Taller de Diseño

y Sostenibilidad
Mg. Arq. Guillermo Medina Silva
Sílabo:
SOSTENIBLE
vs.
SUSTENTABLE
Al hablar sobre MODELO DE DESARROLLO conscientemente de la
necesidad para la conservación de los recursos, son válidos ambos
adjetivos sustentable y sostenible.
¿QUÉ VEREMOS HOY?

¿QUÉ ESTABLECE LA RAE?

¿SON SINÓNIMOS?

DESARROLLO SOSTENIBLE.

DESARROLLO SUSTENTABLE.

CONCLUSIONES.
 ¿SE OPONEN?
¿SON SINÓNIMOS?
RAE: SOSTENIBLE

Adj. Que se puede sostener. Opinión, situación sostenible.

Adj. Mencionado con mayor frecuencia en ecología y

economía, que se puede mantener durante largo tiempo sin
agotar los recursos o causar grave daño al medio ambiente.
Desarrollo, economía sostenible.

Geográficamente, este termino es mas utilizado en el

continente europeo, considerando al informe Brundtland de
1987 en el cual se utilizó por primera vez el término
“sostenible”.
RAE: SUSTENTABLE

Adj. Que se puede sustentar o defender con razones.

Adj. sostenible , que se puede mantener sin agotar los

recursos.

Geográficamente y por cuestiones de traducción, este

término es mas utilizado en el continente americano, pero
se refiere al mismo significado que se le da a lo sostenible
en Europa.
DESARROLLO SOSTENIBLE

Según la ONU:

Sostenible es todo aquello que depende de una energía

externa para el funcionamiento de mecanismos y/o sistemas.
Se referencia al termino “sostener”, implicando la acción de
alguien o algo externo. Así, lo sostenible se desarrolla en lo
EXTERNO a un sistema.

En lo externo se hallan las políticas de gobierno, el clima, los

tratados, el mercado, el medio ambiente, entre otros. Al hablar
de una organización sostenible, tiene que ver con las
oportunidades y las amenazas que puedan existir en el exterior
de un sistema para mantenerse en el tiempo.

Desarrollo Sostenible es aquel que se puede lograr gracias a

la buena gestión de políticas. Es un proceso por el cual se trata
de satisfacer las necesidades económicas, sociales y
medioambientales de una generación sin comprometer las
necesidades de las futuras.
Según la ONU:
Sustentable es aquello con capacidad de funcionar o
desarrollarse por sí mismo sin recursos externos. Sustentable
corresponde a un sistema endógeno, es decir a todo lo que
tiene que ver con el mantenimiento del sistema hablando de las
debilidades y fortalezas que existen en su ámbito interno.

No precisa la intervención humana o externa, gracias a que sus

condiciones ambientales, económicas o sociales le permiten
sostenerse de manera autónoma sin afectar los recursos. El
modelo sustentable no sólo se valdría por sí mismo sino que
también realizaría la función de alimentar y mantener a las
personas que lo conforman.

El desarrollo Sustentable es el proceso por el cual se

conservan, preservan y protegen los recursos naturales para
beneficio de las generaciones presentes y futuras sin tener en
cuenta las necesidades sociales, políticas ni culturales del ser
humano.
DESARROLLO SUSTENTABLE
DESARROLLO SOSTENIBLE Bajo la perspectiva ECOLÓGICA, para
Y SUSTENTABLE que un sistema se desarrolle sostenible y
1 sustentablemente deben cumplirse una
serie de principios, algunos de ellos son:

Para definir si una propuesta o

sistema es sostenible
o sustentable, se debe identificar
en que una se enfoca más a la
INTERVENCIÓN HUMANA,
mientras que el otro tipo de 3
desarrollo se inclina hacia una
idea de AUTOSUFICIENCIA.
Por último, ambos tipos de desarrollo se
proyectan a futuro y son interdependientes.
Por ello, una buena estrategia tiene que ser
SOSTENIBLE Y SUSTENTABLE en el
tiempo.
CONCLUSIONES
1 La RAE al definir los términos
evidencia que son sinónimos.
sostenible y sustentable

2 GEOGRÁFICAMENTE se manejan ambos términos con el mismo

significado. Es una cuestión de traducciones y usos.

3 LO SOSTENIBLE depende de un agente o energía externa para

desarrollarse.

4 LO SUSTENTABLE no depende de un agente o energía

externa, es autónomo para desarrollarse.

5
Ambos desarrollos tienen proyección a futuro y son
INTERDEPENDIENTES. Una buena estrategia tiene que ser
sostenible y sustentable en el tiempo.
Gracias.