Está en la página 1de 7

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - AdBLUE

Fecha de fevisi6n: 04Glffll7

1.i. !cic=ntiffci*d(}r de! i}roducto


Forma del producto : Meecla
Nombre del producto : ADBLUE

1.e?. !Ja€.£ Peri`irt€r3€sS !`Li¢}r!iificadGs dE; ja gL`Lis.::S.r;a.ia. C. rj,3 !a rrih=-3c!a i,t Lisc}s !3esacc!nse.Iados
usa de la stistancia/mezcla : Agents Reductor Liquido de NOx
1.3. EFg!§c;a €f.e!-i:<ro.`...I.3€8?.3r c]'e §a ficha de da£+3s i:5€ 5€g.dr!fj`€u:

old World lndusdies, LLC


4065 Commercial Aye.
Northfrook, lL 60062 - USA
T (847) 559-20cO
vnwv.oldworldind.cctm
•L4.. Te!£.`,^i]}}a cLig f;r?.!er¢-:i?.r{c.ia

~ Nt]meTo de emergencia : (800) 424-9300; (703) 527 3887 (lntematiomal)


ChefTdyee

£.1. C!asificaci6n de !a sustancja o de !a mezc!a


Ciasificaci6n SGA-uS
No clasificado
?:.2. Et.e/merttos Ge i:. cJ{i.i?ld.€ii.a.

Etiquefado GHS-lJS
Palabra de advertencia (GHS-US) Njnguno(a)
lndieaciones de peligro {GHSJJS) Ninguno(a)
Consejos de prudencia {GHSIJS) Ninguno(a)

•t:,i}. c}`;.rci5?, pcii9,r05

No adicional .rfoTmae.6n disporible


2. `i;. TS;J;i``¢.a`ct.?:gil.:,is ¢eiicor.a,cida i:SGA US}
No hay dates disponibles

3..L Sust'3ricias
No aplicable
:i....2. )`t,3ezc!as

Iden8ficador del prodqcto 9r® by wt i clasHicacl6n SGAUS


(N. Cts) 7732-18£ 67.5 i No clasfficado
i

qu. cAs) 57-Ice

Te7cto complete de les categories de c!asificaci6TI y de las teses li: vease la Secci6n 16

£?..1. D€sc}rinr.irj.r£ £ie ic}:-: i_3riit?€rGg ai.j¥iii``is


Medidas de primalos auxilios general : No administrar nada per v(a oral a fas pefsonas en esfado de inconsciencia. En caso de
malestar coneuttar a un medico (mestrarfe la ctiqufa siempre que sea posible).
Medidae de pn-memos auxilice en caso de : Hacer rapirar aire fresco. Cctocar a la vfeGma en repceo.
inhalaci6n
Medidas de primeros aLDdlios en case de : Retirar la ropa atectada y lavar las zones de piel expuestas con un jabch suave y agua: a
contrfu con la piel continuacich, enjuagap con agua calienfe.
Medides de primeros a`ixilios en case de : Enjuagar .inmediatanente con ag`ra abundante. Constlltese con el medico si persists el dolor a
contacto con Ice ojce la irrifacich.

04&1n017 ES (escafty fade 1


AdBLUE
Fichas de datos de seguridad
coifrormo al Federal Rogistor / Vol. 77, No. 58 / Monday. utaneh 26. 2012 / RLiies and ReoufatorB

Medidas de primeros auxilio§ en case de Enjuagarse La boca NO provocar el v6mto. Acudir iirgentemeute al bedico.
ingesti6n

¢!.2. ;3iincipares s;I.rt€{tmas..rf efectos, €ig!jdos y re`i'3.rd,=\dc`s


Sintomas/Ofectce : No se considers pdigreso en condiciones normalos de utilizaci6n.
J..3. infJisaSi6!i de tcida afeiici6n medica y c!e !os gratamierii..a,a especia!es qLTe {ieEiar! c!ispensa!-s.~i ir!me.diatamer.te
No adicional informaci6n disponible

9,. 1 t tR/',@€tlios de ,e;{`tiiB£'i6:r`


Meclios de extinci6n apropiados : Espuma. Polvo seco. Di6xido de caibono. Arena.
Medics de extinci6n no apropiados : No ufflizar flujos de agua potentes.

•g.2. Peii£{ros esp3ci.fiGQ€. d€|rit,Jadc,S cJe i€t susfa:iG€a` o !<i mc!zcia

No adicional informaci6n disponible

5..3. E.q.j:.!3os c2r€ tlrQ`Geeaiaii espesiaies y pi`c~c-£Li8!zarl€`s :`33Fa !o€. i3€"b=It.os


lnshJcciones pare extinci6n de incendio : Enffiar Ice coutenedores expuestos rnediente agua pulverizada a neblllizada. Sea prudentB a
la hora de exthguir cualquier incendio de productos quimieos. Ev.her que las aguas resid`iales
de extinci6n de incendice contaminen el medio ambieute.
Proteccich duranto la ex6ncl.ch de incendios : No enter on la zone de fuego sin el equipo de proteoci6n adeouado, lncluida la proteeeich
respiratoha.

6.1. Precauciones persoriales, eqL!ipo de pr®{eceiieri y :Brecedimientos c!e emergeri€!a


Medidae genorales : La EPA no ha establecido cantidad reportablo de demamo§ pan esto maferia], no se espeeifica
la contenci6n sec`Indaria .

6.1.1. Pars el person.ai que no fc.mia pal-{e cia ics ser`jicios de emergencia
Procedimientos de emergencia : Evacuar el personal no rieceserio.

6.1`2. Pars el personal c!e emerger,cia


Equjpo de prcteca.6n : Proporcionar una protocci6n adecuada a los equipos do limpieza.
Procodimientos de emergencia : Ventilar la zona.
i3,?;` Prec,aveGiGrpes rei.=>`c!:.`.fas cii `mec!i.a ar'ril3ieii±e

Evitar la peneteci6n en alcantarillas y aguas pctables. AdveTtir a las autoridades si e] llquido penetra en somideros o en aguas pablicas.
6.3. f\'T€:tedi®s y riiaae§'i€!! de coii{.enci6ii }' €!e !i!.!if]ieza
Prooedimientos de limpieza : Absofoer inmedidemento el producto demamado mediade s6lidos inertes coma aroilla a 6erra
de diatomeas. Reeogor el vortido. Almaoenor alejado de otos materiales. En case de vertido
menor aclarar con agua abundante. Ljmpiar demames pequeftos.
e.a?.` Ref®rencie a o';-.i.as secc.i.srjes
\`~ Ver la Sceei6n 8. Control de exposici6n/protecoich individual.

7..L Pre8&ucio!}Ss `pa5'a i§rf@ mariipulcT=ci6ri Sesui'a


Precauciones pare una maniprlaei6n segura Lavarso las mance y otras zones expuestas Con un jaben suave y con ag`ia antes de comer,
beber y fumer a de abandonar el trabaio. Garantizar rna buena ventilaci6n de la zona de
tebajo pare e\ifer la formacich de vapores.
Cc'.2, CSnc!icic}ries c;.a aiiiiaceiiamienfe seg*jr.=.` i ric!L:ici`3=` rjc.g*i Li!eg. incc}mpatifaiiia<ides

Condiciones de almacenarniento : ComsEr`/ese Brricernente en el rectoiente de oTigen. en fugar fresco y bier ven"ado lejos de :
LLE directa del sol, Fuentes de ca!or. Mantener los envases oerradce cLiande no se est6n
utilizando.
Productes incompatibles : Bases fLiertes. Acidce fueTtes.
Materiales incoixpatbles : Ftientes de ignicich. Lu directa del sol.
?',3. uSos eepc`c!.!1Go€, ilna!es
No adiciond irformaci6n ctsponible

04GIC017 ES (espafioD 2„
AdBIue
Fichas de datos de seguridad
corfoirro al F®dbral Rog!stor / Vbl. 77. Nb. 58 / Malidry, Marsh 26. 2012 / Rules and R®grfatton8

S. i. Parsmetros ae cG.r!`ZFc>i
No adicional informaci6n disponible

Fi.r£. Cc!r!t:i`a!es t!3cr.ices aprcpiac!os


No adictonal infomaci6n disponible
a.3. `ft,,i6c!i.das {i53r `Qrp`:€€ci6n ir}c!ividual / Equipo de pro{ecci6n individual

Equlpo de profee¢16n fndlvldual :


Evitar toda exposicich indil. Guantes. Gafas bien ajusfadas.

Protecc!6n de las manos:


Llevar 9uantes de prcteccjon

Proto16n ocular:
Gafas quimicas a gafas de soguridad

Proteocl6n de Ice vlas resdratorfas:


Llevar rna mag- adecuada

Ones dads:
No comer, beber ni fumar durante la utilfaci6n.

9`i` informacl6n sobre propi-edades fisfcas.v qifimicas b±sjG}is


Forma/esfado : Liquido
Cola, : lncoloro
0lor : caracterisGco olor a amoniaco
umbral olftyo : No hay dads disponibles
pH : 9-10
Grado de evaporaci6n (acetate de butilo=1 ) :<1

Purito de so6dfficacich : -11.C (12f)


Punto de ebullici6n : > 1oo re (212 oF)
Punto de inflamact6n : No hay dates disponibles
TerTPBratjra de autoignicich : No hay dates disponi"es
Temperanira de descomposicidn : No hay dates disponibles
lnflamabasded (Sdido, gas) : No hay dates disponibles
Presi6n de vapor : NOAphable
Densidad telati\¢a de vapor a 20 re : 0,6H20.=1
Densidad relative : 1,09
soiubiiided : Soluble en ague.
Ague: 100 %
Log pow : No hay dates disponibles
Log KOw : No hay dates disponibles
Vlscosidad, cl.nemffica : No hay dates disponibles
Visoslded, dinamica : No hay dates disponibles
Propi®dades aplosivas : No hay datce disponibles
Prop[edad de provocar incendios : No hay dates disponib.lee
Linife de explosion : No hay datce disponibles

o4rai#Oi7 Es (esp&froD 3„
AdBIue
Fichas de datos de seguridad
caTfromto at FE>dorat Reglstor / Vol 77, No. §8 / Monday, March 26, 2012 / Rules and R®grlafone

9<,2. G€ros c§a{`os

No adicional infomaci6n disponible

`i o.i. Rear.€ivjc!ad

No adicional irfomaci6n disponible

10,.2, Es{.a.biiid ad c}ui mica


Estable en condiciones normales.
i G.3. posiiej!!da€l a e.ijciG~{Sci6;i£~s r2c5iisrosas

No establecido.
`ao.z.3. Cc}iictiSi¢i`@s qi.Ie ti.eSfrL3\J!.€arse

No adicional informaci6n dsponible


•! a.c`. ri'j aifefiai!es ine.S}i:pa&i£3!es

Acidos fuertes. Bases fuertes. agentes oxidantes (per6xidos, cromatos, bicromatos)`


10.6 ` Proti uctos c3e c8esciinipc!sici6n r)e!ig rogos
~ Monaxido de carbono. Di6xido de carbono. hilmo.

11.1. !m.cBfmaGi6r3 sc! bi-e !8s a-fecfas to:,ii€o!6gico8


Toxicidad aguda : No clastcado

Corrosion a irritaci6n cutcheas : No clastficado


pH: 9 -10

Lesiones a irritaeich ocular graves : No clasificade


pH: 9 -10
Sensibilizaci6n respjratoria o cutchea : No ctastficado
Mutagenicidad en celulas gerndnales : No clasfficado
Caroinofrenicided : Noclasificado

Toxlcidad pare la raproduca.6n : No clasjfic8do


Toxicidad especffica en determinados drganos : No clasi6cedo
(STOT) - oxpesici6n chica

Toxicidad especffica en detorminedce drganos : No cLasificedo


(STOT) - exposici6n ropetida

Peligro par espiraci6n : Noclasificado

Efectos adversos y posibles sfntomas pera la : A la vista de los dates disponibles, no se cumplon los criterios de clasificaci6n.
safud liumana

12.1 ` Tcixicitlad

04CIC017 ES(- 4„
AdBlue
Fichas de datos de seguridad
confoTm® al F®d®ral Rogl§tor / Vof. 77. No. 58 / htondry, March 26, 2012 / Rules and Ft®9ufafrons

12.2. Pe!'ais €`r}ncia y Q'egfadai3ii!dad

Persistoncia y degradabilidad Biodegradabilidad inherente. Hidr6lisis en agua. May m6vil en el suelo.


o.27 g o2 /g susencia

i 3.3. Fott€ncia! de biciacumulacj6ri

bioanmidaci6n BioacLmulaci6n: no hace al caso.


^!2.4. Mo\f£!i€!atf er} ei si;e!Q

i 2. 5. Oat-os efgr,tG3 ad.v'ersfis


Efectos score la capa de ozono : No adicional lnforrnaci6n disponithe

Produce efedes en el calenfamiento global : So desoonooen los efectos de este producto.


No adicional irformaci6n disponjblo

Otres dads : E`ifer su ifeeraci6n al media ambiente.

•L3.1. i`/oics;Stoc{cis pera e! I.fci?fintL3ni`u tj€j resic!Jja€.

Recomendaciones de eliminaci6n de Come los residues lf quidos no peGgrosos, se debe solidificado con ageutBs estabaizantes fales
pToductas/empaques coma arena, ceniza, a arcilla absoTbente voter, par lo que ningtln liqLiido I.ibre se mantiene
andes de la eljminaci6n de un veTtedero de resichrss indusmes.
Ecologia - residues E`har su liberaci6n al medio ambienfe.

Depar€amen`to de Trar¢§po`r'(e {DOT7


Seg8n los requisites de DOT

No regulate

TOG
\~ ` Constilte acaial TOG Canada per mts regtilacfroes cailadlenses

ABR
No regulado

Trs:nspQrte ma¢'!ti mo

No regulado

Trams porte a6r€t}


No rogulado

04Clco17 ES (espaj]ol) 5„
AdBlue
Fichas de datos de seguridad
conforTne al F®d®rat R®9lstor / Vo]. 77, No. S8 / Monday, March 26. 2012 / Rules and Re€ulaton8

4S.i'` R6Sulaeisnes Fec!eraies ci`e US.A

i6,2.Regu!acionc-sin€@maciona!es,

CANADA -.' . i___: --- '.`


AdE»tJe
Classiido VVHMI S Esfa Ficha de SegLlrided se ha pr preparade de aeuerdo con los criterios del Reglamentce de
Productos PdigTosce (lipR) 0^/liMIS 2015) y la FDS confiene teda la irfumaei6n requerida
per el HPF{. iirferrriaci6n apbcabte §QA a|:iarece en la eeccich 2.2 de este Ftrs.

UE-Reglamentos
No adicional infomaci6n disponible

Reglamentos naciortaies
i AIBIue

'i5.`3,P`eguiE!Sic}n€.sgsi`.`qt.,?.!8s{€.£.iJS,f2,

Proposicich 65 de Califemia - EstE! pfrdicto ro coriiene ning8n producto qulmico conocide par el esfado de Califemia
como causante de cancer, defro en el desarrollo y/o en la reproduccich

~ Fecha de revision : 04Clfi2017

NFPA peligro para la salud : 1 - La exposici6n podrla caiisar iTritacich. pero solamente producen
lesiones pesiduales menores atn qua no se adwhisha tafamiento
m6dieo.
NFPA pdigro de incendio : a - Maeriales que no se qLierrrm.
NFPA reaedvidad : 0 - Nbrmainrerrte estable, inchiso baio condiciones de incendio y que
ro reaccionan cor` el agua.

Gnp
04Qicaoi7 ES (espehoD
AdBlue
Fichas de dates de seguridad
confoimo al FedEira[ R®a!stor / Vol. 77, No. 58 / Monday. Marsh 26. 2012 / Rues and R®9ufatione

HMIS Ill Cl8sificacich


Sallld 1 Peligro Love - lrritaci6n a posible lesich menor reversible
[nflamab»ided 0 Pdigro Mfnimo - Materiales one no se oueman
Ffsfro 0 Pdigro Mlnjmo - Los materiales que son normafroede estabtes, aun en condiciones de
fuego, y no reaoclonara con ague, pollmerizarse, desompon®rse, condonsar, o auto-
reacciorrar. Los no oxplosivos.
Protecci 6n Personal 8 - Gafas de segurided, Guandce

SOS Glls uS (GHS Hazcom 2012) Owl

i¥::::::::i:££:S#8=±±££=£=S£#3E:=£9£Ezg:Fi#3£=3#=Zfseseenue®#::3£3asftfades5egrfrosae:afex##*=33F±±3as#_E±S±_
'6E6;I-ri3ilJie;i{Siri5E=:-6SJi5€ii-o-Fn;de55:s5-drinpirodrworfulndustttsLLcenc.inc>alosdectosdeddeuso.ds.rosdedcequk3s®oapg_±LapngLy_te_Pprm..de_3=&F±deri
-°HidseREE5gg:B±Sgfag±isg±±±±ggiv*:n#tw££3==sode%:ganfa=aesgaeg##enFoeufoaperty#prdocunfro.tosdetseneshFLrsserofro

04Clco17 Es (®spatoD