disminuyó.

"¿Parece que lo hago porque me gusta?".

"¿No?"

Con una sonrisa fría, Chang se apoyó contra la puerta y se quedó quieto.
Inclinó la cabeza hacia un hombro.

"Tengo gusto por ponerla, pero no tengo gusto por que me lo pongan.
No pude entenderte en absoluto".

Después de un momento, dijo Chang.

"Veo que no sabes qué hacer, así que parece que tienes el gusto de
quedarte estancado".

No importa cuánto supiera que estaba destinado a ser provocado, incluso si

supiera que Chang estaba torcido desde el interior como una serpiente, no
podía controlar la sensación de colapso.

Se derramó un suspiro. Mi aparición en la pornografía cayó de repente frente

a mí. Era la sensación que sentí un día.

'Ella era buena.'

Ese fue el día en que me engañó. Mi pasado se había convertido en algo

ridículo.
En ese momento, yo también esperaba ser gracioso conmigo mismo.
Esperaba que fuera completamente poco confiable, desordenado o algo feo.
Esperaba que hacerme reír sería un arma que podría arrojarle a Chang.
Quería ver a Chang perder sus palabras si podía estimularlo.

"No sé."

Mis labios se endurecieron por la sensación de sangre helada.

"También soy increíblemente bueno metiéndola".

Chang cambió su expresión ante la provocación.

"Si tengo curiosidad, ¿lo meterás?"

Su rostro estaba distorsionado.

"¿Qué?"

"Seré el de abajo."

El tipo que me miró con una expresión estúpida se echó a reír. Levantó su
cuerpo de la puerta con una risa exagerada, como si tratara de enseñarme
que era gracioso.

Lo miré directamente a los ojos y tiré el abrigo que llevaba al suelo. Me quité
la corbata, solté el botón superior y arrojé la camisa al suelo.

"Ponte de espaldas".

"Para..."

Se quitó las gafas y las tiró al suelo. La risa que colgaba de su boca
desapareció. La mirada de Chang tocó los vasos que se arrojaron al azar al
suelo.

"Recógelo".
Chang, que desvió la mirada de sus gafas hacia mí, me miró sin expresión.
Sentí que los músculos alrededor de su boca se tensaron. Me miró con fuerza
y luego bajé la cintura para alcanzar sus gafas. Tiré sus anteojos hacia la
pared. Levantó la cabeza con un rostro terriblemente enojado.

"Por qué. Cuando lo haces, tú... Dijiste que no usabas anteojos".

Chang ni siquiera respiraba. Cogí los pantalones de Chang. Le quité el

cinturón y lo tiré como si rompiera la hebilla.

"No me irrites".

La mano de Chang agarró la mía que estaba abierta. Mi muñeca estaba

torcida y me dolía, pero estiré el resto de mi mano cuando vi su expresión
impaciente. Mientras me miraba, arrastré hacia arriba el dobladillo de la
camisa que había metido en los pantalones. Cuando las manos empapadas
de sudor se pegan a su costado, los ojos de Chang se enfriaron.

Lo miré a los ojos y empujé mi mano. Levanté el dobladillo de la camisa que

cubría su espalda. En la boca de Chang, las malas palabras salieron. Cuando
vi la expresión quebrada de Chang, como incontinencia, sentí una leve
alegría.

En ese momento, la parte posterior de mi cabeza estaba atascada. Los

hombros estaban presionados y empujados sobre la cama detrás de mi
espalda. Cerré los ojos con fuerza al sentir un puño.

"... Qué."

La sensación de lamerme la nuca me encogió los hombros. No un puño, sino

una textura húmeda. Apreté el dobladillo de la camisa de Chang que agarré.

Chang, con la cabeza gacha, me miró con los ojos abiertos. Murmuró con su
voz endurecida.
"No seas irritante... Quiero hacerlo".

***

Era de noche. Estaba parado en la puerta familiar con la que me encontraba

casi todos los días. Había óxido rojo por todas partes de las puertas de hierro
pintadas de gris. La manija, que estaba fijada a la puerta, colgaba suelta y
temblaba. Parecía que se caería si tiraba con fuerza. No pensé que se
arreglaría correctamente solo con las reparaciones. Era un apartamento que
se había construido hace menos de 50 años, pero todo gemía como un
anciano que había perdido energías.

No. 608. Era tan familiar como el número de mi casa. A diferencia de mí, que
me mudé de Brooklyn al barrio chino de Queens, al Bronx y de regreso a
Queens, el dueño de la habitación 608 siempre estuvo allí. Era la casa que
daba a la mía, la habitación 606, con el pasillo en medio.

He llamado a la puerta de la habitación 608 tres o cuatro veces por semana

durante los últimos años. Al mirar el polvo acumulado en las letras de color
bronce, me limpié el sudor de la barbilla. Llamé a la puerta. Poco después, la
puerta se abrió con un crujido.

Chang, que abrió la puerta, inclinó una pequeña botella de agua y me miró.
Estaba empapado en sudor como si se hubiera movido durante todo el día.

'Qué.'

'Me vengo a bañar.'

Chang, mirándome, asintió y retrocedió unos pasos. El suministro de agua de

la casa estaba roto y no había agua desde hace tres días.

'Supongo que has estado pintando.'

Chang señaló el uniforme negro con el dedo.

'Eh.'

No lejos de casa, había un dojo que enseña a los extranjeros y a los niños
pequeños sobre el ritual de la primavera. Era un lugar donde Hwang Xun, un
alumno de la misma secundaria de Chang, era el maestro, y él pagaba solo la
mitad de la matrícula debido a su consideración.

El instructor, Hwang Xun, era un hombre que había estado asistiendo a

Young Chun-kwon y Wushu Dojo con Chang desde la infancia. Al igual que
Hwang Xun, Cheng también asistía a la escuela secundaria y ya obtuvo la
calificación de maestro. Aunque pudo asistir a una manifestación en Europa
con la gente de la asociación, dejó de entrenar después de graduarse de la
escuela secundaria hace cuatro años. A diferencia de Hwang Xun, que
continuó entrenando a Yeongchun-kwon, Chang, que pasó por debajo del Sr.
Jo, abandonó todos los deportes.

La estrecha sala de estar estaba llena de cajas, basura y equipaje. Cuando

entré a la casa, me ahogué.

'Quiero pasar por el dojo.'

'Por qué.'

'No lo sé.'

Me encogí de hombros y agarró el uniforme. Incluso con la ventana abierta, el

viento apenas soplaba y el calor desagradable se mantenía en el interior del
dojo. La casa de Chang también fue vaporizada al igual que el dojo. Me sentí
incómodo con el uniforme empapado en sudor pegado a mi piel.
Me quité la ropa soltando los cordones que sujetaban mi chaqueta. Abrí la
puerta del baño con una bata negra. Chang me miró de arriba abajo
empapado en sudor y se volvió en silencio.

Cuando abrí el grifo de la ducha del tamaño de un armario, salió agua tibia.
Poco después, el agua se enfrió como una capa de hielo. Los recuerdos del
momento en que luchaba contra el calor dentro del dojo fueron olvidados.
Chang se rió amargamente cuando me vio salir corriendo a la sala de estar
con solo la ropa interior puesta.

'Uh, hace frío.'

Muerdo mis dientes temblorosos con fuerza y me sequé el agua del pecho
con una toalla.

'El agua caliente no sale. ¿No lo arreglas?'

'De todos modos te estás moviendo para generar calor. Pero, ¿cómo puedes
usar agua caliente en pleno verano?'

'El agua está demasiado fría.'

Curvé mi cuerpo, sosteniéndome con los brazos cruzados. La estrecha sala

de estar estaba cálida, pero el frío no desapareció por un tiempo. Agachado
en la esquina de la sala de estar, miré hacia Chang, quien puso la basura en
la caja.

'¿Te ayudo?'

'Quédate aquí. No te metas en líos'.

'Lo odio.'

Obstinadamente llevé una escoba y un trapeador de casa. Aunque me odió

cuando intenté limpiarlo, Chang no agregó nada más.
Después de la muerte de la abuela, la habitación utilizada como almacén
estaba vacía con todo su equipaje retirado. En cambio, había rastros en la
habitación. Quedaron manchas amarillas en todos los lugares donde se
levantaron los muebles.

La mayoría de los muebles que utilizaba eran de láminas de bajo costo o

armarios de plástico. Los colores y diseños no estaban unificados, solo cosas
crudas. El color se desvaneció y el pomo de la puerta se cayó, por lo que no
pude pasárselo a nadie. Chang parecía haberlos abandonado a todos. El
interior de la habitación se retiró todo era plano.

'¿Tienes algo que empacar? Lo tiraré todo a la basura de todos modos'.

En la dirección que señaló, había una caja llena de cosas. Dentro de la caja
había artículos que había usado la abuela. Por el hecho de que estaba
tirando todo, parecía que Chang no tenía ningún apego a estas cosas.

'No.'

Dentro de la caja había un olor a polvo tenue y enebros viejos. Las esquinas
estaban gastadas y manchadas, lo que las hacía brillantes. Juguetes para
que jueguen los niños, botones de plástico que se guardaban uno a uno cada
vez que se caía de la tela, un reloj de mesa que no tenía pilas, un libro
andrajoso sobre Mao Zedong, un trozo de caramelo envuelto en plástico
transparente y cosas relacionadas con sus creencias personales, había
tallados en madera y muchos otros, pero ninguno de ellos era útil.

Chang no se arrepentía de tirar las cosas que usaba la abuela. Todo era inútil
para él, mudarse a un nuevo lugar y comenzar de nuevo.

Hasta hace un tiempo, no me di cuenta de que Chang se estaba alejando de

Queens, pero ahora era un sentimiento cierto. Después de dejar el
apartamento del proyecto cubierto por los subsidios del gobierno, Chang no
tenía nada que lamentar. Más bien, sería un alivio.

Lo envidiaba y sentía lástima por él, pero no lo expresé. Solo soy un

estudiante de secundaria y Chang, un miembro de la sociedad. Fue por la
vaga expectativa de que algún día podría llenar la brecha creada por la edad.

'¿También estás tirando esto?'

Miré un marco que estaba junto a Chang que ataba el libro con una cuerda.
Respondió un rato después.

'Sí.'

En un marco del tamaño de una palma, había una foto de la abuela y el

medio hermano de Chang.

'¿Por qué?'

Chang miró con ojos que no mostraban ningún afecto por su familia.

'No lo necesito.'

Chang se dio la vuelta y amontonó un paquete de libros en la pared de la sala

de estar. Miré su espalda y miré el marco en mi mano. Fue tomada en el
estudio, con el telón de un fondo sombrío. Era una foto de ella abrazando a
Xiao-Ling cuando aún era joven y tenía más cabello oscuro que blanco.

Chang, que vivía en Los Ángeles, llegó a Nueva York con su madre que se
había vuelto a casar y vivía en una casa con un extraño. Su madre dio a luz a
Xiao-Ling con ese hombre. Aunque no eran ricos, de todos modos fue tenido
en cuenta como un miembro de la familia. Un hombre que no era de la misma
sangre, un medio hermano mestizo y una madre que no tenía tiempo para
cuidarlo.
Aunque no estaba familiarizado con Chang cuando era niño, probablemente
se sentía como en una isla pequeña y aislada en una familia armoniosa.
Cuando tres personas murieron en un accidente y los dos se quedaron solos
con su abuela, no pude adivinar cómo se sintió Chang.

En retrospectiva, había un pequeño rincón para la abuela. Al igual que otras

personas que no eran miembros de la familia, su relación se mantuvo
inalterada. Chang nunca trató a su abuela de manera irrespetuosa, pero la
ferocidad estaba claramente escondida en los modales. Chang no se sentía
cómodo con su abuela.

'Tú te lo quedas.'

'¿Yo?'

'A ustedes dos les gustaba.'

Mientras se sienta en el suelo, metiendo la ropa en la caja, dijo Chang.

Es vergonzoso ahora, pero cuando era niño, disfrutaba que la abuela me

llamara Xiao-Ling, cuya mente iba y venía docenas de veces al día. Por más
que ella me quisiera, yo quería ser lo que ella necesitaba, así que dejé que la
abuela me confundiera.

Mi abuelo salía a trabajar a la lavandería, y Chang también regresaba tarde

de la biblioteca o del dojo, así que nadie se colgó de mí cuando era niño.
Entonces, siempre estuve junto a la abuela. Recordé esa época y me reí a
carcajadas mientras miraba las fotos.

'Hubo un tiempo así. No sé por qué.'

Con una sensación de vergüenza, me rasqué la nariz con el dedo. Cuando

levanté los ojos, sentí una mirada clara y Chang giró su cabeza justo a
tiempo. Me levanté y dejé todos los platos del estante en el suelo.
'Si hay algo que uses, llévalo.'

'¿Vas a tirarlo?'

La mayoría de los recipientes colocados frente a mí eran útiles. Había un

cuenco fino.

'Sí.'

'Por qué. Está bien.'

Mientras miraba la parte delantera y trasera del plato y preguntaba, Chang

respondió.

'No lo necesito porque voy a tirar todo aquí'.

Froté mis palmas y me limpié el sudor con una toalla.

'¿Te gusta el lugar al que te mudas?'

'Será mejor que aquí.'

Chang respondió con una expresión de disgusto. No hay aire acondicionado,

el suministro de agua está dañado y la energía es anormal.

'Debe ser barato.'

Chang frunció el ceño.

'Gano lo suficiente como para no preocuparme por los impuestos.'

'¿Cuánto ganas?'

'Moderadamente bien.'

Me surgió una pregunta.

'¿Cómo se gana?'
Agarré el cuenco mientras Chang tiraba los vasos que llegaban hasta la
punta de mi nariz mientras inclinaba la espalda. Mientras ataba el borde rojo
del plato, no dijo nada. En cambio, extendí la mano para tomar el plato.

'Si no lo tomas, tíralo a la basura.'

'Estoy eligiendo.'

Sacando el plato de la mano de Chang, me senté en el suelo y cogí un

cuenco. No había casi nada que tirar, así que llevé todo a la casa y volví a la
casa de Chang. Hace un rato hacía tanto frío como si mi cuerpo se estuviera
congelando, rápidamente se puso caliente. Chang ya estaba empapado de
sudor.

'¿Tienes hambre?'

'Hace calor.'

'Hay cangrejo ligeramente seco.'

El apetito era fuerte y la cantidad de comida era escasa. Fingiendo no ver a

Chang detrás de mí, me arrodillé en la habitación vacía de la abuela y lo vi
organizar su equipaje.

¿Estoy incluido entre las cosas que Chang tira sin remordimientos? Para
Chang, ¿seré recordado como un maldito subproducto de la pobreza? Si se
muda, ¿nos contactaremos? Mi corazón estaba amargado.

'Chang.'

'Eh.'

Chang, que estaba trasladando su equipaje a la sala al pasillo, respondió.

'Mudarte... lo sentirás.'
A pesar de que me miró, solo ató el paquete de libros con cuerdas con un
rostro inexpresivo.

'Te darás cuenta a partir de mañana.'

'Qué es eso.'

'¿Qué es?'

Chang, que respondió como molesto, frunció el ceño. Me llamó con el dedo.
Me acerqué a Chang, y tocó mi espalda con el dedo.

'Qué es esto'.

Me encogí de hombros.

'¿Has dormido?'

'...'

'¿Lo hiciste?'

'... Oh.'

Cuando estaba a punto de entrar en la habitación, Chang tiró tenazmente de

mi hombro.

'Que... ¿La chica llamada Betsy?'

Toqué con mi palma como si lo escondiera. Me sentí avergonzado y me di la

vuelta. Chang se rió mientras sacaba mi mano ocultando el rastro.

'Se veía bonita. ¿Saldrá contigo?'

'Eh.'

'¿No está jugando contigo?'

Suspiré mientras me enojaba.

'No es así.'

El chirriante y risueño Chang tiró de mi muñeca. Levantó la cabeza

cubriéndome la espalda.

'Supongo que lo lavaste con fuerza. Um, yo también dejó aquí.'

Un dedo pinchó el interior de mi omóplato derecho. Chang observaba mi

cuerpo expuesto.

'Son cosas de niños.'

El rostro de Chang, que chasqueaba la lengua, se volvió sutil. Puse los ojos
en blanco lentamente y abrí la boca después de un rato.

'Ya no soy un niño.'

Aparté la cabeza de Chang, quien me miró con una mirada inquisitiva. El

chico, que empezó a ver hace dos años, aún no había terminado de crecer, y
siguió creciendo hasta ahora, a los diecisiete años. Pero ya no era un niño.

'¿Cuándo empezaste?'

Si Chang y yo hubiéramos tenido una simple amistad, habría podido confiar

mi experiencia con un poco de facilidad. Sin embargo, nunca había hablado
con Chang sobre sexo. Como él sabía, yo era solo un niño insensible que no
sabía nada fuera de la escuela, el cine, los deportes y mi abuelo.

'Recientemente.'

En realidad, tenía una relación con mi novia desde la primavera, pero no lo

habíamos hecho.

'¿Te gustó?'

'... Sí.'
'¿Usas condón?'

'Sí.'

'¿Era bonita?'

Fruncí el ceño ante la pregunta abierta.

'... Qué.'

'La chica llamada Betsy. ¿Se veía bonita cuando estaba debajo de ti?'

Era una pregunta extraña, pero no parecía una broma. Asentí torpemente
cuando lo vi mirándome directamente con una cara seria. Chang se secó el
sudor en la nuca con una toalla.

'¿Sí? Seguro querías ver su cara retorcida de excitación. Alguna cosa...

Fresca.'

Una toalla empapada en sudor sobre sus hombros y un paquete de libros

bien atados.

Las mujeres con las que había salido pasaron por su cabeza. Fueron
recordados como rostros hermosos. Por lo general, verás y reaccionarás ante
la otra persona que está excitada, pero no todos son iguales.

Me imaginé a Chang teniendo sexo. Disfruta del placer, pero sigue siendo
alguien frío. Al recordar el lado frío de Chang, dejé de pensar. Por alguna
razón, parecía que no debería tener que prestar atención a sus problemas
extremadamente personales.

***

Saqué la cabeza por la ventana. A la entrada del apartamento, los hombres

que habían sido contactados por Chang desde el centro de reciclaje llevaban
su equipaje en camiones. Me pregunté de dónde venía un equipaje tan
enorme de una casa que era pequeña.

Me rasqué el antebrazo hinchado por la picadura de un mosquito y miré cómo

los muebles viejos se iban gradualmente. Los hombres que cargan cosas al
azar en el camión casi no se veían en la oscuridad. Después de un rato,
salieron del estacionamiento con su equipaje meticulosamente atado.

Chang, que miraba la hora con cara de cansancio, se frotó los párpados. En
la sala de estar, podía escuchar los ronquidos de mi abuelo en voz baja.

'¿No te sientas?'

Chang susurró. Quitaron el colchón y la manta, por lo que Chang estaba

acostado en la cama de mi habitación.

'Son más de las once.'

Se apoyó en el alféizar de la ventana y levantó el cuerpo con lentitud. La piel

me quemaba por haber rascado. Me rasqué el brazo y apagué la luz de
lectura de la mesa auxiliar.

'¿Qué viste?'

'Veía sacar el equipaje afuera.'

'Tienes algo que ver.'

Ella ha vivido aquí por más de 10 años y Chang no tenía ningún

arrepentimiento a pesar de que son elementos viejos. No tenía que ver
conmigo, pero me sentía triste por Chang.

'Por qué te ríes.'

Chang pasó la manta bajo sus pies. Aunque nuestros cuerpos no se tocaban,
el calor se sentía como si estuviéramos con la piel casi tocándonos. El aire en
una noche tropical estancada sin una sola brisa contenía un fuerte calor.

'Sólo... Mudarse... se siente raro.'

'¿Tienes envidia?'

No era necesariamente así, pero asentí con la cabeza porque pensé que era
genial hablar de mis sentimientos.

'Entonces también gana mucho dinero.'

'¿Funciona?'

Me rasqué el molesto antebrazo y luego giré el cuerpo completamente hacia

abajo para acostarme. Mientras suspiraba por un largo tiempo, sentí que mis
hombros temblaban y sonreí. Se cubrió los ojos con un parche en la mesa
auxiliar. Rodó su cuerpo y se subió la manta debajo de los pies.

'Aquí hace más calor que en mi habitación.'

La voz de Chang, murmurando con un tono molesto, era más animada que
antes. Parecía huir del sueño porque estábamos colocados uno al lado del
otro en la cama apretada. Escuché un sonido de aleteo mientras estiraba mi
ropa en el calor.

'¿Qué tal el departamento de teatro?'

'Vale la pena hacerlo.'

Él respondió y se puso la manta entre los muslos.

'Tú eres 1 árbol, 1 piedra, ¿qué estás haciendo?'

Ante las palabras de Chang, estallé en una carcajada.

'¿O algo así como 2 árboles y 2 piedras?'

'Sólo... soy parte del personal.'

'¿Tú también actúas?'

'No.'

'¿No estás actuando en nada?'

'No.'

'... ¿Sigues yendo estos días?'

'Cállate.'

Respondí de manera desigual a las palabras de Chang.

'¿Hablas?'

Había risa en la voz. Fue molesto, así que no respondí. Chang se volvió hacia
mí. Cuando no respondí, tiró de mi cabello.

'Oye, ¿vas a responder?'

Me acurruqué ante las palabras. Chang generalmente me trata como a un

niño, y a veces había un rincón donde era lo suficientemente tenaz como
para molestarme.

'Sé que te estás haciendo más grande porque tu cabello está largo. ¿Oh?
Cuando eras más joven, ni siquiera podías mirarme a los ojos'.

En ese momento, yo solo tenía nueve años. Para mí, el chico de 14 años de
la casa de al lado era más aterrador que un gánster con una pistola. Además,
debido a su mala vista, mantenía los ojos bien abiertos. Incluso si lo miraba
una vez, me marchitaría y huiría de él.
Incluso él tenía una personalidad sucia. Las palabras que escupió al verme
por primera vez fueron "pareces desafortunado".

'¿Cuándo hice eso?'

'Dijiste que sí.'

La mano de Chang pasó por la espalda. Las manos calientes tantearon entre
los pelos y tocaron la parte posterior de la cabeza. Mientras negaba con la
cabeza debido a la molestia, sus manos duras se pegaron a mi cabeza.

Apoyé la cara en la manta y suspiré. Escuché una risa en mi espalda. Apoyó

la barbilla en el hombro. Sus manos abrazaron mi cintura con fuerza.

Era la última noche de Chang en el apartamento de Flushing. En serio quería

compartir los recuerdos, pero Chang no parecía pensar tanto en eso. La
barbilla de Chang me apuñaló el hombro. Un suspiro de dolor vino de la
cálida temperatura corporal que cubría mi espalda.

'Detente. Eres molesto.'

'Eh.'

Respondí con sequedad y Chang me abrazó con fuerza.

Desafortunadamente, sentí una sonrisa en mi voz.

'Hace calor.'

'Oh.'

La barbilla que me apretaba los hombros se separó y algo duro me tocó la

nuca. Fueron las uñas las que me hicieron cosquillas en la nuca.

Como si se arrancara una herida, rascó las huellas del sexo que mi novia
había dejado en secreto. La textura que hacía que me picaran los huesos.
'Liu'.

'Eh.'

'No lo hagas.'

Estaba incómodo con el tacto suave, así que moví mi cuerpo y lo moví hacia
el borde de la cama. Sin embargo, extendió los dedos alrededor de mi cuello
y frotó mi espalda con el pulgar. Mientras murmuraba, Chang se rió en voz
baja.

Su pulgar tocó y bajó sobre la nuca pegajosa, empapada en sudor. Me

recordó la sensación de que Betsy usó sus labios y su lengua para trazar la
piel. Chang simplemente me estaba intimidando, pero ya me acordé de eso.
Respiré silenciosamente, esforzándome por conseguir la textura que picaba
en el hueso. El aliento de Chang se extendió cálidamente por la espalda. La
manta se cayó poco a poco mientras retorcía mi cuerpo.

Desde hace algún tiempo, sentí su mirada observándome mientras contenía

la respiración. La sensación fue vívida en el silencio, como si tuviera ojos
detrás. Era incómodo, así que quité la mano y negué con la cabeza.

'Estoy caliente.'

Por razones que ni siquiera yo conozco, salió una voz aguda. El movimiento
de sus dedos en mi espalda se detuvo. No hubo movimiento durante mucho
tiempo.

De repente, sentí que mi hombro temblaba. Su mano se separó y escuché la

risa de Chang. Parecía irritado con algo y me sentía absurdo con eso.
Después de un rato, Chang exhaló una respiración larga y uniformemente
controlada.

'... okey.'
Con una voz como un suspiro, la pregunta permaneció cuando Chang
murmuró.

'Yo también estoy caliente.'

***

Como si estuviera viendo una escena de una película de desastres, miré lo

que estaba sucediendo frente a mis ojos. A pesar de que vi el tsunami,
estaba tumbado e impotente como una persona cuyos pies estaban pegados
al suelo y no podía moverse. Los labios húmedos rodaron por la nuca. Me
quedé sin aliento cuando llegaron a la barbilla.

Mientras empujaba los hombros ante la sensación de un fuego ardiendo

frente a mis ojos, el pecho de Chang presionó contra mi cuerpo como si me
contuviera de nuevo.

Miré a Chang con los ojos abiertos. Los ojos de Chang temblaron. Sus manos
apretaron alrededor de mi cuello. A medida que empujaba los hombros, el
apretón de las manos se hacía más fuerte. Apenas jadeé.

Mientras empujaba mis hombros, sus labios se pegaron a los míos. El suave
beso se estaba volviendo más fuerte y más denso. Cuando mordí los labios
con fuerza, su cuerpo tembló.

"No muerdas, duele".

Cayó mientras escupía duras palabrotas.

"Estás loco... ¿Oh?"

Su respiración era abrumadora y me miró fijamente, exhalando. Mientras

seguía apretando mi cuello con la mano, Chang dio la impresión de que el
dolor de sus labios mordidos no le era familiar. Saqué la mano de Chang
alrededor del cuello.

"¿Estás loco?"

Frotó sus labios bruscamente con el dorso de la mano. Los labios

superpuestos sentían un hormigueo. Se levantó mientras se rascaba el labio
inferior con los dientes.

"Tómalo."

No entendí de inmediato si era para penetrarme en serio, o si era una especie

de mala amenaza como yo lo hice hace un momento.

"¿Qué?"

"Tómalo."

Apreté los dientes con fuerza. No valía la pena la respuesta. Tomé mi ropa.
Pero Chang se acercó casualmente y colgó un dedo en la hebilla de mis
pantalones. Saqué la mano de Chang de la hebilla y tiré del pomo de la
puerta, pero el tipo que estaba bloqueando la puerta no se fue.

"No juegues".

"¿Por qué? ¿Prefieres llevar ropa?"

No había sensación de una disputa. Ni siquiera me tocó como si me estuviera

amenazando. Chang se limitó a mirarme a los ojos con calma.

"Muévete."

Ignoré las palabras y tiré de la puerta, pero Chang presionó la puerta con su
espalda.

"¡Muévete!"
Me sacó la camiseta que llevaba y la quitó de inmediato. Como si fuera a
castigarme y acabar con esta situación. Miré a Chang tirando mi ropa como si
estuviera poseído.

"En verdad... ¿Estás dispuesto a hacerlo?"

"Vamos a hacerlo."

Estaba lleno de excitación y surgió un impulso. Pensé que tenía un arma, así
que quería sacarla, pero fui yo quien recibió el tiro. No teníamos ninguna
razón para desearnos el uno al otro. Solo estaba tratando de castigarme por
provocarlo.

¿Espera que gatee como un perro con la cola hacia abajo? Pero ni siquiera
quería doblegar mi orgullo.

"Cambié de opinión."

Chang extendió la mano y me agarró por el hombro. La palma de Chang,

tocando mi piel desnuda, estaba caliente.

"¿Por qué? Ya estás conmigo. Dijiste que eras increíblemente bueno

haciéndolo."

A diferencia de las palabras, no había nada grotesco en el tono de Chang. Ni

siquiera parecía enojado. Su rostro estaba serio.

Me miró con ojos tristes, pero finalmente lo empujé con fuerza y tiré del pomo
de la puerta. Metí la pierna por la puerta abierta, pero Chang me agarró del
cuello y me empujó hacia la cama. En el momento en que estaba a punto de
levantarme, los pies de Chang me aplastaron el vientre. Me quitó los
pantalones de inmediato. El aire frio que toco mis piernas.

Su mano apretó la mía y la presionó sobre la cama.

"¡Déjame ir!"

Traté de levantar mi cuerpo, pero Chang agregó peso hasta el punto que el
colchón de la cama estaba hueco y aplastaba mi cuerpo. Traté de sacar mi
muñeca.

"Déjame ir."

Mientras gruñía, Chang se inclinó y presionó su rostro con fuerza. Prefiero

que esté enojado y sea sarcástico. Chang me miró como si no estuviera
familiarizado con esto. Bajó los ojos y volvió la cabeza.

"Seguiré."

"¡De verdad...!"

Chang, mirándome con fuerza, bajó la cabeza. Me muerdo el labio superior

con los dientes. Mientras inhalaba lo suficientemente rápido como para llenar
mis pulmones, su lengua húmeda lamió mi labio superior. En el momento en
que traté de levantar mi cuerpo, presionó mi vientre con su rodilla. Estaba
ahogado como si fuera aplastado por una piedra grande.

Abrí mis labios húmedos. Giré mi cabeza a un lado.

"No lo hagas."

Inclinó más su cabeza y trató de cubrir mis labios.

"Abre tus labios".

Chang de repente apretó los dientes. Se agachó y me mordió el cuello.

"¡Detente!"

Mientras giraba la parte superior de mi cuerpo y luchaba, sus labios bajaron.

Los labios en el pecho descansaban sobre la areola. Había un cálido aliento
en el sensible lugar. Cuando la punta de su lengua se deslizó sobre la carne,
me sentía raro.

Si hubiera querido asegurarme de tener la ventaja, podría haber arrugado de

todos modos antes de que fuera demasiado tarde. Chang me miró con un
rostro satisfecho ante mi aspecto sombrío. Se sentía como si tragara lejía
caliente.

"Ser tan repugnantemente castigado... No lo necesito. Fingiendo ser

feliz sin tener nada. No lo haré."

Me sentía como una mierda. Pero incluso de esta manera, quería detener a
Chang. Toda esta lucha fue agotadora.

"De nuevo... No quedará claro. Muévete."

Como resultado de escuchar lo que quería, Chang, quien sujetaba mi muñeca

con fuerza, la aflojó. Salió una risa. Parecía que me sacudiría y soltaría mi
cuerpo en cualquier momento. Era repugnante hacer esto con él, y parecía
mirarme con desprecio.

Sin embargo, los ojos de Chang se elevaron y me encontraron. Sentía la

sensación de ser apuñalado. Me miró con frialdad, pero había ardor en sus
ojos. Era como si me estuviera codiciando.

El agarre de Chang, sujetando mi muñeca, recuperó la fuerza.

"Ah..."

Gruñó brevemente. Los labios de Chang estaban muy abiertos.

"¿Por qué debería renunciar si es tu trabajo?"

"Qué..."
La lengua se enredó entre los labios abiertos. Una tos seca brotó de la
garganta con una sensación extraña.

Me tomó del cabello. Mi cabeza estaba inclinada hacia atrás debido a la

fuerza de tracción. Como si me hubieran golpeado en la cabeza, estaba
mareado. No podía levantarme porque las rodillas me apretaban el vientre.
Balanceé mi brazo y golpeé a Chang en el hombro y lo empujé, pero ni
siquiera se movió como si fuera una piedra gigante. Mis labios se cerraron tan
pronto como apliqué fuerza para morder la lengua de Chang. Le di un
puñetazo. Chang tropezó y cayó al suelo.

Mis puños hormigueaban como si hubiera golpeado una piedra dura. Respiré
agitado, volví la cabeza y miré el rostro de Chang. Por las heridas en la boca,
presionó la mejilla. Sus mejillas estaban hinchadas.

"Bastardo."

Chang se secó la boca con el dorso de la mano y vio mi mano

ensangrentada. Sus ojos estaban más cerrados. Desplegó lentamente la
parte superior de su cuerpo.

Di un paso atrás y recogí la ropa que tiré al suelo. Salí corriendo por la puerta
con urgencia.

Chico loco. Chico loco.

Estalló una blasfemia. Tan pronto como agarré la puerta principal y la giré, la
parte de atrás de mi cabeza estaba atascada. Fui retirado y empujado al
suelo. Mi costado chocó contra la esquina de la mesa y gemí. Mi costado fue
pateado. Agarré los pies de Chang, que volvía a patearme el costado, y agité
los puños.
Fui golpeado en el vientre y me dio una patada en el pecho. No pude respirar
por un tiempo debido al dolor. Cuando tropecé y caí al suelo, dejé de
moverme.

"Chang."

Me sentía mareado y llamé a Chang.

Chang no respondió. Sus grandes palmas se deslizaron por mi espalda,

agarrando el cabello y aplastándolo en el duro piso.

Mi nariz y labios estaban aplastados. Cuanto más trataba de ponerme de pie,

más fuerza me hacía en la espalda. Incluso respirar era difícil, como si fuera
aplastado por algo enorme.

"No puedes ganarme de todos modos. Quédate quieto."

Mientras luchaba, me reprimió con fuerza.

"En verdad... ¿Estás intentando hacerlo?"

Chang tiró de mi brazo con fuerza detrás de la espalda. Como si fuera a

reprimir a un criminal, colocó los brazos detrás de la espalda y me causó
dolor. Sentía como si mi brazo estuviera roto, así que juré y golpeé, pero no
aflojó sus fuerzas.

"¡Joder, duele! No lo hagas."

"Quédate quieto."

"¡Chang!"

Ante una voz cada vez más intensa, Chang se quedó callado por un
momento.

"No seas así."

Mi voz fue reprimida por los labios aplastados en el frío suelo. La fuerza en su
mano, que presionaba la parte posterior de mi cabeza hacia el suelo, se
aflojó. Tiré de mi espalda y traté de sacar mis manos, pero Chang ni siquiera
se movió. Inclinó la cabeza.

"No hagamos esto. No seas así. Ah... Es raro."

"¿Qué es raro?"

"¿Sabes lo que estás tratando de hacer?"

"Lo sé."

Chang susurró, soplando un aliento caliente en mi pabellón auricular.

"Te dije que no me provocaras".

Sacudió mi cerebro con sus palabras y luego soltó la mano que presionaba la
parte posterior de mi cabeza.

Tal como estaba, su mano acarició mi vientre en contacto con el suelo.

Incluso en esta situación, el tranquilo Chang parecía otra persona. Actuaba
como un castigador. Me trataba como si no pudieran revocar las decisiones
que ya había tomado.

Cuando me levanté del suelo luchando con mi fuerza, caí al suelo por el peso
de Chang.

Pensé que no. Tenía una ligera creencia de que no llegaría hasta el final.

Pero, como si se riera de mi fe, su mano entró en los calzoncillos. Apenas

pude sacar una mano que tenía detrás de la espalda. Lo empujé hacia afuera
como pude, rascando el muslo de Chang. Muy pronto, tomó mi mano y la
llevó a la espalda nuevamente.

"Por favor."
"..."

"Por qué... lo haces."

El movimiento de Chang se detuvo ante mi voz, que paralizó su orgullo.

Maldito Chang, murmuré bruscamente palabrotas. Me encontré con un
callejón sin salida y me aferré a la sensación de vacilación.

"Por favor... algo como esto... Lo odiaría ya sea en broma o en serio."

Dije con voz entrecortada.

"Detente."

Me sentí como un mendigo y fue desastroso, pero de alguna manera tenía

que salir de debajo de Chang. La fuerza se liberó del agarre de Chang, que
tenía agarrada mi muñeca. Saqué mi mano dolorosamente. Solo entonces mi
cuerpo, que había estado rígido por la tensión, perdió fuerzas. Respiraba
como una persona exhausta, cubriéndome el rostro con las palmas.

"Mierda."

Chang se levantó bruscamente utilizando palabrotas. Tropezó un poco.

Me senté, apenas apoyándome en el suelo con mis brazos flácidos. El

costado y mi pecho que habían sido golpeados estaban doloridos, ni siquiera
podía tocarlos.

Todavía no podía creer que Chang sintiera la necesidad de mí. Prefiero

considerarlo una burla cruel y mala. No quería preguntarle ni cuestionarle
nada. No, no tenía las agallas para enfrentarlo.

Me puse de pie mirando al suelo con los ojos en blanco. Tenía que
levantarme y salir. Tan pronto como recogí la ropa del suelo y me puse los
pantalones, escuché la voz de Chang.
"Aquí tienes."

Su voz era pegajosa. Sin mirar atrás, me subí la cremallera de los

pantalones.

"No quería."

"Si era bromeando o en serio... Eso, así... te dije que no lo hicieras".

Cuando respondí, la visera sonrió brevemente.

"Está bien. Era una broma."

Pongo la hebilla en el agujero. Sentí que las palabras de Chang estaban

destinadas a aligerar la situación y sentí un rincón frío en mi mente. Pero, por
otro lado, quería tener esa suerte. Chang me recordó varias veces que no
podía sentir deseo. No hubo ningún sonido a mis espaldas. Cogí mi camisa y
miré hacia atrás. Como si estuviera de un humor terrible, Chang inclinó la
cabeza y se cubrió la cabeza con ambas manos.

Cuando miré hacia atrás, sosteniendo la puerta principal, me estaba mirando.

Parecía tranquilo, pero se sentía más peligroso que nunca.

"No, hablaba en serio".

Chang, invirtiendo sus palabras, esbozó una sonrisa torcida.

Se acercó a mí. La intensa sensación me invadió y endureció mi cuerpo. Dijo,

tirando bruscamente de mi muñeca.

"Yo también... Quería abrazarte."

***

Cuando moví el puño, moví las articulaciones de mis dedos para ver si mis
huesos estaban rotos. Dolía tanto que no podía apretar el puño de nuevo. Me
levanté del asiento, mirando a Chang que estaba cubriendo su rostro con la
palma de la mano. Tiró los pantalones que acababa de quitarme al suelo.
Chang exhaló una respiración tranquilamente controlada.

Volvió a patearme el costado con los pies. Cuando toqué el suelo con mi
mano herida, me mareé y colapsé. Mi cuerpo se volvió. Pateé a Chang, pero
me agarró por el tobillo y me tiró al suelo.

Chang, sin los pantalones, cayó sobre mí. Sus dedos se deslizaron por las
manos que empujaban mis hombros. El dorso de la mano fue aplastado
contra el suelo con el dedo roto.

"¡Ay!... ¡Uh!"

Mientras gemía y mi cuerpo temblaba por el dolor insoportable, la fuerza de

las manos de Chang aflojaron.

"¿Te duele mucho?"

"Bastardo. ¿Me dejarás ir si me duele?"

Chang cerró la boca.

Mientras se reía, la palma se pegó con fuerza. El otro brazo de Chang

sostenía mi cuerpo al lado de mi cabeza. Me estaba mirando de arriba a
abajo.

Observé su rostro. La mejilla de Chang estaba roja e hinchada. Su cabello,

que siempre peinaba con cuidado, y su piel enrojecida por rasguños y golpes,
eran un desastre. Todo era un desastre.

La pelea que hizo que la sala de estar fuera un desastre tuvo una pausa
momentánea. Todo mi cuerpo late como si hubiera tenido una guerra.
Cuando mi mano fue atrapada mientras balanceaba un puño hacia Chang, el
brazo derecho tampoco cobró fuerza. No, todo mi cuerpo no tenía energía.
Estaba exhausto.

Nunca me había sentido tan impotente. Por el contrario, Chang todavía se

veía bien. Más bien, como si hubiera esperado este momento, estaba
tranquilo sin ningún signo de emoción. Como una bestia que esperaba que se
agotara su resistencia, conduciendo a su presa tranquilamente, era aún más
audaz como un soldado que entra al captar el momento en que el enemigo se
derrumba.

"Muévete. Chang."

Fingiendo no oírme, se agachó y respiró hondo.

Levanté las rodillas y miré mi barriga. Aunque me impresionó el dolor de

estómago, Chang no se apartó. Él dijo.

"No hagas fuerza inútilmente".

Me reí.

"Entonces me siento y... ¿Debería dejarme ser golpeado?"

"Sí."

"Eres jodidamente... ¡Ah!"

Me dolía como si se me fuera a salir el brazo. Mientras tragaba el aliento, mi

cabeza quedó atrapada. Estaba doblado hacia atrás.

Tanteó a lo largo de mi escote y me besó. Sus labios húmedos que se

deslizaban lentamente tocaron mi pecho. El lugar donde tocaron los labios, la
sensación de picazón venía de todo el cuerpo. Sus labios, que dudaron por
un momento, se movieron hacia mi pecho izquierdo. Cuando abrió los labios
y contuvo un pequeño trozo de carne, estaba casi loco.
"No lo hagas."

Murmuré, me di la vuelta, pero no reaccioné. Me miró con ojos ansiosos.

Chupó mi pecho. Era un matiz perfectamente sexual. Lo lamió y rápidamente

sentí que la cintura seguía levantándose del suelo.

"Estás loco... Oh."

El dedo de Chang se metió en mi boca. Cuatro dedos me sacaron la lengua y

la enroscaron en un círculo. Sentí que vomitaría. Traté morder el dedo, pero
fue en vano.

La carne de Chang estaba caliente y pegajosa. Los duros músculos y huesos

de Chang presionaron el cuerpo hacia abajo. Mientras gruñía, quitó la mano
de mi boca.

Apenas tocó el suelo, se levantó y tiró de mi cuerpo hacia atrás.

Luchando con las piernas, volví a empujar el vientre de Chang. Di un paso

hacia atrás apuntando al momento en que su cuerpo cayó. Agarré cualquier
cosa al azar y se la arrojé. En el momento en que intenté arrojar una pila de
libros, me agarró por la muñeca.

"¡Ah!"

Chang me volvió a dejar en el suelo. Mis pulmones estaban apretados por el

dolor. Agarré la ropa de Chang que trepó por encima de mí, siendo incapaz
de moverme por el dolor. Entró entre las piernas bien separadas y agarró mi
culo. Sus dedos buscaron un agujero y tantearon entre mis caderas. Mientras
luchaba, apoyó la barbilla sobre mis hombros y apretó el cuerpo contra el
pecho. Cubrió mi cuerpo y me abrazó.
De repente, no tenía palabras por el toque del pulgar que entraba en mi ano.
Como sorprendido por la textura húmeda, Chang se congeló.

"Maldita sea."

Murmuró malas palabras con urgencia. El pene de Chang que tocaba la parte
interna del muslo estaba duro.

"Aquí... Te veré cuando te vengas".

Su voz se quebró salvajemente por la ira. Como si se riera de mí, su dedo se

hundió más.

"¡Ah, ugh!"

Lo frotó vulgarmente. Tanto luchar fue doloroso. Sentía dolor cada vez que su
dedo, al entrar en mi cuerpo, tanteaba en un ángulo diferente.

Mis piernas estaban abiertas de par en par. Empujó la mano debajo de la

carne suave detrás de su rodilla. Mi cuerpo giró a toda prisa y las piernas
estaban muy separadas. Tan pronto como el glande llegó al final del agujero,
el interior del cuerpo se cortó en un instante. Mi boca estaba muy abierta.

"Ah... basta... ¡Ah!"

El pene entró en el culo. No había palabras en este momento debido a la

sensación de volumen densa y sólida.

"Para... Chang..."

Dolió tanto que apenas llamé su nombre.

"Chang, detente... Sácalo."

Un leve gemido en el dolor repentino fluyó a través de mis dientes. La cintura

bajó y la inserción fue más profunda. Un gemido estalló.
En el estado de estar completamente retraído, Chang me abrazó con fuerza.
Como estaba, se detuvo durante mucho tiempo. Sentí que la membrana
mucosa que se había levantado alrededor del pene de Chang volvía a su
lugar. Mi cuerpo temblaba de dolor. Estalló todo tipo de palabrotas y
maldiciones que pensé que no podrían salir de mi boca.

"Oh... perro... Hijo de puta, de verdad me matarás... ¡Ah!"

"Quédate quieto."

"Uf, no... eh... ¡Sal!"

Las dos grandes manos de Chang me tocaron la espalda y el cuello. Cuando

torcí mi cuerpo para evitarlo, movió su cintura. Me estaba admirando en
silencio, me había calmado por el dolor, y de repente frotó la parte inferior del
cuerpo con rudeza.

"Eh... ¡Uh Huh!"

Los labios de Chang se deslizaron por mi frente, nariz y tocaron mis labios
abiertos por el dolor. La mano Chang fue empujada por el sudor frío y
envuelta alrededor de mi piel de una manera pegajosa.

El sudor fluía a mis ojos, fruncía el ceño, miraba mi expresión como si

desmontara algo. Un aliento pesado salió de la boca de Chang. Su rostro
rojo, recordado, destrozado por el anhelo. Lo sentí apenas controlando el
impulso de sacudir su cuerpo. La urgencia era muy extraña.

E increíblemente, fue lo suficientemente educado como para sentirlo, los

labios de Chang apretaron suavemente mis orejas. Un aliento caliente que
me envuelve cálidamente y sopla hasta mi barbilla. Mi cuerpo se liberó de la
tensión con la inevitable picazón. Empezó a moverse.

"... Uh, uh... Eh..."

En el interior estrecho, tragué un gemido áspero con el dolor de que la carne
estaba adherida al pene. Se sentía como si el interior del estómago estuviera
roto.

"No, está caliente... ¡Oh, eh, eh! Me haces daño."

"Mierda."

Chang murmuró malas palabras. Abrió más las rodillas y frotó la parte inferior
del cuerpo. El cuerpo de Chang continuó cavando en el ano. Las membranas
mucosas que estaban en estrecho contacto entre sí se abrieron a la fuerza y
me dolía todo el cuerpo.

El tamaño del pene que estaba en la pared interior seguía hinchándose. Cada
vez que frotaba, la carne parecía arder. Apenas me moví mientras tocaba el
suelo para escapar, pero me tiró del brazo y me golpeó la espalda contra el
suelo.

"Está caliente... Eh..."

De acuerdo con la velocidad, respiraba hondo. La piel envuelta alrededor del

pene se movió con fuerza siguiendo el movimiento de Chang.

Aun así, esta situación era increíble. Era como una fantasía poco realista que
Chang buscara placer en mí, no en otra persona.

Pero caía en la realidad cada vez ante el dolor intenso. Su pene era como
una cuchilla que me atravesaba el cuerpo.

Luché y torcí el cuerpo, pero fui dominado rápidamente. En lugar de yo, que
quiere escapar del sexo, Chang parecía más desesperado por esta situación.
Cada vez que empujaba la carne, el rostro de Chang se oscurecía.
Los labios de Chang estaban muy abiertos. Como saboreando, me mordió el
labio inferior. La saliva caía entre los labios abiertos. La vacilación de hace un
rato desapareció y chupó los labios como si se los comiera. Sentía como si
todo mi cuerpo fuera mordido por Chang. Parecía cortado así, sin dejar
rastro.

No podía creer en mi propia impotencia. Cada vez que temblaba, mis ojos
daban vueltas y más vueltas. Quería pensar que me faltaba el aire, como si
estuviera practicando un deporte intenso. Pero todo lo que estaba haciendo
era balancearme.

Las dos manos de Chang penetraron por debajo de la cintura. Como

apretando, las manos agarraron mis muslos y los separaron. Al mismo
tiempo, levantó la cintura con fuerza. Un breve grito brotó por el dolor del
pene profundo.

Una vez más, el pene, que había sido sacado hasta el final, entró con fuerza
en el cuerpo. Frotando de forma dolorosa. El líquido que salió del pene de
Chang apenas era como agua, pero no fue suficiente. Estaba caliente y
dolorido. Sentí el calor de la fricción. Como si fuera a aplastarme, aceleró.
Todo el cuerpo, rígido y tenso, hormigueaba de dolor.

"Ufff... Oh... Sácalo... Ah.. ¡Uh!"

Mi puño estaba firmemente cerrado. En el momento en que lo giré hacia la

cara de Chang, mi muñeca quedó atrapada y presionada contra el suelo. El
simple movimiento recíproco, como si castigara mis acciones, comenzó a
tener alguna intención.

"Qué... detente."
Los muslos sudorosos se tocaron y quedaron pegajosos. Empujó su pene en
dirección a mi vientre. Mi respiración seguía agitada mientras sentía que
penetraba profundamente.

El placer llegó de una forma desconocida y forzada. Chang sacó todo el pene
que había llenado el cuerpo y lo empujó lentamente hacia adentro.

Chang no vio el labio que me había mordido de placer y mordí de nuevo el

labio inferior. El pene duro y grueso se deslizó poco a poco, luego volvió a
entrar y frotó en forma redonda. Mi cuerpo sigue haciendo cosquillas. Me
sentía como si fuera un niño que se estuviera quemando. El movimiento de
Chang para brindarme placer hacía parecer que se estaba burlando de mí.

"Ah, ah... No lo hagas. Eh... sólo."

Mi voz estaba llena de humedad. Una mirada ansiosa me tanteó. Levanté mis
ojos húmedos y miré fijamente a Chang. Como una bestia apuñalada, mis
ojos temblaron dolorosamente. Sin embargo, no le llamó la atención.
Concentró toda su mente en mí, sintiendo placer poco a poco.

El pene, aplastado profundamente, frotó la membrana. Un breve gemido se

mezcló con el doloroso aliento.

"Eh... Ooh, uh... Ahh."

Mientras giraba la cabeza, la mirada oscura de Chang me siguió. Sacó todo

su pene y metió un puñado de dedos en el agujero. La entrada fue
extremadamente lenta. Se desliza con tanta suavidad que es doloroso.
Revisó mi cara para ver si sentía algún placer y rasgó la membrana mucosa
con su dedo.

Mientras tocaba la parte inferior de mi cuerpo, aplastó la pared interior como

si la amenazara. Un suspiro jadeante estalló. La sensación al doblar sus
dedos me hizo temblar. Se movió tenaz y cuidadosamente como si tuviera
recuerdos de su forma. Los dedos que habían entrado se deslizaron
lentamente y frotaron los pliegues de la entrada.

"Ah... Eh..."

Todo mi cuerpo se había tensado. Con los dedos estirados, abrió las piernas
y golpeó la punta de su pene en el agujero apretado.

"Qué... Uh.".

Dando fuerza a las nalgas, apretó los dientes. Los ojos de Chang se pusieron
rojos de excitación. El glande húmedo se frotó sobre las arrugas, y apreté mis
dientes con el toque espeluznante. Apenas muevo mi cuerpo hacia atrás con
el codo, pero me agarró la espalda. Mientras giraba mi cuerpo, su gran mano
agarró la pelvis y tiró con fuerza.

Los ojos de Chang se oscurecieron. Después de meter el pene, puso la mano

detrás de mi cintura y la levantó. La sensación que frotaba el interior de la piel
húmeda fue vívida. Mi vientre se sacudió y mi cabeza se inclinó.

El placer era como un defecto en ese momento. Era el peor final.

Terriblemente, mi cuerpo jadeó de placer.

Aguantaría cualquier cosa, pero no puedo soportar esto solo. Realmente

sentía esa presencia. Caí a un lugar tan terriblemente bajo que ya no podía
hundirme más. Estaba lúgubre, pero estaba húmedo y no había luz.

Esperaba que los seres que sacudían mi cuerpo encima de mí no tuvieran

ningún valor y que me convierta en un ser que ya no puede sentir nada. Sentí
que la ira ganaba peso y se hacía más grande.

Lo que provocaste tú mismo.

Me estaba recordando a mí mismo lo que Chang me había dicho hace un
rato. Lo que provoqué yo mismo. Lo que yo causé, nadie más.

Siento que he estado viviendo mal mi vida hasta ahora. No, ya lo sabía. Que
mis decisiones destrozarían mi vida. Siempre que me paraba frente a una
cámara para hacer pornografía, y cada vez que recibía una llamada del
servicio de acompañantes, tenía el presentimiento de que mi vida iba en la
dirección equivocada.

No iba a poder devolver la suma imposible de dinero a Chang, quien decidió

arruinarme desde el principio. No debería depositar ninguna expectativa
humana en él, ni hacer ningún esfuerzo por comprenderlo. No tenía que
filmar porno ni venderme como acompañante. No debería haber estado
tratando de detenerme de alguna manera en el camino que elegí.

No tenía que tener una razón para escuchar las tonterías de Chang, ni para
vivir una vida rota. Me di cuenta ahora, aunque de forma divertida.

Gruesas lágrimas cubrieron mis ojos. Largué un sollozo. En el momento en

que las lágrimas que colgaban de los ojos caían sin aguantar el peso, llegó
una sensación de eyaculación. Me quedé sin aliento. Espermas calientes
entraron en mi cuerpo, y el cuerpo que me cubría tembló brevemente.

La gran mano de Chang levantó ligeramente la parte posterior de mi cabeza.

Jadeé y él lamió cuidadosamente mis lágrimas. Besó mi cara como si tocara
algo precioso. Con un sonido húmedo en silencio, me tocó el pecho, las
areolas, la clavícula y el vientre. Solo lo miré. Me besó durante mucho tiempo.

"Chang."

Lentamente levantó la cabeza. Tenía una marca roja en la montura de las

gafas, en la hendidura de la nariz. Lo miré sin comprender.
El rostro de Chang estaba distorsionado como si fuera a llorar. La mirada que
siguió fue cercana a un doloroso anhelo.

"Detente... ya terminó."

Estoy tan cansado. El cansancio venía de todo mi cuerpo, que había estado
tenso todo el tiempo. Como para empezar de nuevo, Chang pasó el brazo por
mis axilas y me abrazó por la espalda. El cuerpo estaba profundamente
enredado adentro. El pene apretado frotó dentro del cuerpo húmedo.1

"Park Yeowoon... Yeowoon".

Murmuró mi nombre con voz afligida, luego superpuso sus labios y me besó.
Por un largo tiempo.

Incluso después de besarme y sentir un hormigueo en los labios, se sentía

decepcionado como si no fuera suficiente. La mirada sobre mí estaba llena de
asombro y pesar. Cuando vi esa mirada, la sangre circuló rápidamente por mi
cuerpo. Se dibujaron pensamientos que Chang había escondido en su mente
hasta el momento, y que nunca había estado expuesto al exterior.

Ahora pude ver la identidad de esos ojos. Él me ama. Fue tristemente

desgarrador, estaba terriblemente enamorado de mí.

"Liu".

Chang me miró con ojos desinteresados como si fuera un niño abandonado.

"¿Me amas?"

Su movimiento se detuvo. Al instante, los músculos de Chang se tensaron.

Sin embargo, no dice nada. Con mis labios abiertos, tragué saliva por la
garganta seca. Pero algo más ya se interpuso entre nosotros. Mis labios se
cerraron. El pene se deslizó lentamente fuera del ano.
Chang, que se levantó, se movió lejos de mí. No había expresión en la cara.

"No seas repugnante".

Se dio la vuelta como si se hubiera enfriado, pero no extendió su distancia de

mí. Sus ojos, mirando hacia atrás a lo que había hecho, parecían en blanco.
Pude ver que Chang estaba en un estado sensible y, al mismo tiempo, que
colapsaba por dentro. Era una sensación de que la niebla que había nublado
mi vista se había despejado y el frente de mis ojos se estaba despejando.
Encontré un punto para continuar.

"Si dices eso... Es porque realmente me quieres."

Se rió en silencio y dijo.

"La forma en que lo dices... Es asqueroso."

Giró la cabeza completamente lejos de mí. Tal vez estaba mirando sus feos
sentimientos corruptos mientras se alejaba. Levanté mi cuerpo del suelo. El
semen fluía por las nalgas, pero no me importaba en absoluto.

"Tú... Espero que me ames mucho".

Apenas me puse la camisa y miré a Chang.

"Que yo sea tu debilidad... Por tus pensamientos... Sería bueno si

dejaras todo a la vista".

"..."

"Yo también... Quiero arruinarte".

El hombro de Chang tembló. Algo ridículo se escapó de mis labios. Abrió la

boca.

"¿Cómo?"
Ya no me interesa qué tipo de sentimientos tiene Chang hacia mí. No
importaba si era desprecio, amor u odio, o incluso amor real. Ya no sentía
pena por nuestra relación. Ni siquiera lloraré por los muertos
desvaneciéndose frente a mí. Solo veré cómo se arruina Chang. Me perdiste
para siempre a cambio de vivir toda tu vida.

Recogí mi abrigo sin responder. Tiró de la prenda exterior de mi brazo, que

tenía poca fuerza. Se escuchó un sonido de pies descalzos chocando contra
el suelo frío. Se acercó.

"Cómo."

La voz de Chang se apaciguó. Miré a Chang mientras abrochaba mi abrigo.

Obstinadamente silencioso, miré fijamente su rostro distorsionado. Me mira
con ojos que están a punto de enloquecer. Pero no se acercó más. Me puse
los zapatos y salí por la puerta principal.

Un paisaje de jardín tranquilo se extendía fuera del vidrio transparente sin

una sola huella dactilar. Las luces amarillas que iluminaban las coníferas
azules parecían cálidas. Casi me olvidé del frío del invierno por un momento
en la comodidad, pero tan pronto como salí del vestíbulo, un viento feroz me
golpeó. Mi cabello oscuro se volvió claro.

Hubo un sonido corriendo rápido desde atrás. Apenas vestido con camisa y
pantalones, parecía indefenso frente al viento feroz. Puso un brazo en la
pared, bloqueándome frente a mí.

"Dónde vas."

"A dormir."

Los ojos de Chang se torcieron ante mis vergonzosas palabras. No pudo

encontrar nada que decir, así que cerró la boca por un momento. Chang se
apresuró a buscar a tientas en el bolsillo trasero y sacó algo. Era la llave del
auto.

"Yo te llevaré".

En lugar de aceptar, me alejé de Chang que estaba frente a mí. Pero pronto
mi muñeca quedó atrapada.

"Solo espera un segundo".

Como si recibiera una confirmación, Chang me miró a los ojos y apretó los
dientes. Volvió por donde había venido. Lo pensé un rato, pero me quedé allí.
No quería que Chang volviera a entrar en mi vida, pero incluso si entraba, no
había nada que pudiera obtener de mí.

No estaba ni enfadado ni triste ni decepcionado. Todo se consumió y no

quedó nada.

Como era de esperar, la carretera que conducía a las afueras estaba

atascada. No era tanto como la línea ascendente corriendo hacia el centro de
Manhattan, pero de todos modos iba lento. No dijimos nada.

Parecía que Chang había olvidado cómo respirar. Su respiración entrecortada

resonó en el silencioso coche.

Me miró a la cara con una mirada oscura. Preferiría que estuviera enojado y
que me culpara. Parecía sentir vagamente que yo había ido demasiado lejos.

Chang no quería perderse, así que no podía hacerle frente a nada, pero
ahora pensé que lo sabía. El muro, que había construido con firmeza,
realmente no era nada. Ya no quería huir de los problemas reales, ni quería
conducirme a un callejón sin salida. Nada cambió, nada mejoró, pero ahora
quería salir del estado de parálisis que me frustraba. Ya no estaré roto. Pero
todavía no podía averiguar en qué dirección ir sin cometer un error.
Le envié un mensaje a Ryan. Hoy, simplemente no quería vivir sin ningún
procedimiento. Después de comprobar la respuesta de Ryan, llamé a la
compañía de taxis para reservar uno.

"¿A dónde vas?"

"Playa."

Chang, mirándome a través del espejo, cerró la boca. Como una persona que
no tiene derecho a culpar, bajó la mirada lentamente.

Al entrar en los suburbios de Harlem, las condiciones de la carretera

mejoraron. Era fin de año, pero había poca gente en la calle. Quizás me
escondería en el centro de la ciudad y entre la multitud.

El edificio estaba en proceso de renovación para la industria del

mantenimiento urbano. La tela blanca adherida a la pared exterior en
construcción se agitaba con el viento. Parecía como si toda la ciudad
estuviera proclamando la rendición.

La hora estaba acercándose a las once. Es hora de que llegue el taxi

reservado. Ryan ya tendría café caliente y chocolate en un termo. Puede que
le haya puesto ropa gruesa a Cecil para el frío y la brisa del mar.

Los autos que se unieron al carril estrecho y pasaron por la entrada del
apartamento. La mayor parte del edificio estaba iluminado. Todos se
mantenían despiertos hasta Año Nuevo, como para ahorrar el tiempo
restante.

Una camioneta negra estaba estacionada frente al estrecho vestíbulo del

apartamento. Estaba acostumbrado al perfil del automóvil que era elegante
como un sedán. En la camioneta, la luz de los faros atenuó un rostro humano
en penumbra. Chang entró en un estacionamiento lleno de autos.
Vi a McQueen salir del coche por el espejo retrovisor. Comparado con el
clima, su ropa parecía demasiado delgada. Ahora, parece que Chang
también reconoció la presencia de McQueen. Su rostro frío frunció el ceño.
Mira hacia adelante con sus ojos penetrantes, pero el terreno baldío es un
callejón sin salida. Tuvo que dar marcha atrás y salir.

Tuk-Tuk, McQueen llamó a la puerta con el dorso de la mano. No pude ver la

cara de McQueen porque no me incliné. Solo pude ver el movimiento de la
cintura cubierta por un abrigo negro y sus puños cerrados. Como si estuviera
esperando a que yo mismo abriera la puerta, McQueen no se apresuró. En el
momento en que presioné la hebilla para aflojar el cinturón de seguridad,
Chang cambió bruscamente de marcha. Mi cuerpo se inclinó hacia adelante y
golpeé mi pecho contra el tablero.

"¡Oye!"

Gemí brevemente y apoyé el cuerpo con los brazos. Cuando el dedo

fracturado apretó en un tubo grasiento y apenas erigí mi cintura, el paisaje
circundante desapareció rápidamente. De repente, Chang hizo una parada
repentina mientras sacaba el coche dando marcha atrás. Un sonido de
clackson sonó desde la parte trasera del coche.

"Maldita sea."

Chang, que conducía el coche entrando en el apartamento, murmuró un

insulto.

No podía avanzar ni retroceder. Es porque fue bloqueado por el auto detrás.

Chang miró el coche detrás de él a través del espejo. Pisó el acelerador
siguiendo al auto para ver si se apartaba del camino. La puerta no se abrió ni
siquiera cuando tiré del pomo.

"Abre la puerta."
Fingiendo no oír nada, Chang empezó a retroceder obstinadamente. De
repente, McQueen caminó frente al capó de su auto y me miró con ambas
manos en el bolsillo de su abrigo. Tenía el ceño fruncido, pero parecía
tranquilo.

El rostro de McQueen, volviendo la cabeza hacia Chang, se puso rígido como

si viera algo desagradable. McQueen, quien lentamente alcanzó al auto que
continuaba retrocediendo, levantó la pierna y golpeó el capó. Una de las
luces de los faros que se estaba encendida parpadeó y se apagó. Un hueso
se eleva sobre la mano de Chang que sostiene el volante.

"Ah."

Chang torció los labios y sonrió con frialdad. Cambió de marcha y pisó el
acelerador como si intentara pisarlo. Su corazón era fuerte, pero
afortunadamente movió el volante y estacionó el auto con rudeza. El primero
que salió del coche fue Chang.

Se sentía como ver una locomotora corriendo a toda velocidad por delante de
la vía rota. Fue como la situación justo antes del accidente. Era algo extraño.
McQueen vino a verme antes de año nuevo.

Caminó hacia el costado del auto, abrió la puerta y tiró de mi brazo. Sin
embargo, antes de que pudiera apartarse del camino, Chang intervino. Chang
empujó el hombro de McQueen y dijo.

"¿Qué estás haciendo?"

McQueen echó un vistazo a la luz rota, suspirando y sacando la billetera del

bolsillo.

"No interrumpas."

McQueen sacó algunos billetes y se los arrojó a Chang.

"Porque esta es una pelea de pareja entre nosotros dos".

Mientras miraba el dinero arrojado por McQueen, Chang levantó la cabeza.

Se rió como si hubiera escuchado una broma poco interesante.

"¿Amor?"

Como si hubiera escuchado una palabra desconocida, Chang me miró un par

de veces. Miré para ver si estaba agitado por las palabras que salieron de la
boca de McQueen.

"Creo que eso se acabó".

Chang, señalándome con la barbilla, volvió a disparar desafiante a McQueen.

"No hubo palabras como para pensar que rompimos".

"¿Alguien que da servicio de acompañante mientras sale con alguien?"

Chang dijo bruscamente. Al mismo tiempo, me lanzó una mirada confusa,

como si buscara rastros incómodos en mi rostro.

El rostro de McQueen se endureció. Pero pronto volvió a su expresión

original.

"No me importa."

"Sí, no importa. Glen McQueen".

En un tono suave, dijo Chang. McQueen volvió a mirar a Chang. Después de

un breve silencio, caminó hacia el hombre que estaba frente a él como si
hubiera decidido deshacerse del inconveniente. Mientras miraba a McQueen
desafiante, Chang me miró por un momento. Como pidiendo permiso, en ese
momento, siguió mi mirada. Dándome cuenta tardíamente de lo que quería
decir, di un paso. Agarré el brazo de Chang.
"Detente. No..."

"¿Tu cuerpo está bien?"

"..."

"Lo que hice no estuvo tan mal... ¿No?"

En un tono extrañamente amistoso, Chang preguntó. Bajó la cabeza como si

fuera a colocar la boca en mi nuca. Pero en la mirada que pasaba por mi
lado, vi anhelo. No ocultó el sentimiento de extrañarme.

Me reí de la contradicción de Chang, quien temía una ruptura en la relación,

pero no tuve más remedio que actuar con dureza. Por supuesto, no tenía
ninguna intención de ocultárselo a McQueen. Sin embargo, no quería ser
honesto sobre cómo me trató Chang. Era reacio e irritante sacarlo por mi
boca. Incluso si mi relación con McQueen terminó hace mucho tiempo.

La expresión de McQueen estaba seria. Su rostro se retorcía por el enojo.

Los ojos que miran fijamente a Chang se pusieron rojos.

McQueen negó con la cabeza.

"No vine aquí para averiguar qué sucedió. No me importa."

Dijo con firmeza, rechinando los dientes. Pero lo dijo con tanta paciencia, que
mi corazón se hinchó.

McQueen, que tragó saliva varias veces durante mucho tiempo, sacudió los
hombros y soltó una risa con la cabeza gacha.

"Sólo..."

McQueen volvió a levantar la cabeza y me miró directamente. Todo tipo de

emociones recorrieron su rostro. Después de una pequeña vacilación, dijo.
"Quería decir que lo siento".

En ese momento, pensé en lo armado que estaba mi corazón. Para no ser

lastimado por palabras duras y dulces, había armado mi corazón durante la
ruptura. Perfeccioné mi mente para que nada pudiera penetrar y enterré mis
emociones. Sin embargo, no siempre tenía éxito.

Lo extrañaba. No importa qué tipo de mente tuviera, no podía superar ese

sentimiento. Por mucho que lo odiara, me avergonzaba recordar las duras
palabras que había dicho. Lo odiaba, pero quería decirle que lo amo de
nuevo. Y quería rogarle que me perdonara.

De repente, hubo una luz frente a mis ojos. Fruncí el ceño ante la
deslumbrante sensación. Un automóvil con faros brillantes entraba al
estacionamiento cerca del vestíbulo del apartamento. Era un taxi reservado
con un gran logo de la empresa de taxis.

Al mismo tiempo, se encendió una luz en el vestíbulo del apartamento. Ryan,

que estaba mirando a su alrededor con Cecil en sus brazos, me encontró. En
la extraña atmósfera, vio a Chang y McQueen, y se detuvo en su lugar.

McQueen también los vio, pero no le importaba como si no hubiera nadie más
aquí excepto yo. Se acercó un poco más a mí. Mientras me rascaba el labio
inferior con los dientes, levanté la mirada al aire. Como si intentara decir algo
difícil, se enderezó.

"Las palabras que dije...".

McQueen, mordiéndose los labios con fuerza, suspiró.

"Muchas veces imaginé retroceder a aquel momento. Seguía pensando

en eso, así que no pude soportarlo. Aun así, no tuve el valor de pedir
perdón, por lo que solo repetí arrepentimientos inútiles. Como una
basura".

McQueen se rió con frialdad mientras hacía una evaluación sincera.

"Yo tampoco podía ser honesto conmigo mismo. No tuve el valor de

admitir que había vivido mal. Sin embargo..."

Tragó la saliva con fuerza.

"Los que decidieron despreciarme... no me importaba. La razón por la

que me odié a mí mismo no fue por su juicio, sino por ti".

Hizo una pausa por un momento y respiró lenta y profundamente.

"Por ti, yo mismo... Yo estaba avergonzado."

Me miró.

"Me odié a mí mismo por ser duro contigo"

Dijo McQueen con una voz que parecía tener algo atorado en su cuello.

"Lo siento."

Su mirada parecía sujetarme con fuerza. Estaba completamente obsesionado

con él y respiré tranquilamente.

No había pasado mucho tiempo. Me quedé en silencio porque no pude decir

nada. Pero, quien entendió mal mi silencio, poco a poco perdió la
compostura. Sus ojos se volvieron rojos gradualmente. Tenía miedo de que
mis palabras sonaran como un grito hueco que no produjera ningún
sentimiento.

Extendió la mano con cuidado y me frotó la mejilla. Sus dedos, fríos como el
hielo en la brisa invernal, palparon mis mejillas secas.
"Quería verte".

El cabello de McQueen, que siempre le cubría la espalda, era corto. El largo

cabello frontal que cubría las cejas también era corto. Quizás McQueen
también estaba descubriendo rastros de los días difíciles para mí.

Era inevitable encontrar signos de fatiga e insomnio en el rostro del otro.

Ocurrió casi por reflejo. Mientras tanto, puede no que se haya sentido aliviado
al verme muy delgado. Dijo, rasgando cuidadosamente su mano alrededor de
mi mejilla.

"¿Cómo crees que me fue?"

Lo miré con una expresión débil que no fue suficiente para sonreír. No hubo
bondad en ninguna parte de mi lento discurso. Pero no estuvo tan mal. Más
bien, estaba cerca de la nada. Los labios de McQueen se abrieron de par en
par.

El deseo de ser feliz con él chocó con el deseo de hacerlo infeliz mientras me
hacía infeliz a mí. Pero así como me comprometí a no dejar el camino que me
atraviesa y volver al anterior camino, no quería dejar allí mi felicidad e irme y
causar desgracias. Pero por hoy, quería posponer esa felicidad.

Vi a Ryan subiendo al taxi y a Cecil frotándose los ojos somnolientos. Y volví

a mirar a Chang, mirándome con un rostro inexpresivo, y a McQueen,
mirándome con un rostro impaciente. Sin demora, me di la vuelta y me subí al
taxi.

Enterré mi cuerpo dolorido en el asiento y le pedí al taxista, que lo esperaba

con expresión cansada, que se fuera. El taxi que estaba afuera del estrecho
terreno baldío corría en línea recta y se unía a un carril de un solo sentido. La
figura de McQueen ya no era visible.
Puedo sentir la mirada de Ryan sentado a mi lado. Ryan, que estaba
poniendo los ojos en blanco, preguntó con un rostro extraño mientras cerraba
los ojos.

"¿Qué vas a hacer?"

En lugar de responder a sus palabras, miré el paisaje urbano de la ciudad

que pasaba rápidamente por la ventanilla del automóvil. El camino exterior
estaba muy transitado.

No se resolvió nada, y todavía era una situación oscura, pero solo ahora,
cuando todo se derrumbó, pude estar completo. Como Janine dijo que tenía
que volver a llenarlo porque lo había vaciado todo, todo lo que podía hacer en
las ruinas sin nada era reconstruirme.

Solo quería poder afrontarlo sin apartarme de nada en el camino, no ser

sacudido frente a quienes me escupen, no frustrarme con el dolor y ser fiel a
todo.

Por ejemplo, con McQueen.

Observé el rostro delgado y pálido reflejado en la ventanilla del automóvil

durante mucho tiempo. Una sonrisa se extendió gradualmente por mi rostro.
Finalmente, pude reír un poco mientras miraba la cara frente a mis ojos.
 VOLUMEN5

Chapter 5: Walk on Water

‖‖‖ No estoy escribiendo ahora. Tú estás hablando. Charlé tanto conmigo
mismo de modo que apareció una espuma blanca en mi boca. En mil
palabras, usted, si descubre la verdad, será feliz. Te amo. Tú también,
ámame tanto que no me perderás. ‖‖‖

Dazai Osamu.

Capítulo 1

Cuando agité la bolsita de té en la taza, las hojas se abrieron. La bolsita de té

se movió y el aroma de las flores me hizo cosquillas en la punta de la nariz.
Ash apretó el puño mientras acariciaba la circunferencia de la taza de té
blanco con sus dedos.

"En lugar de tomar una decisión por mi cuenta, debería hablar con
Rachel también. Quizás... Como es un problema, no puede dar una
respuesta definitiva aquí mismo".

Ash suspiró y miró el reloj en su muñeca, y levantó sus nalgas de la silla para
arreglar su postura.

"De hecho, hoy estoy un poco ocupado".

Ash frunció el ceño. Él ya sabía que no podía permitirse comer debido a los
apretados horarios de los eventos de fin de año y al comienzo del año. Ahora
me está dando tiempo, pero tenía que correr al campo de inmediato. Ash dijo
con una cara cansada.

"Estoy ocupado de nuevo ahora, pero desde mediados de enero... No

estoy seguro del contrato. De todos modos, la situación tampoco es
fácil para nosotros".

Dijo mientras bebía unos sorbos de té caliente.

No me sentí decepcionado al ver a Ash dejar espacio para escapar. Solo
pensé que le había puesto una carga. Mientras hacía una cita con Ash,
continué reflexionando sobre si lo empujaría a una situación desagradable.
Sin embargo, no quería dejar ningún arrepentimiento, así que fui lo
suficientemente descarado como para llamarlo.

"Hablaré con Rachel primero. Me he estado preguntando por qué no has

venido a saludar de vez en cuando".

Recordé a Rachel, que era la socia de Ash y la ex jefa. Recordé la fuerte

impresión de una mujer que había abrumado a la gente ya que la mayoría de
los miembros de la empresa eran hombres y casi reinaban en su antiguo
lugar de trabajo, e incluso Ash estaba trabajando duro.

"¿Saludar?"

Dijo Ash al ser preguntado por el gerente, quien miraba con mirada fría.

"Deberías haber preguntado. Bueno, nunca pensé que harías algo así.
Durante un tiempo, hemos estado hablando bastante de ti. A cualquiera
le sorprendería."

Se rió amargamente y se humedeció los labios con té caliente que le quemó

la lengua. Me encontré con Ash con anticipación a mitad de camino, pero
ahora decidí no tener muchas expectativas. Incluso para mí, no parecía haber
ninguna garantía de que un hombre que filmaba pornografía gay simplemente
porque necesitaba el dinero no cometiera más sorpresas.

"Pero tú... ¿Estás peleando?"

Ash señaló mi dedo vendado con una tablilla. Era una herida de la aventura
de anoche que pasé con Chang.

"... Qué pasó."

Con mi dedo vendado, encogí la nariz. Ash suspiró y negó con la cabeza
como si fuera algo patético.

"Hazlo con moderación".

Ash bebió la mitad del té de la taza que todavía estaba humeando. Dijo, con
su rostro enrojecido por el agua caliente del té.

"No entiendo por qué eres un bebé gentil. Para ser honesto, no eras
tranquilo y decente, te veías furtivo. No puedo entender lo que estás
pensando por dentro. Bueno, no quiero escuchar una amonestación
porque sería una lástima, pero hagamos una promesa. Si vas a pedir
ayuda en el futuro, no hagas nada inesperado".

Mastiqué sus palabras y asentí.

Ash dejó la taza con una cara pensativa. Una vez más, se levantó de su
asiento y miró el reloj de su muñeca.

"Iré primero. Estoy ocupado en este momento."

"Sí."

"Hablaré con Rachel y me pondré en contacto contigo."

Ash me miró con ojos como diciendo que no espere demasiado. Me miró con
su rostro lamentable, y pronto empujó fríamente la puerta del café y salió.
Seguí los rastros de Ash con mis ojos mientras los autos iban y venía
rápidamente, y froté mis sudorosas palmas contra mis rodillas.

Hacía bastante frío. Era doloroso ver a alguien que me conocía, y tenía miedo
de imaginar las amargas palabras que escucharía de él, pero cuando lo vi, no
fue demasiado. No quería que me fuera favorable, así que estaba bien. No,
pensé que estaría bien malinterpretarlo de alguna manera después de
escuchar palabras más severas. Ni siquiera sabía que lo había llamado para
encontrar trabajo.

Miré la puerta por donde salió Ash y volví la cabeza. Subí al segundo piso.
Ryan y Cecil se habían sentado en la esquina de la ventana.

"¿Se acabó?"

"Sí."

"¿Ya?"

"Sí."

Simplemente estaban comiendo sándwiches para el almuerzo. Ryan

preguntó, mirándome sentado frente a mí.

"¿Crees que funcionará?"

"No."

Dijo Ryan, mirándome.

"Si es así, no te sientas demasiado decepcionado".

"Sí."

"Aunque... Es bueno si estuviera hecho".

Ryan murmuró con expresión indiferente, metiéndose unos bocadillos en la

boca.

"No lo estaba esperando".

Ante mis humildes palabras, miró el paisaje urbano fuera de la ventana con
ojos pensativos. Se inclinó libremente en su silla, mirando el rascacielos que
se elevaba como una fortaleza a la que no se le permitía entrar. Masticó el
pan de modo que sus mejillas se hincharon como una ardilla por un
momento, y luego rebuscó en su bolso.

Dentro de la mochila había un termo, una manta del tamaño de una palma y
una cámara. Estas fueron las cosas que Ryan trajo ante mi repentina
sugerencia anoche de ir a Long Beach para ver el amanecer. Sacó una
cámara y un pequeño cuaderno de entre ellos. Dijo, hojeando las hojas del
cuaderno.

"Desde que salí a buscar, hay un proveedor al que no he ido todavía, así
que pasemos por allí. Se llama panadería Dongsik y encaja en uno de
los 10 principales proveedores de Nueva York".

Explicando la rutina de la tarde, Ryan miró hacia atrás a la foto tomada

mientras veía el amanecer con un rostro tranquilo. Pasando lentamente las
fotos, de repente empujó la cámara hacia mí.

"Sí. Salió bien".

En la cámara que sacó, había una vista mía sentado en la arena de la playa y
recibiendo la brisa del mar. Tomada en el momento en que el sol comenzaba
a salir, y en la imagen, solo se revelaban los contornos de mi tenue perfil. Al
mirar el sol que se elevaba sobre el horizonte, me veía cálido, como una foto
tomada en un estudio con luces naranjas brillantes.

Mucha gente va a la playa para organizar sus pensamientos. Quería poner un

punto en mis pensamientos confusos de cara al horizonte lejano. Ryan, que
había vislumbrado los hechos, parecía tener muchas cosas que preguntarme,
pero no habló.

Al ver el amanecer, no pensé en grandes propósitos. En lugar de intentar

resolver el problema de la realidad, ya no quería aferrarme a las excusas de
forma preciosa. Quería enfrentar los problemas de los que había escapado.
Ni siquiera quería vivir con excusas. Viviré con numerosos rechazos en el
futuro, pero quería ver incluso esas frustraciones.

Cuando llegué a casa, fui directamente al baño. Mi reflejo en el espejo no era

normal. Mi rostro estaba pálido como un hombre enfermo, y todo mi cuerpo
estaba moteado por hematomas. Eran las heridas por haber sido golpeado
por Chang.

Me metí en una bañera medio llena de agua caliente y me acurruqué.

Fue como una broma desagradable que Chang me violara. Todavía me

sentía estúpido como si estuviera viendo una película poco realista. Dejé caer
la línea de visión en la punta de mi dedo fijado con la férula. Un rincón de mi
corazón se congeló. Estaba sumergido en agua caliente, pero mi cuerpo
seguía temblando.

Una vez que mis pensamientos comenzaron a desmoronarse, los recuerdos

con Chang me hicieron estallar en lágrimas. La temperatura corporal de
Chang, el dolor y el peor final fue el placer. Los pensamientos mordieron los
recuerdos innecesarios y me trajeron el pasado. Chang, que estaba liberando
sus deseos como si me aplastara, pareció repetir ese momento una vez más.

La estrecha sala de estar estaba ocupada por Cecil y Ryan. El olor a comida
que normalmente no puedo oler en la sala de estar me irritaba la nariz. Los
encurtidos estaban picados y hervidos a fuego lento en azúcar y olían
agridulce. Algo marrón amarillento estaba hirviendo en la estufa al lado.

"¿Qué estás haciendo?"

"Curry. Hornea esto".

Mientras me entregaba la comida congelada en un paquete de plástico azul,
Ryan señaló el horno precalentado. Lo que me dio era naan y pan blanco,
que mojó en el curry.

"Lo herviste tú mismo, o lo compraste".

"Lo herví yo mismo. No puedo garantizar el sabor".

Cogió el curry y probó un poco mientras mostraba una expresión segura de sí

mismo. Probó el sabor con cuidado y, después de escribir algo en su
cuaderno con diligencia, abrió el armario y añadió un poco más de material.

"Comeré dos semanas con este nivel".

Mientras levantaba el cucharón, el curry corría espeso. Ryan suspiró

brevemente.

"A medida que lo hago, la cantidad aumenta".

Después de secarse el sudor de la nariz con el dorso de la mano, Ryan

apagó la estufa y sacó el plato.

"Por favor, prepárate para comer".

Naan para comer con curry, hot dog y ensalada con pepinillos y fideos de
arroz fritos en especias. Ryan preparó una gran variedad de alimentos. Ryan
frunció el ceño al curry del cuenco cóncavo.

"Lo logré, pero es realmente... Es como una mierda".

Cogió el curry con el dedo índice.

"¡Ay! ¡Papá come mierda!"

Ryan, que miró a Cecil, frunció el ceño, se encogió de hombros y partió el

huevo redondo por la mitad.
"Vale la pena comerlo".

Mientras miraba a Ryan ofrecerme comida con una cara insegura, Cecil no
pudo soportar una sonrisa y continuó riéndose.

"Para. No sé por qué a los niños les gusta tanto hablar de mierda".

Como a la mayoría de los niños, a Cecil le gustaba hablar de pedos, eructos y

otras excreciones. Ya sea que la broma sobre el curry golpeara directamente
a Cecil, ella continuó "diciendo caca, caca" y se reía sin aliento. Ryan mojó
mucho curry en el huevo y se lo llevó a Cecil.

"No voy a comer. Puaj. No me lo voy a comer".

Cecil negó con la cara y se tapó los labios con ambas manos. Cecil, que
había estado poniendo a prueba la paciencia de Ryan durante mucho tiempo,
finalmente se retiró como si se rindiera. Cerré los ojos con fuerza y abrió los
labios como si tomara veneno.

"No sé por qué es así. Últimamente me lo pregunto demasiado."

Como dijo Ryan, Cecil se ha vuelto más terca en los últimos años. Como
niños de su edad, ponían a prueba la paciencia de sus padres y los
obligaban. No odiaba el cambio de la niña, que siempre se encogía cada vez
que pedía algo, y no culpaba a Cecil mientras gruñía.

Después de comer y lavar los platos, Ryan escribió algo en su cuaderno. Era
una nota sobre la comida que preparaba. Su apariencia parecía indefensa
ante la cruda realidad, como la cabeza de un jubilado de mediana edad sin el
talento y el dinero que necesitaba. No tengo el talento para decir que es una
habilidad, pero la apariencia de intentar dar un nuevo salto en su vida me
pareció extrañamente ingenua.

Ryan, que constantemente intentaba escribir, levantó los ojos y me miró.

"¿Por qué?"

"El perrito caliente estaba delicioso".

"Valió la pena comerlo".

"Estuvo bien."

"Cómo. ¿Especialmente qué?"

"Los encurtidos y la salsa hervidos estaban bien. Un poco... Aunque

estaba frío".

Ryan cruza con una cara que no confía en mí en absoluto. Volvió a bajar la
cabeza y lo vi atascado en su cuaderno, luego recogió el periódico de la
mesa y se levantó. El timbre sonaba en la habitación.

Busqué apresuradamente el bolsillo de mi abrigo antes de colgar, pero el

teléfono colgó antes debido a una ligera diferencia. Las llamadas perdidas se
mostraban en la pantalla. Era una llamada de Derek. Parecía que había
recibido una llamada de Ash diciendo que había estado allí hoy.

Nunca recibí una llamada telefónica de Derek después de la feroz discusión

con McQueen. No quería escuchar nada que me juzgue, ni siquiera consuelo.
Habían pasado tres semanas desde que regresé una llamada suya.

Cuando vi el nombre del chico, recordé las últimas noches de las que me
había apartado obstinadamente y mi corazón empezó a palpitar. Tenía una
mente complicada. Cuando toqué el nombre del chico en la pantalla, lo
presioné. El chico contestó el teléfono.

"Llamaste."

- Oh. Qué estás haciendo.

"Estoy en casa."
-¿Cenaste?

Cuando escuchó mi voz después de mucho tiempo, hizo una pregunta. Me

sentía como Derek, olvidé la tensión y reí en silencio.

"Justo poco antes."

-¿Sí?

La llamada la hizo impulsivamente y guardó silencio durante un rato. Estaba

contemplando cómo tratar a un amigo desconocido.

"¿Tendremos una llamada telefónica larga?".

- Ahora mismo no estoy en Nueva York.

"Dónde."

- Me invitaron a la casa de mi hermana en el estado de Washington.

"¿Tu prima hermana?"

- Sí.

Me vino a la mente el rostro regordete de su hermana, que tenía una

pastelería cerca de la escuela cerca de la casa de Derek. La única amiga a la
que le agradaba, había estado con su malcriado hermano menor, Derek, que
robaba cupcakes para despreciar a las chicas.

"... ¿Cómo está?"

- ¿Qué? Cantaba una canción diciendo que quería vivir en el campo, y

mientras vivía en el campo, perdió mucho peso.

"Bien."

-Dijo que estaba segura de que sería bonito sin él, pero no era así.
Recordé su cara gordita y bonita, siempre cargando bocadillos dulces. Derek
evaluó duramente a sus hermanas, pero el afecto y el orgullo por ellas se
escondían detrás de la actitud irrespetuosa. Derek, que tiene una familia
numerosa, a veces le tenía envidia. Era porque siempre se celebraba una
fiesta en su casa.

"¿Cómo está el niño?"

- Bien. Estoy esquiando con mi sobrino.

"¿Están juntos?"

- Oh. Le estoy enseñando a esquiar. Vinimos a la estación de esquí, pero

debido a esto, está participando en un curso para niños.

"¿Qué edad tenía tu sobrino?"

-Cinco años de edad.

"No te escuchará".

- Se parece mucho a su madre. No hay nada que hacer.

"Debes haber estado ocupado a final del año, pero ¿tienes unas
vacaciones?"

-Sí.

"No dijeron nada".

- Ash, que estaba a cargo de regañar, renunció a la empresa, por lo que

nadie dice nada.

Después de un breve suspiro, Derek dijo.

- En realidad, no estaba de humor para unirme en estos días. No podía

trabajar en absoluto, así que me tomé unas vacaciones.
Le mandé saludos cordiales a su hermana y hablé de su sobrino, pero había
un límite. Al final, sabíamos que estábamos frente a un problema que
teníamos que abordar.

"... Por qué."

- Por ti. Gracias a ti.

Estaba sacudiendo mis hombros y riéndome de lo que dijo, y me toqué la

frente porque sentí que me dolía la cabeza.

-¿Puedes reír?

Al final del peso de la voz, exhalé un largo suspiro.

"El teléfono... Lamento no haberlo recibido antes".

-No te llamé para eso. Recibí una llamada de Ash...

La última llamada me vino a la mente con Derek, había soportado que no

pudiera contactar a Ash debido a mi orgullo. No creo que mis acciones sean
correctas para abandonar todo ese orgullo y ponerles una carga, pero quería
crear una oportunidad más.

"Lo siento. ¿No fui descarado?"

-De hecho... ¿De verdad para ti fue un descaro?

Lentamente froté mi frente con mi palma ante la voz gruñendo.

- De hecho, pensé que nunca volverías a verme. Estaba muy seguro.

Entonces, cuando me dijo que te habías puesto en contacto con él,
pensé que algo había sucedido.

Mientras escuchaba la voz de Derek, me acosté en mi cama y miré hacia el

techo luminoso. Era un gran problema, pero me preguntaba qué número
podría usarse para describir las cosas que me estaban robando,
empujándome y haciéndome pensar.

"No fue gran cosa".

-¿Entonces hubo pequeñas cosas?

"... No puede haber un no".

No hubo palabra del otro lado por un momento ante mi risa honesta.

- ¿Están tus pensamientos aclarados ahora?

"Algo."

- Qué pensaste.

Preguntó con un largo suspiro.

Muchas personas que conoceré en el futuro me recordarán, pero decidí

soportarlo sin temblar ni contradecirme, y ya no me avergonzaré de mí
mismo. Ese período, que ha pasado por numerosos pensamientos durante
los últimos dos meses, ha sido precioso para mí a su manera.

"Porque no puedo corregir lo que ya he hecho. Ya no... No quiero

culparme a mí mismo. Me queda mucha por vivir en el futuro, así que
solo quiero encontrar una forma de vivir".

Derek pareció sentirlo débilmente también. Su voz se hinchó un poco más.

- Regresaré en una semana.

"Eh."

- En ese momento, no te comprometas y sal conmigo. Así que no te

escondas.
"No me esconderé. No te preocupes."

Estaba un poco nervioso y dije.

"Te invitaré a una bebida".

- ¿En serio?

"Quiero comprarla".

Derek, que tocó el significado específico en lugar de decir gracias ante mis
palabras, se rió.

- ¿Está bien si es caro?

"Sí."

- Entonces iremos directo al hotel.

Cuando no respondí, se rió, murmurando palabrotas.

- Cachorro tímido. Te llamaré cuando vuelva.

"Bueno."

- Voy a colgar. Mi sobrino sigue rogándome que esquíe.

"Sí."

- Entonces nos vemos.

Incluso después de colgar el teléfono, no pude sacarlo de mi oído. Detrás de

la actitud que me dio la bienvenida, pude sentir la confusión de haber sido
reprimido. Comprarle una bebida no puede resolverlo todo. Pero ni a Derek ni
a Ash, ni a nadie, no quería vivir conmigo mismo como un pecador humillado.
Ryan estaba marinando la carne mientras miraba el canal de cocina. Parecía
estar lleno de motivación. Metí el dedo en la salsa que había hecho y la
chupé con los labios.

"No está mal."

"¿Quieres decir que vale la pena comerlo?"

"Sí. ¿Decidiste el menú?"

"No. ¿Y si comienzo a hacer negocios y luego se derrumba? Solo lo

estoy haciendo para probar".

Ryan se rascó la espalda, frunciendo el ceño para ocultar sus vergonzosos

sentimientos.

"Voy a California hoy y regreso en tres días. ¡Cecil! Tráeme el cuaderno

rojo de la habitación".

"Supongo que hay una filmación".

"Sí."

"¿Tres días?"

Ryan asintió y dijo en voz alta.

"Porque solo haré el de abajo. Si no tomo medicamentos... Dolerá, pero

lo voy a hacer esta vez. De todos modos, me he registrado en la clínica,
así que ya no debería estar débil".

Siguió rascándose, haciendo una expresión humeante por si tenía buena

suerte y golpeándose la espalda con la palma de la mano.

"Por favor, cuida a Cecil mientras tanto".

Se había dedicado a Cecil durante el último mes, viviendo una vida
consumidora sin dinero, pero no podía vivir así para siempre. Como si
estuviera explicando algo ordinario, me sentí extraño ante sus palabras
confesando en un tono sutil. Para él, esa es la forma en que vive, era algo
muy común.

"¿No es peligroso filmar?"

Ryan soltó un ronquido.

"Es un poco desordenado, pero no es peligroso. ... Si no tomas

medicamentos".

Me entregó la nota roja que Cecil le dio cuando llegó a la sala de estar. Había
una receta sencilla.

"Si quiero subir al avión, ¿no me tengo que preparar a partir de ahora?
Por favor, limpia un poco."

Entró en la habitación. La conversación entre los dos se podía escuchar de

forma pequeña a través de la puerta cerrada.

Le di la vuelta a la nota roja que me entregó. El cuaderno detalla la comida

callejera que él y Cecil habían comido mientras viajaban por Nueva York. La
población alrededor, el diseño del food truck, el sabor y precio de la comida.
E incluso escribió donde lo quería. Un nombre extraño estaba escrito en el
reverso de una letra larga que analizaba todo tipo de recetas y el sabor de los
platos que preparaba y la causa del fracaso.

Jordan Tesla, Mark Tesla, Henry Tesla, Walker Tesla, Nick Tesla, Robert
Tesla, Ellen Tesla...

Al principio pensé que era una simple lista de los nombres de sus parientes.
Pero al mirar los nombres difíciles una y otra vez, aprendí lo que significaban.
Ryan estaba pensando en cambiar el nombre. Pude entender por qué trata
de cambiar su nombre porque sufrió muchas molestias.

Después de un rato, Ryan llamó a la puerta. Estaba listo para salir.

"Cecil se fue a la cama".

Dijo, colocando su dedo índice en sus labios y alertándome para que me

callara.

"Lamento llegar en tres días, pero contaré contigo hasta entonces".

"Sí."

"Esto es lo bueno de tener un compañero".

Con una sonrisa, se dio la vuelta, fijando su mochila en un hombro. Cuando

dijo que no lo siguiera, lo seguí solo hasta la puerta principal.

"Vendré."

Los ojos de Ryan, asintiendo con la cabeza con un rostro cansado, se

detuvieron sobre mi rostro. La mano, que inadvertidamente estaba jugando
con la cremallera del abrigo, agarró el pomo de la puerta principal y la giró.
Antes de salir al pasillo, su mirada hacia mí era un poco más suave.

En el espejo de la puerta principal, se veía preocupado. Como es habitual en

las películas, le preocupa el siniestro destino que le sobrevendrá a la persona
que quiera volver a vivir. Pero antes de que me diera cuenta, él tenía una
historia de vida de una manera mucho más dura. Y estaba mejorando.

Me acosté en la cama de la habitación que estaba apagada. Estaba cansado,

pero no podía dormir. Cuando dijeron que no podía ir a trabajar porque
estaba lastimado, Cecil, quien estaba flaqueando al verme emparejar los
omóplatos dislocados con el gerente del sitio de la empresa de reparto, y
Ryan y yo, con un taxista cubano que nos dejó en el puerto deportivo a Long
Beach y pidió una propina excesiva. El motel en mal estado donde Cecil se
quedó una noche, la vista nocturna desde la casa de Chang y la cara de
McQueen mirando hacia otro lado. Me pasaron todo tipo de pensamientos.

¿Qué hizo McQueen después de que me fui? Puse una manta entre mis
piernas, rodé mi cuerpo y pensé en él. No estaba impaciente. Estaba tan
cómodo con él que ni siquiera yo podía entenderlo. Incluso en este momento,
podía estar seguro de que McQueen estaba pensando en mí.

Después de un rato, sonó el teléfono. El nombre esperado apareció en la

pantalla. Cuando contesté el teléfono, escuché la voz de McQueen.

- Si no duermes, ¿puedo verte ahora? Puedo ir allí.

Me senté en la cama. Aparte del cuerpo cansado, mi cabeza estaba

despejada.

"Bueno."

- Entonces espera.

El viento traqueteaba fuera de la ventana. Me puse otro abrigo fino y salí al

salón.

Cuando abrí la habitación de Ryan, Cecil roncaba. Empa de repente se

despertó junto a Cecil, que se había quedado dormido, acurrucado en el frío.

Al hervir agua en la estufa de gas, preparé el té favorito de Ryan. Me levanté

en el momento en que el té fragante dejó un sabor amargo y se enfrió en la
taza. Cogí un abrigo grueso del interior de la habitación y salí.

Me apoyé en la farola frente a mí. Mientras tanto, había nieve y granos

blancos como espuma de poliestireno que rodaban por la carretera.
Para cuando mis dedos se enfriaron, apareció una camioneta negra familiar.
Se notó que la bombilla de uno de los faros delanteros estaba rota y no se
encendió.

Salió del auto y alterné entre él apareciendo frente a mí y los faros rotos. Fue
fácil adivinar a la persona que rompió la bombilla. No pensé que habría un
conflicto entre McQueen y Chang después de mi partida.

La cara arañada de McQueen estaba moteada y magullada. McQueen se rió

amargamente mientras me miraba, mientras yo no podía apartar los ojos de
los labios desgarrados y ensangrentados.

Había un pequeño bar no lejos de la casa. Era un lugar donde los forasteros
no iban porque estaba en mal estado. La gente estaba sentada escasamente
en el bar donde brillaban los tubos de neón rojo y azul. Era un lugar donde se
podía fumar, por lo que olía a cigarrillos.

"¿Por qué tienes las manos así?"

Mientras sacaba el cigarrillo del bolsillo, se detuvo. Su mirada se volvió hacia

la mano izquierda vendada. Bajé la mano debajo de la mesa, fingiendo no
notarlo. No quería dejar ninguna sugerencia de que tuve relaciones sexuales
a la fuerza después de una pelea con Chang.

"Me encontré con algunas personas malas".

Estuvo tentado en hacer más preguntas sobre las heridas, pero no quería
hacer ningún comentario sobre él. Con sus labios, sacó un cigarrillo del
paquete muy arrugado.

"¿Te gustaría fumar?"

"Lo he dejado."
Mientras negaba con la cabeza y respondía, McQueen levantó los ojos. El
rostro estaba delgado. Podría haber estado imaginando lo que había pasado
después de pelear con McQueen.

"Fumaré y hablaremos".

Fumaba lentamente. Poco a poco, succionó unas cuantas veces y escupió un

largo humo, pero no se deshizo de él. Sentí una sensación de tensión en la
lenta progresión. El cigarrillo que se fumaba para calmarse parecían ponerlo
nervioso. Finalmente, se quitó el cigarrillo que había fumado.

"No sé cómo estuvo Ed, pero yo seguía... Pensando en la situación entre

nosotros dos".

Tomó un poco de aire, respiró hondo y dijo.

"No he podido apartarte de mis pensamientos por un momento en el

último tiempo. Tenía tanta confianza. Que debías haber estado
pensando en mí, en las cosas que dije, las crueles palabras que te dije.
Eso pensé, pero ayer..."

Cerró los ojos. Sus palmas se frotaron los ojos.

"Parecía que ya me habías olvidado. Parecías haberme olvidado hasta el

punto en que mis disculpas no tenían sentido".

Inclinó la cabeza. Se inclinó frente a mí.

"Sabía que tenías tu orgullo. Sabía que no me perdonarías fácilmente.

Pero no quiero que te alejes".

Su rostro se veía oscuro en la luz oscura dentro del bar. Suspiró mientras
pensaba en algo con el ceño fruncido.

"Realmente, no quería hablar de esto".

Con una sonrisa, McQueen se inclinó hacia atrás y miró al techo. Con un
largo suspiro, me miró.

"¿Lo que sucedió?"

"Sí."

Se inclinó un poco hacia la parte superior de mi cuerpo. Sin embargo, no

pude esconderme y nuestros ojos se encontraron brevemente. Después de
un breve silencio, su voz fue áspera.

"¿Lo querías?"

Sonreí.

"Tuve relación mientras tanto..."

Hablé sin altibajos.

"No es que tenga sentimientos por Chang Liu".

Dije jugueteando con la dura férula que rodeaba mi dedo fracturado.

"Pagó para comprarme".

Yo tampoco me sentí bien. Ni siquiera estaba orgulloso. Sin embargo, sentí

que no era correcto poner excusas o agregar explicaciones sobre ellas. Y ni
siquiera quería contarle lo que estaba pasando.

McQueen parecía sorprendido, pero estaba luchando por controlar sus

emociones. Miré un poco más lejos, dejándolo enojado con Chang,
desanimado por mí y atormentado porque no tenía derecho a culparme.

"De hecho, no tuve tiempo de pensar en ti. Incluso por el dinero".

Fruncí el ceño y toqué el pequeño vaso de whisky que ni siquiera había

tocado.
"Si sientes que te desprecio con eso, no puedo evitarlo. Vivir... Tenía
que vivir".

Se rió y llenó el vaso de alcohol.

"Pero no volverá a suceder".

"... ¿Estás endeudado?"

Preguntó con cuidado, buscando señales del límite en mis ojos. Estaba un
poco preocupado y asentí.

"Sí. Esa historia... No quiero contarla".

Tomé el vaso en mi mano. La sensación de un licor fuerte ardiendo en el

esófago fue vívida. Mientras inclinaba mi vaso unas cuantas veces más, me
di cuenta de la energía del alcohol que circulaba en mi sangre.

De repente, sus palabras vinieron a mi mente.

'¿No me extrañaste?'

No di una respuesta correcta a su pregunta. Tal vez pensó que había cerrado
mi mente.

Puede que se sienta ofendido por mi actitud rígida. No pudo ocultar su

corazón ansioso y trató de aferrarse a mí. No tuve más remedio que admitir
que estaba hambriento de su amor.

"Por lo que dije ayer... Parece que lo has malinterpretado".

Acaricié lentamente el vaso que tenía en la mano y hablé.

"Realmente... Incluso yo te extrañé absurdamente."

Quería que entendiera que mi actitud abierta no era por odio, quería dejarlo
obstinadamente con todo tipo de emociones mezcladas.
"La última vez que me miraste, esa última mirada, fue fría... Solo pensé
que había terminado".

Pude ver los hombros de McQueen tensos. Mirándolo, incliné la cabeza. Mis
hombros temblaron con una sonrisa.

"Entonces... Es más difícil pedir perdón que confesar que te amo. No fui
valiente".

Aunque sabía que hubo un momento en el que me arrepentí, no podía dar un

paso de donde estaba, aunque sabía que el significado se desvanecía con el
tiempo. Todo lo que podía hacer era tambalearme con mis emociones.

"Fuiste el primero en tomar coraje... Gracias."

Agradecí que no evitara los problemas que tuvimos, sino estar cara a cara y
volver para quedarnos erguidos sin tambalearnos más. Así que lo lamenté
mucho.

Respiré hondo mientras estrechaba el cuello.

"Y... Lo siento por ser un cobarde".

Levanté mi cabeza. Dijo mientras miraba sus ojos más profundos en la

penumbra.

"Por lo que dije, yo...".

"..."

"Lo siento."

Como si cayera una brisa, el corazón de McQueen estaba completamente

desbocado. Cuando lo vi, mis emociones continuaron aumentando
independientemente de mis intenciones. Mientras presionaba la emoción que
subía por mi garganta, mis ojos se volvieron pesados esta vez.
"Entonces... Que te sentías avergonzado de ti mismo por mi culpa... No
digas eso".

Me dolía la punta de la nariz y dije con la cabeza inclinada.

"Yo fui peor... Lo siento."

Traté de disculparme por lo que dije e hice, por todo eso, pero no se me
ocurrió nada excepto decir que lo siento. No podía elegir las palabras.

"Lo siento."

Las lágrimas cayeron por el dorso de mi mano. Miré las lágrimas que
desaparecían por los nudillos. Sintiéndome débil, me sequé la cara con el
dorso de la mano.

Extendió la mano y envolvió mi mano. Fue un toque ligero como un

cosquilleo. Sus dedos tantearon entre los dedos húmedos mientras se
entrelazaba. La carne estaba pegajosa. Durante un momento no hicimos
nada.

Miré hacia arriba y miré a McQueen. Tenía una cara adolorida. Sin embargo,
el rostro parecía molesto como si hubiera recibido un regalo inesperado e
insoportable.

Respiró varias veces como si estuviera sacando algo que había escondido en
lo profundo de su corazón. Al final, dijo, exhalando un suspiro.

"Quiero empezar de nuevo".

"Yo también."

McQueen se sorprendió como si noo creyera ante la respuesta que di de

inmediato.

"Sin embargo... Tomemos un tiempo antes de eso".

Un leve sentimiento de decepción pasó por su rostro. Como su deseo,
podríamos comenzar de nuevo. Pero no ahora. Si comenzamos de nuevo
aquí sería puramente por necesidades emocionales.
La distancia entre él y yo estaba llena de espinas que aún se extendían hacia
afuera y hacia adentro. No quería hacerme daño, ni quería que las
contradicciones que teníamos nos hicieran daño a ambos.
Quería acercarme a él. Era un problema real, no un problema abstracto. No
podría ser perfecto, pero solo esperaba que el amor que comience por
segunda vez no sea más torpe que antes.
"Espero que no lleve mucho tiempo".
Barrió la mayor parte de la hendidura en mi mano con el pulgar. Mientras
asentía, McQueen tragó lentamente saliva. Lo que quería McQueen era obvio
en sus ojos. Cuando me vi reflejado en los ojos de McQueen, me sentí en
paz. Quizás he sido un poco feliz después de mucho tiempo.
Saqué la mano opuesta y recogí el abrigo que había colgado en el respaldo
de la silla.
"Es posible que Cecil se haya despertado... A menudo va al baño
mientras duerme".
McQueen me miró con cara de pesar y finalmente se levantó del asiento y
recogió el abrigo.
El oscuro bar del interior estaba abarrotado de gente que se había reunido
para emborracharse en el nuevo año. Caminó a través de las mesas y tiró de
la puerta de la entrada, colocando su mano en mi hombro.
"¿Me dejarás besarte?"
Me miró con ojos obstinados, como si no quisiera ceder al rechazo. Sin esperar
respuesta, levantó mi barbilla con la mano. Mi cuello vibraba con la suavidad de
la carne que rompía a través de mis labios cerrados. Empujó mi hombro hacia la
pared.
No se separó sino hasta el final de una pista de música en altavoz. Presionó y
soltó mis labios húmedos, mordiendo mi labio inferior. Incliné la cabeza sin
aliento ante el beso continuo. Empujé su hombro.
"Vamos."
Salimos del bar oscuro, dejando atrás las miradas que nos rodeaban.
Caminé hasta la entrada del apartamento y miró en dirección a mi ventana. Me
miró con ojos tristes. Era el ojo que quería tocar los profundos huecos de mi
cuerpo y mi mente. Sentí que entraría si no me iba.
"Es tarde. Vete."
Torció los labios cerrados y se rió, luego bajó los ojos. Mordiéndose los labios
con fuerza, asintió de mala gana. Sin verlo irse, subí las escaleras.
Cecil todavía estaba profundamente dormida, roncando. Las mantas que la
cubrían también eran las mismas. En la habitación donde solo quedó el silencio,
las luces no se encendieron y me acerqué a la ventana. Me paré en el borde de
la ventana y levanté un poco la cortina. Las farolas divididas entre los grandes
árboles de la calle proyectaban sombras y luces en el rostro de McQueen.
Estaba quemando un cigarrillo frente al apartamento. Observé y mi corazón salió
con una exhalación que se asemeja a un suspiro, y la forma en que miraba a la
ventana con un rostro amargado y angustiado.
Después de quemar el cigarrillo, se subió a la camioneta y escondió su rostro.
Sobre la esquina oscura, la única luz de la luz de carretera se desvaneció
lentamente.
 Capítulo 2

Después de unos días, el cielo comenzó a nublarse por la tarde. Por el cielo
gris parecía que iría a nevar pronto, como decía el pronóstico del tiempo de
las noticias de la mañana. Llegué al aeropuerto alrededor de las 2 pm a
tiempo para que llegara el vuelo.

Mientras miraba las vallas publicitarias que anunciaban la llegada del avión,
tomé la mano de Cecil y caminé hacia la plataforma. Los turistas vestidos con
ropa ligera salían como si fueran una marea. Cecil estaba aburrida,
agarrándose a la barandilla, agitando y girando.

"Papá, ¿cuándo viene?"

"Llegará pronto."

Cecil frunció el ceño mientras señalaba la señal de que había llegado el avión
de Ryan.

"No puedo ver."

"Ese de allí".

Cecil se frotó los ojos con el dedo índice para ver si podía verlo mejor. A la
edad de solo siete años, su baja visión parecía ser un problema.

"Parece que tu vista es mala".

"¿Vista?"

"Puede que tengas que usar anteojos".

"¿En verdad?"

Cecil abrió los ojos y agitó ansiosamente su cuerpo, colgado de la barandilla

de hierro. Cecil, que saltó desde el parapeto que no se movió, fue graciosa.
"¿Quieres usarlas?"

"Sí."

"No es muy bueno."

"¡Estoy bien!"

Cecil parecía emocionada. Era una cara que decía que quería ir a la óptica y
ponerse las gafas de inmediato.

Como si estuviera jugando, Cecil señaló los rostros de las personas que
salían de la plataforma, diciendo que algunos podía verlos y otros que eran
invisibles. La mano de la niña señaló al hombre con un abrigo de lana negro
sobre el brazo.

"¿Oh? ¡Es papá!"

Ryan también nos encontró. Girando la dirección y caminando recto, agarró la

nariz de Cecil y la sacudió levemente.

"¿Cómo me reconociste?"

"Por aburrido".

Parecía estar a punto de sentirse abrumado por las duras filmaciones que
duraron tres días y el envenenamiento acumulado mientras se desplazaba.
Sin embargo, cuando vio a Cecil, pareció olvidar su fatiga. Se rió.

El auto de Ryan tenía mucha escarcha y granos de nieve pegados. Mientras

Ryan raspaba el hielo, Cecil se quedó mirando el avión que despegaba.
Tenía los ojos bien abiertos como si no pudiera verlo bien.

"Cecil... Creo que debería usar anteojos".

Ryan quitando la escarcha en el espejo retrovisor levantó los ojos y me miró.

"¿Por qué? ¿No ve bien?"

"No mucho... Creo que sería mejor que los usara".

Ryan suspiró.

"Tiene que dejar de ver televisión".

Ryan chasqueó su lengua y sacó la llave del auto de su bolso. Me senté en el

asiento del conductor en lugar del hombre cansado y encendí el motor. No
fue hasta después de la partida que Ryan se estiró en el asiento con el rostro
relajado.

"¿Sigues en casa?"

"Casi. Me preparé para un trabajo".

"El contacto ese... ¿No?"

Cuando me preguntó, lo miré en el asiento trasero a través del espejo. Dije en

el espejo un poco vacilante.

"Con mi ex-trabajo. Fuimos juntos al café en ese momento".

Ash dijo que se comunicaría conmigo antes de salir del café, pero desde
entonces, no he recibido ninguna llamada de él o de un número desconocido.
No hubo sugerencias formales o rechazos para una entrevista o para llevar
un currículum y una presentación. Rachel se habría negado obstinadamente
en el momento en que escuchara a Ash. No tenía derecho a exigirle y
lamentarme responsabilidad y deber. Yo también había rechazado la solicitud
de Ash de trabajar para él, así que no quería pedirle compasión porque era
difícil para mí.
"Sí. No he tenido contacto desde entonces".

"¿Sí?"

"Está bien."

"¿En verdad?"

"Está realmente bien".

Ante mi voz sin escrúpulos, Ryan en el espejo jugueteó con el cabello oscuro
de Cecil y desvió la mirada.

Al regresar a casa, Ryan fue al baño, se cambió de ropa y salió. A primera

vista, la clavícula y el pecho se revelaron sobre la circunferencia del cuello de
la ropa holgada. Pensé que sabía la razón por la que tenía que ir al baño y
cambiarse de ropa. Quedaron huellas en su cuerpo. Una gran huella de mano
quedó en su piel blanca, como si la hubiera frotado con pintura de color rojo
oscuro sobre un papel blanco lechoso.

"Tengo algunas marcas en mi cuerpo".

Sintió mi mirada y se encogió de hombros como si buscara excusas. Ryan se

puso las gafas que coincidían con su ropa y miró a Cecil frente al espejo.

"¿Fue profundo?"

"... Un poco."

Ryan se levantó la ropa y miró su pecho.

"Un poco de filmación esta mañana... Fue algo radical. Duele."

Barrió su pecho como si ocultara las huellas con las palmas. Su hombro, que
se sentía empequeñecido, temblaba levemente.
"Dejaré de hacer esto pronto. Aceptaré solicitudes para camiones de
comida a partir de la próxima semana, por lo que podremos hacer
negocios en la primavera".

"¿Te harán un examen?"

"Sí. Dijo que si la tasa de competencia es alta, también verá mi carrera.

La comida de los camiones de comida es tan buena que el umbral es
alto".

Ryan se frotó lentamente la cara hinchada. En el mejor de los casos, el

camino para iniciar un proveedor, que lo consideraba una esperanza, parecía
disminuir, ya que el camino para comenzar no era bueno. Suspiró
profundamente, harto de la realidad que vomitaba contra él, que creyó y se
empujó a sí mismo.

Cuando entré en la habitación, recogí un montón de currículums y cartas de

presentación que había acumulado para un trabajo. Había una variedad de
empresas que querían apoyar a un equipo gratuito que giraba en torno a
Manhattan, el Bronx y Nueva Jersey, y empresas de guardia de despacho y
pequeños eventos de subcontratación. Por supuesto, no estaba seguro
incluso si revisaba los documentos y tenía una entrevista. Una llamada
telefónica con mi trabajo anterior le pondría fin.

Mientras revisaba mi currículum y mi presentación, miré el reloj. Quedaba

bastante tiempo hasta la cita con McQueen.

"¿Te vas a reunir con alguien?"

Ryan preguntó mientras terminaba de ducharme y cepillarme el cabello

mojado con una toalla. Abrió la puerta del frigorífico con cara de cansancio.

"Sí."
"¿Quién?"

Mientras giraba la tapa de la botella de agua, se volvió hacia mí.

"McQueen".

Ryan frunció el ceño.

"¿Por qué?"

"Para una cena."

"No, eso no es lo que quiero decir, ¿por qué se encontrarán?"

Mientras me secaba, aparté suavemente los dedos de mi cabello que estaba

mojado. Ryan pensó en mi pasado llorando y sufriendo, y pareció pensar que
estaba arrastrando un amor doloroso.

McQueen y yo éramos demasiado complicados el uno para el otro. Quería

saber cómo explicarle lo que decidí sobre acercarme a paso lento para
entendernos mejor. Pero, sorprendentemente, la respuesta fue sencilla.

"Porque me gusta."

Ryan frunció el ceño. Ni siquiera sabía que pensaba que era demasiado frágil
cuando tuve que colocar la hoja con firmeza. Me reí levemente mientras
miraba mi rostro, preocupado de que mi corazón roto eventualmente se
rompiera otra vez.

"Estoy bien."

***

No tenía ropa que ponerse. Toda la ropa buena eran los trajes que usaba en
el trabajo. Ni siquiera podía ponerme un traje, así que rebusqué en el armario
durante mucho tiempo, en el que recogí algunas piezas de ropa, y saqué una
camiseta blanca gruesa. Los jeans me quedaban más holgados que antes.
Busqué en los cajones ropa para ponerme.

Escuché un sonido en la sala de estar. El timbre roto hizo un sonido como

cuando un cargador disparaba como si fuera un arma vacía. Era obvio que él
era alguien que podía llegar en este momento. Había un número limitado de
personas que llamaban a la puerta, como un evangelista mormón que
participaba en actividades misionales con un zafiro, voluntarios que iban a
comprar boletos en un campamento de políticos y un empleado de una
empresa de reparto que repartía correo. Era hora de poner la pretina que
encontré en el fondo del cajón de mis pantalones.

"Alguien te está buscando".

Ryan levantó la cabeza por la puerta que abrió sin llamar antes.

"¿A mí?"

"Sí."

Al ver a Ryan asentir, me abroché el cinturón. Levanté la cabeza con ojos

sospechosos. Alguien familiar estaba detrás de la espalda de Ryan.

Era Chang.

Se cruzó el flequillo, vestía un abrigo largo de cuello chino azul oscuro y

llevaba una bolsa portátil en un hombro como un hombre de negocios. Estaba
bien porque las gafas también eran nuevas. Pero su rostro estaba lleno de
cicatrices. Las cejas rasgadas tenían cicatrices cosidas, y la mitad de la nariz
parecía como la de un boxeador.

La pálida y oscura luz fluorescente le iluminó el rostro. La mirada de Chang

recorrió la camiseta, el dedo izquierdo envuelto con una venda y el cabello
mojado que no había podido secar.
El estado de ánimo cayó al suelo en un instante. Tirando del pomo de la
puerta, empujando la visera tratando de entrar en la habitación, salió a la sala
de estar.

"Tienen relación... ¿No es así?"

Ryan preguntó, mirando mi cara. Recordé que nunca le había hablado de las
relaciones a mí alrededor y que no tenía parientes en la tierra.

"No existe tal cosa."

Ryan miró de reojo mirándome no solo de mala manera, sino que ni siquiera
me hablaba. Y se volvió para mirarme a la cara.

Al ver las cicatrices en los rostros de los dos, parecía que sabía lo que estaba
pasando. Pero no recuerdo haber lanzado un puño para que las cejas de
Chang se rasgaran. Sentía como si supiera quién fue el que hizo un lío en su
rostro. Pensé en la camioneta pickup de McQueen con los faros rotos.

Me apresuré a salir y me abroché el abrigo. El chal del que empezó a soltarse

la lana se balanceó casualmente alrededor de mi cuello, pero la muñeca
quedó atrapada. Agité mi mano y lo miré.

Me mordí los labios. Apreté los puños con la mano rota. A diferencia de
Chang, donde la sangre empieza a hervir, yo siento frío. El recuerdo de mi
cuerpo que había sido destrozado bajo Chang todavía estaba vivo. Lo miré
como si estuviera viendo recuerdos vacíos.

"No me mires con esos ojos".

Se sentía como mirar una hoja de papel en blanco sin nada dibujado. No
había nada que pudiera sentir en la cara frente a mis ojos.

"No me veas así".

"..."

"¿Por qué no dices nada?"

Aparté la mirada y volví la cabeza. Seguí caminando, incluso mientras me

abotonaba el abrigo. Con un ritmo rápido que me siguió, se puso frente a mí.

"Enfádate."

La voz de Chang estaba turbia. Empujé su hombro e intenté avanzar, pero el

tipo retrocedió y bloqueó el frente una vez más.

"No importa cuánto odies hablar conmigo, no me ignores. Preferiría que

estés enojado".

"..."

"¡Enfádate!"

El tipo gritó mientras agarraba y presionaba mi hombro dolorosamente. Miré

el tendón que se notaba en la punta de mis dedos y levanté la cabeza.

"Si hago eso, ¿te tranquilizarás?".

"..."

"Si ese es el caso, no puedo enojarme."

Cuando vi que el rostro de Chang se oscurecía gradualmente, quité la mano

de mi hombro.

"Sigue viviendo con tu corazón tan pesado como lo tienes ahora".

Su miraba que me observaba enérgicamente ante mi actitud de alejarme,

incluso de intentarlo, se perdió momentáneamente. No podía ocultar su
corazón desordenado. Era ridículo decir que no podía pedir perdón y estar
enojado. Tan pronto como estuve a punto de pasar, Chang sonrió.
"¿Así te sentiste cuando me alejé de ti?"

Incluso con una sonrisa chillona, el rostro de Chang no tenía expresión. La

risa amainó. Después de estar en silencio durante mucho tiempo, vomitó un
profundo suspiro.

"Mierda".

Miraba hacia algún lugar del suelo con una cara que era difícil de seguir.

"Siento que estoy muerto".

Chang murmuró en voz baja. Era una voz ahogada por el cansancio. Pero no
quería suavizar su confesión de derrota.

"No. Yo... No me sentí así".

Dije, agregando determinación y cortándolo.

"No significabas tanto para mí."

Chang levantó lentamente la cabeza. Me miró con los ojos húmedos y se

quedó sin aliento. Volví a mirar esos ojos húmedos y feroces. Salí del
apartamento.

El cielo estuvo nublado toda la tarde y finalmente empezó a nevar. La nieve

ligera del suelo fue arrastrada por el viento y se esparció como escombros.

Tan pronto como tocó mi piel, caminé hacia la parada mientras me golpeaban
los copos que se derretían y se convertían en agua. Chang me seguía a
cierta distancia. Incluso después de llegar a la parada de autobús y mirar
hacia la carretera, la distancia se mantuvo. El autobús que llegó mucho
tiempo después era un autobús que pasaba por East Village, Chinatown y
Soho. El rostro de Chang se endureció cuando vio el mapa de la ruta escrito
frente al autobús. Me pareció que ya había adivinado qué significaba la ruta
del autobús y dónde estaba mi destino.

Todos los asientos restantes en el autobús eran solo asientos para dos.
Caminé hasta el asiento detrás del autobús. Mientras me sentaba en el
asiento, Chang sacó la bolsa a mi lado y se sentó. No quería preocuparme,
así que saqué los auriculares de mi bolso. Conecté los auriculares y subí el
volumen. Compartí asiento con alguien como si no lo conociera y apoyé la
cabeza contra la ventana del auto, fingiendo no saber que estaba sentado.

Eran solo las cuatro de la tarde, pero ya estaba oscuro afuera y la vista
comenzó a desvanecerse gradualmente con la nieve. La nieve sin derretir
comenzó a acumularse en la carretera. El autobús se estaba incorporando a
la carretera que conducía al sur.

Cerré los ojos mientras escuchaba la música. El autobús era como el interior
de una gran ballena nadando en el mar. Estaba oscuro y húmedo, como si
hubiera entrado en la parte más profunda de sus retorcidos intestinos.
Mientras tanto, pasaron algunas canciones y la pista cambió a una canción
antigua sobre el amor en el caluroso verano y el sol.

Abrí mis ojos.

La ventana estaba blanquecina debido al aire caliente de la calefacción. El

vapor de agua condensado no puede soportar el peso y cae como lágrimas.
Limpié la nebulosa ventana con los dedos. El paisaje urbano se cambió a una
sensación limpia y ordenada. Allí estaba el apartamento de Chang no muy
lejos de la carretera.

Intenté conscientemente no recordar lo que pasó anoche. Porque el yo de

ayer era solo una persona muerta. Pero de repente mi mente se rompió. Me
quedé mirando el vehículo de remoción de nieve en la carretera rociando
cloruro de calcio en todas direcciones.

Mi cuerpo tembló ante la sensación de poner los dedos en mis oídos. Los
auriculares se deslizaron por la oreja izquierda.

"¿Puedes escucharme?"

Cuando volví la cabeza, Chang me estaba mirando, entrecerrando las cejas.

El cuerpo se tensó por un momento ante el rostro de Chang, quien había
llenado mi visión. Pero no quería mostrarle mi miedo interior. Dije,
alejándome de él.

"Qué."

"Está nevando mucho, ¿volverás a casa así?"

"Me voy a quedar a dormir."

"... ¿Compartirás la misma habitación que Glen McQueen?"

"No."

No había expresión, pero una luz clara de alivio pasó por los ojos de Chang.
Una cierta idea provocó mis pensamientos, tirándome como si fuera un
pellizco en la cabeza. Tomé los auriculares y traté de ponerlos en mis oídos,
pero saqué completamente el resto de los auriculares de mis oídos. Me volví
completamente hacia a Chang.

"Tal vez usemos la misma habitación".

En el autobús, las tenues luces fluorescentes se reflejaban y las gafas de

Chang destellaban en azul como un cuerpo luminoso. No podía ver las
pupilas y los movimientos finos alrededor de los ojos. Después de que la luz
se fue, me encontré con sus ojos que estaban apenas abiertos.
"Estás jugando conmigo."

No había risa en su voz, pero un borde de su boca estaba doblado en ángulo.

Soplando el viento, sacudió su corazón y se rió brevemente. Respondí
después de mirar fijamente la cara retorcida durante mucho tiempo.

"Como tú debes haber jugado conmigo".

No sé por qué fue. Porque me ama o me odia. Ya fueran solo las dos
emociones, o debido a las muchas emociones confusas en la brecha, fue Liu
Chang quien jugó conmigo. Una cara sonriente me miró en silencio.

Puede hacer más. Como siempre ha sido.

Liu puede estar pensando en eso ahora mismo. Ahora es demasiado tarde
para cambiar de comportamiento. Ni siquiera sabía que no podía detenerse
porque la aceleración ya estaba unida a todas las acciones que había estado
haciendo hasta ahora. Sin embargo, a Chang se le ocurrió una historia
diferente a la que esperaba.

"Toma."

Lo que sacó de su bolso fue un sobre de papel amarillo.

"... Qué es."

"Cartas."

"¿Cartas?"

Miré sorprendido ante la conversación que cambió y no pude entender. Como

si hubiera visto una bomba, lo miré con ojos sospechosos y tiró el sobre
sobre mi regazo cuando no lo recibí.

"Vine aquí hoy para dártelas".

Cuando abrí el sobre y miré el contenido, estaba lleno de cartas que se
habían vuelto blanquecinas. La destinataria era Helen Ling-Bao y no había
remitente. Estas fueron las que envié al sanatorio en California, cuando era
niño, hace más de 10 años.

"Esto... ¿Por qué las tienes tú?"

"Después del funeral del paciente, las pertenencias debían ser

transferidas al tutor".

El funeral de mi abuela tuvo lugar hace 10 años. No podía entender que

Chang tuviera cartas que había olvidado, así que lo miré.

"Quieres decir que las has tenido todo este tiempo".

"No importa."

Mientras se encogía de hombros, Chang respondió. Era correcto, pero

también era incierto que no las devolviera de inmediato. Como si leyera mis
pensamientos, dijo Chang.

"No es algo que mantuve en secreto. Porque el verdadero tutor no era

yo, sino Shejing. Ella las tenía y me las entregó".

"Entonces... ¿Por qué no me las diste de inmediato?"

En lugar de responder, Chang apretó la corbata. En lugar de ignorar la actitud

que dificulta continuar la conversación, tomé el paquete de cartas en mi
regazo.

Así como nadie puede recordar los detalles del diario que escribió cuando era
niño, yo tampoco podía. Recuerdo haberle escrito una carta como si le
confesara mi rutina diaria. Se parecía más a un diario con un objeto que a
una carta.
En el momento en que envié las cartas, no podía pensar en ello, pero
mirando hacia atrás, ella no estaba en condiciones de leerlas. No había nadie
que le leyera las cartas, estaba acostada en la cama de un asilo de ancianos
debido a complicaciones de la demencia y la diabetes. Sin embargo, hubo
rastros de apertura de todas las cartas atadas con un cordel cruzado en
forma de cruz.

"¿Las leíste?"

"Algunas. Parecen cartas de su nieto real".

"Es eso así."

"Creo que fue bastante bueno que te llamara Xiao".

Xiao. Era un nombre que escuché después de mucho tiempo. Era el apodo
que usaba para llamar al medio hermano de Chang.

"Fue... Lo mismo para mí."

Metí el sobre en la bolsa y levanté la cabeza. Los ojos del niño que murió
hace mucho tiempo se superpusieron a los ojos largos de Chang.

Dejé una silla al otro lado del pasillo y miré a mi abuela, que estaba
durmiendo en ella. No sé si fue porque nunca me había cuidado una mujer
mayor que estaba mucho más allá de mi edad, pero cuando finalmente
comenzó a darme un saludo, mi corazón pareció derretirse. Cuando lo pienso
ahora, fue un sentimiento muy específico. Fue un sentimiento de querer
entregarme y depender de todo por una existencia.

En cuanto a la existencia del anciano, la pregunta desaparece y solo

aumentan las historias que quiere contar tanto como los días que vivió.
Compartió las historias de su vida en China, sus fábulas relacionadas con los
modismos y su familia que ya se estaba muriendo. Sin embargo, a medida
que pasaba el tiempo y avanzaba la demencia, los síntomas patológicos
comenzaron a confundirse en su historia. A menudo no me reconocía y me
confundía con su nieto.

Así que seguí presionando. No dudé en modificarme como su nieto real en su

memoria. No quería volver a mi vida donde no era amado, así que me paró el
rico amor que la anciana abrió a en mis venas. Por supuesto, Chang habría
sido ridículo y despreciado en todos los lugares de interés.

Al principio, fue a nombre de la abuela que cada hora se olvidaba de las

cosas y vivía tiempos repetitivos. Pero al final, cuando miro hacia atrás, es
porque disfruté colorearme con el color de Xiao-Ling. No había otra razón por
la que caí en el papel sin siquiera darme cuenta, como si realmente me
convirtiera en ese ser.

Quería ser amado.

Si un niño que no fue amado por nadie mintiera, ¿qué otras razones habría
tenido?

***

La carretera por donde pasaba la quitanieves rebotaba. Sin embargo, la

acera del otro lado todavía estaba cubierta de nieve. Cada vez que caminaba,
mis pies caían en la nieve. Debido a que salí sin verificar el clima, tanto los
zapatos como la ropa que vestía estaban desprotegidos.

Chang tomó la delantera como si conociera muy bien este camino. El aire
fresco con el polvo asentado era fresco, y el viento se detuvo por un
momento. A pesar de que el clima estaba muy por debajo del clima invernal
habitual, el paisaje del East Village seguía siendo hermoso y animado. Solo
han pasado dos meses y nada ha cambiado, pero la sensación de la
distancia que me toca se ha vuelto bastante desconocida mientras tanto.
Debido a mi ritmo lento, la distancia de Chang estaba muy lejos. Mientras
estaba quieto, Chang me esperó y comenzó a caminar a mi lado. Era como si
Chang Liu me estuviera llevando a McQueen.

Estaba realmente preocupado por el hecho de que caminaba hacia el mismo

destino. Cuanto más lo pensaba, más extraño y reacio era. Finalmente, tiré
de la manga de Chang. Miró hacia atrás.

"No vayas."

Chang se volvió hacia mí con un rostro inexpresivo.

"No tienes que hacer allí... regresa."

"¿Tienes miedo de que le diga algo?"

"No es nada como eso."

"Entonces no importa".

"¡No me toques los nervios y vuelve!"

Apliqué fuerza a la mano que tiró de la manga. Cause impresión al mirar el

rostro insensible que parecía no querer escucharme. Como era de esperar,
Chang apartó la mano. Con expresión casual, Chang volvió a tomar la
delantera y subió a la acera cruzando sin permiso en una calle de un solo
sentido. De pie debajo de un árbol grande, eligió un camino con menos nieve
y se sacudió la nieve de la cabeza y los hombros. Corrí y tiré del hombro de
Chang.

A pesar de que lo volví a la fuerza, Chang me miró como si supiera que lo

haría. Cuando vi este tipo de cara tonta que parecía aburrida, me enojé
mucho.

"¿Sabías que estás realmente fuera de ti?"

"Porque sé mejor que nadie que te estás portando mal, no puedo..."

"Quiero hacerlo bien con McQueen".

Dije, mirando su rostro rígido, como si me hubiera insultado.

"No nos interrumpas".

Chang, que me miró durante mucho tiempo, levantó un poco el hombro y se

rió. Fue una reacción que parecía haber escuchado incluso un chiste ridículo.
Sin embargo, pronto endureció su rostro con fuerza. Era difícil hablar bien con
esa actitud de bloquear como si no escuchara nada.

Como si se sacudiera la mano que sostenía el hombro, Chang se volvió.

Después de morderme los labios, finalmente di un paso.

Podía ver el officetel de McQueen en la distancia. Ya no pasaban reporteros

ni espectadores por donde ondeaban las banderas iridiscentes. Parecía que
todo estaba volviendo a la normalidad. Primero, se abrió la puerta y Chang no
fue visible en la entrada del edificio.

Mientras pulsaba el timbre y esperaba, el sonido de levantar el

intercomunicador se filtró por el altavoz. Pensé en la voz ofendida de
McQueen, pero fue la voz alegre de otro hombre la que salió del altavoz.

- ¡Oh! ¿Tommy?

"... Sí."

Mientras respondía sin comprender ante la voz de alguien inesperado, se

escuchó un ruido desde el otro lado. ¿Quién más vino? La voz de la mujer
que preguntó de vuelta sonó. Se escuchó un molesto sonido mecánico y la
puerta se abrió con fuerza.
El olor a polvo se instaló en el interior como si nadie lo hubiera estado
cuidando mientras tanto. Subí las escaleras y pasé junto a los letales carteles
de películas porno. La puerta del segundo piso estaba abierta. El primero que
me saludó fue McQueen. Al verlo con una expresión baja, trató de entrar,
pero McQueen salió primero por la puerta.

"Lo siento. De repente entraron tres personas y no piensan irse".

Jack Black, Janine y Taylor estaban detrás de McQueen. Extendió los brazos
a la espalda y cerró la puerta, preguntando en un tono directo.

"Por cierto... ¿Qué hace aquí? ¿Lo trajiste tú?"

"No. Vino solo."

"¿Entonces qué hace aquí?"

No sabía, así que no pude decirle nada a McQueen. Al darse cuenta de que
no conocía las intenciones de Chang, McQueen pronto comenzó a
sumergirse en algo con un rostro pensativo. Y sonrió brevemente con un
rostro helado como si estuviera pensando en algo que no sabía.

"Es increíble."

Con cara fría abrió la puerta y entró.

El segundo piso, que se usaba como estudio, estaba vacío en comparación

con el anterior. Se retiró todo el equipo utilizado para el rodaje. La estantería,
que estaba llena de DVD, libros y videos, estaba cubierta con persianas
blancas, y la cama y el sofá estaban cubiertos con tela blanca. Cuando vi el
estudio cubierto de blanco, como la habitación de una persona en un viaje
después de dejar su casa durante mucho tiempo, me di cuenta de que todo lo
que rodeaba a McQueen se había detenido durante los últimos dos meses.
"Mucho tiempo sin verlos."

"¿Oh? ¿De verdad estás aquí?"

"Ha sido un tiempo."

Miraron a Janine, Jack y Taylor, que estaban sentados en sus asientos. De

pie junto a ellos, Chang, naturalmente, se sentó en el sofá como si lo
hubieran invitado y dejó su abrigo junto a él.

Con las piernas cruzadas, pasó a mi lado y miró a McQueen como si yo no

estuviera aquí. Sentí la respiración de McQueen hincharse.

"Ed. Ha pasado mucho tiempo."

Janine dijo con una cara que parecía que iba a llorar. Me miró feliz como si se
hubiera saltado y se hubiera olvidado de su trabajo.

"¿Por qué tu cara está así? ¿Peleaste?"

Janine se acercó a mí y preguntó con expresión ansiosa.

"¿Pelearon ustedes dos? Si no... Los tres... ¿Pelearon?"

Otro tema del que está hablando sería McQueen y Chang, pero no pude
responder fácilmente.

"Solo un poco... ¿Dónde te golpeaste?"

Janine parecía incrédula, pero pronto su mirada pensativa pasó por mi rostro,
como si encontrara rastros de problemas. Pero pronto se rió como una niña
juguetona. Parecía saber que consolarme por lo que me había sucedido solo
hacía que me sintiera incómodo.

"En el futuro, contesta el teléfono".

"Sí."
"Ahora te llamaré todos los días".

Janine refunfuñó juguetonamente y me apuñaló en el costado.

No se había teñido o en ropas ruidosas como antes, vestía ropa cómoda. Un

suéter holgado y jeans. En su rostro sin maquillaje, los últimos años en los
que no se sentía cómoda con la ansiedad por el futuro permanecieron
intactos. Janine también perdió su lugar para trabajar, se sintió escéptica
sobre su trabajo y tuvo una noche difícil.

"No sabes qué sucedió mientras no estabas. Mira".

Se arremangó y estiró su antebrazo, añadiendo a Janine en un tono

ligeramente dramático.

"Porque Jennifer me llamó para decirme que estaba deprimida todos los
días y que simplemente subió de peso. Jen estaba estresada y solo
comía en exceso".

Las yemas de los dedos de Janine señalaron a Jack Black. Jack, que estaba
sentado al lado de Chang y le hablaba, era claramente más grande que
antes. Janine miró a Chang sentado a su lado. Y preguntó.

"¿Qué está haciendo el gerente del restaurante aquí?"

"Parece que tiene algo que decirle a McQueen".

"Que decirle, ¿Qué pasó?"

"Bueno... No lo sé."

"¿Está relacionado con su problema... final?"

Janine oscureció sus palabras con una actitud ambigua.

"¿Por qué lidiar con una cara herida? No te siento como alguien con
quien pelear. No importa cuánto los mire, tres personas son raras. El
momento de la lesión es demasiado..."

Sentí una sensación de emoción al ver a Janine mirando a Chang. Era una
mirada que parecía tener algo en su mente. Fue un tono un poco restringido
en cuanto a si pensaba que iba a ser un problema de pornografía.

"Qué... El ambiente no es tan malo para llegar a eso".

Janine, que estaba mirando a Chang, me miró como si mostrara interés.

"¿Pero cómo lo haces?"

Janine abrió los ojos como una niña planeando una broma desagradable.

"Jen dice que no se va a ir porque está de mal humor y que va a morir

aquí. Vinimos aquí porque estábamos preocupados por McQueen, pero
nos cansamos. Los rumores de una fusión con otra empresa me
inquietaron. Los bufetes de abogados siguen yendo y viniendo en estos
días. Dicen que no hay nada de qué preocuparse... que no importa".

Janine dijo con cara de preocupación.

"Y el foro estuvo cerrado durante dos meses, por lo que los primeros
síntomas de depresión de Jen han alternado entre atracones y anorexia.
Dirigir un foro es el placer de la vida de Jennifer."

Janine miró a Jack que parecía volar, con ojos tristes.

"Es una situación en la que todos los usuarios se van debido a la

apertura de un foro competidor. Jennifer declaró la guerra hoy. Estaba
trabajando en una propuesta de diseño para reorganizar el sitio web".
Janine agitó el papel que tenía en la mano frente a ella. En el membrete, el
diseño de la página de inicio se diseñó a mano.

"Supongo que está funcionando con normalidad".

"Debería ser así. Si hace esto, seguirá perdiendo dinero, pero no podrá
mantenerse como está. Perdón por jugar mientras recibimos dinero, no
podemos soltar nuestras manos. Sobre todo, Jennifer".

"¿Janine toma café?"

Janine se estremeció al oír la voz que interrumpió repentinamente la

conversación. Al otro lado, con un rostro inexpresivo, McQueen extendió un
vaso vacío.

"He terminado."

"Qué haces ahí. ¿Me veo feo?"

"¿Sí? Oh, no."

McQueen miró la tibia reacción de Janine con ojos sospechosos. Estaba

preparando café frente a la máquina de café exprés. Dejando la taza en la
bandeja, McQueen primero dejó el café frente a Jack. Cuando puso el vaso
frente a Chang, casi pareció tirarlo. Cuando vio que el café negro se
derramaba por el suelo porque se desbordaba, soltó una risa seca.

"¿Qué estás diciendo?"

Mientras inclinaba su taza de café, dijo McQueen.

"Es un poco como se hace aquí".

"No me importa."

En lugar de responder, Chang tomó café.

"Quiero que hables rápido y te vayas. Yo tampoco quiero ver tu cara".

Después de detenerse por un momento, Chang inclinó su vaso. Bebió café

como si no escuchara a McQueen. Como si sintiera que McQueen estaba
insultando unilateralmente, Jack se dio cuenta y miró a Chang con ojos
impacientes.

"¿Cómo le hablas así? Oh, no puedo tener suerte. Señor Gerente, ese
niño es así".

Jack criticó a McQueen.

"A alguien que vino aquí con un propósito. De todos modos, se volvió
más humano... ¡Ah!"

Jack susurró mientras tomaba café, haciendo un sonido.

"¿No es fácil agregar azúcar? Conociendo mi gusto".

McQueen suspiró mientras veía a Jack rugir.

"Bebe café y vete a casa".

"¡Te odio!"

Jack, que miró a McQueen con el ceño fruncido, inclinó ligeramente el vaso.

"Es un largo camino para terminar el borrador. Estaré aquí hasta que
termine".

"Ni siquiera he decidido qué hacer con la página de inicio. No es

obligatorio".

"No, ¿por qué estás tratando de eliminarlo así? ¿Es tan importante
alimentar a Tommy con la cena?"

"¿Por qué tuerces palabras de esa forma?"

Como si estuviera nervioso por la voz baja de McQueen, dejó su taza sobre la
mesa y Jack cerró los labios como una almeja. Pronto levantó la cabeza y se
volvió hacia mí.

"¿Te gustaría que Tommy también se fuera?"

"Jennifer".

"Por qué."

"No lo hagas porque a Ed no le importa".

"Quieres estar a solas con Tommy, así que vamos a dejarlo pasar".

En respuesta a Jack que levantó la voz, McQueen presionó sus palabras por
un momento.

"No chilles".

"Oh, es una muy buena compañía. Dejarás a tus empleados por amor.
No puede haber una compañía tan buena. Pagas su salario completo
incluso cuando juegan".

Al ver a Jack gritar sarcásticamente con un rostro descontento, McQueen se

tocó la frente.

"¿Pero no estoy cansado de jugar ahora? Puede que ya no te

arrepientas de tu empresa, pero todavía tengo que filmar y reclutar
actores. Incluso si renuncias, o si te fusionas con otra compañía,
¡continuaré filmando, editando y haciendo porno! ¡Quiero seguir
haciendo esto!"

Jack saltó de su asiento. Con la cara roja, arrancó los terrones de azúcar
colocados en el purificador de agua. Con expresión enojada, Jack vertió
mucha azúcar en la taza, se recostó y bebió café.
De repente, pensé que yo era el único que sería apropiado en esta situación
para que nadie saliera de este lugar con una sensación desagradable.

"¿Salimos todos a cenar?"

"No. Hace frío."

Dijo Jack mientras sorbía el café.

"Tengo hambre."

Jack, que me miró, murmuró de mala gana, tímidamente, poniendo los ojos
en blanco.

"Pide y come... Afuera está nevando y hace mucho frío".

"..."

"Por favor, pide que agregue muchos aderezos de pepperoni".

***

La pizza llegó solo una hora y media después debido a una oleada de
pedidos provocada por las fuertes nevadas. McQueen llevó la pizza fría y
endurecida al horno y miró a los visitantes no invitados que tenía frente a él.
Ya habían comido alimentos de catering que utilizaban ingredientes caros de
alta calidad para deshacerse de ellos.

Aquellos que ya se habían llenado el estómago con comida entregada desde

Dohwaran, un restaurante en Shezing, miraron la pizza que McQueen colocó
en la mesa sin interés. Jack cogió la pizza a regañadientes y susurró: 'Si
como algo como esto, solo ganaré peso'.

"¡Ahhh! La cobertura es demasiado salada".

"Me dijiste que le pusieran muchos aderezos".

"Comiendo comida sana... ¿Quieres comer algo como esto? Puaj."

Jack dio la impresión de ser un amante de la comida sana con una reacción
histérica a la comida chatarra.

"Si estás tan angustiado, no comas".

Tratando de no mostrarse ofensivo, dijo McQueen. McQueen, que miró la

pizza intacta con un pequeño toque, centró su atención en la comida del
catering ordenada por Chang. McQueen ni siquiera comió, pero la comida del
paquete estaba casi vacía.

El plato, que dicen que fue elaborado por un maestro culinario chino
certificado por el gobierno chino, es uno de los platos formales que se hacen
recreando parcialmente la mesa del cumpleaños 60 de la Emperatriz.

"La cocina china tiene un aroma fuerte, pero cuanto mayor es la calidad,
más ligera parece".

Dijo Taylor, raspando la carne de lubina, que estaba casi completamente

comida y sobrante con migas, en un plato con un tenedor.

"No lo es. La comida del 60 aniversario de la dinastía Qing se mantiene

como está, por lo que el hígado es poco en comparación con la comida
actual. El uso de menos especias es la base de la cocina china para
maximizar el sabor original de los ingredientes".

"Creo que hoy probé el potencial de China".

Después de limpiar el condimento de su boca con un pañuelo de papel,

Taylor levantó el pulgar. McQueen sonrió con frialdad y recogió la pizza.

"Fue una suerte que el banquete se cancelara y quedara comida.

Normalmente, hay pocas oportunidades como esta".
"Tuvimos mucha suerte".

Con un ligero suspiro, Janine se volvió completamente hacia Chang. La voz

de Janine casi sonaba dulce.

"Comí bien hoy... ¿Qué es ese dibujo? ¿También participas en el

Restaurant Week aquí?"

"Sí."

"Oh, Dios mío, ¿de verdad? Es tan bueno."

Los ojos de Janine se iluminaron, sosteniendo sus manos con fuerza.

"Chang, ¿siempre participaste en Restaurant Week?"

"Sí."

"Es tan bueno. Definitivamente iré. Pero, ¿en qué tipo de menú
participas en Dohwaran?"

"No lo sé. Estoy teniendo dificultades para elegir el menú de la semana

en el restaurante. Estamos adquiriendo parcialmente ingredientes de
Hong Kong, pero el problema de los alimentos transportados por el aire
no es común".

Chang se rió con una cara de aspecto humano que suelen poner las
personas bondadosas cuando se enfrentan a dificultades menores.

"Creo que la reacción estará bien sin importar el menú. Todo lo que
comí hoy estuvo delicioso. Creo que estará bien hacer cualquier cosa".

Golpeando su apetito, Taylor envió una mirada de pesar a un paquete de

plástico vacío. Aunque la pizza se estaba enfriando, no extendió la mano.
A fines de enero y julio, el Restaurant Week, donde se puede usar más de
300 restaurantes en la ciudad de Nueva York a un precio razonable, estaba
justo frente a él. Es una rara oportunidad de disfrutar de comidas de curso a
un precio razonable, por lo que durante la temporada, todo tipo de
restaurantes alrededor de la ciudad estaban abarrotados de gente. Chang
fingió apreciar el interés que mostraban.

"Por favor vayan con Ed alrededor del 25 de enero. Si se comunican con

nosotros con anticipación a través de Ed, hablaré con la cocina."

McQueen no pudo soportarlo y tiró la pizza ante la conversación.

"¿Qué pasa con esto? Ed va a estar ocupado saliendo conmigo".

En lugar de responder, estiró los labios y sonrió, animando a McQueen. Un

rostro con una sonrisa sin escrúpulos se volvió hacia Taylor.

Chang no participó activamente en la conversación, pero en el momento

adecuado, cuando pudo interrumpir, abrió la boca. Debido a que la funda
exterior que hizo era bastante buena, tanto Janine como Taylor y Jack
parecían favorecer a Chang.

Chang actuó como una persona que tuviera una vaga reticencia hacia las
personas que hacían pornografía, pero no se compadeció de eso. Pensaba
que podía ser un aspecto del trabajo así como hay muchas formas de vivir, y
cuando llegó a este lugar, dijo como si se diera cuenta de que parte de sus
pensamientos eran prejuicios. Mentía sin mencionar una palabra sobre mis
repugnantes recuerdos de la pornografía que había tomado.

Mantuvo una actitud ordenada. No es un objetivo fácil, pero me hizo sentir

como una persona a la que quiero acercarme si tengo la oportunidad. La
atmósfera que arrojó era tan humana que quería compartirla. Si Chang tenía
una preocupación, quería compartirla, escucharla e interferir.
Fue una de las tácticas que Cheng Liu pudo crear y modificar. Parecía dulce,
pero tenía una actitud cínica de usar a las personas para algún propósito. Por
algún motivo, no podía entender por qué era tan suave.

"Puedo decir que tuve suerte, es realmente difícil encontrar un

compañero aquí. Eh."

Mientras mostraba la foto de Aubrey en su teléfono, Jack dijo con una cara
orgullosa.

"Fuimos al restaurante juntos antes. ¿Te acuerdas?"

"Lo recuerdo por su cariño".

Chang se rió con sorprendente generosidad hacia él.

"Así es."

"Sí."

"¿Tú tienes a alguien que veas?"

Janine preguntó alegremente. Parecía una curiosidad natural, Taylor, sentado

a su lado, se muerde los labios para contener la risa.

"Desafortunadamente, no ahora".

"Entonces, ¿alguien en quien estés interesado?"

Janine preguntó con voz alegre y se inclinó hacia Chang con la mesa en el
medio. Parecía el privilegio de la única mujer aquí para hacerle esta pregunta
al Chang de aspecto normal.

"Te refieres a alguien de interés".

Dijo tocando su barbilla con la palma. Se sintió un poco cínico y descuidado,

y Janine, que estaba sentada a su lado, se tambaleaba.
"¡Ah! Creo que la hay".

Jack intervino sin previo aviso.

"¿No es eso bueno?"

Chang soltó una risa. Abrió las piernas y bajó la parte superior del cuerpo,
sosteniendo sus manos de manera prudente.

"Estoy en problemas. Sé lo que tengo que hacer."

"Oh, ¿lla otra persona mira demasiado alto?"

Los labios de Chang se torcieron.

"No lo sé. Parecía, no, muy bajo."

McQueen, sentado al otro lado, miró a Chang y abrió la lata de cerveza. El

refrescante sonido interrumpió la conversación.

"Si es demasiado bajo, ¿está bien? O... ¿Es un poco indeciso?"

Chang sonrió vagamente y comenzó a apilar paquetes de plástico sobre la

mesa para organizar sus asientos. La expresión de Chang doblando el
periódico en el suelo sobre la mesa era tranquila.

"Oye, no estás seguro de ese hombre. Si sigues ansioso y piensas en

ello, le gustarás".

"¿Es así?"

"Una vez que lo piensas, ¿por qué no lo haces? El gerente parece estar
enmascarado porque la gente es demasiado cautelosa y gentil. Cuando
Aubrey me confesó, lo que pasó en Nevada..."

Chang estaba escuchando a Jack. Fue un sentimiento que Jack lanzó.

Parpadeó lentamente varias veces, levantó la parte superior de su cuerpo y
lanzó una mirada lúgubre sobre mi mano. Debido a la pelea con Chang, casi
se rompe el dedo entablillado. Fue un sentimiento áspero.

McQueen vació el resto de la cerveza. Tiró la lata con rudeza hacia la

papelera.

"Maldita sea, no puedo verte".

La mirada de Jack hacia McQueen fue aguda.

"¿Qué, qué? ¿No puedes verlo?"

Jack, quien habló con entusiasmo sobre su reunión con Aubrey en Nevada,
se enfrentó a una mirada fría.

McQueen miró a Chang. Era la mirada completa de un enemigo que

cualquiera podía reconocer. No podía soportar la guerra de nervios entre los
dos, así que me levanté con la excusa de traer una cerveza.

No había nada en el frigorífico excepto alcohol. Tan pronto como pude tenerla
en mi mano, traté de sacar una lata de cerveza, pero escuché un sonido de
pasos detrás.

McQueen, con cara de enojo, agarró mi brazo con firmeza y lo presionó.

Tirado como si me arrastrara, miré por encima del hombro de McQueen a
Chang. Tan pronto como mis ojos se encontraron con Chang, quien se
levantó de su asiento, el cuerpo de McQueen me empujó fuera de las
escaleras. La puerta se cerró de golpe.

"¿Te preocupas por ese hijo de puta?"

McQueen diciendo eso era extraño. Parece como si estuviera proclamando

descaradamente que se siente celoso. Sus ojos, mirándome, se impacientan.
La ira recorrió el rostro de McQueen.
"Por qué. ¿Por qué Chang me compró con dinero?"

Ante mis palabras, sentí que estaba momentáneamente herido.

"Ya se terminó."

"¿Se acabó? Te está diciendo que le gustas abiertamente ahora".

McQueen dijo con la cara roja.

"¿Qué quieres que haga en esta situación? ¿Debería esperar y ver?"

"No me importa lo que diga".

El silencio nos rodeó. Estábamos parados en escaleras parecidas al hielo sin

ninguna palabra o contacto entre nosotros. Sin embargo, nos estábamos
concentrando el uno en el otro. Podía sentir la tensión de los nervios de
McQueen. Después de un rato, McQueen bajó la cabeza como si hubiera
perdido energía.

"Está bien. Es algo que no merezco reclamar... Lo sé. No profundizarás

en las partes de las que no quieres hablar. Pero no puedo soportar que
ese tipo te mire. Así que Ed...".

Suspiró.

"Por favor, no me dejes ser tan infantil".

Incluso él se rió, como si fuera absurdo verse así. McQueen, quien negó con
la cabeza, estiró la palma hacia mí y la dejó caer de nuevo, apretando el
puño.

Como él no estaba familiarizado con sus celos, yo tampoco estaba

familiarizado con esa apariencia de McQueen. Era extraño que se pusiera
ansioso e infantil por mi culpa.
"Es desagradable que alguien se preocupe por ti. Odio que te preocupes
por él. Quiero matar a ese hijo de puta".

McQueen tenía una cara dolorida. Cuando vi a McQueen tratando de ocultar

su ira y ansiedad, me sentí raro y quise abrazarlo.

Entonces la puerta se abrió de golpe. La diferencia de temperatura entre el

estudio caliente y las escaleras, una brisa fría barrió dentro y frotó mi espalda.
Chang estaba en la entrada.

"Por favor, ve a tu asiento".

La puerta estaba abierta de par en par para que la gente pudiera pasar, y
Chang me miró.

"Tengo algo que hablar contigo".

Señalando a McQueen con la barbilla, y empujó su cuerpo completamente

hacia las escaleras. Hablando con frialdad, no miró profundamente dentro del
estudio mientras veía a Janine, Jack y Taylor. McQueen también me miró con
ojos esperando que saliera de allí.

Finalmente, cuando salí, la puerta se cerró bruscamente a mis espaldas. No

se escuchaba ningún sonido más allá de la puerta. Mis nervios seguían
extendiéndose.

"Allí... ¿No es malo para ellos dos en este momento?

Taylor me miró y preguntó, pero no había nada más que decir.

"No lo sé."

"¿En verdad?"

"Sí."
"Hmm, creo que lo sabes".

Fue difícil responder, así que tomé una rebanada de pizza que ya se había
enfriado. La curiosidad de Taylor por perseguirme fue interrumpida por las
palabras de Jack.

"Oh... Mírame un segundo. Tommy".

Cuando me levanté, Jack me hizo una seña. Cruzó el estudio y miró hacia
atrás como alguien apresurado con una expresión pesada y compleja.
Entramos en la única cabina de ducha cerrada del estudio.

"Creo que la pregunta llega un poco tarde... Vaya, ¿decidiste llevarte

bien con Glenn de nuevo?"

En algún lugar, con una actitud rígida, enviándome una mirada incómoda,
Jack se frotó la punta de la nariz con el dedo índice.

"Sí."

Entonces, así es. Murmuró un poco y tiró del pomo de la puerta de nuevo
como si revisara la puerta ya cerrada.

"No sabíamos mucho sobre la situación hasta ahora, así que sentí
débilmente que no tenían contacto, pero um... ¿Se ha resuelto?"

En lugar de responder a la pregunta de si estaba resuelto, levanté un poco

los labios y me reí. Por alguna razón, la palabra "resolver" parecía que no
encajaba.

"Estoy tratando de hacerlo bien".

Jack agitó la mano en silencio. Me miró con actitud dolorida mientras

jugueteaba con sus uñas cortadas. Dudó por un momento y abrió la boca.
"He estado observando a Glenn a mi lado durante casi 10 años, pero el
chico de ahora es un poco raro e incómodo".

Con una mirada reacia, dijo Jack.

"Glen tenía un lado consistente de sí mismo... Um, ya sabes, es un tipo

egoísta. Se ahoga en sus propios pensamientos, no le interesan los
demás y es dispuesto. Esa mirada realmente se elevó. Pero en estos
días, se sigue columpiando en algo, por lo que es incómodo verlo.
Pensé que no era solo por problemas con los cineastas independientes
o con los dedos de la gente que lo señalaban".

Mientras se detenía en el medio, Jack empujó lentamente la puerta. Jack, que

se tomó un momento para crear un vacío silencioso, dijo abruptamente.

"Quiere renunciar".

Mi cuerpo, quedándose flojo ante sus palabras, se sintió nervioso. Dijo Jack
cuando encontró un cambio en mi expresión.

"Ha estado pensando constantemente en ese momento desde hace

algún tiempo, pero parece que ha llegado a ese punto ahora".

"..."

"No es abandono, es simplemente dejarla ir y moverme como una

persona que renuncia a su empresa. No tengo nada más que decir."

Jack pateó lentamente el suelo con la punta del pie. Con la cabeza gacha,
tenía un rostro deprimido como un niño decepcionado por algo.

"No se aclarará pronto, pero lamento que Glenn piense de esa manera".

Jack empujó las literas que rodaban por el suelo con los dedos de los pies,
haciendo pucheros con el labio inferior. Al mirar su expresión desagradable,
pude sentir que estaba pensando implícitamente que probablemente había
persuadido a McQueen y que se los había quitado.

"Es la primera vez que escucho esta historia".

"Eh... ¿Ustedes dos no hablaron de eso?"

"McQueen, pensé... No sabía nada...".

"¿No lo sabías?"

"Realmente no lo sabía".

Así como cambié por múltiples razones, lo que le pasó a McQueen lo habría
cambiado a él también. Si McQueen había cambiado, tenía curiosidad por
saber hasta qué punto cambió y por qué tomó esa decisión. Por mucho que lo
piense, las palabras de Jack fueron repentinas.

Jack suspiró y levantó el brazo. Había una corriente de aire que se filtraba por
la ventana. Mientras se frotaba el brazo, dijo.

"Hace frío, voy a volver a entrar".

Se volvió para abrir la puerta y de repente miró hacia atrás.

"Lo que hablamos antes, no se lo digas a Janine y Taylor. ... Porque

McQueen aún no lo ha dicho".

"Sí."

Jack me miró con ojos sombríos, abrió la puerta y salió.

Taylor y Janine se preguntaban de qué estábamos hablando.

"Dijeron que habían hablado de algo, pero el ambiente es muy serio".

Me reí, pero Janine preguntó.

"¿Es grave? ¿Qué es?"

Jack Black se encogió de hombros, fingiendo no darse cuenta del interés de

Janine, y señaló la puerta hacia las escaleras con la barbilla.

"¿Glenn sigue hablando con el gerente?"

"Sí. Parece que tienen mucho de qué hablar".

Por encima de los asientos vacíos al llevar la comida a un solo lugar, había
un plan para la renovación de la página de inicio. La mirada de Jack era
extraña ya que lo veía como un cheque de quiebra, que puede que no sea
necesario en el futuro. Sentí que me estaba quedando sin energía.

"Pero está nevando mucho".

Dijo Taylor, quien echó un vistazo a la cortina junto a la ventana. Cuando las
cortinas se retiraron a un lado, las calles llenas de nieve se me acercaron a
los ojos.

"Sí. Hay mucha nieve. Um, ¿cómo llegarás a casa?"

Jack miró por la ventana con el ceño fruncido y levantó la ventana. Extendió
la mano y apretó la nieve apilada en la barandilla junto a la ventana con un
puño. En ese momento, se abrieron las escaleras y la puerta comunicante.
McQueen no tenía expresión. Por el contrario, Chang estaba un poco
retorcido. No fue una pelea a puñetazos, era una cara que parecía
alimentarse del espíritu de McQueen y, a pesar de eso, parecía que había
masticado un bicho.

Chang cruzó el estudio y recogió el abrigo que había dejado en el sofá. Todos
se levantaron de sus asientos para despedir a Chang, que se marchaba tan
abruptamente como la repentina visita.
"Afuera nieva mucho, pero ¿qué tal si esperas que deje de nevar?"

"Está bien. Es muy tarde."

"Oh... Uh, toma un paraguas. Glen, por favor, dame un paraguas".

"No."

Sentí que la mirada de la gente hacia McQueen se agudizaba. Como si no lo

esperara, levantó la boca y sonrió, lo saludó y se dio la vuelta. Dudó un
momento, abrió la puerta y salió por las escaleras.

"Chang."

Los pasos de Chang se ralentizaron, dejando las escaleras en actitud

irrespetuosa.

"Qué le dijiste."

El sonido de los zapatos en el frío vestíbulo del primer piso se detuvo por un
momento. Al dar un paso atrás, Chang se detuvo en la puerta del estudio. A
través de la puerta de vidrio, el paisaje de nieve blanca era similar.

"¿Qué dije?"

Mientras se abrochaba el abrigo de lana, se reía. Apretó el cuello de su

abrigo y sacó los guantes del interior de su bolsillo.

"No hablamos mucho".

"No hablaron mucho, pero ¿qué les tomó tanto tiempo?"

Chang metió los dedos dentro de los guantes. Cuando me escuchó, se puso
los guantes muy lentamente sin ninguna reacción, así que sentí que estaba
muy aburrido de mí, o como si estuviera poniendo a prueba mi paciencia. El
hombre metió la mano dentro del guante de cuero y apretó el puño para
comprobar que le quedaba, y dijo abruptamente.

"Está bien."

"No juegues".

"Mientras hablaba con ese niño, mi mente complicada se volvió más

simple".

Chang empujó la puerta con un hombro. Los ojos claros como el algodón
cayeron sobre mi rostro, impresionados por sus vagas palabras. Abrió la
puerta completamente y salió, presionando firmemente mi pecho con la punta
de su dedo. Como si esperara que mi mente, se detuviera hacia Chang, y
saltara, su mirada miró al pecho izquierdo donde tocaba su dedo.

"No hay nada más que decir, así que no te preocupes".

Chang se dio la vuelta sin una expresión. Caminó por las calles llenas de
gente donde sonaba la bocina. Como si el mundo estuviera temblando, mis
ojos parpadearon vertiginosamente.

***

"Hoy nieva mucho y las carreteras están en mal estado. Oh... ¿Puedo
acostarme aquí?"

Dijo Jack, dejando solo el borrador finalizado de la página de inicio y

eliminando el resto de la basura.

"No."

"Me he quedado incluso si no había nevadas fuertes. ¡No quieres que

me quede aquí porque te sientes demasiado culpable!"

"Bien."
"¡Eres un niño desagradable! ¡Deberías ser más así!"

Janine, que estaba escuchando en silencio, lo apuñaló en el costado de

modo que la carne de Jack quedó aplastada. Jack, quien golpeó el dorso de
la mano de Janine y gritó por su dolor, dijo con una cara desagradable.

"Glen estará en el quinto piso de todos modos. No tengo ninguna

intención de molestarlos a los dos mientras están pasando un buen
rato"

"Gracias por eso."

En respuesta a la descarada respuesta de McQueen, Jack hizo un puchero

con los labios y volvió la cabeza hacia Taylor.

"Taylor, ¿te resulta cómoda la cama? También trajiste un auto. Puedes

conducir hasta el Bronx. Nieva mucho".

Taylor, que miró a McQueen, se acarició la barba roja que se había vuelto
peluda.

"Bueno, porque nieva mucho. Para mí también es cómoda la cama..."

Señalando que seguía nevando, tosió como para disculparse. Fuera de la

ventana, estaba golpeando un rayo con una ráfaga de viento. Janine, que se
turnaba para mirar a McQueen y Taylor, se tambaleó y se sentó a horcajadas
con cuidado sobre sus piernas.

"Entonces, también es difícil para mí salir, pero ¿debería ir a la cama?"

"Sí entonces. De todos modos, Janine está en la misma dirección que

yo, así que podemos ir juntos mañana".

"Cuando lo pienso, tengo un pijama. Creo que estaría bien estar juntos
porque me quedaré despierto toda la noche".
"¿Es así? Ha sido un largo tiempo. Vaya, parece que habrá una fiesta de
pijamas para mujeres o un ambiente navideño. También queda un poco
de pizza, ¿vamos a comer con cerveza? No sabe bien, pero es un
desperdicio tirarla".

Mientras miraban el rostro incómodo de McQueen, los tres empujaron

gradualmente. En una atmósfera cada vez más irresistible, McQueen
finalmente ondeó una bandera blanca. Dijo McQueen con voz turbia.

"Bueno. Usen la cama."

Tres personas que intercambiaron miradas conspirativas sobre él, que había
perdido la cabeza, se levantaron. El comportamiento fue incluso
inconsistente. Jack, que trajo paquetes de cerveza y atizador desde el interior
del almacén, dijo, extendiendo su mano como un comerciante.

"¿Lo hará Tommy?"

Escondí la tarjeta que recibí de Jack en la palma de mi mano y miré a

McQueen, de pie. McQueen, que observaba la mano, hizo contacto visual.
Con su palma, golpeó un lugar vacío.

"Bien, hazlo".

Con un suspiro, finalmente fingió de mala gana, tirando del taburete y

acercándolo a la mesa para sentarse.

Este tipo de juego de cartas, ha pasado mucho tiempo desde entonces.

Cuando estaba en el trabajo, disfrutaba jugando al póquer con Derek y mis
colegas todas las noches de vacaciones. Recordé el momento en que
clasificaba la combinación de cartas que tenía en la mano entre compañeros
de trabajo que apostaban por un licor o un deber extra.
Si lo pienso bien, incluso el día que envié la foto por primera vez a la página
de inicio de McQueen, jugué al póquer con mis colegas. Se escuchaba un
tablero ruidoso y escuché la conversación en la mesa de al lado en un bar.
Un hombre que tenía bastante dinero después de filmar un episodio en
solitario dirigido a homosexuales gastó el dinero a cambio de un automóvil.

Cuando las alas de la mariposa acababan de salir, recordé claramente el

momento en que su conversación, que fue particularmente prominente en el
ruido de un bar abarrotado, fluyó hacia mis oídos.

Finalmente, a partir de ese momento, todo lo que creía que era mi vida diaria
fue arrasado por el tifón. Sin embargo, en el momento presente, estaba
bastante incómodo. Porque nadie puede garantizar que el resto del día sea
hermoso. Está bien, está bien. En mi vida, incluso estos momentos de paz
parecían venirme de vez en cuando.

Janine, que se llevó todo el cambio de su billetera, se rió como una bruja y se
apresuró a pasar al siguiente tablero. Cuando terminó la cuarta bola, intentó
hacer una apuesta y finalmente derrotó la carta. Al comienzo del quinto y
sexto juego, Jack también se retiró, batiendo las cartas. Jack se dio la vuelta
para espiar a otros jugadores, había decidido darle a Taylor un hunsu. Janine,
que se agachó y protegió la tarjeta que tenía en la mano, miró a Jack, que
soltaba un silbido.

La nieve volvió a ser fuerte. El sonido de un trueno resonó a través de la

nieve que caía en el momento de limpiar los registros de la Administración
Meteorológica.

Con un color frente a una carta recta, me aparté del zumbido del tablero. Era
casi medianoche. La última vez que vi la obra repetirse de nuevo, me levanté
de mi asiento.
La puerta del quinto piso estaba abierta. En el estante del vestuario, los
pantalones de entrenamiento que solía usar en lugar de mi pijama todavía
estaban allí.

Parecía haber pasado el tiempo de los dos últimos meses y llegado a la

noche habitual en la que habíamos estado juntos. Después de tomar una
ducha, entré a la habitación y abrí un poco la puerta. La habitación calentada
estaba tan seca que la piel la tenía descubierta.

Era el momento para quemar un cigarrillo. Pero no hice nada y vi caer la

nieve en la cama. Los troncos de los árboles, como cables eléctricos,
sollozaban al viento de las ramitas que se balanceaban en círculo. Una luz
brilló desde lejos más allá de las bolas de nieve que perturbaban los ojos,
rompiendo el cielo oscuro.

"Me robaron todo".

McQueen, que entró por la puerta, me estrechó la mano vacía delante de mí,
como si estuviera jactándose. Reí y me volví completamente hacia McQueen.

"¿Qué sucedió con ellos?"

"Todavía están haciendo ruido".

El movimiento de McQueen sentado a mi lado, fue agudo.

"Solo quedan dos".

Sentí ansiedad e impaciencia por su risa.

Moví un poco mi cuerpo e hice un lugar para que se recostara. Acostado a mi

lado con un cuerpo alargado, me miró, sosteniendo su cabeza con los brazos
y las palmas. Se acercó a mí con la otra mano y me tocó el flequillo mojado.
Una luz brilló detrás de McQueen. La nieve revoloteó y la luz se extendió
desde el cielo nublado.

"Está nevando demasiado".

"Se va a acumular hasta las rodillas".

"Mañana... Será ruidoso debido a la nieve".

"Tan pronto como me despierte por la mañana, tengo que limpiar la

nieve frente al edificio".

Pensando en conseguir que las tres personas trabajaran, McQueen se rió con
alegría. La voz aguda de Jack vino a mi mente, quejándose de que esto no
era parte de su trabajo.

"Mañana, tengo que abrir camino en la nieve. No es como si hubiera una

calle, y es poco probable que entre un carro de remoción de nieve".

"Pero dado que esta es una calle central, no es rápida para quitar la
nieve".

"Se necesitan unos días si nieva mucho. También hay muchos

callejones aquí. Es un buen lugar para esconderse en la oscuridad. No
está abarrotado, por lo que es perfecto para alejarse de la atención de la
gente".

"No parecía así".

Esperando que los chismes sean atrapados por casualidad, algunos pueden
deambular lentamente por la zona. Ahora es un hombre que puede ser
atacado en cualquier lugar y por cualquier persona.

"No. La gente ya no se preocupa por ti. Es una historia pasada".

Refutando mis palabras, McQueen negó con la cabeza.

"Mi nombre se esfumará. Mientras pasa el tiempo, podrían pensar, ¿por
qué debería maldecir y preocuparme por la vida de un actor porno como
este? No soy de una clase elogiada, sino de una clase repugnante... Un
día, incluso si una historia sobre mí de repente decora el suelo, me
pregunto por qué vuelvo a gatear. Incluso si no hice nada. Por supuesto,
no quiero vivir preocupándome por otras personas. De todos modos,
han pasado dos meses y me has olvidado por completo."

Dijo jugueteando con mi flequillo.

"Mientras tanto, tu cabello está muy largo".

Se puso el pelo de la parte delantera entre los dedos y lo tiró sin apretar.

"Cuando nos peleamos... Ha pasado un largo tiempo."

Un dedo, que medía la longitud del cabello que comenzaba a pinchar el ojo,
penetró. Se metió en el pelo y me rascó suavemente la espalda, tocándome
la cabeza.

"¿Nunca lo has cortado?"

"Sí."

La gran mano de McQueen se envolvió alrededor de mi cuello. Es cerca de

medianoche, pero no puedo dormir. Ni siquiera deseamos los matices
sexuales. Recuerdo jadear, superponerme y sentir placer, pero me gustaba
este estado paralelo uno frente al otro. Dijo diferentes palabras con un rostro
ligeramente agradable.

"¿Qué harás mañana?"

Preguntó, frotándome el lóbulo de la oreja con el pulgar.

"Tengo planes."
Estaba acostado en la cama y se sentó rápidamente.

"Tengo que encontrarme con un amigo... y tengo que presentar una

solicitud de empleo."

"¿Trabajo?"

"Estoy tratando de volver a lo que hacía antes".

"¿Como guardaespaldas?"

"Sí. El amigo que veré mañana también es un ex compañero".

McQueen tropezó con recuerdos. Podría leer sus conjeturas. Estaba

consciente de mis compañeros de trabajo que habían hablado de historias
vulgares a su lado. Por supuesto, mis colegas ni siquiera pueden recordar la
situación de ese momento.

"Es Derek Harden, y es un viejo amigo".

Lo pensé un poco y agregué.

"Te lo presentaré la próxima vez".

Sentí que McQueen chillaba un poco. Con una cara que parecía insegura,
dijo McQueen.

"¿No será difícil?"

"Bien, un poco. Viéndonos juntos... quizás..."

"No te gusta mucho la idea."

"No. Bastante... Será raro y se pondrá loco."

"Es raro."
"Al menos que sea más pequeño que yo... Debe esperar a un hombre
bonito. Al menos no eres así. Puede que le sorprenda mi gusto".

"¿Cuál es tu gusto? No seré bonito, pero al menos soy guapo".

Aunque me reí de las palabras que no sabía si estaba bromeando o lo decía

en serio, McQueen ciertamente tenía un rincón que llamaba la atención de
otros hombres. Cualquier cosa que dijera, los hombres lo escucharían.

Luego lo miré atentamente. Fue bueno sentir su mirada atrapada en mí.

"¿Qué pasa con McQueen?"

"¿Eh?"

"¿Qué hará McQueen?"

McQueen, que pensó en mis palabras, se dio la vuelta y se acostó de

inmediato. Mientras estiraba su cuerpo rígido con los brazos extendidos sobre
la cama, suspiró somnoliento.

"Seguiré como ahora por un tiempo. Se necesita tiempo para

organizarme".

"¿Organizar?"

"Así es. Es un tema."

McQueen murmuró una vez más y guardó silencio. Entendí que estaba
pensando en la palabra organizar no solo con la boca sino también con el
interior.

"Recuerdo lo que me dijiste hace un tiempo".

Hizo una pausa por un momento y sonrió.

"La razón por la que vivo mi vida es por amor propio, así que no
importa. No tengo ninguna intención de decepcionar o admirar a nadie.
Pensé que el sentimiento dentro de mí era lo más importante, así que
estaba bien estar solo, y estaba bien si me sentía de esa manera. Pero
en algún momento, sentí que ese no era el caso. Quizás escuché una
voz que decía que no estaba bien. Cuando pensé en esas palabras, me
sentí muy pequeño. La única razón por la que me he estado
presionando e insistiendo es que, después de todo, necesitaba una
excusa lamentable para hacer arte en el porno gay. ¿Qué es eso?"

Gritándose a sí mismo, bajó los ojos.

"Pude admitirlo solo después de enfrentar mis fallas. Hay algunas cosas
que no se pueden envolver en pornografía y hay otras que no se deben
envasar. Parecía una tontería entonces. Ryan, que debe haber sido
atormentado por mi egoísmo, y... por ti."

Se humedeció los labios secos y suspiró. Aquellos ojos que me miraban

apenados eran cálidos.

"No se suponía que debía tratarte de esa manera".

Me acerqué a él. Hundí mi rostro en los hombros y abracé su pecho.

En ese momento, nos sentíamos muy viejos. Parecía que teníamos 100 años
y estábamos acostados cara a cara. No somos ni jóvenes ni bellos, ni
voraces. Nos acariciamos con manos seniles, pero sigue siendo hermoso.
Parece que no hay necesidad de envolverse con algo.

Después de la larga charla de McQueen, reflexioné un momento.

"Yo... ¿Debería darte una confesión?"

McQueen se echó a reír. Siento que está agradecido por mis palabras.
Se volvió y me miró. Luego, agarró mi mano izquierda y la puso sobre su
costado.

Mi piel tocaba una abolladura en su palma. Las yemas de los dedos fríos
tocaron la piel caliente y se volvieron tibias. Dije, como me hizo antes,
acariciando suavemente los bordes de los pómulos debajo de los párpados
con el pulgar.

"Justo antes... Qué dijiste."

"¿De qué estás hablando?"

"A Chang Liu".

Me miró con una expresión un poco incómoda y pronto abrió la boca.

"Me estaba culpando".

"¿Culpando?"

"¿Qué tipo de conversación pueden tener dos personas que compiten

por alguien? Solo fue una conversación infantil y estúpida... Ed, no te
rías".

Calor le sube por la mejilla, envuelta en la palma de mi mano. Extrañamente,

como un niño, gruñó con una mirada de vergüenza. Mientras trataba de
ocultar mi risa, me acerqué a él con una expresión interesante.

"Me preguntó si te tomaba en serio. Así que dije que sí".

McQueen cerró los ojos y contuvo la respiración. Con un profundo suspiro,

dijo.

"Es una reacción natural, pero se rió de mí. Tú y yo, dijo que vio la
pornografía. No podría decir nada si esa es mi forma de amar. Pero
quiero decirte esto. No estaba filmando esto con un propósito
desagradable para venderte. Pensaba que podríamos hacer el nuestro,
al igual que el video entre parejas que se hace comúnmente en la
industria. Tontamente, quería creer que estaba bien entonces."

Cayó en una depresión momentánea.

"Cuando hablo de esto... no me parece genial".

Se rió sin esfuerzo y dijo.

"Me dijo que dejara de publicar el disco anterior. Si es por dinero, no

importa cuánto dinero cueste, así que dijo que le venda los derechos de
autor. Dejando todo lo demás, Liu Chang vino aquí para decir eso.
También es estúpido decir esto... era un asunto que había decidido
primero antes de que hablara. No por las palabras de Chang Liu, sino
hace mucho tiempo".

Estaba mirando como un niño al que le robaron el reproductor, y sacó mi

mano que cubría su rostro y la puso sobre sus labios. Como si estuviera
desentrañando la reacción que vio en la historia de Chang, me miró con ojos
más delgados y besó cada dedo como si estuviera tratando de encantarme
de nuevo.

McQueen todavía está consciente de la relación entre Chang y yo. Si se

entera, estará ansioso, pero no se puede evitar dejar todos los sentimientos y
pensar en Chang. Chang ya está profundamente inmerso en mi vida y
lenguaje. Es como una bala enterrada en la carne, por lo que ya no duele,
pero se siente como un cuerpo extraño.

Pero no me importaba lo que Chang me dijera, ya fuera una confesión o una

maldición. No quería ser tocado por Chang, ni estar triste. Dije a la ligera,
tratando de apaciguarlo, porque estaba ansioso.
"Está bien. Ya... No me importa lo que diga Chang. Eres el único que me
importa".

La mirada de McQueen es extraña. Sus ojos se volvieron emocionados como

si estuviera listo para creer todo lo que estaba diciendo. Levantó mi mano
sobre su rostro y se sentó con cuidado.

Con su rostro sonrojado hacia abajo, se cubrió el rostro con la palma de la

mano. Después de un rato, levantó la mano y dijo en voz baja, presionando
su cuello.

"Realmente... La razón por la que te invité no es diferente de la razón por

la que vino Chang. Antes de comenzar de nuevo, también tuvimos que
abordar estos problemas prácticos".

Siguiéndolo, cambié de postura y me senté. En una noche azul con fuertes

nevadas y relámpagos, pensé que este momento en el que dos hombres, uno
frente al otro, era especial y significativo. Pero al mismo tiempo, tengo otro
pensamiento. Esto se debe a que recordé una película alemana que vi en el
pequeño cine independiente de Eternity Cine el otoño pasado.

El protagonista, después de tener una relación sexual repentina con un amigo

del mismo sexo, se arrepintió porque no podía volver a ser él mismo, pero
lloró con un rostro arrepentido por su mundo que había colapsado. Vacilante,
suspicaz y escéptico, la fría sonrisa torcida con confianza en sí mismo
superpuso el rostro robusto de McQueen como si estuviera esculpido con un
burdo cincel. Una vez más, McQueen parecía estar a punto de destruir mi
mundo. Me miró con una mirada que recordaba algo.

"Los DVD y videos se organizarán pronto. No es un video ilegal como la

pornografía de menores, pero no se puede recuperar... Decidí
deshacerme de todos los DVD de los distribuidores y todo lo que fuera a
la tienda de pornografía. Es demasiado tarde, por lo que no habrá
mucho progreso, pero haré todo lo posible para ir más allá de lo que
pueda".

McQueen agarró mi mano entre las piernas y la mantuvo unida.

"Voy a hablar más de ahora en adelante... Más que por Ed, tal vez sea
por mí. Aun así, creo que es para ambos, así que quiero seguir
diciéndolo".

McQueen susurró mientras tocaba mis fríos dedos con sus manos calientes.

"Hay una empresa de pornografía llamada Vito. Es un gran distribuidor.

El valor del nombre es más bajo que el de McQueen Entertainment, pero
podría ser más grande en términos de tamaño, ya que hay muchas
pequeñas empresas pornográficas que se han asociado. Al igual que
Wal-Mart en el mundo del porno gay, han estado comprando
constantemente empresas relacionadas".

McQueen se rió.

"Hace unas semanas, vinieron a verme y me hicieron una oferta para

hacerse cargo de la empresa. Esto es algo malo, pero... Sentí que
encontré una respuesta allí. Por supuesto, esto no significa que
vayamos a eliminar la existencia de esta propia empresa. Es una
adquisición, no una fusión, por lo que legalmente siguen siendo dos
empresas y la gente no perderá su trabajo. Hablé con Jennifer hace
unos días sobre esto. Jen no estaba de acuerdo con mi decisión, debe
haberle resultado difícil intentar convencerme. Lo siento por ellos,
pero... Creo que es hora de dejarlo".

Balanceando lentamente la cabeza, McQueen bajó la mirada sobre mis

dedos.
"De hecho, nadie me sostenía el tobillo y me di cuenta de que había
estado esperando un cambio en mi vida. Después de todo, tomar
decisiones era algo que podía hacer."

Con una sonrisa, habló lentamente.

"Para Jen... Dije que así como los oficinistas cambian de trabajo, yo
simplemente renuncio. Dije que aquí no hay nada más que lograr, y
podía ver otras cosas. Como si muchas personas estuvieran temblando
de ansiedad antes de dejar la empresa, pero eventualmente siguiendo
sus corazones. No soy diferente a ellos".

Su voz se hizo pequeña, pero su mirada parecía cómoda cuando bajó.

Después de mucha deliberación, ya había tomado todas las decisiones y
parecía que no había nada de qué preocuparse.

"Ahora realmente... Quiero parar."

McQueen acarició suavemente la punta de mi pulgar. Mientras pasaba

suavemente las uñas y las articulaciones, sonrió con picardía.

"Bueno, originalmente era del tipo que se miraba a sí mismo, así que
haré las cosas bien ahora."

"Pero como yo... Debes estar desempleado".

Mientras se reía de mis palabras, levantó las manos que sostenía y se las
llevó a la cara. Los labios secos tocaron el dorso de mi mano. Sentí sus
labios estirados por la risa.

Volvemos a acostarnos uno al lado del otro. El cielo nublado se aclaró

gradualmente debido a las densas nubes. Observé cómo el cielo, que había
esparcido sin cesar nieve, se convertía en una pausa. Nos tomamos de la
mano y nos acostamos en silencio sobre una manta sin hacer ruido. Se volvió
hacia mí. Su mano, envuelta alrededor de mi espalda, me acarició
lentamente, como si estuviera amargado.

"Me duele la garganta porque hablé demasiado hoy".

Me reí de sus palabras.

"¿Quieres que te traiga un vaso de agua?"

"Estoy bien."

McQueen me abrazó con fuerza, murmurando con voz áspera.

"Justo así."

Suspiró levemente. El aliento en mi cuello era cálido.

"Ed."

Dijo McQueen, colocando su barbilla en la abolladura entre el hombro y la

nuca.

"Sí."

"Quería decir esto de forma cautelosa, pero... Creo que sería mejor
hablar directamente que hablar dándome la vuelta".

Hizo una pausa por un momento. Volví la cabeza hacia él ante una historia
que no llegó de inmediato.

"De qué estás hablando... Estoy ansioso por eso".

"Revisa tu cuenta mañana".

"Cuenta..."

"Te envié el dinero ganado de <Records>".

Me levanté ante sus palabras. Tocando lentamente el suelo con los pies,
McQueen me siguió y se sentó de espaldas. Un pensamiento revoloteó en mi
cabeza. Al verme, no pude encontrar nada más que decir, dijo McQueen.

"Pensé que sería una buena idea no dejar nada entre tú y yo en

cuestiones financieras. No tomé esta decisión para herir tu orgullo, solo
sentí que debía hacerlo".

Él se detuvo por un momento.

"Si no puedes tomar ese dinero, por supuesto... Espero que sí, pero está
bien si lo donas a un lugar como Goodwall o un grupo cívico.
Sinceramente, desearías que gastaras ese dinero en ti. Incluso si me lo
devuelves, no lo aceptaré".

En la historia de McQueen, recordé el dinero de 50.000 dólares que había

recibido después del lanzamiento de <The Old Records>. Dinero ciego con el
que quería renunciar a su orgullo solo una vez y fingir que no lo sabía por el
bien del otro. Fue una señal de recompensa, creer que podríamos llenar el
rincón débil entre los dos.

Quizás el dinero que McQueen está dando ahora sea similar a los cincuenta
mil dólares en ese momento. Después de pensarlo mucho, levanté la cabeza.

"De hecho, yo también tengo algo que darle a McQueen".

"¿Tienes algo para mí?"

"McQueen también revisa la cuenta mañana".

Me miró con curiosidad, pero cuando no intenté responder, ya no preguntó.

Nunca pregunté cuánto dinero me envió McQueen. No me sentía emocionado

ni incómodo.
Por supuesto, debe ser demasiado para el costo de oportunidad de lo que
tuve que renunciar. Pero siento que el dinero es una especie de período. El
dinero significaba eso para mí, ya que no podía seguir adelante sin liquidar el
pasado. Fue un alivio que registró los pecados cometidos, y fueron todas las
posibilidades futuras las que se intercambiaron por el estigma que se tomaba
directamente en la cara del otro.

***

Me senté en el borde de la bañera y froté mis dedos congelados con agua

tibia. Una sensación de hormigueo me recorrió los dedos de los pies. Es
porque salí de la oficina de McQueen temprano en la mañana y caminé por
un sendero que apenas estaba despejado de nieve.

Los tres usamos jerseys gruesos dentro de la casa después de que

acordamos bajar la temperatura dentro de la casa debido a los costos de
calefacción. Me arrastré por el hilo por donde subía el aire frío y me metí en la
cama donde el calor daba vueltas.

Empa ya estaba dormido en la cama, uno de los lugares más cálidos del
interior. Moví a Empa, que se metió entre mis piernas, y puse el currículum y
la carta de presentación que había escrito antes. Ya había puesto todos los
lugares para recibir la solicitud por correo electrónico, e iba a visitar
personalmente la empresa hoy y mañana.

De todos modos, me estoy preparando de nuevo. Como si esta fuera mi vida

diaria, tratando de no hacer nada.

Metí un archivo de plástico duro y alargado en mi bolso y encontré un

equipaje pesado en él. Era un sobre con un documento de Chang. Era una
carta que no pude abrir porque no tuve tiempo de leerla en la oficina de
McQueen.
El paquete de cartas tenía aproximadamente un palmo. En el frente de la
carta estaba la dirección del sanatorio de Battle Creek en California, el
destinatario era Helen Ling-Bao. En el momento en que envié la carta, pensé
que alguien le leería vagamente y se la entregaría. Sin embargo, era poco
probable que los ocupados cuidadores se tomaran el trabajo duro y
mostraran tanta amabilidad.

Todas las cartas estaban en sobres baratos vendidos en papelerías cercanas

a la escuela. El sobre descolorido de amarillo era tan delgado como los años
y crujía como hojas secas.

Saqué la carta. El borde del papel del que se arrancó el cuaderno de

ejercicios permaneció intacto. La mayoría de las letras eran así. No había
rastro de que la cuidaran con tanto como las niñas.

Cuando presioné con fuerza las marcas con un bolígrafo, volteé los papeles
restantes, ni siquiera podía saberlo, y estalló una risa sórdida.

La carta era claramente mi escritura, pero al mismo tiempo no parecía que yo

la escribiera. Obviamente, aunque era lo que sentía, era desconocido, como
si fueran escritos de otra persona.

En el centro de la ciudad de Flushing, había tiendas de alquiler de videos y

DVD para chinos. Era un lugar lleno de todo tipo de videos copiados
ilegalmente de China.

Una vez a la semana, cuando recibía dinero del bolsillo de mi abuelo, pedía
prestada una película o una animación para ir a lo de Chang. Chang no tenía
que jugar conmigo, ni estaba obligado a seguirme, pero solía ver un video
que le pedía prestado y pasar las tardes.

Chang, que era menor de edad en ese momento, parecía haber pensado en
regresar a China cuando alcanzó la edad de empleo legalmente disponible.
Ni siquiera consideraba a la abuela, que era la única tutora de Chang en ese
momento, como su propia familia, y aunque había vivido con él durante casi
10 años, fue cortés con ella como si tratara a alguien más. Chang nunca la
visitó hasta que envió a su abuela a un hogar de ancianos con el apoyo de
Shejing y murió medio año después.

En ese momento, la mayoría de las cosas que levantaron la voz y Chang

estaban relacionadas con la abuela. De Nueva York a California, de este a
oeste, no podía entender por qué había enviado a mi abuela a un área lejana
que atravesaba la tierra de los Estados Unidos. Era solo una excusa decir
que California es una tierra celestial para que los ancianos vivan en la vejez,
y pensé que era solo un exilio de su abuela a un lugar lejano. Sin embargo,
no había nada que pudiera hacer siendo un niño que escucha a los vecinos.

Había pasado mucho tiempo desde que la abuela entró en el asilo de

ancianos, pero la vida de Chang no cambió mucho. La habitación de la
abuela también era la misma. Polvo acumulado sobre las cosas del hijo y el
nieto que murieron en el accidente.

Había cintas que había escondido como tesoros en lo profundo de la

habitación. Antes del accidente, Chang solía evitar las filmaciones a veces de
cuando estaba con su familia de cinco personas. En la imagen de píxeles
bajos, su medio hermano y su madre, su abuela y su padrastro, Shejing y su
esposo, Jo, y muchos otros estaban allí. Era un lugar para celebrar el
cumpleaños de Xiao-Ling, un hijo precioso del matrimonio.

Entre las personas con expresiones felices sentadas alrededor de la mesa

circular, no estaba Chang. Hasta el final del video, pasó y solo iluminó su
rostro. Incluso para mis ojos jóvenes, parecía incómodo en un paisaje donde
todos eran felices.
Quizás es por eso que la expresión de Chang, mirando hacia atrás en el
video de un momento feliz, siempre quedaba impresionado. El medio
hermano, que había sido amado por todos, falleció con la madre y el
padrastro de Chang, pero parecía que no podía sentir nada.

Recuerdo la noche una semana antes de que muriera mi abuela. Chang, que
nunca me había dado la noticia de que su abuela fue enviada a un hospital de
enfermería, de repente llegó a la lavandería de mi abuelo. Dijo que la salud
de su abuela no había mejorado mucho y desapareció en algún lugar del auto
con amigos con los que había estado pasando el rato. Como si diera la
noticia de alguien que no tenía nada que ver con él, Chang no sintió ninguna
conmoción.

Cuando llamé al hogar de ancianos, las enfermeras solo me dijeron que su

abuela no podía hablar por el respirador. Me cautivó la sensación de
dispersión, pero no había nada que pudiera hacer cuando solo tenía 12 años.

Estaba sentado en las escaleras frente al lote baldío del apartamento

esperando a que llegara Chang. En el apartamento a mis espaldas, hubo un
ruido fuerte. Era una discusión entre una mujer negra y un hombre hispano.
Esperó ansiosamente mientras vertía lentejuelas. Finalmente, Chang se bajó
del auto con un grupo, y cuando el auto se fue, corrí hacia él.

'Emergencia y muerte son diferentes.'

Como si hablara de un sentido común muy básico, dijo Chang. Dijo que no
había necesidad de irse porque no estaba muerta. Chang, hablando sin
demora en tono tranquilo, miró los faros que desaparecían en la esquina del
callejón.

'No tengo la intención de ir.'

'Deberías verla mientras viva.'

No estaba seguro, y Chang suspiró levemente ante mis palabras
murmuradas.

'No entiendo por qué estás tratando que vaya. De todos modos, eres otra
persona.'

Chang desvió su atención hacia el alboroto detrás de mí. Detrás, ahora

estaban peleando en nuestro propio idioma. En una reñida lucha contra el
inglés y el español, la razón y la lógica, apenas vi a Chang tratando de entrar
en el apartamento debido a mi inconsciencia por un momento.

'Vamos juntos, Chang'.

Mientras tiraba del cuello de una manera ansiosa, Chang se giró lentamente.

'¿Tienes algo de dinero?'

'Lo guardaré.'

'¿Sí? Genial. Irás. Tú solo.'

Cuando miré obstinadamente hacia arriba con la boca cerrada, la manga de

Chang se deslizó fuera de mi mano. Cuando bloqueé el frente, Chang me
empujó ligeramente con la palma de la mano. El rostro estaba más lleno de
molestia que otra cosa.

'Qué.'

'¿Por qué odias a la abuela?'

Chang hizo una expresión molesta.

'Es tu familia'.

Endureció su rostro ante mis palabras.

'No tengo familia. Me iré.'

Olvidé qué decir por un momento. Sus palabras eran verdad a medias. Sin
embargo, gemí pidiendo palabras para ayudarlo.

'¿Por qué tienes que portarte mal con la abuela? La abuela nunca te lastimó.'

'Pero nunca le agradé. Ella tampoco me agradaba.'

'Si sólo tu medio hermano te hubiera seguido, no dirías eso.'

Al menos antes, nunca le habría hablado a Chang ni habría insistido en

tonterías. Sin embargo, parece que creía que tenía que atacar a Chang ese
día, y se lo merecía. Era una situación infantil, pero el rostro de Chang estaba
frío. Sentí que mis emociones se hinchaban, saltándome todas las etapas
emocionales.

'¿Crees que pasó algo?'

Empujó mi pecho con las palmas, así que di un paso atrás para no caerme,
pero finalmente me golpeé las nalgas. A pesar de que me había golpeado,
Chang nunca actuó como si tuviera la intención de empujarme o lastimarme
de esa manera.

Chang también me miró con ojos sorprendidos por sus acciones. En ese
momento, como si me hubieran avergonzado y traicionado, estaba enojado y
las lágrimas se dispararon. Me levanté y topé con Chang. Abracé la cintura
de Chang e intenté derribarlo. No me rendí y corrí, y Chang finalmente me
agarró del cuello y me empujó hacia el suelo.

Sentí la feroz discusión, entre la mujer y el hombre que habían estado

discutiendo, que se detuvo. Se volvieron hacia nosotros. Chang me dio la
espalda y dijo en voz baja.

'Cuando eras más joven, te miraba de manera linda, pero al intentar

manipularme de esta forma, ya no te veo así.'
'¿Qué?'

'No eres nadie.'

Como para advertir, bajó la voz y pronunció.

'Nadie quiere una falsificación como lo eres tú.'

No pude entender todas las palabras de Chang, así que parpadeé

sorprendido. Chang dijo con frialdad como si se burlara de mí.

'Si intervienes, ¿cree que podríamos ser una familia real?'

Como si se burlara, su voz se iluminó instantáneamente.

'No sé por qué, pero debes habernos necesitado. Pero ni mi abuela ni yo te

necesitamos nunca.'

Me miró con ojos feroces y dijo con firmeza.

'Fue divertido verte. No sentí pena por ti ni una sola vez.'

Aunque era joven, no lo era tanto como para no poder entender las palabras
de Chang. Probablemente, si Chang no hubiera hablado con burla, habría
estado interfiriendo conmigo desde entonces, y lo habría confundido con
merecerlo.

En el momento en que escuché las palabras de Chang, estaba enojado, pero

la razón fue por la vergüenza. Incluso disfruté profundamente ver que la
gente nos malinterpretaba a Chang y a mí como si fuéramos hermanos. Yo
solo era un niño de al lado, incómodo, molesto y extrañamente delirante.

Después de ese día, desaparecí de la vista de Chang por un tiempo. Si

Chang me veía, me avergonzaba y no podía soportarlo. Los pensamientos de
Liu fueron atraídos. Estaba tan avergonzado que no quería ver a Chang en el
futuro, pero había algo en la mano de mi abuelo cuando regresó a casa del
trabajo.

Era el panel de carteles de Bruce Lee. Era uno de los bromuros de la parte
superior del cuerpo de Bruce Lee, que su medio hermano tenía intercalado
entre libros. Fue una pequeña sinceridad luego de que me escondí de él.

***

Abrí la carta y leí. Fue una carta que escribí el día que escuché de Chang que
nadie me necesitaba.

Me peleé con mi hermano. Mi abuela, estaba demasiado lejos como para

molestarla. Me acabo de lastimar y todo mi cuerpo me duele.

Sería mejor si estuviera realmente muerto como Xiao-Ling y desapareciera.

Lamento enviarle una carta tan molesta. Quiero que mi abuela se recupere
rápidamente y me castigue.

Pero ya ni siquiera puedo escribir esta carta. Parece que no debería

escribirla. Parece estar haciendo cosas muy divertidas.

El día después de que envié una carta llena de oraciones breves y sin
modificaciones, mi abuela murió en un asilo de ancianos. Contrariamente a
mi preocupación, su familia visitaron y salvaron la muerte de su abuela. El
funeral se llevó a cabo en un estilo chino simple y fue enterrada en el sitio de
un cementerio cerca de Sunnyside. Cuando me enteré del obituario, la carta
ya había sido enviada. Nadie pudo leerle la carta, pero el sobre ya estaba
abierto. Esto también lo habría leído Chang.

Doblé la carta descolorida y la puse dentro del sobre.

Pero han pasado mucho más de 10 años. Al menos ya no soy el chico tímido
y débil del pasado. Pero, ¿alguien que lea la carta recuerda al personaje
principal como alguien que todavía es joven y no tiene autoestima?

Pasé demasiado tiempo sumergiéndome en los recuerdos de una época. Me

levanté de mi asiento y me puse el abrigo. Era el momento de presentar la
solicitud y ver a Derek.

La empresa al otro lado del río Harlem, a 30 minutos de casa, fue cerrada
debido a las fuertes nevadas. No había ninguna guía para que aceptaran la
solicitud. Estaba ansioso ya que no contestaba el teléfono.

La gente en el camino limpiaba la nieve con palas o equipo pesado. La nieve

desordenada mezclada con tierra, granos de hielo y polvo se amontonaba en
una esquina y parecía una gran montaña de nieve. La ciudad se estaba
reorganizando lentamente de nuevo.

Después de pasar el quitanieves, tomé el metro hasta el siguiente destino. En

el periódico gratuito, decía que ayer hubo una nevada récord, un accidente
causado por un problema de conexión a tierra de hierro subterráneo y varios
incidentes. Las expresiones de la gente en el metro están llenas de
cansancio.

La empresa cercana a Tribeca era un lugar fantástico. En otras palabras, era

un lugar donde podías ir a disfrutar con dinero. Sin embargo, para aquellos
que no tenían dinero, no era diferente de un campo desolado.

La oficina está ubicada en el tercer piso de un edificio de ladrillo marrón de

seis pisos. Cuando abrí la puerta y entré, solo había una persona que
trabajaba. Era una mujer de la India Oriental de pelo corto, cuyo rostro era
casi marrón grisáceo.

Le dije que estaba buscando a un reclutador.

"Como puede ver, no hay nadie más que yo".

"Creo que sí."

"Puedes dármelo a mí".

Ante sus palabras, saqué un maletín del interior de la bolsa. Al recibirlo, dijo
la mujer.

"Es la primera persona en traer una solicitud hoy. Buena suerte."

A primera vista, sentí que todo había vuelto a su lugar. Por supuesto, era algo
superficial hasta el final. No tengo que arrojar luz sobre mi pasado, que se
revelará algún día, pero cuando la gente se entere, podrían asumir que me
habían engañado con una mentira.

Pero las lecciones del pasado, no obstante, me empujaron a seguir adelante.

Bloqueé el pasado para que las manos con una temperatura corporal cálida
no pudieran retirarse. Después de mucho tiempo, mi mente se endureció, e
incluso si sopla el viento, no habrá polvo que vuele.

***

El lugar donde prometí almorzar era un restaurante frente a un bar donde a

menudo pasaba con mis ex compañeros de trabajo. Derek me preguntó si
estaba de acuerdo con en vernos aquí, pero no importaba. Más bien, incluso
si ese fuera el caso, quería demostrar que estaba despierto y viviendo bien.

El camino estaba bloqueado, dijo Derek, y llegaría un poco tarde, y faltaban

un poco más de 20 minutos para la hora de la cita. Simplemente pedí un
sándwich, lo coloqué frente a mí y miré el interior de la tienda. A menudo
visitaba el bar al otro lado de la calle, pero era la primera vez que veía el
interior porque nunca había estado aquí. La decoración interior utilizada como
atrezzo me recuerda a la cocina americana del siglo XIX. Estos artículos de
metal con óxido azul se iluminaron con una luz de color naranja intenso,
creando una sensación de calidez.

El restaurante era una casa renovada. Toda la pared se abrió con vidrio
templado negro. Era una estructura donde no se podía mirar hacia adentro
desde afuera, pero desde adentro, podían verse formas similares de
personas que pasaban por la ventana.

Sobre el cristal negro, había imágenes y frases únicas de color blanco. El

poema de William Stafford estaba escrito en la puerta. Era un poema que me
resultaba bastante familiar dado que se publicó en un libro de texto auxiliar
cuando estaba en la escuela.

Hay un solo hilo que sigues.

El hilo pasa por momentos que cambian.

Sin embargo, ese hilo no cambia.

La gente se preguntará qué estás persiguiendo.

Tienes que explicar sobre el hilo que es invisible para los demás.

Mientras sostengas el hilo, no puedes perderte.

La tragedia está destinada a suceder.

La gente sufrirá y morirá, y tú sufrirás y envejecerás.

No puedes detener lo que hace el tiempo,

aun así, nunca debes dejar ir el hilo.

Miré el poema que estaba espléndidamente escrito en letra cursiva. Pensé

que era un poema que el dueño del restaurante había elegido con esmero.
Un día, alguien que no sabe quién es puede haberlo escrito con la esperanza
de que alguien vea este poema por casualidad y reciba consuelo y aliento.

Recordé cuando comencé a simpatizar con las palabras dejadas por quienes
vivieron antes que yo. Hasta la edad de 18 años, el mundo era un desierto
donde solo estaba yo. No quería entender ni aceptar que otras personas
sientan el mismo dolor, alegría y tristeza que la mía. Pensé que los
sentimientos que sentía eran únicos y especiales.

Sin embargo, fue solo después de un tiempo que me di cuenta de que los
sentimientos que la gente sentía no eran muy diferentes. Al querer conocer la
verdadera naturaleza de sus sentimientos, las personas leen libros
psicológicos, leen novelas y escuchan a los demás. No existe tal emoción en
el mundo, e incluso si se parece, quería comprenderla y discernirla.

He llegado a sentir que las acciones de quienes dejan registros son una
especie de consideración. Como el poema escrito en la puerta del
restaurante, alguien que había vivido primero me estaba testificando.

Sucederá una tragedia, pero no sueltes el hilo que estás siguiendo.

Cuando me comí la mitad de la ensalada de pechuga de pollo seca, una

forma borrosa se acercó a través del cristal negro.

Eran dos hombres grandes los que empujaron la puerta y entraron. Fueron
guiados por el personal y pronto me encontraron y me señalaron. Eran Derek
y Ash en traje, con la cremallera de la gruesa parka de plumón de pato sujeta
al final del cuello.

Me levanté apurado por la inesperada aparición de Ash.

"¿Mucho tiempo sin vernos?"

Derek dijo con una voz que parecía tener un resfriado. El rostro no estaba en
buena forma, pero sonreía alegremente. Levanté la cabeza para saludar y me
volví hacia Derek.

"Debes tener un resfriado".

"Oh. Moriré."

Con su nariz congestionada, Derek se sentó frente a mí. Sonándose la nariz

con un pañuelo de papel, miró de reojo como si comprobara la sensación de
distancia entre Ash y yo. La visita de Ash fue repentina, pero no parecía que
lo llevara Derek.

"Debido a que dije que me iba a reunir contigo, se tomó un tiempo para
venir".

Explicando por qué Ash estaba allí, Derek abrió el menú.

"Tengo algo que decirte."

Me dijo que tenía algo que decir, pero Ash llamó a la camarera sin mirarme a
los ojos. Pidió una variedad de alimentos como tortitas de arándanos, pizza,
alitas de pollo, etc.

"¿Qué has estado haciendo?"

Ash, quien escuchó las extravagantes palabras de Derek desde un lado, me

miró y dijo.

"¿Has podido vivir?"

Derek miró hacia arriba mientras miraba el menú. Las palabras de Ash fueron
un poco sarcásticas.

"Sí."
"Eso es muy afortunado. Cómo has estado."

Derek envolvió el tablero del menú en respuesta a la reacción de gruñido de

Ash. Pidió un menú al camarero y apuñaló el costado de Ash con el codo.
Mirándolo, bajé la cabeza y sonreí amargamente mientras mordía el
sándwich.

"Solo esto o aquello... simplemente viví."

"Qué pasó."

En lugar de responder, me encogí de hombros.

"¿Qué tipo de traje usa un tipo que ni siquiera trabaja?"

Preguntó, sorbiendo el té caliente que el empleado le había traído con

anticipación.

"Lo usé para buscar trabajo".

"¿Buscas trabajo? De qué."

"Un puesto de seguridad".

"Ah, el trabajo de seguridad".

Ash me miró con una cara extraña. No parecía estar contento con el trabajo
que buscaba cuando se encontró conmigo, que me había agobiado con el
problema del empleo. Aun así, no podía entender por qué Derek y él tenían
que intervenir en el mismo lugar.

No había lugar para hablar, así que me comí todos los sándwiches restantes.
Luego abrí el menú.

"Bueno. Hay muchas cosas que pedí, así que cómete eso o algo".
Mientras probaba de nuevo, Ash me miró con el ceño fruncido. Cuando la
camarera dejó la comida, Derek empujó uno de los menús frente a mí.

"¿Qué es? Mira lo reluciente que estás".

"No es mucho."

"No, ¿qué no es?"

"Como bien estos días".

"Qué es lo que tú comes."

"Mi compañero de cuarto practica cocina porque está comenzando un

proveedor... Tengo un refrigerador lleno".

"Solía arruinarme haciendo eso. También lo viste".

Derek tiró de su silla y se inclinó hacia mí. El rostro de Derek, recordando el

pasado, era una expresión seria.

"Con eso, desperdicié todo el dinero que tenía de la escuela secundaria.

¿No dijiste que tu compañero de cuarto tiene una hija?"

"Como tal expresión... No es viejo."

"¿Es una persona experta en negocios?"

"... No mucho."

Derek suspiró con cara triste. Era una reacción triste, como si escuchara la
historia de un fracaso que ya había ocurrido. Lo que me vino a la mente con
sus palabras fue el asunto distante de Ryan. No le gustaba estar frente a los
demás, era tímido, a veces irritable y decididamente franco. Aunque varias
condiciones adversas apuntaban al fracaso, quería apoyarlo tanto como
pueda en su nuevo comienzo.
Se retiró el cuenco vacío que ocupaba la mesa, y salió el resto de la comida
que se ordenó.

"Voy a ir a trabajar pronto, ¿y cuál es la intención de pedir esto?"

Ash señaló una cerveza.

"Déjala. Puedo beberla".

Con el ceño fruncido, Ash miró a Derek que tiraba del vaso hacia él. No pudo
tocarlo y solo gruñó.

"Qué opinas. ¿Está el asunto resuelto?"

Derek se limpió la espuma de los labios con el dorso de la mano y le preguntó

a Ash.

"Bien. Supongo que solo sentí la dureza del mundo".

"No seas tímido. Hay varias empresas de protección que Rachel se

llevó. Realmente tuviste una buena pareja alguna vez. Hazlo bien ahora".

Ante las risitas tontas de Derek, Ash murmuró maldiciendo con un rostro
inexpresivo.

"Cómete los dulces".

"Qué ocurre. Rachel tiene un poco de apariencia y una personalidad

sucia, pero Ash es más feo y tiene una personalidad sucia también. Los
dos van bien juntos".

"Por favor, cállate, por favor".

"Por qué. No hace mucho, Lewis también se fue".

"Te he dicho repetidamente que no hables de ella".

"Oh, Dios mío, estás divorciado y estás persiguiendo un golpe en la
casa".

Con una sonrisa sarcástica, Derek mojó las patatas fritas en salsa de tomate.
Después de fulminar a Derek con la mirada, Ash finalmente atrapó la cerveza
que Derek había robado. Tomó algunos sorbos y dijo, bajando
silenciosamente el vaso.

"Volvió a hacer de bailarina de striptease porque le era difícil comer y

vivir, pero me cansé. Ahora, no quiero que una mujer con un trasero
grande se despegue y ataque."

Sus palabras me recordaron a la estudiante universitaria con cabello rojo que

había olvidado por un tiempo. El verano pasado, fue una aventura que se
convirtió en la razón decisiva para divorciarse de su ex esposa Sarah. La
estudiante universitaria que conoció en el bar de striptease parecía haber
trabajado como mesera durante un tiempo y se mantuvo saludable después
de la intervención de Ash, pero finalmente regresó a ser bailarina de
striptease.

Continuó el silencio con un sentimiento de desgana. Derek, que había comido

con la cara fija en el plato, levantó la cabeza.

"Esto... Esto, prueba esto. Esto es realmente delicioso".

Derek me dio un plato de patatas fritas y dijo con voz quebrada.

El servidor que pasaba encontró que el vaso estaba vacío y sirvió agua. Ash
miró el agua transparente que fluía a lo largo del pico de la tetera larga y
luego levantó la cabeza. Nos encontramos en el punto de partida de una
historia de la que todos éramos conscientes, pero con la que no podíamos
apresurarnos.
"Sinceramente, no te iba a ver de nuevo".

"Ash".

"Bueno, no quería escucharte porque estaba muy herido..."

Derek extendió la mano y cubrió el dorso de los brazos de Ash, como si

detuviera la violencia despiadada que largaría. Ash miró el brazo de Derek
por un momento y levantó la cabeza.

"Por supuesto que soy una persona moralmente defectuosa, y he hecho

algo fuera de lugar, pero creo que lo que has hecho tú está fuera de los
límites. Odio pensar en eso, así que intenté no volver a verte".

Ash dejó de hablar y sacó el brazo de Derek. Con ambos brazos levantados
sobre la mesa, bajó la mirada hacia mi pecho. No empezó a hablar de
inmediato. Su rostro, obsesionado con los pensamientos, frunció el ceño.

"Pero me contactaste de nuevo... y noté que estás luchando por vivir.

No podía ignorarte".

Con un suspiro silencioso, dijo en voz baja.

"Hablé con Rachel ayer. También está el ambiente con los empleados, y
honestamente, se lo dije sin tener expectativas. No fue fácil ni siquiera
hablar de eso. Rachel es una mujer terca, por lo que pensé que ni
siquiera lo reconsideraría. De todos modos, le dije lo que me pidieron
que hiciera, así que traté de pensar que hice todo lo que pude".

Ash bebe lentamente la cerveza en el vaso.

"Pero Rachel es cautelosa, y tiene una personalidad ridículamente

sencilla..."

Los labios de Ash brillaron a través del cristal.

"De todas formas... Rachel dijo que no importaba lo que yo dijera. Mi
trabajo es estar a cargo de los recursos humanos, así que si no había
problemas entre los empleados, dijo que me lo dejaría a mí".

Ash dejó de hablar allí. Puso la mano sobre la mesa. Como un detective, se
llevó la barbilla hacia el pecho en busca de pruebas para demostrar su
culpabilidad. Me miró directamente a los ojos, mientras intentaba ocultar mi
ansiedad.

"Ven a trabajar mañana".

Dejé de secarme las manos sudorosas en los pantalones. Mis labios estaban
pegados.

"Escribiré la dirección para que puedas venir. No estaba planeado que

pudieras empezar a trabajar de inmediato..."

"Lo haré lo mejor que pueda."

Ash me miró en silencio mientras cortaba sus palabras y las escupía. En su

mirada fruncida, se mezclaban sentimientos de pereza, simpatía y patología.
Parecía estar viendo los desechos que apenas se recolectaban como
reciclables justo antes de su eliminación. Dijo con una voz que resonó
estrictamente desde adentro.

"No pienses en nada más y ve".

"Realmente no es difícil... Lo haré."

Mi voz estaba empapada de sudor. La atmósfera se volvió incómoda por un

momento. Ash dijo con firmeza.

"No te burles de nuevo de la persona que te ayudó."

"Sí."
"Aun así, pórtate bien para no dejar que ningún ruido malo haya entre
Rachel y tú".

"Sí."

Asentí con la cabeza y sostuve la servilleta en mis manos sudorosas. Puse la

servilleta húmeda sobre la mesa. Después de vislumbrar la servilleta mojada
en mi mano, Derek miró a Ash y abrió la boca con una sonrisa vacilante.

"Deja de presionarlo hijo de puta. Mira la servilleta empapada de sudor.

¿Eh?"

"Cállate."

Con la voz de Derek elevándose como si el viento hubiera entrado en sus

pulmones, y Ash se quedó callado. Con la reacción de Ash, Derek puso los
ojos en blanco con la boca cerrada, buscando la comida tibia.

Ash guardó silencio y yo tampoco pude decir nada. Derek, que estaba
comiendo carne con especias rojas, se echó a reír. Trató de aligerar la
atmósfera que parecía hincharse y estallar.

"Por qué están tan serios. Es algo bueno."

Derek se rió de nosotros, que hablábamos en serio y probablemente se

sentía asfixiado.

"Así es."

Ash encogió sus rígidos hombros.

El almuerzo que parecía una cena terminó, dejando solo los huesos cortados
y las verduras desgarradas.

Cuando se levantó, Ash me entregó una tarjeta de presentación con la

dirección de la empresa. Añadió que tenía que llegar a las diez de la mañana
para reunirme con Rachel, se puso el abrigo y miró el reloj. Ya era tarde, ya
que tuvimos una cita para el almuerzo a la hora en que la cena estaba muy
cerca. Salió en medio del trabajo y dijo que tenía que irse rápido, y
desapareció rápidamente sin mirar atrás.

Vi a Derek irse al metro. El tipo que tomó medicina digestiva dijo que estaba
comiendo en exceso para despejar la atmósfera, y dijo que se sentía nervioso
tan pronto como Ash se fue. Después de enviar al tipo que estaba
escondiendo su nariz fría, dolores corporales, indigestión y espíritu venenoso,
estuve de pie en la estación de metro sin comprender durante mucho tiempo.

Se me dio la oportunidad de nuevo, pero sentía que la carga se había aliviado

vagamente, en lugar de estar feliz. No debería pasar por alto lo que creó una
oportunidad, incluso al sobrecargar a los demás. De todos modos, volví a sus
vidas. Esto se debe a que me abrazaron sin soltarme mientras se sentían
resentidos. Quizás Dios se dedicó a que me encontrara con una de las pocas
suertes en mi vida.

Caminé por las calles donde la nieve estaba más clara que en la mañana. El
clima se sentía cálido, tanto si el día se había calmado como si estaba lo
suficientemente aburrido como para no sentir el frío. Al pasar junto a las
personas que llevaban el cuello apretado, saqué la tarjeta de presentación
que había recibido.

En letras negras sobre un fondo verde suave, "Especializado en seguridad y

protección, protección personal y seguridad para eventos". En él estaba
escrita la frase "Reis, la mejor empresa de seguridad de Nueva York". Debajo
hay una breve lista del nombre, número de teléfono y dirección de la empresa
de Ash Harden. Los pensamientos fluyeron y llevaron a una tarjeta de
presentación de color rojo que Renscher me entregó y la de Chang, por
motivos personales, con el título de gerente del restaurante.
Una tarjeta de presentación de medio tamaño que me dice quién es quién.
Algunas personas se aburren como si estuvieran atrapadas en una tarjeta de
presentación cuadrada, pero para otras es desesperante. Un catálogo
comprimido que describe a los demás.

Ciertamente no estoy contratado y no puedo predecir lo que sucederá en la

empresa, pero creo que tengo suerte entre las personas que deambulan por
la ciudad para encontrar un lugar para escribir en sus tarjetas de
presentación.

No había ninguna nube en el cielo que hubiera derramado toda la humedad

que contenía. El camino relucía con agua. Había un charco de agua que
reflejaba el suelo como la superficie de un lago en cada uno de los surcos
profundos.

Pisé el charco y me miré por encima de él. En un charco negro, un letrero de

neón de la ciudad brillaba junto a la sombra azul oscuro de una expresión
desconocida. A la sombra del agua, la luz del mundo era nebulosa y dispersa.
La noche se fue haciendo más profunda poco a poco.

La gente salió a la calle de camino a la parada del autobús. Era hora de irse a
casa. La reunión con Derek terminó antes de lo esperado, por lo que en la
hora de la cena no tenía nada qué hacer. Mientras llamaba a McQueen, mis
pensamientos estaban locos por la conversación de anoche.

El reloj del teléfono móvil anunciaba que eran más de las cinco. El horario
comercial del banco estaba tan cercano como el nivel de la batería.

El dinero era el mismo. Eran 50.000 dólares los que recibí a cambio de
aparecer en <The Last Story>. Era el precio de la salida, y el dinero que
McQueen dio para compensar nuestras débiles excusas, era el dinero que
abrazó la culpa del otro. El dinero se quedó en la cuenta porque nunca lo
toqué porque no estaba dispuesto a gastarlo.

Deposité el dinero en la cuenta de McQueen, la cual supe a través de Janine.

Al igual que McQueen me hacía a mí, tampoco quería dejar algo áspero entre
nosotros dos. Tal vez esta sea una tarifa de desempeño pagada a McQueen
que apareció en mi vida.

Finalmente, puse en la máquina la tarjeta de la cuenta que contenía el dinero

transferido de McQueen. A primera vista, la cantidad parecía grande. No
pude entenderlo de un vistazo. Conté en blanco repetidamente los '0' con la
punta de los dedos. Era un poco más de $ 500,000. Cuando escuché a
McQueen, nunca imaginé una suma tan grande.

No sentí nada por mucho tiempo. Pero pronto estalló un gemido. Incluso
después de imprimir el recibo que contiene los detalles de la transacción, el
cajero automático escupió la tarjeta porque no se presionó el botón de la
máquina. Alguien me golpeó detrás de mi espalda.

"¿Terminaste de usarlo?"

El rostro de la mujer de mediana edad que me había preguntado

cuidadosamente se endureció cuando vio mi rostro. Me miró con ojos
ansiosos como si estuviera viendo a una persona a la que habían engañado o
le habían robado todo su dinero.

Traté de decir algo, pero la punta de mi lengua estaba dura. Tropecé y

retrocedí. Mientras estaba parado, vi mi rostro reflejado en la ventana. Como
una escena en una película filmada con una cámara con una profundidad de
campo menor, todo el mundo estaba brumoso excepto yo. Por dentro, estaba
haciendo una expresión confusa.
Me paré frente a la máquina vacía. Una vez más, inserté la tarjeta y verifiqué
la cantidad. Era la misma cantidad que cuando la vi por primera vez. La
cantidad era incluso extraña.

Era suficiente dinero el que me quedaba después de pagar la deuda con

Chang. Mis estúpidos pensamientos se rompieron como si la incontinencia y
la realidad se impregnaran. Después de liquidar todas las deudas, el dinero
restante fue de más de 50.000 dólares. Por un lado, también me reí.

Curiosamente, no pensé en si realmente podía tener este dinero. Sin

embargo, sentí que ese era el final. Desde el momento en que Chang me
empujó fuera de la carretera hasta el lanzamiento de <Jeoni-Rok>. Puede ser
que el primer momento y el momento final no sean más que un nudo. Esos
pensamientos se me pegaban.

No creo en el fatalismo, pero ni siquiera sabía que estaba destinado a estar

atado así desde el principio. Me sentí como si hubiera oído hablar de un
incidente en el que el principio era el final.

Sentí el silencio de mis pensamientos. No pude pensar en nada más.

Cuando traté de llamar a McQueen de nuevo, inmediatamente me vino a la

mente que la batería de mi teléfono celular se estaba agotando. Barrí el
flequillo que fluía. Apreté y solté el puño varias veces, caminando en el
mismo lugar.

La resolución fue rápida. Finalmente, fui justo antes de que cerrara y deposité
dinero en una cuenta con un número familiar que había intervenido en mi vida
innumerables veces y había sido dominante. El empleado del banco volvió a
mirarme por la gran cantidad de dinero. Como si hubiera presenciado una
sorpresa, mi voz estaba angustiada. Se sintió confuso. Sentí que la gente me
acusaba de lo que estaba pasando.
El interior del autobús que llegaba a casa estaba lleno. Seguí sudando en la
punta de mis dedos, tirando de las mangas de mi ropa y agarrando las
manijas. La tensión y el cansancio llegaron al mismo tiempo, como si me
enfrentara a una prueba tremenda. Por alguna razón, me dolía como si todo
mi cuerpo fuera golpeado poco a poco. No me encontraba bien. Era difícil
estar de pie más debido a la sensación de entumecimiento con dolores
corporales. Finalmente me bajé del autobús.

Me sostuve sobre el hierro que cubría la alcantarilla. Cuanto más vomitaba,

más repugnante era, más náuseas sentía hasta que el jugo gástrico amarillo
se derramaba. Se sentía como vomitar hasta los huesos.

Todo el dinero restante lo doné a organizaciones sin fines de lucro. Ese gran
dinero pasó a mi lado, dejando solo unas pocas líneas de rastros en menos
de media hora, pero estaba muy frustrado. Puede que esté loco, pero el
dinero no me tentó. No quería obtener un consuelo del tamaño de una uña
con ese dinero. Me deshice de él por mí, no por Chang, ni Jo ni por nadie
más. Estaba bastante feliz porque podía soltarme fácilmente. Puede que
literalmente me haya vuelto loco.

Me senté, tomé un respiro y apenas me levanté. En lugar de esperar a que el

autobús llegara, decidí caminar. No había un destino. Parecía feliz, pero
cuando volví a pensar en ello, no lo parecía. Eso ni siquiera parecía triste.
Todavía no podía darme cuenta de los sentimientos que estaba sintiendo.
Todo era tan extraño y simple que estaba desconcertado.

Nunca imaginé que un momento como este llegaría.

Para calmar mi mente retorcida, vomité un profundo suspiro. Caminé de

nuevo con fuerza. Pero pronto, por mucho que un suspiro saliera, mis
pensamientos volvieron a surgir.
Siempre tuve que vivir con una felicidad limitada. Tenía que esperar no ser
más infeliz. La deuda creció tanto como lo que pagaba, y el mundo era como
un muro cerrado, por lo que parecía que no había ningún lugar al que pudiera
ir.

Pensé que nunca llegaría y trataba de rechazarlo, pero parece que quería ver
el final de alguna forma. Supongo que lo quería porque quería cuidarme y
vivir desde el principio.

Mis ojos estaban calientes, así que los cerré con fuerza, pero las lágrimas
llenaron mis ojos. Las lágrimas mojaron mis mejillas. Me reí arrastrando y me
froté las lágrimas de los ojos con los puños. Como si alguien estuviera
mirando, me reí tratando de contenerme casualmente. Pero al final, no pude
soportarlo y me quejé, me senté y me volví a levantar, llorando como un niño.

***

La visita a última hora de la noche probablemente sea sorpresiva. Me paré

frente a la puerta cerrada y toqué el timbre. No podía sentir movimientos más
allá de la puerta. Pensé en por qué había venido a este lugar mientras miraba
la puerta ligeramente brillante a la luz de la iluminación del pasillo. No pude
responder de inmediato al motivo de regresar a un lugar donde solo
quedaban recuerdos agotadores.

En el momento en que sentí que podía escuchar a alguien al otro lado, la

puerta se abrió rápidamente. Chang, que intentaba salir, se detuvo y tragó
saliva. Su rostro, que parecía sorprendido por mi visita, frunció el ceño
gradualmente.

"Tú..."

Chang no pudo hablar durante un momento.

"¿Lloraste?"

Poniendo su mano sobre mi hombro, se acercó. Bajé la cabeza y entré por la

puerta principal, evitando su mirada.

Nada cambió dentro de su casa. Solo la escena de la nevada de anoche,

donde toda la ciudad se había desvanecido, era notablemente diferente.

La sala de estar con una sola luz encendida estaba oscura y solitaria. Del
tocadiscos fluía música de un gusto desfavorable. Era un tango.

Después de cerrar la puerta y regresar a la sala de estar, Chang se paró

frente a mí. Después de mirarme a la cara durante mucho tiempo, Chang
vaciló un poco y extendió la mano.

"¿Por qué lloraste?"

Bajé la cabeza con una sonrisa al recordar los ojos hinchados y la nariz roja
que se habían reflejado en el tablero del ascensor. Un cárdigan nuevo y
limpio que ni siquiera estaba libre de pelusa me llamó la atención de repente.

"El color es bonito".

Señalé el cárdigan azul que llevaba con las yemas de los dedos. Era azul
como el mar, un azul brillante que incluso parecía frío. Usando una camisa
blanca debajo, se veía más azul. El color que salpicaba me llamó la atención
por un tiempo. En la sala blanca, se volvía más azul.

"¿Te gusta?"

Chang se detuvo y sacó el botón del agujero.

"No."

Sacudiendo la cabeza, me senté en el sofá frente a la mesa en la que estaba

trabajando. Chang, tratando de quitarse la ropa, finalmente abrió el botón del
cárdigan en el camino. Sin embargo, dudó por un momento y finalmente tiró
de todos los botones.

"Tómalo."

Dobló la ropa por la mitad y me la colocó en las rodillas, y Chang habló con
voz dura.

"No lo necesito."

Con mi cuello cerrado, extendí la mano hacia la botella de agua sobre la

mesa de Chang. Abrí la tapa para humedecer mi garganta seca y la ropa de
Chang en mi rodilla la empujé hacia un lado.

Chang, mirando la ropa empujada con el ceño fruncido, finalmente la enrolló y

la metió en mi bolso. Se corrió el cabello de la frente, rogando por cualquier
excusa para agregar a sus acciones.

"¿Por qué lloraste?"

"¿Pasó tal cosa?".

"... ¿Qué haces aquí?"

Ante la pregunta de Chang, me paré frente y pensé en la respuesta a la

pregunta que me había hecho.

¿Estaba tratando de venir aquí para jactarme de que ya no le debo, o trataba

de maldecirlo? Parecía imposible precisar en los fragmentos de tantas
emociones, como el arrepentimiento y el odio, intoxicados y descuidados.

"Sí. Ya se acabó, pero por qué vine aquí... No lo sé."

Ante mis palabras, los labios de Chang estaban ligeramente abiertos. Cerró
los labios abiertos y cruzó las piernas en el sofá de enfrente. Se rió.
"¿Se acabó?"

Chang no parecía saber todavía que la relación financiera maestro-esclavo

había terminado como él quería originalmente. Cuando vi esa expresión
ignorante, sentí frío por dentro.

"Leí la carta hoy".

Chang giró lentamente las piernas hacia el otro lado.

No quería ser demasiado sentimental, así que hablé como si estuviera dando
vueltas.

"Recordé los viejos tiempos".

"¿Sí?"

"Sí."

"Alguna idea..."

Preguntó sin mucha actitud curiosa.

"Cómo había sido cuando estaba imitando a tu hermano... Estaba

avergonzado. Fui presuntuoso".

Chang se pasó la mano por la rodilla y pasó el pulgar por las arrugas de sus
pantalones beige. Dije mientras observaba el movimiento casual.

"Incluso si ese es el caso, no lo sé".

"Qué."

"Pero si me comportaba con dureza... ¿Funcionaría?"

La mirada de Chang solo estaba mirando mi interior. Chang, que jugueteaba

con los pliegues de sus pantalones, no pareció afectado por mis palabras.
"Pensé en por qué me trajiste la carta".

"..."

"¿En dónde fue el punto de partida...? Parecía que me estabas

protestando para averiguar por qué, así que la leí".

Chang se echó a reír brevemente.

"¿Protesta?"

"Sí, protesta".

Chang frunció el ceño como si estuviera aturdido. Burlándose de mis

palabras, abrió la boca.

"Entonces, ¿encontraste algo allí? ¿Tienes algo que rescatar?"

"No lo encontré, pero lo pensé".

"Qué pensaste."

"Por qué eres así... ¿Podrías nunca haber sido honesto?"

Dejé que pensara, porque me estaba escuchando. Hice una pausa por un
momento ante la risa.

Extendió la mano, agarró la botella de agua y lentamente abrió la tapa. Aflojó

su pierna levemente torcida. Pero ya sé que este estado poco convencional
de él es simplemente una mentira defensiva.

Dije, mirando su rostro todavía inexpresivo.

"Tienes miedo de amar..."

Chang inclinó tranquilamente la botella. Sin embargo, la expresión de Chang

se sacudió momentáneamente.
"¿Es esa la fórmula para juzgar a Chang Liu?"

A los ojos de Chang, que eran fríos, se sumaba calor.

"¿Me veo así de simple?"

Con voz profundamente apagada, dijo Chang.

"¿No es así?"

"Sí."

"Entonces, ¿por qué eres tan complicado?"

Chang detuvo todo movimiento. Cuando vi su expresión debilitada, sentí que

lo sabía. La razón por la que vine a este lugar. No fue por venganza, ni por
fanfarronear. Solo quería saber por qué.

"A mi... Por qué me hiciste eso."

Sus labios abiertos se cerraron lentamente. Chang se volvió fingiendo no

saberlo. No podía soportar la sensación de despegarse para mirar
profundamente dentro.

"¿Por qué eres tan complicado?"

La actitud defensiva fingiendo indiferencia se vio alterada en ese momento.

"¡Por qué hiciste eso!"

Cuando grité, los músculos de la mandíbula de Chang se tensaron

firmemente. Se levantó de su asiento. Caminó hasta la esquina de la sala de
estar, el gabinete decorativo separado por la partición de la puerta. Entre los
licores caros enumerados en el gabinete, sacó whisky que revoloteaba en
rojo.
Acepté el vaso, pero no habló mientras me servía. Después de beber varias
copas, Chang la dejó sin energía.

Con rostro insensible, Chang vertió el alcohol en un vaso vacío. Como si

estuviera esperando verter alcohol en su cuerpo, abrió la boca en poco
tiempo.

"Bien."

Chang dejó su vaso sobre la mesa en silencio.

"No hay respuesta o razón para el 'por qué' de lo que preguntas".

La bebida se volvió a llenar en el vaso, pero Chang no lo levantó. Mientras

miraba el vino claro, dijo un rato después.

"Porque no lo sé".

Con un rostro inexpresivo, Chang guardó silencio. Parecía estar en un mundo

diferente. Como si no reaccionara a nada, levantó el alcohol en el vaso.

"Está bien. Supongo."

Fue patético. Al menos esperaba que me diera la razón por la que me odiaba.

Ya no me interesa qué tipo de sentimientos tiene Chang hacia mí. Dije que no
importaba si era desprecio, odio, amor-odio o amor, y que no lloraría a los
muertos porque estaba débil.

Me levanté y agarré mi bolso. En ese momento, Chang abrió la boca.

"Park Yeowoon".

Sentí que las emociones se elevaban tontamente en la voz de Chang, que

había caído en emociones miserables, se suavizaron. Lo miré, llevando la
correa del bolso en mi mano sobre mi hombro.
Ya no me miraba. El licor se vertió en un pequeño vaso de cristal liso. El licor
rojo claro que cayó sobre la mesa se vertió hasta mojar el piso.

"Me di cuenta ayer".

Al mirar el líquido que quedaba en el vaso, lo inclinó un poco y se humedeció

los labios.

"Mirándote con Glenn McQueen, pensé que podía hacer más, no tenía
miedo de estropearte más".

Cerró los ojos con fuerza y rápidamente vació el alcohol y abrió los ojos.

"¿Pero por qué diablos hago esto? Para qué. La razón por la que puedo
admitirlo... No la hay".

Mientras miraba al aire, solidificó su oferta. Al poco tiempo abrió la boca.

"La mayor contradicción es que no puedo admitirlo por ningún motivo.

Cuando me aleje de ti, todo estará vacío. Ya sea amor, odio o un simple
deseo, no cambiará si admito lo que hay en mi corazón".

Se volvió hacia mí.

"Porque el objeto de mi deseo ya está ausente".

Los ojos de Chang temblaron. Un oleaje pareció oscilar en los ojos oscuros.
Se rió amargamente y tembló. Tocó el vaso de whisky en su mano. Mientras
se sentaba en la silla, lanzó su mirada al aire, que se había vuelto más tibia
que antes.

Chang humilló la melodía del violonchelo que aumentaba lentamente y lo hizo

unas cuantas veces más. Como si no hubiera nadie aquí, como si nadie fuera
a visitarlo jamás, puso la mirada en el suelo. Pronto se miró los hombros
como para despertar su estado de ánimo. Con un rostro inexpresivo, abrió la
boca.

"Tengo una historia que te iba a contar algún día".

Con una sonrisa amarga, dijo Chang.

"Me temo que me parece una lástima ser cruel con Ling Bao. Hubo
momentos en los que quería darte una excusa".

En la historia que comenzó inesperadamente, solté las correas de la bolsa.

"Tuve un accidente automovilístico cuando tenía diez años. Recuerdo

haber atravesado el puente sobre Queensboro y haber rebotado cuando
el auto se volcó".

Como si hubiera regresado a ese momento en el pasado, entrecerró las

cejas.

"Todo sucedía tan lento que estaba desconcertado. Si supiera dibujar,

podría dibujar meticulosamente el momento del accidente. No perdí de
vista las cosas... Aunque todavía estaba oscuro".

Con los ojos cerrados, golpeó el apoyabrazos de la silla tres veces con el
dedo. Chang volvió a abrir los ojos, y dijo.

"No sé cuándo me levanté, pero solo tuve un momento en el que no

podía decir si estaba durmiendo o despierto. A veces el frente de mis
ojos se iluminaba, sentía dolor y el interior de mi cuerpo se sentía
cortado, pero no recuerdo si estaba borracho. El llanto y los sonidos
mecánicos resonaban en mis oídos todo el tiempo, así que lo sentía
como una alucinación. En términos de tiempo, no parecía que hubiera
pasado un día... sino diez días. Cuando abrí los ojos, estaba en un
hospital. El cielo estaba nublado, pero ocurrió el accidente y mis ojos
estaban lastimados, y la primera cirugía ya había terminado".

Involuntariamente, se rió brevemente y habló como si estuviera contando una

historia ordinaria.

"Llevaba un respirador de oxígeno. Cuando miré de lado con solo mi

cabeza capaz de moverse un poco, vi a mi hermano menor con un
vendaje en todo el cuerpo. Oh, pensé que yo no sería diferente a él
también. Pero de repente pensé en mi madre. Me enteré más tarde, pero
murió instantáneamente en el acto. Solo mi hermano y yo estábamos
vivos."

Mientras tocaba el vaso vacío, Chang se quedó en silencio con un rostro

pensativo. Su rostro, inspirado en el pasado, estaba fruncido.

"Todavía estaba inconsciente. No estaba vivo ni muerto. Recuerdo que

muchas personas iban y venían mientras mi abuela se ocupaba de Xiao-
Ling. Shejing, que era estudiante de secundaria, los parientes de la
familia del padre y muchas personas visitaron a Xiao Ling. Todos vieron
a Xiao. Todos se fueron tristes. En ese momento, creo que
definitivamente me di cuenta. Ellos y yo nos dimos cuenta
desesperadamente de que éramos extraños que no compartían sangre,
y que también eran extraños con mi abuela".

Chang hizo una pausa por un momento. Parpadeó lentamente un par de

veces y suspiró.

"Solo tengo algunas imágenes como recuerdos en la habitación del

hospital que estuve durante un mes. Entre ellos, lo más claro que me
viene a la mente era la espalda de mi abuela que no me miraba... Hasta
el amanecer, se sentaba junto a Xiao como una piedra y oraba, pero ella
nunca me miró. Nunca."

Cuando dejó de hablar, soltó una risa.

"Yo soy el que sobrevivió en lugar de su querido hijo y nieto real. Debe
haber estado resentida porque yo era solo un bulto traído por mamá
desde afuera. Esa mujer es simplemente alguien que se arrepiente de
que sobreviví en lugar de mi hermano menor. No me decepcionó. Sólo...
Acabó de enfriar mi mente. Estaba tan molesto porque mi madre me
trajo a Estados Unidos y murió dejándome en un lugar donde nadie
estaba interesado en mí".

Chang vertió alcohol en el vaso. Vació el licor fuerte hasta justo antes de
rebosar, lo vertió una vez más y lo vació otra vez. El movimiento de beber se
volvió más aburrido que antes.

"Me quedé dormido durante varios días, me despertaba repetidamente,

pero cuando abrí los ojos, la cama a mi lado estaba vacía. La sábana
también se cambió a una limpia, y el acolchado estaba finamente
acomodado. No estaba ni Xiao ni la abuela. No parecía que le habían
dado de alta. No parecía que la habitación del hospital hubiera sido
movida. Está muerto. Suponía que lo estaban enterrando en el suelo.
Sentía que ambos se habían ido por completo de mi vida. Desde
entonces, he pasado dos meses y medio más en el hospital, y toda mi
rutina era seguir el patrón del techo con la mirada. Era un material de
techo curvo de metal que era inusual para un hospital... Si me dices que
lo dibuje ahora, creo que puedo dibujarlo".

Con una risa en voz baja, Chang hizo una pausa por un momento. Barriendo
lentamente el borde del vaso con la punta de su dedo, abrió la boca.
"Después del funeral de Xiao, mi abuela ni siquiera me contactó. Varios
otros pacientes fueron admitidos y dados de alta en la misma
habitación, y yo permanecí solo mientras me trasladaban a otra
habitación. Cuando me dieron de alta, no me dolió mucho. Ya estaba
perdiendo la esperanza de que fuera a verme. Durante esos tres meses
me había vuelto muy frío y duro como el hierro".

Me acordé de su actitud de cortesía, pero compulsiva y de distanciamiento.

La razón por la que construyó un muro en su corazón, para no caer entre la
abuela y él, había un aspecto diferente de mi abuela que nunca conocí.
Chang, que me vio, bebió alcohol. Él se rió y gimió.

"Un día, un niño de aspecto desafortunado retozaba frente a mí. No se

parecía a mi hermano menor... Estaba de un humor extraño debido a sus
ojos, la forma de su cuerpo, etc. "

Con una sonrisa, Chang se sirvió más alcohol. El borde del vaso pareció
rebosar de whisky.

"Efectivamente, mirándote, la mujer se enamoró de sus viejos

recuerdos."

"Reproducción de recuerdos".

"Sí, jugabas con sus recuerdos".

Chang confirmó mis palabras una vez más.

"Por supuesto que sabes que nunca fuiste realmente el protagonista".

"Sí. Lo sé."

"No estaba de buen humor porque actuaste como si fueras realmente

Xiao-Ling. Era ridículo que te gustara Bruce Lee y te prepararas para
actuar. Realmente no quería que estuvieras ahí. Eras como una
falsificación".

"Yo lo sé también."

Chang dejó de hablar. Pregunté en un tono apagado.

"Pero ese juego de memoria terminó hace mucho tiempo".

"Desafortunadamente, no funciona así para mí".

"Entonces eso... ¿Era esa la razón por la que me odiabas?"

Me miró ante esas palabras. Me miró largo rato como si estuviera mirando el
tiempo que ya pasó. Incluso después de beber alcohol, el color de la piel
blanco se volvió ligeramente rojo. Se mordió los labios para que se volvieran
blancos en contraste con su piel. Dijo Chang.

"Por eso fue que te amé".

Sentí que la expresión desaparecía de mi rostro. Chang, frente a mí, tenía un

rostro que parecía como si hubiera tragado ceniza amarga.

"Por eso me molesta... Quizás por eso me volví odioso".

Chang murmuró en voz baja. Dijo, mirando mi pecho.

"¿Preguntaste si era frío por miedo a amar?"

"..."

"No es tan simple. Es solo mi personalidad la que es complicada y

endurecida".

Recordé los días del pasado que formaron la personalidad de Chang hasta
sus palabras en este momento. Pensé aquel día en el hospital que escuché la
narrativa de Chang y me sentí terriblemente solo. El rostro frío de un niño, la
ira con frialdad, sin sentirse ni triste ni solo, se dibujó frente a mis ojos, como
si apagara hierro caliente en agua fría.

El borracho y derribado Chang reveló muchas cosas. Murmuró que había un

niño que estaba agachado y herido, que había crecido pero vivía en
recuerdos abandonados. En un intento por ser consciente, Chang agarró el
cuello de botella del whisky. Vertió hielo en un vaso tan pequeño como la uña
del pulgar.

De repente, mis pensamientos se dirigieron a otro lugar. Pregunté a pesar de

que conocía los sentimientos de Chang. Sé que si las emociones se
mantienen durante mucho tiempo, allí se las doma como las costumbres,
pero quería saber si alguna vez se habían revertido después de un largo
período de tiempo.

"Eras frío con la abuela... ¿Te has arrepentido alguna vez?"

Chang se rió.

"¿Ahora qué importa eso?"

Chang se levantó de su asiento con el vaso. La melodía del tango lento

resonando en el tocadiscos comenzó a acelerarse poco a poco. Vació el vaso
e inmediatamente miró el tocadiscos con el ceño fruncido. Se tocó la frente
porque su cabeza estaba zumbando. Dijo, mirando hacia el suelo para buscar
el control remoto.

"Por supuesto, al final, yo también estaba confundido. El odio fue

olvidado hace mucho tiempo. Para qué seguir con eso".

Es posible que haya pensado en ello como una sensación de templanza y

coraje para construir un muro frío de modo que no pudiera entrar otra
persona incluso después de estar juntos durante mucho tiempo. Pero, en
palabras de Chang, sentí un sedimento.

"En lugar de golpear con fuerza, traté de mostrar coraje".

Me miró, cuando al final no pudo encontrar el control remoto. Le dije

caminando hacia el tocadiscos.

"Hablar de una forma que no lastime a otras personas... ¿Por qué no

puedes hacer eso?"

"Qué puedo decir."

"Decir te amo."

Sabía que mis palabras eran terriblemente positivas y negligentes, pero me vi

obligado a pensar en la relación entre los dos que podría haber mejorado.

La melodía del violín se elevó. La melodía de notas altas y bajas repetidas

fue impresionante, como si caminara sobre una hoja afilada. El ritmo de la
música se volvió urgente, y un ritmo jadeante fluyó desde el tocadiscos.
Cuando apagué la alimentación del tocadiscos, la habitación se quedó en
silencio rápidamente.

Chang me miró.

"Te amo."

Los labios que escupieron con calma se cerraron inmediatamente.

Me quedé aturdido por un momento por el impacto de unas pocas palabras

golpeando directamente. Al mirar el rostro de Chang, abrí los labios.

"Yo... Estaba hablando de la abuela".

Los ojos de Chang temblaron cuando me miró con un rostro que no podía
entender nada. La luz del anhelo de aspecto ansioso pasó. Caminó un poco
más hacia mí, pero estaba un poco nervioso.

"Yo digo que te amo."

El pecho de Chang se hinchó lentamente, mirándome mientras no podía

responder. Poco a poco, los ojos de Chang comenzaron a enrojecerse de
calor.

El rostro de Chang, vertiendo todas sus emociones en mí, instantáneamente

pareció el rostro de un niño inmaduro.

"Te amo."

Las yemas de sus dedos temblaron mientras inclinaba la cabeza para ocultar
sus ojos problemáticos. Mi cabeza se retorció como si me tiraran de la espina
dorsal. De repente me estaba arrepintiendo de las palabras que había dicho.

Recordé anoche cuando declaré que deseaba que no hubiera nada debido a
mis pensamientos, ya que yo era la debilidad de Chang, y que también quería
destruirlo. Curiosamente, la mente era voluble mientras tanto, así que no
estaba contento con la aparición de Chang.

"¿Ves? Esa palabra de amor no significa nada para mí".

Chang se rió con expresión afligida.

Decir que me amaba era inevitable. Incluso si reconoció su corazón como

dijo, nada cambió. Porque el objeto de su deseo ya estaba ausente.

Cogí la bolsa que cayó al suelo. No quería ser un hombre amable que se
sacrifica para perdonar los sentimientos de tristeza del momento.
Sobre todo, no podía disculpar las cosas que Chang había hecho por mí
porque estaba herido en el pasado. Muchas personas se lastiman, pero no lo
han convertido en un privilegio lastimar a otros.

Era demasiado cariñoso, nunca fue honesto consigo mismo y pensó que era
fuerte, pero al final no era nada de eso.

El cárdigan azul salió de la bolsa. Tenía frío, pero al mismo tiempo recordé el
rostro de Chang, quien me dio su ropa con expresión inocente. Lo miré sin
comprender y me di la vuelta

Justo antes de abrir la puerta y marcharme, miré a Chang.

"Revise tu cuenta".

Dije, mirando a Chang de pie como una estatua de piedra en el mismo lugar.

"Allí... Esa es mi respuesta".

Todo se terminó.

Como si escuchara una oración que estaba fuera de gramática, Chang, que
no podía entender lo que estaba diciendo, se veía un poco confundido.

La brisa fresca entraba en el pasillo. Me detuve en la puerta. Las palabras

que de repente vinieron a mi mente capturaron mis pensamientos. Lo que
quería escuchar de él era algo que debía escuchar una vez en mi vida.1

Dijo justo antes de cerrar la puerta hacia Chang, que se estaba acercando
cada vez más.

"Dime que lo sientes si nos vemos una próxima vez".

Si no, este será el final.

 Capítulo 3

Carne de cordero marinada en condimento, verduras recogidas a mano, pan

blanco y un manojo de curry. La comida que se había amontonado en el
frigorífico asomaba por el suelo. En comparación con la comida que se vende
en la calle, estaba crujiente y la salsa no era excelente, pero el primer desafío
de Ryan fue terminar con éxito.

"Papá. Dejemos de comer esto ahora".

"Solo come. El sabor no está lejos".

Limpió la mesa con un trapo de cocina y miró a Cecil, lloriqueando como un

perro. De hecho, también hay un menú que se repitió durante casi diez días.
Quería que Cecil fuera un poco más terca, pero la niña solo mostró una
expresión cansada y no protestó.

Esparció salsa sobre las verduras, y en la mesa contigua colocó un plato

ancho con arroz frito, cordero y curry. Cecil, sentada en una silla, cerró los
ojos y juntó las manos.

"Hay algo que vi en alguna parte".

"Oré."

"Qué oración".

"Le pedí a Dios que me dejara comer otra comida para el almuerzo".

Ryan, suspirando, me miró.

"Es mi hija, pero a veces pienso que es como una droga real".

En lugar de comer tranquilamente, Cecil mezcló los ingredientes con una

cuchara para hacer un lío. Mientras miraba preguntándose si regañar a Cecil
o no, Ryan puso un cordero fuerte y sazonado en su boca. Le metió la
comida en la boca hasta que se le hincharon las mejillas, y después de
mucho tiempo de masticarla, me miró y preguntó.

"¿Es el primer día trabajo?"

"Sí."

"¿Cuándo sales del trabajo? ¿Irás a cenar?"

"Sí."

"¿Vienes a casa hoy?"

"No."

"¿Te quedas allí?"

Mirándome asombrado, Ryan murmuró: "¿No está mejor tu relación ya?".

"Creo que vendré a dormir".

"Bien."

Ryan, que sacudía el cuello como un anciano, raspó la comida esparcida en

el plato con un tenedor y la recogió en el medio. Sentí su silencio y pregunté.

"¿Qué va a hacer Ryan?"

"Iré a la clínica. Y... También estoy pensando en averiguar la escuela".

"¿Colegio?"

"Algo que sea de cocina. Me preguntaba qué pasaría si obtengo algunas

certificaciones".

Se rascó la parte de atrás de la nariz con los dedos y puso los ojos en blanco
como si estuviera de mal humor.

"Hazlo bien".
"Ni siquiera empecé".

Encogiéndose de hombros, se rió.

"Debido a que Cecil también comenzará la escuela pronto, creo que

tendré que comprar algunas bolsas. Todas las gavillas fueron
arrancadas".

"¿En serio?"

Cecil, que tenía un rostro sombrío cuando hablaba de la apertura de la

escuela, miró a Ryan.

"También debería comprar algunos implementos de escritura".

Ryan miró el rostro de Cecil, lleno de alegría, y se rió. Cecil raspó la comida
picada con una cuchara, la recogió en un hueco del cuenco, y se la metió en
la boca. La niña quería salir de inmediato, por lo que se lo comió con actitud
ansiosa.

Cecil, que comió a toda prisa, deambuló con Ryan hoy y habló sobre qué
comprar, luego se quitó las gafas que estaba usando y las limpió con un
pañuelo. La niña creía que usar anteojos se vería un poco más bonita. Ryan
sacudió la barbilla sobre la mesa, asintió con la cabeza y gimió ante las
incómodas historias de felicidad de la niña.

Ryan dijo que deseaba que Cecil no creciera. Le tiene miedo a Cecil, Ryan se
ha convertido en un adulto que no puede vivir con emociones simples, pero
está atrapado en el pasado y no puede manejarse a sí mismo.

Me imaginé a dos personas caminando por la calle tomados de la mano como

cualquier otra pareja. Con una actitud a la que no le importa nada, dos
personas que prosperan como si tuvieran el mundo entero. Una época en la
que nada importaba, surgida de la ignorancia del mundo de Cecil. En un
futuro lejano, el rostro joven de Cecil y el rostro viejo de Ryan se encontraban
y sonreían. Primero imaginé a Cecil abrazando a su anciano padre.

Todos estábamos listos para ir a trabajar, vistiéndonos, quitando los taburetes

de Empa y llenándolos de agua y comida. Me paré frente al espejo,
despegando el pelo de Empa con cinta adhesiva. El traje nuevo, que compré
hace unos días, me quedaba bien.

Antes de salir de la casa, Cecil corrió hacia la puerta principal con Empa en
sus brazos. El brazo de Empa estaba metido entre las axilas y el gato gordo
estaba levantado.

"Qué."

"Debes besarlo".

Como pidió Cecil, que se quejaba por el peso de Empa, rápidamente lo besé
en su nariz húmeda. También besé la coronilla de Cecil. La forma de hacer
de los niños emocionados como un festival es desconocida. De todos modos,
tenemos una feliz despedida.

***

La instalación que teníamos que vigilar era un sitio de filmación al aire libre.
Una goma roja en forma de cono se envolvió alrededor del lugar de la
filmación y el borde se envolvió con una cadena de plástico. Como se trataba
de una película de acción, el lugar de rodaje era bastante amplio. Había
turistas, ciudadanos y paparazzi con cámaras en los alrededores.

Bajo la dirección de scripters, supervisores y expertos, se inició la instalación

de explosivos a lo largo del camino. Me paré entre ellos de pie en las
barricadas y los ciudadanos tomando fotografías con cámaras fuera, mirando
a todas partes. El viento era bastante fuerte porque estábamos en un bulevar.
Los actores esperaban en el vehículo.

Ash me puso en Seguridad 1. El equipo 2 era el principal responsable de la

seguridad de las instalaciones, la seguridad general y el trabajo del gerente
comercial, mientras que el equipo 1 estaba principalmente a cargo de la
seguridad especial, como los eventos. Sentí que me habían puesto
deliberadamente en una guardia especial al aire libre abarrotada, donde ni
siquiera podía usar mis descansos para chismear.

Sin embargo, los rumores ya habían circulado. No me hablaban más que

para darme las instrucciones necesarias. Vi caras conocidas de algunos de
los otros equipos que trabajaban en el MIP. Sentí que los ceños fruncidos en
las gafas de sol negras se burlaban descaradamente de mí, pero no
importaba.

No fue hasta las primeras horas de la noche que se completaron todos los
decorados. El director y los actores salieron del coche y empezaron a filmar.
En el momento en que aparecía una celebridad, era imposible no considerar
la posibilidad de factores dañinos a su alrededor. El hombre que parece ser el
personaje principal era un actor que aparecía con frecuencia en películas de
acción al estilo de Hollywood, pero no era un rostro muy conocido.

Junto a él había un asiático alto y guapo que parecía ser de la Gran China.
Los turistas asiáticos que pasaban no sabían que saldrían fuera de las
barricadas a pesar del fuerte frío.

Poco a poco, el actor reunió a la multitud mientras hablaba. Cada vez que
terminaba el rodaje de una escena, sus guardaespaldas personales
aparecían alrededor del actor asiático, creando una sensación de
incongruencia con el entorno. Sin embargo, ver a un hombre que parecía
infinitamente especial entre la multitud no me hizo sentir nada.

Fui a trabajar temprano en la mañana, pero el rodaje terminó después de las

nueve. Fueron necesarias otras dos horas para completar el conjunto. Todos
ellos estaban llenos de insatisfacción por la salida tardía del trabajo. Recibí mi
diario de trabajo de Crispin, que trabajaba al otro lado, e hice mi primer récord
de asistencia.

Todos esperaban el trabajo con expresiones exhaustas. Las miradas de

algunas personas se detenían en mí y desaparecían. Su hostilidad fue hasta
cierto punto una reacción esperada. Me miraron como si sus relaciones
íntimas también los hicieran infelices. Fue un poco refrescante, pero creía
que algún día mejoraría. Duele mucho menos que vivir con abnegación.

La noche de East Village era luminosa cuando llegué en autobús. La mayoría

de las tiendas estaban cerradas, pero los carteles de restaurantes y bares
que estaban abiertos hasta altas horas de la noche todavía iluminaban la
noche. Una vieja furgoneta negra ocupaba el borde de la carretera. Era una
carretera ilegal que funcionaba hasta altas horas de la noche para evitar la
represión. La tecnología de calor aislante y los calcetines se colocaron de
forma tosca en el asiento. Tratando de pasar, me detuve en el recuerdo
donde luchaba contra el frío.

Una mujer sentada con espuma de poliestireno frente al asiento levantó la

cabeza. Me levanté de mi asiento

Cuando cogí un calcetín gris, la mujer abrió sus cuatro dedos.

"Cómpralo. Quieres comprarlo."

La mujer repitió las palabras en inglés con un acento fuerte.

"Cómpralo. Si compras tres, obtienes diez".

Después de preocuparme un poco, tomé dos más, y recordé que mis dedos
de los pies no tenían sensación, así que tomé algunos calcetines más. El
rostro moreno mostró dientes blancos y sonrió.

Colgué un sobre negro en mi muñeca y caminé sobre una acera bordeada de

árboles. Ni siquiera estaba comprando ropa fresca, pero cuando recordé los
calcetines y la ropa interior abrigada que aliviarían el frío, fue divertido.

Hice una llamada telefónica cuando vi mi sombra alineada con las luces de
las farolas. Paso por el parque. Colgué, respondiendo que entendía, con voz
clara.

A la vuelta de la esquina del parque, McQueen corría desde lejos. Mientras

se acercaba rápidamente y avanzaba, inclinó la espalda como si estuviera sin
aliento y apoyó las rodillas con ambas manos. Mientras jadeaba y respiraba,
levantó la cabeza con un rostro de aspecto cansado.

"La empresa, demasiado... es tarde... Te llevaré a casa."

Respiraba salvajemente y se golpeaba el pecho con el puño porque su

corazón latía más rápido de lo que respiraba. Solo sonreí en silencio mientras
lo veía fruncir el ceño.

"¿Qué es esto?"

Preguntó, señalando con el dedo el sobre negro.

Abrí el sobre en mi muñeca y metí la mano. Le mostré a McQueen lo que

había.

"Lo compré porque quería usarlo en pareja".

Le di calcetines y ropa interior abrigada. McQueen se echó a reír cuando
abrió el plástico y confirmó su identidad. Con una sonrisa, agarró el plástico
con una mano y puso su brazo alrededor de mi hombro con la otra.

"¿Nos vamos a casa, usamos esto y hacemos un desfile de modas?"

"Me gusta."

"Qué."

"Eso es divertido."

McQueen, con una sonrisa, se acercó a mí con una expresión agradable.

Apretó los labios sobre mi coronilla.

"¿Cómo fue tu primer día en el trabajo?"

"No estuvo mal".

Inclinó la cabeza hacia la nuca. La fría nariz de McQueen tocó entre mi

cabello y la nuca.

"Pero al aire libre..."

"Eh."

"Hacía demasiado frío".

"¿Estabas fuera?"

"Sí."

En la coronilla, apretó los labios con fuerza y se separó. Cuando miré hacia
arriba, McQueen tenía una expresión triste. Me abrazó con fuerza con su
brazo alrededor de mis hombros.

"Come alimentos que estén calientes".

El lugar donde fuimos, en una decisión improvisada, fue la calle donde se
reunían los restaurantes y pubs de estilo japonés. La mayoría de ellos
estaban cerrados, pero los lugares que vendían alcohol estaban en
funcionamiento hasta altas horas de la noche. Por suerte, pude entrar al
restaurante después de esperar unos minutos. Entramos y nos sentamos
junto a la ventana, pedimos comida y sake caliente.

En la cocina, jóvenes asiáticos con capuchas negras blanquean los fideos en

agua caliente y vierten la sopa en un cuenco. McQueen me sirvió licor
caliente mientras yo miraba el exótico paisaje. El licor de baja dosis estaba
limpio y tibio. Cuando me reí de la sensación de calor, llenó el vaso con más
alcohol.

"¿Dijiste que era un set de película?"

"Sí."

"¿Qué película es?"

"Es una película de acción... Hoy tomaron la explosión de un vehículo."

"¿No es peligroso?"

"Estará bien... Porque los expertos lo hacen todo".

El vaso de McQueen también estaba lleno de alcohol.

"¿Qué hay de las personas con las que trabajas?"

"Es el primer día que trabajo, así que todavía..."

Me reí sin confianza. Me encogí de hombros y añadí para hacer la atmósfera

más ligera.

"Todo es así la primera vez que se va a trabajar."

McQueen vació la bebida y la exprimió en el vaso vacío. Vaciamos el vaso ni
demasiado rápido ni demasiado lento, siguiendo el ritmo.

"¿Tu trabajo es temprano mañana?"

Negué con la cabeza.

"Voy a trabajar por la tarde. ¿Qué hará McQueen mañana?"

"Me reuniré con abogados mañana. Creo que voy a estar ocupado
porque enviaré agentes por un problema de adquisición de la empresa".

"¿Cómo está yendo eso?"

"Estoy tratando de hacerlo bien. Es complicado porque legalmente hay

dos empresas. Además, tenemos que establecer una sociedad satélite
en la que Jennifer pueda trabajar sola".

Al poco tiempo, el recepcionista dejó el udon al vapor frente a nosotros, la

salsa de soja y los pasteles de pescado en el sashimi. Cuando cocinas con
cuidado el caldo, el estómago tenso por el frío se alivia e incluso los músculos
que se han encogido por estar de pie en el frío todo el día se sienten
relajados.

McQueen recogió el lado grueso y lo hizo girar con habilidad los palillos.
Comió udon como espaguetis. Hablamos de la forma en que los palillos
blancos, de la forma en que los monos usan las herramientas.

Me burlo de él, lo amo, e incluso tengo un ligero sentido de superioridad.

McQueen se rió a carcajadas de mis palabras de que el método de usar
carne con tenedores y cuchillos era tan militante como un soldado armado.
Se siente como si estuviera superando carreras diferentes, pero no le
importaba mucho. Parece sentirse más cómodo que antes. Se adhiere a la
cortesía formal, pero mientras trata como un viejo amigo, ya no era difícil.
Estaba lleno, pero esta noche no estaba satisfecho con la comida sencilla y
pidió algunos más a la carta. Reconocí que se parecía a un deseo sexual
nocturno.

No hemos tenido relaciones en los últimos meses. No pudimos sentir el sabor

del otro. Pensé que inevitablemente iríamos a la cama hoy. Pero antes de
eso, nos quedaban algunas cosas por hacer. Y ahora ya no elijo cerrar la
puerta y ponerme en cuclillas para alejarme del problema.

Panqueques al estilo japonés servidos en un plato de hierro. Le dije,

raspando los bordes con un tenedor y poniéndolo en el plato.

"No te lo he dicho... He saldado mi deuda".

Mientras zigzagueaba en la salsa, alcé los ojos.

"... Todo está resuelto. También obtuve un certificado de pago del

préstamo en su totalidad".

Él asintió. Se encogió de hombros como si no hubiera hecho nada. McQueen,

quien cortó la punta del panqueque y se lo metió en la boca, dijo mientras
masticaba la comida.

"Parece que todo ha terminado".

"Sí."

"Dijiste que pagabas desde los 20, han pasado más de 5 años".

"Sí."

McQueen suspiró con amargura.

McQueen ya sabía que el motivo por el que hacía pornografía se debía a una
deuda, pero no sabe exactamente qué me pasó. Revelé que mi familia pidió
dinero prestado debido a la falta de costos de cirugía de la pierna, y que las
personas con préstamos difíciles estaban endeudadas debido a préstamos de
alto interés que llegaban hasta el último minuto.

No le mentí a McQueen. Sin embargo, no revelé todos los hechos. No porque

no confiara en él, pero no quería llevar la hostilidad de McQueen hacia
Chang. La deformada relación de Chang conmigo no podía tener nada que
explicar o implicar, y no era normal. Pero un día se lo diré. Ahí es cuando
McQueen entenderá que era difícil decirlo.

"Gracias por ayudarme a pagar mi deuda".

Ante mis palabras, McQueen me miró con cara sorprendida. Intentaba

desviar el tema de alguna manera cada vez que aparecía esta historia.

"Deja de hablar de eso".

Suspiró, y habló interrumpiendo.

"Si sientes que estás en deuda conmigo por eso, espero que renuncies
a eso. Además, Ed me dio 50.000 dólares. Así que al menos ha sido
justo".

Fue irónico que yo, que había sido miserable con la pornografía, escapara de
una de las mayores malas suertes con ella. Tuve suerte, y no todos pudieron
haber tenido tanta suerte como yo. Muchas personas filman pornografía con
la condición de sacrificarse, pero lo único que queda después de gastar el
dinero ganado al sacrificarse es el yo hecho jirones que dificulta la
restauración. La única peculiaridad de mí diferente a ellos era esta. La mala y
buena suerte penetraron a McQueen, lo pusieron frente a mí y me pasaron.

Cuando salimos, un viento seco arrasaba las calles. Caminamos uno al lado
del otro con las manos en los bolsillos y caminamos hacia su oficina. Su
brazo tocó mi hombro. Mientras se acercaba, inclinó la cabeza hacia mí.
"¿Recuerdas el canal Hear del que hablé antes?"

Tuve un breve pensamiento pasajero.

"Homosexual... Cable dedicado a eso... Dijiste que era un canal".

McQueen asintió con la cabeza, tartamudeando debido a mi memoria. En

lugar de abrir su discurso, me instó a guardar silencio.

"¿Qué sucede con eso?"

"Conocí al funcionario hoy. Fui de gran ayuda cuando hablaba sobre la

pornografía en el canal Hear antes".

Cuando me detuve, extendió la mano y tiró de mí. Continuó caminando hacia

adelante.

"Hablamos de hacer cortometrajes. Ha habido rumores desde hace

mucho tiempo de que planean recopilar historias cortas realizadas con
el tema de películas queer de 8 personas y proyectarlas como
largometrajes. No todos fueron reclutados, así que tuve que pedir una
sesión con uno de los ocho directores".

"Entonces... Qué dijiste."

"Al principio, por supuesto, dije que no".

Me miró y sonrió.

"Finalmente me convencí".

Se inclinó hacia mí.

"Es un canal exclusivo para homosexuales, por lo que literalmente dije

"no". Fueron amistosos conmigo. Aun así, el tiempo que tengo asignado
es de una docena de minutos, y se trata de subir unos días a una sala de
cine independiente. Los derechos de autor también se transfieren allí,
pero... no importa.".

Haciendo hincapié en "no", me sentí un poco ingenuo al sonreír con una cara
agradable. Comienza desde un lugar bajo, pero parece bastante ligero
porque no lleva nada.

"Leí los artículos antiguos que se pusieron en la caja después de que se

fueron los funcionarios del canal, y la mayoría de las historias que había
eran las que escribí alrededor de los años 20".

"¿Es un activo?"

"Lo es."

Con los ojos cerrados, dijo.

"Por supuesto, ahora también es infantil... Hay bastantes cosas que

están mal, así que todavía lo estoy pensando. Elegí algunos, pero ¿te
gustaría verlos?"

"Bueno. Está bien."

Los dos caminamos lentamente y salimos de la acera de una calle de un solo

sentido. El cruce no autorizado de la calle por donde no pasaban vehículos.
Parecía que solo nos quedamos nosotros dos en una calle vacía, donde
incluso la mayoría de los pubs estaban cerrados.

No se ha encontrado ningún factor de riesgo que amenace a dos hombres

grandes. Hace demasiado frío para que les roben. En la distancia, vi el
officetel de McQueen iluminado. Era una luz cálida como un faro iluminando
el mar negro.
McQueen abrió la boca mientras pisaba la nieve que aún estaba amontonada
en el borde de la carretera.

"No es una película de acción, es solo una pequeña película

independiente... ¿Qué piensas?"

Lo miré sin entender sus palabras.

"Ed. No eres el protagonista, pero si no te importa ningún papel, puedes

modificar el escenario. Bueno, es solo una película de 10 minutos y no
es algo lo suficientemente grande como para contemplarlo".

Con una voz cálida y cariñosa, dijo.

"De hecho, tus sueños que no pudiste lograr una y otra vez... Se
metieron en mi corazón".

Me miró y tenía una cara triste.

"Lamenté tu realidad que te hizo incapaz de soñar".

Cayó la nieve que era esponjosa como goma y estaba bien compactada.
Mientras caminaba, reflexioné por un momento.

Recordé a los actores asiáticos que vi hoy en el set. Pensé que la sonrisa
orgullosa y saludable del actor de acción, que estaba rodeado de
guardaespaldas personales y fanáticos, que firmó y tomó fotos, era hermosa.
Un hombre que se cuelga de un cable y despliega una acción que se acerca
a una hazaña, recibe los aplausos una vez finalizada la filmación. Lo que
sentí mientras miraba la espalda de un hombre que sentía un aura única fue
más de asombro que de envidia.

"Pensaba en eso hace un tiempo".

Inclinó la cabeza hacia mí para escuchar la voz enterrada en el fuerte viento.

"Por plantar semillas en un desierto de arena... No creo que las rosas
florezcan".

Dije, sintiendo que la parte superior de su brazo me tocaba ligeramente y caía

sobre mi hombro.

"Debido a que soy del lado de los no talentosos, no quiero ser escéptico
de mis talentos, dudar de ellos y esperar milagros... Podría sentir
lástima por mí mismo de esa manera".

Mi paso se ralentizó mientras caminaba con calma.

"No me estoy escapando".

Me paré frente a él, quien dejó de caminar. Dije mirándolo a los ojos,
completamente enfocado en mí.

"No todo el mundo puede vivir como tú. Además, no tengo dinero, no
tengo un gran talento y soy alguien muy común. El soñar es hermoso,
pero... Dicho esto, recientemente pensé que una persona que no sueña
no es fea. Podría estar dentro de mí. Pero yo... Viviré así".

Sé que hay muchas más vidas que tenían que vivir así en el mundo, como
mucha gente, mi abuelo vivió, mis vecinos vivieron y los padres del vecino
vivieron así. Sentí que no era triste y miserable. Me di cuenta de que no me
estaba escondiendo en las sombras de mi vida, sino solo después de perder
mis sueños y vivir con orgullo una vida que no podía alcanzar la mediocridad.

"Algunas personas... sólo... Viven."

La expresión de McQueen cambió debido a mis irracionales y largas

palabras. Como espolvorear pinturas de colores en una hoja de papel en
blanco, sentí que sus emociones que cambian de un extremo a otro. No
quería que se arrepintiera. Intenté averiguar si mis palabras tenían un borde
que hiriera sus sentimientos, pero no podría haberlo expresado con otras
palabras.

"Sí, entiendo."

Susurró y se acercó a mí con una cara de disculpa. Me abrazó con fuerza,

hundió los labios en la nuca y frotó su rostro frío en la cabeza y las mejillas.

"Ed... ¿Por qué me siento ansioso cuando te veo?"

Parecía haber oído incluso una broma divertida. El reflejo de mí en la vidriera

negra al costado de la carretera era solo firme, pero no había un rincón de
tristeza.

"A dónde iré."

En mi tono franco, McQueen se rió. Cuando se levantó, me tapó las mejillas

con ambas manos y me tocó la frente.

"Pero si empiezas a filmar, por favor llámame".

"Seguro."

"Quiero ayudar aunque sea para mover cajas".

Suspiró lentamente. Las cálidas manos se envolvieron alrededor de mis

mejillas y frente. Su mirada, que aún permanecía en mí, era tan cálida como
su mano.

Mientras miraba sus hermosos ojos ámbar, pude sentir la luz brillando y
parpadeando desde lo más profundo de su interior. Mientras los ojos de
McQueen me miraban, sentí como si él con una linterna entrara en mí y
encendiera las luces a lo largo de un pasillo largo y oscuro.

Hace un tiempo, empujé a McQueen para que nos tomáramos un poco más
de tiempo. Esperé para una segunda oportunidad para el amor, con la
esperanza de que no sea más torpe que antes. Pero liberado, ahora quería
seguir adelante.

"Vamos a empezar de nuevo."

Con una voz fuertemente bloqueada, susurró.

"Dame la oportunidad de vivir a través de ti".

Me miró con una mirada seria. No había confusión ni ansiedad, y me miraba

en paz. Con una respiración larga y pesada, se inclinó hacia mí y se acercó.

"Ahora puedo verte a ti, no a mí. Ed, he vivido toda mi vida dedicada a
mí mismo... Ya no más."

Tragando la saliva en su boca, y después de varias deliberaciones, abrió la

boca.

"¿Me darías la oportunidad de amarte más?"

En silencio, todas nuestras conmociones del pasado vinieron a la mente una

por una.

De camino al East Village con una ligera determinación de filmar pornografía,

el sol y el calor que parecía blanquear el mundo, una tarde de principios de
otoño cuando reconocí mis sentimientos por él, el beso que me dio en las
escaleras en la estación de metro, el te amo. Las palabras que McQueen
susurró con un rostro que se derrumbaron ante la confesión y las duras
palabras que nos lastimaron mutuamente. Los recuerdos de nosotros que nos
habíamos hundido en el pasado volvieron a la superficie después de varios
temblores. Ahora creo que yo también estoy listo.

Ahora podíamos vernos.

No estábamos muy lejos. Se acercaba como si hubiera estado caminando
hacia mí desde hace mucho tiempo.

Tomé la mano de McQueen. Él sostuvo mi mano aún más fuerte. Con todo mi
corazón, sentí su temperatura corporal, tocándome.

Éramos él y yo, que no podíamos ver un paso por delante del mundo del otro,
y nos alejamos demasiado de la mirada de la gente, pero nos sonreíamos el
uno al otro con las sonrisas más brillantes.

Ahora nos alcanzamos.

***

FINAL
 Extra: On our Way 1
No le gustó cómo se veía en el espejo. El color de la chaqueta con cuello alto
era oscuro, por lo que se sentía algo lúgubre. Sacó un traje de color más
claro del interior del armario. Vestido con un traje gris plateado que brillaba
suavemente, tomó una corbata azul y se paró frente al espejo nuevamente.
Pero al hombre tampoco le gustó. En el espejo, se sentía como un pez dulce
gigante, brillando excesivamente, y se sentía indecente.

Al final, la ropa que eligió fue un traje índigo de dos botones con sensación de
comodidad y un abrigo largo de lana que llega hasta la rodilla. Con solo un
maletín cuadrado, parecería un buen hombre de negocios, pero eso no
significa que le gustara mucho. Era más importante crear un ambiente
mediocre que cuidarlo demasiado y crear un sentimiento frívolo.

Además, no había tiempo suficiente para cambiarse de ropa. Finalmente se

rindió y se dio la vuelta, pensando que llegar a la hora prometida daría una
mejor primera impresión que decorar la apariencia.

El hombre se dirigía ahora al lugar donde se presentaría con el amigo de su

amante.

Cuando puso en marcha el coche, sacó sus gafas de sol y se las puso. Se
miró la cara en el espejo, pero aun así no le gustaba mucho. Por supuesto, a
la otra persona no le agradaría sin importar cómo se viera. La imagen pegada
con el nombre de Glen McQueen no cambiará fácilmente. Con una sonrisa
amarga, se pasó la palma de la mano por la barbilla bien afeitada.
Al salir del estacionamiento, encendió la radio. Se estaba reproduciendo
música de jazz. Como era fin de semana, la carretera estaba bastante
transitada. El cielo estaba despejado y la vista estaba abierta. Era casi una
tarde refrescante. Sin sentirse mal, suspiró levemente.

Glenn McQueen está nervioso porque conocería al amigo heterosexual de su

amante.

Sus labios escupen una sonrisa coqueta. Fingiendo estar bien, estiró la boca
y se rió, pero no pudo reír más cuando sintió que estaba realmente nervioso y
quería evitar hacer promesas en la medida en que se sentía incómodo.

"Estoy volviéndome loco."

Fue un desafío medio beligerante para el amigo de Ed que quería que lo

presentaran. Si quería quedarse al lado de Ed, no podía evitar conocer gente
a su alrededor, así que quería toparse con él y ser reconocido en lugar de
posponer las cosas. Quiere evitarlo porque sería demasiado agresivo en este
momento.

Con un suspiro, cambió de carril y abordó la línea ascendente del Puente de

Queens, que conecta Manhattan y Queens. El sol brillaba tanto que tenía los
ojos fruncidos a pesar de que usaba gafas de sol.

Cuando vio por primera vez la foto de Ed, ¿podría haber imaginado que
llegaría un día como este? Nunca.

Había estado trabajando en la clasificación y organización de datos y correos

electrónicos que había escrito casi todo el día. Uno de ellos era una cuenta
de correo pública para consultas y soporte de modelos en el sitio Glen
McQueen.com.
El trabajo principal de Janine era revisar los correos electrónicos y enviar
respuestas. Después de pasar las páginas del sitio web varias veces, de
repente buscó un correo electrónico que su amante envió a Glen
McQueen.com.

Había dos correos electrónicos de un remitente llamado Ed Telbot. Era la

primera vez que lo veía porque todo fue confirmado por Janin y enviado una
respuesta. Era emocionante e inspirador, y no podía hacer clic en él
fácilmente.

Después de varias vacilaciones, el primer correo electrónico en el que hizo

clic fue lo suficientemente simple como para sentir que no era sincero. Quería
filmar un episodio en solitario y tenía curiosidad sobre la cantidad de dinero
que recibiría a cambio de la filmación. Decía que tenía 24 años y vivía en
Nueva York.

Se rió del correo electrónico que revelaba la personalidad del hombre tal
como era, y miró la foto durante mucho tiempo, sintiendo emociones
indefinidas.

La respuesta a la respuesta de Janine llegó de inmediato. El correo contenía

una foto de primer plano de la cara, una foto de cuerpo completo y una foto
de la parte superior del cuerpo sin ropa.

Recordó cuando Janine le mostró la foto en ese momento. Era un asiático

muy raro entre los que apoyan a los modelos porno.

Debido a que comparten un mundo relativamente pequeño y estrecho dentro

de los Estados Unidos, pensaron que era más una organización que un
individuo. Debido a la naturaleza del entorno que ejerce una gran influencia
en los demás, hubo muchas situaciones a considerar para filmar pornografía.
Pensando en los asiáticos que envían consultas con una probabilidad poco
común, echó un vistazo más de cerca a las fotos que recibió Janine.

El cuerpo era del tipo nadador. Los músculos se desarrollaron en todo el

cuerpo, pero no había rincones donde alguno de ellos estuviera
excesivamente hinchado o estrecho. En la pantalla oscura y lúgubre, había
un rostro inexpresivo. Los hombros rígidos y el cuello largo, el rostro delgado,
las cejas oscuras, los ojos delgados y la boca firme crearon una sensación de
frescor.

Solo unos días después de la respuesta conoció a Ed.

Estaba de pie frente a una estantería que ocupaba un lado de la pared del
estudio en el segundo piso. El hombre que era mucho más alto de lo
esperado y tenía un cuerpo más grande que el de la imagen. El hombre
recorrió lentamente el título del libro y, en poco tiempo, sacó el DVD con el
dedo y miró de un lado a otro.

McQueen se acercó a Ed, quien murmuró algo que no pudo entender. Lo que
sostenía en la mano era un estuche de DVD que contenía los originales de
una vieja película francesa. No lo ve a menudo, pero para él, a quien le
gustaba la voz de narración de Giorgio Alberta, el DVD en la mano de Ed se
sentía agradable.

'Aunque Delphin Seyric era hermoso.'

Los hombros del hombre temblaron ante la extraña presencia.

'Personalmente, me gustó el monólogo solitario y soñoliento de Giorgio

Alberta. Su voz es bastante sexy.'

La primera impresión que McQueen sintió por el hombre que volteó la cabeza
y miró hacia atrás fue que era como un niño.
El hombre evocaba la sensación de que acababa de pasar la pubertad. Lo
sintió por las mejillas rojas, la piel impecable con una sensación bronceada
pero brillante, y la primera impresión que parece dócil en comparación con la
foto.

No había pensado antes en los estándares de conformidad asiática y nunca

le había interesado, por lo que se sintió confundido por un momento sobre la
apariencia del hombre.

No estaba familiarizado con la forma de los ojos largos, la nariz que se

elevaba sobre el rostro redondo, y el esqueleto debajo de los ojos que se
elevaban. Su rostro, cuyas sombras estaban atenuadas, era modesto, lejos
del esplendor.

No fue fácil juzgar y precisar si la apariencia era buena o no, pero lo que era
seguro era que Ed estaba observando de una manera de la que nunca había
sido consciente.

'Soy Glenn McQueen. ¿Tú eres Ed?'

'... Sí.'

'Te ves mejor en persona que en la imagen.'

La expresión de Ed se endureció ante los elogios de McQueen. Respondió

sin rodeos.

'¿Es así?'

Con una mirada incómoda, Ed lo miró.

No torció su cuerpo por vergüenza por la masturbación que iba a filmar en un

momento, fingiendo estar bien y sin presumir. No mostró ninguna motivación,
pero se quedó quieto, esperando con calma que sucediera algo. Fue
suficiente para sentirse poco familiarizado con la actitud tranquila y silenciosa
sin preocupaciones. No parecía ser una persona que viniera a filmar porno.
Era como alguien que llega a una entrevista.

Más bien, debido a la actitud del hombre, McQueen estaba ansioso por filmar
una masturbación que comenzará en un momento. Tenía curiosidad por la
masturbación que mostraría un hombre que parece sencillo en términos de
sexualidad. Era por una razón infantil por la que quería ver su rostro tranquilo
enrojecerse de vergüenza.

Después de hacer preguntas, McQueen le pidió que se quitara la ropa. De pie

en la alfombra frente al sofá, el hombre se la quitó. A diferencia de su rostro
bronceado, la piel era más blanca. Era una mezcla de rosa pálido y amarillo
con un color marfil brillante. No había vello corporal, por lo que parecía que
se lo había depilado deliberadamente.

Respondió indefenso a las palabras de McQueen. Fue especialmente difícil

de soportar cuando vio la areola, que es de color rojo, y cuando dijo que
quería chuparla, o cuando dijo que mostrara el agujero con el culo abierto.
Pensó que era lindo, mostrando una reacción tímida, pero eso fue todo.

Por supuesto, el elemento externo estuvo cerca de la perfección. Desde los

muslos con poco vello corporal, el perineo, los glúteos y los contornos de los
muslos y glúteos donde los músculos estaban debidamente ajustados, a
diferencia del rostro tranquilo, se sentían excesivamente eróticos. McQueen
sintió la admiración de Taylor, que estaba junto a él.

La reacción de Ed al primer episodio en solitario fue favorable. Sobre todo, la

respuesta del foro fue buena. Sin embargo, nueve de cada diez eran porno
amateur que solo filmaban escenas en solitario y se retiraban, por lo que
McQueen nunca pensó que aquel hombre volvería a filmar una escena de
pareja. Definitivamente era una persona atractiva, pero no dejaba un rastro
profundo que emergiera de su ajetreada vida diaria.

En ese momento, era la etapa final del rodaje europeo planificado durante
mucho tiempo. El rodaje en Grecia, República Checa y Francia ya se había
completado, y la última vez fue justo antes de rodar en el Reino Unido. El
tiempo para prepararse para el rodaje era escaso, por lo que tanto el equipo
de producción de officetel como el distribuidor en Nueva Jersey estaban muy
ocupados.

Todo, excepto la planificación y la producción, generalmente se realizaba

mediante un informe escrito o una reunión a través de una cámara web, pero
ese día Delman y el contador Duncan provenían de una empresa de Nueva
Jersey. Lanzaron cosas complicadas frente a McQueen. Duncan abrió la
boca mientras luchaba con los gastos de viaje, hoteles, accesorios y
muebles, equipos y tráfico, tipos de cambio e impuestos de los afiliados.

'¿Viste a los miembros que pagan?'

McQueen levantó la cabeza mientras revisaba los planes para filmar dos
largometrajes pornográficos en Inglaterra durante diez días a toda prisa. Al
ver la expresión inspiradora de Duncan, McQueen volvió a bajar la cabeza y
dio la vuelta a la hoja del plan.

En una de las dos películas, M (el protagonista Glenn McQueen), que fue
herido por el remordimiento de su amante en un viaje a Inglaterra, abre los
ojos a un nuevo mundo, un castillo, después de estar involucrado en un caso
de asesinato y ser perseguido por parte de la policía británica, y la otra
trataba de tener sexo con actores del país de principio a fin.

El primer título era <M's Lost Diary>, y el último era <British Love (Subtitle-
The Hole Lost Shame)>. Dado que ambos son videos producidos en
colaboración con estudios locales en el Reino Unido, se esperaba que
aparecieran varias estrellas porno de los EE. UU. y el Reino Unido.

'Está bien.'

'Han pasado tres meses desde el de Renscher donde el número de miembros

pagados ha aumentado tanto con una escena en solitario.'

'Así es.'

'¿Has intentado contactarlo? Si la escena del sexo anal es difícil, ¿por qué no
intentan tener sexo oral juntos?'

McQueen levantó la cabeza mientras pasaba el plan. Duncan sonrió con una
cara feliz, agitando el filtro del cigarrillo.

Puede ser por el fetichismo hacia los asiáticos con buena apariencia, pero
hay más de mil suscriptores nuevos en el sitio web GlenQueen.com. En el
pasado, el número de miembros había aumentado constantemente sin una
disminución, pero era bastante inusual que el número de miembros pagados
aumentara repentinamente en una semana con solo el episodio de
masturbación.

'Janine ha decidido ponerse en contacto con él. Pero no te apoyes en él.'

'¿Por qué?'

'Porque no creo que vaya a filmar más porno.'

Los hombres no parecían amar tanto el sexo, ni los hombres tenían lo

suficiente para soportar la vergüenza sexual. Incluso cuando hacía el amor
con alguien, parecía que nunca se había abierto completamente
sexualmente. Pensaba que más que eso sería difícil para él. Era una pena
que no pudiera arrepentirse ni forzarlo.
Demasiadas personas ya han tomado pornografía y han desaparecido de sus
vidas. Como aquellos que se escondieron sin saber su paradero, Ed Telbott
haría lo mismo, pensó Glenn McQueen.

***

McQueen se quitó las gafas de sol por un momento porque no podía ver una
señal de tráfico. El lugar donde concertó una cita con Ed era Flushing, en el
extremo noreste. Debido a que el amigo de Ed vive allí, el lugar de reunión se
estableció unilateralmente. Mientras conducía por la carretera, notó que la luz
del gas estaba encendida. Mientras miraba a su alrededor buscando una
estación, pronto encontró lo que buscaba no muy lejos.

Mientras el aceite llenaba su auto, McQueen limpió diligentemente las

ventanas con un plumero. Después de repostar, se detuvo al borde de la
carretera por un tiempo, compró cigarrillos y dulces en una tienda de
conveniencia.

Mientras encendía un cigarrillo, se miró una vez más en el espejo. Parecía

algo incómodo llevar corbata. Se sentía artificial, como fingir ser un hombre
de negocios. La idea de McQueen fue absurda al pensar en esto, pero al
final, admitió que no quería perderse nada trivial porque se lo tomaba en
serio. Ya no quería tener dificultades antes de su relación.

El interior del cigarrillo era grueso. No cree que su amante que dejó de fumar
lo reciba con el olor de los cigarrillos, así que mordió un caramelo de menta
en la boca.

"Yo también tendría que dejar de fumar ahora".

Arrancó el coche de nuevo, murmurando para sí mismo.

El camino estaba bastante despejado. Las divisiones de los edificios eran
sencillas y el piso era bajo en comparación con el centro de Manhattan. El
camino por el que conduce fue donde estacionó su auto para llevar a Ed
varias veces.

Como lo visitaba principalmente de noche, el paisaje circundante a plena luz

del día le resultaba desconocido. Letreros con idiomas extranjeros alineados
alrededor de la carretera que se sentían abarrotados en alguna parte.

Cuando McQueen recorrió esta carretera por primera vez, fue para llevar a
Ed, que estaba borracho. Recuerda el día en que Janine de repente llevó a
Ed a la empresa para entregarle golosinas para gatos.

Después de saber que fueron compañeros en la escuela secundaria, Ed y

Janine a veces se veían en privado. McQueen pensó que su relación era
extraña. Cuando todavía era un niño y vivía bajo el nombre de Clyde, muchos
de los amigos que había hecho en Mission School en Mississippi
naturalmente perdieron el contacto.

Según los estándares generales, las minorías homosexuales, los actores y

productores pornográficos, los seres humanos, deben evitarse, pero no
deben entenderse ni aceptarse. No tenía arrepentimiento por la gente porque
era algo que estaba decidido a hacer cuando comenzó a filmar porno.

Después de dejar a Janine primero, McQueen condujo por Road 25 con Ed,
que también estaba borracho. Era una fiesta para beber para sentirse
cómodos el uno con el otro, pero el hombre aún lo trataba con torpeza.
McQueen insistió deliberadamente ante la actitud del hombre de tratar
desesperadamente de llevarlo y lo hizo subir en el coche. Lo motivó la actitud
hombre.
El borracho intentaba ser consciente en medio de su embriaguez. Para evitar
quedarse dormido, tensaba sus párpados pesados. Incluso cuando estaba
borracho, se sentía consciente e incómodo.

¿Alguna vez se ha sentido particularmente incómodo con Ed?

Era extrañamente molesto, pensó McQueen mientras pisaba el acelerador.

Miró en su recuerdos para ver si alguna vez lo había hecho sentir incómodo
porque sus sentimientos hacia Ed eran angulares, pero no recordaba eso.

Si Ed Telbot fuera un gay o bisexual ordinario, se consideraría tensión sexual,

pero no lo parecía. Si Ed Telbot fuera un gay o bisexual ordinario, se
consideraría tensión sexual, pero no lo parecía. Dejando de lado todas esas
cosas, estaba claro que estaba luchando consigo mismo.

'¿Quieres un id?'

Cuando vio una luz roja, frenó y McQueen miró a Ed a través del espejo.
Consciente del incómodo silencio continuo, dijo McQueen.

'¿No tienes curiosidad? El episodio que filmaste antes. Cómo se editó.'

'Bueno, tengo curiosidad, pero... No quiero verlo'.

McQueen se rió ligeramente porque tenía curiosidad por el video que había
tomado, pero dijo que no quería verlo. Sentía la actitud de querer evitar
enfrentarse a la escena del amor real.

'Tengo una pregunta. Si eres el de arriba, ¿tienes alguna idea de continuar

filmando episodios?'

'Realmente... No lo sé.'
La respuesta salió con embriaguez. El hombre se frotó las palmas de las
manos contra los pantalones. En este momento en que estaba confundido, le
llegó la sensación de que tenía que empujar.

Era una persona que animaba descaradamente a que apareciera en la

pornografía y era capaz de ocupar los pensamientos de la otra persona sin
darles un respiro.

'Yo era una de esas personas'.

McQueen miró fijamente a Ed a través del espejo del coche. Aunque se lo

recomendó a otros, era difícil para un hombre decir algo sobre filmar siendo el
de abajo. Simplemente invitándolo a sentir una piedra en su mente.

Sentirse culpable.

La risa brotó de las palabras que no encajaban con él.

'¿Te gustaría rodar la semana que viene?'

El hombre lo miró a los ojos.

'¿Te acuerdas del tipo llamado Renscher del que hablé antes?'

En el momento en que habló, Ed levantó la cabeza y se apoyó contra la

ventana.

'Porque no parece que Janine te lo haya dicho. Bueno, no sería fácil contarle
esto a un compañero de clase.'

Barriendo lentamente sus labios con el pulgar, McQueen miró el rostro de Ed

a través del espejo. Sentía que su mirada, que se había suavizado por
razones desconocidas, era tibia. No fue un cambio ruidoso, pero la tenue luz
pareció parpadear.
Ni siquiera sabía si sentía la molestia de conducir el coche con Janine para
llevarlo a cenar a un restaurante, como un adoquín para sacar a la luz la
pornografía. Por supuesto, a McQueen no le importaba si Ed Telbott
desconfiaba en él y lo consideraba un campo de batalla que solo conocía el
dinero.

'Primero, piénsalo. No pretendo forzarte. Es aquí, ¿verdad?'

Señaló el letrero del motel con un letrero de neón rojo intermitente. Era el
punto donde comenzaba la intersección después de pasar por Jungang-ro.

'Sí. Solo tienes que girar a la izquierda.'

Ed, quien respondió con una pronunciación ligeramente inexacta por el

alcohol, reclinó tranquilamente su cabeza contra la ventanilla del auto. Al
final, no respondió nada sobre el rodaje con Renscher.

Eran más de las once, por lo que la carretera estaba vacía. Por la noche, la
temperatura en el automóvil se volvió relativamente fría y el hombre exhaló
cómodamente y se quedó dormido. Apoyándose en la voz y la pantalla de la
navegación, McQueen salió de la calle principal mientras corría por la primera
calle.

Ed Telbott vivía en las afueras de Chinatown. El viejo apartamento le recordó

al apartamento estilo estudio donde McQueen vivía con su compañero de
cuarto cuando llegó por primera vez a Nueva York.

Aunque puede que no sea una vida estéril como la de un trabajador migrante
que cruzó el vasto mar, también hubo un momento en que fue explotado en
esta gran ciudad y se dio cuenta de la frialdad de la realidad y el poder del
capital. El hombre cerraba los ojos en un costoso sedán alemán, una de las
fortalezas que había construido suicidándose ante la fría realidad. Estaba
durmiendo cómodamente sin siquiera respirar. Sus labios, que estaban
ligeramente abiertos, eran dulces.

Al ver ese rostro indefenso, McQueen sintió la necesidad de tener sexo con
él.

McQueen extendió la mano y agitó el hombro del hombre.

'¿Es aquí?'

Parpadeó lentamente por la somnolencia, revoloteando y sacudiendo los

hombros cuando vio a McQueen sentado en el asiento delantero. Por un
momento, se preguntó dónde estaría y por qué Glenn McQueen estaba frente
a él. Miró a su alrededor y respondió.

'Sí. Es aquí.'

Al desabrocharse el cinturón de seguridad, su movimiento se volvió lento. La

mirada, apagada por el sueño y la borrachera, se detuvo en el aire. Estaba
preocupado por un momento. Levantó los ojos mientras se tocaba la cabeza
adolorida con la palma de la mano. Sus ojos se encontraron a través del
espejo del coche.

'¿Quieres verme durmiendo con otro hombre?'

Con un suspiro, murmuró en un tono lento. Fue algo que dijo de la nada. Su
sonrisa somnolienta era extraña. McQueen miró el rostro del hombre sentado
junto a él, no en el espejo. El olor a licor dulce se sintió profundamente en su
aliento. McQueen sintió que su cuerpo se tensaba.

'... Qué.'

'Sí...'

'En última instancia, es así.'

Ed se rió ligeramente. Tambaleándose, salió del coche y exigió abrir el
maletero. McQueen, que miraba fijamente a Ed ante la extraña apariencia,
estaba avergonzado y fresco, así que salió del coche.

La primera impresión que sintió cuando entró a su casa fue que era pequeña
pero limpia.

Trajo una caja de bocadillos para gatos a la casa, y McQueen miró alrededor
de la habitación con un vaso de agua.

Librerías con libros de diferentes tamaños, estufa eléctrica gris en la esquina

de la pared, cama y escritorio, etc. El suelo y los muebles viejos brillaban sin
polvo. No había desorden en el suelo ni en el escritorio.

Un póster descolorido de Bruce Lee, el único adorno interior en la habitación

del hombre, estaba colgado en la ventana. Era una casa que ni siquiera
sentía ninguna individualidad.

'Dijiste que ser actor de acción era tu sueño.'

'Sí.'

'Te podría haber ido bien.'

'Sólo... Un poco.'

'Debes haber visto todas las películas con Bruce Lee. También me gustó
bastante <The Dragon Fighter>. ¿Tienes un DVD?'

'No.'

McQueen estaba de pie en la puerta mientras se sentaba en el taburete de la

sala de estar y miraba a Ed apenas abrir sus ojos adormilados. Era tarde en
la noche y era hora de regresar, pero sentía que estaba aguantando.
McQueen sintió que no era propio de él hablar con palabras inútiles con una
voz aguda quebrada como si despertara la somnolencia de Ed. Ni siquiera
sabía que estaba actuando así por lo que Ed había dicho hace un rato.

Se sentía como una provocación decir que quiero verlo durmiendo con otro
hombre de esa manera.

No estaba claro si quería ganar dinero así durmiendo con otro hombre.
Curiosamente, se sintió como una cuestión de si McQueen era consciente de
su sexualidad. Era una pelea llamada árbol, y la tentación ya no existía.

Para ser honesto y sin mentiras, McQueen quería ver más a Ed teniendo
sexo. No solo McQueen, sino cualquiera.

Finalmente, sacó un recibo que no necesitaba de su billetera. Escribió el ID y

la contraseña de Glenn McQueen.com en la parte de atrás del papel. Dejó el
trozo de papel en su escritorio y dijo.

'Lo dejaré aquí, por si se te ocurre mirar luego.'

McQueen miró el rostro de Ed. Solo Ed no sabía lo que todos vieron en el

video. Qué erótico es su rostro inmerso en el sexo Por eso le dan ganas de
verlo cada vez más desorganizado. Solo Ed Telbot no lo sabía.

'Por cierto...'

Antes de cerrar la puerta, McQueen le dijo a Ed, mirándolo a la cara.

'Si realmente quiero verte, ¿me lo mostrarás?'

Cerrando la puerta principal, McQueen se rió mientras bajaba las estrechas

escaleras del arte en el calor. De alguna manera era divertido pensar que su
rostro, que estaba desconcertado por el alcohol, gradualmente se pondría
rojo al pensar en sus palabras.
La alegría de decir eso sigue viva hasta el día de hoy. En ese momento,
sentía atracción sexual por Ed, pero se trataba más de las emociones que
sentía cuando veía objetos que hacían que sus ojos fueran agradables en
lugar de emociones personales.

En el momento en que era Ed Telbot, pero no su Ed Telbot al mismo tiempo.

Incluso si la atmósfera que atrapó la mirada del hombre sacude su mente, era
un momento en el que podía recuperar la mente con solo sumergirse en otros
pensamientos.

Tres días después de ese día, a Janine se le ocurrió una historia inesperada.

'Ayer vi a Ed en el club.'

Mientras editaban el video, McQueen y Jennifer, quienes miraban múltiples

monitores llenos de color de piel, voltearon la cabeza al mismo tiempo.

'¿Club?'

'Sí. Siempre voy al club con Kyle cada vez que termina de filmar.'

Hace tiempo que sabe que Kyle va al club con alguien que ha filmado porno
porque demuestra su masculinidad después de la sesión.

McQueen miraba pornografía en varios monitores, cada toma con una

cámara diferente. La parte inferior del cuerpo húmedo de Renscher,
moviéndose violentamente sobre Kyle, que yacía en el borde de la piscina,
llenó la pantalla.

Renscher ha sido un actor aficionado que ha estado filmando pornografía en

Glen McQueen.com desde hace tres meses. Aunque no ha tenido una
carrera larga, se le ofreció una aparición en varias producciones. Sin
embargo, se negó a convertirse en profesional porque no era gay.
Ya sabía que Renscher venía de vez en cuando a Nueva York para
acompañar a gays adinerados. Renscher no se sentía culpable por disfrutar
del placer y era honesto con sus instintos. En algún lugar, había una esquina
que le recordó a McQueen con veintitantos años.

En la pantalla, Renscher estaba teniendo relaciones sexuales que reprimían a

Kyle con una actitud que parecía incluso ambición. McQueen volvió la cabeza
hacia la pantalla mientras observaba los movimientos feroces y los músculos
de sus muslos bien tejidos que recordaban a un semental.

'Seguro que Renscher también fue al club.'

'Sí. Su pareja de ayer fue Renscher.'

Dijo Janine, sosteniendo taza grande con ambas manos y bebiendo café.

'También conoció a Ed.'

'Woo, ¿le gustó el ambiente?'

Jennifer, que intervino en el medio, se volvió completamente hacia Janine.

'Qué... No hubo nada malo.'

Jennifer, mirando a Janine con un rostro curioso, abrió la boca.

'¿Qué hicieron ustedes dos con Tommy y Renscher? ¿Se están acercando
ustedes dos?'

'No. No había tal cosa. Ed regresó pronto porque estaba con sus colegas en
el trabajo.'

'¿Dijo algo?'

'¿Algo en especial?'
'¿Qué es? Sobre filmar. Sí... ¿No sabías que los dos estarán en la pantalla la
semana que viene?'

Por desgracia, Janine, que lanzó una exclamación perezosa, barrió su

flequillo disperso. Dijo Janine, vislumbrando el rostro de Jennifer que se
elevaba con esperanza.

'Sobre Ed... Se fue sin hablar.'

'¿Sí? Lo siento. ¿Qué pasa con Renscher?'

Mientras se rascaba la nariz, Janine puso una expresión ambigua.

'¿Renscher? ¿Qué hizo Renscher?'

Jennifer, que hizo flotar sus nalgas fuera de la silla, corrió hacia Janine.

'Creo que le gustó a Renscher. Qué... Renscher, que no elija a otra persona.'

'Eso es... Ojalá pudiera hacerlo con Renscher y Tommy. Oh, sí. Es la primera
vez que lo deseo así'.

Jennifer gimió, agarrándose las manos con fuerza como si estuviera rezando.

'Los dos deben tomar una sesión. Por favor, me voy a poner enferma porque
lo deseo. Sí.'

Janine chasqueó la lengua con un rostro serio mientras veía a Jennifer

susurrar.

McQueen, que estaba mirando a las dos personas que gruñían, detuvo la
pantalla donde la piel estaba cubierta. Al rebobinar el video a la parte que
olvidó editar, trató de salir de la pelea entre los dos. Se mordió un cigarrillo en
la boca mientras veía a Renscher y Kyle en la pantalla moverse del remolino
al suelo y enredarse.
Curiosamente, incluso si Jennifer lanzaba todo su cuerpo en oración, había la
sensación de que el hombre no respondería a la filmación. Por la reacción, su
franqueza y la inocencia que se ve en él, pensó que esta vez renunciaría.

Unos días después, cuando recibió una llamada de Ed Telbott, McQueen

tenía prisa.

***

Jennifer estaba sorbiendo el café oscuro y poniendo los ojos en blanco.

Aunque la mayoría del personal estaba cansado, solo Jennifer estaba vivo. El
personal pasó la noche editando el video que se subirá al sitio web con dos
semanas de anticipación durante el período de filmación en la ubicación del
Reino Unido.

'Oye.'

Al pensar en filmar el primer video de Tommy siendo el de arriba, Jennifer

preguntó, pinchando el costado de McQueen.

'¿Te gustaría anunciar que dos personas estarán filmando en el foro? ¿Eh?'

'No seas tonto.'

Arrugando su rostro manchado de cansancio, McQueen apartó el rostro de

Jennifer. Jennifer, que se reclinó apresuradamente, reprodujo la escena
editada con tres cámaras al mismo tiempo.

Mientras miraba la pantalla de la ventana de la fuente dividida, McQueen se

levantó de su asiento. Mientras trabajaba toda la noche, sentía que tenía
mucha niebla en la cabeza. Abrió la puerta, frotándose los ojos irritados por el
aire acondicionado.
Era una mañana lluviosa. Como si estuviera atrapado en una sala de edición
sin ventanas, se quedó despierto todo el día y se sorprendió por la cantidad
de lluvia que caía. Según el pronóstico, la lluvia parará mañana y no
interferirá con el horario en Reino Unido, pero parece que los aviones de hoy
serán difíciles de despegar.

Con su cabeza adormecida, pensó en sí mismo en el área de Arkansas

donde vivía Renscher. Considerando la posibilidad de un retraso en un vuelo
que salía de Nueva York desde Arkansas, miró el reloj en su muñeca.

Quedan cinco horas para empezar a filmar, por lo que el avión podrá llegar.
No, tenía que llegar para ver el programa de actualización de videos de Glen
McQueen.com. Una luz brilló a través de las nubes oscuras llenas de
humedad. No pudo apartar la mirada durante mucho tiempo en el cielo oscuro
donde el sol había desaparecido.

Cuando terminó de hablar por teléfono con Renscher y bajó al segundo piso,
Ed estaba de pie en el estudio oscuro sin luces encendidas. McQueen lo vio
de pie en un ángulo, mirando la estantería con la mano en el bolsillo del
pantalón, presionando un interruptor en la pared para encender la luz.

'Um, parece que Renscher llegará un poco más tarde porque llueve mucho.'

Ed volvió la cabeza e hizo contacto visual. Con una camisa negra y jeans azul
oscuro, estaba empapado por la lluvia. Su mirada alcanzó incluso las
Converse negras llenas de agua. Estaba húmedo y mojado y parecía muy
incómodo. McQueen apretó un botón del aire acondicionado y se tocó la
barbilla. A pesar de la lluvia, se estaba asfixiando con el calor del estudio.

'Porque ahora todo el mundo está un poco loco. Tenemos que ir al rodaje de
locaciones mañana, pero todavía no hemos podido editar el episodio que
debe publicarse en el sitio web durante dos semanas. Tenemos que filmar y
editar rápidamente hoy, pero el tiempo se acaba... Hmm, ¿quieres una taza
de café?'

Ante la negativa de Ed, McQueen tomo solo su propio café. A pesar de que
tomó algunos sorbos de café caliente, no funcionó como si su cerebro todavía
estuviera duro. McQueen, sentado en el sofá y mirando a Ed, recordó que ni
siquiera lo había saludado.

'Ni siquiera dije hola. Cómo estás.'

Ed respondió, pensando en eso por un momento.

'Simplemente bien'.

Fue una gran respuesta, dijo McQueen, riendo.

'Me enteré por Renscher de que se conocieron en el club.'

'Sí, por casualidad.'

'Es guapo, ¿verdad?'

Ed asintió.

'Es guapo y agradable.'

Murmurando, McQueen se apretó los ojos con las yemas de los dedos. La
somnolencia se derramó. Se acostó en el sofá, pensando que solo tendría
que mantener los ojos abiertos durante una hora. Los zapatos Converse
mojados de Ed entraron una vez más en el campo de visión.

'Usa las pantuflas que están en el mueble junto al televisor.'

McQueen se agachó y cerró los ojos. Mientras caminaba por el estudio, sintió
que Ed apagaba las luces de la habitación.
Después de un rato, McQueen abrió suavemente los ojos al movimiento
tembloroso. Janine se paró frente a él con una expresión desordenada.
Exhalando un aliento, McQueen se sentó erguido, frotándose la
circunferencia de los ojos. Comprobando el reloj en su muñeca, frunció el
ceño. Han pasado dos horas.

Con un suspiro, McQueen se recogió el cabello suelto.

'Me comunicaron de nuevo que el vuelo de Renscher se retrasó, por lo que

llegará un poco tarde.'

McQueen levantó la cabeza y entrecerró las cejas.

'¿A qué hora es tarde?'

'Alrededor de las siete en punto. Cómo hacemos.'

'... Tenemos que esperar.'

No era refrescante, como si hubiera un objeto extraño frente a sus ojos. Vació
todo el café frío sobre la mesa. Su mirada alcanzó el plató preparado por la
ventana. McQueen se levantó de su asiento, ya que parecía que no habría
suficiente iluminación para la filmación nocturna.

En la sala de edición, la edición todavía estaba en pleno apogeo, y el tercer

piso estaba silencioso como si estuviera muerto. Cuando abrió la puerta,
Liam terminó la edición preliminar del video filmado ayer y estaba haciendo la
corrección de color.

'¿Dónde está la luz estroboscópica? Creo que necesitaremos más

iluminación.'

'¿Por qué? Lo tengo todo listo.'

'Para la escena de Renscher. Dónde está.'

'Lo haré yo.'

McQueen dijo, presionando el hombro de Liam cuando estaba a punto de

levantarse.

'Haz lo que estabas haciendo. Déjame saber dónde está.'

'Cuando sales, hay una cuarta puerta a la izquierda. Está ahí.'

McQueen asintió y salió. Había una leve grasa en el pomo de la puerta.

Frotándose el dedo índice y el pulgar para confirmar la identidad de la textura
resbaladiza, giró la puerta con una expresión sospechosa. Tan pronto como
tiró de la puerta y entró, se encontró con otros ojos.

Ed Telbott estaba sentado con la cabeza apoyada en el respaldo del sofá,

reluciente de aceite. Se quitó el pantalón, abrió las piernas y mantuvo el
extremo del consolador hundido profundamente en su cuerpo.

Ed respiró con fuerza, parpadeando lentamente alrededor de los ojos,

enrojecido por el calor en la habitación y la sensación de un cuerpo extraño
clavándose en su cuerpo. Notó que el cuerpo de Ed se puso rígido.

McQueen se quedó instantáneamente sin habla ante la sensación de una

cabeza delgada y zumbando.

'Ah...'

McQueen, que vaciló un rato con la cabeza rígida, entró en la habitación y

cerró la puerta. La cara de Ed se puso roja como si estuviera a punto de
estallar.

'Ah... Lo siento. Tendría que haber llamado. No sabía que había alguien aquí'.
McQueen, que vio a Ed, que no podía respirar y puso los ojos en blanco con
el rostro enrojecido, no recordó rápidamente qué hacer o qué había venido a
hacer a la habitación. Su cabeza estaba en blanco.

Un dispositivo de iluminación entró en el campo de visión de McQueen, lo

que parecía divertido si estaban incómodos juntos. Vino a buscar la luz
estroboscópica. Pensando que eso le vino a la mente, se movió rápidamente.
En otras palabras, estaba justo al lado de Ed Telbot.

'Voy a tomar algunas luces estroboscópicas para la iluminación. Parece que

Renscher no llegará hasta la noche, así que creo que necesitamos aumentar
la iluminación.'

Rápidamente poniendo excusas, McQueen se apoderó del largo apoyo de

Strobe. Vio el consolador negro cubierto con un condón entre el culo de Ed
mientras lo agarraba y apenas se lo quitaba, enredado con los cables de
otras máquinas, y no se caía fácilmente.

Ed inclinó la cabeza y contuvo la respiración, cerrando suavemente las

piernas. Finalmente, soltó la manija.

Entre las nalgas, un consolador negro no se podía sostener en el estrecho

interior, envuelto en un condón suave y empujado hacia afuera. El cable
enredado se cayó y McQueen, que apenas sacó la luz estroboscópica, dio un
paso atrás y escapó.

Se sentía rencoroso por razones que ni siquiera podía saber sobre su actitud.

Recogiendo el aceite que cayó al suelo y entregándoselo a Ed, dijo

McQueen.

'Usa más aceite, así funciona bien.'

'...'
'Porque mejora si se usa con mucho aceite. No pongas demasiada presión en
tus caderas'.

'... Sí.'

Dudó por un momento, pero suspiró y tomó el aceite como si se lo hubiera

quitado.

'Si es difícil hacerlo solo, puedo ayudar.'

Trató de no reír, pero siguió riendo, por lo que McQueen entrecerró los ojos y
dijo, haciendo un ruido bajo. Ed apartó la mirada de McQueen y acarició sus
mejillas rojas. Su mente estaba extrañamente conmovida por el movimiento
de barrer las mejillas hacia abajo con el dorso de la mano, como si robara
lágrimas.

'Puedo hacerlo por mi cuenta.'

Las tercamente pronunciadas palabras de Ed hicieron que McQueen se

mordiera los labios para no reír. Encogiéndose de hombros, agarró el
pedestal de la luz estroboscópica en el suelo.

'Entonces, trabaja duro.'

McQueen, tratando de salir de la habitación, presionó el interruptor para bajar

la luz de la habitación. La puerta se cerró después de cambiar el interruptor a
una lámpara incandescente en lugar de una lámpara fluorescente que se
sentía descaradamente.

De pie en un pasillo que se sentía más fresco que en una habitación con un
olor estrecho y grande, McQueen miró fijamente el pomo de la puerta cerrado
sin comprender. Pronto escuchó el sonido de presionar la cerradura dentro.
Mientras movía su barbilla oscura y barbuda, McQueen bajó su luz
estroboscópica. Suspiró y solidificó su boca. El consolador negro que se
clavaba entre los muslos blancos finamente temblorosos, los ojos rojos como
si estuvieran cansados y los labios abiertos que exhalaban un aliento caliente
se repitieron en su cabeza durante mucho tiempo, como un flashback.

La cuarta vez recibió una llamada telefónica de Renscher que decía que el
vuelo estaba retrasado. La noticia del avión tampoco fue esperanzadora.

La última vez que hizo una llamada en el teléfono celular de Renscher, su voz
estaba llena de energía mientras esperaba un vuelo retrasado debido a la
lluvia de la mañana. El personal solo se quejaba del cielo afectado porque era
imposible posponer la filmación mientras se iba al Reino Unido de inmediato.
Taylor y Janine estaban alzando la voz con el impulso de discutir por
Renscher, que no llegó, y tener un sustituto para él. En este punto, solo Ed
parecía preocuparse por quién será su pareja principal.

McQueen vive en la ciudad de Nueva York, y le gusta lo que piensa Janine, y

piensa en un actor que puede venir al set ahora mismo, a través de la lluvia
que cae a cántaros. Incluso si giraba la cabeza, que estaba paralizada debido
al cansancio, no podía pensar fácilmente en una persona que pudiera hacer
eso. Incluso era ridículo porque no podía entender por qué tenía que hacer un
lío con este tipo de cosas.

Elegir a la persona que tome su primera vez es genial.

McQueen levantó la cabeza mientras trataba de encontrar una lista de los

números de teléfono de los modelos y dónde vivían. Su mirada se volvió
hacia Ed, que estaba sentado en la distancia.

Parecía que apenas estaba soportando el aburrimiento del movimiento de

jugar con sus jeans ajustados a las rodillas. Solo que aquí Ed estaba sentado
en el sofá en un ambiente tranquilo y observando la situación. Era una actitud
que no le importaba con quién estuviera, si era macho o pobre.

Si es así, ¿no importaría si lo hiciera sin necesidad de encontrarlo a

distancia?

Un pensamiento repentino le vino a la mente, McQueen levantó los ojos. Ed y

sus ojos se pusieron en contacto.

Por alguna razón, no fue fácil tener suerte. El motivo de la vacilación fue el
deseo de que sus comentarios fueran leídos con cualquier otra intención que
no fuera la conveniencia y que no hubiera situaciones problemáticas.

'Solo, ¿debería hacerlo yo?'

El público se quedó en silencio como si estuviera vertiendo agua fría.

McQueen se volvió hacia Ed. Los ojos de Ed se abren de par en par. Se
levantó de su asiento y lo miró con una expresión en blanco. En el silencio,
los ojos de quienes miraban a McQueen se volvieron hacia Ed.

'Ah...'

Tartamudeó y se tocó los labios, pero no pudo hablar y finalmente cerró la

boca. Volvió la mirada, como si lo avergonzara. Con un largo suspiro, se
acarició la cara con la palma y se volvió a sentar. No es reacio, pero inclinó la
cabeza como si no pudiera encontrar ninguna razón para negarse.

¿Se sintió ofendido por ser travieso en la habitación en la que entró sin
llamar? ¿O es algo que odia especialmente porque tiene conocimiento? Si no
es así, ¿hay alguna otra razón para la desgana? McQueen caminó frente a
Ed y le puso la mano en el hombro.

'No te importaría.'
Ed se encogió de hombros, ocultando su expresión renuente.

En lugar de hacer contacto visual, McQueen observó en silencio mientras Ed

bajaba los ojos y se frotaba las manos entre las piernas. La actitud a medias
de resignación y repugnancia lo molestó extrañamente. Fue como esconder
los sentimientos que odiaba.

Sin nada que decirle, McQueen tocó a tientas y se volvió. Todos miraban a
McQueen y Ed. Para aquellos que esperan confirmación, McQueen habló en
nombre de Ed.

'Me ducharé.'

Al entrar en una cabina de ducha abierta en un espacio con el estudio, se

paró bajo un chorro de agua. Apretando el cuero cabelludo como si fuera
acupresión con los dedos, lo barrió. El agua fría lo hizo sentir mejor. No,
desde hace un tiempo, su mente estaba clara.

Después de barrer todos los batidores del arroyo, se miró en el espejo.

Debido al trabajo de toda la noche, no tenía sentido. Mientras barría las
marcas de la barba oscura con las palmas, cerró el grifo de la ducha y se
aplicó crema de afeitar en la barbilla. Levantó la cortina de la ducha y Jennifer
con la cámara capturó a McQueen afeitándose. Era una historia detrás de
escena además del sexo cada vez que se filmaba una nueva pareja.

'Mira esto. ¿Están tus ojos llenos de lujuria? Ah.'

Siempre ha dependido de hacer preguntas desagradables. Sin embargo, se

sentía diferente cuando se paró frente a la cámara. McQueen se vio atrapado
en la necesidad de agarrar el hocico de Jennifer y torcerlo.

'¿Cuántos años llevas filmando con Straight?'

'No puedo recordar.'

'¿Te gusta porque tu compañero es Tommy?'

'Puede ser.'

'Oh, mira la expresión. Estás lleno de entusiasmo. ¿Cuánto tiempo llevas con
ganas?'

'No lo sé. Ha pasado un tiempo, así que no sé si lo haré bien'.

Ante las burlas de Jennifer, McQueen ronca y quita la crema rascándose la

mejilla derecha con una navaja.

'¿Cuánto tiempo ha pasado?'

En lugar de responder, McQueen se rió. Originalmente, disfrutaba de una

vida sexual de espíritu libre, pero desde que prohibió el sexo por un tiempo
debido a la filmación, han pasado casi dos semanas desde que acumuló
deseo sexual en su cuerpo. Fuera de la cabina de ducha, Ed fue visto
rodeado por Liam y Taylor.

Con ropa sobre su cuerpo seco, McQueen le entregó a Jennifer una toalla
limpia. La grabación, la cámara y la iluminación simultáneas estaban listas
para grabar. Luego de barrer el cabello mojado con una mano, dijo McQueen.

'No creo que tenga que secarme el pelo'

'Tomemos una foto rápidamente y empecemos. Cierra los ojos ahora.'

'Lo intentaré lo mejor que pueda.'

McQueen miró a Ed sentado en la cama. Ed se sentó en la cabeza al final de

la cama, esperando que comenzara la filmación.

McQueen, quien caminó hacia Ed y se sentó en la cama, apretó los ojos con
firmeza y pensó en cómo tendría relaciones sexuales, su posición y
ubicación, y la ubicación de la cámara. En general, se dibujaba una imagen
en su cabeza. Parecía que saldría una buena pornografía.

McQueen, quien acarició ligeramente a Ed, que estaba tenso por su primer
filmación siendo el de abajo, se movió hacia su espalda y se sentó en la
cama como si estuviera sosteniendo a Ed.

'¿Cuál es el concepto de hoy?'

'Bien... ¿Amantes?'

McQueen, que había mantenido una actitud juguetona en todo momento,

cambió el estado de ánimo. McQueen susurró en voz baja con un aliento
caliente. McQueen dijo, mirando la barbilla delgada de Ed, que no miró hacia
atrás.

'¿No estás realmente emocionado?'

Tiró del hombro de Ed hacia adentro e hizo contacto visual.

'Será divertido.'

Agarró la barbilla de Ed, abrió los labios y extendió la lengua. McQueen

succionó lentamente la membrana mucosa húmeda, saboreando el sabor.

Probablemente, parece haber estado elevando de excitación sexual por Ed

Telbot hace un tiempo, cuando involuntariamente presenció su vergüenza. No
fue difícil admitirlo. Cualquiera que lo hubiera presenciado habría tenido sed
de él. Además, no había ninguna razón para negarse a estar en sus brazos.

McQueen no ocultó su entusiasmo. Debido al rodaje en Inglaterra, estuvo

ausente durante mucho tiempo y un hombre de su gusto lo estaba esperando
frente a él. No le gustó esta situación en la que involuntariamente aliviaría su
deseo sexual.
Cerró los ojos como si se hubiera rendido, pero mostró una agresividad
inesperada, y Ed también chupó los labios de McQueen. La lengua húmeda
se deslizó sobre la lengua de McQueen sin resistencia, frotando la carne. Un
gemido sonó en su garganta, levantando sus párpados temblorosos. Los ojos
se encontraron. Cuando se aprieta el labio inferior con los dientes, se siente
el rostro evitando la mirada.

Cada vez que lame la carne abultada, o sobre las arrugas de sus nalgas que
se han apretado contra su cuerpo, cada vez que Ed responde acariciando las
partes sensibles de su cuerpo, de alguna manera a McQueen le resultaba
difícil tragar saliva como si estuviera ahogado.

Movieron sus cinturas con el vientre del otro pegado. Cada vez que el pene
se frotaba contra las curvas apretadas del vientre, los labios de Ed se
ensanchaban y vomitaba un aliento caliente. La piel se puso roja como si
hubiera manchas rojas en las mejillas debajo de los ojos y a lo largo de la
nariz.

Como un chico con poca experiencia en el sexo, trata de ocultar su

excitación, pero el cuerpo de Ed responde cuando lo estimula. Mientras se
cepillaba el cabello y la frente empapada de sudor, McQueen se tragó todo el
aliento que brotaba de los labios abiertos de Ed.

La espalda de Ed, acostado de rodillas, estaba sudorosa y brillante. Los

músculos de los muslos de Ed se endurecieron cuando aplicó un poco de
aceite en los dedos y frotó el área entre los huesos de la cadera. Como si
adoptara una actitud profesional, soportó la ansiedad y ocultó su rostro
distorsionado, pero la actitud de Ed estimuló su deseo de levantar el trasero
constantemente.
El condón de la mesa auxiliar era pequeño, y el condón que Jennifer le dio, lo
abrió y colocó sobre el pene erecto. Mientras aplicaba el aceite sobre su
pene, McQueen miró el ano de Ed mojado con aceite. El pene no parecía
encajar correctamente.

Sin embargo, el agujero parecía estar obstruido, pero cada vez que lo
empujaba, se abría un poco y aceptaba el pene. Estaba tenso, caliente y
mareado, como atrapado en una trampa.

'Por favor... Ah...!'

Ed enterró su rostro en la cama y gimió. La espalda blanca, bien tejida con

músculos, se retuerce cada vez que empuja el pene. Mientras McQueen
agarraba la barbilla de Ed, apoyando su pecho sobre su suave espalda
empapada en sudor y aceite.

Quería ver la cara de Ed, que nunca había visto en ese estado. Quería sentir
qué tipo de expresión estaba haciendo y cómo reaccionaba cada vez que
salía y entraba.

Cuando McQueen miró la cara de Ed, se sintió como un arco moviéndose

sobre la cuerda. Cuando tocó la melodía, escupió un gemido desde las
profundidades. Jadea con una cara distorsionada, se muerde los labios con
los dientes, pero extraña sus labios cada vez. Siempre que los bultos rojo
oscuro que vagaban dentro del cuerpo desaparecían en el agujero, tenía sed
de la reacción desnuda.

'... ¡Oh!... ¡Ah!'

Cada vez que se frotaba el aceite dentro del cuerpo, las membranas mucosas
y el pene, se escuchaba un crujido. Mientras golpeaba, Ed trató de sacar su
mano del brazo de McQueen. Lenta pero tenazmente, mientras empujaba su
cuerpo, sus nalgas se movieron. McQueen cerró y abrió los ojos ante las
contracciones.

Cuando se retiró tan lentamente como lo puso, Ed se derrumbó en la cama,

como un hombre exhausto. Volteó su cuerpo. Después de un largo beso,
abrió las piernas y miró a McQueen con ojos ansiosos por el sexo que
comenzó de nuevo.

'Dame un poco de agua.'

Sin dejar de mirar a Ed, McQueen se acercó a Taylor. Desde los intestinos, el
interior parecía arder, así que incluso si apretó su garganta, tenía sed. Con la
garganta seca, le entregó una botella de agua a Ed.

'¿Te gustaría beber?'

'... Sí.'

Aún sin aliento, Ed apenas dijo. Al no ver que no tenía energía para
levantarse, McQueen extendió la mano, envolvió la nuca de Ed y le levantó la
cintura. Mientras inclinaba la botella hacia sus cálidos labios, bebió
suavemente el agua y parpadeó sin energía.

'Incluso si el pene solo tuviera dos barras de tamaño, no sería tanto.'

McQueen jugueteó con el pene de Ed, que estaba medio caído. Como primer
resultado final, no habría sido fácil aceptar a McQueen que excede el tamaño
promedio. McQueen vio el pene de Ed y un agujero rojo, mostrando signos de
dolor. El agujero que había estado lo suficientemente abierto como para
caber un dedo se fue cerrando poco a poco. Mientras sentía pena, quería
profundizar en él y sentir el calor.

Para reanudar el rodaje, McQueen abrió las piernas de Ed. La piel del
hombre se tensó en sus brazos mientras besaba y presionaba su cuerpo
entre su ingle. Su vientre fue frotado, y la carne interna del muslo abierto de
Ed tocó la cintura de McQueen pegajosa. Cuando bajó la cintura y empujó
hacia el ano, los muslos del hombre que cubrían su cintura se crisparon
finamente.

No estaba familiarizado con la sensación de que los sentidos de todo su

cuerpo se sientan vivos. Era como si el segundero se moviera dentro del
cuerpo. En el momento en que empujó y abrazó el cuerpo de Ed con fuerza,
se dio cuenta de que la sensación era un latido sordo en su corazón.

***

El avión sobrevoló el Océano Atlántico Norte y se dirigió a Europa. Debajo de

las escasas nubes negras que flotaban en el cielo, se extendía un vasto mar
como un lienzo azul. La monotonía del mar azul era incluso aburrida.

Era una de las cosas que no podía soportar. La situación de no hacer nada y
simplemente matar el tiempo era aburrida, por lo que McQueen tocó la
pantalla LED en la parte trasera del asiento delantero. La última película
estaba al aire, pero no había ninguna película en particular que quisiera ver.
Se volvió hacia Jennifer sentada a su lado.

Jennifer, que había terminado de editar la filmación de ayer, estaba viendo el

video en su teléfono móvil. En la pantalla chica, se estaba reproduciendo la
historia detrás de uno de los tres videos.

Ed desnudo se derrumbaba con un pene entre sus nalgas y finalmente se

levantó de su asiento, incapaz de superar el dolor. La pantalla de la cámara
se movió a lo largo del rostro de Ed, secándose el sudor con el dorso de la
mano. Exprimió mucho aceite para tratar de profundizarlo de alguna manera,
y estaba tartamudeando. La cara de Ed, que llenaba la pantalla, estaba toda
roja.
Oficialmente, Jennifer estaba en el trabajo de monitorear editoriales, pero a
los ojos del público que no conocía las circunstancias, no sería más que un
pasajero pervertido obsceno y sin precedentes viendo pornografía gay.

La buena noticia fue que se sentó en el medio con McQueen a la izquierda y

Janine a la derecha, y había algunos actores porno a su alrededor.

'¿Estás loco? La azafata mira. ¡Deja de mirar!'

Janine susurró mientras sacaba un auricular de la oreja de Jennifer. Jennifer

se encogió de hombros y miró a la azafata que pasaba.

'¿Qué está haciendo? Está bien.'

'Es porque me da vergüenza.'

'Eso es mejor.'

Finalmente, McQueen, que vio a los dos hombres luchando y peleando, cerró
los ojos para dormir. Sus ojos estaban pesados porque solo tomó una siesta
anoche.

Mientras ponía los ojos en blanco con los párpados cerrados, abrió los ojos
con suavidad ante la sensación de quedarse en silencio de repente. Janine y
Jennifer estaban cubriendo el video con ambas manos mientras contenían la
respiración.

Compartieron auriculares y estaban viendo el video con expresiones serias.

Era ridículo mantener los ojos abiertos por un momento, y McQueen volvió a
cerrarlos. Sin embargo, no podía quedarse dormido fácilmente.

'Realmente fue demasiado.'

Escuchó el murmullo de Janine y levantó un párpado. Con el rostro

sonrojado, Janine estaba causando una gran impresión.
'Wow wow... Por alguna razón...'

McQueen miró hacia abajo a una exclamación inexplicable, y miró la pantalla

donde estaban cubiertos con sus cuerpos y manos. En la pantalla, Ed estaba
de pie frente a la pared, tratando de cortar la atmósfera que se elevaba y
cambiar de posición una vez más. McQueen hundió los labios en los hombros
de Ed, grasientos de sudor, sujetó la cintura y el pecho con ambas manos y
comenzó a insertarlo.

Fue un movimiento tan radical que pensó que era excesivo incluso a sus
propios ojos. La expresión de Janine frunciendo el ceño viendo la cara de Ed,
que apenas aguantaba la prisa hasta que colapsó.

Janine, que sintió su mirada, se giró. Aunque no pudo entender por qué,
McQueen se dio la vuelta porque no quería hacer contacto visual.

Rebuscó en su bolso y hojeó el guión de <M's Lost Diary>, que se filmará a

partir de mañana. Sin embargo, las letras frente a sus ojos son solo una
secuencia de alfabetos, y no se le ocurrió ni una imagen ni un significado.

Mientras pasaba las páginas sin comprender, levantó la cabeza. Janine

todavía miraba.

'Qué.'

Con Jennifer centrada en la pornografía, Janine se bajó los auriculares con

delicadeza.

'No solamente... ayer...'

'Ayer, qué.'

'¿Qué sucedió, no?'

'Qué pasó.'
'¿Qué es?'

Al ver a Janine reír torpemente, McQueen recordó su cena con Ed Telbott

anoche. En la incomodidad de ser consciente incluso de la respiración del
otro, había claramente una sensación de tensión sexual. Ambos lo sintieron
claramente, pero no se logró ningún progreso físico.

'¿Me preguntas si me comí a tu amigo?'

'¿Qué?'

McQueen miró a Janine avergonzada y volvió a mirar el guión.

'Cenamos tranquilamente, fuimos a dormir uno a cada habitación y

desayunamos. ¿Sí?'

'Oh.'

Janine rió con expresión ambigua y lanzó una exclamación.

No era solo ella. Jennifer, Liam y Taylor, a quienes vio en el aeropuerto esta
tarde, lo miraron, como si tuvieran curiosidad por lo que había sucedido.
Quería enfatizar que no había pasado nada debido a su reacción, pero la
fuerte defensa se sintió ridícula y McQueen no dijo nada.

Después de llegar al aeropuerto internacional, vieron al personal de filmación

británico que los recibió. Era una empresa que había estado produciendo solo
escenas de sexo de actores de manera breve, en lugar de historias de
pornografía. Es la producción más conocida en el Reino Unido porque era
una productora que ha mantenido una reputación con algunos actores
reconocidos, pero era muy pequeña en comparación con el bloque del este
de EE. UU. Y Europa.
Cenamos tarde en un pub para coordinar opiniones específicas con el
personal de que era la primera vez que intentaba coproducir a través de un
proyecto conjunto. Después de la reunión, se dirigieron al hotel en un autobús
alquilado por una productora británica. Eran cerca de las diez porque era una
región de alta latitud, pero el sol se estaba poniendo en el cielo. Janine y
Jennifer, Aubrey, estarán juntos en esta sesión. W estaba ocupado tomando
fotografías para el diario de trabajo del foro.

Mientras McQueen miraba a las tres personas que tomaban fotografías de la

ciudad de Londres mientras se ponía el sol, McQueen encendió su
computadora portátil y miró el calendario de rodaje nuevamente. En la hoja
de ruta, que organizó el cronograma de implementación por zona horaria, los
datos enviados por las productoras británicas se adjuntaron con fotos. El
archivo que se produjo prácticamente para facilitar la visualización de un
vistazo fue escrito por Janine.

En este momento, hace dos años, McQueen tuvo una entrevista a pedido de
una revista masculina famosa. Se llevó a cabo como tema de la sexualidad
masculina. Janine, que no había estado conversando durante mucho tiempo,
o se había dedicado al espacio, abrió una revista frente a McQueen y expresó
sus aspiraciones de unirse a la empresa.

Janine, una mujer heterosexual, se especializó en arte formativo en la

universidad y trabajó como vendedora por teléfono después de graduarse,
vivió una vida lejos del porno gay. Aunque tenía un padre gay y era lo
suficientemente inusual como para presentarse, McQueen la miró con
escepticismo al principio.

No era una película queer, era pornografía. Su preferencia por el porno gay
era sospechosa y había mucho apoyo fuera de ella. McQueen retuvo la
contratación de Janine, pero finalmente fue contratada por Jennifer, quien
aumentó su motivación.

Desde entonces, Janine ha estado trabajando hasta ahora. Hace apenas un

año, Jennifer la animó a cambiar de trabajo una vez a la semana debido a los
frecuentes errores, pero ahora está firmemente posicionada hasta el punto de
que su trabajo no funcionaría sin Janine.

Se bajó un poco las gafas de sol sobre la nariz y miró la pantalla del portátil
de McQueen.

'Hice un pequeño programa de horas extra para mañana. Creo que sería
mejor poner mucho esfuerzo en el calendario temprano. No sabemos lo que
pasará.'

McQueen asintió, pasó la página y abrió el guión adjunto al archivo. Se

planeó capturar los famosos destinos turísticos de Londres al comienzo del
rodaje para enfatizar el rodaje en ubicaciones en el Reino Unido. En
resumen, fue el tiempo dedicado a la filmación de locaciones para pagar
dinero.

'¿Escribiste una vista previa de video para hoy? Incluso si consideras la

diferencia horaria, debes cargarlo después de siete horas'.

'Lo escribí.'

'¿También escribiste la vista previa del que tomé con Ed?'

McQueen miró por la ventanilla del coche a la vista desconocida de la ciudad.

En comparación con el centro de la ciudad de Manhattan, que estaba
densamente lleno de rascacielos, había mucho espacio de sobra. Incluso los
edificios construidos con un estilo moderno estaban de alguna manera
imbuidos de la cultura del país. El día estaba despejado y la vista se abría
hacia el lugar lejano, pero poco a poco se fue sumergiendo en la oscuridad.

'Aún no.'

'¿Cómo vas a usarlo?'

Apoyando la cabeza contra la ventana, McQueen se volvió hacia Janine.

Parecía muy interesada en la pornografía que Ed había tomado.

'¿Cómo te gustaría usarlo?'

Janine se quitó las gafas de sol que llevaba. Era un diseño único con un
marco verde oscuro y una serpiente dorada hecha de metal. Ella puso sus
lentes de sol en el estuche con mucho cuidado, y dijo.

'Qué es lo que sintió McQueen.'

'Ese culo me mató. Era cómo... ¿Qué es esto?'

Janine frunció el ceño.

'¿Es una broma?'

McQueen soltó una risa. No estaba bromeando. Lo que han estado haciendo
siempre ha sido así y no cambiará. El sexo no tenía clase. En todo momento,
tuvieron que exponer de manera realista las sensaciones ocultas en la parte
inferior.

Ella parecía haberse olvidado de eso. ¿No debería tener que describírselo
tranquila y poéticamente a su amigo Ed?

Mientras miraba a Janine, McQueen se volvió hacia Jennifer, que estaba

sentado en el asiento trasero. Apoyándose en el hombro de Aubrey, Jennifer
estaba tomando una foto.
'Jennifer. Dame el archivo de video que terminaste de editar ayer.'

'¿El video de Tomy?'

'Sí.'

'¿Por qué?'

'Tengo que escribir una vista previa.'

'Ah, espera. Espera un minuto.'

Jennifer, que incluso tomó la foto, revisó su bolso y sacó una pequeña
memoria.

'No he cambiado el tamaño del archivo todavía.'

'Yo puedo hacer el resto.'

Jennifer dijo, poniendo la memoria en la mano extendida.

'No te masturbes porque el color del semen se vuelve más transparente.'

'¿Qué?'

Jennifer sonrió con un sentimiento extraño. Mientras fruncía el ceño ante la

risa con esa intención, Aubrey a su lado lo ayudó.

'Dijiste que no estabas bromeando sobre la reacción química con el virgen

ayer.'

Su actitud entusiasta hacia las bromas, McQueen frunció el ceño en su frente.

Sin embargo, negó los hechos y no quiso alimentarse de su disfrute.

'Lo hizo. Fue así'.

Dejando atrás a un par de personas decepcionadas por la simple respuesta,

McQueen conectó la memoria a una computadora portátil y movió los
archivos. El video que tomó con Ed anoche tenía más del doble del tamaño
promedio subido al sitio web, a pesar de que contenía la historia detrás de él.

La filmación de Ed se detuvo mucho por ser su primera vez y, como

resultado, el progreso se vio obligado a ser lento. McQueen verificó la
duración del video. El detrás de escena fue de 13 minutos, y los videos porno
restantes fueron de 23 y 27 minutos, respectivamente. McQueen miró con
recelo la longitud equivalente a la duración de la película y se volvió hacia el
Nipper para confirmar.

'Es muy grande.'

'Es grande, pero también es un gran éxito.'

'¿No se achica con la edición?'

'¿Qué? No existe tal cosa. No había demasiadas escenas que cortar. Pensé
que era un desperdicio de edición. ¿Qué tal si cargas la versión completa sin
eliminar este encanto?'

'No seas tonto.'

'¡Así que no lo cortes más y súbelo así!'

Jennifer, que estaba levantando la voz con resentimiento, agregó con una
expresión engañosa y provocativa.

'Si no es tan sexy, veamos qué tan bien editas con los ojos de otras personas
aquí'.

Miró el monitor que reproducía el video. En respuesta a la anticipación

injustificada encarnada en las palabras de Jennifer, McQueen
deliberadamente se rió brevemente de Jennifer y apagó la computadora.
Mientras tanto, el autobús salió corriendo de la ciudad. McQueen finalmente
se quedó solo después de desempacar su equipaje en el hotel cuando llegó
al final de la carretera que atravesaba la zona verde de lado a lado.

En general, le gustó el hotel. Con un pequeño bosque justo detrás de él, el

yerno estaba quieto. No estaba lejos del estudio, y como era un suburbio de
Londres, el precio era barato y no había muchos clientes. Fundamentalmente,
la velocidad de Wi-Fi era rápida, por lo que no había temor a un incidente
imprevisto de acceso a sitios de pornografía en el centro de negocios en el
primer piso. Cuando estaba filmando en Grecia la última vez, tuvo que recibir
miradas de gente que pasaba mientras subía un video al acceder a la página
de inicio en un lugar público en el primer piso.

Después de tomar una ducha, McQueen se puso una bata de baño y

encendió su computadora portátil. El video en solitario que se subió a un sitio
de pornografía amateur era un hombre blanco robusto de 33 años que
trabajaba en un parque forestal en Pensilvania. Era honesto, estaba muy
orgulloso de su cuerpo y era un hombre que despreciaba en silencio al
personal homosexual al volver a enfatizar que era heterosexual.

Era el tipo de humano que más odiaba Jennifer. Después de reproducir el

video para verificar si había alguna anomalía en la edición, subió el video a su
cuenta. Esto fue lo último que tenía que hacer hoy. Sólo quedó el descanso
hasta que amaneció.

Vaciando la lata de cerveza del refrigerador, McQueen abrió la ventana de

par en par. Incluso en pleno verano, la noche en Londres estaba tan llena que
se podía sentir el frío helado.

La mayoría de los edificios alrededor del hotel estaban apagados. La noche

en este lugar donde vive la gente era tranquila. Además, en el lado derecho
del hotel, había un bosque lo suficientemente espeso como para ocultar la
carne cruda del suelo.

Apoyado en la ventana, oliendo la espesa vegetación del bosque, McQueen

miró el bosque rodeado de oscuridad. En la oscuridad donde la luz no
llegaba, sentía la vitalidad de la vida. La brisa fría del arbusto oscuro pasó por
sus oídos como un susurro. Era una noche en la que las melodías nocturnas
encajaban.

McQueen, que disfrutaba del descanso sin forzar sus pensamientos, sacó un
grueso montón de papel del interior de su bolso. Como la mayoría de los
escritos que se condensaron con energía condensada, fue un artículo favorito
con poca corrección.

Se puso los anteojos para leer y se volvió sobre el soporte y echó un vistazo
a las hojas desde el principio de la escritura. Después de leer por el medio,
McQueen modificó la forma en que se revelaron las personalidades de los
personajes. Lee las frases varias veces con la voz de un grupo de teatro bajo
y pequeño mientras trata de cambiar las líneas incómodas cercanas al
lenguaje escrito a un estilo coloquial.

Definitivamente fue algo que escribió, pero a veces se sentía extraño como si
estuviera leyendo la creación de otra persona. Al contrario, leyendo las líneas
del protagonista y su situación, sentía la solidaridad de compartir el mundo
con ellos. Era como si estuvieran viviendo la vida real en papel.

Tales sentimientos también le produjeron amargura. Los escenarios que no

se produjeron como películas eran en realidad solo bocetos, y se sentían
como una imagen desoladora que permanecía inacabada para siempre. Sabe
que es una necesidad sin sentido si se da la vuelta, pero el deseo de escribir
permanece en el fondo como una picazón, así que no podría soportarlo si no
lo rascara.

Como si hiciera garabatos en el guión, se tumbó en la cama con la ventana

abierta. Un día, el artículo que escribió le llegó a los ojos. Fue una confesión
de Aaron, el protagonista, a Aran antes de que los dos personajes principales
enfrentaran una catástrofe.

Pensaba que la vida es por naturaleza una lucha solitaria, y siempre es

imposible comprender completamente a los demás. No importa cuánto
amaban a alguien, al final no eran él, y era inevitable encontrar una
decepción en ellos en el momento en que despegaron el misterio. Sabiendo
lo inútil que es el amor, escribió un artículo lleno de confesiones
desconocidas.

Tal vez estaba soñando con un amor y una salvación tan perfecta. Sabiendo
que el amor no puede ser un oasis, todavía soñaba. La contradicción es
ridícula, pero no quiso diseccionar y meterse con la escritura que escribió con
una inmersión soñadora en las ganas de escribir.

Escuchó un golpe en la puerta. Cuando abrió la puerta, Aubrey, Jennifer y los

actores que decidieron aparecer en el porno se pararon en el pasillo, vestidos
con ropas llamativas. La mirada de Jennifer se volvió hacia McQueen.

'Cámbiate de ropa. Salgamos.'

'Me siento cansado.'

'Wow, vamos. Tengo curiosidad por saber cómo son los homosexuales en
Inglaterra.'

El grupo detrás de Jennifer se iluminaron sus ojos con el impulso para sacar
a McQueen ahora mismo. Como de costumbre, cada vez que iba a filmar en
locaciones, Jennifer parecía agitar a la gente para que visitara un club lleno
de gays.

'¿Estás viendo el guión?'

El dedo de Aubrey señaló la pila de papel que sostenía McQueen.

'Así es.'

Aubrey se rió abiertamente.

'No hay nada que ver. De todos modos, solo hay gemidos. Oh, hay otras
cosas. Dónde ponerlo, dónde agitarlo, dónde conseguir barato.'

Aubrey gritó con voz ligeramente elevada. Ya estaba lo suficientemente

borracho como para sentirse bien. Una carcajada estalló en el pasillo con la
puerta en el medio. McQueen echó un vistazo al escenario que estaba
sosteniendo y finalmente rodó el papel con una sonrisa amarga.

A diferencia de otros soñadores, la realidad era clara para él, a diferencia de

otros soñadores, de estar empapado de negligencia sentimental,
arrepintiéndose de las patéticas frases que no querían vivir ni morir. Sabe que
es un problema en sí mismo, pero se apartó como siempre lo ha hecho.

'¿Cuánto tiempo vas a arrastrarlo? Salgamos rápido.'

Jennifer se apresuró a sacar a McQueen por la puerta.

'Me cambiaré de ropa, así que aguarda tranquilamente allí.'

Dejando atrás a la gente que lo vitoreaba, cerró la puerta. Para cambiarse de

ropa, se quitó la bata y arrojó el escenario que sostenía sobre la cama.

***
El hombre con cinta aislante en sus gruesos labios grita. Gritó, esperando
que alguien escuchara su grito y lo encontraran antes de que se agotara su
energía.

Era una escena que capturaba el momento desesperado en el que Gary,

quien fue secuestrado por un monstruo y atado en el maletero de un
automóvil, fue descubierto por Glenn McQueen. En <M's Lost Diary>, se
destacaba la dirección más dramática.

McQueen suspiró mientras observaba el primer plano del actor con el ceño
fruncido. El actor enfatizó vergonzosamente que estaba actuando. Fue un
acto que no sintió ningún realismo.

'Tienes una cara hermosa.'

McQueen se volvió hacia la gente a sus espaldas. Jennifer, que había ido a
recibir un masaje diciendo que nutriría su piel cansada, regresó y miró la
pantalla.

'Pero un poco... Es una escena seria, pero divertida. Es como una comedia.'

'Sí. Es así.'

'Bueno, no se puede evitar.'

Jennifer se encogió de hombros. También fue gracioso que se arrepintiera

tardíamente de las escenas que habían filmado a toda prisa debido al tiempo.
También se debió a la falta de competencia del actor, pero no fue un entorno
para una filmación elaborada desde el principio. Era codicia esperar una
calidad cinematográfica mientras se filmaban dos largometrajes durante diez
días.

La escena de sexo en el coche de Gary y Glenn McQueen se estaba

reproduciendo en la pantalla donde estaban haciendo la historia editorial.
Como muestra de agradecimiento por salvarle la vida, el hombre sedujo a M,
el protagonista, y abrió las piernas. Fue un final común y moderadamente
conmovedor.

'No sé nada más, pero la escena de sexo salió bien'.

Jennifer dijo, dándose golpecitos en las mejillas húmedas con los dedos
porque la crema nutritiva estaba grasosa. Fue tomada en un almacén sin luz
y en un vehículo estrecho, pero a pesar de las limitaciones del ángulo, la
escena de sexo fue dinámica. McQueen miró en silencio a los dos hombres
en la pantalla comiéndose.

Sentir deseo sexual y correr el uno al otro, también fue un acto muy visible.
Era demasiado exagerado e inflado sexualmente, y la realidad era bastante
baja.

En realidad, nadie tiene relaciones sexuales con el objeto que desea de esa
manera.

La verdad visible es que ese deseo es una mentira.

Después de filmar con Ed Telbot, cuando tenía relaciones sexuales con otros,
el sentimiento seguía a McQueen como una pregunta. La molestia no se
pudo expresar en un lenguaje. Solo lo hizo sentir la frustración de apretar
como si representara un objeto atípico.

McQueen detuvo el video. Se quitó las gafas para leer y apretó los ojos.
Volvió a mirar a Jennifer, que no salió de la habitación, vertiendo agua tibia
con gas en su boca pegajosa por la sed.

Era hora de que la mayoría de la gente estuviera agotada por la marcha de

filmación y ya estuviera dormida. Es poco probable, le dijo McQueen a
Jennifer, quien se despertó hasta ese momento y estaba soñando.
'¿Por qué estás aquí?'

'Ah... que... Muéstrame la vista previa.'

McQueen frunció el ceño.

'Es una vista previa.'

'El vídeo que grabaste de Renscher.'

Las mejillas de Jennifer se hincharon de risa. Al ver los ojos de Jennifer brillar
con franca anticipación, McQueen miró el reloj en su muñeca. En Londres ya
era jueves y en Nueva York pronto lo sería. Incluso teniendo en cuenta la
diferencia horaria entre Londres y Nueva York, quedaban menos de cuatro
horas para que se subiera el video.

'Todavía no lo he escrito.'

'¿Qué?'

'No tuve tiempo de escribir.'

'¿Oh? ¿Por qué? Grabaste el vídeo editado hace mucho tiempo.'

Mientras observaba a Jennifer fruncir el ceño con cara de sospecha,

McQueen volvió la cabeza. Ordenando los archivos en orden cronológico y
guardándolos, suspiró levemente.

'Tengo que hacerlo ahora.'

'Es extraño.'

'Qué.'

'No... Es curioso que pospongas el trabajo.'

Apartando la mirada de Jennifer rascándose la cabeza, McQueen reprodujo
el video que había guardado en la carpeta con una cara modesta. Era la
pornografía que hizo con Ed Telbott. El título de producción de Glenn
McQueen.com apareció e inmediatamente se ve cuando entra en la cabina
de ducha.

'Se necesita un tiempo para escribir una vista previa. Si esperas hasta el
amanecer, lo verás si estás a mi lado.'

Mientras inclinaba el refresco que había puesto sobre la mesa, dijo McQueen.
Por supuesto, esa era una petición eufemística que deseaba detener ahora.
Jennifer, que alternaba entre la pantalla del portátil y McQueen, desapareció
por la puerta con una cara ligeramente decepcionada porque no podía
conseguir lo que quería.

McQueen, que estaba reproduciendo el video a intervalos, tiró todos los

refrescos vacíos a la basura y sacó una lata de cerveza del refrigerador.

En la pantalla, se estaba reproduciendo la situación inmediatamente después

de la eyaculación. La vergüenza que vino detrás del alivio del cansancio
mantuvo los ojos de Ed en el suelo como si fuera a apagarse. La mirada de
Ed temblando desordenadamente en el monitor, McQueen lo miró fijamente
mientras abría una lata de cerveza.

Solo estaba viendo el video, pero la sensación de sostener a Ed Telbot se

hizo evidente. La membrana mucosa caliente que se retorcía y se estrechaba
con cada inserción, el gemido que brotaba de la boca del hombre y la suave
textura de la piel empapada de sudor seguían siendo claras. Sin embargo, los
sentimientos que sintió en el momento en que sostuvo a Ed Telbot se
diluyeron y desvanecieron por el tiempo que pasó en Inglaterra mientras
tanto.
Después de que terminó el sexo, bajo McQueen, Ed Telbot estaba respirando
con dificultad.

Cuando la espinosa pregunta de Taylor sobre cómo había sido su primera

vez, le fue difícil levantar incluso los párpados, y Ed abrió la boca con un
rostro cansado.

'Sólo...'

'¿Sólo?'

'¿Por qué las mujeres... Hacen esa voz... Creo que ya lo entiendo. Solo un
poco... cansado...'

Un momento de silencio fluyó a través de la pantalla. Los labios rojos

hinchados estaban bien cerrados. Glenn McQueen, atrapado en el mismo
ángulo, miraba los labios húmedos de Ed. El semen y la saliva se mezclaron
y contemplaron la luz blanca y brillante que permanecía en los labios.
Después de un rato, tosiendo, Taylor le preguntó a Glenn McQueen.

'¿Qué hay de Glenn?'

McQueen miró lentamente a Ed.

"No preguntes".

'Por qué.'

En la pantalla, levantó su cuerpo con una sonrisa que no pudo leer sus
pensamientos. La mirada vaga de Ed miraba hacia McQueen que caminaba
hacia la cabina de la ducha con la toalla entregada por Jennifer. Con los ojos
cerrados que parpadeaban lentamente, la pantalla pronto se oscureció.

Al contrario de lo que le dijo a Jennifer, McQueen intentó varias veces escribir

un adelanto de la pornografía que había filmado con Ed Telbot. Mirando la
ventana blanca del monitor, el interior de su cabeza se quedó en blanco,
contrario al deseo de escribir.

La razón por la que no les dije nada a Ed y Taylor en ese momento y a las
personas que sostenían la cámara no fue diferente. Para describir una
emoción específica, el sentimiento estaba intacto y se dispersó con
incertidumbre. Sin embargo, no quería sopesar seriamente el motivo del
bloqueo. Ni siquiera consideró que valiera la pena.

Mientras fumaba, Glenn se puso las gafas que se había quitado. Abrió la
primera ventana de video y documento. Vio el video mientras tomaba algunos
sorbos.

'Será divertido.'

Una predicción frívola de la próxima pornografía fluyó y se escuchó el sonido

de las membranas mucosas tocándose. Detuvo la pantalla en la escena
donde los labios abiertos se superponían.

Fue difícil comenzar con el primer párrafo. Arreglando el cigarrillo, puso el

dedo en el teclado. Mientras miraba fijamente a la ventana del documento,
acarició suavemente la piel del teclado como si lo acariciara con las yemas de
los dedos. Y Glenn siguió escribiendo como si el bloqueo hasta el momento
hubiera sido una mentira.

Desafortunadamente para Renscher, que quería el primer pasivo de Tommy,

todo fue en su contra el domingo pasado. Mientras la lluvia caía sobre la
ciudad de Nueva York, los aviones que partían se retrasaron y,
desafortunadamente, el equipo de filmación no pudo posponerla para la
próxima semana debido al horario británico de aproximadamente 10 días a
partir del lunes. Fue una elección ineludible entre ellos que apareció el
gerente de Glen McQueen.com.
La elección entre unos y otros. Habiendo escrito un párrafo, frunció el ceño y
miró su escritura con ojos fríos. ¿Fue realmente inevitable? Con una breve
sonrisa, se sacudió la ceniza del cigarrillo en los labios.

Pensativo, tomó algunos sorbos más del cigarrillo. Luego siguió escribiendo.

En primer lugar, pondré algunas excusas para convencerte de la repentina

aparición del propietario.

1. Se obtuvo el pleno consentimiento de Tommy y no hubo coacción.

2. La aparición del dueño era una elección inevitable entre ellos.

3. El altruismo no funcionó para decidir aparecer. (Por supuesto, Tommy

Ross es un hombre lo suficientemente atractivo como para inspirar altruismo).

El alegre sonido de los golpecitos en la máquina se detuvo. Mientras escribía

alrededor de 700 vistas previas de la pornografía, hubo una cierta forma que
se endureció, pero no usó la forma que siempre usaba esta vez. McQueen
miró hacia atrás a la oración que escribió con ojos finos.

Explicar que no fue decisión de Ed Telbot lo que lo hizo aparecer en el porno

amateur en unos años se sintió abrumador. Esto se debió a que parecía ser
una resistencia desesperada no dejar una alusión privada entre Ed Telbot y
Glenn McQueen.

Sin embargo, las palabras que la gente del mundo exterior diría sobre Ed y él
mismo eran molestas en la medida en que podía soportar el encarcelamiento.
Cuanto más sexo caliente era la reacción, más dudaba, de que lo había
estado usando para ganar dinero.

Al reproducir el video en pausa, inmediatamente abrió la ventana del

documento. El video no era visible porque estaba cubierto por una pantalla de
documento en blanco, pero el sonido aún se reproducía. Empezó a escuchar
un beso húmedo. El sonido de tragar tibiamente penetró en su oído. Recordó
la extraña sensación de ese momento. Subió un poco el volumen.

Tommy, mojado por la lluvia y agachando la cabeza, parecía un poco más

joven y desprendía una atmósfera refinada. Sus ojos, mirando hacia el suelo,
estaban tranquilos, pero aún parecía dudar sobre su decisión de dejar de ser
virgen.

Yo, que me senté a su lado, ni siquiera podía fingir ser indiferente. Como
pronto notará, no negaré que Tommy Ross es un hombre impresionante.
Podría haber tenido sexo mecánicamente, excluyendo la pasión, pero no
sintió la necesidad de ser cruel con un hombre que arrojó todo frente a la
cámara y se quedó sin aliento. En el momento en que me senté a su lado y
enterré los labios en su nuca, sentí que las líneas estrictas que solía tomar
cuando trataba con actores se suavizaron.

Continuó escribiendo mientras escuchaba solo el sonido del video del sexo
progresando, y sacudió la punta del cigarrillo. McQueen, quien frotó el
cigarrillo en el cenicero, hizo clic en el video, no en la ventana del documento.
El sexo pasaba ahora a la etapa de desarrollo, no al comienzo.

Como un sujeto reflejado en una lente, la pantalla se extendió alrededor de

Ed Telbot en la cámara sostenida por McQueen.

Sostuvo el pene de McQueen en su boca. El cabello de Ed se envolvió

alrededor de la región occipital redonda, mientras McQueen acariciaba
suavemente su mano.

'¿Me mirarás?'

A petición suya, Ed Telbott vaciló y levantó la cabeza como si estuviera medio

avergonzado. Mientras los dedos se movían a lo largo de las mejillas rojas,
las pupilas evitaban su mirada.
Sin embargo, incluso en medio, chupó su pene y movió su cabeza. Fue un
trabajo duro más que una tentación. Acariciar el pene de McQueen fue
menos embarazoso.

Como para poner a prueba su actitud sincera, él mismo en la pantalla agarró

la nuca de Ed y empujó su pene más profundamente en su boca. Un gemido
surge. El rostro parecía doloroso, pero Glenn McQueen en la pantalla no tuvo
piedad. Los ojos de Ed comenzaron a humedecerse por el pene, queriendo
cavar más y más profundamente incluso después de llenar su boca. Sin ver a
McQueen, miró hacia abajo.

T, sosteniendo una cámara, preguntó sobre el concepto de hoy. Confesaré

que la 'amante' no es una indulgencia. Mientras abrazaba a Tommy Ross,
quien tenía una actitud rígida, decidí que sería el compañero perfecto para el
momento en que filmara con él. Porque tenía un rincón en alguna parte que lo
hacía sentirse ahogado.

Mientras trataba de mantener una actitud generosa ante la despiadada

reacción de Ed, el calor de querer ver su trasero comenzó a aumentar cada
vez más. El rostro de Ed, empapado con el líquido y el sudor, tenía una vibra
oscura y sádica.

McQueen observó a los dos hombres permanecer juntos. Ahora estaban

desnudos en la cama. Cada vez que el dedo que ponía en su cuerpo se
movía, Ed estaba confundido acerca de lo que estaba pasando en su cuerpo.
A medida que aumentaba el número de dedos, los músculos del muslo se
volvían más tensos.

Ed gimió, ocultando una expresión de vergüenza. La actitud de auto-presión

para ocultar la reacción irritable le hizo sentir un ardor en lo profundo de su
corazón.
23 y 27 minutos. Del video dividido en dos episodios, solo 17 minutos se
dedicaron a los juegos previos. En la pantalla, estaba experimentando con
todas las reacciones sexuales de un personaje llamado Ed Telbot como un
médico que disecciona un cuerpo y examina el tejido.

Sin embargo, no observó a Ed Telbott de manera completamente objetiva.

Más bien, fue más allá de lo necesario. Estaba preocupado por estar inmerso
en la existencia de Ed Telbot, inconscientemente.

Pensó que si alguien veía esta pornografía, se sentiría como un voyeur

viendo una verdadera historia de amor entre una pareja. Era diferente del
sexo exagerado e inflado que tenía con hombres durante su programa de
pornografía en el Reino Unido.

En la imagen, estaba inmerso en Ed Telbot como si realmente lo quisiera. Era

como si estuvieran haciendo el amor de verdad frente a la cámara. Lo que
infundió una ilusión en la audiencia fue lo cercano al porno que pensó que era
la más ideal.

Sensación de ahogo.

Mientras encendía un segundo cigarrillo, miró fijamente la frase que había

escrito durante un tiempo.

'Un ahogo... Hacerme sentir... Había una esquina...'

Escupiendo el humo del cigarrillo, murmuró con una garganta que se corta en
el medio sin esfuerzo.

El rostro de Ed, lleno de primeros planos, apareció en la pantalla. Cerró los

ojos con el rostro distorsionado ante la difícil sensación que le llegó
unilateralmente. Y en la pantalla, todavía estaba tocando los ojos de Ed
durante mucho tiempo.
***

Como era de esperar, la reacción fue explosiva. El aumento en el número de

miembros pagados recientemente suscritos, el número de descargas,
publicaciones en foros y reacciones de SNS, etc., fue claramente visible solo
con esa evidencia.

Incluso aquellos que acceden a la pornografía de forma fonética, había tenido

un número inusualmente alto de visitas.

Durante su estadía en Inglaterra, pudo darse cuenta de la popularidad del

video debido a las comunicaciones de la oficina en Nueva Jersey, el alboroto
de Jennifer Estella y las reacciones de la gente a su alrededor. En un
mercado donde se hacen docenas de episodios al día y se olvidan
rápidamente, era poco común que tal atención se centrara en la pornografía
amateur, no solo en la pornografía de características.

La atmósfera se desarrolló naturalmente hacia el próximo rodaje. Se concluyó

tentativamente que la filmación se realizó con McQueen bajo el supuesto de
que Ed Telbot lo permitió.

Tal agilidad era una virtud en un mercado donde la atención estaba

directamente relacionada con las ganancias. Emocionado por el hecho de
que Glenn McQueen ardiera contra el trasero de Ed Telbott, la gente quería
ver a Ed jugar con varios hombres al mismo tiempo.

Los rostros sombríos más allá del monitor se superpusieron sobre los
pensamientos complejos, tratando de obtener placer allí mientras se sentía
culpable por tocar a un hombre torpe.

McQueen se subió a la azotea para aliviar el cansancio que se había

acumulado como veneno dentro de su cuerpo debido a su apretada agenda
en Inglaterra. Había una pequeña piscina construida con paredes altas. Se
usaba como fondo cada vez que tomaba fotos de perfil de modelos porno
amateur. Caminando descalzo sobre el piso rojo cubierto con uretano suave y
elástico, McQueen se quitó la ropa una por una y se desnudó.

Había un leve olor a cloro en el agua. Mientras miraba las frías baldosas
azules que llenaban el fondo y los lados de la piscina, se deslizó en ella. La
luz del sol que entraba por el techo calentaba el agua y estaba lo
suficientemente caliente como para sentirse bien. Se zambulló lo suficiente
como para tocar la baldosa lisa del suelo y nadó hacia la pared opuesta. De
pie en la superficie con la palma de la mano en la pared, nadó lentamente y
correspondió varias veces.

Mientras se desliza por el agua, entra en la estructura de la bañera de

hidromasaje conectada a la piscina. Se sienta holgadamente en la pared y
miró hacia el techo, liberando todo el cuerpo. El techo corredizo de acrílico
parecía transparente. La exuberante vegetación de los altos árboles de la
calle revoloteaba a través del costado de una placa de acrílico transparente.

McQueen miró al cielo con una mente más relajada. Nubes cubiertas con
capas de cielo azul flotaban tranquilamente en la brisa lenta. Era tan
silencioso como un centro turístico aislado del ruido de la ciudad. McQueen
miró al cielo durante mucho tiempo, apoyó la cabeza contra la pared mojada
y volvió la cabeza hacia la puerta. El teléfono móvil sonaba, interfiriendo con
la tranquilidad. Se levantó y sacó el teléfono de la ropa que se había quitado,
y miró la pantalla.

No era un número guardado, pero el final le resultaba familiar. Era el número

de teléfono de Renscher. Durante su estadía en Inglaterra, había recibido
llamadas telefónicas de él varias veces. Todo el mundo estaba planeando
establecer el próximo calendario de rodaje de Ed.
'Qué.'

- ¿Regresaste a casa?

'Eh.'

En el agua, cerrando los ojos, apoyó la espalda contra la pared casi tumbado.
Escuché un ruido punzante desde el otro lado.

- ¿No hay ruido ahora mismo? Están haciendo construcción.

'¿Es esa la agencia de ventas que abrirás con un socio?'

- Ah, ya casi está hecho. Lo que está en construcción ahora es el servicio de

acompañantes que mencioné antes.

En el caso de McQueen, antes de abandonar la universidad y entrar en serio

en la industria del porno, trabajó como acompañante durante un breve
período. El tema era un número indeterminado de personas con capacidad
para pagar 500 dólares la hora, y mucha gente lo buscaba gracias a una
carrera en la pornografía gay donde se vendía su rostro.

En ese momento, no temía caerse mucho más abajo que ahora. Empezó una
empresa de pornografía con dinero relativamente fácil y, desde ese momento,
ha llegado hasta aquí como un barco con una vela en el viento. Vendió su
propio sexo sin sentirse culpable y explotó el sexo de los demás. Era como si
no tuviera un filtro para limitar el comportamiento obsceno.

En ese sentido, Glenn McQueen se recordó a sí mismo hace siete años

cuando veía a Renscher. Joven, autoindulgente, lleno de encanto,
improvisado, físico y exiguo e inocente. La diferencia era que, a diferencia de
McQueen, que jugaba a la pornografía, Renscher jugaba un gran juego de
prostitución.
El otro día, Renscher dijo que alquilaría un piso del edificio y administraría un
negocio que se puede utilizar independientemente del género, como servicios
de acompañantes, llamadas entrantes y llamadas externas. McQueen a
menudo sabía que Renscher estaba entregando tarjetas de presentación de
servicios de acompañantes a quienes habían filmado pornografía con él.

La estrategia era abrazar a personas talentosas como cazatalentos, en este

caso, sexo, y exhibirlas en línea como artículos de lujo que se exhiben bien
en los grandes almacenes. Por supuesto, McQueen no tenía ninguna razón
para detenerlo. La distinción entre prostitución y pornografía, que era más
moral, carecía de sentido, tanto enraizada en lo sucio como en lo lúgubre.
Además, a diferencia de la prostitución, que se ocupa de las personas, la
pornografía se ha extendido incluso a nivel nacional.

-¿Sabes por qué llamo?

Preguntó Renscher con una voz levemente risueña. Un hombre que

Renscher ha exigido constantemente durante los últimos días. Como si
hubiera entrado en el lugar cerrado, había silencio más allá del teléfono.

'Sí. Lo sé.'

-¿Te has contactado con Tommy Ross?

McQueen se rió brevemente cuando recordó que era el seudónimo que Ed

Telbot había hecho. Ni siquiera estaba relacionado personalmente con Ed
como Janine, pero estaba más acostumbrado a su nombre real.

'Iba a contactarlo pronto.'

- ¿Sí? Entonces por favor arregla en mi horario.

'Dime.'
- Tengo que volver a Arkansas, así que solo tengo 26 días. Si es posible,
programe un rodaje el domingo por la noche.

'Si es posible, lo haré, pero si Tommy dice que no, podría ser reemplazado
por otro actor.'

Para Ed Telbott, no se mencionó sobre el porno que filmaría en el futuro, y

todos, excepto él, llegaron a una conclusión tentativa.

-Hazlo bien y no digas eso.

Al oír la voz de ánimo de Renscher, abrió los ojos.

Después de colgar el teléfono, lo desconectó. Se incrementó el flujo de la

corriente de agua tibia que agitaba bruscamente. Al mirar la superficie del
agua que causaba una espuma blanca, desvió la mirada hacia la vista
panorámica de la azotea.

Suelos de uretano rojo, paredes de terrazo blanco, y prácticamente sin

ningún tipo de decoración, este es un espacio decorado con colores
primarios, por lo que el color se siente muy vivo. En el verano, a veces
filmaba videos en lugar de fotos debido a eventos. Posiblemente debido a la
sensación primordial del agua, la pornografía en la piscina fuera del estudio
siempre respondía bien. No hace mucho, hubo una filmación de sexo en el
remolino donde McQueen está ahora sentado.

Fue un rodaje entre Renscher y Kyle. Incluso Kyle, acostumbrado a la intensa

inserción de Renscher, estaba luchando con su resistencia. Recordó la figura
dinámica de Renscher cuando abrazó a Kyle mientras se balanceaba por
encima y por debajo del agua.

Era una persona que supo hacer que la otra persona se sumergiera solo en el
sexo, mientras que al mismo tiempo tenía sexo en el ambiente que demanda
la pornografía. Era una bestia salvaje que corría a grandes zancadas, pero
también era un cazador que sabía instintivamente dónde atrapar a su presa.

Aunque es un aficionado, era uno de los mejores en la industria del porno

gay. De hecho, los rechazó todos, pero también le ofrecieron producir
largometrajes de varias agencias y productoras.

La mayoría de los pasivos disfrutarían de Renscher durante el rodaje, a

menos que fuera un trozo de madera que solo sintiera dolor en el sexo anal.
McQueen había presenciado una escena así varias veces a través de la
cámara.

McQueen predijo que si Ed Telbot respondía a la filmación, habría una

reacción que sería al menos tan caliente como cuando lo hizo con él. La cara
de Ed parecía dibujada frente a sus ojos, distorsionada por el movimiento de
su piel.

Si le ofrece filmar, eventualmente lo aceptará después de una pequeña

consideración. Una vez que pones los pies en el barro, el segundo no era
difícil. No, era bastante fácil. Aunque se da cuenta de que se adentra en un
pantano profundo, no puede irse porque está cavando un trozo de oro.

El sabor amargo permanece en la punta de la lengua, como si el jugo gástrico

estuviera en ayunas. Llegó el deseo de fumar. Intentó fumar, pero sus
pantalones con el paquete de cigarrillos estaban demasiado lejos. Finalmente
salió de la piscina.

Bajó fumando un cigarrillo, y después de ducharse, dio agua a las plantas de

interior que estaban en la ventana. Después de eso, preparó el café y comió
el croissant que había en el refrigerador con café fuerte. Un momento en el
que tanto la mente como el cuerpo pueden tomarse un descanso sin santos
exagerados, sadismo o masoquismo. Solo era tiempo para él hasta dentro de
tres días hasta que se reanudara el rodaje porno.

El sol se estaba poniendo fuera de la ventana. Era una noche en la que podía
sumergirse en involucrarse sin traicionar la realidad de la pornografía, y un
momento en el que podía disfrutar de la soledad que secreta adrenalina sin
tener que tener sexo.

Durante su estadía en Inglaterra, McQueen sacó un escenario que había

revisado cada vez que tenía tiempo. Los rastros de adiciones, eliminaciones o
cambios en la estructura de las oraciones se transfirieron a la computadora.

Retrospectar era como aplicar nuevas pinturas en el lienzo donde se

manipulaba el pincel sin pensar. Sin embargo, llegar a su finalización
significaba que pronto sería olvidado. Esa fue la forma en que McQueen
concluyó los artículos con los que se había quedado atrapado todas las
noches.

De hecho, la solución fue sencilla. No una película rosada o porno, sino un

respiro en otra cultura fuera del sueño. Era afrontar el hermoso sueño que se
había extinguido dentro de uno mismo sin cuestionar los intereses.

Sin embargo, no quería caer en el escepticismo y la autocompasión de que

"estoy filmando pornografía, pero este era mi verdadero sueño". No quería
soñar con un salto imposible, incluso engañándose de lo que había logrado
con la pornografía. No fue romántico ni sublime. Incluso la obsesión sólo
provocaba irritación.

McQueen miró el cursor parpadeante en el monitor. Pensó en dejar esa cosa

inútil.
Sin embargo, dejando atrás todas las preocupaciones y la realidad, al final, la
sensación que demanda la médula espinal del pensamiento fue una. Para
escribir cualquier cosa y para ver el final.

Al final, comenzó a tocar el teclado burlándose de su mano quieta.

McQueen levantó la cabeza al oír el timbre de la puerta sonando en todo el

edificio. El sol se fue por el horizonte y el exterior de la ventana ya estaba
completamente oscuro. El reloj señalaba las ocho en punto. No era
demasiado tarde para una visita, pero no era el momento adecuado. Además,
los hombres que acudían al officetel por su anhelo de sexo y temperatura
corporal no entraban en contacto con él sin contactarlo antes.

-... Soy Ed Telbot.

Lo que salió por el interfono fue la voz de un personaje completamente

inesperado. McQueen, mirando al altavoz del intercomunicador con cara de
sorpresa, abrió la puerta y se apartó de la puerta principal. Como si estuviera
esperando, Ed Telbott no estaba dispuesto a abrir la puerta y tener
conciencia de entrar.

Escuchó el sonido de subir escaleras arriba mientras tocaba el teclado en su

regazo. Sintió que la puerta se abría y Ed entró por ella.

El traje que llevaba fue el primero que McQueen había visto. Todas las
personas con las que estaba tratando estaban desnudas o vestidas de
manera informal. Aunque estaba ansioso por la pornografía, Ed Telbot seguía
siendo miembro de la sociedad en un lugar muy soleado.

'¿Qué sucede?'

Fue un tono duro incluso en su propia opinión. Sin embargo, fue inesperado
que Ed Telbot dijera a lo que había venido a la oficina.
'DVD... Dijiste que me prestarías.'

Las preocupaciones y vacilaciones que habría tenido hasta que llegó aquí se
fundieron en su expresión. Cuando vio una cara que parecía que estaba
sonriendo, McQueen sintió el dolor de ser apuñalado por algo muy pequeño.

Fue un dolor que McQueen nunca quiso sentir.

***

McQueen se miró en el espejo. Tiene cabello corto y negro pulcramente

revuelto con cera. Un atuendo sencillo que parece lejos de ser blando. Fue
una apariencia reinventada al capturar toda la autocomplacencia de una
estrella y director porno.

Tiene que mostrarle a los demás que no tienen nada que ver con él. Era
extraño que no actuara desnudo frente a la cámara. Era un lugar donde tenía
que ser aprobado por el amigo de su amante. Tenía que dar la impresión de
que de alguna manera se adaptaba a su amante. Por supuesto, no pensó que
a alguien de la gente de Ed Telbot le agradaría.

McQueen miró la pantalla de su teléfono celular que colgaba de la base. Ed

estaba llamando. Rápidamente se llevó las manos libres a la oreja y contestó
el teléfono.

-¿Por dónde estás?

"Escuela secundaria de Flushing. Acabo de pasar por allí".

McQueen cambió de carril, miró las letras de la navegación y las siguió.

Había silencio más allá del teléfono.

"¿Estás con tu amigo en este momento?".

- No.
"¿No todavía?"

-Le está tomando un tiempo.

Tan pronto como llegue al lugar de reunión, tenía la suerte de no tener que
enfrentarse al amigo de Ed tan rápido. Un breve silencio fluyó desde el otro
lado.

-Estoy nervioso ahora... Nunca hice esto.

McQueen frunció el ceño como si le preguntara acerca de su propia tensión.

"Sí, yo igual."

- No tienes por qué estar nervioso. Por lo general...

"¿Simplemente actuar como lo hago normalmente?"

- Sí.

McQueen sonrió, moviendo solo sus labios, a la respuesta corta.

"Y luego quiero que escuche algo".

-No importa.

Las palabras de Ed sonaban como si dijeran que la amistad y las citas son
asuntos separados, por lo que no tiene que pelear un tira y afloja entre ellos.
Sin embargo, McQueen quería ir más allá de la estrecha relación entre los
dos y construir un puente con la gente que rodeaba a Ed.

"Puede que no te importe, pero al menos quiero que no te digan que

rompas conmigo. Si escucho que Ed Telbot tiene una relación patética
por mi culpa, también hiere mi orgullo".

No tenía ninguna intención de blandir solo porque quiera que rompa con él.
Quería vencer y aplastar todas las especulaciones y rumores que los
molestaban. Ese era el pensamiento que había estado marchitando todo el
camino hasta la decisión de conocer al amigo de Ed Telbot.

"Lo espero con ansias porque estoy tan bien vestido que te enamorarás
de mí de nuevo".

El silencio continuó por el teléfono. Pronto hubo un sonido de risa. McQueen

también se echó a reír mientras escuchaba las carcajadas.

Después de que terminó la llamada, levantó un poco la cabeza y se miró a la

cara en el espejo. Un rostro como el de un apuesto hombre de negocios. Sin
embargo, era un rostro con limitaciones inherentes como estrella del porno.

Sabía que si conocía al amigo de Ed Telbot, probablemente heriría su orgullo.

Sin embargo, quería filtrarme en la vida diaria de Ed incluso mientras bebía la
amargura de la realidad. No conocía el personaje Ed más de lo que Ed Telbot
conocía a McQueen.

Mirando hacia atrás ahora, es gracioso, pero hubo un momento en que dijo
que conocía la fugacidad de las posesiones. No quería estar ansioso por
poseer a otra persona, ni sufrir. Preocuparse por alguien no era emocionante
ni excitante. No era más que un bono de incomodidad no solicitada.

Era el día del rodaje de Renscher y Ed Telbot. McQueen observó a Renscher,

que estaba inmerso en el sexo con Ed, distanciado de los dos. En una
situación en la que todos en la sala se concentraron en el sexo de los dos,
solo McQueen no pudo adaptarse a la escena natural.

Sentía que estaba aferrado al rostro de Ed Telbot, quien soportó el dolor en

silencio, a diferencia de lo habitual, pensando solo en que el sexo de las
estrellas porno en la pantalla se veía interesante. Era una sensación de que
McQueen lo estaba viendo soportar la apariencia de Ed.
McQueen se rió amargamente, recordando esa época. No puedes soportar la
relación de tu pareja con otras personas mientras haces pornografía. En ese
sentido, pensó que estaba trascendiendo, y fue él quien se rió de Jennifer,
que reaccionaba de manera brusca cada vez que Aubrey filmaba. Pero
ahora, estaba a punto de reírse de ese pasado.

¿Cuándo la pregunta de Ed Telbot ya no quedaba bien con preguntas tibias?

De repente, le vino a la mente el pensamiento del punto de ignición. Si lo

piensa bien, fue Ed quien siempre encendió el fuego. En un momento
inesperado, él, que era gentil como un herbívoro, marcó la diferencia. Cerró
los ojos y lanzó todo su cuerpo como si corriera hacia el borde de un
acantilado.

Los sentimientos expuestos de Ed Telbot no eran cómodos para él, quien

había vivido en la verdad escondida en sus ojos, palabras suaves envueltas
en grasa y capas de empaque. Habiéndose acostumbrado a una relación
superficial y nunca haber tenido un encuentro duradero con nadie, temía los
sentimientos sinceros e inocentes de Ed Telbot.

Una noche de finales de verano, cuando de repente llovió, Ed se acercó con

una escasa excusa de que había venido a devolver el DVD de Scott Hicks,
que Ryan había pedido prestado hace mucho tiempo. El hombre de traje
negro y todo mojado por la lluvia evocaba una impresión espantosa.

McQueen miró fijamente a la cara del hombre blanco durante mucho tiempo.
Cuando miró los ojos de Ed, que estaban fríos y húmedos, pero aún cálidos,
pudo ver que había llegado a este lugar después de vagar sin ningún
propósito.
El hombre que llegó tarde después de Ed tenía un propósito claro: el sexo. La
voz sonriente del hombre que preguntaba si los tres lo harían juntos era
pegajosa. Ed cerró los labios mientras veía al hombre intervenir de repente.

Ignorando la negativa de Ed de que no necesitaba un paraguas porque

estaba mojado de todos modos, se lo entregó igual. Miró en algún lugar de
las rodillas de McQueen y del hombre luego se dio la vuelta y desapareció
escaleras abajo.

'¿Por qué estaba aquí?'

La razón por la cual, mientras está empapado por la lluvia, recorre un largo
camino y luego desaparece. McQueen estaba junto a la ventana, dejando
atrás al hombre curioso acerca de Ed Telbot.

El repentino inicio de la lluvia a fines del verano no mostró signos de

detenerse. La espalda de Ed Telbot se veía a través de la gota de agua que
caía en diagonal a través de la ventana. Bajo la lluvia sin usar el paraguas
que le había dado, desapareció en la oscuridad.

Mirando la espalda del hombre alejándose, pensó que sería bueno si se

alejara de él. Pero al mismo tiempo, quería seguir los pasos del hombre que
deambulaba bajo la lluvia. Quería mirar la espalda del hombre, inmerso en la
soledad bajo la lluvia hormigueante. En lugar de tirarse en la cama con el
hombre riendo a sus espaldas, quería tocar la fría mejilla de Ed Telbot con
ambas manos y rodarla bajo la lluvia.

Pero la razón por la que quería abrazar a Ed Telbot pero se dio la vuelta de
todas formas fue porque no era solo lujuria sexual. Curiosamente, el interior
de su cabeza se dio cuenta de que su corazón se estaba calentando. No
estaba de buen humor.
Tal vez quiera ver sus sentimientos inocentes y ver hasta dónde aguantará,
como es común con las parejas no correspondidas, y temblar de maldad. Con
un corazón sombrío esperando que la otra persona se cansara, tenía la
convicción académica de que eventualmente no sería capaz de resistir su
espíritu libre y se marcharía.

Como si miraras tu yo feo y encontraras los mismos defectos en la otra

persona. Al verse a sí mismo, que no creía en el amor, también lo haría y
trataría de cortar los brotes antes de que la relación se profundizara.

Hasta entonces, quería vagar más y sentir el mundo de manera más pródiga.

No siempre admitió que podía vivir el mundo "juntos" a través de alguien.

También hay una culpa por ser gay, pero su identidad siempre ha sido
negativa para la vinculación. Cuando amas a alguien, reorganizas tu vida de
acuerdo con la vida de esa persona y te redescubres a ti mismo, y era reacio
a sentir el vacío que vendría después de que la persona se fuera. Tenía
miedo del sentimiento de pérdida que inevitablemente tendría cuando estaba
con otra persona, así que quería concentrarse en sí mismo y confiar solo en
ese sentimiento.

Vagamente pensó que un día si estaba con alguien, vendría después de

innumerables pasos y arrepentimientos. La vida de "juntos" puede haber sido
una vida que no trataría de vivir hasta que muera.

Por eso la confesión de amor de Ed no fue dulce.

La confesión de que no quería ser un extra que parecían suministros

prescindibles en el escenario de una persona y se olvidó cuando se dio la
vuelta, fue muy caliente e incluso dolorosa. Lo sentenció a dejar de vagar
ahora, a detener cualquier otra indulgencia y a trepar por la tierra. Causó
dolor como si estuviera vaciando el estómago envenenado. Se suicidó el
arrogante del pasado.

Las palabras de amor de Ed Telbot fueron extrañamente desgarradoras.

¿Cuántas veces la gente enfrentará cambios? ¿Y cuántas personas tienen el

valor de aceptarlo? En su caso, si no fuera por el poder de Ed, habría
continuado su vida domesticado por la inercia. Sin saber el coraje de amar ni
el coraje de pedir perdón.

Miró los pequeños accesorios que adornaban el tablero. La foto que tomó en
el viaje de una noche a Staten Island en el invierno del año pasado estaba
contenida en un pequeño marco. En el clima oscuro, Ed y él vestidos de
negro sonreían con sus cuerpos pegados.

Mirando el rostro de Ed sonriendo levemente en él, McQueen sacó la llave

del auto.

De repente lo extrañaba.

Quería ver si su último amor era así, así que estaba molesto. Tan
emocionalmente, era divertido y suspiró, se agachó y salió del auto.

De los letreros alineados a lo largo de Main Street, se podían leer pocas

letras. McQueen dio un paso mientras contemplaba el exótico paisaje que
ocupaba parcialmente. El lugar donde se detuvo fue frente a un edificio rojo
con una cancha de baloncesto al lado del edificio y una vía de metro justo
detrás del restaurante.

Al igual que el exterior de aspecto deteriorado, no se puede decir que el

interior esté limpio. En comparación con el exterior bajo la luz del sol brillante,
la iluminación dentro del edificio se sentía más oscura. Ed saludaba en el
asiento más recóndito junto a la ventana.
"¿Esperaste mucho tiempo?"

"No."

Sacudiendo la cabeza, Ed miró a McQueen. La cara sonriente se veía bien y

McQueen también se rió. Camina junto a él y habitualmente intenta sentarse
frente a él, pero tiró hacia atrás la silla vacía junto a Ed.

"Estás muy... bien vestido".

McQueen se rió al pensar en la llamada telefónica de hace un momento,

cuando dijo que estaba lo suficientemente bien vestido como para que se
enamore de nuevo. Por el contrario, Ed se sentía cómodo con una camiseta
con cuello en V que dejaba al descubierto la clavícula y unos vaqueros azul
oscuro.

"¿Es demasiado?"

Ed negó con la cabeza mientras cerraba los labios y miraba a McQueen.

"Creo que es una buena estrategia estar bien arreglado".

"¿Tú crees?"

Luego de las palabras de Ed, McQueen bebió un sorbo de té caliente.

"¿Es este un lugar famoso? Hay mucha gente aquí en comparación con
el exterior".

"Es famoso. Si buscas... Hay muchas buenas críticas".

"¿Crees que la comida sabe bien?"

"Sí."

"Pero no importa lo delicioso que esté, no creo que el arroz pase hoy".
Fingió ser severo, pero la voz de McQueen se recuperó un poco.

Lo más probable es que cuando visitara el restaurante, la gente se apiñaba

dentro. Debido a las personas que hablaban en voz alta, ellos dos también
tuvieron que alzar la voz.

"Es un poco ruidoso".

Ed se rió.

"No lo es tanto por lo general".

"Supongo que es porque el Restaurant Week se superpone".

Había tanta gente que el personal del restaurante ni siquiera venía a tomar
pedidos. Intentaron llamar a un empleado que estaba corriendo para hacer un
pedido, pero como Derek vendría, los dos solo bebieron.

"¿Es este el mismo ambiente en Dohwaran?"

Con un té caliente, McQueen miró a su alrededor.

"¿No lo es?"

"¿Se dice que el concepto era la cena de la Emperatriz? Creo que Chang
Liu lo hizo".

Hace unas semanas, en la noche de una fuerte nevada, recordó un momento

en que Chang llegó a la oficina de McQueen y estaba contemplando comida
empaquetada para banquetes. Cuando recordó a Chang, frunció el ceño ante
la desagradable sensación que inevitablemente siguió.

"¿Es imposible cancelar la cita?"

Ed dijo con una cara de pena.

"Es difícil."
Hace unos días, Ed le dijo que Chang Liu lo había invitado a Dohwaran. Dijo
que Janine, Jennifer, Taylor y McQueen eran invitados al restaurante. Al
principio, estaba en su contra, pero, curiosamente, después de aceptar la
actitud obstinada de Ed, trató de no pensar en ello. McQueen ni siquiera se
rió, preguntándose si quería tener una guerra nerviosa por Ed.

Además, McQueen ya había reservado un vuelo a California mañana por la

tarde. Es una suerte que no se vean cara a cara, pero por un lado, cuando
piensa en Liu Chang, la boca estaba rígida. Era obvio que Ed estaba tratando
de hacer que la gente a su alrededor estuviera de su lado.

"Honestamente, no me siento bien con que vayas allí. No puedo evitar

que decidas ir con otras personas".

McQueen tuvo relaciones sexuales con numerosas parejas, pero no sabía

nada sobre citas.

Habiendo terminado todas las relaciones arrastrando a la otra persona a la

cama, no tenía idea de hasta dónde intervenir y controlar su persona, o los
límites.

Ed acercó la silla a McQueen, que estaba luchando por ocultar la incómoda

situación. Ed agarró el brazo de McQueen, que estaba en su muslo, y lo
envolvió con ambas manos. Aunque la actitud infantil fue reacia, McQueen
permaneció en silencio.

"Es porque tengo que ver a alguien además de Chang... ¿Lo

entenderás?"

"Todo terminó ayer, así que no tendría que hablar más. Yo debo...
Parecer infantil".
McQueen estaba celoso de Chang y era consciente de su propio deseo
infantil de ser aceptado por Ed. Mientras miraba la mesa con el ceño fruncido,
McQueen finalmente negó con la cabeza y suspiró.

En ese momento, la mano de Ed, que sostenía la mano de McQueen, perdió

fuerza.

"Ah..."

McQueen volvió la cabeza completamente hacia la ventana. Un hombre

pasaba caminando.

"Llegó."

Ed se rió levemente, señalando al hombre mientras entraba al edificio. El

hombre que cruzaba el pasillo, haciendo girar la llave del coche con el dedo,
llevaba un jersey de cuero marrón.

El cuerpo, entrenado con huesos y músculos anchos y robustos, delantero y

trasero, izquierdo y derecho, tenía un perfil que recordaba a un buen mariscal
de campo. Rizos castaños cortos, piel bronceada, un mentón de ángulo fuerte
con músculos desarrollados y cejas gruesas hacían la impresión más fuerte,
pero parecían puros debido a los ojos caídos. El hombre era como un oso
deambulando como un fantasma.

Ed, quien hizo contacto visual con su amigo, estaba sonriendo rígidamente.

"Si vienes, siéntate".

El hombre de pie frunció el ceño. Mientras miraba a Ed mientras solidificaba

su boca, se volvió hacia McQueen. Y vio las manos de ellos dos abrazados.
Los músculos de la mandíbula temblaron finamente. Dejó escapar un largo
suspiro como para dejar ir sus emociones.
"Soy Clyde McQueen".

Mientras esperaba a que se sentara, McQueen extendió la mano. Aunque dijo

su nombre real, McQueen pensó que el amigo de Ed algún día sabría quién
era.

"Soy Derek Harden".

Derek sonrió con amargura, agarró la mano levantada y la agitó. El hombre

que confirmó la realidad del amante de su amigo parecía confundido. Mirando
hacia los lados y hacia arriba, podría haberse sentido frustrado con la
orientación sexual de Ed Telbot, citando las diferencias físicas entre
McQueen y Ed, que tiene un físico más grande.

"Elige lo que quieras comer".

Ed abrió el menú y dijo.

"¿Debería?"

"Sí."

"¿Qué hay?"

El hombre, que habló a la ligera, aceptó el menú. El menú de Ed fue sacado

de sus manos. Tan pronto como vio sus ojos, miró a McQueen, quien decidió
el menú al azar. McQueen habló en voz baja, ocultando su impaciencia.

"Escuché que estás trabajando en el mismo sitio que Ed."

"Sí. Soy un guardaespaldas".

Derek, que había estrechado la garganta y tosido, vació toda el agua. Derek
miró directamente a McQueen vertiendo agua en un vaso vacío.

"¿En qué estás trabajando?"

Desde el momento en que estaba contemplando qué hacer, solo había una
respuesta. Consciente de la mirada de Ed, dijo McQueen.

"Dejé lo que estaba haciendo antes, así que ahora me estoy tomando un
descanso".

"Qué hacías antes."

"Trabajé en producción de videos".

"¿Producción de vídeos?"

La conversación se detuvo por un momento con la aparición de una camarera

con un cuaderno y un bolígrafo. Ed ordenó a un empleado inglés de baja
estatura en nombre de los dos. Mientras tanto, Derek toma un sorbo y
observa a McQueen con atención.

No fue fácil para Derek admitir a un amigo que de repente se volvió gay.
Pensaba que si Ed hubiera conocido a un hombre, sería lo suficientemente
bonito como para inventar un instinto protector. Sin embargo, el hombre
frente a él superó con creces sus expectativas.

Derek miró al hombre frente a él.

Lo que vio Derek eran unos ojos de color marrón oscuro brillante, cerca de
los ojos dorados. Sentía que sus ojos de colores únicos realmente no
desaparecían. No podía explicar el sentimiento porque era una clase que
nunca había conocido, pero era una cara extrañamente familiar.

De dónde lo conocía.

Derek miró de cerca al hombre.

Era más alto que él. Además, estaba vestido casi a la perfección. Como un
actor o un cantante en el escenario, había una atmósfera temperamental que
era diferente a los demás. Parecía atraer la atención de la gente en cualquier
momento y en cualquier lugar, así que no parecía decepcionarse con la gente
que iba y venía. El hombre frente a él habría cocinado a su amigo sin
dificultad.

"Sí. Era así".

Después de tomar la orden y que la camarera se fue, dijo McQueen. Derek,

quien momentáneamente perdió el flujo de la conversación, frunció el ceño y
mordió las palabras de McQueen. Dijo que estaba haciendo videos. Derek,
que tenía una idea loca hasta ese momento, frunció el ceño.

"¿Estuviste haciendo algo como una película?"

"Es similar."

"¿Creaste algo famoso? ¿Hay algo que pueda conocer?"

"No hay nada tan conocido".

McQueen se rió por dentro. Se sentía como si involuntariamente estuviera

engañando al amigo de Ed, pero era obvio que él se opondría, por lo que
McQueen no quería decir la verdad, ni sentía lástima por el hombre frente a
él. Sin embargo, solo se lamentó por Ed, quien tuvo que lidiar con todo esto.

"¿Eras gay desde el principio?"

A diferencia de McQueen, quien sonrió como si fuera una pregunta que

escuchaba a menudo, la expresión de Ed se rompió.

"Esto, no hables cosas raras".

"¿Por qué? Pedí reunirme con él para preguntarle algo como esto".

Derek miró a McQueen con ojos que pedían respuesta. McQueen respondió.
"Soy gay desde el principio".

"¿Alguna vez has salido con una mujer?"

"Sí."

"¿Por qué te gusta él? ¿Hay algún rincón que te atraiga?"

Derek preguntó, señalando a Ed con la barbilla. McQueen se rió en silencio

cuando sintió que Ed se tragaba una risa junto a él.

"Me gusta todo."

"No es una historia tan obvia".

"Para dar una razón, tendré decenas de miles, pero no querrás

escucharlas una por una".

McQueen sonrió brevemente cuando vio que Derek y miró a Ed.

"Porque no hay rincón donde no me atraiga ni la apariencia ni la

personalidad... Tú eres su amigo, pero ¿no es un desperdicio dárselo a
otra persona?"

Ed sacude el trasero como si no pudiera oír, como si quisiera levantarse.

"Por qué. Estoy aquí para demostrar que lo amo".

"Creo que vomitaré antes de la comida".

Derek se sintió incómodo al ver pasar a las parejas del mismo sexo por la
carretera. Se sentía incómodo al ver a un hombre hablando de amor con su
amigo y se estaba volviendo loco. Fingiendo no darse cuenta de la reacción
de Derek que tenía una expresión desordenada. Tanto Derek como Ed
sufrieron, pero solo McQueen hablaba en serio. Más bien, parecía disfrutar de
esta situación.
Derek, quien pidió agua helada porque se estaba quemando, colocó un vaso
de en su frente. Aunque no le agradaba por su apariencia brillante, no parecía
tocar a Ed como una broma. La sospecha y la vigilancia iniciales de Derek
fueron más suaves.

Derek no estaba muy molesto incluso después de enterarse de que Ed

estaba saliendo con un hombre, tal vez por haber emprendido un viaje que no
era comúnmente entendido por el porno gay. Filmó porno y quería salir con
un hombre.

"¿Dónde se conocieron ustedes dos? Ed no ha dicho nada".

Ed no era un fanático de hablar sobre su vida amorosa, pero esta vez era
muy tímido. McQueen frente a él estaba pensando profundamente.

"Nos conocimos en el East Village. Era casi a principios del verano".

"Fue hace más tiempo de lo que pensaba".

"Empezamos a salir en octubre del año pasado".

"Escuché que rompieron, pero supongo que se volvieron a encontrar."

Con una sonrisa amarga, dijo McQueen.

"Hubo una ligera curva en el medio".

Derek levantó los ojos y alternó entre las caras de McQueen y Ed.
Anteriormente, Ed dijo que su amante ya sabía que había tomado
pornografía. Pensó que realmente le gustaba Ed cuando lo vio cubriéndolo
mientras sabía que había tomado Porno.

Mientras comían la mitad de los platos que pedían, Derek y Ed hablaron

sobre sus días en la escuela secundaria. Derek detuvo la conversación y
abrió la boca con una sonrisa levemente rencorosa ante un pensamiento
inesperado.

"¿Estás en contacto estos días?"

"Quién."

"Betsy".

Ed, que estaba sirviendo comida en el plato de Derek, negó con la cabeza
con expresión endurecida.

"Después de romper... Nunca nos hemos contactado otra vez".

"¿No? Betsy dijo que regresó a Nueva York. ¿No escuchaste de Jill?"

"No hablamos de eso".

"¿Por qué? Después de que rompieron, Betsy hizo algunas llamadas

para verte de nuevo".

"... Fue hace mucho tiempo."

"Sí, sí, pero qué... Ustedes dos deberían haber sido especiales.
Estuvieron saliendo durante mucho tiempo. ¿Pero te acuerdas? En ese
momento, cuando simplemente te enojaste".

Derek se rió. Dijo, mirando hacia a McQueen.

"Porque Betsy era muy popular entre los chicos. A Ed también le

agradaba Betsy, pero ella no expresó su color porque era tímida".

Extendió la mano desde debajo de la mesa para evitar que Derek hablara de
su antigua novia. Evitando rápidamente que le pisara el pie, Derek habló.
"Nadie en ese momento imaginó que a Betsy le gustaría Ed. También
pensamos que Betsy se estaba burlando de él durante días después de
la confesión".

Cuando Ed leyó el significado de estar saliendo, McQueen sonrió con

amargura y se tapó los labios con el vaso.

"Era una mujer de la misma edad que se decía que era Madonna en la
clase de teatro".

Derek, que se había limpiado el aceite grasiento de la boca con un pañuelo

de papel, abrió los ojos de par en par.

"¿Oh? ¿Lo sabías?"

"Sí. Se sobre su ex novia que era bailarina".

"Ah, lo sabes bien. ¿Habló de todo eso?"

"Yo le pregunté."

"Tiene mucha popularidad entre las mujeres que son buenas para
verlo".

"Bueno, fue muy popular entre las mujeres".

Ed le estrechó la mano apresuradamente.

"No mucho..."

"Sí. Había muchas."

Derek dijo, interrumpiendo a Ed. Ed estaba visiblemente incómodo, pero

Derek, sin previo aviso, miró a McQueen y sonrió. Sus ojos se sentían
inocentes.

"Me siento bien con que mi amante haya sido popular".

"Tendrías que estar nervioso".

"Está bien, tengo que estar nervioso. Ed también era popular entre los
hombres. Debe ser del tipo que atrae tanto a hombres como a mujeres.
Eso será difícil".

"No..."

"Vaya, es verdad. Qué disgustado estaba por mis competidores".

Los labios de Derek estaban muy abiertos. Observó a Ed, que masticaba
carne como si fuera papel con la cara roja, y a McQueen con la cara
sonriente, alternativamente.

"Sucedió porque Ed era encantador, pero había una persona más que
estaba interesada. Bueno, era un hombre sin problemas".

McQueen miró a Derek a los ojos y sonrió con confianza.

"Todo es pasado".

Con una mirada casual, amablemente colocó el pato en el plato vacío de Ed.
A Derek no le importó su reacción y llenó el vaso vacío de Ed con agua.

"No bebes agua cuando comes, ¿estás nervioso hoy?"

Derek de repente gimió con una voz llena de ternura. Fruncieron el ceño y se
miraron.

Su amigo incluso no se sentía familiarizado con lo que estaba haciendo, y

quién más, además de Clyde McQueen, se le acercó.

Ed dijo que había conocido a este hombre desde el verano pasado, pero
aparentemente Derek en ese momento había estado atrapado con Ed todo el
tiempo debido a su trabajo.
Derek concibió la aparición de Ed en un lugar que no conocía, recibiendo los
ojos calientes de dos hombres. Los ojos de los hombres que desean a Ed
Telbot como objeto sexual. En un momento, los pensamientos de Derek
llegaron a su cama. McQueen era mucho más alto que Ed. De alguna
manera, parecía que nunca cedería en la cama.

Entonces, ¿está su amigo debajo? Cuando pensó en eso, Derek perdió por
completo el apetito.

Una vez más lamentó la última vez que había estado instando a no ver al
amante de Ed. La época en la que imaginaba a un hombre guapo y compacto
fue bastante soportable.

"¿Cómo conociste a Ed? ¿Te enamoraste a primera vista en East

Village?"

Los movimientos de las dos personas se detuvieron como si de repente

estuvieran vertiendo agua fría en su tono sarcástico. En el momento en que
McQueen levanta los ojos con la cuchara hacia abajo, Ed abre la boca
primero.

"Lo conocí en una reunión con una ex compañera de la escuela

primaria".

"¿Ex compañera?"

"Sí."

"¿Quién es tu ex compañera?"

"Es Janine... ¿Recuerdas? La viste una vez".

"Ah, ¿Janine Keaton?"

"Sí."
"Sabes. Era la compañera de clase de mi novia".

Janine Keaton era una mujer que conoció cuando se unió al bar de cerveza a
principios del invierno porque no tenía asientos. Ed y Janine estaban jugando
en una máquina de juegos mientras él coqueteaba con entusiasmo con la
amiga de Janine. De hecho, su rostro estaba apagado. Fue porque no hubo
tiempo para prestar atención a Janine, quien era relativamente normal debido
al hermoso rostro de su novia.

"¿Entonces Janine te presentó esto?"

Derek señaló a McQueen con la barbilla. Presentar un heterosexual a un gay.

Derek se rió mientras presionaba sus emociones.

"Está bien."

Miró la cara de Ed, mojando la carne que su novio le había aplicado con un
tenedor. Parecía que la cara roja no se debía a la vergüenza. Con el rostro
desordenado, cerró la boca y vertió agua en el vaso con expresión
despreocupada.

Ahora que lo piensa, escuchó de su novia actual que Janine Keaton es una
persona extraordinaria. La historia del padre de Janine que vive en Hawái
después de una boda con un estudiante universitario del mismo sexo de 20
años es una historia popular entre los exalumnos. Janine era una alumna que
hablaba y le gustaba chismorrear.

Se especializó en arte formativo, pero después de graduarse, trabajó como

vendedora telefónica que no tenía nada que ver con su especialización. No lo
sabía con certeza porque se explicó vagamente que era como un grupo de
derechos humanos para homosexuales. Recordó la historia de un amante
que dijo que era un amigo extraño de varias maneras en el entorno del hogar,
pasatiempos y forma de pensar.
Clyde McQueen también dijo que trabajaba en la producción de videos, por lo
que Janine Keaton parecía ser su colega. Si fuera un grupo homosexual de
derechos humanos, sería una película protagonizada por gays y lesbianas, y
era un mundo donde chocan personas con raíces completamente lejanas.

Mientras tanto, la camarera se llevó la comida que no se había comido y trajo

una nueva. Mientras hablaba de destinos de viaje a los que vale la pena ir a
Corea, Derek siguió centrándose en ello.

Pensó una vez más, pero el nombre y la cara del hombre le resultaban
familiares. Derek dormía como una rueda de pensamientos, mirando el rostro
de McQueen, buscando una pista del sentimiento de engaño que había
estado sintiendo hace un tiempo. Si fuera habitual, habría preguntado sin
rodeos, pero no pudo abrir la boca fácilmente porque la pregunta que surgió
en su cabeza era perezosa.

Después de reconsiderar el apellido único de Clyde McQueen, Derek

finalmente abrió la boca.

"Eso..."

"..."

"Algo como una película gay... Como una película queer. Debes haber
trabajado para una productora".

McQueen levantó la cabeza mientras sacaba los fideos con palillos largos.
Era una mirada que sentía fuerza en alguna parte. Sentía como si estuviera
tartamudeando cómo había hecho la analogía. Su especulación parecía
encajar. Después de mirar a Derek durante mucho tiempo, terminó poniendo
sus palillos sobre la mesa. Contuvo su boca y miró a Ed, y luego abrió la
boca.
"Sí."

Mientras asentía, miró a Derek con los ojos abiertos de par en par.

"Fue algo similar, pero fui menos reconocido que eso".

"¿No pudiste obtener reconocimiento?"

En lugar de responder, McQueen levantó una comisura de la boca en ángulo

y se rió. Fue una risa que se sintió deprimida en algún lugar. La comida
todavía estaba allí, pero se limpió los labios con un pañuelo de papel como si
hubiera terminado de comer. Tanto Ed como Clyde guardaron silencio. Miró a
Derek con la actitud de preparar algo que decir en silencio.

Los ojos de Derek estaban más delgados, alternando entre Ed y Clyde. En el

momento en que abrió la boca porque no estaba familiarizado con el cambio
de atmósfera, le vino algo a la mente.

¿Dónde vio a un hombre llamado Clyde McQueen y qué hacía?

De repente, sentía como si le hubieran vertido hierro hirviendo en la cabeza.

Derek, cuyos labios estaban deslumbrados sin respirar en un sentimiento de
vergüenza más allá de la ira, abrió los ojos bruscamente. Ed hizo contacto
visual y se mordió los labios. Derek, que había estado frente a su cara
durante mucho tiempo, dijo con una expresión seria.

"Me iré."

Sin dudarlo, se levantó y tomó su abrigo.

"Derek."

Ed, de pie con Derek, tiró de su brazo. Derek extendió la mano y miró a Ed
con expresión rígida.

"¿Es divertido?"
"Derek..."

La mirada de Ed parecía desesperada y Derek se debilitó

momentáneamente.

"Listo..."

"Escucha algo..."

"¡No me agarres!"

La mano de Ed, que sostenía la parte superior del brazo, fue retirada, pero el
agarre de Ed con mayor fuerza agarró el brazo. Derek desvió la mirada de Ed
hacia el hombre frente a él.

Se quedó quieto sin decir nada. Le molestó la actitud de esperar el juicio. El

hombre con el que estaba saliendo Ed era uno de esos hombres. Derek
suspiró fríamente y se dio la vuelta.

"¡Mierda, no me agarres!"

Derek le gritó a Ed tirando de sus hombros. La mano de Ed que alcanzó a

Derek se detuvo en el aire. Derek se volvió para soportar el desprecio. Sin
embargo, mientras salía del edificio, de repente se dio la vuelta y se topó con
McQueen.

Mientras lazaba el puño y afilaba su rostro, sonó un sonido de golpe. El

retroceso empujó el cuerpo de McQueen hacia la mesa y el plato cayó al
suelo. El ruido en el pasillo, donde se interrumpió el sonido del cuenco, se
detuvo.

Derek estiró el puño una vez más y vio que los ojos de McQueen se volvían
instantáneamente salvajes. Sin embargo, no respondió y mantuvo una actitud
de paciencia. Como si supiera que no importa cuál sea su respuesta, todo lo
estimularía. Derek se apresura a regresar de nuevo, ya que se sentía
mezquino y repugnante.

Se secó los labios sangrantes con el dorso de la mano sobre una mesa que
había estado esparcida por el suelo, exhalando y sin reaccionar. Incluso la
relajación del cuerpo se sintió mejor y estalló en resentimiento.

No es suficiente atraer a Ed con su lengua para que filme pornografía, así

que seguirá comiéndolo en el futuro. Estaba ansioso porque quería derribarlo.
En su cabeza, la imagen fue la peor. Mientras se subía a McQueen y estiraba
los puños, Ed lo abrazó por detrás.

"¡Derek... Derek...! Detente."

El brazo de Derek, tratando de golpear una vez más, fue retirado. Ed le ató
los brazos con fuerza.

"Déjame ir."

"No hagas eso. Detente."

"¡Déjame ir!"

Derek sacudió su brazo, pero su mano no se movió. Ed gritó con voz aguda
desesperadamente.

"¿Por qué estás haciendo esto?"

"¿Qué? ¿En serio preguntas?"

Derek se rió y volvió a preguntar.

"¿Es porque realmente no lo sabes?"

La fuerza del agarre que estaba unido a la voz áspera de la ira se debilitó. El
resentimiento hacia McQueen pronto llevó a la decepción de Ed. Derek, quien
se sacudió y sacó el cuerpo de Ed, se levantó de su asiento. Su amigo, que
siempre fue como una piedra sin expresión, tenía una expresión que parecía
paralizada por el dolor. Cuando vio esa cara, se derrumbó.

"Mierda."

Miró a su alrededor, murmurando maldiciones entrecortadas. La atmósfera

rectificada se hundió como si se vertiera agua fría. En busca de los anteojos,
vio una mirada concentrada hacia el lugar, la comida se derramaba por el
pasillo y los platos estaban rotos.

Lo hizo sin mirar, pero no se había dado cuenta. El resentimiento para

justificar todo esto todavía se estaba filtrando en Derek.

Después de dispararle a Ed de nuevo, Derek caminó hacia afuera,

envolviendo su puño hormigueante en su palma. Derek caminó rápidamente
al escuchar los pasos urgentes que lo seguían. Ed agarró a Derek por los
hombros.

"Derek."

La voz de Ed llamándolo era apagada. Derek, quien trató de ignorarlo

empujando su hombro, se detuvo al escuchar esa voz. Derek, dándose la
vuelta y disparándole a Ed, dijo abruptamente.

"¿No tienes orgullo ni pensamientos? ¿Eres el chico que conocí?"

Ed se acercó un paso más a Derek. El brazo de Derek estaba apretado en la

mano derecha. Cuando vio que los ojos negros se tragaban sus emociones,
su respiración se ahogó.

"De verdad... ¿No piensas? ¿Eres un idiota?"

"..."
"¿Estás decidido? ¿Oh?"

Derek se sintió desconsolado cuando vio a Ed caer al suelo sin dejar lugar a
la decepción. Como una polilla corriendo hacia el fuego, Ed no parecía tener
un futuro feliz. La voz de Derek comenzó a mezclarse con impaciencia. Si
soltaba la mano aquí, Ed realmente caería en el infierno.

"Porque tomar pornografía no fue suficiente, ¿sales con un pornógrafo?

Has recorrido todo el camino".

"¿Me ves cuesta abajo?"

"¿Entonces no es así?"

"Sí y no."

Derek suspiró brevemente, mirando a los ojos de Ed, hablando con

confianza.

"Tipo loco. Supongo que es porque no ves nada ahora y nadie está
vigilando a tu alrededor, pero vas cuesta abajo. ¿Puedes decirme cómo
bajarás más? ¡¿Eh?!"

Las voces divergieron gradualmente y el tono se fue levantando.

"¿Vas a lanzarte al porno muy en serio ahora?"

"No es así."

"Si no lo es. Bueno, qué harás con esa basura..."

"Quiero ser feliz."

Ed, quien detuvo el discurso de Derek, le dio fuerza a la mano que sostenía
su brazo.

"¿Qué?"
"¡Yo también quiero ser feliz!"

Ed dijo gritando. Mirando a los ojos abiertos de Derek, cerró los labios con
fuerza. Derek perdió sus palabras porque las palabras que llegaron a su
desordenado corazón lo golpearon.

Después de un rato, dijo, abriendo los labios.

"Es porque quiero ser feliz".

"... ¿Estás loco?"

"No más porno... Ya no filmaré más".

"..."

"Lo prometí."

El cuerpo de Derek en la palma de la mano se puso firme. Su corazón se

elevó. El corazón roto se reveló a través del suspiro de Derek. Derek dijo en
voz baja en comparación con hace un rato.

"Sí, dijiste eso. Esta vez no es solo tu problema. ¿Es un oficinista

ordinario? ¡No!"

"Ambos estamos tratando de cambiar".

"¿Cambiar? ¿Va a dejar la pornografía?"

Derek dijo, reprimiendo su ira y gritando.

"Sí."

Los labios de Derek se abrieron lentamente de par en par. Recordó lo que

había escuchado de Clyde McQueen hace un momento. Dijo que dejó lo que
estaba haciendo antes y ahora se está tomando un descanso. Sin embargo,
no quería ablandarse solo porque escuchó esas palabras. El rostro de Derek
pronto se puso rígido, como decidido.

"Aun así, no significa que no lo vuelva a hacer. Es menos que sentido

común".

"McQueen era un productor de porno gay... Era... Por favor, no lo mires

en fragmentos".

"..."

"Era demasiado complicado. Además, yo... Apenas soy feliz ahora".

Ed dijo con una voz que raspaba desde lo profundo de su garganta.

"Nunca me gustó nadie de esta manera".

Palabra por palabra era un sentimiento que pesaba mucho en su corazón.

Era la primera vez que veía a Ed, quien ha sido amigo durante más de 10
años, que expresa tanto amor.

Sin embargo, los modificadores que los hicieron estaban llenos de cosas
extrañas y sin sentido. No le gusta mucho que sean del mismo sexo. Era casi
tan obvio caer al suelo por el peso del pasado que no se podía liquidar.

"Es porque estás predispuesto hacia tus emociones. Es porque no ves

nada en este momento".

"Por tantas cosas... No sé cómo explicarlo, Derek".

"No necesitas explicar. No quiero escucharlo".

Mientras lo empujaba con fuerza, retrocedió suavemente. Derek dijo en una

posición que empujó los hombros de Ed con ambas manos.

"No trates de hacerme entender".

Una voz mezclada con ironía sonó como una advertencia. Los ojos que
miraban a Ed se movieron por encima del hombro. Parecía que sus ojos
estaban en llamas.

Al final de la mirada feroz, McQueen con una apariencia desordenada se

puso de pie. Llevaba un abrigo, salió después de arreglar la situación del
almuerzo ya arruinado. El rostro que fue golpeado por el puño de Derek
comenzó a ponerse rojo. Con sus labios rasgados firmemente cerrados,
McQueen permaneció en silencio en la mirada de Derek.

Tal vez, como dijo Ed, tendrían una relación normal que no fuera diferente a
la de otras personas, y entonces podrían vivir mejor que los demás.

Pero sus propios prejuicios no se romperán. La mirada de quienes los miran

tampoco cambiará.

¿Cómo puede ser feliz de vivir así? Ahora Ed parecía correr hacia el
acantilado sin poder discernir de un lado a otro. Cuando tenía 20 años,
cuando se enfrentó a la frustración por la infancia y los sueños de un niño
solitario, el dolor que había sufrido hasta ahora fue suficiente.

No quería volver a verlo así. El tipo que caminaba por un camino más difícil
parecía tonto. Si no lo volvía a ver, su corazón estaría congestionado a pesar
de que sería suficiente si cortaba la relación. Era un tipo que nunca expresó
su desgracia. Un tipo así gritó que él también quería ser feliz. Su corazón
seguía ardiendo como si esas palabras desesperadas hubieran pasado
arañando ardientemente su corazón. Sentía lástima y estaba muy triste.

Los sentimientos surgieron desde adentro, así que se mordió los labios y
caminó rápidamente. Ed, que se quedó sin aliento, bloqueó el frente.

"Muévete."
"No te vayas".

"Por qué me quedaría".

Derek miró al suelo para no levantar la cabeza. Ed levantó la cabeza con la

espalda inclinada para ver el rostro inclinado de Derek. Los ojos de Derek
estaban húmedos. Ed, que lo miraba con un rostro adolorido que había
cerrado los labios para no llorar, hizo contacto visual.

Cuando vio esa cara, su temperamento era terco y Derek apretó los ojos con
fuerza.

"Deseo saber... hasta dónde podré entender".

La voz fue reprimida en resentimiento. Las lágrimas que caían por la esquina
de sus ojos caían por sus mejillas.

"¿Oh? Deseo saber... ¿Hasta dónde debo entender?"

Ed miró a Derek a los ojos en silencio. Había sentimientos de aprecio,

arrepentimiento y numerosos fragmentos en él.

"Lo siento. Derek".

"¿Sabes que lo siento?"

"Sí, lo sé."

"¿Eras un conocido? ¿Por qué eres terco?"

"... Por favor, entiéndeme un poco más".

"..."

"No te preocupes por otras personas... Solo necesitas entender".

Había un sonido extrañamente tranquilizador en la voz toscamente quebrada.
Con una actitud que parecía convencida de que seguiría siendo feliz en el
futuro, parecía no arrepentirse de su elección.

"Cachorro loco".

Derek se robó las lágrimas del dorso de la mano y murmuró palabrotas

porque no podía vencer su ira. Parecía que no había forma de convencerlo.

"Estoy harto de esto. Un bebé para cambiar."

Derek gimió, golpeándose el pecho con los puños. Ed sonrió levemente al

leer los tranquilizantes sentimientos de la voz de su amigo. La risa levantó su
cabeza y Derek distorsionó su rostro.

"No te rías. ¡Eres un bebé!"

Ed se acercó ante el jadeo de Derek con la cabeza inclinada. La mano de Ed

envuelta alrededor de su hombro era molesta. Derek enterró su rostro sobre
el hombro de Ed.

"Estoy realmente molesto por tu culpa".

"Lo siento."

"¡Ah! Cállate."

Derek, que gritó, tragó en vano y cerró la boca con firmeza. Con voz llorosa,
Ed frotó a Derek en la parte posterior de la cabeza.

"Por qué... Lloras".

"¡Es por ti! Idiota."

Enfurecido por su voz amistosa, Derek apretó el hombro de Ed con su frente.

En el momento en que se dio cuenta de que el amante de su amigo era del
mismo sexo, el cielo se puso amarillo, y en el momento en que vio que era un
hombre fuerte, el piso se vino abajo. Ed abrazó la espalda de Derek en
silencio durante mucho tiempo, hasta que los gritos de la voz áspera
desaparecieron.

***

Ed pudo sentir que había excedido su bebida alcohólica habitual. El cuerpo

era más liviano que la sensación de mareo, por lo que si espuela en el suelo,
pensé que podría elevarme.

Ed miró hacia la interminable oscuridad del cielo y apoyó el costado en los

pilares de una parada fríamente congelada para calmar su bebida. Era un
cielo fresco sin una sola nube, pero las estrellas en el cielo no se podían ver
debido a la luz que iluminaba la noche. Ed escuchó el sonido de la bocina de
la carretera como el sonido del corazón de la ciudad y los gritos meditativos
de la gente, y solo dio pasos cuando vio al hombre corriendo hacia el
autobús.

Sentado junto a la ventana en el asiento trasero, parpadeando con sus ojos

borrachos, Ed recordó haber tomado una copa con Derek hace un rato.

Él dudó ante las palabras de McQueen para volver después de que los dos
se separaran, pero Ed finalmente lo dejó y se dirigió a la casa de Derek.
Derek vertió el licor en la taza de Ed y lo volvió a servir. Mientras Ed se
estiraba, incapaz de seguir el ritmo interminable de beber, como con un
camuflaje de goma, Derek vació todo el alcohol que quedaba solo.

Los dos hombres charlaron sobre tonterías, revelando sus sentimientos de

que solo podían deshacerse de sus faltas tomando prestada su embriaguez.
Derek fue el orador principal. Mientras estaba empapado en el licor que bebió
durante casi medio día, Derek se enojó por momentos y levantó la voz. Gimió
y dijo palabras de las que se arrepentiría cuando despertara.

"Tú..."

Derek dijo, mirando a Ed con ojos rojos, borracho.

"Si lloras por ese hijo de puta, te mataré tanto a ti como a ese hijo de
puta".

"No lo haré."

Derek se golpeó el pecho como si Ed respondiera profesamente.

"En serio. No me quedaré quieto. Tú... Solo llora. Fue difícil... ¿el año?"

Derek, que se quedó dormido en el suelo, borracho, se trasladó al sofá,

cubrió la manta y Ed salió. Ed seguía pensando en la cita de hoy, pero pensó
que era bueno no evitarla.

Tuvo la suerte de poder contárselo. No quería perder a Derek ni esconder a

McQueen.

El autobús subía por el puente de Queensboro. Ed, mientras observaba la

vista nocturna que se extendía junto al puente que conectaba la ciudad, de
repente le vino a la mente, por lo que marcó rápido e hizo una llamada
telefónica. Era pasada la medianoche, pero como se esperaba, la voz por
teléfono era roja sin somnolencia.

-Qué.

"No voy a regresar hoy".

-¿McQueen?
Al oír la voz de Ryan que parecía obvia sin verla, Ed sonrió y acomodó su
teléfono.

"Sí."

- Bueno. ¿A qué hora vienes a casa mañana?

"Eh... para la cena".

- Llamaste para que le ponga comida y agua a Empa, ¿verdad?

Ed dijo con voz molesta.

"Llevé a Cecil a la escuela y limpié la casa... ¿No lo olvidaste?"

Una pequeña voz retumbante se escuchó por teléfono.

- Sí. No he olvidado. Cuando me dijiste que verías a McQueen, ya tenía

la comida de Empa.

Ed se rió en voz baja ante la voz sarcástica de Ryan.

"Gracias... Nos vemos mañana."

- Sí.

Después de una breve llamada telefónica, Ed miró su teléfono celular que

tenía poca batería. Finalmente, cuando pasó por Midtown, su teléfono celular
vibró en su mano y se apagó. Pensaba que era hora de cambiar el celular.

Aparte de los gastos de manutención y el dinero para comprar los productos

bancarios que recomendó Janine, todavía tenía dinero para comprar un
teléfono celular. La vida se reestructuró paso a paso mientras llenaba el
agujero por donde salía el dinero. Parecía que tomaría un poco más de
tiempo adaptarse a la realidad de que ya no había lugar para donde tuviera
que devolver dinero.
Cuando se bajó del autobús y se dirigió al officetel de McQueen, casi se cae
por el alcohol. El ritmo seguía siendo amargo, pero su visión, que era
vagamente estrecha, se amplió. Al presionar la contraseña para el officetel
débilmente iluminado, Ed subió las escaleras.

La puerta del quinto piso estaba entreabierta. Ed descubre la espalda de

McQueen viendo una película sentado en el sofá y camina detrás de él.

Ed presionó el respaldo del sofá con ambas manos y se inclinó. Miró la frente
de McQueen, apretando la piel tratando de volver a su elasticidad con sus
palmas. Ed se rió cuando hizo contacto visual con McQueen, quien volvió la
cabeza. Cuando enterré sus labios en su frente, McQueen hizo un agradable
zumbido en la garganta.

"Ya es tarde."

"Sí, hueles a alcohol".

"Casi te duermes".

"Realmente no. Estás muy borracho".

"... Realmente no."

Con su cabeza moviéndose lentamente e inclinado detrás de McQueen, Ed

buscó sus labios. Las manos secas y cálidas de McQueen se envolvieron
alrededor de sus frías mejillas congeladas.

Los dos superpusieron los labios y se besaron durante mucho tiempo como si
derritieran un caramelo redondo. La fría temperatura corporal de Ed y el
caliente cuerpo de McQueen eran lo suficientemente fríos y cálidos como
para que el otro se sintiera bien.
Incluso después del beso, Ed buscó los labios, la barbilla y la nuca húmedos
de McQueen para besarlo. McQueen alcanzó a Ed, tratando de mantenerse
en contacto sin caerse. Barriendo la espalda de Ed, dijo McQueen.

"¿Ambos tuvieron un pequeño descanso mientras bebían?"

"Sí."

"Qué dijo."

"Cuando escuche un sonido de dolor en el futuro... Dijo que te mataría.

Algo como asesoramiento sobre citas..."

Ed se rió junto con la reacción de McQueen. Apoyando sus frías mejillas

contra las cálidas mejillas de McQueen, exhaló lentamente un largo suspiro
durante un largo rato.

"¿Qué tienes en tu mano?"

"¿Esto?... Medicamento."

Ed agitó la bolsa de papel sobre el rostro de McQueen. Ed sacó un pequeño

balde del interior del sobre. En el barril rojo había pinturas de dragones y
tigres.

"Me gusta esto para los moretones. Se llama ungüento de tigre.

Trabajando... Eh... Lo sé porque me han golpeado mucho".

Al ver la cara de McQueen doblada por la risa, Ed se quitó el grueso abrigo

que llevaba. El rostro de McQueen con un hematoma desagradable parecía
muy doloroso. Dijo Ed, agarrando la parte inferior de la camiseta negra que
llevaba y quitándosela de inmediato.

"Espera. Lávate y toma la medicina... Yo la aplicaré".

McQueen se incorporó mientras miraba a Ed quitándose la ropa. McQueen
también dijo, quitándose la ropa que llevaba.

"Lavémonos juntos".

"¿Sí?"

"No me he lavado todavía".

"..."

"Qué. ¿No te gusta?"

El movimiento de Ed se ralentizó mientras se apresuraba a aflojar la hebilla

de los vaqueros y la abría. McQueen, mirando el lento movimiento de sus
dedos jugando con la cremallera, preguntó de nuevo, quitándose la camiseta
y dejándola en el suelo.

"¿No quieres que nos lavemos juntos?"

"Eso no..."

"¿No?"

"Preparar... yo también".

"¿Qué tienes que preparar?"

Sin responder, Ed inclinó la cabeza. Ed, quien inclinó la cabeza para ocultar
su rostro enrojecido, respondió con dificultad.

"Yo solo... Iré a otro baño".

McQueen entrecerró los ojos ante un cambio que no era como el beso piel
con piel de Ed hace un rato. Dijo que se daría una ducha en otro baño, y
ahora mostró una actitud distante.
McQueen se dio cuenta de inmediato por qué. Ed parecía estar consciente
del sexo que podría tener en un momento. Resistiendo la risa ante los
pensamientos secretos que le vinieron a la mente, McQueen se quitó la ropa
interior que estaba usando. Caminó hacia Ed.

"Será difícil, pero no es necesario. Yo también estoy borracho".

"... Creo que sería mejor hacerlo".

"¿Necesitas ayuda?"

"... Oh, no."

"Será difícil hacerlo solo. Lo haré yo."

Ed tosió, incapaz de mirarlo a los ojos. Tratando de no reírse, McQueen miró

a Ed con expresión casual, metiendo la mano en el bolsillo de sus pantalones
holgados. Las caderas firmes pero elásticas de Ed estaban envueltas en sus
palmas. Sintió que el cuerpo de Ed se tensó y bajó un poco sus pantalones,
revelando su piel desnuda. Abrazando el cuerpo de Ed, McQueen empujó la
puerta del baño. Mientras empujaba a Ed contra el pecho, lentamente dio un
paso atrás y sacudió los brazos de McQueen.

Parados sobre las baldosas del piso, se pararon debajo de la ducha y

abrieron agua caliente para mojarse.

"¿Está bien mojarte con el agua?"

"No importa. Y no duele en absoluto".

Ed se amordazó los labios ante la mentira visible.

"Su puño era más débil de lo que pensaba tu amigo".

"Las manos de Derek... son picantes. No seas estúpido".

Mientras acariciaba la piel ensangrentada, Ed suspiró.

"Lo siento."

"Estaba preparado de todos modos. Más bien, muchas gracias por esto.
Me preguntaba si se podría resolver tan fácilmente".

McQueen exprimió una gran cantidad de limpiador corporal en la taza de la

ducha y enjabonó sus manos. Tiró del brazo de Ed, y frotó los hombros, el
pecho y la espalda. Empujó a Ed, extendiendo la mano para agarrar la bola
de la ducha y la fijó a la pared. Empujó sus mejillas gruesas y espumosas
debajo de sus axilas, frotó el pecho, el vientre y el vello púbico negro, y entre
el pene y la ingle debajo de él. Los dedos de los pies de Ed se retorcieron a
causa de la picazón.

"Allí... Lo haré yo."

Ed agarró las caderas, apartó la mano de McQueen y tomó la bola de la

ducha. McQueen dio un paso atrás.

Consciente de que McQueen lo miraba, Ed paso por la entrepierna. Era un

lugar que estaba expuesto de par en par, pero no pensó que se
acostumbraría a la mirada explícita. Con la mirada pegajosa, Ed tuvo que
tragar apenas unas pocas veces la saliva atascada en su boca.

Después de tomar una ducha, McQueen alcanzó el compartimento más alto

del estante del baño. Pasó por encima del estante y sacó el catéter negro que
había envuelto en la esquina. Al final de un tubo de silicona largo y delgado
había una pequeña bomba con forma de huevo. Era un enema tipo bomba
que presionaba el tubo después de llenar el interior con agua.
McQueen se metió casualmente en la bañera y metió el tubo de goma en el
agua. Llenó el catéter con agua mientras seguía presionando la bomba
redonda con el dedo índice y el pulgar.

"Ed. Ven aquí."

Ed estaba parado lejos de la bañera sintiéndose incómodo.

"Acuéstate erguido en el espacio plano encima de la bañera".

Ed entró en la bañera de mármol negro, mirando el enema en la mano de

McQueen con ojos todavía preocupados. Suspiró durante mucho tiempo
porque se sentía patético.

"Si no te gusta, no lo haremos. No tienes que hacerlo".

Quizás entendió mal su suspiro, y McQueen bajó el tubo de goma en su

mano.

"Te diría... si no me gusta."

"Entonces, ¿lo haremos ahora?"

En respuesta a un interrogatorio amistoso, Ed fijó su mirada en el catéter

negro que flotaba en medio del agua. Ed se frotó las mejillas rojas con las
palmas y se subió a la bañera fingiendo estar bien.

Ed esperó en silencio a que McQueen se acercara, con las piernas bien

abiertas y las rodillas levantadas. McQueen ensanchó las piernas de Ed y se
instaló en el medio.

Ed esperó a que McQueen insertara el catéter. Podía sentir la mirada de

McQueen mientras miraba las nalgas expuestas a través de las piernas
abiertas. Era una sensación de revelar su ano a un aspecto más primario que
el sexo.
McQueen, que agarró las caderas con las palmas y las abrió para revelar el
ano, tocó las finas arrugas con los dedos. El agujero que se contrajo estaba
húmedo por el agua. Movió suavemente el pulgar para sentir la textura
arrugada y luego sacó el tubo de silicona del agua. Inmediatamente empujó la
abertura del catéter. Ed parecía ser objeto de un experimento viviente.

"Voy a ponerlo".

Ed, tapándose los ojos con el dorso del brazo, asintió.

"Al principio, no le des fuerza a tu estómago".

McQueen presiona la bomba redonda de un tubo de goma en el agua.

Ed sintió el flujo de líquido entrando. Desde el tercer bombeo, hubo una

sensación de resistencia. Cada vez que empujaba la bomba lentamente con
el pulgar, su barriga se contraía y las caderas se agitaban y estaba nervioso.
Después de presionar la bomba unas cuantas veces más, los músculos
pectorales de Ed se tensaron y su vientre se tensó.

"Ah..."

Se sentía como si el agua tibia se agitara salvajemente en el interior. El agua

caliente continuó vertiéndose en los muslos y las nalgas de Ed, sosteniendo
mucha fuerza.

"Oh,... Eh."

Con un rostro demasiado impresionado, Ed rápidamente se mordió los labios.

Parece que ya está lo suficientemente lleno, pero McQueen continuó
presionando la bomba.

Finalmente, Ed se acercó para detenerlo. Agarrando la mano de Ed y

sosteniéndola firmemente, McQueen presionó la bomba.
"Ni siquiera metí la mitad".

En un tono tranquilo dijo McQueen. Luego vio sus ojos rojos vagar y dijo en
voz baja quebrada.

"Por favor, dame un poco más de fuerza".

El pliegue anal estaba tan duro que aplastó el tubo de silicona. Mientras
presionaba la bomba en sucesión, las arrugas que se juntaron con fuerza se
tensaron. Ed estaba ardiendo en rojo por todo su cuello. La garganta de
McQueen ardía por un impulso sexual cuando recordaba el tubo de silicona
negro escondido debajo de su piel blanca. McQueen, que apretó la bomba
casualmente, también observó la reacción de Ed con la cara roja.

"Um, eh... ugh... ah... Oh..."

McQueen no sacó el catéter del ano, incluso cuando vio a Ed apenas

conectar con las palabras con voz arrastrada. Por el contrario, la bomba se
presionó con fuerza para que el agua no regresara.

El agua caliente que fluía hacia adentro, agitando el interior, presionó

claramente los intestinos.

"Ah... ¡Ah!"

"Tienes que aguantar al menos 10 minutos, ¿puedes soportarlo?"

"... Ah. Eso, detente".

Ed, que ya no podía hablar y apretó todo el cuerpo, volvió la cabeza para que
McQueen no pudiera verle la cara. Estaba confundido. Se sentía como si
estuviera en una sensación de impotencia por no poder hacer nada. La razón
de esto fue la voz afectuosa de McQueen, que parecía ser un niño.
El agua caliente que había entrado durante mucho tiempo se detuvo. Hubo
una clara sensación de que el catéter se salía de las nalgas. Ed se muerde
los labios, le duele todo el cuerpo por miedo a soltar sus fuerzas. Dijo que no,
debe haber puesto mucha agua.

"¿Puse mucha agua? Está apretado."

Mientras le acariciaba el vientre con las palmas, dijo McQueen. Sintió un

temblor del músculo, provocando una convulsión. El vientre liso se levantó un
poco convexo, despertando una extraña respuesta. Poner solo una pinta
parecía ser más que eso.

Tuvo un pequeño pensamiento rencoroso. Inclinó la cabeza y hundió el rostro

en el vientre de Ed, que estaba firmemente duro. Mientras llevaba sus labios
hacia el estómago blanco, luchó. Riendo fingiendo no notarlo, enterró sus
labios alrededor de su ombligo. Mientras saca la lengua y se mueve en la
dirección de una espiral hacia el ombligo, Ed hizo una voz que parecía llorar
en cualquier momento.

"¡Ah...! Oh... ah, no, no".

McQueen, que había apuñalado la punta de la lengua varias veces, como si

se la estuviera insertando en el ombligo, movió los labios y mordió el bulto
rojo en el pecho de Ed. Mientras aplicaba fuerza a sus labios y lengua como
si se comiera la areola levantada, Ed tembló y trató de empujar a McQueen
de un lado a otro. McQueen se rió y salió de la bañera. Al ver el deseo y la
vergüenza de Ed, quiso ver todo lo que quería esconder, pero fue tan triste
que decidió no volver a ser rencoroso.

"Estaré allí, así que cuando termines, entra en la habitación".

McQueen salió cuando Ed asintió sin dudarlo, cubriéndose el rostro con la
mano. Mientras usaba una toalla grande alrededor de su cintura, McQueen se
rió un poco. Su pene ya estaba erecto.

Pero Ed regresó mucho tiempo después. Desvió su mirada del reloj en la

pared hacia Ed, quien se acercaba, retorciéndose. Luchó solo durante casi 30
minutos. Se había limpiado durante un buen tiempo.

Ed, vestido con una bata de baño, llevaba una pretina muy ajustada.
McQueen simplemente se rió al pensar que no sería fácil despegarlo.
McQueen sacó un gel en forma de tubo del interior de la mesa auxiliar. Pero
Ed evitó extrañamente a McQueen e inclinó el rostro. Ambos ojos estaban de
un rojo brillante.

"Sube."

Cuando le dio unos golpecitos en el costado con la palma de la mano, Ed

evitó la mirada de McQueen con un rostro brusco. La actitud de Ed en la
cama era inesperadamente fría. Como no habían vuelto a tener relaciones en
un tiempo, el director pensó tardíamente que era un desarrollo irrazonable.
Ed parecía un poco enojado con los ojos y labios cerrados.

Ed empujó la mano de McQueen hasta la bata.

"Tengo sueño."

Ed dijo con una voz somnolienta y nada convincente. McQueen frunció el

ceño en su frente, preguntándose si lo había escuchado mal.

"¿Quieres dormir?"

"Sí."

"..."
"Estoy cansado."

Ed se volvió, evitando su mirada. Se acuesta, busca almohadas, se acurruca

y levanta la manta. No podía imaginarse si realmente se iba a dormir o si
simplemente lo decía.

"¿Estás enojado?"

"No."

¿Estaba tratando de quejarse con una actitud abierta, o si el enema fue

realmente desagradable, para que McQueen no supiera qué hacer con Ed?
Mirando a Ed, McQueen extendió la mano y barrió el flequillo mojado de Ed
hacia arriba.

"Qué ocurre."

Inclinándose, McQueen se apartó de él y miró el rostro de Ed acostado.

Acercó su cabeza a Ed, quien cerró los ojos para dormir.

"Si estás enojado, dime por qué".

Preguntó McQueen, jugueteando con la mejilla de Ed. Un suspiro escapó de

los labios obstinados de Ed. Ed levantó un poco los ojos cerrados. Parpadeó
lentamente.

"En lugar de estar enojado..."

"..."

"En el futuro... No me ayudes. Pusiste mucha más agua de la que

prometiste... Mientras yo estaba ahí."

Ed levantó la manta, permaneciendo cerca de su pecho, hasta su hombro, y

la arrugó en su mano.
"Sigues mirándome, pero me da vergüenza... Está bien. Cometiste un
error".

Ed entrecerró las cejas y dejó de hablar.

La luz del estrado era tenue, pero McQueen pudo ver una cara roja. Lo siente
por Ed, quien habla en serio, pero McQueen lo veía tan lindo que su boca
seguía hinchándose de risa. Para evitar reírse, tosió con los dientes
apretados y endureció la barbilla.

Al no poder prometer que no lo haría en el futuro, McQueen se inclinó más y

enterró los labios en los oídos de Ed en lugar de responder. Mojó y lamió
unos mechones de cabello que cubrían el pabellón auricular y preguntó.

"Así que tienes mucho sueño".

El cuerpo de Ed tembló ante un susurro que tocó el pabellón auricular.

"... No."

Después de una pequeña vacilación, la respuesta regresó, McQueen cubrió

el cuerpo de Ed con la manta y se la quitó. Trató de aflojar la correa de la
cintura alrededor de la bata tartamudeando con la mano, pero el nudo no se
soltó fácilmente.

Finalmente, en lugar de darse por vencido y quitársela, levantó la bata.

Deslizó la mano entre las piernas y frotó el perineo y debajo del pene. A
diferencia de la parte superior del cuerpo, todavía había agua entre las
nalgas.

La carne blanda alrededor del ano estaba muy hinchada y la carne interior
estaba abierta. McQueen, que estaba jugueteando con las arrugas con su
dedo índice, empujó su dedo hacia adentro. La carne estaba fría, tanto si
entraba como si salía.
La textura de la membrana mucosa que se limpió con un paño era suave,
pero estaba seca y apretada. Sentía como si la membrana mucosa de la
pared interna estuviera apretada sobre la piel de los dedos, por mucho que
quisiera meterse sin aplicar lubricante.

Mientras tanteaba la pared interior y apretaba justo debajo de su pene, Ed

tomó una extraña respiración. Cuando lo presionó con fuerza una vez más, la
membrana mucosa se estrechó como si estuviera apretando sus dedos.
McQueen, que había humedecido los labios con esa textura densa, sacó los
dedos. Incluso en ese momento, la membrana mucosa de Ed se pegó a su
piel.

McQueen, sentado derecho, abrió las piernas de Ed. Cuando las rodillas
tocaron el pecho en una posición elevada empujando sus manos debajo de
ambas rodillas, Ed evitó su mirada como si todavía sintiera resistencia a abrir
las piernas frente a él.

Las caderas en el aire se revelaron bajo la tenue luz del soporte. El perineo y
el área alrededor del ano estaban enrojecidos por alguna razón. Se estaba
luciendo por dentro.

"Dijiste que tenías sueño y te preparaste con fuerza".

Ed tosió, cubriéndose la cara con las manos, y estalló en carcajadas porque

era gracioso.

Sin embargo, la risa no duró mucho. Cuando McQueen sacó la lengua y

lamió un poco, su respiración se detuvo. Deslizándose un poco más profundo
y pasando por las arrugas, el agujero se movió.

"¡Ah...! Ah... Oh..."

Mientras giraba la lengua y la empujaba prolongadamente hacia las arrugas,
su respiración comenzó a volverse áspera. A medida que pasaba la lengua y
se repitieron la inserción y extracción, el muslo se tensó y la respiración por la
nariz comenzó a hincharse.

Con solo escuchar la respiración de Ed, la sangre corre a la parte inferior del
cuerpo de McQueen y el pene comienza a levantarse. Como si estuviera
contando el número de arrugas, la cintura de Ed se estremeció en el
momento en que empujó alrededor del agujero.

"... Oh... ¡Eh...!"

Cuando el gemido sonó y su cuello se tensó, una chispa estalló en su mente.

Todo su espíritu gritó, diciendo que quería comérselo.

McQueen acarició lo suficiente sobre el escroto y el ano con toda la lengua

como si tuviese hambre, lamió sobre la tierna carne de los muslos y las
rodillas, la parte posterior de las rodillas y los tobillos. Al mismo tiempo, se
escuchó el sonido de abrir la tapa de la botella de gel.

Sin previo aviso, un dedo empapado en gel frío entró en el interior de Ed.
Fueron varios a la vez. Los dedos, que habían penetrado en el estrecho
agujero sin dudarlo, aplastaron el grueso montículo justo debajo del pene.

"... ¡Ah!"

McQueen aplastó cada vez más audazmente la membrana mucosa alrededor

de la próstata. Cada vez que raspaba la membrana mucosa con las yemas de
los dedos, Ed soltaba un doloroso aliento. El trasero de Ed se movió
finamente mientras trepaba desde la entrada hasta la parte superior de la
próstata mientras aumentaba el número de dedos, insertando cuatro en él. El
pene de Ed comenzó a levantarse firmemente, hasta que se formó un líquido
opaco en el pene de Ed.
"Ufff... Oop, ah..."

Con el dedo fuera del agujero, McQueen se sentó con la espalda en la

cabecera de la cama. Señalando su muslo, dijo.

"Ven aquí y siéntate".

Ed se acercó muy lentamente a McQueen y cayó en sus brazos. Ed, apoyado

completamente contra él, y McQueen le dio un beso en la nuca, en los
brillantes hombros redondos y en la parte superior del brazo a su vez.

Extendió la lengua y lamió levemente el pecho de Ed. Los hombros de Ed se

encogieron mientras chupaba sus pezones rojizos.

"Oh... ah... jaja."

Ed se rió, frunciendo el ceño.

"¿Solo te está haciendo cosquillas? ¿Park Yeowoon?"

McQueen también sonrió y levantó los ojos para observar la reacción de Ed.

Sus ojos se encontraron. Mientras fruncía el ceño y miraba la cara sonriente

de Ed, McQueen estiró la lengua y barrió sus pezones. Ed gradualmente
perdió la risa. Los ojos de Ed se volvieron impacientes, por la presión de la
carne con sus labios.

McQueen mordió la carne húmeda y pegajosa de sus labios. Mordiendo y

chupando las protuberancias del interior de sus labios, McQueen extendió la
mano por detrás de las caderas de Ed.

Metió el dedo en el ano, que estaba empapado de gel. El interior, que se

relajó por la caricia de hace un rato, chupó los dedos sin dificultad. Con sus
dedos tirando de las arrugas húmedas alrededor, McQueen puso su pene a
través de las nalgas de Ed.
"Creo que estás lo suficientemente relajado".

Mientras susurraba en voz baja en su oído, la cabeza de Ed se movía hacia

arriba y hacia abajo. McQueen sostuvo la cintura de Ed con ambas manos.
Los contornos del pene grueso que entraba mientras se extendía en la
entrada lenta se sentían claramente.

Cuando movió su cuerpo hacia abajo y agarró el pene con su mano mientras
se movía, la base todavía estaba fuera. Dentro del interior estrecho,
McQueen hizo una mueca y movió la cintura de Ed.

"¡Ah!... ¡Uh, hoo!"

Sentía como si su cuerpo estuviera siendo perforado por completo. Había una
mezcla de estímulos que no podía explicarse por la presión. McQueen
muerde la barbilla de Ed, jugueteando con el pene. Mientras McQueen se
movía, Ed puso una expresión de angustia.

McQueen jugueteó con la punta de su dedo en el glande de Ed que

derramaba líquido. Recién empezaban , pero ya estaba así. El agujero siguió
estremeciéndose mientras sacaba el pene que apenas había metido la punta
del glande. Mientras lo empujaba hasta el final, Ed, que no podía prepararse,
gimió.

A diferencia de antes, cuando tenía espacio para descansar, McQueen movió

su espalda rápidamente con el cuerpo de Ed. Cada vez que tiraba del cuerpo
de Ed de arriba hacia abajo y la cintura de McQueen se empujaba con fuerza
de abajo hacia arriba, la inserción se profundizaba.

Siempre que el glande raspaba, parecía que su mente se iba. Era diferente
del placer intermitente que proviene de golpear el cuerpo con los dedos o
morder los pezones. En el calor de la fricción, el placer golpeó directamente
la columna.
"¡Rápido!... Eh... ¡Ahhh!"

McQueen acostó a Ed en la cama. A medida que se acercaba a la parte

superior y facilitaba su inserción, McQueen aceleraba un poco más.

Cada vez que se mete en su cuerpo, el agujero parecía chupar el pene. El

interior de Ed era lo suficientemente estrecho y apretado para hacer que el
pene se sintiera apretado al agregar fuerza muscular.

McQueen repitió las inserciones lo suficientemente rápido como para sentirse

abrumado por Ed, y finalmente lo empujó con fuerza y lo sacó. El pene de Ed
estaba a punto de la eyaculación.

Cuando sacó el pene de su cuerpo apretado de una vez, convulsionó.

"Oh..."

Cuando el mayor placer fue arrebatado por la fuerza, Ed se levantó con una
expresión angustiada. Mientras agarraba la muñeca de Ed mientras trataba
de tocar su pene con la mano y lo presionaba contra la cama, McQueen besó
los labios y la barbilla de Ed, sobre su sudorosa frente y párpados.

Cuando bajó la cintura y metió la punta de la cabeza ligeramente a través de

la entrada cerrada, se abrió de par en par. McQueen sigue sintiendo dolor de
garganta ante esa apariencia lasciva.

Como estaba, lo metió profundamente, y sacó su cuerpo. Ed cerró los ojos

con fuerza porque su garganta seguía ardiendo debido a su falta de
sensaciones.

"... Yo..."

"¿Sí?"

Inclinándose haciendo contacto pecho con pecho, McQueen escuchó a Ed.

"Salir... no lo hagas. Más... Oop, haz más".

Mientras envolvía la espalda de McQueen en sus brazos y lo atraía hacia sí,

Ed enterró la cara en la nuca. Ni siquiera pensó en la vergüenza por la
urgencia de no poder llegar al clímax. En la mente de McQueen, la imagen
obscena de su pene en la pared interior, se puso rojo ante el susurro
desesperado de Ed.

Parecía que un nuevo fuego se estaba apoderando de su cuerpo. La barbilla

de Ed tembló cuando empujó el pene de una vez. A medida que avanzaba a
un ritmo más rápido, su respiración vibraba y la pared interior que rodeaba el
pene comenzó a contraerse con fuerza.

"Eh, eh..."

El cuerpo de Ed tembló, mientras abrazaba el cuerpo de McQueen con

fuerza. Cada vez que lo aplastaba contra su cuerpo, sentía una baba caliente
salpicando entre su vientre y el pecho. El cuerpo de Ed se tensó y McQueen
se hundió hasta que pudo eyacular. Su eyaculación llegó mucho más tarde
que Ed.

La sensación de liberar semen le quemaba el pene. Durante mucho tiempo,

ha eyaculado grandes cantidades de semen. Como si McQueen hubiera
terminado una carrera de pista y campo de larga distancia, sus músculos se
contrajeron y sintió una acumulación de fatiga. McQueen respiró hondo y se
derrumbó sobre el estómago de Ed.

"Park Yeowoon".

Enterrando su rostro en el hombro de Ed, McQueen susurró el antiguo

nombre de Ed varias veces. Cuando levantó sus ojos y miró el rostro de Ed,
sus ojos estaban húmedos. McQueen extendió la mano mientras miraba los
ojos húmedos de Ed, sin evitar su mirada. Se apresura y acaricio los labios
hinchados con el pulgar. Ed, que vaciló un poco, bajó la mirada, sacó la
lengua y le lamió el pulgar. Sacando su lengua, se deslizó entre sus dedos.
Ed chupó con entusiasmo el dedo de McQueen.

Cuando vio su lengua roja brillante acariciando sus dedos, McQueen sintió
palpitante la parte inferior de su cuerpo. Los ojos de Ed temblaron cuando
apretó la lengua y la retorció con el pulgar y el índice.

"Mierda. Por qué haces... algo como esto..."

McQueen no pudo seguir hablando y se movió hacia él, mordiendo los labios
de Ed. Parecía insoportable si no chupaba, lamía y lo comía. El pene en el
cuerpo de Ed estaba adolorido.

Con una bata que no podía quitarle, apenas colgado de sus hombros, Ed
estaba dejando al descubierto todo su frente. Esta vez, McQueen desata el
nudo para quitarle la bata sobre el cuerpo de Ed. McQueen hizo una pausa
mientras trataba de quitarle la bata empapada en sudor.

"Quiero hacerte sentir mejor".

"... Oh... ¿Cómo?"

Ed preguntó con voz profundamente bloqueada.

McQueen extendió la mano para agarrar el lubricante que acababa de usar.

Era un gel transparente con una viscosidad fuerte, no el aceite que usa
normalmente.

Mientras los ojos de Ed lo miraban dudosos, McQueen aplicó presión al tubo

que sostenía. El gel frío cayó en el pecho. Hace un rato, la eyaculación de Ed
se superpuso sobre el semen fangoso que había brotado, y luego fluyó sobre
la túnica esparcida por el suelo. Fue solo entonces que la cara de Ed, que se
dio cuenta del significado, comenzó a enrojecerse.
McQueen tiró el tubo al suelo, derramando gel desde su vientre, sobre el vello
púbico, sobre el pene de Ed y sobre su vientre. El gel, que humedeció el vello
púbico del vientre de McQueen, fluyó pegajoso sobre el área púbica
conectada al pene. McQueen sacó su pene erecto.

"Oh... ¡Ah!"

Ed distorsionó su rostro ante la sensación de que algo profundamente metido

en su cuerpo había sido desarraigado.

El gel se extendió debajo de la palma de McQueen para hacerla pegajosa.

Cada vez que la mano de McQueen tocaba la areola hinchada, el líquido frío
que cubría el pecho y el vientre, el cuerpo de Ed se endurecía. Era como si la
piel misma se convirtiera en una membrana mucosa. Incluso donde no tenía
sentido en lo habitual, cada vez que pasaba la parte inferior de la mano de
McQueen, llegaba una sensación de picazón.

Mientras retorcía la carne con los dedos, McQueen observó la reacción de Ed

cuando falló varias veces porque era difícil de agarrar. Cada vez que se
deslizaba en su mano, se mordía los labios.

La otra mano de McQueen agarró el pene de Ed y lentamente comenzó a

moverlo hacia arriba y hacia abajo. Ed jadeó mientras miraba el pene en la
gran mano de McQueen.

Las manos cálidas, rodeadas de gel, apretando el pene, se sentían más

pegajosas y apretadas que la vagina de una mujer. En sus manos apretadas
y temblorosas, Ed tuvo otro orgasmo.

Pero no terminó ahí.

"Uf, Mc, McQueen... detente. No... ¡Ahhh!"

Después de la eyaculación, el movimiento de sacudir el pene no se detuvo.
McQueen agregó fuerza a su pene y sus manos temblorosas. Sus
sensaciones se volvieron cada vez más irritables, y mientras él se angustiaba
locamente, Ed se sacudió y torció la espalda.

"¡Eh, eh, eh...!"

Ed sacudió la cabeza y puso su mano sobre la de McQueen que sacudía su

pene. La mano de Ed, resbaladiza, fue agarrada por la otra mano de
McQueen y aplastada sobre la cama.

"Detente, eh, eso... Ugh, eh, eso... ¡No!"

En el momento en que finalmente gritó y bajó la cabeza, el pene de McQueen

se metió en su interior.

"¡Ah...!"

Ed abrió los ojos y levantó la espalda sin siquiera respirar. El pene salió del
interior que se había contraído. Cuando volvió a abrir el agujero e insertó el
pene, escuchó un crujido. Rápidamente extendió su cuerpo y lo empujó hasta
el fondo. En un sentimiento terriblemente erótico, Ed se mordió los labios
doloridos.

"¡Ay! Ah... ¡Eh!"

Estaba pegajoso en las partes densas. Todo su cuerpo se volvió sensible y

sentía placer en todos los lugares que tocaba.

"¡Ah! Tú también..."

Los ojos de Ed comenzaron a humedecerse. Se mordió los labios para evitar

sollozar, pero fue inútil. La pared interior se tensa y aprieta el pene de
McQueen. El gel, mezclado con el semen de McQueen, hizo espuma en el
área densa y fluyó por las nalgas hasta la cama. Estaba lleno de gemidos
ásperos y ruidos obscenos.

Los dos estaban mezclados sin límites, con sus cuerpos unidos. Se
derritieron, enredados entre sí en una viscosidad tremenda.

"Ah... Oh, eh, ugh".

Ed, sintiendo la mirada oscura de McQueen cada vez más desesperada,

cerró los ojos y rompió a llorar. McQueen, que tenía miedo pero se sentía
extasiado, estaba sediento de saber si podía sentir ese placer sin fin. Solo
pensando en eso, Ed abrió su cuerpo y lo embistió de nuevo.
 Extra: On our Way 2
McQueen sintió un escalofrío y abrió los ojos. La vista dentro de la habitación
luminosa apareció. Era brillante con una mancha de luz que se extendía por
todos los lados. Frunciendo el ceño ante la luz brillante que irritaba sus
pupilas, sintió el frío y se toqueteó el brazo. Pronto se dio cuenta de que ni
siquiera estaba cubierto con la manta. El calor que quedaba en la habitación
era tibio, como si el calentador de aire de la pared se hubiera apagado
durante la noche. Pensó que era una mañana extraordinariamente fresca y
sonrió.

Bueno, ni siquiera era de mañana. La manecilla de las horas señalaba las

once en punto. Pensando que había dormido todo el tiempo, volvió su mirada
hacia el hombre que yacía a su lado en sus brazos.

Como él, apenas lo cubría la manta y hundió la cara en el hombro con el

brazo de McQueen doblado. Con cada exhalación, una brisa cálida se
acumulaba en la clavícula de McQueen. El rostro de Ed no era visible debido
a su postura. Mientras McQueen tocaba el cabello de Ed con su palma
mientras enterraba y removía sus labios en la parte redondeada en la parte
superior de la cabeza.

Ed no se había cortado el pelo, así que tenía su cabello más largo de lo que
lo vio por primera vez hace medio año. Anoche, recordó pasar su flequillo
sudoroso varias veces. Después de eso, no hubo sensación de cuerpo
pegajoso.

McQueen bajó la mirada y miró por encima de la bata arrugada detrás de la

espalda de Ed, la manta a sus pies y las sábanas enredadas. En la cama, el
disfrute de anoche permaneció intacto.
¿Cuántas veces lo hicieron ayer?

Ed, tratando de aguantar en silencio, se abrazaron hasta que finalmente

suplicó, hasta que no hubo nada más que apretar.

Obviamente, al principio no iba a tener un sexo tan atrevido con Ed. Excepto
cuando filmaba porno, nunca tuvo sexo con aceite o gel. Incluso el promiscuo
mismo tenía un campo inexplorado.

Sentía como si sus músculos se derritieran por las rígidas secuelas, así que
Ed agregaría más, no menos. Gel de enema. Sentía que, sin querer, estuvo
jugando demasiado. Lamenta no haber pensado que era demasiado difícil
para Ed.

Se abstendrá de hacerlo. En el futuro, se abstendrá de hacer llorar a Ed

mientras tienen relaciones sexuales, y se abstendrá de dificultar el sexo de
inserción durante demasiado tiempo. Miró a Ed acostado boca abajo hacia él,
prometiendo que nunca tendría relaciones sexuales más de tres veces y
sabiendo que no podría cumplirlas.

El cuerpo de Ed todavía tenía marcas rojizas. Su mente y cuerpo se movían

de modo que la promesa en la que pensó hace unos segundos se volvió
incolora. Mientras trataba de alcanzar el cuerpo desnudo de Ed, volvió a su
mente. ¿Debería levantarse primero y preparar un baño, o hacer un menú
sencillo para el almuerzo? Mientras recordaba la rutina de la tarde, le vino a
la mente la cita para el almuerzo de Ed.

Hoy sería el último día de la Restaurant Week, que se celebra dos veces al
año en la ciudad de Nueva York. Hoy Ed dijo que irían a un restaurante de
China con Janine y Jennifer. Cuando vio a Jennifer, a quien le gustaba comer
comida cara gratis por invitación de Liu Cheng, McQueen no sabía qué decir.
Cuando se enteró de que Ed estaba siendo arrastrado a una reunión de
mendicidad entre Jennifer y Janine, McQueen sintió algo en la nuca.

Liu Cheng trajo astutamente a Jennifer y Janine para invitar a Ed. Además,
hoy McQueen tenía que visitar California, donde se ubica la estación Here
TV. Los extremos oriental y occidental del continente. Era una molestia
desagradable pensar que estarían almorzando juntos mientras cruzaba una
gran distancia.

¿Debería irse sin despertar a Ed? ¿Debe bloquear el sol bajando las
persianas de las ventanas para no despertarlo hasta que termine la cita de la
tarde? Pero el plan de McQueen terminó antes incluso de pensarlo. Ed abrió
los ojos. Un soplo cada vez más somnoliento calentó la clavícula y frotó la
piel que la tocaba. Finalmente, Ed levantó la cabeza con un susurro.

Ed levantó los párpados obstinados con dificultad. Sus ojos, fruncidos por la
luz, encontraron los ojos de McQueen. Incluso después de abrir los ojos, no
pudo deshacerse de la somnolencia durante mucho tiempo, y sus ojos
gimieron lentamente. Dijo McQueen, mirando alrededor de su mordedura y
labios chupados, ojos blancos salados y semen seco.

"¿Despertaste?"

"... Sí."

La voz era casi irónica. Como sorprendido por su voz, Ed entrecerró las cejas
y, finalmente, extendió la mano y tocó el rostro de McQueen. Las ásperas
yemas de los dedos acariciaron el labio y los pómulos con los pómulos
levantados. La reacción de Ed solo le recordó que estaba herido.

"Tengo que lavarme y aplicarme la medicina".

Ed, tosiendo con la impresión de un dolor de garganta, estiró la espalda en la
cama, pero se sentó.

"¿Quieres un masaje?"

Ed negó con la cabeza y se rió débilmente.

Ed volvió a mirar las sábanas arrugadas y la bata con ojos más concentrados
que antes, mirando hacia abajo y mirando entre su pecho y entrepierna. Dudó
y se frotó el vientre con la palma de la mano con un fuerte movimiento.

No había nada en la mano. El gel que había empapado en su cuerpo anoche

estaba seco sin dejar rastro. El rostro de Ed no era visible debido a su
cabello, pero sus aurículas y nuca se enrojecieron gradualmente. Ed respiró
hondo, tosió y se rascó la espalda.

McQueen también se levantó de la cama, siguiendo a Ed mientras se

arrastraba fuera de la cama.

Ed seguía en silencio mientras abría la puerta del baño con un paso suave.

Ed se miró en el espejo del baño. McQueen fingió no verlo, pero sonreía con
una cara extraña.

"Abre un poco las piernas".

De repente se movió detrás de su espalda, apoyó la barbilla en el hombro y

tomó la ducha de la mano. Después de la relación, era casi así todas las
mañanas. No podría decir que no le gustó, pero Ed no se acostumbró a la
situación incluso después de varias veces.

Cuando metió el dedo, sus nalgas, que habían estado tensas, comenzaron a
temblar y se relajaron lentamente. El interior todavía estaba pegajoso y
húmedo con la mucosidad que se había acumulado en el interior. Después de
raspar varias veces, la mucosidad espesa que se había caído se mezcló con
el chorro de la ducha y desapareció por el agujero. Los dedos se extienden
un poco dentro del cuerpo.

McQueen tomó la ducha y lo enjuagó con agua tibia varias veces hasta que el
agua se volvió clara. Fue un acto prudente, sencillo y no sexual, pero
después de tomar una ducha, la cara de Ed estaba caliente. McQueen cepilló
el cabello de Ed con una toalla grande, luego robó la humedad presionándolo
firmemente como si masajeara el cuero cabelludo.

"Lo haré yo."

Su rostro estaba cubierto con una toalla blanca, por lo que no podía ver. Ed
tocó su mano y agarró el brazo de McQueen.

"Está bien. Lo haré yo porque eso estaba haciendo".

McQueen sacó la toalla después de girar hasta que la cabeza de Ed se mojó.

Sus labios se curvaron mientras miraba hacia abajo con un rostro inexpresivo
a Ed, con su cabello estirado en todas direcciones. Se alejó, cepillándose la
cabeza con la toalla que secó el cuerpo de Ed sin decir nada.

Sentado en un sofá en medio de la sala de estar, Ed lo miró preparando café.

McQueen transfirió los granos del molinillo al filtro y los atemperó
horizontalmente. McQueen, que bebió el expresso extraído de una vez,
disfrutó del regusto frotándose los labios. Luego, cuando tocaba la comisura
con la lengua, fruncía el ceño. Parecía que presionaba la herida que fue
golpeada por Derek.

Ed se levantó y encontró la medicina que había colocado en algún lugar de la

sala de estar anoche en una situación agitada. Un barril rojo hecho de acero
inoxidable estaba boca abajo sobre una alfombra debajo de la mesa.
"Voy a aplicar un poco de medicina".

"Bueno, ¿esto es lo que se aplica a los moretones?"

Cuando McQueen se acercó al lado de Ed, miró la botella de ungüento en la

mano de Ed.

"Sí."

McQueen miró de cerca el envase del ungüento con caracteres chinos e hizo
contacto visual con Ed con una mirada dudosa.

"Qué es."

"Es Hopyo Mangeumyu... Debería ser como una panacea".

Dijo Ed, frotándose la nariz.

"¿Una panacea?"

Ed le dijo a McQueen, entrecerrando las cejas.

"Está hecho en Singapur, pero se usa mucho en el sudeste asiático y

China".

McQueen todavía miraba el ungüento que Ed le había puesto en la mano con

una mirada dudosa. Mangeumyu, que representa una pintura de un tigre
atacando sobre un fondo rojo, se sentía extremadamente pintoresco y poco
profesional. Pero la actitud extrañamente obstinada de Ed lo convenció,
McQueen tenía dudas y se recostó con la cabeza en el regazo de Ed.

Cuando abrió la tapa, salió un fuerte olor a mentol. Ed aplicó con cuidado el
ungüento en el rostro herido de McQueen.

"¿Dónde funciona?"
Preguntó McQueen, volviendo la cabeza para ayudarlo a aplicar mejor el
medicamento.

"También se usa para el reumatismo y los moretones... Bueno, también

se usa para enfermedades de la piel y congelación. Puedes usarlo
cuando estás congelado".

"¿Además?"

"Detiene el aire y alivia la picazón. Si te pica un insecto... Lo puedes

aplicar".

"¿Y?"

"Si tienes un resfriado, penetra en tu nariz... listo."

El rostro de Ed se puso más rojo y su voz se apagó. Incluso él mismo pensó

que no tenía sentido. McQueen preguntó con paciencia y riendo.

"¿Y no más que eso? Dijiste que era una panacea".

"... No sé."

McQueen miró directamente a los ojos de Ed con una cara sonriente. Ver a
Ed, que estaba avergonzado, le hizo cosquillas en el estómago. Preguntó
McQueen, jugueteando con el flequillo de Ed.

"¿Te lo has aplicado con frecuencia?"

"No a menudo... pero si a menudo tenía tiña seca en la nuca. La anciana

de al lado lo aplicaba."

"Ah, la abuela que te cuidó, que me dijiste antes".

"Sí."
Ed, quien aplicó medicina en el área magullada, cortó el vendaje húmedo en
trozos pequeños. Lo aplicó en el área donde se había formado la sangre y se
formó una costra delgada. Después del tratamiento, dijo Ed, poniendo el
medicamento en una bolsa de papel.

"¿Cuándo dijiste que regresarás de California?"

"Regresaré en tres días".

"Mientras tanto, toma el medicamento y aplícalo".

Ed, con firmeza pero extrañamente avergonzado, empujó la bolsa de papel

hacia McQueen.

"Porque es una panacea".

McQueen no se movió incluso después de sostener la bolsa de papel. Por el

contrario, se volvió hacia él, apoyando la frente contra el vientre de Ed y
cerrando los ojos. Quería disfrutar de la inmundicia somnolienta con Ed.

Lo mismo sucedía con Ed, pero no tenía tiempo de relajarse. McQueen tenía
que prepararse para ir al aeropuerto, y Ed también para cumplir con la cita.
Le vino a la mente la voz de Janine, hablando sobre el deseo de almorzar en
Dohwaran durante todo el mes.

"¿A qué hora es el vuelo?"

"Dos en punto."

"Para no llegar tarde, creo que deberías prepararte a partir de ahora".

"Lo sé."

McQueen presionó su rostro con fuerza sobre el estómago de Ed. Mientras

esperaba que el productor de cable se reuniera con él, reaccionó con tibieza
cuando llegó el día. Cerró los ojos como si fuera a dormir y abrió la boca.
"Vamos a California. Incluso si no haces una reserva, quedará un
vuelo".

"Tengo una cita."

"Está bien."

La larga exhalación de McQueen salió y su estómago se calentó. Dándose la

vuelta y mirando a la cara de Ed, dijo McQueen.

"Si es difícil cancelarla, puedo llamar a Jennifer en tu lugar".

"No puedo ir a California porque tengo que ir a trabajar mañana de

todos modos".

McQueen frunció un poco el ceño. Ed acarició suavemente el fino y espeso

cabello negro de McQueen con su dedo índice. McQueen se mostró reacio a
aceptar las caricias de Ed por un momento. McQueen, que estaba confundido
con los ojos fruncidos, quitó la cabeza de las piernas y se sentó.

"A qué hora dijiste que era la cita".

"La una en punto."

La cara de McQueen frunció el ceño cuando vio que el reloj se acercaba a las
doce.

"¿Es imprescindible ir? No quiero que vayas".

Ed no respondió. Parecía saber lo que le preocupaba. Para él, Liu Chang era
una persona mucho más allá del rango aceptable. McQueen estiró el dedo
índice y el pulgar para agarrar la barbilla de Ed. Levantó levemente la barbilla
y lo miró como si lo culpara.

"Chang Liu, ese niño te invitó abiertamente a verlo".

McQueen dijo, barriendo suavemente a lo largo de la línea de la mandíbula
con el pulgar que sostenía la barbilla.

"No vayas."

Con los ojos entrecerrados, McQueen miró a Ed durante mucho tiempo. En

sus ojos, Ed sintió los celos y el disgusto que McQueen tenía por Chang. Dijo
Ed, endureciendo su rostro.

"Le dije a Yowi que iría".

"¿Te refieres al tipo que dijiste que era pariente de Chang?"

"Sí."

Al ver que Ed sonreía amargamente ante el recuerdo de ignorar

unilateralmente las preocupaciones y darse la vuelta, McQueen extendió la
otra mano. Envolvió sus mejillas con las palmas de las manos y las apretó
mientras lo miraba con ojos serios.

"Lamento ser infantil, pero..."

Por primera vez, McQueen, quien dejó de hablar por un momento, expresó su
impaciencia mezclada con preocupaciones.

"No soy reacio tener a Chang Liu y a ese niño en el mismo espacio".

"Estoy preocupado...".

Dijo Ed, mirando a McQueen entrecerrando los ojos.

"Ya sabes como soy."

McQueen finalmente borró su expresión obstinada. Ed sintió que había un

breve conflicto en ello.

Dijo con una cara suavizada.

"Te llamaré a menudo".

***

Hacía buen tiempo, pero los días seguían siendo fríos. No hacía el mismo frío
que a principios de año, pero el coche que había dejado en el garaje estaba
helado. Ed le dijo a McQueen mientras arrancaba su coche y salía del garaje.

"Por favor, dime dónde".

"Continúa más".

McQueen recorrió el camino río arriba.

"No tienes que llevarme lejos".

Al ver el reloj en el tablero, Ed agregó, pareciendo preocupado.

"Puede que sea tarde para llegar al aeropuerto".

"No importa. Liu Chang, quiero ver a qué tipo de lugar los ha invitado".

Con un rostro serio, McQueen piso fuerte el acelerador.

A lo largo de su vida, McQueen intentó salir en varias ocasiones y tuvo

relaciones sexuales con innumerables personas. Sin embargo, era la primera
vez que cuidaba con sensibilidad a alguien y que hacía esto. ¿Se casa la
gente por este miedo y esta soledad? ¿Podría ser que el pacto de amor por sí
solo no puede borrar la ansiedad, entonces estamos caminando hacia un
callejón sin salida, el fin del mundo?

A esta edad, la mayoría de las personas experimentan la confusión

emocional que ya han experimentado en algún momento. No es un chico que
se enamoró de los verdes, y él mismo está ansioso.

"Dijiste que estaba frente a los grandes almacenes".

"Sí."

Los edificios a lo largo de la carretera se dividieron con grandes ladrillos y

hormigón, presumiendo de una sensación de elegancia lejos del concepto
simple. Recordando los numerosos modificadores exagerados que se refieren
al lugar donde siempre se pescan diversos bienes de consumo, McQueen
señaló el edificio de la derecha con la punta de los dedos.

"¿Es ese edificio?"

"Sí."

McQueen dijo, mirando el colorido edificio fuera de la ventana del auto.

"Eso es genial."

La decoración exterior era la misma si se usaban juntos el primer y segundo

piso. Un dragón negro cruzaba la pared exterior del edificio, con un techo de
tejas rectas rojas y un Yeouiju azul encima. Estaba decorado con losas que
parecían más relieves que esculturas, y no había un solo lugar que fuera
tosco. Había muy pocos asientos vacíos dentro, que a primera vista se
podían ver a través del gran cristal.

"Gracias por traerme".

McQueen volvió la cabeza mientras miraba el abrumador exterior del edificio.

Le dijo a Ed, que se estaba preparando para desabrocharse el cinturón de
seguridad e irse.

"Te llamaré cuando llegue."

"Sí."

"Podría llamarte a menudo antes de eso".

McQueen dijo con una actitud extraña, sin saber si era una broma o en serio.
Ed se dio cuenta de que su intención era interrumpir el almuerzo de Ed,
Chang, Jennifer y Janine, y Ed de alguna manera sintió que su mal humor era
lindo.

Ed salió, metió su mano en el bolsillo de su abrigo y se agachó. El borde de la

carretera era mucho más frío que el East Village bordeado de callejones.
Mirándolo en el auto, que todavía no se había ido después de saludar, Ed
rodó alrededor del auto y se paró en la puerta de McQueen.

Cuando llamó a la ventanilla del coche, la puerta se abrió de inmediato.

"Por qué no vas."

Estalló la risa. Ed inclinó la espalda mientras observaba a McQueen que

esperaba con indiferencia. Una palma grande y cálida envuelve la parte
posterior del cuello y lo empuja un poco más hacia adentro. Los labios de
McQueen cubrieron cálidamente los labios que se habían puesto helados por
el viento frío. El beso, que continuó lo suficientemente suave como para
sentirse cómodo, se profundizó un poco. Parece estar aplastando el rico jugo
de la fruta. McQueen frotó un poco más el labio inferior con sus labios
húmedos y los retiró.

"Te amo."

Lo que dijo fue diferente a una broma sexy. Esas palabras debilitaron su
corazón como un vidrio frágil. McQueen parecía no saber qué hacer con lo
que dijo y miró la reacción de Ed con ojos incómodos.

Ed hizo un contacto visual directo con McQueen. Con las palmas de las
manos, acarició suavemente el cabello de McQueen.

"Te amo."
Intercambiaron palabras con las que sintieron un hormigueo de dolor, como
arrancarse un trozo de la esquina del corazón.

Con su cintura arqueada recta, Ed sacó el cuerpo. Mirando a Ed con ojos

arrepentidos, pronto movió el volante y se fue.

Ed agitó su mano hasta que no pudo verlo, luego metió su mano fría en el
bolsillo cuando el auto desapareció en la esquina. El borde de la carretera
estaba lleno, pero se sentía fresco. Respiró hondo. Llenó el vacío en el
corazón que sintió con las palabras de amor. Así que ya no tenía la sensación
de volverse más pequeño.

Sin embargo, la separación con él dejó un dolor ineludible. Ed se quedó

mirando durante mucho tiempo la carretera donde McQueen había
desaparecido. Lentamente miró hacia la esquina del edificio donde había
desaparecido el auto de McQueen, sacó el teléfono del bolsillo y miró la hora.
Quedaba bastante hasta el momento en que prometieron reunirse.

No quería esperar dentro del Dohwaran, por lo que Ed se quedó allí y no se

movió. Tan pronto como trató de poner el teléfono en su bolsillo, un nombre
apareció en la pantalla. Cuando contestó el teléfono, el sonido de la risa sonó
desde el otro lado.

"Dónde estás."

-Estoy casi allí.

"Cuánto tiempo tardarás. Ya llegué..."

-Te veo por detrás.

De repente hubo un sonido de abucheo. Estaba tan cerca que no podía decir
si era el sonido que venía del teléfono o del costado. Cuando miró a su
alrededor y miró hacia atrás, se encontró con Janine, quien sacó la cabeza
por la ventana del auto.

"Los dos se estaban besando".

Jennifer, que estaba sentado en el asiento frente a Janine, abucheó y luchó

por sus palabras.

"¿No dijiste que estaba mal?"

"¿Te estabas besando en la calle ahora?"

Mientras Janine y Jennifer bromeaban alternativamente, Ed se rió en silencio

y se frotó la nariz con el dorso de la mano avergonzado.

"Trataré de sorprender a McQueen también. Oh, se ha ido".

Janine dijo con una voz llena de pesar mientras golpeaba la ventana del auto
con el puño.

"Fue porque se estaba quedando sin tiempo para el vuelo".

"Ah... eso es. Dijo que se iría a California".

Janine salió del coche, pensando un momento, frotándose la barbilla con el

dedo.

"Ustedes estacionen. Ed y yo estaremos esperando adentro".

Janine, hablando con Taylor sentado en el asiento del conductor, se dio la

vuelta y se subió al bloque de la acera. Dijo Ed, señalando el auto rojo
mientras caminaba por la entrada al estacionamiento subterráneo del edificio.

"Supongo que compraron un auto nuevo".

El auto rojo como el cabello de Taylor era un auto nuevo que está en pleno
apogeo estos días. Janine dijo, echando un vistazo a la parte trasera del
coche con un brillo que pareció desvanecerse cuando el polvo se asentó.

"Tiene dinero ganado en stock y esta vez ha recibido incentivos.

Consiguió algo de dinero y cambió su coche."

"¿Incentivo?"

"McQueen pagó algunos incentivos... dio mucho. No solo Taylor, sino

yo también. El dinero se habría gastado para ver que los distribuidores
incluso los dieran todos. Las palabras son incentivos, y creo que
simplemente los dio. Creo que lo sentía por el personal."

Janine luchó por hablar con voz brillante.

"¡Ah! Hace frío. No sigamos aquí, entremos."

Los dos pasaron la entrada decorada con mármol negro. Janine, que visitaba
Dohwaran por primera vez, se sorprendió por la magnífica escala y se le abrió
la boca.

En cada esquina del techo y la pared, un dancheong rojo lacado se extendía

hacia el interior. Debajo había una exhibición de antigüedades que debían
haber sido filtradas ilegalmente desde China. Era una cerámica del tamaño
de un cofre, una pintura oriental en un marco y una estatua tallada con
relieve.

Janine, cuyos ojos estaban bien abiertos ante las antigüedades y las flores
decoradas por todas partes, dijo con admiración.

"Debe haber costado mucho dinero".

"Tal vez."
Ed volvió su mirada hacia las personas alineadas fuera de la ventana. Por la
Restaurant Week, los visitantes se alinearon. La gente que venía de visita sin
reserva estaba cansada de esperar en la fila. Taylor y Jennifer, que
regresaron del estacionamiento, también repitieron lo que acababa de decir
Janine.

En el mostrador, bellezas que podrían actuar como actores guiaban a la

gente al restaurante vistiendo un cheongsam bordado con oro sobre tela roja.
Nombrados y guiados por el personal, fueron guiados a un espacio separado
en el segundo piso.

"No es una broma."

Jennifer sacó la lengua y miró las antigüedades que estaban decoradas a su

alrededor. Incluso había un panel adherido a la parte inferior del pergamino
colgante con la luna reflejada en el río. Era un lugar para clientes VIP y
entretenimiento empresarial, y todo era abrumador en comparación con el
primer piso.

"Nos invitaron a este lugar, y el personal del gerente son muy buenos".

Admirando las palabras de Jennifer, Ed siguió en silencio al camarero.

Ed le pidió a Chang que dijera que lo sentía la próxima vez que lo viera, pero
no creía que haya aceptado esa solicitud. Era poco probable que se
disculpara, arrugando su orgullo por todo el daño que le había hecho a Ed.

Como tal, Ed no podía adivinar por qué los trataba vaciando una de las
habitaciones durante una temporada alta. Algún día tendrán que volver a
verse la cara, pero pensó que lo dejaría en espera durante mucho tiempo.
Nunca pensó que el reencuentro sucedería de esta manera.

"Parece un hotel aquí".

Taylor miró a su alrededor mientras pasaba la palma de la mano por una
mesa lujosa cubierta con pan de oro y cubierta de vidrio. Dondequiera que
mirara, estaba asombrado con el interior rico. La puerta se abrió, y el
camarero que tiraba de la bandeja dejó el tablero del menú y sirvió té en las
tazas una frente a la otra.

El hombre del elegante traje de bombín tenía un rostro familiar. Peinó su

cabello cuidadosamente detrás de la frente con cera, pero todavía parecía
joven.

Su cumpleaños ya debe haber pasado, así que ya debe tener dieciséis.

Aunque es la edad de la tribu de los comedores, era mucho mayor que antes
en casi tres meses. Ya estaba a la altura de los ojos de Ed.

"¿Es frívolo con la comida? Es muy caro. Hubiera sido un gran

problema si no fuera gratis".

Jennifer, que pasaba el dedo por el menú que le traía el personal, temblaba
con palabras de regaño. Después de verter té caliente y humeante en cada
una de las tazas, Yowi miró a Jennifer y se acercó a Ed. Miró a Ed, que había
traído una clase inadecuada a la reunión después de tres meses.

[Viniste, realmente viniste.]

Yowi, quien de repente lanzó una palabra en chino, sacó la tetera y tomó las
gotas de agua que colgaban de la punta del hocico con un paño de seda. Con
su mirada en las yemas de los dedos de Yowi, Ed respondió en el mismo
idioma chino.

[Mucho tiempo sin verte.]

Yowi bajó los ojos mientras ponía la tetera en la bandeja. Los labios fruncidos
todavía parecían no haber resuelto su enojo, al igual que cuando llamó y dijo
hola hace unos días.

[Debiste estar ocupado].

[Oh. Estuve ocupado. Fue suficiente que me llamara una vez, y fue así.]

[Es piedad.]

[Soy su hijo. Si la escuchas da miedo. ¿Por qué mi mamá dijo que

participaría en la semana del restaurante por nada? ¿Suele mimar a su
hijo? No me des dinero y cómelo.]

Es molesto. Gruñendo, Yowi cortésmente cruzó las manos de nuevo.

Aquellos que se habían olvidado de ordenar y miraban la conversación entre
Ed y el camarero miraban vagamente el menú, tosiendo con retraso.

"¿Lo conoces?"

Janine le susurró a Ed, pinchando su costado.

"Es un pariente de Chang".

"Ah... ¿es así?"

Janine le susurró a Ed de nuevo mientras miraba al joven camarero

cortésmente de pie junto a la mesa con una mirada intrigante.

"Se ve lindo".

Yowi, que estaba quieto, se rascó la cabeza como si hubiera escuchado lo

que dijo.
La mirada de Yowi se dirigió a Jennifer. Sus ojos se quedaron un rato en el
dueño del bien peinado cabello corto castaño oscuro. Yowi perdió sus
palabras por un momento y se tocó los labios.

[¿Quién es?]

[Un amigo.]

[¿Amigo?]

Yowi se rió fríamente mientras miraba a las personas que sonreían sin
escuchar la conversación en idioma extranjero.

[¿Tenías amigos así? ¿Qué es toda esa grasa?]

Ed frunció el ceño en lugar de responder. Pensó que la habilidad de decir

palabras groseras con una sonrisa en Yowi lo usaba constantemente.

[Pero la persistencia no requiere velocidad. ¿Realmente viene? ¿Sabes

lo que dice la gente?]

Ed levantó los ojos mientras jugueteaba con el cristal.

[Pensé que Chang organizó una fiesta para celebrar el pago total de la
deuda. Dijo que era bueno volver a ser tonto...]

[¿Dónde está Chang?]

Cuando dejó de hablar, Ed frunció el ceño. Dijo Yowi con una expresión
aguda.

[Lo estoy entreteniendo ahora.]

[¿Entreteniendo?]
[¿Es "oficial de auditoría" o "dinero como agradecimiento"? Los
cachorros serán retirados por el dinero y ya debe estar comiendo. Me
temo que te acusará. Si te atrapan, lo hará.]

Con una sonrisa de hospitalidad que reprimió la irritación, Yowi habló

rápidamente en chino.

Mientras tanto, después de elegir todos los menús, sonrió a las tres personas,
y Yowi, quien recibió el pedido, sacó la bandeja de la habitación.

"¿De qué estaban hablando?"

"Es posible que Chang no pueda venir aquí".

"¿Por qué?"

"Debe estar un poco ocupado en este momento".

"Vino cuando aún estaba ocupado aquella vez".

En respuesta al notable arrepentimiento de Janine, Taylor se rió. Parece que

entre los propósitos de su visita a este lugar era Chang.

"No te rías, Taylor".

Janine, que advirtió con un rostro solemne que borró su risa, cambió de tema.

"Parece que te llevas bien con McQueen en estos días".

"Sí."

"Quien sabe. Creo que los dos estarán bien."

Taylor sonrió mientras recogía las toallitas del plato pequeño.

"¿Se dice mucho sobre los dos estos días?"

Ed levantó los ojos mientras tomaba un pañuelo húmedo que estaba rociado
con perfume y desprendía un aroma profundo en su nariz y lo olía. Janine,
que estaba sentada a su lado, ayudó a Taylor.

"Dejé el foro abierto. Existe un problema de compensación para los

miembros que se han registrado con una tarifa, y es complicado de
muchas maneras, por lo que no puedo mantener la página de inicio
cerrada".

Ed asintió en silencio mientras observaba a Janine frotarse las palmas de las

manos con un pañuelo de papel.

"Se trata casi siempre de McQueen, pero a veces otro se acerca. Qué...
No es tan excesivo como solía ser después del lanzamiento de <The Old
Records>, pero todavía hay personas que están interesadas en los dos".

Janine dijo, limpiándose los dedos meticulosamente con una toallita húmeda.

"Dijeron que fueron a una librería hace unos días".

"Sí."

"¿Van a tener citas a menudo?"

"A veces, cuando tengamos tiempo".

"Aparte de eso, a veces se les ocurre decir que lo vieron en otros

lugares. ¿Dijeron que fueron a cenar?"

No es una cuestión ser consciente de que salía con McQueen, pero

dondequiera que fuera, parecía haber gente mirando con interés. Era extraño
que se convirtiera en objeto de interés solo porque estaba al lado de
McQueen, que no era una celebridad. Dijo Ed, limpiándose las manos con
una toallita húmeda.
"Todas las estrellas salen".

Jennifer y Janine se rieron de las contundentes palabras de Ed.

"Alguien editó el video de ustedes y subió un arte de los fans. ¿Te lo

enseño? No es erótico".

"... ¿Qué es el arte de los fans?"

"Es eso."

La risa fue ominosa. Ed esperó las palabras de Janine, doblando y

desplegando solo el pañuelo de papel.

"Cuando las celebridades filman películas o dramas, hacen trabajos

relacionados con personajes o parejas que los fanáticos apoyan, pero
también hay una sección de fan art en el foro. Como diseñar la música
de fondo, poner solo las escenas de besos de los actores o escribir una
novela. En particular, los foros de pornografía son un poco directos, así
que les dan un premio específico a los dos. ¿Cómo condujo y cómo lo
hizo...?"

Mientras Janine continuaba, dos arrugas gradualmente se volvieron más

claras sobre la frente de Ed. Es difícil escuchar la historia de McQueen, Ed
suspira y agarra a Janine del brazo.

"Puedes dejar de explicar".

"Si lo miras, quedarás impresionado".

"Pero Ed...".

Jennifer, que solo había escuchado en silencio, intervino de repente.

"Tengo una pregunta..."

Jennifer dijo, jugando con sus dedos sobre la mesa y poniéndose un poco
nervioso.

"¿Quién hizo la confesión primero? ¿McQueen?"

"Lo hice yo."

"¿En serio? ¿No fue McQueen primero?"

La ambición de Jennifer de usar la historia de amor de McQueen y Ed como

tema del foro mostró a Janine agarrando el trozo de carne de Jennifer y
retorciéndolo. Ed vaciló un poco mientras miraba a Jennifer azotar
silenciosamente con una cara dolorida.

"Ni siquiera pensé en confesarme".

Ed, que estaba jugando con el vidrio, agregó con una cara de vergüenza.

"... Debo parecer una persona promedio".

"¿Cómo te confesaste?"

"Fue normal."

Hubo momentos en los que Ed sentía que estaba gastando energía cuando
recuerda su relación con McQueen. Fue un momento como un signo de
puntuación que separaba las cosas cotidianas de las extraordinarias que
estaban conectadas sin problemas. Cuando lo conoció por primera vez, y
cuando fue a llevar un DVD que Ryan tomó prestado porque quería verlo, los
momentos en que hicieron el amor y quemó el odio con él saltaron de su
nebulosa vida diaria y lo tocaron con claridad.

"Sólo... me confesé porque me gustaba mucho. No puedo pensar en otra

cosa".
Fue vergonzoso hablar de esto frente a tanta gente. Sintiendo el calor en su
rostro, Ed se frotó la frente con la mano.

"Tenías un rincón inesperadamente apasionado".

Taylor se frotó la barbilla con una expresión pensativa.

"Hablamos mucho entre nosotros de que McQueen te habría seducido

primero".

La risa de Taylor, que se reía, disminuyó gradualmente. Después de un rato,

volvió a abrir su discurso con una expresión un poco amarga.

"Pero son dos personas. Es bueno, pero los fanáticos de McQueen

están muy molestos. Hay historias de que McQueen dejará este trabajo
por culpa de Ed. Honestamente, el movimiento de McQueen estuvo
extrañamente entrelazado contigo. Tommy Ross revivió a Glenn
McQueen. Es un buen material para el engaño".

Taylor habló con un tono peculiar.

"A pesar de que fue el lanzamiento del disco anterior, McQueen cerró la
página de inicio después de lo de la prensa, y recientemente han
circulado rumores de que se retiraría como actor pornográfico, y en
estos días, hemos visto a los dos seguir viéndose. Además, ya se han
extendido los rumores de que McQueen Entertainment llegue a B-Toy.
Bueno, no es por ti, pero todo el mundo piensa que tienes alguna
influencia... Sería un shock para los fanáticos. Incluso si lo aceptaran
ahora".

Encogiéndose de hombros, Taylor dijo en un tono insignificante.

"Bueno, ¿qué puedo hacer si quiero dejar de fumar? La decisión

también la tomé yo mismo".
A diferencia de Taylor, que habla secamente, Jennifer junto a él tocó la
servilleta con un rostro sombrío. Puede ser por la responsabilidad de la
solidaridad, pero Ed sintió lástima por el rostro desconsolado de Jennifer. Ed
habló con un poco de timidez.

"¿Cómo va la empresa?"

"Bueno, continuaremos. Entre las condiciones para adquirir B-Toys,

también estaban las condiciones para la creación de la empresa de
satélites de Jennifer. Decidí seguir usando la oficina de McQueen
mientras no hubiera cambios. Más bien, Jennifer se puso ocupada. Para
desempeñar el papel de McQueen, los tres no somos suficientes, por lo
que tendremos que contratar a un nuevo empleado".

"Liam".

"Es Liam... Se esperaba, pero dijeron que volvería a encontrar trabajo en

una importante compañía cinematográfica. La placenta es la persona
que entró en este negocio por dinero porque no estaba funcionando
bien mientras trabajaba en el tablero de la película. También vine aquí
así al principio, pero ahora estoy arraigado".

Taylor frunce el ceño y se mete el dedo meñique en el orificio de la oreja.

Janine dijo, mirando con los ojos fruncidos.

"El cortometraje que McQueen está filmando en el canal de cable esta

vez estará trabajando con nosotros, ¿qué es?"

"Dijo que estaba con nosotros. McQueen se sentiría mucho más

cómodo trabajando con nosotros y era fácil de consentir".
Taylor, que sacó el dedo meñique del orificio de la oreja y buscó piel amarilla
muerta, se estremeció ante la mirada de Janine mientras soplaba el viento y
se limpió la punta de las uñas con una toallita húmeda.

Se sentía como si Ed y la compañía estuvieran en un tira y afloja en ambos

lados con un humano incomparable llamado McQueen en el medio. Ed sintió
que había sacado a McQueen de una comunidad donde había vivido durante
décadas. Taylor también finge estar bien, pero por dentro vio que se estaba
arrepintiendo de McQueen, quien se separó de ellos y tomó un camino
diferente.

Con el sonido de la puerta abriéndose, la historia de los canales de cable y la

realización de películas se detuvo por un momento. Los ojos de todos se
volvieron hacia la comida que entraba por la puerta abierta.

Dos camareros ponen tres vasos frente a cada uno y cuatro platos de platos
fríos. Mientras Janine admiraba los coloridos platos, Yowi dijo, poniendo la
sopa frente a ella.

"Es un plato de Yanwu otang que fue amado por sucesivas dinastías
chinas. También conocida como sopa de nido de golondrina. Este es el
plato de primera clase hecho por golondrinas construido solo por sus
nidos, por lo que no se mezclan impurezas con ellos".

Yowi sonrió, hablando en un tono que evidentemente estaba entrenado.

Pronto, Yowi, volviendo la cabeza hacia Ed, dijo con una cara de lástima.

"Esto es muy caro".

"Lo sé."

"Come sin dejar nada".

La voz al final era más estable que antes, pero aún estaba doblada. Ed
asintió con la cabeza ante la voz que gritaba.

Mientras levantaba la cuchara y preparaba la sopa, Yowi no salió de la

habitación. El otro camarero dejó la bandeja, pero Yowi se quedó quieto y
miró a la gente comer. Sonreía generosamente, como si hubiera celebrado un
banquete.

Mientras hablaba de McQueen, Ed miró hacia arriba, esperando que se fuera,

pero Yowi no parecía querer salir.

"Pareces ocupado afuera".

"Está bien. Estoy aquí por la habitación".

"Estás dedicado a la habitación".

"Hay un camarero separado a cargo de los invitados VIP que usan la

sala original. De pie hasta el final de la comida y haciendo varios
recados. ¿Tienen algo que quieran?"

"No necesitamos nada".

"¿Están bien?"

Yowi, mirando a su alrededor, acercó una silla vacía que había junto a Janine
al asiento junto a Ed. Se sentó con orgullo, como una persona presente, y se
sentó cerca del lado de Ed.

"Cuando estoy de pie, me duelen las piernas".

La mirada de Ed murmuró como si fuera una excusa. Yowi les dijo a quienes
lo miraban a él y Ed alternativamente sin comer.

"No me hagan caso, sigan hablando".

Ed miró a Janine, quien observaba la mirada que se balanceaba ferozmente
con ojos interesados, y tosió de vergüenza, pero ni siquiera le importó. La
gente guardaba silencio porque no podían hablar de pornografía delante de
menores. Abrió la boca mientras miraba a las personas que estaban
comiendo sin decir nada.

"¿Pero qué hacen? Es la primera vez que los veo".

"¿Nosotros?"

"Sí."

"Somos amigos de Ed. Vinimos porque Chang nos invitó".

"¿Sí? ¿Chang?"

"Lo vimos antes, pero gracias".

Yowi asintió vagamente con un rostro dudoso. Era porque no podía haber
nadie entre los amigos de Ed que Chang cuidara y los quisiera.

Janine dejó la cuchara con la que estaba tomando la sopa y se inclinó hacia
Yowi.

"¿Cuál es tu nombre? Soy Janine Keaton".

"Soy Zao Yowi. Puedes llamarlo Yowi".

Taylor, dijo, quitándose el sombrero que llevaba y barriendo su flequillo.

"Puedes llamarme Taylor".

Taylor, que se había cortado el pelo y se había arreglado el sombrero, se

encogió de hombros y dijo sin rodeos.

"No creo que alguna vez mes veas y me llames por mi nombre en el
futuro. Sabiendo el nombre es suficiente."
Al ver la actitud de Taylor, Yowi volvió su mirada hacia Jennifer. Después de
mojar las cebolletas frías hechas de cangrejo blanco en la salsa y llevársela a
la boca, se dio cuenta de que se acercaba su turno y se la tragó
apresuradamente. Golpeó su pecho hasta que atravesó su garganta.
Jennifer, que comió la comida de manera ruidosa, pronto se acercó con una
actitud tímida.

"Soy Jennifer Estella".

El rostro de Yowi se endureció mientras sostenía la mano de Jennifer.

"... ¿Sí?"

"¿Es el nombre un poco extraño? Eh. Es Jennifer Estella".

"Jennifer Esthe... l..."

De repente, algo le vino a la mente, Yowi no podía continuar con sus palabras
como si su lengua estuviera paralizada. Jennifer, que no podía cerrar la boca
al ver la rigidez, se volvió hacia Ed con cara de vergüenza.

"... Je, je, je, hay algún problema".

"¿Realmente te llamas Jennifer Estella?"

Como si escuchara una broma extraña, Yowi frunció el ceño. Jennifer se frotó
el sudor de la frente con una servilleta.

"Mi nombre es un poco peculiar. Me gustan las cosas bonitas e

inusuales".

"No. No es por eso..."

"..."

"No. No es nada."
Yowi cerró la boca mientras miraba la manecilla de las horas. Sin embargo,
todavía tenía una expresión de asombro. La expresión que estaba haciendo
Yowi se acercaba a la expresión de sus emociones, o mejor dicho, más bien
directamente. Finalmente, Ed dejó su cuchara y se levantó de su asiento. Tiró
del brazo de la persona que hacía que la atmósfera fuera extraña. Abrió la
puerta de la habitación, salió y caminó hasta el final del pasillo. Ed causó una
gran impresión, soltando la mano de Yowi, quien lo había seguido
gentilmente.

"¿Por qué esa persona se siente mal?"

"¿Esa persona? ¿Jennifer Estella?"

"Esa persona..."

Yowi cerró la boca. Yowi, poniendo los ojos en blanco, pronto abrió la boca.

"Es una persona famosa".

Al intentar preguntarle cómo conoce a Jennifer Estella, Ed suspiró, esperando

una respuesta que podría salir de la boca de Yowi.

Yowi todavía tenía una cara inquietante. Podía ver sus pensamientos sobre
Jennifer rodando en su mente.

"Disparates."

"... Qué."

"Oh, me siento completamente engañado".

Yowi murmuró con una cara seria. Mientras murmuraba con una mala
exclamación, Yowi levantó la cabeza y parecía un hombre que había sido
traicionado por alguien en quien creía.
"Pensaste que era una persona muy guapa porque pretendía serlo. Oh,
tienes una total conmoción. Simplemente se parece a Jack Black".

"Estás haciendo trampa. ¿Jennifer eres tú?"

"No, en lugar de hacer trampa. ... Hay algo así".

"No es eso."

La mirada en el rostro de Yowi se agudizó y las arrugas de la frente se

hicieron cada vez más profundas. Incluso en la mirada de Ed pidiendo una
explicación, Yowi no parecía tener ninguna intención de explicar la situación
agregando otras palabras. Yowi se rascó la cabeza mientras miraba el estado
de ánimo de Ed como si hubiera recordado su comportamiento grosero. Con
una mirada visiblemente incómoda, Yowi abrió su discurso después de un
rato.

"¿Son tu gente?"

Ed respondió tímidamente porque sabía a qué se refería.

"Sí."

"Te ves bien."

"Porque son buenas personas".

"... Eso parece. Pagas mucho dinero".

"..."

"Por cierto... Supongo que te dieron mucho. Cuando filmas pornografía,

¿usualmente ganas tanto?"

Mientras observaba la reacción de Ed, Yowi empujó.

"Fue muy molesto aquí. Filmaste y pagaste todas las deudas".

Ya sea que no se diera cuenta o fingiera que no, Ed se rió de las palabras de
Yowi, quien se sentía casi inocente. Todo el proceso de poner excusas y
agregar explicaciones se sintió complicado, así que no respondió nada.

Ed era reacio a ver las dificultades de los últimos años subir y bajar con
demasiada facilidad en la lengua ligera de los demás.

"No quiero hablar nada de eso".

El rostro de Yowi estaba serio. Ed agregó.

"Ni siquiera es un trabajo para sentirse orgulloso".

Todo el "dinero mal ganado" de Ed fue a parar a los bolsillos de Chang y los
padres de Yowi. Ed pensó que era irónico que Yowi, que tenía esos padres,
estuviera preocupado por él. Pero eso no significaba que quisiera reírse de la
sinceridad de Yowi, quien siempre se preocupó por él.

"¿Te preocupaste mucho?"

Yowi, mirando a Ed, respondió con una cara angustiada.

"Sí."

"Lo siento."

"No te preocupes."

"En ese momento, tenía la intención de recibir tus llamadas".

"Me molesté bastante."

La voz de Yowi casi se apaga. Dijo Yowi, mirando a Ed por un largo tiempo
con sus grandes ojos gimiendo lentamente.

"Me alegro de que te veas bien".

Yowi dijo con una voz que parecía atorada en su cuello.

Ed se rió un poco al pensar que estaba preocupado por el apasionado joven.

Mientras acariciaba la cabeza de Yowi, el chico tranquilo de repente abrió la
boca.

"Glen McQueen. ¿Estás saliendo con ese tipo?"

"... ¿Qué tanto sabes?"

"Bueno, ahora no hay nada que esconder del resplandor crepuscular".

Ante la reacción de asombro de Ed, Yowi se rascó la cabeza. Al ver el

cuestionamiento de su relación con McQueen, Yowi parecía incluso acceder
a los foros de sitios de pornografía gay. Sabía que era precoz, pero no sabía
que iba en dirección a la depravación.

"¿Qué harás si estoy interesado?"

"¿Es divertido?"

"¿Ves ese tipo de diversión?"

Quizás es un tema incómodo para hablar y Yowi se sonrojó.

Aunque Yowi admitió haber visto pornografía gay, Ed no pudo preguntarle si

era gay. No podía sacarlo de su boca, preguntándose si la pregunta sería una
pregunta que simplemente pasaría por el propio Ed, o si sería una pregunta
para saber lo que Yowi estaba sintiendo por él. Recordó el día en que llegó
llorando a su casa y le dijo que lo sorprendieron viendo pornografía gay.

En retrospectiva, el descubrimiento de Chang sobre el porno gay habría

insinuado demasiadas posibilidades para Yowi. La reacción del Sr. Cho y
Shezing quien lo sabría. La ansiedad de que lo echaran a China pudo haber
hecho que Yowi sintiera una tremenda debilidad en Chang.
Por supuesto, no hubo ningún incidente en el que "Chang le contara a su
madre sobre sus preferencias sexuales" como preocupaciones de Yowi, pero
Chang aún podía cultivar el fuego cuando lo necesitaba manteniendo vivas
las brasas de la pelea en las cenizas. Siempre que sienta la necesidad de
aprovechar las debilidades del otro.

Ed contuvo un suspiro y se tocó el cabello.

"Ah, ¿qué es? ¿Soy un niño?"

Aunque estaba molesto, Yowi permaneció callado.

"Eres un niño".

Yowi, que se estaba quejando, de repente abrazó a Ed. Mientras reafirmaba

su cuerpo, lo abrazó con fuerza.

"Si solo necesitas un poco más, me graduaré de la escuela secundaria.

No seré un niño. Obtendré una licencia y seré independiente".

Ed se rió un poco, ya que Yowi, que estaba fingiendo ser un adulto, parecía
lindo.

"Así que deja de ignorarme".

Si no lo ignora, le seguirá preguntando. Las cosas que quería preguntar

estaban llenas hasta el final de su garganta, pero no podía pedir nada por
miedo a que le llegara una respuesta.

Se veía gente pasando por los tabiques que separaban la sala y el pasillo que
conectaba las habitaciones. En el momento en que trató de alejarlo porque
pensó que no era bueno para Yowi mostrándose así, la fuerza de sus manos
alrededor de la cintura se aflojó.
Al final del pasillo donde la habitación era larga, alguien tiraba de una bandeja
con comida y caminaba. Mientras caminaba silenciosamente por el pasillo
alfombrado rojo, dejó de caminar.

No había ninguna sorpresa. Se quedó allí y miró a Yowi abrazando a Ed. No

hubo palabras, acciones ni sanciones, pero el Yowi se separó deprimido.
Yowi se rascó la espalda torpemente y caminó hacia Chang.

"¿Por qué lo traes tú? Ni siquiera eres un empleado aquí".

A diferencia de su tono desafiante, dijo Yowi, bajando la mirada.

Chang miró hacia arriba como si le advirtiera con una mirada tensa. Le tendió
la bandeja a Yowi.

"Entra y entrégalo".

Mientras hacía pucheros, Yowi sacó la bandeja sin decir nada y entró en la
habitación de Janine.

El atuendo de Chang, diciendo que había servido a auditores corruptos,

estaba ordenado. El traje, en negro, hacía que Chang pareciera una élite
inocente e intransigente. Era una cara que veía en semanas desde aquel el
último día.

"¿Está bien la comida?"

Ed frunció el ceño porque no estaba familiarizado con las primeras palabras

amistosas que pronunció, emitiendo una atmósfera seca como la rama de un
árbol en invierno.

"Regular."

"No debería ser ese nivel".

"Está bien. Es delicioso."

Ed interrumpió el discurso de Chang cuando estaba hablando. Las palabras
derramaron una risa seca.

Mientras caminaba hacia Ed, sacó un sobre verde con un suave brillo del
interior del bolsillo de su chaqueta. Era una lujosa bolsa de papel con una
formalidad que serviría para felicitar y dar el pésame.

"Tómalo."

Solo mirando hacia abajo con ojos sospechosos, extendió la mano y agarró el
brazo de Ed. Mientras sostenía el sobre en su palma, dijo.

"El depósito que hiciste estaba de más".

"¿Qué?"

"Excediste por $1527".

Lo que había en el sobre parecía ser la cantidad de dinero que dijo Chang.
Era vergonzoso, pero Ed no dijo nada y agarró la gruesa bolsa de dinero.
Pensando que era una situación ridícula, Ed finalmente se echó a reír.

"Gracias. Eso me importa".

"El arreglo debe hacerse perfectamente".

Incluso con una risa sarcástica, Chang terminó hablando.

Desata la cinta dorada y sacó el dinero del sobre. Había mezclados billetes
de diferentes unidades, pero todos eran nuevos. Sacó el dinero y extendió los
billetes como un boucher. El nuevo dinero emitió un crujido como el de las
hojas secas.

"¿Me llamaste para esto?"

Chang evitó responder. Mirando hacia adelante, todavía abrió la boca con
una expresión seca.

"¿El dinero con el que pagaste era de Glenn McQueen?"

"Tal vez."

Si era la respuesta esperada, Chang asintió sin decir nada. Con ojos
pensativos, miró a los pies de Ed y se volvió.

"Entremos."

Dijo, mirando a Ed, que no se movía.

"Tienes que entrar, quedan muchas comidas en curso".

Chang entró en la habitación sin cerrar la puerta, dejando un hueco.

Cuando Chang entró, las voces de las personas que lo saludaron en voz alta
se filtraron a través de la puerta abierta. Ed cerró los labios con una expresión
de confusión ante la atmósfera caprichosa de bienvenida.

-Hice una reserva como prometí.

Hace unos días, recibió una llamada de Chang. Ed pensó que Chang se iba a
disculpar cuando contestó su teléfono. Recordó vagamente que la última
noche que se vieron tenía sus propias palabras en la mente cuando le dijo
que pidiera perdón si no quería terminar su relación. Pero no fue así.

-Tus amigos también están invitados a Dohwaran, así que llega a tiempo
también.

-Lo odio.

- Si cancelas tu reserva, eso es todo. Si no vienes, no tengo que dejar

espacio para tus amigos frikis.
Exigió que Ed apareciera en el lienzo como excusa para hacer una reserva
para Restaurant Week. Como Janine y Jennifer no podían esparcir cenizas
en sus mentes emocionadas, Ed se vio obligado a cumplir su promesa con
Chang.

Sin embargo, Chang no tuvo en cuenta ninguna de las circunstancias que Ed

había esperado. No miró a Ed con miradas de disculpa, ni mostró ninguna
culpa. Incluso pagó las deudas con una actitud de cuchillo y devolvió el dinero
restante.

Ed estaba arrepentido. Pensó que Chang al menos le daría una disculpa

sincera, pero no fue así. Vino aquí para soportar los chismes de aquellos que
conocían a Ed, pero no tenía sentido.

Ed, mirando el pomo de la puerta con ojos temblorosos, abrió la puerta con
un largo suspiro.

Como era de esperar, la atención de todos estaba puesta en Chang. Yowi no

pudo adaptarse a la atmósfera de que la gente era demasiado acogedora con
Chang. Yowi, que había limpiado el cuenco vacío en silencio, extendió la
mano para quitar el cuenco vacío frente a Jennifer. Jennifer hizo un puchero
porque todavía estaba enojado por el comportamiento grosero de Yowi hace
un momento.

Ayudando a Yowi a poner un plato nuevo en la mesa, Ed pone el plato en el

frasco en el medio. Ed se sentó mientras escuchaba la explicación de Yowi
sobre la comida de manera mecánica. Chang estaba sentado frente a Ed,
junto a Janine, sirviendo comida en los platos de la gente.

"He visto esto en un programa de cocina antes".

Sacó la comida con un cucharón. Aceptando el plato, dijo Janine.

"Es un guiso chino... ¿No lleva mucho tiempo hacerlo? Se dice que hay
que ponerlo en un tarro y cocinarlo al vapor durante al menos tres
horas".

"En términos de sinceridad, es incomparable con el estofado

estadounidense".

Dijo Yowi, sentándose junto a Ed. En una actitud para mostrar orgullo, dijo
Yowi.

"Esto es solo algo realmente caro. Si no vuelven a hacer una reserva, no

podrán comer..."

"Yowi".

Dijo Chang.

"Ve a Tien. Porque no están lo suficientemente libres como para que

bromees aquí".

Yowi, a quien se le había impedido hablar, tenía un rostro confundido.

"Está bien. De todos modos, me dedico a esta sala..."

"Dije que lo haría yo. Entonces vete."

Chang, que se había cortado el caballo, señaló la bandeja donde estaban

abarrotados los cuencos vacíos.

"Toma la bandeja".

Se quedó mirando a Yowi que estaba tratando de decir que no le gustaba. La

mirada con el peso sacudió al Yowi, y al final suspiró.

Yowi, que se levantó del tumultuoso asiento con una apariencia triste, pronto
sacó la bandeja y salió de la habitación.
Con la aparición de Chang, el diálogo tomó una tendencia diferente. Estaba
relacionado principalmente con los platos que se manipulan en Dohwaran.
Cheng explicó la geografía natural y los elementos económicos de la comida
china tomando como ejemplo los platos pintados al fuego en cada uno. La
historia con un ligero cinismo sobre la auto-cultura como el condimento valió
la pena. Mientras Ed escuchaba la historia de Chang, tuvo que sentir la
sensación de estar en el interior.

Como sentía Ed, Chang estaba naturalmente dotado como narrador. Por
supuesto, le faltó imaginación o creatividad. El talento del narrador se
manifestó de una manera que atrajo la atención de la gente, agregó un poco
de humor y ganó simpatía. Por supuesto, esto fue bajo un cálculo minucioso.

Pisó la piedra del favor, entró en la mente de la otra persona y obtuvo con
confianza la aprobación de ser "una buena persona, digna de confianza".
Cuando profundizó allí, lo ascendieron a "una persona que puede contar
secretos". También había una razón por la que el Sr. Jo se llevaba a Chang
con él cada vez que se encontraba con gente importante.

Ed no pudo entender por qué Chang gasta su energía y dedica tiempo a

aquellos que están clasificados como personas que no necesita. Chang no
puede obtener ninguna conexión comercial o ganancias financieras de ellos.
Más bien, eran más de una clase que Chang odiaba. El disgusto que mostró
Ed fue suficiente para predecir tal cosa.

La conversación fluyó naturalmente hacia la historia de la anfitriona que dirige

un restaurante ubicado en el medio de la Quinta Avenida, donde los precios
de las propiedades inmobiliarias se están disparando. Describió a C • i • 餃 y
Dohwaran en Chinatown, y Shejing, que dirige un restaurante de fusión de
estilo chino que abrió en Battery Park hace tres años, como un guerrero de la
reversión.
Sin embargo, a medida que avanzaba la historia, Ed sintió que Chang
participaba en la conversación, pero no al mismo tiempo. Cada vez que
miraba a Ed, se perdía descuidadamente el flujo de la conversación. Estaba
distraído como si el verdadero interés no estuviera en la conversación con
ellos.

No parecía haber sentimientos visibles de él, pero en algún momento Ed tuvo

un sentimiento. Parecía saber la razón por la que invitaba a las personas que
serían problemáticas para él a poder reunirse con Ed a solas, y por qué se
negaba a estar desnudo envolviéndose con palabras vacías.

Chang Liu tiene miedo de estar a solas con Ed.

Cuando lo pensó, Chang parecía otro.

"Se dice que la empresa se mantiene en forma de empresa asociada,

pero debería haber algo que sepa sobre eso".

"¿Has conocido al abogado que se asignó?"

"Nos veremos esta semana. McQueen hará todo".

Después de escuchar a Jennifer, Chang sacó su billetera.

"Te daré mi información de contacto".

"¿Sí?"

"Conozco a un abogado que está a cargo de los problemas de derechos

de autor entre una productora subcontratada y una emisora, pero tal vez
también ayude a Jennifer en el futuro. Al escuchar esto, es posible que
tenga un problema similar".

Sacó una tarjeta de presentación de su billetera. Lo que Chang le entregó a

Jennifer no fue una tarjeta de presentación con el título del gerente del
restaurante. En la tarjeta de presentación que entregó, estaba escrito el
nombre de la empresa de capital. Era una empresa financiera con un
modificador plausible, registrada en la Asociación Nacional de Servicios
Financieros Sociales.

"¿Oh? ¿Haces algo más que trabajo de restaurante?"

"Además de ser gerente, también estoy haciendo muchas cosas".

"Como eso. Trabajas duro".

Mientras miraba a Jennifer aceptando la tarjeta de presentación con

admiración, frunció los labios. Pronto, la risa sutil desapareció y llenó la taza
vacía de Jennifer con té. Janine bebiendo té caliente señaló el plato de Ed.

"Está delicioso, pero ¿por qué no comes?"

"Porque estoy lleno".

"¿Por qué eres tan inútil? Tienes que comerte estas cosas hasta no dar
más. Bueno, si estás cerca del gerente, a menudo lo alimentas así.
¿Verdad?"

"No lo sé."

Ed se rió y negó con la cabeza. Con la causa de la indigestión por delante, la

comida no cayó. Chang, que lo estaba mirando en silencio, abrió la boca.

"Glen McQueen parece estar quitando las manos del trabajo".

"Quiere dejarlo ahora, pero no puede hacerlo porque el trabajo no está

organizado... quitará la mano tarde o temprano. Estos días, ha estado
tratando de ayudar a Ed".

"Su esposa."
Preguntando de manera modesta, levantó la tetera inclinada y llenó la taza
vacía de Taylor con té. Como estimulado por la risa de Jennifer, sonrió con
los labios abiertos. Levantó el vaso sobre sus labios risueños y miró a Ed.

"Creo que la diversión es buena en estos días".

Cuando se le preguntó por la pregunta de Chang mientras mantenía sus ojos

alineados, Ed asintió después de pensar por un momento. Como si disfrutara
del dolor, la risa de Chang se hizo un poco más profunda.

"Sí. Chang."

Como si estuviera contando un dulce secreto, Jennifer se inclinó hacia

Chang.

"Los dos son una pareja casi oficialmente reconocida aquí. También
obtuvieron un premio".

"¿Existe tal cosa?"

"Sí. Hay una ceremonia de premios que se lleva a cabo una vez al año
llamada Ceremonia de premios Gavin, y el año pasado recibieron el
premio a la mejor pareja. Los dos eran muy populares. Vaya, pero ¿te
sientes incómodo al decir esto?"

"Porque es un chico al que he estado observando desde que era muy

joven, la razón por la que otras personas consideran el resplandor como
un objeto sexual... No soy reacio".

"Bien... Desde un punto de vista familiar, sí".

Jennifer se rió vagamente mientras lo miraba con actitud cautelosa. Chang

abrió la boca mientras trataba de cambiar de tema porque pensó que había
dicho algo inútil.
"Debe haber sido popular entre los hombres".

Con una sonrisa seca, Chang recogió el dongpayuk con palillos. La mejilla se
hinchó cuando mantuvo la carne glaseada fuera del contacto con sus labios.
Mientras miraba, Ed dijo.

"Lo era."

Mientras masticaba lentamente la carne, levantó los ojos para ver el rostro de
Ed.

"Era tan popular que había personas que se encontraban con él y

volteaban la mirada".

Sintiendo que el movimiento lento se detuvo, Ed tomó la carne del plato

delantero. Con su mirada apartándose de los ojos de Chang, Ed masticó la
carne empapada con jugo salado.

"Oh, Dios mío, ¿de verdad?"

"¿En serio? ¿Pasó algo así?"

"No fue gran cosa".

"Eso no es gran cosa. ¿No pasó nada más? ¿No estás herido?"

Janine asintió ante su rencor.

"¿Conoces a McQueen?"

"Bueno, aproximadamente".

Ed levantó la cabeza. Sintió que las emociones de Chang se hundían en el

suelo. Janine, que vaciló en la atmósfera pesada, abrió la boca.

"¿Se puede fumar aquí?"

"Puedes fumar".

"Porque no se puede fumar en la mayoría de los restaurantes... No odias

el cigarrillo, ¿verdad?"

Janine, que encontró una leve sonrisa en el rostro de Chang, lo consideró

positivo y encendió un cigarrillo. Taylor, que estaba sentado a su lado,
también sacó un cigarrillo. Quizás por la situación de hace un momento, el
diálogo se desarrolló sobre un tema más oscuro que antes. Para proteger la
privacidad de los actores que filmaron pornografía, Janine dijo que era
necesario sancionar las publicaciones en el foro.

"Honestamente, no creo que sea solo problema de Ed. De alguna

manera, <Transition Rock> se hizo famoso por el género de la voz, por
lo que más personas se unieron para divertirse sin ver pornografía gay.
Honestamente, tengo mi propia vida y administrar foros todos los días
es abrumador. Estoy cansado de borrar esos artículos uno por uno. Por
eso lo pensé, pero esta vez prefiero que el foro solo esté disponible para
miembros pagos".

"¿Qué?"

Jennifer gritó con la garganta obstruida y golpeó la mesa con el puño.

"¡No! ¡Las personas que usan el foro se apartarán!"

"Eso es lo que hay que tener en cuenta".

"No. No. No. Es contra la asociación".

Jennifer, que cerró los dos orificios de las orejas con los dedos, como si no la
hubiera escuchado, movió la cabeza de un lado a otro rápidamente. Los
labios de Janine temblaron mientras reprimía el impulso.
"Hay muchos humanos que parecen basura".

"¿Basura? Aunque no piensen... Pueden decir que vieron lo que vieron.

Honestamente, los actores son artistas de la industria".

"Es por eso que tienes que escuchar lo que hablan de Ed y McQueen,
chismeando sobre su vida. Es más por McQueen. ¿Sobre Ed? Solo hay
algunas publicaciones que he visto recientemente. Incluso se sabía que
Walker trabajaba".

Jennifer, con la mejilla hinchada, miró a Ed. Ed, no reaccionó tanto y se

quedó escuchando a los demás.

"Si eres un fan, puedes hacerlo. No, no todo el mundo es fan. Lo

bloqueó de todos modos".

"Jennifer. Eres como un niño, ¿por qué haces esto?"

"Por qué."

"Honestamente, sé que todo esto se debe a que publicaron comentarios

sobre los escritos de Jennifer".

Jennifer estaba escuchando, pero no podía decir nada.

"Sé que cómo inicias sesión y revisas los comentarios cada vez que
tienes tiempo. ¿Estás pensando que tus comentarios disminuirán?"

La cara de Jennifer se puso roja.

"La retroalimentación es la primera condición para ser un buen gerente.

Y ahora soy el jefe".

Dijo de manera terca. La historia que no pudo concluirse en medio del

enfrentamiento entre los dos se detuvo cuando se abrió la puerta de la
habitación.
Yowi se detuvo en un momento cuando las miradas estaban concentradas en
él mismo. Miró dentro de la habitación silenciosa, sacó la bandeja y cerró la
puerta.

Yowi, que trató de ocultar la molesta sensación de querer intervenir en la

conversación, miró a Chang a los ojos y limpió el cuenco vacío de la mesa.
Pocas personas comieron frutas, té frío y platos dulces de palboban de
postre, pero les explicó brevemente la comida.

Jennifer no podía hablar de pornografía delante de un menor, así que cerró la

boca. Dijo Yowi, mirando a Jennifer con los ojos muy abiertos.

"Por favor come. Dijiste que te gustaban los dulces, así que come más".

Mientras colocaba el plato de arroz con mucha miel frente a Jennifer, se rió.
Jennifer rápidamente levantó un tenedor mientras mostraba una cara
confundida ante la repentina aparición de un chico que había sido grosero
hasta hace un momento.

Ed vio la mirada intrigante de Yowi siguiendo a Jennifer. De repente, a Ed se

le ocurrió una posibilidad. Pensó que Yowi podría ser una de las
innumerables personas que comentaron la columna de Jennifer. Yowi
probablemente era un ávido lector de Jennifer Estella, y de este tipo que
reside en foros de porno gay.

Ed suspiró de dolor, tocándose la frente.

Chang y Yowi se sentaron como en una fiesta e intervinieron en su

conversación. Ed sintió un ligero deseo después de vaciar algunas tazas de
licor de hojas de bambú preparadas para el entretenimiento. Antes de tomar
el café, Ed se levantó y se vistió.
Después de llegar al baño, Ed abrió el grifo y se miró en el espejo mientras se
lavaba las manos. No tomó los tragos porque era una hoja de bambú fuerte,
pero su cara en el espejo estaba rojiza.

Después de lavarse la cara con agua fría, Ed se seca la cara con una toalla
de papel y examina el interior del baño reflejado en el espejo.

La mayoría de los edificios en las calles de la Quinta Avenida de Nueva York

lo son, pero en Dohwaran se sentía el poder del capital. El restaurante, que
se dice que se decoró el interior con el concepto de un antiguo palacio chino,
también mostraba un gusto lujoso y extravagante en el baño. Estaban
decoradas con costosas artesanías, desde mil luces hasta en los grifos.

¿Por qué la riqueza que se toca y permite específicamente a algunas

personas se siente tan superior a ellos mismos? Ed se sintió privado del gran
peso de la pobreza sobre su espalda no hace mucho tiempo. Pero ahora, no
se sentía traicionado por las cosas que no tenía. El dinero que ha invertido
durante los últimos cinco años no fue un desperdicio. Era extraño sentirse
así.

De repente, Ed, confundido por el sobre en su bolsillo interior, puso la mano

en su chaqueta. Sacó el dinero de un sobre de material lujoso. $1527. Era
una pizca de la deuda saldada durante cinco años.

Ed no creía que Chang lo hubiera llamado aquí para darle este dinero. Sin
embargo, mientras Chang se tomó su tiempo para ganarse a Janine, Jennifer
y Taylor, guardaron silencio sobre la parte más importante.

Liu Chang tiene miedo de estar a solas con Ed Telbot. Ed sonrió mientras
tocaba la textura seca del papel. También tenía miedo de quedarse solo con
Chang. Quería obtener una disculpa de Chang, pero por otro lado, nunca se
había imaginado la situación después de eso.
Ed solo esperaba que la violencia que Chang había hecho contra él no la
considerara leve. Chang estaba luchando contra la culpa, con un sueño
amargo. Ed solo quería comprobarlo.

Ed movió sus ojos al sonido de la puerta abriéndose. Liu Chang reflejado en

el frente del espejo estaba entrando al baño.

"La mujer llamada Janine es problemática".

Después de quitarse su caparazón sociable, regresó a su atmósfera fría

habitual.

"Todos se estaban preparando para salir. Parece que van a ir a un café".

"¿Me seguirás?"

"Parece difícil. Llegué demasiado tarde".

Chang miró su reloj y frunció el ceño. Se quitó las gafas, apretó los ojos
cansados con las yemas de los dedos, volvió a ponerse las gafas y alzó la
mirada. Una mirada seca tocó el billete en la mano de Ed.

Chang, que caminaba cerca de Ed, abrió el grifo y se lavó las manos. Ed miró
a Chang mientras se frotaba las manos con cuidado durante mucho tiempo.
Enderezándose la espalda encorvada, pasó las manos mojadas sobre el
fregadero.

"¿Por qué compraste la cena?"

Chang arrugó la toalla de papel de su mano y se las secó. Chang dijo con
una expresión seca.

"¿Necesitas una razón para comprar la cena?"

"No actúas sin sentido".

"La gente no puede ser siempre la misma".

"¿Es así?"

"Sí."

Chang tiró la toalla de papel mojada a la basura.

Al ver que lo siguió hasta este lugar, parecía que tenía algo que decir, pero
Chang no habló. Todavía tenía el rostro áspero, pero extrañamente, se veía
débil. Chang, mirando a Ed con sus ojos fríos y poco convencionales, dijo.

"Puede ser como un reembolso si quieres encontrar el significado".

"¿Reembolso?"

"Sí. De ahora en adelante... cualquier cosa..."

"..."

"Todo lo que quieras."

"¿Lo que quiera?"

"Sí. Quitaré tu parte".

El rostro de Ed se endureció gradualmente. El simple dicho de que le daría

reembolso por todo lo que lo había explotado hasta ahora era demasiado
incómodo. Chang no era de la clase ingenua que creía que dar materialmente
borraría los desordenados textos del pasado. La propuesta que Chang le
entregó a Ed era realista, pero al mismo tiempo había una ambigüedad que
evitaba el núcleo.

Dijo Ed, lanzando una mirada fría al pecho de Chang.

"Ya no soy estúpido".

"..."

"Si me lo das... ¿Pensaste que me gustaría? No hables como si fueras

condescendiente".

Chang se rió. Fue una risa débil.

"Como si te estuviera usando".

Dijo Chang, repitiendo en voz baja como si hubiera escuchado una palabra
interesante.

"¿Crees que te estoy usando?"

La sonrisa desapareció gradualmente del rostro pálido de Chang.

"Han pasado cinco años. Has vivido como un villano en tu vida durante
cinco años y no puedes limpiarlo así".

Bajó los ojos levemente.

"¿Me escuchaste decir que vas a estar en mi mano de nuevo?"

"Sí."

"No. No te estoy usando".

Chang dijo.

"Ahora, ¿cómo puedo relajarme?"

Levantó la mirada y buscó los ojos de Ed. Miró el rostro de Ed, sin una pizca
de emoción. El rostro de Ed, como un callejón sin salida, pareció tocar sus
emociones. Miró a Ed durante mucho tiempo y abrió la boca.

"No quiero apurarte, así que solo hablaré".

A diferencia de las palabras de Chang, le llevó mucho tiempo. Como tener
una historia difícil en la garganta.

"Yo también quiero respetarte".

Ante lo inesperado, Ed levantó la espalda y se apoyó contra el fregadero.

"Quiero tomar tus manos de una manera que no podía hacer antes. Por
supuesto, sé que yo mismo desaproveché la oportunidad. Para que ya
no abras tu corazón... Lo sé."

"..."

"Entonces... toma todo de mí".

Chang tragó lentamente la saliva pegajosa en su boca.

"Porque está bien que me explotes como quieras. Tómalo."

Miró a Ed con una mirada que de alguna manera se sentía precaria. Aun así,
Chang no pudo menospreciarse. En lugar de pedir perdón, defendió su
orgullo diciendo que lo explotara. Pero Ed leyó un profundo pesar en sus
arrogantes palabras.

Anteriormente, Ed pensó que mirando al arrepentido Chang, algo sería

diferente entre los dos. Pero su relación seguía siendo la misma. Ed no podía
perdonarlo sinceramente. La agonía del pasado era demasiado fuerte para
ser destruida con una palabra de pesar y no podía ser apagada.

"No lo necesito."

Mientras observaba cómo el rostro de Chang se endurecía, Ed dijo.

"Algo de ti... Ni siquiera quiero explotarte. Yo... No quiero nada en

absoluto".
Chang soltó un susurro. Chang guardó silencio durante mucho tiempo.

"No importa si no lo necesitas. Tengo que devolverte el dinero".

"Vamos a parar aquí."

Dijo Cang, reprimiendo el sonido de la respiración que gradualmente se volvió

áspera.

"Aunque no lo quieras, no podrás evitarlo".

Ed, de pie en ángulo, miró a Chang. No quería hablar más, así que pasó y
trató de salir. En ese momento, el brazo fue sujetado con urgencia.

"Es porque no puedo soportar ser nada en tu vida, por eso dejaré de ser
un villano".

"..."

"¿Qué hago contigo que me ves como si estuviera vacío...? No sé."

"..."

"¿No te sientes vacío?"

Chang intentó no actuar de forma física. Ed respiró sin moverse. Chang dijo
en un susurro después de mucho tiempo.

"No parece que sea así".

Ed pudo ver las heridas a través de las palabras de Chang. Había una
necesidad desesperada de exponer su propia soledad y debilidad sin negarla.
Ed sintió que su corazón se agitaba.

Dijo con la garganta apretada.

"Solo quiero hacerte feliz tanto como te hice desafortunado. Eso fue lo
que quería decir sobre el reembolso".

Chang, mirando a los ojos de Ed, entrecerró el cuello y tragó. Aunque sea
una palabra de Ed, esperó con ojos ansiosos.

Sin embargo, Ed descubrió la luz de la resignación que ya había surgido en

los ojos oscuros de Chang. Se estaba rindiendo como si estuviera adivinando
la decisión de Ed. Cuando vio esos ojos, una saliva amarga se acumula en su
boca.

El que quería hacerlo infeliz dijo que ahora quiere hacerlo feliz. Ed preferiría
reírse de sus palabras, pero no podía. Ninguna de las palabras de Chang era
a la ligera.

Ya habían terminado, pero ahora quería un nuevo comienzo. Como no podía

hacerle nada, Ed no podía darle la respuesta que quería, sabiendo que lo
estaba castigando.

"Sabes, alguien ya ha ocupado ese lugar".

El foco de la mirada más allá de las gafas se desdibujó momentáneamente.

Odia la sensación de tristeza en esos ojos, y Ed endureció su rostro.

"Nadie puede ocupar ese lugar a menos que sea McQueen. Tú

tampoco."

"..."

"Sinceramente te deseo solo felicidad. No quiero nada más de ti."

Ed sacó el brazo que sostenía Chang. Chang se animó de nuevo para tratar
de atrapar a Ed, pero pronto se escapó de su alcance. Ed abrió la puerta
como empujado por los ojos precarios de Chang.
Chang siguió la espalda de Ed mientras salía. La robusta espalda de Ed fue
gradualmente desapareciendo. Chang se imaginó corriendo detrás de él,
tirando y enfrentándolo, pero sus pies no avanzaban como si estuvieran
atados al suelo.

La espalda de Ed desapareció a través de una pesada puerta roja que se

cerró lentamente. Solo después de que la puerta del baño se cerró y su
apariencia quedó completamente bloqueada, Chang pudo murmurar con un
sonido muy pequeño.

Esas palabras solo pudieron decirse después de vomitar palabras de

mezquina excusa y cortejo egoísta.

"Lo siento."

Lo siento mucho.

Masticando las palabras vacías, cerró los ojos.

Porque Park Yeowoon, que permanecerá como un niño eterno en la

oscuridad de sus recuerdos, era más bien dulce, que el vacío de la realidad
donde se encontraba solo.

***

"¿Estás bien?"

Ed volvió la cabeza y miró hacia un lado. Ryan estaba sentado en una silla
mirando a Ed. Ed se rió un poco cuando miró su flequillo, había tomado
prestado un alfiler de Cecil y se lo puso en el flequillo.

"Sí."
Tan pronto como llegó a casa, tomó la medicina digestiva que había
preparado y después de un poco de sueño se levantó. Cecil, que estaba
viendo la televisión, miró hacia atrás.

"¿Ya no estás enfermo?"

"Eh."

"No deberías seguir comiendo solo porque está delicioso. ¿Sí?"

"Estoy bien."

Ed se rió ante la intervención de Cecil y levantó un poco su cuerpo de la

cama. Empa, acostado sobre su pecho, se deslizó a lo largo de su estómago
y cayó entre sus piernas. Mientras miraba a su alrededor con una cara
desconcertada, Empa se durmió con facilidad. Acariciando el pelaje
esponjoso de Empa, Ed miró a Ryan sentado frente a la computadora y a
Cecil mirando televisión sentada en el borde de la cama.

Ryan vestía un pijama gris y un jersey marrón grueso, y Cecil y Ed también

vestían ropa gruesa que no era muy diferente a la de Ryan. Después de
elegir usar un abrigo en casa para reducir las facturas de calefacción, se
vistió de manera uniforme durante semanas.

Ryan estaba tomando clases en línea en la computadora de Ed. La

computadora de Ryan estaba en reparación, por lo que pidió prestada la
computadora de Ed para la segunda semana. Ryan, que ha mejorado sus
habilidades alimentarias después de realizar ejercicios prácticos sin conexión
y algunas clases de nutrición en línea, ha ganado mucha confianza en estos
días.

"No has cenado, ¿no tienes hambre?"

"Estoy bien."
"Dejé algo en la cocina. Si tienes hambre, come".

"Qué es".

"Fideos vietnamitas".

Ed acarició el suave pelaje debajo del cuello de Empa.

"¿Lo hiciste en casa?"

"Fue fácil comprar los ingredientes".

Ryan dijo sin una señal de vergüenza.

"Todo lo que tienes que hacer es agregar jengibre y pimienta, hervir la

carne, hacer el caldo y agregar salsa de pescado y especias. Los fideos
simplemente se hierven. La niña comió bien".

Cecil asintió con fuerza y dijo.

"El que hizo mi papá hoy estaba delicioso".

Ante los elogios de Cecil levantando el pulgar, Ryan se rió.

Las tres personas, incluida la gata, Empa, estaban todas reunidas en una
habitación estrecha, por lo que se sentía como una familia de una unión
necesitada y grotesca. De repente, esta escena nocturna se estaba
convirtiendo en su vida diaria. Tres personas en pijama y jerséis gruesos se
reunían en una habitación, Ryan escuchaba conferencias, Ed y Cecil mirando
televisión o leyendo libros prestados de la biblioteca.

Cecil dijo que no quería que le entrara agua en el cuerpo porque hacía frío, y
después de varios días de no lavarse, finalmente se rascó la cabeza con las
yemas de los dedos. Dijo Ed, mirando la cabeza de la niña con una cara
desagradable.
"Lava tu cabello."

Cecil, que estaba concentrada en la pantalla del televisor, se acostó en la

cama fingiendo no escuchar a Ed.

"Me pica."

"Si te bañas, no te picará. En serio."

Aunque a Cecil le picaba, trató de no rascarse.

Ed finalmente arrastró a Cecil al baño, mientras decía que tenía que ver una
caricatura. Cecil, que salió después de lavarse el cabello, tenía un rostro
fresco a diferencia de cuando se quejaba de que no quería hacerlo.

Ryan, que estaba escuchando la explicación del profesor en el monitor,

tomando notas diligentemente en su cuaderno, pausó la pantalla.

"No tiene madre".

"Creo que sí."

Ed seca el cabello de Cecil con un secador de pelo que le entregó Ryan.

Sentado detrás de Cecil, puso sus dedos en el cabello y sacudió sus manos
mientras soplaba el aire caliente.

"¿Compraste ropa? Es genial."

Ryan señaló un cárdigan azul brillante de color primario. Era una prenda que
Ed no había notado antes porque llevaba un jersey grueso.

El movimiento de Ed barría suavemente el cabello de Cecil.

"¿El color es lujoso? Tiendes a usar azul".

"Es así."
"Eh. Pareces muy blanco y te quedaría bien".

Con una leve sonrisa, Ed bajó la cabeza y miró el cárdigan que llevaba. Ed,
mirando la ropa, sonrió con poco esfuerzo, dejando algo de amargura. Señaló
el monitor que Ryan estaba viendo.

"¿Es divertido?"

"Algo, porque estudiar es divertido".

Ryan dijo que se quedaría por un tiempo.

"Porque recién estoy comenzando algo nuevo... Creo que eso es

bueno".

"Estás bien de todos modos".

Ryan dijo con una cara seria.

"Estoy bien, supongo."

Luego se sentaron cara a cara y comenzaron a calcular varios gastos de

subsistencia, incluida la electricidad y las facturas mensuales de este mes.

Los recibos de las transacciones de depósito y retiros enviados desde el

banco retuvieron casi los mismos salarios semanales recibidos este mes.
Cuando era menor de edad, siempre tenía solo unos centavos en el bolsillo, y
su salario siempre fue incautado como miembro de la sociedad, por lo que ha
pasado mucho tiempo, no, desde la primera vez que su saldo se mantuvo
casi igual.

Sigue siendo un ingreso modesto, pero Ed siente que está ganando dinero
por primera vez.

Por supuesto, no tuvo la impresión de que surgiera un nuevo preludio. Si

siente esa alegría puramente, la hipocresía sobre los últimos días de
sufrimiento por la pornografía será como una mentira. Sin embargo, tuvo la
impresión de que había dado el primer paso lento por primera vez mientras
caminaba de un lado a otro con impotencia por el dinero.

Ed levantó la cabeza, Ryan estaba mirando la factura con una cara

angustiada porque tenía los resultados de su compra impulsiva para Cecil en
diciembre. Ed abrió la boca al verlo entrecerrar las cejas y dar una impresión.

"Pagaré más por la factura de electricidad de este mes".

Ryan levantó la cabeza con el ceño fruncido. Impresionó la incongruencia del

color de la piel, el rostro fruncido y los alfileres florales para niñas que
arreglaban el flequillo para que no se cayeran.

"¿Por qué?"

"Me queda algo de dinero este mes".

"No te preocupes. Paga tu deuda".

Ryan, frunciendo el ceño e inclinando la cabeza, tocó la calculadora. Ed se

rió.

"Se acabó."

Mientras miraba la calculadora y la hoja de billetes, solo levantó los ojos.

"¿Se acabó?"

"La deuda."

Los labios de Ryan, que estaban cerrados, se ensancharon poco a poco.

"¿La deuda? ¿En serio?"

Ed asintió.
"¿En serio?"

"Sí."

"¿De cuánto era la deuda?"

"Es un poco incómodo decir la cantidad... Pero ha pasado bastante

tiempo".

"¿Más o menos? ¿Cuánto?"

En lugar de responder, Ed se encogió de hombros.

"¿Es necesario decir la cantidad?"

Ed asintió, recogiendo el billete en el regazo de Ryan. Finalmente, Ryan hizo

otra pregunta.

"¿Desde cuándo estuviste pagando?".

"Tenía 20 años."

Ryan miró a Ed, quien respondió con un tono tranquilo como si dijera algo
insignificante. Después de mirar a Ed durante mucho tiempo, Ryan dijo con
una expresión seria.

"Pero tú... ¿Qué hace que un ser humano se sienta tan avergonzado que
haya pagado todas sus deudas?"

"No puedo sentirlo."

Ryan chasqueó ligeramente su lengua.

"Qué... De todos modos, felicitaciones".

"Sí."

"Agregaré algo de diversión recolectando dinero en el futuro".

Ante las palabras de Ryan, Ed se rió un poco con los ojos cerrados. Sentía
que su atmósfera, que era sensible al precio de la tarjeta que figuraba en la
factura, era un poco más suave que antes.

"Pero Ryan..."

"Eh."

"Quiero decir, dijiste que tenías muchos gastos de las tarjetas de crédito
porque estuviste comprando los regalos de Cecil".

"Sí."

Ed levantó la factura hacia la luz que tenía en el regazo.

"La pagaré."

Frunció el ceño mientras escribía el dinero con el bolígrafo en su cuaderno.

Sentía a Ryan retorcerse como si hubiera tocado sus sentimientos.

"¿Por qué?"

"Tendremos mucho que pagar en el futuro".

A regañadientes, dijo con el rostro desordenado.

"Esta es mi situación. ¿Por qué deberías encargarte tú?"

Ryan miró a Ed con sus ojos azules. Miró a Ed como si estuviera buscando
algún significado por su favor con sus ojos que eran como joyas. Después de
un rato, con una mirada obstinada, Ryan volvió a tocar la calculadora. Su
garganta, tragando saliva, se movió. Ryan, quien rápidamente terminó todos
los cálculos, señala la nota.

"Este es el costo de vida este mes, y este es el dinero que pagarás".

Dijo, rascando la parte inferior de los números en el papel como para que
mirara con atención.

"No pretendas ser útil para esto. No hay calambres aún".

Ed no quería provocar y forzar a Ryan, quien se sentía incómodo con el favor.

Ed finalmente asintió con la cabeza.

"Ya veo."

"Niño extraño".

Ryan, gruñendo y tomando sus facturas de manos de Ed, no parecía muy

molesto. Miró el reloj, tomó sus notas y recibos, se levantó y caminó detrás
de Cecil.

"Hija, levántate."

"Eh. No quiero".

Cecil respondió secamente y se inclinó hacia la televisión. Ryan terminó

poniendo sus manos entre las axilas de Cecil y levantándola.

"Decidí que no verás la televisión después de las nueve porque tus ojos
se pusieron mal".

"Espera un minuto... ¿Papá?"

Cecil miró a Ryan con la cabeza gacha, pidiendo permiso.

"No."

"¿Papá? 1 minuto solamente. Por favor."

En la televisión, había una escena en la que todos los personajes cómicos de

dibujos animados se reunieron para cantar un coro. Hasta el final de la
transmisión, Ryan finalmente dejó a Cecil en la cama.
"Entonces mira un poco. No molestes a Ed".

"Sí."

Mientras se enfocaba en la televisión, no se movió, y Cecil miró hacia atrás

solo después de escuchar todos los temas de la caricatura.

"Oye. Lo vi todo".

"Entonces salgamos. Ed tiene que dormir".

"Sí."

Cecil saltó de la cama y le tendió los brazos a Empa. Cecil, quien besó a la
fuerza al gato que luchaba, se acercó a Ed esta vez.

"¡Ed también!"

Ante la prisa de Cecil, Ed le tocó la mejilla. Los labios de Cecil, puntiagudos y

saliendo como una carpa, tocaron la mejilla de Ed.

Después de ver una película para niños que tomó prestada de la casa de
McQueen, el beso de buenas noches se ha convertido en uno de los rituales
de Cecil antes de irse a dormir. Además de eso, Cecil estaba realizando un
ritual nocturno secreto todos los días. Betty escribe una carta a un personaje
de ficción, escribe un diario y guarda pequeños trastos como un tesoro.
Temprano para la edad de Cecil, era un ritual solo para niñas.

Esa niña maneja su vida todos los días a su manera. Cecil, en el proceso de
convertirse en niña, se sentía como un milagro.

"Ed, buenas noches".

"Cecil también duerme bien".

La mirada de Ed mientras miraba a la niña que había desaparecido en la sala
iluminada alcanzó a Ryan, quien aún no había salido de la habitación.

"Ryan también debe dormir bien".

"Oh."

Al contrario de responder, Ryan vaciló, apoyándose contra la puerta. Con una

cara que parecía querer decir algo, de repente abrió la boca.

"Me alegro de que hayas saldado la deuda".

"Así es."

"Espero que te vaya bien en el futuro".

Ed se rió de la conversación inesperada, haciendo un sonido.

"¿Por qué ríes de repente?"

"Por qué."

"Es incómodo."

"No, solamente... yo..."

Mientras trataba de cerrar la puerta y salir, Ryan asomó la cabeza por la

puerta.

"Sin embargo, eres de los pocos humanos que me agradan en el

mundo... Sí, en los primeros puestos... Quiero decir."

Desdibujó sus palabras. Aunque el cuerpo se convirtió en un adulto, miró a

Ed con una mirada como la de un niño infantil. Parece tener en mente la
situación en la que hizo un pequeño ascenso pagando la factura de la luz
hace un rato, tomando la torpeza y mostrando su favor.
"Tú también."

Ante las palabras de Ed, Ryan se rascó la nariz. Al poco tiempo, dijo de una
manera engañosa y desinteresada.

"Dijiste que ibas a trabajar temprano. Date prisa."

"Sí. Ryan tú también".

Después de apagar las luces, salió de la habitación y cerró suavemente la

puerta. Sin un sonido de pasos, pasó a través de la sala de estar hacia su
habitación. Finalmente, el sonido de la puerta cerrándose se escuchó incluso
en la habitación al otro lado, y todos los ruidos menores se silenciaron.

Desde que no se muestran reacios el uno al otro como al principio, se han

tratado así. Esos pensamientos vagaron por la cabeza de Ed.

Cecil, Ryan, y Ed. Esta extraña combinación es como la de quienes partieron

de un naufragio varado en un viaje imprudente. Pero no estaba ansioso y no
estaba descontento por las deficiencias. La vida con ellos le dio a Ed un
descanso de una manera diferente a McQueen.

En la habitación oscura, la cálida luz de la farola se enredaba con la sombra y

se estiraba. En una habitación donde la luz y la oscuridad se entrelazaban sin
un claro contraste, Ed bajó a Empa a sus pies y se puso un abrigo grueso.
Durante mucho tiempo, estuvo abrazando silenciosamente a Empa, que
estaba luchando.

Mientras bajaba la cabeza para ver si se había quedado dormido, el gato

abrió lentamente los ojos. La pupila negra agrandada de Empa miró a Ed.
Apareció un signo de interrogación sobre su cabeza.

A pesar de que vivieron juntos durante 7 años, hubo muchas ocasiones en

las que no pudieron entender a Empa, pero Ed parecía conocer el corazón
del gato por alguna razón esta vez. Empa estaba diciendo claramente que le
daría permiso, aunque era molesto acariciarlo porque lamentaba tocar solo su
lomo.

Ed pasó suavemente la mano entre los ojos y el suave cabello corto que se
extendía hacia arriba con el pulgar. Entonces, la lengua arenosa de Empa
golpeó su muñeca. Empa pronto apoyó la cabeza en su pecho para
sumergirse en el sueño.

Ed tomó el teléfono celular que había dejado en la mesa lateral y miró la lista
de teléfonos. Aún no había recibido una llamada de McQueen, quien se había
comprometido a contestar el teléfono de Ed. Teniendo en cuenta el desfase
horario, ya era hora de terminar la cena.

¿Está solo o todavía se están celebrando reuniones importantes? Después

de una breve duda, Ed llamó.

Después de varios tonos de marcación, la voz de McQueen estaba llena de

vida cuando contestó el teléfono. Sentía más calor de lo habitual en ella,
como si el estado de ánimo fuera propicio para la cena.

"¿Bebiste?"

McQueen respondió con una voz tensa desde el otro lado.

-Sí.

"¿No estás en la cena allí ahora mismo?"

- Ya cené. Me invitaron a una casa familiar.

"El ambiente debe haber sido bueno".

- Es como una fiesta porque invitaron a varias personas además de mí.

Tanto el productor como el novio del productor son judíos, así que
sirvieron al estilo kosher, aunque lo siento, pero ninguno de ellos tenía
talento en la comida.

Se rió brevemente y dijo.

- ¿Cómo estuvo Ed hoy?

"También me gustó".

Qué hizo.

"Almorcé en Dohwaran y fuimos directamente al café. Chang estaba

preocupado por McQueen... Estaba ocupado, así que fue a la mitad".

Un suspiro con una risa vino del otro lado. Ed cerró con fuerza y soltó el labio
inferior, que dejó caer de risa. Por un lado, sin embargo, sentía una sombra
proyectada sobre la voz feliz.

Ed ignoró por completo a Chang y pensó que su existencia no podía borrarse

por completo. Como la vergonzosa confesión de un viejo amigo, se vio
obligado a pensar en la soledad de la otra persona que fue rechazada. Al
escuchar la cálida voz de McQueen, Ed recordó esas cosas en el rincón de
su corazón. Como el cárdigan azul que no pudo devolver y dejó atrás,
probablemente pensaría en Chang durante mucho tiempo.

Pero su soledad, comparada con la pasión de Ed por McQueen, era una

ansiedad infinitamente vacía y débil. La confesión de amor de Chang fue
como una hoja desafilada que no podía lastimarlo, así que Ed no lo lastimó su
confesión. Chang no pudo sacar nada de Ed.

La conversación ha cambiado al cálido clima de California que es

inimaginable en lo que ahora es Nueva York. McQueen habló sobre la
vestimenta de la gente y lo que le sucedió hoy. Su conversación fue una
historia decente de la vida cotidiana, fiel a las emociones del momento, sin
tema, sin narrativa, sin pretexto.

Ed sintió el ruido de la calle mezclado entre su voz.

"Estás afuera".

- Estuve en un taxi todo el tiempo. Me acabo de bajar. Estoy en camino

al hotel.

Al otro lado de la calle, escuchó el sonido de la bocina de un auto cortando la

voz de McQueen. Entonces, hasta ahora, en el taxi, ¿ha estado haciendo
bromas descuidadas sobre los hábitos de sueño y el sexo del otro? Ed
suspiró mientras miraba al aire con ojos vergonzosos en nombre de
McQueen, quien no conocía la vergüenza.

- Dijiste que ahora estabas acostado para dormir.

"Sí."

- Te acostaste más temprano de lo habitual. ¿Estaba yo empujándote

hasta el amanecer? ¿Fue difícil hoy?

Ed frunció el ceño ante la voz mezclada con disculpa.

"Un poco... ¿No estás seguro? Eres lo suficientemente bueno como

para no perder mi resistencia".

La voz aguda de Ed sonó desafiante y McQueen se rió.

- Entonces puedo aumentar más la intensidad en el futuro.

"Eso es... No."

Ed sintió que el aliento de McQueen se calentaba a través del teléfono. Dejó

de respirar a toda prisa y exhaló de inmediato, luego dijo con una sonrisa.
- Cuando regrese verifiquemos si funciona o no. ¿A qué hora dijiste que
sales del trabajo el martes?

Ed se rió ante un propósito emocionante.

"No te lo diré".

McQueen inmediatamente abucheó.

- No cuelgues, espera un segundo. Tengo que registrarme.

Después de escuchar un crujido, el silencio se apoderó del teléfono. Ed sintió

que el teléfono celular en su mejilla se calentaba después de una larga
llamada telefónica. Ed se volvió y miró hacia la oscuridad. Gradualmente, el
enfoque se fue aclarando y el número indicado por la manecilla de las horas
le llamó la atención.

Diez de la noche. No era tarde, pero también era hora de dormir para ir a
trabajar mañana. Sin embargo, considerando la brecha entre colgar el
teléfono y volver a verlo, hacía que fuera una pena colgar.

Ed sintió ese momento de estar solo, al que siempre había estado

acostumbrado, como un agujero vacío en su vida. Mientras se cubría el
pecho con la manta gruesa hasta justo debajo de la barbilla, Ed esperó a que
se escuchara la voz de McQueen en el oscuro silencio del otro lado.

- Estaba ingresando en el check-in.

"Ahora, un poco... Puedes descansar cómodamente".

- No lo sé. Mientras me tomo un descanso, tengo que escribir algunos

guiones. ¿A qué hora vas a trabajar mañana?

"Tres en punto."

- No vas a llegar tarde al trabajo.

"Es el amanecer".

- Bueno, a las tres en punto, tendrás que dormirte temprano.

McQueen, murmurando con un tono de pesar, soltó un gruñido desde lo más

profundo de su garganta.

- Esta habitación de hotel... Es demasiado estrecha. La cama es

demasiado pequeña.

"¿Parece que un pie sobresale?"

- No mucho... Bueno, resulta que la cama del officetel es demasiado

pequeña para nosotros dos. Ahora que recuerdo, ¿compramos una
cama esta semana?

"¿Qué dices ahora? Está bien."

- La que usamos ahora se puede mover a tu habitación. A veces, cada

vez que visitaba tu casa, era tan pequeña que nos resultaba difícil
dormir juntos.

"Eso no está mal, pero... Si lo haces, la habitación se llenará con dos

camas".

-Bueno, la habitación es pequeña.

McQueen soltó un ligero bufido.

- La cama es tan estrecha que te costaba mucho dormir con el cuerpo

pegado a la pared. ¿Por qué te ríes? ¿Es esto gracioso? No es tan
gracioso. Si no...

Ed esperó las palabras de McQueen. McQueen, que estaba un poco

nervioso, dijo.
-¿Qué tal vivir juntos en mi officetel? Si compramos una cama nueva,
podremos dormir sin estar apretados.

Ed se rió de la propuesta de McQueen de vivir con él con la escasa excusa

de que la cama era demasiado pequeña. Al silencio de Ed, McQueen
inmediatamente añadió palabras.

- Lamento que vengas a mi officetel cada vez. De todos modos, toda la

cama es demasiado ancha para ser utilizada por mí mismo nada más.

Ed se quedó pensando, acariciando suavemente el cabello de Empa y abrió

la boca.

"¿Estás diciendo que vivamos juntos?"

La respuesta de McQueen no vaciló.

- Sí. No hay ninguna razón por la que tengamos que vivir separados.

Sería bastante sencillo, tanto Ed como McQueen sabían que no había

ninguna razón para no vivir juntos. Ed bajó la boca para no reír a pesar de
que McQueen no estaba mirando.

- Si hubiera algo de envidia en la casa a la que nos invitaron hoy, habría

sido que los dos se parecían a una pareja, incluso con un hábito menor.
Al ver la forma en que se cuidan entre sí, también quiero hacer eso
contigo.

Un silencio fluyó del otro lado. Solo el sonido de una respiración lenta.
Después de eso, dijo McQueen.

- Si es demasiado oneroso, puedes utilizar otra habitación. Puede ser

posible que te visite en secreto en medio de la noche.

"Yo... Me gusta como estamos ahora".

- Por supuesto que también me gusta.

"Me gusta que salgamos como hasta ahora".

- Podemos vivir juntos.

"No."

- ¿No fue demasiado fácil tomar la decisión?

Ed se echó a reír.

-¿Es por Ryan y Cecil?

"Hasta cierto punto... es así. Me gusta esta casa".

-Como si Chang Liu no fuera suficiente, Cecil y Ryan también.

En un tono sombrío, la voz murmurada se fue. Como si estuviera bebiendo

algo, podía escuchar el sonido de sus labios goteando y el sonido de un
líquido fluyendo por su garganta.

-Está bien. Se dice que las citas y la luna de miel son diferentes.

"Qué quieres decir con eso."

- Reservemos la luna de miel para más adelante. No será malo si

primero tenemos una relación y luego vivimos juntos y disfrutamos del
estado de recién casados.

Su voz, pegada a sus oídos, era seria sin risas. Para Eda era tan serio que
aceptó las palabras amor y luna de miel sin ninguna reticencia. Las palabras
que se habrían dicho que no son adecuadas para las relaciones entre
personas del mismo sexo se pueden llevar a la boca sin vergüenza porque
piensan el uno en el otro con confianza, incluso en momentos donde están
separados. Está densamente lleno para que no queden huecos.
- Ahora tienes que dormir. Porque es más tarde que aquí.

El sonido de bebidas y latas aplastando y arrugándose sonó en el teléfono.

Tal vez no quería obligarlo a vivir con él desde el principio, así que McQueen
dejó de hablar de ello.

"McQueen también debe tomarse un descanso ahora".

-Está bien. Ed también.

"... Por favor cuelga".

-Cuelga tú primero.

Finalmente, con una risa tonta, Ed extendió la mano para encontrar el parche
en el ojo que había colocado en el borde de la mesa auxiliar. Antes de irse a
dormir agarrando el anillo del parche en el ojo y colgándolo en la parte
posterior de una oreja, Ed volvió a fijar su atención a la voz que quería
escuchar hasta el último minuto. Se escuchó una respiración profunda al otro
lado.

- Park Yeowoon.

"Sí."

- ¿Puedo decir algo?

" ... Qué quieres decir."

- Voy a decir esto mientras estoy lejos porque no creo que pueda
hacerlo mientras te mire a la cara.

Ed encogió su cara caliente con el dorso de la mano ante el sonido de una

risa fluyendo para aliviar su vergüenza. Todavía había algo de qué
avergonzarse, y era un momento en el que se lo muestran de una manera
nueva y extraña.
El sonido lento de los labios cerrados, la sensación de la membrana mucosa
pegajosa, seguida por McQueen que dijo.

- Quiero que estés conmigo el resto de mi vida.

Dijo con voz seria.

- Una vida como esta que no intenté vivir en el pasado... Nunca lo

hubiera sabido sin ti. Aunque soy una estrella del porno, no soy una
personalidad improvisada, tengo un gusto exigente, no me gusta
cambiar a las personas que me rodean y no abro mi mente fácilmente.
Tú también lo sentiste, pero al principio fue un poco de suerte.

Ed estalló en una pequeña carcajada.

- Si no fuera por ti, nada de lo mío habría cambiado. He vivido una vida
mojada por la inercia. ¿Se necesita otra cosa para detener el
acelerador? Si no fuera por ti, habría caminado en línea recta como
estaba haciendo para siempre.

Con una voz que borró la risa, dijo.

- Por supuesto, hablar de esto sería más impresionante después de

haber vivido unos 10 años juntos. Después de empezar de nuevo
contigo, seguía impaciente hasta que empecé a hablar de esto. Este
lado mío puede parecer infantil, pero como dije antes, ahora sé que la
puerilidad enriquece la vida.

Después de una leve risa, McQueen hizo una breve pausa de silencio. Al
poco tiempo abrió la boca.

- Sucedió cuando peleé contigo y te volví a encontrar. El momento en

que estuve contigo de nuevo fue como un milagro, como caminar sobre
el agua. Así que Ed...1
"... Sí."
- Amar durante mucho tiempo puede ser desgastante. Cuando llegue el
momento en que estemos cansados, no olvidemos el sentimiento
milagroso cuando decidimos amarnos por segunda vez. Ni siquiera
demos por sentado la existencia del otro solo porque estamos juntos.
Mientras nos respetemos el uno al otro...
"..."
-Sigamos amándonos.
Mientras escuchaba su cálida confesión, que le hizo olvidar el interior de la
habitación congelado por el frío, Ed miró al techo que tenía un mapa estelar
luminoso adjunto. Ed, mirando la luz azul que parpadeaba en la tenue
oscuridad, exhaló sin aliento un largo y tranquilo suspiro para abstenerse de
su agitación.
"Sabes que no soy bueno con las palabras..."
Una risa vino del otro lado.
"Me siento como McQueen... y... No puedo pensar en otras palabras, así
que lo diré".
Ed dijo con voz bloqueada.
"Sabes que te amo. Y también sé que te amaré aún más en el futuro".
Cuando hace bromas ligeras con risas agradables, a veces en serio, cuando
está seriamente inmerso en pensamientos, cuando lanza una mirada ardiente
empapada de aspiraciones y cuando muestra una apariencia sutil, cada
emoción la siente en mil facetas. Es bastante triste escucharlo y abrazarlo
con una sola palabra de amor. Ed lo amaba solo por escuchar su voz al otro
lado.
Su sincero suspiro llegó a través de las aurículas. Ed pensó que ambos
estaban en el corazón del otro, en lo más profundo.
- No es gran cosa, pero ¿podrías leer el guion?
De repente abrió la boca.
"¿Guión?"
- Lo dejé en el escritorio del officetel, si tienes tiempo pasa a leerlo. Esta
es una historia corta que se producirá en una película queer de 8
personas...
Dijo.
-Es una historia sobre el amor entre dos hombres.
Si había calidez en el sonido, la voz de McQueen tenía un rango que se
parecía a la temperatura corporal. La temperatura de su cuerpo, rezumando,
tocó la aurícula de Ed. Ed parecía ser capaz de ver un mapa de calor que se
extendía alrededor de la oreja si que pudiera leerlo con los ojos.
"¿Es un final feliz?"
Escuchó un sonido claro de la risa de McQueen. Un sentimiento feliz intervino
en esa risa.
-Así es, Ed.
Ed sonrió como si se enfrentara a la cara de McQueen. Su voz cálida,
transportada en el aire limpio de la noche, señaló en la dirección del mapa
para seguir adelante.
Él dijo.
-Es un perfecto final feliz.
 Never Finish
El ferry a Staten Island estaba abarrotado de pasajeros. Dado que la vida
después de la jubilación era una continuación del descanso, el concepto de
libertad como vacaciones no le llegó mucho. Sin embargo, ver el interior de
un barco con una densidad de población más alta de lo habitual me hizo
darme cuenta. Nueva York en julio estaba en pleno apogeo ahora.

El hombre que miraba hacia adentro caminó hacia la barandilla donde la brisa
marina sopla con fuerza. El hombre, medio cubierto, presionó con la palma de
su mano para evitar que soplara el viento, y esperó a que el barco cruzara el
mar y tocara tierra.

La procesión de personas continuó incluso cuando se conducía por la

carretera de la playa. El paseo a lo largo de la costa era de su propiedad
personal, pero el paseo ya estaba ocupado por turistas.

A lo lejos, una villa roja comenzó a aparecer. La villa, construida con el mar y
paredes de roca escarpadas de un lado a otro, también era propiedad de él.
El edificio, construido según el diseño de su antiguo amante, que era
arquitecto, tenía una apariencia atrevida que se sentía como vanguardista.
Debido a su diseño único, era la villa más frecuentada entre las villas de
Alemania, Estados Unidos y Francia.

El hombre nunca ha visitado la villa roja desde que comenzó a vivir con su
joven amante, que tiene veintisiete años, hace un año en Berlín. Pero
después de un año, cuando abrió la gruesa puerta de metal y entró, se sintió
como si alguien hubiera vivido hace un tiempo.

La villa estaba muy limpia. El secretario no pareció escuchar lo que le había

enviado hace unos días para decirle que limpiara la villa.
Había proporcionado este lugar como lugar de rodaje hace cuatro años a
pedido de un joven director de cine. Después de que la filmación se anuló
debido a factores externos, el hombre casi se había olvidado de proporcionar
esa villa, diciendo que la filmación habría sido completamente destruida.

Hace dos meses, el hombre recibió un paquete. Fue un correo enviado a la

casa donde vivía con su pareja en Mitte, el centro de Berlín. Contenía varias
letras y un guión grueso. El remitente era Clyde Schreiber. Era un hombre
que mucha gente recuerda como Glenn McQueen o Clyde McQueen.

Estimado Wilhelm Kvastov.

La carta que comenzaba de esta manera incluía una historia de un hombre y

su amante, Jonas Blivetroy, confesar su vida diaria, una reseña y apreciación
de la reciente película que hizo Jonas, y tarde o temprano, el rodaje de
<Immorality. Para la película Tae>, se hizo con una solicitud para alquilar un
lugar de rodaje.

Como era una villa que apenas había sido desocupada en los últimos años,
Wilhelm, que no tenía nada de qué preocuparse, envió de inmediato una
respuesta a Clyde. Se dijo que el trabajo se llevó a cabo en un solo, y la
película comenzó a arrancar dos semanas después. A menos que ocurriera
un accidente, no había nada de qué preocuparse, pero a Wilhelm le
molestaba haber decidido alquilar un lugar. La situación actual era que
después de una preocupación trivial sobre si la limpieza se hizo bien o si
había luces apagadas, voló de Alemania a los EE. UU. y se detuvo junto al
auto de inspección.

Dentro del edificio hecho de madera maciza de color amarillo pálido, salió el
olor a madera. No se colocó piso de linóleo, no se aplicó papel tapiz ni se
pintó. Era una casa donde la madera aserrada se usaba casi como antes.
Wilhelm subió las escaleras sosteniendo la barandilla pulida que tenía los
rastros de una mano humana quemada intacta.

El segundo piso estaba casi vacío. Aunque era un espacio donde una vez
vivió en los Estados Unidos, quedaron pocos objetos personales después de
que se mudaron a Berlín, por lo que no habría obstáculos para el director a
cargo de la utilería de filmación.

Se detuvo bajo el nombre de cheque, pero no tenía nada para mirar atrás y
entró en la biblioteca. Mientras el olor de los libros viejos envolvía la
biblioteca, Wilhelm tomó varios libros que valía la pena leer. En una terraza
frente al mar, abrió el libro de su biblioteca.

Algunas de las cosas que hacen que la vida pasada después de la jubilación
no sea aburrida incluyen leer, tener citas y compartir pensamientos e
información a través de blogs. Tenía más de sesenta años y un amante
inteligente a principios y mediados de los treinta, y se podría decir que su
corazón juvenil jugó un papel importante.

En la sala de exposiciones, donde visitó hace siete años por invitación de un

grupo homosexual de derechos humanos, Wilhelm conoció a su actual
amante, Jonas Blivetroy. El proceso de comunicarse y salir con un joven que
tenía el sueño de convertirse en director de cine no fue fácil, pero no le
importaba mucho lo que decían las celebridades. Ni Jonas ni Wilhelm tenían
esa personalidad en mente.

Su joven e inteligente amante tuvo una relación interesante, una de las cuales
era su amigo cercano de una famosa estrella del porno gay estadounidense.
Era Clyde McQueen, que la mayoría de la gente conoce con el nombre de
Glenn McQueen.
Como Wilhelm también es un adulto que consume el género de la
pornografía, la existencia de Glenn McQueen la conoce desde antes. No, se
podría decir que lo conocía un poco más que a los demás. Glenn McQueen
consideraba a Wilhelm el amante de un amigo y un friki adinerado, pero eso
no era todo.

Durante mucho tiempo ha estado publicando blogs de pornografía gay en la

web. El registro web, operado bajo el apodo de Leonardo, tuvo un gran
impacto en el índice de alquiler y venta de DVD.

Por supuesto, Wilhelm no estaba orgulloso de eso. Más bien, era un

pasatiempo secreto y un pequeño placer después de la jubilación, así que no
quería que mucha gente lo reconociera y que lo molestaran.

Jonas era el único que sabía que Wilhelm era Leonardo, porque sus acciones
eran secretas. Sin embargo, supo desde temprana edad que el verdadero
protagonista del primer largometraje de Jonas, Las historias triviales que
compartimos en la cama, era Clyde McQueen, el autor del guión.

Aunque usaba gafas de sol, el sol que brillaba en la terraza le daba mucho
calor. Se levantó de su asiento con la sensación de ardor en la cara y
extendió la sombrilla fija en la mesa redonda. Le pareció extravagante en esta
situación de leer tranquilamente en la terraza con vista al mar azul. Mientras
lee lentamente la novela agotada de H. G. Wells, que no estaba disponible en
el mercado, bebió una cerveza que casi había derretido el hielo y tenía un
sabor crujiente.

Wilhelm Kvastov se retiró del frente en su 60 cumpleaños. Al retirarse del

cargo de Kyung-in, decidió dedicar el resto de su vida a cosas que podrían
llamarse 'vida de ocio'. El resto de su vida sería larga a menos que tuviera
una enfermedad repentina y un accidente, y afortunadamente, su interés por
llenar el resto de su vida era interminable. Además, tenía una torre segura de
riqueza que había acumulado a lo largo de su vida, y tenía un amante joven y
sabio que calmó su soledad.

Wilhelm cerró el libro. Para dejar un comentario sobre la novela de H. G.

Wells, conectó el terminal de carga al cable y encendió la computadora
portátil. Inmediatamente accedió a su página favorita y miró la reacción
dejada en la última publicación que dejó hace dos semanas. Era una reseña
del nuevo trabajo de Jennifer Estella.

Mientras Clyde McQueen presentaba un pequeño trabajo loco en su mejor

momento cuando era director, productor y actor, Glenn McQueen.com
todavía estaba produciendo un trabajo de calidad que es uno de los mejores
en la industria del porno. Los esfuerzos del personal, incluida Jennifer, se
vieron en todas partes, y la actuación de los actores fue estable.

Sin embargo, después de perder el punto central de Glen McQueen, no pude

evitarlo tanto como sentí que mi Mac se cayó. Le recuerda el tabú de Hwang
antes de que la empresa de Glenn McQueen se fusionara con Beatoy hace
tres años. Wilhelm también solía pensar que ver pornografía gay, uno de sus
humildes pasatiempos, no era tan agradable como solía ser.

Sin embargo, a pesar de que su vacante permanece como un agujero, la

influencia de Glenn McQueen.com en la industria del porno gay no puede ser
ignorada. Jennifer Estela, la nueva propietaria de la compañía, se ha
convertido recientemente en un ícono fresco en la industria del porno.

Después de que la cara de Jennifer Estella fuera lanzada en la web, el foro

ha sido un lugar para ataques personales contra él por un tiempo, pero este
amigo inteligente se hizo un personaje y anotó un partido. No tiene la misma
belleza física y buena apariencia que Glenn McQueen, pero se ha utilizado a
sí mismo como un encantador personaje perdedor que difícil y felizmente
puede superar cualquier desgracia.

Después de la creación de un nuevo ícono, la compañía, que había

tropezado sin Glen McQueen, comenzó a establecer una identidad. Todos
ellos han sido sarcásticos con Jennifer Estella de que está haciendo que la
pornografía sea un poco más consciente ahora, pero de hecho, él siempre ha
estado produciendo videos constantemente durante mucho tiempo.

Su color distintivo es que el porno gay tiene humor. Lo hizo reír ridículamente
al exagerar esas líneas vulgares y, a veces, tocaba líneas cínicas que se
acercaban a la comedia negra. Incluso en medio de la escena de sexo, el
truco era poner una línea de comedia sin incomodidad, y después de ver toda
la pornografía, me hizo sentir como si estuviera viendo una comedia de sexo
alegre y animado. Jennifer rechazó el pasado que había sido comparado con
Glenn McQueen y abrió un nuevo capítulo en busca de su propia forma de
hablar.

Wilhelm hizo clic en la reseña del nuevo trabajo de Jennifer Estella, Two
Bachelors, escrita hace dos semanas. Lo hizo, pero, como esperaba, se
destacó una identificación familiar. Por lo general, si dejas una reseña de una
obra en un espacio personal, el creador no responderá públicamente ni
dejará comentarios, pero esta persona inocente vino y puso uno sin conocer
la vergüenza y siendo educado. Escribió un artículo que revelaba claramente
su estado emocional como un comentario favorable y una mala crítica.

La escritura de Jennifer en la revisión de <Two Bachelors>, que estuvo

relativamente cerca de las críticas populares, fue así.

Después de leer este artículo, siento que he ganado otra vitalidad como
creador. Después de todo, Leo está cumpliendo mis expectativas. Eres el
único que generalmente comprende la esencia de mi mundo artístico. Tengo
curiosidad por ver si puedes acceder a mi mente y leer mis pensamientos en
secreto. ¡Un hombre gato como este por la noche!

En primer lugar, agradezco su dedicación al proceso de distribución de

comedia y sexualidad. Como es la historia de dos hombres que vivieron como
solteros hasta los 25 años, hubo mucho proceso de poner números
irracionales en la mordaza, y también estoy orgulloso de ello porque encontré
mi propio equilibrio.

Por supuesto, hay algunas partes que no están de acuerdo con la crítica de
Leo. Dijiste que la realidad es insuficiente en la escena del uso del vibrador,
pero creo que entendiste mal mi intención, así que escribiré unas palabras.

Dijiste que la reacción de los padres fue poco realista sobre la escena en la
que la protagonista, Carter, se vio obligada a salir del armario mientras
miraba a sus padres sin quitarse el vibrador mientras mantenía relaciones
sexuales con su novio Tim. Se revela el tema que abarca todo.

No habrá un padre en el mundo que se ría de ver a un niño con un vibrador

en el culo, pero respeto la orientación sexual y la vida sexual del niño a través
de una inversión de la realidad en esa escena. Quería imaginar a sus padres.
Creo que quería hacerle sentir el amor de una gran y hermosa familia.

Lamento la crítica fragmentaria de Leo, que no entendió este significado

profundo, pero creo que hubo un problema con mi forma de expresión. Puede
ser por mi falta de habilidad.

De todos modos, leí detenidamente la elaborada reseña de Leonardo. Que

estés sano hasta el día que te veamos con un nuevo trabajo.

-Tu eterna fan, Jennifer Estella, espera a su prometido en un café al aire libre
en Nueva York.
Debajo, había decenas de comentarios que refutan los escritos de Jennifer
Estella y comentarios sarcásticos.

Wilhelm se rió y leyó todas las ondas largas y suspiró. No podía odiar ese
exceso de confianza a pesar de que había hablado mucho.

Después de que Glenn McQueen.com pasó por el proceso de adquisición y

concluyó con la fusión, ha habido varios cambios en Glenn McQueen, al igual
que Jennifer, quien se convirtió en la presidenta de la subsidiaria.

Algunas de las películas de corta duración que filmó se vendieron

inicialmente en DVD a través de la red de distribución de la empresa
pornográfica Beetoy, pero algún día también se vendieron oficialmente a
través de tiendas online como Amazon.

También se han realizado proyecciones locales en varios lugares con el

apoyo de fieles seguidores que recuerdan a Glenn McQueen. Actualmente se
estaba haciendo un nombre en Europa más que en América.

Es más, dos semanas después, el primer largometraje de McQueen entra en

acción. Aunque no fue un cambio repentino notable, McQueen se estaba
elevando lentamente.

Wilhelm estaba recopilando todos los cortometrajes que dirigió. Una o dos
obras merecían ser revisadas por ser bastante novedosas y exitosas, pero
también hubo algunas que fueron revisadas como pyeongjaks.

Tres años después de su jubilación, McQueen fue lentamente olvidado como

una presencia del pasado como una de las personas que creó la rica edad de
oro del porno gay. Por supuesto, sus fanáticos a veces publicaban artículos y
avistamientos en los foros que lo extrañaban. Cuando descubrió ese artículo,
Wilhelm se sintió un poco molesto por conocer personalmente a Glenn
McQueen. Incluso si no es una relación que pueda llamarse cercanía, e
incluso si es una relación tan delgada como una telaraña.

Glenn McQueen y Wilhelm Kvastov se familiarizaron con el hecho de que

hace cuatro años, a pedido de Jonas, le prestaron una villa a McQueen. Se
reveló que el guionista de la película de Jonas era Glenn McQueen, por lo
que se anuló el rodaje, pero de todos modos, fue la oportunidad para que
Wilhelm conociera a Glenn McQueen. Hasta ahora, se reunieron dos veces
en total, una mientras estaba en los Estados Unidos hace cuatro años, y la
otra vez, cuando Jonas lo invitó a su casa de Berlín en Alemania hace medio
año.

Clyde McQueen, que cruzó el Atlántico por invitación de Jonas, trajo un

invitado inesperado. El hombre, que estaba medio paso detrás de Clyde
McQueen, se acercó a Wilhelm con una mano pidiendo un apretón de manos.
Esta es la primera vez que visitaba un país extranjero excepto Canadá, y el
hombre con ojos desconocidos se presentó como Ed Telbot.

Wilhelm agitó la mano de Ed, enfrentándolo, pensando que los últimos cuatro
años habría sido miles de veces más llamado como Tommy Ross que los 28
años de su vida como Ed Telbott. Aunque su apariencia viril y pulcra era
buena, era difícil definir a Tommy Ross solo con esas palabras. Puede ser
porque lo encontró por primera vez en un género porno fuera de la vida
cotidiana, pero el hombre exuda una atmósfera indefinible y vaga, como si
estuviera rodeado por una capa de niebla. Los personajes virtuales que
existían solo como 0 y 1 o luz y oscuridad en la pantalla LCD aparecieron
como realidad y se tomaron de las manos. Sentía como si le dolieran los
huesos de la espalda.

Mientras levantaba las manos que había sostenido, Wilhelm recordó las
palabras que había descrito una vez en Lee View sobre Tommy Ross.
Una aproximación concreta del deseo acompañado de una culpa que
cualquier hombre hubiera imaginado al menos una vez.

La aparición de Glenn McQueen y Ed Telbot juntos parecía tener la palabra

deseo y la masa más cercana dividida en la más extrema y la naturaleza del
polo. Aunque eran tan diferentes, los dos juntos indudablemente se llevaban
bien. Por supuesto, debido a eso, <Historial remoto>, que estuvo agotado
hace mucho tiempo, se comercializará en el sitio de subastas con una prima.

Mientras cenaba en un famoso restaurante en el área de Beding, Wilhelm

aprendió varias cosas sobre Ed Telbot. Eso es todo lo que vio de las tres
películas pornográficas que protagonizó, pero no fue muy diferente de lo que
imaginaba.

Cuando hizo la pregunta, la respuesta estaba un poco colgada y devuelta con

cuidado. A diferencia del artículo especulativo publicado en el foro, él no era
ni japonés ni chino, sino coreano, y sabía hablar chino y coreano, aunque no
era suficiente, y actualmente trabajaba como guardaespaldas. Se inscribió en
una escuela vocacional en Nueva York por la noche para tomar clases y,
después de recibir un certificado de finalización, dijo que iría a una
universidad general.

La historia de Ed Telbot no fue muy diferente de las historias que circulan por
los foros, excepto por algunas falsas especulaciones. Se sintió un poco
salado porque vivió una vida expuesta al lujo sin saberlo.

Él respondió que sí a la descarada pregunta de si alguien lo reconoció y miró

a McQueen con una sonrisa ambigua. Wilhelm no podía preguntarles a las
dos personas que se sonreían. Y que no me importa lo suficiente como para
pasarlo por alto con una sonrisa.
Las deficiencias de Clyde McQueen de las que Jonas siempre hablaba, que
era indiferente a los demás y se concentraba solo en sí mismo, parecían
ineficaces frente a Ed Telbot. La actitud de cuidar de Ed y cuidar de él era
natural y no se veía afectada. Al ver a las dos personas reírse de cosas
triviales, Wilhelm quiso hablar sobre su comportamiento y edad, diciendo que
conocía el lado de estas dos personas en un lugar público.

Se quedaron en la casa de Wilhelm y Jonas durante dos días, luego se

fueron a la ciudad natal de Clyde McQueen, Fussen. Durante los días de su
estadía en Berlín, Wilhelm deambuló sin excusas fuera de la habitación
donde se alojaban, esperando, sabiendo que podría haber un sonido
filtrándose por la puerta. En conclusión, no obtuvo ningún resultado.

Temblaba y se jactaba de conocimiento y perspicacia, pero al final, sus

instintos no pudieron evitarse. Wilhelm reprendió el comportamiento del
invierno pasado, cuando olvidó su edad y su cabeza mientras leía una reseña
de su libro, Jeon Lee Rok, que escribió hace mucho tiempo.

Al revisar las reseñas dejadas en el pasado, la motivación para escribir la

reseña de la novela de Wells desapareció. Al final, la gran revisión que había
planeado en primer lugar consistió en algunos comentarios breves.

Además, el cansancio que se había acumulado al venir de Alemania a

Estados Unidos ahora estaba endureciendo su nuca. Después de haber
decidido que tendría que descansar durante la noche y comenzar su horario
planificado, Wilhelm se levantó sin demora, apagó su computadora y dejó su
equipaje en la terraza. Mientras Wilhelm se dirigía a su dormitorio para
recostar su cuerpo cansado, solo tenía en la mano un montón de gruesas
letras.
Era un guión de El útero de la inmoralidad, enviado por Clyde McQueen en
un vuelo hace dos meses. El original enviado por McQueen lo guardó en casa
en Berlín, y lo que trajo aquí era una copia. Se trajo del lugar donde se iba a
filmar la película para que lo leyera con atención.

Hoy iba a memorizar meticulosamente las líneas, y a partir de mañana iba a

caminar primero como si explorara un lugar que aparecería en un escenario.
La sensación del escenario de que Cleed McQueen había estado trabajando
duro durante mucho tiempo a pesar de que la filmación había fallado varias
veces, así que pensó que valía la pena invertir tanto tiempo como un viejo fan
de él.

Irán a East Village, donde conviven dos personas que pretenden visitar
Nueva York por casualidad unos días después. Echarán un vistazo a las dos
personas que viven juntas, apreciarán y empaparán el orgullo de conocer lo
que otros no conocen. Sintiéndose animado por esos pensamientos, Wilhelm
se chasqueó la lengua, pensando que era como un voyeur.

Mientras se ponía en ridículo, que estaba planeando una visita a cambio de

alquilar un lugar de rodaje, decidió ponerlo en práctica mientras pensaba en
ello.

Eran los que pasaban solos con una relación ligera hace medio año, pero
ahora, como una persona que conoce desde hace mucho tiempo, los
extrañaba mucho. ¿Qué tan felices están los dos ahora?

Wilhelm se apresuró a buscar su teléfono celular y entró en la habitación

bañada por el sol. Era una tarde deslumbrante con rayos blancos que se
extendían desde la ventana.

FINAL