UNIDAD II: “TÉCNICAS DE

CODIFICACIÓN”

Código “Q” de uso nacional. Códigos de deletreo alfabético y numérico de

uso interno. Abreviaturas más usuales.
Objetivos Particulares perseguidos: Aplicar el procedimiento de técnicas de codificación
fundamentales en las redes de comunicaciones de nuestra Institución.
 “TECNOLOGIA Y GESTIÓN DE LA SEGURIDAD” 1
2023 UNIDAD II:

TECNICAS DE CODIFICACION
Código “Q”
Para la rápida compresión y economía de tiempo en la ejecución de los servicios radioeléctricos en sus múltiples variedades, así como
para la preparación e intercambio de este tipo de comunicación, se utiliza codificación de significación especial, reglamentarias algunas, y otras
impuestas por el hábito propio de nuestra Institución, cuyo conocimiento y empleo hace eficiente la intervención de los operadores.

Su comprensión y uso adecuado es obligatorio para todo aquel personal policial que cumplimenta la función de operadores o
simplemente aquellos que por cuestiones accidentales o de su función intervienen en los servicios radioeléctricos policiales.

La Codificación principal implementada en nuestra fuerza en los diálogos por radio es el código “Q”, el cual consiste en grupos de 3
letras, la primera siempre una Q, que significan preguntas y respuestas (QUESTIONS). fueron creados hacia 1909 por el Gobierno Británico
como una lista de abreviaturas preparada para el uso de barcos británicos y estaciones costeras autorizadas por las autoridades, siendo
rápidamente adoptado, porque permitía facilitar las comunicaciones, ya que en esa época permitía la comprensión entre operado res de barcos
de distintas nacionalidades (y por ende, que hablaban distintas lenguas). Además de ser más práctico y fácil de emplear en comparación a otros
sistemas de codificación empleados en esos momentos (código Morse).

Treinta y cinco códigos aparecieron en la primera Lista de Abreviaturas para ser usado en comunicaciones por radio, las cuales fueron
incluidas en la Tercera Convención Internacional de Radiotelegrafía. Esta conferencia tuvo lugar en Londres y fue firmada el 5 de julio de 1912.
Entró en vigor el 1 de julio de 1913.

Sus ventajas son:

 Aceleración de las transmisiones: las preguntas más usuales se resumían a la transmisión de tres letras.
 Independencia respecto del idioma: el mismo código era comprendido por todos los operadores
independientemente de su idioma materno.
 Mejora de la seguridad: la semántica era clara y precisa.

Luego de hacer sus pruebas en las radiocomunicaciones marítimas, el código Q fue adoptado por la aeronavegación y por los
radioaficionados; quienes siguen usándolo corrientemente.

#QUEDATE EN CASA Autor:Lic. PASIECZNIK NICOLAS DANIEL

 “TECNOLOGIA Y GESTIÓN DE LA SEGURIDAD” 2
2023 UNIDAD II:

CODIGO SIGNIFICADO AFIRMACIONES PALABRA CLAVE EJEMPLOS

Mi/el QRA es………...
 Portátil 3
 Radio N° 34
 Móvil 2567
 C1 Opera
 Base Comisaria 6°
 Comisaría 2°
QRA Que nombre tiene su estación? Mi estación se llama... “NOMBRE”
 Sargento Ojeda Sergio
 Renault Trafic
 Honda Titan
 Del Detenido……
 Del Infractor……
 Del Fallecido (QRT)…….
 Establecimiento…….
Quede QAP en…………….
 El Lugar.
Debe permanecer en la misma Estoy atento o en frecuencia o “PERMANECER/A LA
QAP  El Canal/Frecuencia/Grupo.
frecuencia canal ESPERA”
 La Comisión.
 El Instituto.
Es/Esta QRJ……
 Su modulación y no se escucha.
QRJ Sus señales son débiles? Señales débiles o ilegibles “DEBIL”  Enfermo el Cabo Solis Mario.
 Posee mal funcionamiento.
 Se encuentra defectuoso.
Estoy QRL en………
 No puedo atender a su llamado.
QRL Está Usted ocupado? Esta frecuencia está ocupada. “OCUPADO”  Otra comisión.
 El oficial está atendiendo a otra
persona.
Estoy con QRM…
 De otra estación.
QRM Tengo interferencias Interferencia artificial. “INTERFIERENCIA/S”
 De otro Canal/frecuencia.
 Señal Portadora.
#QUEDATE EN CASA Autor: Lic. PASIECZNIK NICOLAS DANIEL
 “TECNOLOGIA Y GESTIÓN DE LA SEGURIDAD” 3
2023 UNIDAD II:

Tengo mucho QRN …

 No le escucho.
QRN Me perturban los atmosféricos Ruido estática o atmosférica. “PERTURBACION/ES”
 Mucha fritura de fondo.
 Señal Portadora (Estática).
Transmita/Vaya QRQ…
 Apurarse en llegar a destino.
Aumento la velocidad de
QRQ Transmita más deprisa “DEPRISA”  Transmita más rápido.
transmisión.
 Agilice la Comisión o con el
detenido.
Transmita/Vaya QRS…
 Diríjase con precaución hasta
QRS Transmita más despacio Baje la velocidad transmisión “DISMINUYA”
llegar a destino.
 Transmita más lento/despacio.
Se encuentra QRT….
 Pare o Corte la transmisión.
 Algo no funciona.
QRT Debe cesar la transmisión Ceso la transmisión. “FIN”  Persona muerta.
 Neumático pinchado.
 Vehículo fuera de servicio.
 Sin combustible.
Estoy QRV…
 Atento y en escucha.
QRV Está usted preparado para recibir Listo para recibir. “ATENTO”
 Preparado para recibir su tráfico.
 Adelante estoy apto/instruido.
Estoy QRX…
 Los QRN/QRM muy intensos
hacemos QSO mas tarde.
Esperar, lo llamaré
QRX Debe llamar más tarde “LLAMAR MAS TARDE”  Repita la comisión mas tarde
nuevamente.
porque no había nadie en la
ubicación/domicilio (QTH)
 Postergar algo para después.
Quien está haciendo QRZ…
QRZ Quien está llamando Identificación del llamante “IDENTIFICACION”  Quien llama.
 Quien llamó?

#QUEDATE EN CASA Autor: Lic. PASIECZNIK NICOLAS DANIEL

 “TECNOLOGIA Y GESTIÓN DE LA SEGURIDAD” 4
2023 UNIDAD II:

Doy QSL…
 Tomado nota.
QSL Acuse recibo de mi mensaje Acuse recibo a mi MSG. “RECIBIDO”
 Copiado.
 Cambio.
Necesito hacer QSO…
 Comunicarme con….
 Personal Policial…
QSO Puede comunicarme con.... Establecer conversación con... “HABLAR”
 Estación….
 Móvil….
 Portátil/Terminal….
Ocupo QSY cuando...
 Vaya a….
Debe pasar a operar en otro canal o
QSY Cambio de frecuencia a... “DIRIJIRSE”  Diríjase a….(QTH)
frecuencia
 Cambie de Canal, Frecuencia o
Grupo.
Deje QTA…
 El procedimiento,
Debe dejar sin efecto mis mensajes o
QTA Cancelo Mensaje, anulo “SIN EFECTO”  La Comisión.
despachos.
 Retaguardia.
 Dejar sin efecto.
Tengo QTC...
 Trafico.
QTC Tiene tráfico o mensaje para mí Tengo mensaje para terceros “TRAFICO”  Mensajes
 Radiogramas.
 Para retirar en Mesa de entrada.
Mi QTH es…
Posición geográfica o  Calle….
QTH Cuál es su ubicación “UBICACIÓN”
Ubicación  Domicilio…
 Ubicación exacta…
Que QTR es…
 De relevo…
QTR Qué hora tiene exactamente Hora exacta. “HORA”  De Operativo…
 De Guardia…
 Haga QSY al QTH de……..a el

#QUEDATE EN CASA Autor: Lic. PASIECZNIK NICOLAS DANIEL

 “TECNOLOGIA Y GESTIÓN DE LA SEGURIDAD” 5
2023 UNIDAD II:

QTR estipulado.
Empleo QRU…
 Estoy sin novedad en la guardia.
QRU No tengo tráfico para Usted Estado sin novedad “NOVEDAD/ESTADO”
 No tiene ningún elemento.
 De Combustible.
Haga/o QSP…
Puede retransmitir mi mensaje o Hacer puente para que llegue
QSP “RETRANSMITIR”  Retransmita la Orden.
despacho el Mansaje o Tráfico.
 Reenvié el tráfico.
Empleo QAM…
Puede pasarme el parte  Pido estado del clima.
QAM Estado del Clima “CLIMA”
meteorológico.  Pregunto estado del clima.
 Apago Equipo QAM QRJ.
Empleo QTE…
 Para descanso no empleado en
QTE Mate. Tomar mate “MATE”
red para tramites o mensajes
personales.

TECNICAS DE CODIFICACION
Código “Deletreo de uso Interno”
El ALFABETO DE DELETREO PARA RADIOTELEFONÍA es un lenguaje de desambiguación alfabético utilizado internacionalmente
en radiocomunicaciones de transmisión de voz. También es conocido como ALFABETO FONÉTICO.

Se utiliza para transmitir por vía oral cualquier tipo de información, pero principalmente cuando se trata de números o términos en los
que es vital su correcta escritura y entendimiento, a pesar de ambigüedades o dificultades idiomáticas.

En nuestro País fue adoptado y desarrollado por medio del CÓDIGO DE DELETREO DE USO INTERNO, asignándole a cada letra un
significado en su mayoría un nombre femenino, el cual es empleado para codificar palabras o asignarlas a significados de palabra concretas o
en las funciones en las cuales hay una asimilación concreta de la actividad que se desarrolla.

#QUEDATE EN CASA Autor: Lic. PASIECZNIK NICOLAS DANIEL

 “TECNOLOGIA Y GESTIÓN DE LA SEGURIDAD” 6
2023 UNIDAD II:

Este código debe ser perfectamente memorizado por todo personal policía, asimismo, es obligatoria la aplicación del código “Q ” y de
“Deletreo”.

ALFABETO ALFABETO
SIGNIFICADO SIGNIFICADO
CODIGO
CODIGO NACIONAL INTERNACIONAL NACIONAL INTERNACIONAL
A ALICIA ALFA V VIOLA VICTOR
B BEATRIZ BRAVO W WASHINGTON WISKEY
C CAROLINA CHARLIE X XILOFON X-RAY
D DOROTEA DELTA Y YOLANDA YANKEE
E EVA ECHO Z ZAPATO ZULU
F FRANCISCA FOXTROT
G GUILLERMINA GOLF SISTEMA NUMERICO
H HOMBRE HOTEL SIGNIFICADO
CODIGO
I INES INDIA NACIONAL INTERNACIONAL
J JULIA JULIETT 0 NADA ZERO
K KILO KILO 1 PRIMERO ONE
L LUCIA LIMA 2 SEGUNDO TWO
M MARIA MIKE 3 TERCERO THREE
N NATALIA NOVEMBER 4 CUARTO FOUR
Ñ ÑANDU ÑANDU 5 QUINTO FIVE
O OFELIA OSCAR 6 SEXTO SIX
P PETRONA PAPA 7 SEPTIMO SEVEN
Q QUINTANA QUEBEC 8 OCTAVO EIGHT
R ROSA ROMEO 9 NOVENO NINE
S SARA SIERRA
T TERESA TANGO
U URSULA UNIFORM

#QUEDATE EN CASA Autor: Lic. PASIECZNIK NICOLAS DANIEL

 “TECNOLOGIA Y GESTIÓN DE LA SEGURIDAD” 2020 7
UNIDAD II:

TECNICAS DE CODIFICACION
“Abreviaturas más usuales”
En el servicio interno de nuestra Institución, se usa también otras abreviaturas que son de utilidad en las radio conversaciones y en la
tramitación de radiogramas policiales.

ABREVIATURA SIGNIFICADO
ATTO ATENTO
PBL PALABRA
SVC SERVICIO
OK DE ACUERDO
MSG MENSAJE
OBS OBSERVACIONES
BK PARE,CORTE
CQ LLAMADA GENERAL
TXT TEXTO
RBA RECIBA
URG URGENTE
OP OPERADORA
HL HASTA LUEGO
HM HASTA MAÑANA
NR NUMERO
P PALABRA
R RECIBIDO
TKS GRACIAS
FM PROCEDENCIA
TX TRANSMISION

#QUEDATE EN CASA Autor: Lic. PASIECZNIK NICOLAS DANIEL