UNTvERSTDAD AUTóNoMA "ToMÁs pnÍes"

EECTOR&DO
Potosi 26 de junio del 2019
RECT No 0634/2019

Señor Lic.
Gonzalo Miguel Pool García
Dire€tor Relaciones Nac¡onales e fnternacionales
Su Despacho

De mi mayor consideración:

Adjunto a la presente, un ejemplar original de Convenios de cooperaciór irter¡nstitsc¡onal

suscrito efltre la Uniyers¡dad Autónoma Tomas Frías U.A.T,F, por intermedio de la Carera de
Trabajo Soc¡al Sede Uncía, con las siguientes instituciones:

. ruruolctóru r¡vn¡rretE NIUJER'sAyARIy wAR¡4r'suB DIREccIoN CIUDAD DE oRURo.

. FUNDACION CASA VIDA (CENIRO DE ACOGIDA TMNSITORIA) ORURO.
. HOGAR LA "SAGMDA FAIi4ILIA DE LA CONGREGAüON DE LAS HERMANITAS DT LOS
ANCIANOS DESMPAMDOS ORURO,
. FUNDACTON RED VIVA NOR I L DT POTOSI IUN IOS POR LA NIÑTI L.A, I AGUA.
¡ GOBIERNO AUTONOIYO I'4UNICIPAL DE UNCIA.
. GOBIERNO AIJTONO¡40 MNICIPAL DE CHAYANTA.
. GOBIERNO AUTONO[40 [,lUNICIPAL INDIGENA DE CHUQUIUTA.
. HOSPITAL GENERAL "MADRE OBRERA" SAFCI.LLALLAGUA.
¡ HOSPITAL CIVIL DE UNCIA,
. CENTRO DE INVEfiGACION Y PROI'IOCION EDUCATIVA (CIPE).

Para su conocim¡ento, so€ialización y seguimiento del cumplimiento de los compromisos

asumidos.

Con este particular, me despido con las consideraciones más distinguidas.

Aboq. luan J usto Ro !i.i: {t i 1..:,:l¡,ij.l

RECTOR U,A,T.F.

Av Ctu ca y §efudo C¿slrla 36 fei (591)(62)27300 Fax 26663 E- m¿i e.icr¡.¡roent.i¡er br

P,a"'- B,lkb
 UNIVERSIDAD AUTóNOMA IOMÁS TRíAS

CONYENIO IIü'ER'NS7ÍIUC'ONA¿ §USCRIIO ENTRE LA FUNDAC!óN LEVAMAIE MUJER "SAYAR'Y

WARM'" SUB D'RECC'óN CIUDAO DE ORIJRO Y LA UNIVERSIDAD AUIÓNOMA "¡OMÁS FRíAS', POR
INIERMEDIO DE LA CARRERA DE TRABAJO SOCIALSEDE UNCíA

Los po¡fes por os¡ convenir o sus inlereses, suscriben e/ presenie Convenio de Cooperoción
lnleñnsf¡fuc¡anol, de ocuerdo o Jos srguienies Cló usulos:

CL ÁUSULA P RI MERA : (AMECEDEMÉS).

LA TUNDACIóN LEVANTA1E NUJER SAYARIY WAiMT SU8 DIRECCIÓN ORURO, ES UNO ObTO dE 1O
Congregoc/ón de¡ Buen Posior en Bolivio, qúe lrobo¡o en la resfilución y defenso de Jos derechos
hurnonos de los seciores rnós vu,ne¡obJes dé /o sociedod. Lo fundocrón irobolo en 5 ciudodes de
Balivia que en codo uno de e/los ior¡ro el nombre nofña, Soyoriy warm¡ lquechuol en Sucre y
Orura. So¡los¡rñ Wormi {Ayrtai6¡ en El Alta. Epoó Kuñofo¡ (Guoraní), Soñt'o Cruz, Sorlos¡m Kullakilo
lLevónfofe Hermanito en Aymorol eñ La Fez, cuyo mis¡ón de lo Fundación Levónt'ole Mujer,
irislifúci5n refereñfe en ta deferlso de los derechos humonas de /os mulere' niño5 nrrlos,
odolescenles y fontil¡os eñ siluqción de pobrezo, vulneñbilidod, deslguo/dod de génera, t'ralo y
m¡groción, proma /¡endq /o lronslo¡mEc¡ón persanaly sociol hac¡o uno sac¡edod libre de vialenc¡o,
inspirodo en nueslros vdloÉs dé dcogido, m¡seicordio y jusf¡cio- Y /o vislón es muleres, nrños, nrños,
adolescent'es y fo¡n¡l¡as @rnpadetadas y reslitu¡dos en su d¡gn¡dad, en equ¡ddd de opotluñidod l¡bre
de v¡olenc¡o y gozondolde sus dereqhos, y e/ obJéwo es: conirbuh con progromos eficienfes o /o
constlcción de una soc¡eded rnós juslo e iacÍus /o donde /os mu¡e¡es, niñas, niños odolescenles
seon porfícipes ocfivos ensÜ 1¡qsformocón personoly socio/.

LA 1NI/ERSIDAD AUIóNOMA'IOMÁS FRíaS','; itisl¡lvc¡ón de derecho púbiico que se desenvuelve

¡uríd¡correnle, confornle o /os no¡mos de su Es¡ofufu Arganico I demos narmos canexos, Can el fin
de do¡ cumplimienio o lo misión sgaiol o lravés de su cómponente de inferocción socioL procede
o J¡r susc¡¡pción de conveni,.s dé ínlegracón 9on irsliluc¡ones de Jo sociedod civ¿ En esfe morco,
iiene enire sus /rrreomlenios /o ¡nserción de esiud¡onfes de /os d,ferenles Focu/iodes y Coneros en
los orgon¡smos soclo/es camo fotlalec¡m¡enlo del víncula l)nivers¡dad Sociedod en cump/imienlo
ol rñandolo const¡t'úcianol Atl¡culo 9, pónofa IV,V.

cLÁusuLA ,EGU NDA, (p aRrEs,MEtv,ñ,EMEs).

\ l. ra UNly¡nslo¡ D aoÓNoMA lofiÁs FRías, represenlodo legolmenfe par el Abag. Juon
-lust'o Robérfo Bahórquez Ayalo en su condición de Mognifico Reclor de lo U.A.TF..
/ego/menfe poseslonoda en el cargo, medionie ocio de fecho 18 de d¡c¡embre de dos
d,ecrsrele oños el M Sc. Abog. Adron Manfayo Louro, eñ su candic¡ón de v¡c--nectar
/,lnil
I $úbraeonle de b U.A.IF.- desiqnodo medionie noto RECI N".041812018 de fecho I I de
, f¡loat ae 2OI8- ornbos con domicilr'o en Av. serrudo esqu¡no Av. Cívico ed¡licio
'I lhdm¡n¡st'rah\,a 4' y 3' P¡o de /o ciudod de Poiosí gue poro efecios de/ prcsenle ocuerda
lJ se deñaminoto LA UNIVERS,DAD.

2. LA FUNDACIóN LEVAMAIE MUJER SAYARIY W¡NUI SUg ON¡CCIóN ORURO, CAN dOM¡CiliA
en colle lenient'e Bellró n sln de lo ciudod de Oruro, Prav¡ncio Cercono del Depodamenla
de Oruro. representodo por /o Srlo. Li.. Fob¡o¡ir Angél¡co Sónchez Escolero, en co¡rdod de
(¡' sub Diecioro RegionoJ Oruro, desde ei lra de d¡ciembre 2015, con Cedulo de ldenídod

Cívico Esq . Ser¡udo Cosillo 3ó, Te J.: 1591 ) ló21 27344, Fa\: 266ó3, E .noil rectoruoif@en telnel. bo Polosi
Bo /io
 UNIVERSIDAD AUTóNOMA IOMÁS TRíAS
RECIORADO

N" 3¡i9030 exped¡da eñ,Oruro qLrlen en odelonie y poro fines de/ present'e oc{.ierdo se
denominoró lo FUNDACION,

cLÁusuLA TERCERA: (OBJE\O Y OBJFjIVOy.

Conslifuye el oblelo de/ pvesenfe docuñenlo esiob/ecer los boses de uno caoperoc¡ón rnuluo
enlre ombos insf¡tuc¡anes pora b reol¡zoc¡ón de oct'ividades ocodémicos de deseffollo e
invesrE¡oción por poie de los esfudionles de lo Conero de frdboia socio/ - Sede Unc¡o, en ios
óreos de nlereses recipraca, medioñt'e lo ¡mplemenloc¡ón de uno esi/otegio funcionoJ sobre lo
base delcanac¡mienla de la poblacióny sus necesidodes.

Son obiéfivos de/ presenfe convenio los srguienfes:

/ Cantribuh a la farmoc¡ón profesiono/ de los erludronles de /o Correro de Trobolb Soc¡o/

Sede Uncío en función de /ogror gue /os mismos cuenien con conocimienios, copocidodes
y hobilidodesen t'arna o procesos de occron e ¡nvesrgoc/ón.

r' Caodyuvor en los procelos de ofención de cosos socioles ¡nd¡viduotes a! ¡nleior de la

FUNDACION, óreo de lroboja Socio¡ en /o perspeciivo de logror lo superoción de los
necesidodes y problemos gue se presenlen denlro de lo inslitución.

/ -tlentif;Eocién,
Desarrallor b otellcióo seguimienlo y c¡effe de cosos lndividuoiiodos osí
como procesos de invesftpoción cúohlohvo de los cosos. en lorno o las lneos de occión
que p¡esent'on /+ unídodes operofivos de FUÑDACIÓN. y de est'o monero se coodyuve o /o
LansoldoLton dé los ab;el]vos ;rsirucionoles.

CLAUSULA CUAFIA: (AREADE ACCTON).

Eláreo geagráf¡co en ld gue se desdtralbrá,-l irobo/o de lo p.óc ca pre proies,ono/ de /os
Prav¡nc¡a Cercona del
Depaio¡nenlo de AÍuro.

cr./íusur.a oo,MA: (coi4P

!A UNIyERSIDAD, o de lo Conero de trdbojp Sóciol Sede Uncro se comprornet'e oi

tro vés
/ Des¡qnor d¡ez esfudionles con conocimienios ieór;cot fécn;cos y meiodológicos en el óreo
ll0)
soc¡ol responsobJet idóneos y con inicillivos de t'ercer ñ¡vel de )a CaÍera de Trobojo Sac¡ol
\ Sede Uncíq de 12 Ptóct¡co de lnteNenc¡ón lr"Cívidual y Fom¡lior, poro reolizor el Proceso de
Atención de/ Coso soc¡ol ind^/duol familiar ¡dent¡f¡codo, lo Volorqcón Sociol del coso, el
Plon de Troforn¡enfo, Aienclón de/ coso, Seguimiento y Ciene del Cosa, osí lombién el apaya
será ol Progromo de Juslic¡a Ecanórn¡co poro elcúñplimienla de bs ob/'eiivos esioblecidos en
r€lprese¡t'e convenio.
'/ ,AsegLJror io presencio de LJn docenle supeNisor lo), con ]a f¡nalidod de reolizor un seguimienla,
\
ll#onca, lecn¡ca y mefodologrco o /os occiones reolizodos por ¡os esludr¿nies en coñcordoncio
llfo kx reqúenmtenlos ocodémicos. pero odemós /nsfifucionoles que goronl¡cen la calldad de las
U aró.1) t. tói fiñdlé<
/ 'Elopaie por porle de los esiudionles de /erceanive/es de seis horos semono, cuyo d¡sftíbuc¡ón
seró efecluodo en coordinoción con elequipo lécnico de Io insfitución, teniendo que fi¡mor un
reg;sfro de osislencio de oc ue¡Co o/ segu¡míenlo de/ coso.
¡ Goroñlizor ¡o ded¡cocón y responsobilidod respecto ol cump¡¡mienla de ob/igociones de los
esludionfes poro con Io irsl,fución.
/ Goñnl¡zor qoe las esfudlootes efeciúen /o paesenioción de un p¡on rnensual o lo Canera poa
los ¡nslancias operolivos, caardínondo el tfiistro con e/ equ¡po inlerdisciprnorio.

Cívica Esq. Señ'udo Coslla 3ó,Iel¡.1i591) 1ó2) 27340, Fox: 2óóó3, E- mail recloruoif@enteinet.bo Potosí
Boi. o
 UNIVERSIDAD AUIóNOMA TOMÁS FRíAS
RECTORADO

/ Los esiudionies coodyuvorón al inleiar del Areo delrobo¡o Soc¡ol.

/ ldeñl¡f¡cor und fernót'ico de ¡nvest¡goción de ocuerdo o los necesidodes que presenion /o
poblacióñ ab¡eliva can lo qúe lrabaia k1¡nsl¡fuc¡ón.
r' Eñregor a la f¡nolEoción de/ Convenrb de Caoperoc¡ón lnfennsiiiuclono/ las ¡nfamles de
resullodas t'onto de los occiones de: inveígoc¡ón - occióñ en el áreo sociol o los outor¡dodes
de lo FUñDACIÓN.

lA FUNDACTóN, se compramele o:
/ Realior la caordinoción neceso¡1o con /os nwe/es corespondienies de /o Coffero de frobojo
Sociol Sede Unclo.

/ Proporc¡onor ¡ñformoclón, matet¡oles educolrvot de escriiori., e insumas. poro eldesonolla de

act¡vtdodes encoñ¡nadas al cumpl¡rnienlo de /o eiécuc6,l de esrrofegios de ocuerdo o los
lnsloncios de coordhoció¡ gue reconoce e/presente co¡venio.

r' k¡ndor opaya

ll en reloc¡ón o

o /os esfudionfes en loma a los lrabo¡os

/ Gorcnl¡zor 0n el liempo qLre dure e/

{ k¡nd,7r un esfiDendio ei cL}onlo de /os esfudionles en su

pe.monencio en lo insfrtucion osr como e/ coslo económico para ld mavil¡dod deniro de io
c¡udod de Orura.

c¿Áusura sEra: (NrvEr,Es DE cooRD,NActói,,).

. uno coordrnoción rnleflhsñfuciono, en los ¡nsionc¡os y niveles op--roiivos entre /o
Ex¡si¡rd
^ \ uvvecstono o froves de ta CoÍerd de lrdbo]t, soc¡ol sede Uncio y FUNDAC/ÓN, ld cuol eslorá
r'eg-odo oor o suoel so¡o , ¡o,elponsob e oe.oreo oé -rooo,o socjo..
\\ I
\ Iodos /os moierio/es v melodologos que proporcione FUNDAC/Óñ deben ser de uso exclusivo en
\os oclivrdodes refe¡rdos o /os occiones progromóiicos do 1o ¡ñs]¡luc¡ón, por lo fanto no serón de
üso personol poro cualqúEr alra usa que no se encuenire canlempl'1do en /os oblélivot se
debera reqoeir de una outotizoc¡ón escñlo por e, represenlonle Jegol de lr ¡nsf¡fuc¡ón.

FLÁusuLA sÉPtt MA (DUR actó$.

[Et presenle convenio lendro uno v¡genc¡o de lo gest'¡ón acodémica 2019, esfooda su prónago o
ftgnclvson sulelo o oo oc Lterda camun enfre poies previa volaroción delrn¡sma.
l/
' ctÁuswe ocrnv e: lco¡JDrc,oNEs cENERAI Es).
s¡endo este un Convenio de Cooperocbn lnlerinst¡fuc¡anol enlre lo UN/yERS]DAD o frovés de /o
Canera de Trobojo sociol Sede Uncío, i]o ex6le víncula obrera pot'ranolde n¡ngund clase, par la
que ld FUl.lDAClÓN, na osume ninqún po de respansabil¡dad tabarat.
\
clÁusurA NovENA; (D tsoLuctó$.
J rJ
El presenle Convenio, podró ser dbuelfo por medio de uno comunicocióñ escriio; Jo que deberó
remil¡rse o lo conlroparle can-fREblIA 130) d'tos de onl¡cipoc¡ón y can lo iusf¡fbacíón peiínenle.
De resolverse e, p¡esente conven¡a, los oct¡vidodes yo ¡niciodos y en curso deben culmino§e,

Cívicq Esq. Serudo Cos lo 3ó, Te f.: 1591) ló21 273AA, Fax,26óh3. E moil recloruoif@entelnet.bo Potosí
Bó'. io
 UNIVERSIDAD AUIóNOMA IOMÁS TRíAS

cLÁusuLA DÉctMA. (coNFoRMlDAD Y acEPTActÓry .

los po¡fes desc,los en /o c/ousu/os prirnero, don y alargoñ su cañfatm¡dod can
iodos y codo uno de /os c/óusulos procedenfes iim]odo en'cuolro o los ve,ntisérs díos
.Jé] mes de obrilde dos mil diec¡n

Abag. J M.Sc. Abog. tñ ltroñloyo Louro

VICER SUEROGANTE
AIJI ONO M A'TOMA§ FRIAS" AUÍOI'IOMA "IOA,4AS Ff
'A§"

Cívlco Esq. Senudo Cosi 10 3ó, Telf.: (59 I I 162) 273OA, Fox: 2óá63, E moll .ecloruoifoente nei. bo PoJosi
Bol' o