Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
He puesto la mayor cantidad de paralelos en este artículo para dar acceso al/la interesado/a.
Pero se puede saltar las listas y tablas, para seguir las conclusiones sacadas de estas.
Retrato de
Juan el evangelista, de Cuatro Evangelios, siglo XII, Ms 5112 f134r.
III. Resurrección Mc 16 Mt 28 Lc 24
Sacado de H. Lona «Evangelios Sinópticos,» pág. 13
Se puede notar que en líneas generales los tres evangelios siguen el mismo esquema. Sin
embargo, mientras que Marcos inicia con el ministerio de Jesús (quizá unos 3
años), Mateo agrega algo de la niñez y nacimiento de Jesús y algo de su
resurrección. Lucas por su parte añade incluso más que Mateo, al inicio y al final. Lucas es
el evangelio con más palabras, 19.482, luego le sigue Mateo, 18.346, y finalmente el más
corto es Marcos, con 11.304 palabras (según la NA28).
Marcos el evangelista,
Evangelios de Lindisfarne, en 680-720 d.C., f. 93v.
11. Discurso contra los escribas (ley>’ers) y los fariseos Mt 23:1-36 Lc 11:37-54
Mt 5:4-7:10
Mt 5:14,16-24
Mt 5:27-29
Mt 5:31-37
Mt 6:1-18
5. Partes del Sermón del Monte: Mt 7:6,15
Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la Por tanto, buena es la sal, pero si también la
sal se ha vuelto insípida, ¿con qué se hará sal ha perdido su sabor, ¿con qué será
salada otra vez? Ya para nada sirve, sino sazonada? No es útil ni para la tierra ni para el
para ser echada fuera y pisoteada por los muladar; la arrojan fuera. El que tenga oídos para
hombres. oír, que oiga.
Estos elementos son únicos a cada evangelio, en especial por la gran diferencia de palabras,
aunque manteniendo la fuerte conexión de la tradición recibida.
3. Orden diferenciado
Además, aunque a veces se contengan las mismas tradiciones de los pasajes, estos están
ordenados de diferentes maneras en los tres evangelios. Por ejemplo, el orden en Marcos va
de la siguiente manera:
Conclusión
Los cuatro evangelios en la Biblia tienen grandes similitudes y muchas diferencias también.
Estas dos observaciones no son mutuamente excluyentes. La complejidad de esta pregunta
ha llevado a mucha gente estudiosa a elaborar teorías muy diferentes en cuanto a cuál fue el
orden de los evangelios en escribirse, si hubieron más fuentes orales u otros escritos que
circulaban entre los creyentes antes que estos cuatro evangelios obtuvieron la forma como
los conocemos nosotros. Las diferencias caracterizan a los evangelista, mientras que las
similitudes los unen. Si la Biblia no ha tenido problema con tantas diferencias, ¿será que
nosotros podríamos respetarlas en nuestras iglesias también? Estudiar los evangelios
realmente puede ser fascinante cuando podemos ver tantas posibilidades de entender a
nuestro Señor Jesucristo a través de ellos, como también para aprender de la historia de
cómo nos han llegado estas tradiciones.