r.

tecc Norplex LKX 2

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Fecha de vigencia desde: 01/11/2008

Seccin 1 : Identificacin de la sustancia qu ica ! del "#$%eed$#

Nombre de la sustancia qumica Cdigo interno de la sustancia qumica #roveedor / $abricante / comerciali%ador +so del ,roducto /ireccin 5el6$onos Tel-f$n$ de E e#.encia en /0ile Fa; e4mail
: #&tecc '$#"le( )*+ ,

: R C!002" : &'() &"*. : -rasa ,ara lubricacin de maquinarias . equi,os : &anta Corina 0012 3 a Cisterna 3 &antiago 4 Chile : 789 2: 82240092 / 0110 / 8180 : 1, 2 3,4 556, : 789 2: 820 22<1 : sim.l=sim.l"cl

Seccin , : Inf$# acin s$7#e la sustancia $ S&,&, /as$ de una

4 4 4 4

e8cla

e8cla
: No a,licable : *ceite b>sico:

nombre qumico

Formula qumica &emi4sintetico" ?s,esante: @abon com,leAo de litio" Numero C*& nBmero N+ : No a,licable : No ha. in$ormacin dis,onible

Seccin 4 : Identificacin de l$s #ies.$s

Clasi$icacin de riesgos de la sustancia qumica a: Riesgos ,ara la salud de las ,ersonas ?$ectos de una sobree;,osicin aguda 7,or una ve%:" 'nhalacin Contacto con la ,iel Contacto con los oAos : '$ : '$ : '$ : '$ :

'$ "eli.#$s$

#e%iste #ies.$ #e%iste #ies.$" #e%iste #ies.$" No ,roduce irritacion #e%iste #ies.$" No ,roduce irritacion 1

r.tecc Norplex LKX 2

'ngestin ?$ectos de una sobree;,osicin crnica 7largo ,la%o:

: ,osible molestias" Consultar m6dico si estas ,ersisten" : '$

#e%iste #ies.$" #e%iste #ies.$

Condiciones m6dicas que se ver>n agravadas : '$ con la e;,osicin al ,roducto b: #eligros ,ara el medio ambiente c: Riesgos de naturale%a $sico qumica d: Riesgos es,ec$icos de la sustancia Ctros /atos

: #uede ,rovocar a largo ,la%o e$ectos negativos en el medioambiente acuatico" : -eneracin de mon;ido de carbono . acido sul$hdrico ,or calor e;tremo" : #uede ,rovocar a largo ,la%o e$ectos negativos en el medioambiente acuatico : No ha. in$ormacin dis,onible

Seccin 5: 9edidas de "#i e#$s au(ili$s

?n caso de contacto accidental con el ,roductoD ,roceder de acuerdo con 'nhalacin 'ngestin Contacto con la ,iel Contacto con los oAos 'n$ormacin general : &uministrar aire $resco" ?n caso de trastornosD consultar al medico . : consultar al medico si las molestias ,ersisten" : avar con abundante agua . Aabn : im,iar los oAos durante varios minutos con agua corriente : No se requiere medidas es,eciales

Seccin 3 : 9edidas "a#a luc0a c$nt#a el fue.$

Riesgos es,ec$icos #roductos ,eligrosos de la combustin *gentes e;tincin #rocedimientos es,eciales ,ara combatir el $uego" ?qui,o de ,roteccin es,ecial ,ara la actuacin en incendios" : No ,resenta riesgos signi$icativos" : /i;ido de a%u$reD (on;ido de Carbono" : CC2D arenaD ,olvo e;tintor" No utili%ar agua" : No requiere ,rocedimientos es,eciales" : ?qui,o de ,roteccin res,iratoria"

Seccin 6 : 9edidas "a#a c$nt#$la# de##a es $ fu.as

(edidas de emergencia a tomar si ha. derrame del material" : Controlar el derrame . evitar in$iltracin a las aguas"

?lementos . equi,os de ,roteccin ,ersonal ,ara : +sar guantes de Neo,reno o ,l>stico . lentes de seguridad atacar la emergencia" #recauciones ,ersonales : +tili%acin de ?## adecuadamenteD Aunto con guantes de neo,reno"

#recauciones a tomar ,ara evitar daEos al medio : ?vitar derrames que ,enetren en la canali%acin/ aguas de su,er$icie / subterr>nea" ambiente" (6todos de lim,ie%a" 7Recu,eracin 3 Neutrali%acin: : *bsorber con material inerte . mantener en tambor cerrado hasta su dis,osicin

r.tecc Norplex LKX 2

(6todos de eliminacin de desechos Notas de ,revencin de riesgos secundarios

: 5ratamiento 56rmico como 'ncineracin ./o Co4incineracin : No se requieren medidas es,eciales"

Seccin : : 9ani"ulacin ! al acena ient$ S&:&1 9ani"ulacin

(edidas de orden t6cnico 7Recomendaciones:" #recauciones a tomar Recomendaciones sobre mani,ulacin seguraD es,ec$icas" : &olo ,ara uso industrial" : (antener aleAado de $uentes de calor e;tremas : +sar guantes de Neo,reneD no se requieren medidas es,eciales"

S&:&, Al acena ient$

(edidas de orden t6cnico Condiciones de almacenamiento : *lmacenar en lugar aleAado de $uentes de calor : *lmacenar en tambores en lugar cerrado . baAo techo

?mbalaAes recomendados . no adecuados ,or el : *lmacenar en tambores met>licos con ta,a herm6tica: No almacenar en envases de carton ,roveedor

Seccin ; : /$nt#$l de e("$sicin < "#$teccin "e#s$nal

(edidas ,ara reducir la ,osibilidad de e;,osicin : (antener ,roducto en tambor cerradoD usar ?## a,ro,iado #ar>metros ,ara control mites #ermisible #onderado 7 "#"#":D *bsoluto 7 #*: . 5em,oral 7 "#"5": +mbral odor$ero ?st>ndares biolgicos mites ,ermisibles radiactivos #roteccin res,iratoria #roteccin ,ara oAos / cara #roteccin ,ersonal ,ara cuer,o / ,iel #roteccin ,ersonal ,ara ,ies (edidas de !igieneD ventilacin #recauciones es,eciales : No a,lica : No a,lica : No a,lica : No a,lica : No a,lica : No requiere utili%acin de equi,os de res,iracin autnomos : +sar lentes de seguridad : +sar -uantes ,rotectoresD en ,ersonas hi,ersensibles : +sar %a,atos o botas adecuadas : (ani,ular en es,acio abierto o con buena ventilacin : Ninguna

Seccin = : >#$"iedades fsicas ! qu icas

?stado $sico Forma en que se ,resenta #eso molecular Clor Color : &emi4liquida consistente : #astoso : No ha. in$ormacin dis,onible : Caracterstico : marron

r.tecc Norplex LKX 2

,! Concentracin 5em,eraturas es,ec$icas ./o intervalos 5em,eratura de descom,osicin 5em,eratura de $usin 5em,eratura de ebullicin 5em,eratura crtica 5em,eratura de autoignicin #unto de in$lamacin #unto de congelacin mites de in$lamabilidad #ro,iedades e;,losivas #eligros de $uego o e;,losin Jelocidad de ,ro,agacin de la llama /ensidad relativa del va,or a 20GC /ensidad relativa del lquido &olubilidad en agua . otros solventes 7mg/l: Coe$iciente de ,articin Cctanol/*gua #resin de va,or a 20IC

: No a,lica : No a,lica : +so desde 428 a F 180GC de tem,eratura" : H 200GC : H 280GC 7/'N '&C 2119: : 'ndeterminado : &in in$ormacin : ?l ,roducto no es autoin$lamable : H200 IC : No ha. in$ormacin dis,onible : No a,lica : No tiene : No tiene : No ha. in$ormacin dis,onible : No a,lica : 20GC: 0"<240"<1 g/cm2 : No me%clable : No a,lica : No a,lica

Rango de in$lamabilidad 7K de volumen de aire: : No a,lica 5i,o o clase de radiactividad Rangos de radiactividad Ctros datos : No a,lica : No a,lica : No tiene

Seccin 11 : Esta7ilidad ! #eacti%idad

?stabilidad Reacciones de riesgo Condiciones que se deben evitar 'ncom,atibilidad 7materiales que deben evitar: #roductos ,eligrosos de la descom,osicin #roductos ,eligrosos de la combustin #olimeri%acin ,eligrosa : Lumicamente estable en ambiente . condiciones normales. : No ,osee reacciones riesgosas : lama directa . sobre e;,osicin ma.or a 200 IC : C;igeno . agentes o;idantes $uertes : (ono;ido de carbono . acido sul$hdrico" : /i;ido de *%u$reD mon;ido de carbono" : &in 'n$ormacin

r.tecc Norplex LKX 2

Seccin 11 : Inf$# acin t$(ic$l.ica

5o;icidad a corto ,la%o 7agudas o graves: 5o;icidad a largo ,la%o 7crnicas: ?$ectos locales o sist6micos &ensibili%acin alerg6nica ?$ectos es,ec$icos ?;,erimentos cient$icos Ctros datos : No ,resenta e$ectos negativos de corto ,la%o : No ha. casos conocidos : No ,resenta : No se conoce ningBn e$ecto sensibili%ante" : No ,resenta e$ectos en la salud" : No ha. in$ormacin dis,onible : No registra

Seccin 1, : Inf$# acin ec$l.ica

'nestabilidad #ersistencia / /egradabilidad Mo4acumulacin ?$ectos sobre el medio ambiente ?;,erimentos cient$icos Ctros datos : #roducto estable en condiciones normales : #roducto de baAa degradabilidad : Mio4acumulacin ,otencial mnima : No desechar sobre tierraD cursos o $uentes de agua : No ha. in$ormacin dis,onible : No registra

Seccin 14 : /$nside#aci$nes s$7#e dis"$sicin final

/is,osicin $inal de la sustanciaD los residuos : /is,oner en tambores de acero e acuerdo a /ecreto &u,remo 108"

?liminacin de envases . embalaAes contaminados: /is,oner en tambores de acero hasta su dis,osicin $inal ,or incineracin o en %onas de aco,io autori%ados

Seccin 15 : Inf$# acin s$7#e t#ans"$#te

Ja 5errestre ,or carretera o $errocarril Ja martima Ja a6rea Ja $luvial / lacustre NI N+ /istintivos a,licables NCh21<0 Clase . /ivisin de riesgo Cdigos es,ec$icos Ctras in$ormaciones : (aterial no ,eligroso : (aterial no ,eligroso s est> bien sellado : No registra ,eligrosidad al no tener auto4ignicin : (aterial no ,eligroso s est> bien sellado : No dis,onible : (aterial no ,eligroso : No reviste riesgos : No ,osee : No determinadas

r.tecc Norplex LKX 2

Seccin 13 : '$# as %i.entes

Normas internacionales a,licables Normas nacionales a,licables (arca en etiqueta : 5odas segBn normas de cada ,as : Nch 1011 a,licable a ,roductos no #eligrosos : (aterial no ,eligroso

Seccin 16 : Ot#as inf$# aci$nes ?sta in$ormacin se basa en nuestro conocimiento actual" &in embargoD esto no constitu.e una garanta ,ara cualquier caracterstica del ,roducto . no genera ninguna relacin Aurdica contractual" Nota: -rasa ,ara lubricacin de rodamientos . buAes con altas cargas . vibraciones en o,eracin" &olo ,ara uso 'ndustrialD ,or lo tanto si se ,retende a,licar en otras condicionesD debe consultar con nuestro de,artamento t6cnico al 5? 7892: 82240092 / 0110 / 8180 o al correo sim.l=sim.l"cl Frases Relevantes

81/82 5;ico ,ara los organismos acu>ticosD ,uede ,rovocar a largo ,la%o e$ectos negativos en el medio acu>tico" 82 Nocivo ,ara los organismos acu>ticos"