Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EL PATRIMONIO BIOCULTURAL
Y LOS SABERES TRADICIONALES
EN EL CAMPO MEXICANO
o V
m
To
EL PATRIMONIO BIOCULTURAL
Y LOS SABERES TRADICIONALES
EN EL CAMPO MEXICANO
Este libro fue sometido a un proceso de dictaminación académica, de acuerdo con las
normas establecidas por el Consejo Editorial de la Asociación Mexicana de Estudios
Rurales, A.C. Los derechos exclusivos de la edición quedan reservados para todos
los países de habla hispana. Prohibida la reproducción parcial o total, por cualquier
medio, sin el consentimiento por escrito de los legítimos titulares de los derechos.
1 Presentación
Jesús Antonio Madera Pacheco
Nohora Guzmán Ramírez
Olivia María Garrafa Torres
Hernán Salas Quintanal
7 Introducción
David Oseguera Parra
Hernán Salas Quintanal
V
VI Contenido
Los retos y desafíos que enfrenta el mundo rural en el siglo XXI son los mismos
por los que ha atravesado en al menos los dos siglos anteriores, no obstante
que en la actualidad no es posible hacer una separación entre la ciudad y el
campo como esferas diferenciadas; sin embargo, las contradicciones sociales
y los desafíos que ahora se discuten fueron señalados en el pasado siglo XX e
incluso en el XIX, entre ellos: a) la ausencia de una reforma agraria y reparto
de tierras en varios países –Brasil, por ejemplo-, y un retroceso en algunos
otros –México, entre ellos–; b) el abuso de insumos químicos en la producción,
los cuales aumentan la degradación y consecuentemente la salud y calidad
de los alimentos; c) el envejecimiento de la población; d) la inequidad de
género; y e) la desigualdad social. A estos del pasado y todavía del presente, se
suman; f) la precarización y fragmentación de los mercados de trabajo, g) las
nuevas disputas territoriales y por los recursos naturales, h) la fragmentación
social en las comunidades y la ampliación a las zonas rurales de la violencia
e inseguridad social otrora de las ciudades, sólo por mencionar algunos.
Así, sin pretender que sea un fenómeno limitado a esta época, desde finales
del siglo XX se ha incrementado hasta el límite la explotación de los recursos
como tierra, agua y fuerza de trabajo con la acción fortalecida de grandes
empresas que no sólo controlan la distribución de los insumos y los procesos
productivos, además de los recursos naturales, excluyendo a la mayoría de los
actores rurales involucrados en la cadena productiva. Bajo la acción decidida
y protectora del Estado, estas empresas se presentan como innovadoras, bajo
un discurso modernizador que trata de esconder un proceso monopolista.
Pero tales procesos de modernización, no sólo aparecen ante seres humanos
pasivos y en tiempos recientes, también en los siglos pasados se han encontrado
1
JESÚS ANTONIO MADERA PACHECO l NOHORA GUZMÁN RAMÍREZ
2 l OLIVIA MARÍA GARRAFA TORRES l HERNÁN SALAS QUINTANAL
Presentación
7
8 DAVID OSEGUERA PARRA l HERNÁN SALAS QUINTANAL
Introducción
Resumen
Para los pueblos milenarios, la relación alimentos-hombre está visualizada
como una parte de su cosmovisión y piedra angular de su desarrollo cultural
con un carácter religioso y místico. Entre las tradiciones mexicanas con gran
trascendencia están incluidas las festividades religiosas del Día de Muertos.
El objetivo fue investigar los alimentos que se ofrecen en los altares en estas
fechas y cuáles se han dejado de utilizar. La información se obtuvo por
medio de entrevistas abiertas a 40 familias que se caracterizan por conservar
la tradición de festejar a sus Fieles Difuntos cada año y ofrecer alimentos
en el altar y a los familiares que llegan para esta festividad. Se encontró que
los alimentos presentes en los altares fueron los preferidos por los difuntos
durante su vida. El principal alimento ofrecido, y el más representativo en
todos los altares, son los tamales de pato, guajolote, gallina, frijol o chipilín,
todos envueltos en hojas de plantas regionales (plátano, hoja de to o blanca).
Existen dos tipos especiales de tamal que sólo se elaboran para esta fecha, uno
denominado uliche y otro especial para las ánimas. En la zona de la sierra,
11
12 DORA CENTURIÓN HIDALGO
Los alimentos presentes en los altares de muertos como patrimonio biocultural
1. Patrimonio biocultural
La definición del patrimonio es una construcción cultural que responde a una
ideología y a situaciones históricas y sociales. En las últimas décadas, las
nociones de cultura e identidad se transformaron para aceptar que México
es un país pluriétnico y pluricultural, aún más, que parte del patrimonio
heredado es un producto colectivo, un bien propiedad de toda la humanidad
(CONACULTA, 2004).
Hablar del patrimonio biocultural es articular las ciencias naturales o
ambientales y las ciencias sociales, es religar los conocimientos y los conceptos
sobre territorio, ecosistemas, biodiversidad, relación hombre-naturaleza, formas
de uso y aprovechamiento. Es considerar también los elementos cosmogónicos
y simbólicos que establece el ser humano en su hábitat o territorio (Sánchez,
2012:83). El patrimonio biocultural es resultado de la estrecha relación entre
las formas de apropiación y de reproducción de la naturaleza, por lo que los
conocimientos, la cosmovisión y la sabiduría de los agricultores y pueblos
originarios constituyen la fuerza y el motor principal para la sustentabilidad
y la conservación del ambiente y de la biodiversidad (Boege, 2008).
La UNESCO, a partir de la implementación de la Convención para la
Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial 2003, define al patrimonio
inmaterial como:
todo aquel patrimonio que debe salvaguardarse y consiste en el reconocimiento
de los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas
transmitidos de generación en generación y que infunden a las comunidades
y a los grupos un sentimiento de identidad y continuidad, contribuyendo
así a promover el respeto a la diversidad cultural y la creatividad humana
(UNESCO, 2003).
que justifica que en los ritos se desarrollen por intermedio de los mitos, cuya
función consiste en la expresión, comprensión y realce de las creencias para
la posterior eficacia en las celebraciones rituales de diversos países (Torres,
2006:116).
El culto a los muertos, a las ánimas de los antepasados, “marca el inicio
de la formación del mundo de lo sagrado y la cosmovisión de un pueblo,
o sea, su esencia” siendo el día primero de Noviembre el Día de Todos los
Santos y el dos el Día de Todos los Difuntos en el país de Guatemala (Lara,
2002:1). El fiambre se afianzó como comida simbólica del Día de Muertos
en el siglo XIX (Lara, 2002:27) y expresa la cosmovisión y la manera de ver
el mundo del guatemalteco, tanto mestizo como maya. La víspera del día de
Todos los Santos en la Ciudad de Begonte, perteneciente a la comunidad de
Galicia en España, las lápidas se limpian, se lavan y se adornan con flores
(Blanco, 1987:165).
Los Estados-nación suelen promover como patrimonio a aquellas prácticas
culturales que tienen un potencial especial para proyectar al país al extranjero
(tal es el caso de la Celebración del Día de Muertos) mientras que muchas
otras expresiones, quizás menos espectaculares y aparentemente humildes,
son generalmente ignoradas. Sin embargo, muchas de las expresiones no
promovidas institucionalmente son practicadas por grupos sociales, que, sin
necesariamente concebirlas como “patrimonio”, las valoran y promueven por
considerarlas centrales para el desarrollo de su vida comunitaria (Villaseñor
y Zolla, 2012:83).
A diferencia de otras culturas, la de México tiene aún tradiciones heredadas
por los pueblos originarios, como el Día de Muertos, celebración que a
través de los años ha tomado mayor fuerza y se ha utilizado para exaltar ese
nacionalismo que nos identifica con nuestras raíces (Gómez-Gutiérrez, 2011).
Los poblados chontales, en Tabasco, mantienen un arraigado culto a las
ánimas, con características que responden a su tradición, sobria y frugal en
comparación con la de otras regiones de México (Rodríguez, 2006:179). El
primer contacto con las ánimas visitantes se lleva a cabo en el panteón; por
ahí se fueron y por ahí regresan a partir del atardecer del día 1 de noviembre.
A partir del 1 de noviembre, o a más tardar el 2 de noviembre, los panteones
limpios esperan la llegada de los grupos familiares que asisten a las misas
programadas en la mañana, o bien acuden por la tarde para encender las velas
que iluminarán el arribo de las ánimas. Luego de su tránsito por los panteones
y las iglesias, las ánimas se dirigen a casa a buscar las ofrendas que les tienen
preparadas sus familiares en los altares (Rodríguez, 2006:187).
DORA CENTURIÓN HIDALGO 15
Los alimentos presentes en los altares de muertos como patrimonio biocultural
2. Método
Entre los propósitos de la difusión de la cultura de la Universidad Juárez
Autónoma de Tabasco, se organizan eventos representativos en fechas
16 DORA CENTURIÓN HIDALGO
Los alimentos presentes en los altares de muertos como patrimonio biocultural
3. Resultados
Los encuestados refieren que nacieron en diferentes comunidades del 50 % de
los municipios que conforman el estado Tabasco y confirmaron que practican
la religión católica por lo que siempre en su casa, la de sus padres o la de
sus abuelos se construyen altares para los muertos a partir de último día del
mes de octubre cuando se empiezan a conseguir los enseres e ingredientes
necesarios tales como hojas, tallos, papeles, velas, entre otros, para construir
y adornar el altar.
Un altar representa los hábitos y costumbres alimentarios del difunto
y gracias a ello algunos alimentos, aunque no estén presentes en la vida
cotidiana, sí aparecen en el altar pues de alguna manera los descendientes se
enteraron que su difunto los prefería y por eso los preparan para esa fecha
DORA CENTURIÓN HIDALGO 17
Los alimentos presentes en los altares de muertos como patrimonio biocultural
especial. Después del último rezo ante el altar del Día de Muertos, y después
que los difuntos tomaron la esencia de los mismos, ya sea en el panteón o en
la casa del difunto, los asistentes y familiares así los conocen, los prueban, los
consumen y, si les agradan, pervive el conocimiento que así continúa vivo,
constituyendo un patrimonio intangible.
El principal alimento que participa en las ofrendas son los tamales
(Fotografía 1). En el estado de Tabasco se preparan de muchas clases: desde los
conocidos como tamales de masa colada (masa de maíz tamizada y gelatinizada
con una pieza de pollo, cerdo, gallina, pavo o pato), de caminito (de la misma
masa con carne deshebrada guisada) hasta las maneas que se preparan con
masa de maíz, nixtamalizado y molido, mezclada con frijol, chipilín, carne
deshebrada de cerdo, res, pollo, pescado (de varias especies desde bobo espina
hasta mojarra) o pejelagarto. Todos estos tamales se envuelven en hojas de
plátano (Musa spp.), de tó (Calathea lutea), de popal (Thalia geniculata),
entre otras, de acuerdo a la disponibilidad en el entorno de la comunidad.
Los tamales especiales son el de elote y el chanchamito (un tipo de tamal
ovoide de masa de maíz de consistencia dura con carne guisada con achiote)
que son envueltos en hojas de maíz. De acuerdo a Santamaría (1988, Tomo
I: 464), el nombre de este último proviene de un vocablo maya compuesto
por la duplicación del adjetivo chan, que significa pequeño, menudo, breve.
Los antojitos muy regionales no pueden faltar, entre ellos están el queso
de poro, totoposte con shish2 de chicharrón o frijol, tostadas de pozol, budín,
torta de elote, tortillita dulce, tortilla gruesa, tortilla de yuca, tortilla de maíz
nuevo, tortilla de coco con panela, pan en forma de trenza rellena con queso,
de un queso muy regional; también se coloca un pan de muerto en forma
humana o zooforma (lagarto, tortuga, pato), muy específico de la zona chol
del municipio de Tacotalpa y que elaboran con camote; los avecindados al
lugar lo encargan especialmente para el día de muertos.
Palabra derivada del maya “xix” que significa asientos de ciertas bebidas como el pozol y el café.
2
22 DORA CENTURIÓN HIDALGO
Los alimentos presentes en los altares de muertos como patrimonio biocultural
Conclusiones
El altar de muertos representa la necesidad social y ancestral de recordar a los
muertos mediante el vínculo que se establece con los alimentos y bebidas que
conforman una cultura alimentaria particular, específicamente de los chontales.
Eso constituye un auténtico patrimonio biocultural, con su pasado histórico,
con claros matices tabasqueños, al permitir conservar muchas de las especies
de plantas y animales utilizados en la preparación de los alimentos y en la
ornamentación del altar mismo.
En el altar de muertos se ofrecen los alimentos acostumbrados por el
difunto al que se le dedica, todo lo que le gustaba en vida, conservando así
este patrimonio cultural intangible. En cada zona del estado, los alimentos que
conforman el altar son que están disponibles en dicho lugar y que coinciden
con la época de su producción. Así, esta convivencia en torno a los altares ha
contribuido a la conservación de los alimentos que los familiares recuerdan
que les agradaba a sus seres queridos.
Bibliografía
Arizpe, L. (2011), El patrimonio cultural inmaterial de México. Ritos y
festividades. UNAM, CRIM y Miguel Ángel Porrúa, México. 252p.
Blanco, P. J. M. (1987), Análisis sobre los rituales funerarios en la Parroquia
de Pacios Begonte. Boletin do Museo Provincial de Lugo, Nº 3: 153-
170.
Boege, S, E. (2008), El patrimonio biocultural de los pueblos indígenas de
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia: Comisión
Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, México. 344p.
CONACULTA (2004), Patrimonio Cultural y Turismo. Cuaderno 9. Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes, Coordinación de Patrimonio
Cultural, Desarrollo y Turismo, México. 256 p.
Denis, R. P. B., M. A. Hermida y M. J. Huesca (2012), El altar de muertos:
origen y significado en México. La Ciencia y el hombre, vol.
XXV, núm. 1, enero-abril 2012. Disponible en: http://www.uv.mx/
cienciahombre/revistae/vol25num1/articulos/altar. (Accesado el día
10 de marzo de 2015)
Gómez-Gutiérrez, J. (2011), La reacción ante la muerte en la cultura del
mexicano actual. Investigación y Saberes, vol. 1, núm.1, septiembre-
diciembre, pp. 39-48.
DORA CENTURIÓN HIDALGO 23
Los alimentos presentes en los altares de muertos como patrimonio biocultural
Resumen
Los rituales funerarios son actividades ancestrales relativas a la muerte de un
familiar, estando caracterizados por un elaborado código simbólico sobre la
base del cual se construye la realidad social producto de una cultura sincrética.
El objetivo fue documentar el registro de las actividades realizadas y los
alimentos ofrecidos durante los rituales funerarios en el municipio de Centro,
del estado de Tabasco. La información se recuperó mediante entrevistas abiertas
a informantes clave, mujeres mayores de 40 años, que en cada comunidad se
agrupan para organizar y preparar los alimentos que se ofrecen en los rituales
funerarios. Estos se desarrollan desde el primer día después del fallecimiento,
conocido como velorio, estando el cuerpo del difunto presente. Después del
sepelio, se realizan rezos durante nueve días por la tarde-noche y, durante el
noveno día, se construye un altar con diferentes plantas, se realizan cuatro
rezos y en el último se recogen todas las coronas elaboradas para llevarlas
a la tumba. El duelo continúa con un rezo mensual hasta cumplir los doce
meses. Es importante mencionar que aún pervive la costumbre de apoyar
25
26 JUDITH ESPINOSA MORENO
Tradiciones culinarias durante los ritos funerarios
1. Antecedentes
El patrimonio biocultural es resultado de la estrecha relación entre las formas de
apropiación y de reproducción de la naturaleza, por lo que los conocimientos, la
cosmovisión y la sabiduría de los agricultores y pueblos originarios constituyen
la fuerza y el motor principal para la sustentabilidad y la conservación del
ambiente y de la biodiversidad. Hablar de patrimonio biocultural es articular
las ciencias naturales o ambientales y las ciencias sociales, es religar los
conocimientos y los conceptos sobre territorio, ecosistemas, biodiversidad,
relación hombre-naturaleza, formas de uso y aprovechamiento; es considerar
también los elementos cosmogónicos y simbólicos que establece el ser humano
en su hábitat o territorio (Sánchez, 2012: 83).
español para generar las tradiciones funerarias. Los ritos funerarios se erigen
como las terapias más idóneas para canalizar estos sentimientos, como son la
ira, el dolor, la rabia, la impotencia, entre otros (Torres, 2006:109).
En México, la ideología que se tiene con respecto a la muerte está
entrelazada por la influencia de los pueblos de Mesoamérica que habitaron el
territorio y por la cultura occidental, la unión de las diferentes civilizaciones
hace que la visión ante la muerte sea diferente a la de otros lugares y por
tanto las reacciones y la manera de vivir el duelo que causa sean únicas. Las
culturas precolombinas creían en la inmortalidad del alma y en la vida de
ultratumba al desprenderse del cuerpo. Para ellos la muerte no significaba el
fin de la existencia, sino un cambio. Por ejemplo, los mayas envolvían a sus
muertos en una mortaja y llenaban su boca de alimento para que en la otra
vida tuvieran que comer. Otra tradición era la de hacer cantos, además de
comer y beber durante el transcurso de la ceremonia (Gómez-Gutiérrez, 2011:
40-41). En México, país donde la mayoría de sus pobladores pertenecen a la
religión católica, las ceremonias que hay alrededor de la muerte tienen su base
en sus creencias, tales como los velorios, los rezos, los rosarios, el novenario,
acompañar a los deudos y dar el pésame (Gómez-Gutiérrez, 2011:45).
Al morir una persona se llevaban a cabo rezos en búsqueda de la salvación
de su alma, esperando con ello que la persona pudiera acceder al paraíso; en
algunas de las provincias se rezaban rosarios en las casas de los deudos; como
ceremonia de respeto se velaba al difunto, su cuerpo era extendido sobre una
sábana en el suelo, se le ponía su mejor ropa y se le colocaban velas que le
permitieran estar iluminado en el viaje que realizaría, lo habitual era asistir
a la casa del doliente también para darle el pésame a los deudos, entre otras
costumbres más (Baldó, 2011:41).
Tener un momento y un lugar para expresar el dolor facilita la elaboración
del duelo, de ahí la importancia de los rituales como la mejor forma de expresar
socialmente las emociones provocadas por la muerte de una persona cercana,
de hecho, el duelo será más fácil de enfrentar si el doliente mantiene una buena
relación con familiares y amigos, lo que se conoce como “redes de apoyo”.
Esto se da gracias a que el peso del dolor se reparte entre las personas con
las que se expresan los sentimientos de enojo, tristeza, o coraje que pudiera
experimentar el que ha sufrido la pérdida (Gómez-Gutiérrez, 2011:47).
García (1987:16-17) describió que el velorio se realiza durante la noche
con el cuerpo presente de la persona fallecida. Junto al cuerpo, la rezandera,
que puede estar sentada o hincada, es acompañada durante los rezos nocturnos
por mujeres asistentes y deudos y, en la mañana siguiente, inicia la procesión
JUDITH ESPINOSA MORENO 29
Tradiciones culinarias durante los ritos funerarios
2. Método
En el proyecto sobre el rescate de la cultura alimentaria realizado en las
comunidades rurales del municipio de Centro, del Estado de Tabasco,
seleccionamos a las comunidades con un grado de marginación medio. De
acuerdo a los inventarios de SEDESOL (2010), éstas cuentan con vías de
comunicación accesibles al municipio y con una capilla católica. Asimismo, en
ellas sus pobladores católicos están organizados teniendo alguna responsabilidad
dentro de la iglesia y participan en todos los ritos. Del total se seleccionó un
total de doce comunidades para ser visitadas.
La información para el presente trabajo se recuperó mediante entrevistas
abiertas a informantes clave, es decir, mujeres mayores de 40 años que se
agrupan para organizar y preparar los alimentos que se ofrecen en los rituales
funerarios en cada una de las comunidades seleccionadas. Se obtuvo información
sobre el número de eventos que conforman los ritos funerarios, los alimentos
que se ofrecen en cada uno y las actividades particulares realizadas para la
organización de los mismos. Se concentró y analizó la información obtenida.
3. Resultados
Los ritos funerarios, tanto en las zonas rurales como en las ciudades del estado de
Tabasco, se han practicado ancestralmente por personas que profesan la religión
católica y siempre están presentes los alimentos que se ofrecen a los deudos
y a los que los acompañan. En el estado, el primer ritual funerario después de
la muerte de una persona, es el velorio que significa el acompañamiento a los
deudos después del fallecimiento del difunto. Para ello, los asistentes llegan
con ofrendas de flores, veladoras, incienso, así como con diferentes víveres
o provisiones de alimento: azúcar, arroz, frijol, sal, aceite, manteca de cerdo,
café molido, avena con cacao, polvillo, maíz en grano, galletas, pan, leche,
flor de jamaica seca, jarabe de horchata, tomate, cebolla, vasos, cubiertos y
platos desechables; en algunos casos, se ofrece dinero en efectivo.
Es importante mencionar que, en las villas y ejidos del municipio de Centro,
Tabasco, la vida cotidiana es rural, por lo que la ofrenda puede incluir animales
en pie, desde un ave (pollo o pavo), un cerdo o una vaca. Los familiares más
32 JUDITH ESPINOSA MORENO
Tradiciones culinarias durante los ritos funerarios
Figura 1. Número de rezos por ritual funerario de las comunidades del municipio
de Centro.
Es importante mencionar que entre las amistades se prestan las ollas,
cazuelas y utensilios necesarios para elaborar las diferentes comidas y, de una
u otra manera, todos contribuyen con alguna actividad; al final de la faena,
las mujeres ayudan a limpiar y devolver todo lo prestado al día siguiente del
sepelio.
34 JUDITH ESPINOSA MORENO
Tradiciones culinarias durante los ritos funerarios
Figura 2. Rituales funerarios (porcentaje) que realizan las familias del municipio
tabasqueño de Centro.
Cuando cierra este ciclo, se inician los preparativos del cabo de año,
último rito funerario en la cultura tabasqueña, que se realiza cuando el difunto
cumple un año de haber fallecido y durante el cual se realizan al menos tres
rezos durante el día. Se inician dos días antes a través de invitaciones a los
familiares, amistades, vecinos para que apoyen a cumplir con este evento. Se
llegan a reunir hasta 20 mujeres para colaborar todo el día; si se han sacrificar
los animales (vaca, cerdo o aves) se invitan a los hombres para conseguir
suficiente leña y hojas para envolver (empatar) los tamales. El primero y
segundo días se elaboran los alimentos que se van a ofrecer como tamales,
dulces, diferentes guisos, totopostes. También se prepara un altar semejante
al de los nueve días y las ofrendas de flores y veladoras se llevan al panteón
al finalizar el último rezo, para que el alma del difunto descanse eternamente.
JUDITH ESPINOSA MORENO 37
Tradiciones culinarias durante los ritos funerarios
Todos los ritos funerarios se llevan a cabo en la casa del difunto. Las
personas encuestadas comentaron que han participado en la preparación de
los alimentos, en el arreglo del lugar, en la repartición de alimentos o bebidas,
en la limpieza de utensilios y lugar después de finalizado cada uno de los ritos
y que sus parientes varones han participado en alguna actividad durante los
rituales desde el sacrificio de un animal, colecta o compra de leña, hojas para
tamal, flores, limonaria o follaje para el altar, la cruz o las coronas. Los rituales
funerarios mantienen las relaciones de convivencia familiar y de amistad en
las comunidades rurales de Centro, Tab. Esto incluye desde el apoyo físico,
emocional y económico, hasta una actividad y saber de transmisión orales,
pues los rituales funerarios se han realizado por muchas generaciones, incluso
a pesar de los tiempos que se viven.
Conclusiones
Por ello, se sugiere que se consideren como un patrimonio para preservar
dentro del patrimonio biocultural a las tradiciones culinarias expresadas
durante los rituales funerarios del municipio de Centro, Tabasco. Ello incluye
particularmente a los tamales (en todas sus variedades), café, horchata, pozol,
dulces tradicionales, etc., todos presentes desde el velorio hasta el cabo de año.
Bibliografía
Baldó, A. J. (2006), Las misas post mortem: simbolismos y devociones en
torno a la muerte y el más allá en la Navarra bajomedieval. Zainak,
núm. 28, pp. 353-374.
Blanco, J. (2005), La muerte dormida. Valladolid: Universidad de Valladolid.
Bucay, J. (2003), El camino de las lágrimas. Barcelona: Grijalbo. Disponible
en: www.formarse.com.ar. (Accesado el día 8 de marzo del 2016).
Castro, R. J. J. (2012), Costumbre, tradición y sabor que dan identidad.
Boletín VI, Universidad Autónoma del Estado de México, pp. 3-10.
De León, A. J. L. (2000), La muerte y su imaginario e la historia de las
religiones. España: Universidad de Deusto Bilbao.
García, V. E. H. (1987), Análisis estructural de los ritos funerarios de
San Miguel Aguasuelos Veracruz. La Palabra y el Hombre, núm
62, abril-junio, pp. 15-21. Disponible en: http://cdigital.uv.mx/
handle/123456789/2127. (Accesado el día 14 de enero del 2015).
38 JUDITH ESPINOSA MORENO
Tradiciones culinarias durante los ritos funerarios
Resumen
Este trabajo aborda la problemática que viven los productos alimenticios
artesanales mexicanos, que es un legado que se ha transmitido a través de las
generaciones. Se trata de la situación difícil que ellos padecen al tratar de
acceder a un mercado formal, lleno de normas, certificaciones y regulaciones.
La solución quizás puede encontrarse en constituir de manera legal y formal
empresas familiares, pero existe un cúmulo de normas, verificaciones,
certificaciones, entre otros requisitos que pueden ser difíciles de abordar.
Esto puede llevar a perder la singularidad de las prácticas aprendidas a través
del saber local y que permanecen en la memoria del artesano alimentario.
Sin embargo, la tendencia presentada actualmente en México es hacia la
consolidación de Pequeñas y Medianas Empresas, otorgando recursos y
facilidades de registro para todos aquellos productores que se encuentran en
el sector informal. No obstante, las diversas facilidades representan entrar a
un sistema de producción semi-industrial. Ante este panorama ¿puede existir
una solución viable para los sistemas de producción artesanal de alimentos?
1
Estudiante del Posgrado Integrado en Ciencias Sociales con Especialidad en Estudios Rurales. Centro
de Estudios Rurales. El Colegio de Michoacán, A. C. Correo electrónico: huitziof@gmail.com
39
40 PEDRO HUITZILIHUITL OVANDO FLORES
El difícil acceso del patrimonio cultural gastronómico. El caso del queso cotija región de origen
Introducción
El presente trabajo aborda la problemática por la que atraviesan los alimentos
elaborados de manera artesanal en México para lograr incluirse en la economía
formal. Entendiendo ésta como el cumplimiento de requisitos legales: normas
oficiales (transformación, empaquetado, etiquetado, etc.), regulaciones,
certificaciones, empresas constituidas, entre otras; para poder posicionarse en un
mercado nacional o internacional. Tomando en consideración que los alimentos
elaborados de manera artesanal forman parte de la cultura alimentaria nacional
y son un legado que se ha transmitido a través de las generaciones, el querer
encarrilar a estos en los métodos de producción avalados de manera institucional
les está quitando su singularidad, y por tanto se van homogeneizando debido
al afán de proveer alimentos sanos, inocuos y de calidad.
Debido a esto, el objetivo del presente documento es mostrar de manera
general las dificultades por las cuales tiene que pasar un alimento elaborado
artesanalmente para poder incluirse de manera adecuada en el mercado
formal: lo anterior se realiza siguiendo el caso el caso del Queso Cotija
Región de Origen; es así que la ponencia carece de un análisis profundo de las
fricciones que existen entre los alimentos artesanales, el mercado formal y los
involucrados2, no obstante, la pertinencia de la misma se debe al abasto que
existe de alimentos con un costo menor que se obtienen de manera homogénea,
lo que está orillando a los alimentos artesanales a venderse en mercados cada
vez más pequeños, o a desaparecer.
una investigación de doctorado en curso, por lo tanto, los alcances del mismo no son específicos,
en el sentido de mostrar la particularidad de los hechos observados y no dan pie a generar
conclusiones en este momento.
PEDRO HUITZILIHUITL OVANDO FLORES 41
El difícil acceso del patrimonio cultural gastronómico. El caso del queso cotija región de origen
obstante, los alimentos artesanales no cuentan con una definición precisa, ya que
se adaptan de acuerdo con la situación, sin embargo, Espeitx (1994) menciona
que los productos artesanos son aquellos que se han obtenido de un modo no
industrial en la totalidad de su proceso y adquieren una particularidad gracias
al saber-hacer y a las características que le añade el territorio (clima, altura,
etc.) aunque su construcción en el imaginario puede ir más allá de su manera
de obtención, relacionándose con conceptos como natural, no contaminado,
tradicional y sobre todo vinculado con el ámbito rural.
Por lo tanto, el alimento artesanal se relaciona: con el terruño3, con las
formas de organizar un sistema alimentario (encontrar, procesar, preparar y
servir), con el saber-hacer y la conformación de un patrimonio que se ha ido
legando a lo largo de las generaciones, las cuales registran todo el conocimiento
en la memoria, se lo apropian y se identifican con lo que reproducen, no sólo
como una forma de autoconsumo, sino como parte de su vida, dando pie a
una cocina propia e identitaria la cual se convierte en un elemento esencial
de la cultura (Iturriaga, 2013; González y González. 2011; Mauleón, 2004;
Mintz, 2003; Stoopen, 2013).
Aún cuando el alimento procesado artesanalmente pertenece a un patrimonio
cultural y a formas particulares de un conocimiento cultural, pareciera que el
término se ha usado a destajo sin tomar en cuenta a los productores (poseedores
del saber-hacer) y por consiguiente a la tradición. Es posible observar en algún
pasillo de un centro comercial, en las tiendas de “artesanías” o simplemente
caminando por la calle, que el uso de la palabra “tradicional” o “artesanal” se ha
vuelto genérico; debido a las tendencias del mercado se encuentran productos
alimenticios empacados al vacío, congelados, pre elaborados, entre otros, con
la etiqueta ‘producto artesanal o tradicional’, sin que dicha leyenda contenga
una realidad; más bien es usada como un gancho comercial.
Frente a este problema, los alimentos, auténticamente tradicionales están
posiblemente encontrando el camino hacia la desaparición, ya que al no contar
con una legalidad clara en cuanto a que se puede considerar artesanal o no, la
industria ha aprovechado este punto ciego y se ha apoyado de la “fama” de
productos locales e identitarios en México para venderlos a niveles globales,
abarcando un mercado al cual los pequeños productores no pueden acceder
si no es por la vía de la creación de una empresa y ahí empieza un laberinto
el pequeño productor- transformador.
El territorio se puede tomar como la geografía de un lugar, delimitada por los ríos, las cuencas,
3
los sistemas de montañas, etc., (Muchnik, 2008; Ther Rios, 2006) en el cual podemos hallar
una comunión de terruños; cargados de cultura, de cosmovisión, de conocimiento, de alimentos
etc., abarcable de una sola mirada (González y González, 1991). Pero que en conjunto con los
portadores del saber-hacer ayuda a reproducir alimentos.
PEDRO HUITZILIHUITL OVANDO FLORES 43
El difícil acceso del patrimonio cultural gastronómico. El caso del queso cotija región de origen
del alimento; mejorar la raza de ganado, cambio de alimentación para el animal, cultivar por
riego, etc., así mismo cambiar el proceso de transformación obteniendo material y equipo de
carácter industrial (acero inoxidable) y mejorando las condiciones del local donde se produce de
acuerdo con la norma establecida para tal fin. Proceso de adecuación que varía según el alimento
(embutidos, dulces, lácteos, pan, etc.). Pero que en todos los casos implica cargas económicas
legales y administrativas que desaniman a los productores tradicionales.
46 PEDRO HUITZILIHUITL OVANDO FLORES
El difícil acceso del patrimonio cultural gastronómico. El caso del queso cotija región de origen
Si bien la industria es quien produce de manera homogénea y mayor el queso Cotija, también
7
existen otros estados de la república en donde se elabora (Villegas, Cervantes, Cesín, Espinoza,
Hernández, et al., 2004), sin embargo, al contar el QCRO con una MC, los demás quesos conforme
a ley deberían de llamarse: tipo Cotija.
48 PEDRO HUITZILIHUITL OVANDO FLORES
El difícil acceso del patrimonio cultural gastronómico. El caso del queso cotija región de origen
Este caso abre la reflexión a los dos extremos, por los que se da la exclusión
de los productores y procesos artesanales en México: uno por el bajo nivel de
organización socio-institucional para proteger y fomentar dicha producción
artesanal; por otro lado la incapacidad de resistir socialmente a la penetración
del capital extranjero, externo a un sector cuando éste se vuelve atractivo por
el esfuerzo socio-institucional que se ha sostenido en durante varios años en
favor de un producto artesanal.
Por otro lado, volviendo al caso del QCRO, la comercialización se ve
desfavorecida; si bien la MC ha permitido distinguir el producto, es difícil
acceder a un mercado establecido, ya que no cuenta con la pasteurización
estipulada en la NOM -a pesar de apegarse a las Reglas de Uso de la MC
(Imagen 3)- y al buscar nuevos nichos de mercado, los productores se encuentran
con una demanda muy pequeña y esporádica o con pedidos muy grandes a los
que no se tienen capacidad de responder. Esto se conjuga con las condiciones
de compra que exigen los acaparadores, los cuales buscan el menor precio y
pagar a largo plazo (Barragán, 2010).
PEDRO HUITZILIHUITL OVANDO FLORES 49
El difícil acceso del patrimonio cultural gastronómico. El caso del queso cotija región de origen
Estas dificultas por las cuales atraviesa el QCRO y sus productores, son una
muestra de cómo se está llevando a los alimentos procesados artesanalmente
por un camino complicado y difícil de seguir ya que, al parecer la industria y
las instituciones encargadas de ver por la producción de alimentos, favorecen
los modelos de producción y abasto de mercado industriales.
Lo anterior lleva a una pérdida del patrimonio gastronómico, porque al
olvidar los productos que son portadores de un saber-hacer y llevarlos a la
clandestinidad, se les está abriendo la puerta a los productos industriales, sin
reflexionar en las repercusiones que esto tiene, más allá de las nutricionales.
Conclusiones
El presente documento no cuenta con una conclusión como tal, debido a que es
una investigación que se encuentra en curso y como se mencionó anteriormente
solamente se presenta un panorama general. Sin embargo, se pueden esbozar
algunas líneas de fuga o preguntas que quedan en el aire, las cuales son de
importancia para continuar indagando sobre el tema.
México cuenta con una variedad amplia de alimentos procesados
artesanalmente (miel, dulces, embutidos, etc.), los cuales están atravesando por
una problemática similar a la del Queso Cotija Región de Origen. Pero queda
la incertidumbre de si las instituciones encargadas de incluirlos a un mercado
formal o algún otro están trabajando para lograrlo, o lo que están realizando
es levantar bardas cada vez más altas de escalar: certificaciones (orgánicas,
ecológicas), cambio en las normas oficiales de alimentos, incorporación a un
régimen fiscal, entre otros obstáculos.
A lo anterior se suma la cuestión de si la creación de políticas,
normatividades, certificaciones etc., se ajusta a los alimentos procesados
artesanalmente o se crean todas estas medidas para que sea, al contrario. En
el segundo caso, se abre la puerta al sector industrial, que cada vez acapara
más los sistemas de producción y de abasto.
Finalmente, interesa conocer cómo los productores de alimentos artesanales
están recibiendo y sorteando las diferentes disposiciones que se generan. Es
de suma importancia determinar cómo se allana, en la medida de lo posible, el
pedregoso camino que deben recorrer esos productores para lograr insertarse en
un mercado formal. Tal vez esas trayectorias no signifiquen una competencia
con la industria alimentaria; al parecer omnipresente. Dar seguimiento adecuado
a la investigación podría aportar un panorama de las dificultades que se han
generado por tratar de colocar en la misma lógica al alimento industrial y
el artesanal, en donde quien lleva las de perder es precisamente el segundo.
Lo cual significaría también la pérdida del patrimonio cultural alimentario
de México, que a lo largo del tiempo y a contracorriente ha logrado seguir
reproduciéndose.
Referencias
Arnaiz M. (2005). Alimentación y cultura: ¿hacia un nuevo orden
alimentario? En línea, disponible en: www.altaviana.com/PDF/
AlimentacionCultura_MabelGracia.pdf [consultado 11/12/2013].
PEDRO HUITZILIHUITL OVANDO FLORES 53
El difícil acceso del patrimonio cultural gastronómico. El caso del queso cotija región de origen
Resumen
En 2010 la Organización de Naciones Unidas para la Educación la Ciencia
y la Cultura (por sus siglas en inglés, UNESCO) declaró e incorporó a las
listas representativas del patrimonio inmaterial de la humanidad a la comida
tradicional mexicana, esto tras la presentación del expediente: “Comida
Tradicional Mexicana, Cultura Comunitaria, Ancestral, Popular y Vigente, –El
Paradigma Michoacán–”. En ese reconocimiento se destacó –entre algunos
antropólogos– el papel central de la cocina como una práctica tradicional y
como un modelo de interacción y transmisión del conocimiento que se realiza
en las comunidades indígenas para la conservación de su patrimonio inmaterial
por medio de la oralidad.
En este artículo se presentan dos argumentos para reflexionar y cuestionar
el discurso que se difundió en los espacios oficiales del estado, particularmente
1
Estudiante de Doctorado en Investigación en Ciencias Sociales por la Facultad Latinoamericana de
Ciencias Sociales (FLACSO-México) y miembro del Colectivo de Estudios Críticos del Derecho
“Emancipaciones”, correo electrónico: iran.guerrero@flacso.edu.mx
55
56 IRAN GUERRERO ANDRADE
A propósito del reconocimiento de la UNESCO a la comida tradicional mexicana
Introducción
La actualidad presenta para los pueblos indígenas infinidad de problemáticas,
esto claro está no tiene nada de nuevo. Históricamente siempre ha existido una
deuda generalizada para con las comunidades indígenas, pese a ello, la violencia
sobre sus territorios, recursos y prácticas comunitarias se encuentra agudizada
por distintos factores, intereses y actores. En un contexto de polarización
social, exclusión y discriminación se encuentran insertas prácticamente todas
las comunidades del país, es por eso que se vuelve necesario reflexionar sobre
el tipo de patrimonio cultural que se está impulsando desde la sociedad civil
y desde el Estado para revertir, o agudizar, esta situación de marginación.
En este artículo se abordan algunas reflexiones relacionadas con los
intereses y los actores que promovieron la declaratoria de la cocina tradicional
mexicana como patrimonio cultural de la humanidad. Esto se hizo mediante el
expediente “Comida Tradicional Mexicana, Cultura Comunitaria, Ancestral,
Popular y Vigente, –El Paradigma Michoacán–” que la UNESCO aprobó a
México en el año 2010. El propósito es hacer una evaluación política sobre
la pertinencia de continuar con ese marco regulatorio de política cultural
y, explorar si son las comunidades indígenas las que se empoderan con
las declaratorias, o por el contrario son otros actores los que consiguen
instrumentalizar esas prácticas tradicionales para beneficiarse con la obtención
de recursos económicos y políticos.
IRAN GUERRERO ANDRADE 57
A propósito del reconocimiento de la UNESCO a la comida tradicional mexicana
nacional. Sin embargo, este último tuvo como singularidad el ser organizado y promocionado
por la Secretaría de Turismo Federal como se puede ver en el siguiente enlace: http://www.sectur.
gob.mx/sala-de-prensa/2015/08/13/boletin-141-sectur-impulsa-el-primer-encuentro-nacional-de-
cocina-tradicional-en-morelia/.
60 IRAN GUERRERO ANDRADE
A propósito del reconocimiento de la UNESCO a la comida tradicional mexicana
religiosas (excepto las de Semana Santa) no fue mediado por las relaciones de
reciprocidad e intercambio que rigen la vida comunitaria, y al contrario fue
mediado por el dinero y por las relaciones comerciales, pues todo visitante
que estuvo dispuesto a pagar los montos fijados por la Secretaría de Turismo
pudo acceder al platillo.
Otra característica de estos eventos donde el churipo ocupó bastante
atención entre los visitantes, fue la intención de los gobiernos por recrear un
espacio físico similar al de la cocina en las comunidades indígenas, esto para
que los visitantes experimentaran un ambiente singular de “autenticidad”.
Para lograrlo, los funcionarios públicos entregaron incentivos económicos
para que las cocineras prepararan los alimentos en los utensilios tradicionales:
fogones, metates, comales, platos, etc., y arreglaran los puestos de comida lo
más folclórico posible.
Aunado a lo anterior, lo más cuestionable de estos eventos montados por
la Secretaría de Turismo del estado, no fue el ambiente de artificialidad que se
generaba gracias a los estímulos monetarios. Lo lamentable de este espectáculo
que remonta a la idea del indio permitido, es la forma bajo la cual asistieron
muchas de las cocineras, así como las condiciones de su estancia durante los
días del evento. Por ejemplo, cuando se le preguntó a una cocinera ¿usted
por qué asiste a estos eventos? Su respuesta fue: “porque tengo necesidad de
comer y me ofrecieron dinero para venir”, y a la pregunta ¿Ustedes dónde se
quedan? ¿Dónde duermen? Su respuesta fue: “aquí, en el piso, abajo del puesto”.
Los elementos que son alcanzables para las comunidades en este tipo
de reconocimiento son sólo las tradiciones que ejerce el indio folclórico, al
que se le dan derechos siempre condicionados, los que luego de ejercerse,
sus resultados no afectan las premisas del mercado neoliberal ni representan
peligros para con la democracia liberal. Y lo más grave, al ser derechos con
un matiz paliativo no resuelven los problemas que estructuralmente se ha
padecido en las poblaciones indígenas.
En lo especifico y para el caso aquí esbozado, este reconocimiento
multiculturalista a la cocina tradicional en ningún sentido abonó al abatimiento
de la exclusión racial y social que sufren las comunidades indígenas, tampoco
contribuyó a disminuir las desigualdades sociales que se padecen históricamente
por ser pueblos indios. Es por eso que este tipo de declaratorias, que en el
papel intentan ser una alternativa para abatir las desigualdades etno-raciales
e impulsar el reconocimiento de prácticas comunitarias, se constituyen como
proyectos culturales que fomentan una actitud particular (Guerrero, 2012), la
permitida institucionalmente y que no es confrontativa con los valores de la
democracia liberal ni con el mercado.
No es de extrañar, por tanto, que su instrumentalización beneficie a
los agentes que no son los portadores de la tradición (restaurantes, cadenas
empresariales), y tras la comercialización de la tradición –mediada por el
dinero–, se desplace la importancia social del patrimonio cultural y del sentido
comunitario. La repercusión es que los principales beneficiarios no son las
comunidades indígenas, son otros sectores, principalmente los empresariales,
que recuperan y se aprovechan de las prácticas tradicionales para venderlas
como productos.
En cambio, la diversidad cultural que no es coherente con el proyecto
cultural del neoliberalismo, por no ser vendible ni folclórica para comercializarse
en las cadenas globales, y apela a los derechos asociados con los procesos de
autonomía y derechos colectivos, se deja de lado y se le continúan aplicando
los mismos adjetivos del racismo colonial: ser prácticas atrasadas, ancladas
al pasado y no modernas que impiden el desarrollo social de los países en
desarrollo; o, en el mejor de los casos se le condicionan al “estado de derecho”
y a la razón de Estado (Gómez, 2013).
Por esa razón, se debe enmarcar la declaratoria patrimonial de 2010 de la
cocina tradicional mexicana como el reconocimiento parcial a una diversidad
cultural que no confronta los intereses extractivistas del Estado neoliberal.
Como un reconocimiento a un tipo de patrimonio que no opone resistencia a
los avances comerciales del capitalismo multiculturalista, el cual reconoce la
IRAN GUERRERO ANDRADE 67
A propósito del reconocimiento de la UNESCO a la comida tradicional mexicana
Conclusiones
Con el análisis del churipo, desde un acercamiento semiológico y antropológico
de la cultura, se mostraron dos formas diferenciadas de estudiar a un mismo
fenómeno. La importancia de este estudio está centrada en presentar los
significados comunitarios de ese platillo dentro de las festividades religiosas
de las comunidades indígenas, y resaltar que ese mismo plato fuera de ese
contexto presenta significados opuestos, aún y cuando se presenten los mismos
ingredientes o su sabor sea el mismo.
Desde el análisis político aquí presentado, se vuelve necesario reflexionar
el tipo de patrimonio cultural que se promueve con las declaratorias universales
de la UNESCO. Se requiere repensar las consecuencias en la vida comunitaria
de proseguir con el impulso al marco multicultural de baja tensión. El
68 IRAN GUERRERO ANDRADE
A propósito del reconocimiento de la UNESCO a la comida tradicional mexicana
Bibliografía
Aragón, O., & Guerrero, I. (2013). “La disputa por el patrimonio cultural en
el calderonismo” en Ibarra, L., y Rojas, M. (coords.) La Privatización
de lo Público: el Manejo y la Ampliación de los recursos del Estado,
México, Editorial Universidad Michoacana de San Nicolás de
Hidalgo, pp. 41-62.
IRAN GUERRERO ANDRADE 69
A propósito del reconocimiento de la UNESCO a la comida tradicional mexicana
Resumen
En Veracruz como en otros lugares de México, la población rural es protagonista
y enlace de los ecosistemas y la diversidad cultural, en el contexto regional
de las altas montañas del centro del estado, con bosques exuberantes se
desarrollan modos de vida campesinos. Al interior de los ecosistemas y en
sus periferias ocurren el cultivo de la tierra; son las prácticas tradicionales
primarias, el sistema milpa para la producción de maíz, y la cafeticultura
que sustentan a miles de familias. El cultivo de café bajo la sombra de los
árboles es una muestra de la relación, del conocimiento, uso y manejo de
los bosques. Al interior de las comunidades cafetaleras ocurren diferentes
formas de aprendizaje que requieren de su estudio e interpretación, sobre
todo cuando el modelo de educación básica tiene la intención de cumplir los
mismos objetivos en el país. En este trabajo nos enfocamos en la Práctica
Agrícola Cafetalera (PAC) y en la participación de aprendices, poseedores y
1
Estudiante de maestría. Instituto de Investigaciones en Educación (IIE). Universidad Veracruzana.
Correo electrónico: jesiel1@hotmail.com
72 YANET MORENO HERNÁNDEZ l MARÍA LUISA OSORIO ROSALES (†)
La construcción de aprendizajes significativos en torno al ambiente
Introducción
En la actualidad son cuantiosos los conflictos y retos que franquean a la
humanidad y los ecosistemas. Entre las dificultades, señala Rangel (2011)
se puede subrayar la pobreza, la migración, el rezago educativo, el fracaso
escolar, el desplazamiento de actividades productivas tradicionales, la pérdida
de soberanía alimentaria, la lucha por el territorio y los recursos (combustibles,
materias primas, etc.). La situación crítica del entorno natural se refleja en
el deterioro de los suelos, en la deforestación de los bosques y selvas, la
pérdida de la biodiversidad, el cambio climático y la contaminación en todas
sus expresiones (agua, tierra y aire). Ante esta situación, la permanencia
del patrimonio natural se ve comprometida debido a las formas de uso y
consumo humano. Y es por ello, que los habitantes construyen interpretaciones
alternativas del territorio. Las colectividades ponen en duda el esquema de
consumo y los valores que promueve la escuela.
Para hacer frente a la problemática ambiental, recurrimos a distintas
disciplinas, posturas teóricas, modelos y métodos con el fin de comprender
las demandas de la sociedad. La Educación Ambiental (EA) es depositaria de
esperanzas y no pocos retos, desde la trinchera pedagógica se pugna –en los
contextos escolares y extraescolares– por la enseñanza, los aprendizajes, los
Proyecto Café In Red (2003-2016). Es una red agroecológica intersectorial de innovación para
2
1. Área de estudio
El municipio de Teocelo se localiza en la zona central del estado de Veracruz,
pertenece a la región cafetalera de Coatepec, que junto con siete regiones más
se extienden de Atzalan a Zongolica, en conjunto se denomina la Faja de Oro,
nombre asignado por su relevancia en la producción de café.
El municipio de Teocelo se ubica entre los paralelos 19°20´y 19°24´de
latitud norte; los meridianos 96°50´y 97°02´de longitud oeste; con una altitud
entre 500 y 1,420 msnm. Colinda al norte con el municipio de Xico; al este
con los municipios de Xico, Coatepec, y Tlaltetela; al sur con los municipios
de Tlaltetela y Cosautlán de Carvajal; al oeste con los municipios de Cosautlán
de Carvajal, Ayahualulco, Ixhuacán de los Reyes y Xico (Gobierno del
Estado, 2014). El municipio tiene una superficie de 60.8 Km², en el habitan
16,327 personas distribuidas en 35 localidades rurales de las cuales 25 están
pobladas por al menos una persona. El 98.8% de la población se concentra en
las localidades: el Zapote, Santa Rosa, Tejerías, Independencia, Baxtla, Texín,
Llano Grande, Monte Blanco y la Cabecera Municipal (Plan Municipal de
Desarrollo 2014-2017, 2014).
La localidad de Baxtla, fue el escenario de estudio, se encuentra en la parte
sur –a 3.8 km.- de la cabecera municipal. Tiene una altitud de 1054 msnm, lo
que refiere a un relieve, clima y vegetación particular en el que predomina el
cultivo de café. De acuerdo con el Conteo de Población y Vivienda de 2010,
Baxtla alberga alrededor de 178 viviendas con 695 habitantes de los cuales 352
son mujeres y 343 varones (SEDESOL, 2014). De acuerdo con la Secretaría
de Educación del Estado de Veracruz la oferta educativa en la localidad es
de tipo básico. En Baxtla, alrededor del 18% (129 niños y niñas entre 6 y 14
años de edad) de la población recibe educación básica (preescolar, primaria
o secundaria).
2. Metodología de la investigación
El estudio uso métodos cualitativos de investigación. Un elemento esencial
en este tipo de investigación es la existencia de un sujeto cognoscente que es
intervenido por la cultura y por las relaciones sociales que establece con sus
semejantes. En este caso, nos ocupamos de la población infantil que construye
su saber a través de la familia, las actividades de subsistencia (producción de
café) y la educación escolar. En Baxtla, niños y las niñas son mediados por una
cultura campesina que influye en su manera de percibir, pensar, sentir y actuar.
YANET MORENO HERNÁNDEZ l MARÍA LUISA OSORIO ROSALES (†) 75
La construcción de aprendizajes significativos en torno al ambiente
La asignatura de ciencias naturales se cursa a partir del 3er grado. Sin embargo, al organizarse en
6
un grupo multigrado; los cursos comparten profesor y espacio con el 1º grado, se decidió trabajar
solo con los grupos de 4º a 6º.
76 YANET MORENO HERNÁNDEZ l MARÍA LUISA OSORIO ROSALES (†)
La construcción de aprendizajes significativos en torno al ambiente
7
Las postales es un material retomado del proyecto Café In RED (2010-2013), específicamente
de la colección fotográfica “Rostros del café” cultura y modo de vida (Díaz, G. 2013).
8
“Arma tu cafetal” es una actividad que se diseñó para el taller de cultura cafetalera que forman
parte del proyecto Café In RED (2010-2013), la actividad se reprodujo en 13 talleres con alrededor
de 320 niños (Moreno, 2013).
78 YANET MORENO HERNÁNDEZ l MARÍA LUISA OSORIO ROSALES (†)
La construcción de aprendizajes significativos en torno al ambiente
5. Hallazgos
El taller funcionó como un espacio para compartir conocimientos en torno
a la cafeticultura, una práctica que ofrece experiencias de aprendizaje. Los
niños asumieron un rol participativo donde predominó la creatividad y el
interés en actividades de trabajo diferentes a las que realizan comúnmente en
el aula. Las actividades y dinámicas movilizaron las emociones, los valores,
los conocimientos y las habilidades de los niños. Fue a través del intercambio
YANET MORENO HERNÁNDEZ l MARÍA LUISA OSORIO ROSALES (†) 79
La construcción de aprendizajes significativos en torno al ambiente
oral y escrito que los niños sistematizaron los conceptos, habilidades y procesos
que les son representativos y significativos de acuerdo a sus vivencias y sus
saberes.
En los talleres se realizamos conjunto 14 sesiones: 11 para cubrir las
actividades y 3 visitas que fueron propuestas por los niños y niñas para
mostrarnos las fincas pertenecientes a sus abuelos, el “río frio” de la comunidad
y el beneficio de café.
con los análisis productivos realizados por otros autores (Morgado, et al.,
2013). Las letras A, B, C representan a un grupo de tres o cuatro niños que se
reunieron para escribir en conjunto las actividades que realizan cuando asisten
con sus padres o familiares al cafetal.
Tabla 2. Listado de actividades que realizan los infantes que participan en
la Práctica Agrícola Cafetalera
4º grado 5º grado 6º grado
EQUIPO A B C D E F G H I J
ETAPA 1. El trabajo en la finca
Abonar X X X X X X X X
Arrancar la pesetilla X
Azadonar X
Cavar X X
Chapear X X X X X
Cortar X X X X X X
Cosechar X X
Cubrir de la roya X X
Deshojar X X
Destenchar X
Desyerbar X X
Echar agua X X
Echar tierra X
Extraer las matas X
Fertilizar X
Fumigar X
Hacen el ruedo X X X X X X
Juntar X
Levantar sombras X X
Limpiar X X X
Podar, tijerear. X X X X X X X X
Quitar “corriguela” X
Resembrar X X
Retoñar X
Sacar varas, X
desbarujar
Sembrar X X X
Semillas X
Traspasar X
YANET MORENO HERNÁNDEZ l MARÍA LUISA OSORIO ROSALES (†) 85
La construcción de aprendizajes significativos en torno al ambiente
De acuerdo con estos datos, es posible que a mayor edad se les involucre
en más actividades y de distinto grado de dificultad. Por otra parte, resulta
erróneo pensar que los infantes solo participan en el corte de café; por el
contrario, la información nos da un amplio panorama de participación que
alude al manejo de distintas habilidades y conocimientos.
Habilidad:
Proceso: eventos en destrezas y
Conocimiento: saberes y
Actividad que se utilizan los conocimientos
conceptos implicados
conocimientos que se llevan a la
práctica
Hacer el Geometría Medir distancias
ruedo
Juntar Selección y Selección de los Identificar granos
discriminación frutos para el maduros
consumo
Levantar Estructura arbórea Identificación de
sombra árboles de sombra
Podar Fisiología vegetal Mantenimiento de Manipulación de
árboles y arbustos herramientas
Fuente: elaboración propia.
Continúa
YANET MORENO HERNÁNDEZ l MARÍA LUISA OSORIO ROSALES (†) 89
La construcción de aprendizajes significativos en torno al ambiente
Discusión y conclusiones
Las realidades campesinas, ocasionalmente no coinciden con las teorías
pedagógicas y políticas que sostienen que toda labor infantil obedece a un
trabajo demandante y explotador. Las familias rurales como las urbanas desean
un mejor futuro y calidad de vida para sus descendientes. Sin embargo, vale
comprender que en la cultura del campo se les enseña desde pequeños a las
niñas y los niños las actividades que quizá en el futuro sean parte de su vida
laboral, esto sin separar que la educación formal también brinda herramientas
para ese futuro esperanzador. Por ello, es necesario exponer otras visiones de
la cultura cafetalera, ya que, con las debidas orientaciones, la participación
de las nuevas generaciones en las actividades primarias de su localidad le
brindan un aprendizaje. Estos conocimientos deben optimizarse junto con
las enseñanzas que provee la educación formal para mantener una relación
armoniosa y equilibrada con su en torno ambiental, con el objetivo de facilitar
el desarrollo de seres humanos responsables que enfrenten la crisis ambiental.
Consideramos que los niños que participan en la PAC tienen un acercamiento
vivencial en el cuidado del entorno natural, aprenden procesos y adquieren
habilidades que fortalecen las iniciativas de conciencia y responsabilidad
para la conservación, uso y manejo sustentable del ambiente. Por ello, en la
presente investigación se destacaron los aspectos positivos del modo de vida
campesino y su incidencia en el aprendizaje infantil, es necesario complementar
la participación infantil en la PAC, y vigilar que se respeten los derechos de la
infancia y se evite el trabajo infantil. Queda pendiente la discusión de los límites
que cada forma de vida establece a las tareas infantiles en el entramado social.
90 YANET MORENO HERNÁNDEZ l MARÍA LUISA OSORIO ROSALES (†)
La construcción de aprendizajes significativos en torno al ambiente
Bibliografía
Aboites, H. (2010), La medida de una nación. Los primeros años de la
evaluación en México, historia de poder y resistencia (1982-2010).
Itaca editorial.
Altieri, M. (1999). Agroecología. Bases científicas para una agricultura
sustentable. Sustainable Agriculture Networking and Extension
(SANE). Programa auspiciado por UNDP, New York. Montevideo:
Nordan Comunidad.
YANET MORENO HERNÁNDEZ l MARÍA LUISA OSORIO ROSALES (†) 91
La construcción de aprendizajes significativos en torno al ambiente
Díaz, G. (2013). Rostros del café, cultura y modo de vida. Café In RED.
México: Instituto de Ecología, A. C.
Esteva, J. (1997), “Ambientalismo y Educación. Hacia Una Educación
Popular Ambiental en América Latina” en CESE., Contribuciones
Educativas para Sociedades Sustentables. Morelia, Michoacán.
Centro de Estudios Sociales y Ecológicos, A. C., pp. 42-56.
Limpens, F. (1999). La zanahoria. Amnistía Internacional, Educación en
derechos humanos.
López, M., G. Díaz, A. Zamarripa (2013). El sistema producto café en
México: problemática y tecnología de producción. INIFAP.
Moreno, Y. (2013). Todos al cafetal. Participación infantil. Café In RED.
México: Instituto de Ecología, A. C.
Paré, L., E. Lazos (2003) Escuela rural y organización comunitaria.
Instituciones locales para el desarrollo y el manejo ambiental.
UNAM. México.
Rojas Rangel, T. (2011), Inequidades. La educación primaria de niñas y
niños jornaleros migrantes. México, Editorial UPN.
Sandoval, C. (2002). “Investigación Cualitativa”. Bogotá, Colombia:
Instituto Colombiano para el Fomento de la Educación Superior,
ICFES. Disponible en: http://desarrollo.ut.edu.co/tolima/hermesoft/
portal/home_1/rec/arc_6667.pdf (Acceso el día 21 de noviembre de
2014).
Conocimiento medicinal
de una planta parásita
(arceuthobium vaginatum y
arceuthobium globosum) en
el nevado de Toluca, México
Alma Inés Sotero García1
Tizbe Teresa Arteaga Reyes2
Ángel Roberto Martínez Campos3
Verónica Eva Bunge Vivier4
Resumen
Las plantas parásitas se consideran un importante agente de perturbación en
los bosques; uno de los géneros más significativos es Arceuthobium conocido
comúnmente como muérdago enano; sus principales hospederos pertenecen a
las familias Pinaceae y Cupressaceae. En México se reporta el uso medicinal de
Arceuthobium spp.; sin embargo, no se han analizado las implicaciones de su
uso sobre la dispersión de dicha planta. Se plantea como objetivo documentar
1
Estudiante de doctorado en Ciencias Agropecuarias y Recursos Naturales, Instituto de Ciencias
Agropecuarias y Rurales, Universidad Autónoma del Estado de México. Correo electrónico:
almasg15@yahoo.com
2
Profesora – Investigadora, Instituto de Ciencias Agropecuarias y Rurales, Universidad Autónoma
del Estado de México. Correo electrónico: tizbe@hotmail.com
3
Profesor – Investigador, Instituto de Ciencias Agropecuarias y Rurales, Universidad Autónoma
del Estado de México. Correo electrónico: amartimacar@yahoo.com.mx
4
Profesora, Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autónoma de México. Correo electrónico:
verobunge@yahoo.com.mx
93
94 ALMA INÉS SOTERO GARCÍA l TIZBE TERESA ARTEAGA REYES
lÁNGEL ROBERTO MARTÍNEZ CAMPOS l VERÓNICA EVA BUNGE VIVIER
Conocimiento medicinal de una planta parásita
Introducción
El conocimiento local sobre las plantas útiles no necesariamente implica que
la gente comprenda las características biológicas o ecológicas ni las funciones
que desempeñan éstas en el ecosistema. Por ejemplo, en el Nevado de Toluca
la población local utiliza el muérdago enano (Arceuthobium spp.) con fines
medicinales, principalmente, pero desconoce sus características y funciones
dentro de los ecosistemas forestales. Por tanto, el objetivo fue documentar
el uso medicinal sobre el género Arceuthobium entre las comunidades del
Nevado de Toluca. Se reflexiona sobre el conflicto de intereses que representa
el uso local del muérdago enano y la dispersión de dicha especie en bosques
de coníferas ya que la recolección de dicha planta parásita podría implicar
efectos negativos en la calidad de los bosques.
El muérdago enano es una planta parásita que se caracteriza por asociarse
de manera estrecha con otra planta, obteniendo los recursos y nutrimentos
necesarios (agua y minerales) para su desarrollo (Pennings y Callaway, 2002);
afecta de manera negativa el desarrollo y reproducción normal de la planta
hospedera ya que establecen una conexión directa con el sistema de flujo de
nutrientes (xilema o floema) del hospedero a través de raíces modificadas
(haustorios) (Nickrent, 1997). Para Arceuthobium se han identificado 22 taxa
en 24 estados (Hawksworth y Wiens, 1996; Vázquez et al., 2006) parasitando a
los géneros Pinus (29 especies), Pseudotsuga (2 especies) y Abies (2 especies).
Los diferentes géneros de muérdago son considerados la plaga forestal con
mayor extensión en México y el segundo agente de destrucción de los bosques
ALMA INÉS SOTERO GARCÍA l TIZBE TERESA ARTEAGA REYES 95
l ÁNGEL ROBERTO MARTÍNEZ CAMPOS l VERÓNICA EVA BUNGE VIVIER
Conocimiento medicinal de una planta parásita
Metodología
Este estudio se realiza en el Nevado de Toluca, basado en una revisión de
literatura especializada en plantas medicinales y en plantas parásitas, en la
experiencia de trabajo de campo, así como en la aplicación de metodologías
96 ALMA INÉS SOTERO GARCÍA l TIZBE TERESA ARTEAGA REYES
lÁNGEL ROBERTO MARTÍNEZ CAMPOS l VERÓNICA EVA BUNGE VIVIER
Conocimiento medicinal de una planta parásita
carraspera y los nervios, empleando tanto la parte aérea (tallos, hojas, flores
o frutos) como los frutos (perlitas). A pesar del uso medicinal del muérdago
enano, los habitantes del Nevado de Toluca manifestaron que desconocen la
función de Arceuthobium en el ecosistema forestal. En los planes de manejo de
plantas parásitas es imperante se incluyan medios de transmisión de información
a las poblaciones locales sobre las condiciones que favorecen la dispersión,
desarrollo y supervivencia del muérdago enano ya que el conocimiento actual
y su uso local podría estar teniendo un efecto considerable en la dispersión
por la forma en que se colecta y el tipo de estructuras utilizadas para fines
medicinales, temática en la que se requiere profundizar ya que va más allá
del alcance del presente estudio.
El uso de las estructuras reproductivas de las plantas en algunos casos
pone en riesgo su conservación (Brena-Bustamante et al., 2013); por ejemplo,
durante la colecta del muérdago enano para el uso de la parte aérea y los frutos
se podría haber tenido algún impacto indirecto en la dispersión de las especies
y contribuir en el incremento de la superficie infestada. Durante los recorridos
de campo en las cinco comunidades analizadas en el Nevado de Toluca se
observó que A. globosum cubre mayor superficie que A. vaginatum; la primera
especie se emplea para el tratamiento de tres afecciones, por tanto, sería
pertinente realizar un análisis detallado respecto de la relación que existe entre
la dispersión de A. globosum y la colecta de éste por las poblaciones locales.
También sería importante analizar el efecto de la colecta y las partes
empleadas de ambas especies sobre el rendimiento del muérdago a nivel
individuo (número de brotes por planta), no obstante que éste se regula por
el estado fisiológico del hospedero de manera similar al funcionamiento de
las plantas no parásitas y la disponibilidad de agua y nutrientes en el suelo
(Bickford et al., 2005). Se debe considerar que al colectar la parte aérea de las
plantas se está dando un manejo similar a la poda que se realiza en los árboles
la cual tiene como finalidad incrementar el vigor, promover el crecimiento
y prolongar su vida (Lightle y Hawksworth, 1973); en este caso se estaría
favoreciendo el desarrollo de nuevos brotes de muérdago enano lo cual solo
beneficia la sobrevivencia de esta planta parásita.
El uso medicinal del género Arceuthobium entre las comunidades del
Nevado de Toluca podría representar un riesgo para la dispersión de las semillas
y el desarrollo de nuevos brotes de muérdago enano, afectando indirectamente
la calidad de los bosques de coníferas. En el caso del uso de los frutos (perlitas)
cuando están turgentes se puede influir en la diseminación de las semillas, ya
100 ALMA INÉS SOTERO GARCÍA l TIZBE TERESA ARTEAGA REYES
l ÁNGEL ROBERTO MARTÍNEZ CAMPOS l VERÓNICA EVA BUNGE VIVIER
Conocimiento medicinal de una planta parásita
que en ese estado alcanzan una velocidad de 27 metros por segundo y distancias
menores a 10 metros (Hinds et al., 1963); si bien cada fruto contiene solo una
semilla, cada planta de muérdago provee un gran porcentaje de frutos que
presentan una dehiscencia explosiva (Rzedowski y Calderón de Rzedowski,
2011) que con ayuda del viento es el principal vehículo de dispersión de las
semillas (Scharpf y Parmeter 1971; Smith, 1977).
Conclusiones
El conocimiento sobre el uso medicinal del muérdago enano sigue vigente
entre los habitantes del Nevado de Toluca, destacando el uso de las especies A.
vaginatum y A. globosum. para el tratamiento de la tos y de A. globosum para
la carraspera y los nervios. La documentación de dicho conocimiento permitió
identificar que la población local desconoce la función ecológica de la planta
parásita, enfatizando en la necesidad de implementar medios de transmisión
de información sobre las condiciones que favorecen la dispersión, desarrollo
y supervivencia del muérdago enano para realizar colectas de Arceuthobium
con fines medicinales evitando su dispersión.
Recomendaciones
Resulta importante realizar estudios que determinen los efectos que tiene la
recolección de plantas parásitas sobre su dispersión, para que se incluyan en
las propuestas de manejo de las instituciones encargadas del mantenimiento
y conservación de los ecosistemas forestales. Así mismo, sería pertinente
identificar la disposición de las poblaciones locales para aprovechar el muérdago
enano mediante algún proyecto productivo, para contribuir al rescate del
conocimiento local sobre sus usos, así como a un aprovechamiento con fines
farmacológicos bajo condiciones que no influyan en la dispersión. Finalmente,
se requiere profundizar en estudios que validen el potencial farmacológico de
ambas especies para su aprovechamiento local bajo condiciones que favorezcan
la recuperación de los bosques y el bienestar de las poblaciones locales.
Agradecimientos
Al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) por la beca de
posgrado para la obtención del grado de Doctor de la Mtra. Alma Inés Sotero
García. Al Programa de Mejoramiento del Profesorado (PROMEP) de la SEP
ALMA INÉS SOTERO GARCÍA l TIZBE TERESA ARTEAGA REYES 101
l ÁNGEL ROBERTO MARTÍNEZ CAMPOS l VERÓNICA EVA BUNGE VIVIER
Conocimiento medicinal de una planta parásita
Bibliografía
Aguilar-Rodríguez, S., Echevestre-Ramírez, N., López-Villafranco, M.,
Aguilar-Contreras, A., Vega-Ávila, E. y R. Reyes-Chilpa (2012),
“Etnobotánica, micrografía analítica de hojas y tallos y fitoquímica
de Cuphea aequipetala Cav. (Lythraceae): una contribución a la
farmacopea herbolaria de los Estados Unidos Mexicanos”, Boletín
Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas,
vol. 11, núm. 4, pp. 316-330.
Alarcón-Aguilar, F. y R. Román-Ramos (2006), “Anti-diabetic plants in
Mexico and Central America”, en Soumyanath, A. (ed), Traditional
Medicines for Modern Times, U.S.A., Taylor & Francis Group, pp.
179-187.
Andrade-Cetto, A. y M. Heinrich (2005), “Plants with hypoglyaemic effect
used in the treatment of diabetes”, Journal of Ethnopharmacology,
núm. 3, pp. 325-348.
Bermúdez, A., Oliveira, M. y D. Velázquez (2005), “La investigación
etnobotánica sobre plantas medicinales: Una revisión de sus
objetivos y enfoques actuales”, Interciencia, núm. 8, pp. 453-459.
Bickford, C.P., Kolb, T.E., y B.W. Geils (2005), “Host physiological
condition regulates parasitic plant performance: Arceuthobium
vaginatum subsp. Cryptopodum on Pinus ponderosa”, Oecologia,
núm. 2, pp. 179-189.
Brena-Bustamante, P., Lira-Saade, R., García-Moya, E., Romero-
Manzanares, A., Cervantes-Maya, H., Martín López-Carrera, M. y S.
Chávez-Herrera (2013), “Aprovechamiento del escapo y los botones
florales de Agave kerchovei en el valle de Tehuacán-Cuicatlán,
México”, Botanical sciences, núm. 2, pp. 181-186.
102 ALMA INÉS SOTERO GARCÍA l TIZBE TERESA ARTEAGA REYES
lÁNGEL ROBERTO MARTÍNEZ CAMPOS l VERÓNICA EVA BUNGE VIVIER
Conocimiento medicinal de una planta parásita
Resumen
Se presentan los resultados de una evaluación del conocimiento tradicional
del uso de plantas medicinales para el tratamiento de enfermedades
1
El resultado de este trabajo forma parte de los resultados parciales del proyecto “Validación de
una propuesta didáctica para fortalecer la formación de estudiantes de licenciaturas de ciencias
biológicas y ciencias ambientales, tomando en cuenta elementos del patrimonio cultural de Tabasco”,
financiado por el Programa de Fomento a la Investigación de la UJAT, que será utilizado como
una herramienta, para la enseñanza del patrimonio cultural.
2
Profesor Investigador. Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, División Académica de Ciencias
Biológicas. Correo electrónico: manglarujat@hotmail.com
3
Médico cirujano. Universidad Juárez Autónoma de Tabasco. Secretaría de Servicios Médicos.
Correo electrónico: quiereme_ami@hotmail.com
4
Profesor Investigador. Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, División Académica de Ciencias
Biológicas. Correo electrónico: ceibeauregard@yahoo.com
5
Profesor Investigador. Universidad Juárez Autónoma de Tabasco. División Académica de Educación
y Artes. Correo electrónico: saquinozuniga@gmail.com
107
108 MIGUEL ALBERTO MAGAÑA ALEJANDRO l MERLY IVETH MAGAÑA RODRÍGUEZ
l GRACIELA BEAUREGARD SOLÍS l SILVIA PATRICIA AQUINO ZÚÑIGA
Estudio cuantitativo sobre el conocimiento tradicional de plantas medicinales
Introducción
Con el paso del tiempo, la creación de las ciudades, la penetración de diferentes
culturas y el avance de las ciencias, se redujo el uso de los vegetales como
medicina por un gran número de habitantes de los países occidentales, hasta
que apenas hace unas tres décadas por razones como el encarecimiento de
los medicamentos de patente o el costo elevado de las consultas por médicos
especialista, recobra auge y popularidad el uso de las plantas medicinales,
sobre todo en los llamados países desarrollados quienes comienzan a hacer
uso de los métodos tradicionales, populares, caseros o la utilización de las
llamadas terapéuticas alternativas, para el tratamiento de las enfermedades
(Waizel, 2006:21).
Por otro lado, México cuenta con una gran riqueza y tradición ancestral
acerca del uso de plantas medicinales y se estima que en la actualidad cerca
de 3000 especies son empleadas con esta finalidad (Linares et al., 1999).
En ese sentido una de las regiones que merece atención especial por su
diversidad biocultural es la ruta chontal de Nacajuca, Tabasco. Esta constituye
MIGUEL ALBERTO MAGAÑA ALEJANDRO l MERLY IVETH MAGAÑA RODRÍGUEZ 109
l GRACIELA BEAUREGARD SOLÍS l SILVIA PATRICIA AQUINO ZÚÑIGA
1. Área de estudio
Nacajuca, se localiza en la región de la Chontalpa, se ubica al norte del estado,
a 18° 09´ de latitud norte y 93° 01´ de longitud oeste. Colinda al norte con el
110 MIGUEL ALBERTO MAGAÑA ALEJANDRO l MERLY IVETH MAGAÑA RODRÍGUEZ
l GRACIELA BEAUREGARD SOLÍS l SILVIA PATRICIA AQUINO ZÚÑIGA
Estudio cuantitativo sobre el conocimiento tradicional de plantas medicinales
2. Materiales y método
Se aplicó un modelo de metodología etnobotánica (Martin, 2001), el cual
consiste en obtener de la población la mayor cantidad de información a partir
de su participación activa en la etapa de recopilación de datos. A través de ello,
uno puede observar muy de cerca la vida cotidiana de las personas, recogiendo
todo tipo de datos que puedan dar luz sobre el tema a estudiar.
2.1. Entrevistas
Se realizaron entrevistas estructuradas a los informantes, sin importar el
sexo, siguiendo en general temáticas relacionadas con el uso, conocimiento,
manejo, enfermedades que cura, así como la forma en que se adquiere el
conocimiento de las plantas medicinales. El número de cuestionarios que se
aplicó por comunidad dependió de la información que se recabó para saber
quiénes eran las personas que conocían más sobre plantas y sólo se consideró
a una persona de cada casa. Como existen curanderos en las comunidades, se
buscó la manera de aplicarles una entrevista no estructurada, ya que son las
personas más ocupadas, pero también las que tienen un mayor conocimiento
sobre las plantas medicinales, por ello son considerados los médicos del pueblo.
El inventario de las plantas medicinales utilizadas en el tratamiento de
enfermedades broncorespiratorias y la evaluación de la importancia relativa de
las especies se hizo mediante entrevistas semiestructuradas (Bernard, 1994:203-
224) además se hizo un listado de las especies reconocidas, jerarquizado de
acuerdo con la importancia que cada informante le otorgó en la curación de
enfermedades broncorespiratorias.
Las entrevistas se aplicaron a una muestra de 26 individuos, los cuales se
eligieron mediante la técnica de bola de nieve (Goodman 1961) a partir de un
informante clave. La muestra incluyó 14 hombres y 12 mujeres, encontrándose
personas de hasta 80 años, incluyendo a los médicos tradicionales.
Lo importante de que se encontraran mujeres dentro de los entrevistados
radicó en que ellas, generalmente son las encargadas de la atención a la salud,
mientras que la inclusión de las personas de edad avanzada y de los médicos
tradicionales permitió asegurar que un mayor número de especies fueran
reconocidas (Boster, 1986).
MIGUEL ALBERTO MAGAÑA ALEJANDRO l MERLY IVETH MAGAÑA RODRÍGUEZ 113
l GRACIELA BEAUREGARD SOLÍS l SILVIA PATRICIA AQUINO ZÚÑIGA
3. Resultados y discusión
Se encontró un total de 22 especies pertenecientes a 15 familias y 20 géneros
utilizadas para el tratamiento de enfermedades broncorespiratorias. De las
especies reportadas como medicinales para problemas respiratorios, la mayoría
tiene diferentes usos, así 20 de ellas son usadas para el tratamiento de la
tos (movimiento sonoro y convulsivo del aparato respiratorio), 15 para el
tratamiento de la gripa (enfermedad originada por cambios climáticos cuyas
manifestaciones son secreción de moco, dolor de cabeza, escalofríos y fiebre)
13 para el tratamiento del asma (trastorno que provoca que las vías respiratorias
se hinchen y se estrechen), nueve para problemas de resfriado (secreción nasal,
congestión nasal y estornudo que causa rinorrea) y sólo una la utilizan para
114 MIGUEL ALBERTO MAGAÑA ALEJANDRO l MERLY IVETH MAGAÑA RODRÍGUEZ
lGRACIELA BEAUREGARD SOLÍS l SILVIA PATRICIA AQUINO ZÚÑIGA
Estudio cuantitativo sobre el conocimiento tradicional de plantas medicinales
Nombre
L Uso Especie Familia Padecimiento FL
común
Cebolla CM T,G,A,R Allium cepa L. Alliaceae Gripa 57.7
Bactris Asma,
Jahuacte S T,G,A,Ch balanoidea Arecaceae Bronquitis, 38.4
(Oerst.) Wendl. Tos
Aristolochia Gripa, Rinitis,
Jocobal S T,R Aristolochiaceae 30.7
odoratissima L. Obstrucción
Gripa, Tos,
Hierba de Epaltes
S T,G Asteraceae Asma, 69.2
sapo mexicana Less
Bronquitis
Parmentiera
Cuajilote HJ A,R aculeata(Kunth) Bignoniaceae Otitis 38.4
Seem.
Asma,
Crescentia
Jícara HJ T,G,A Bignoniaceae Bronquitis, 73.1
cujete L.
Tos
Continúa
MIGUEL ALBERTO MAGAÑA ALEJANDRO l MERLY IVETH MAGAÑA RODRÍGUEZ 115
l GRACIELA BEAUREGARD SOLÍS l SILVIA PATRICIA AQUINO ZÚÑIGA
Nombre
L Uso Especie Familia Padecimiento FL
común
Asma,
Bronquitis,
Sambucus
Gripa, Dolor
Sauco HJ T,G,A,R mexicana C. Caprifoliaceae 57.7
de garganta,
Presl. ex DC.
Otitis
Ronquera, Tos
Asma,
Bronquitis,
Maguey Tradescantia Gripa, Dolor
HJ T,A Commelinaceae 65.4
morado spathacea Sw. de garganta,
Rinitis, Otitis,
Ronquera, Tos
Sechium edule
Chayote HJ G,R Cucurbitaceae Nariz seca 15.4
(Jacq.) Sw.
Caña
HJ T,A Senna fistula L. Fabaceae Tos, Gripa 42.3
fístula
Mimosa pudica Dolor de
Dormilona S T,R Fabaceae 23.1
L. garganta
Dolor de
Ocimum
Albahaca HJ T,G Lamiaceae garganta, 15.4
basilicum L.
Otitis
Asma,
Bronquitis,
Plecthranthus
Gripa, Dolor
Oreganón HJ T,G,A,R amboinicus Lamiaceae 46.1
de garganta,
(Lour.) Spreng
Otitis,
Ronquera, Tos
Cinnamomum
Canela CM T,G,R zeylanicum Lauraceae Gripa, Rinitis 46.1
Breyne
Asma,
Bougainvillea
Bugambilia HJ T,G,A Nyctaginaceae Tos, gripa, 34.6
glabra Choise
Ronquera
Petiveria
Zorrillo S T,A,R Phytolacaceae Sinusitis 53.8
alliacea L.
Continúa
116 MIGUEL ALBERTO MAGAÑA ALEJANDRO l MERLY IVETH MAGAÑA RODRÍGUEZ
lGRACIELA BEAUREGARD SOLÍS l SILVIA PATRICIA AQUINO ZÚÑIGA
Estudio cuantitativo sobre el conocimiento tradicional de plantas medicinales
Nombre
L Uso Especie Familia Padecimiento FL
común
Gripa, Dolor
Zacate Cymbopogon
HJ T,G Poaceae de garganta, 50.0
limón citratus Stapf.
Ronquera, Tos
Gripa, Tos,
Limón Citrus limon Bronquitis,
HJ T,G,A Rutaceae 42.3
agrio (L.) Burm. Dolor de
garganta
Gripa, Tos,
Naranja Citrus
HJ T,G Rutaceae Nariz seca, 46.1
agria aurantium L.
Obstrucción
Naranja Citrus sinensis
HJ T,G Rutaceae Gripa, Tos 42.3
dulce (L.) Osb.
Cinco Lantana Rinitis,
S T,A Verbenaceae 30.8
negritos camara L. Obstrucción
Asma,
Lippia dulcis
Orozuz HJ T,G,A Verbenaceae Bronquitis, 65.4
Trev.
Ronquera, Tos
Conclusiones
Dentro de los chontales de Nacajuca, Tabasco, todas las personas entrevistadas
recurren al uso de plantas medicinales para el tratamiento de afecciones
broncorespiratorias, entre las que se encuentran la gripa y la tos, asma,
chichimeca y resfriado.
Como resultado del análisis de consenso, Crescentia cujete, Lippia dulcis
y Tradescantia spathacea resultaron ser las especies cultivadas de mayor
importancia y Epaltes mexicana, Petiveria alliacea y Bactris balanoidea como
plantas silvestres para la curación de dichas afecciones.
Los informantes que se encuentran entre los 61 y 80 años son los
que reconocen un mayor número de especies medicinales heredando este
conocimiento de sus padres.
MIGUEL ALBERTO MAGAÑA ALEJANDRO l MERLY IVETH MAGAÑA RODRÍGUEZ 119
l GRACIELA BEAUREGARD SOLÍS l SILVIA PATRICIA AQUINO ZÚÑIGA
Bibliografía
Allison, J.L. 1983. An ecological analysis of home gardens (huertos
familiares) in two Mexican villages. M. A. Thesis Biology.
Universidad de California. Sta. Cruz, USA. 129 p.
Anónimo, 2000. Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática.
XII Censo general de población y vivienda.
Anónimo, 2005. Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática.
XIII Censo general de población y vivienda.
Bernard, H.R. 1994. Research methods in anthropology: qualitative and
quantitative approaches. Sage. Thousand Oaks. CA, EEUU. pp.
203-224.
Boster, J.S. 1986. Requiem for the omniscient informant: there’s life in
the old girl yet. in Dougherty J. (ed.). Explorations in cognitive
anthropology. University of Illinois Press. Urbana, IL., EEUU. pp.
177-197.
Cabrera H. y Hugo M. 1994. Cambio tecnológico en la agricultura maicera
de un pueblo chontal de Tabasco, en América Indígena, vol. LIV,
núms.1-2.
Cabrera, P.S. 2011. Usos y vulnerabilidad de la flora leñosa multiuso de
niños héroes, Tenosique, Tabasco. Tesis maestría. Colegio de la
Frontera Sur.123 p.
De la Cruz, L.M. 2007. Inventario de plantas ornamentales de cinco
comunidades del municipio de Nacajuca, Tabasco. Tesis licenciatura.
Universidad Juárez Autónoma de Tabasco. 74 p.
Flores, L.J.M. 2006. Chontales de Tabasco. Pueblos indígenas del México
120 MIGUEL ALBERTO MAGAÑA ALEJANDRO l MERLY IVETH MAGAÑA RODRÍGUEZ
lGRACIELA BEAUREGARD SOLÍS l SILVIA PATRICIA AQUINO ZÚÑIGA
Estudio cuantitativo sobre el conocimiento tradicional de plantas medicinales
ha
Univer
pingo